# C_2007200EN.01000101.xml

| 28.8.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 200/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 200/01)

| Date of adoption of the decision | 8.6.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 350b/06 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Válcovny Plechu Frýdek-Místek |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | N/A |
| Budget | Annual budget: —; Overall budget: — |
| Intensity | — |
| Duration | — |
| Economic sectors | Steel |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | Decision concerns agreement to change of IBP as provided for in Protocol No 2 of the Accession Treaty |

Date of adoption of the decision

8.6.2007

Reference number of the aid

N 350b/06

Member State

Czech Republic

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Válcovny Plechu Frýdek-Místek

Legal basis

—

Type of measure

Individual aid

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

N/A

Budget

Annual budget: —; Overall budget: —

Intensity

—

Duration

—

Economic sectors

Steel

Name and address of the granting authority

—

Other information

Decision concerns agreement to change of IBP as provided for in Protocol No 2 of the Accession Treaty

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 22.2.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 535/06 |
| Member State | Poland |
| Region | Małopolska |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Shell Polska Sp. z o.o. |
| Legal basis | Uchwała Rady Ministrów nr 31/2006 z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Shell Polska Sp. z o.o. w Zabierzowie pod nazwą: »Shell SCC Kraków«, w latach 2006-2010”; Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 13 kwietnia 2006 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki a Shell Polska Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 1998 r. o finansach publicznych |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development, Employment |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: —; Overall budget: PLN 3 256 000 million |
| Intensity | 3,42 % |
| Duration | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Service activities, Computer and related activities |
| Name and address of the granting authority | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Date of adoption of the decision

22.2.2007

Reference number of the aid

N 535/06

Member State

Poland

Region

Małopolska

Title (and/or name of the beneficiary)

Shell Polska Sp. z o.o.

Legal basis

Uchwała Rady Ministrów nr 31/2006 z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Shell Polska Sp. z o.o. w Zabierzowie pod nazwą: »Shell SCC Kraków«, w latach 2006-2010”; Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 13 kwietnia 2006 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki a Shell Polska Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 1998 r. o finansach publicznych

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development, Employment

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: —; Overall budget: PLN 3 256 000 million

Intensity

3,42 %

Duration

Until 31.12.2010

Economic sectors

Service activities, Computer and related activities

Name and address of the granting authority

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 887/06 |
| Member State | France |
| Region | Rhône-Alpes |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Projet Bernin 2010 |
| Legal basis | Régimes filière électronique (1986) et grands projets innovants (1989); régime cadre des interventions des collectivités locales en faveur de la R&D — N 446/03 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 14,3 million |
| Intensity | 26 % |
| Duration | 1.7.2006-30.6.2009 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie; Conseil général de l'Isère; Commune de Bernin; Communauté de Communes du Moyen Grésivaudan |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

10.7.2007

Reference number of the aid

N 887/06

Member State

France

Region

Rhône-Alpes

Title (and/or name of the beneficiary)

Projet Bernin 2010

Legal basis

Régimes filière électronique (1986) et grands projets innovants (1989); régime cadre des interventions des collectivités locales en faveur de la R&D — N 446/03

Type of measure

Individual aid

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 14,3 million

Intensity

26 %

Duration

1.7.2006-30.6.2009

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie; Conseil général de l'Isère; Commune de Bernin; Communauté de Communes du Moyen Grésivaudan

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 29.6.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 40/07 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Podpora poskytnutá Eurovizi – audiovizuální tvorba |
| Legal basis | Č. 543/2005 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2006 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Culture, Heritage conservation |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: —; Overall budget: CZK 21,5 million |
| Intensity | 70 % |
| Duration | — |
| Economic sectors | Recreational, cultural and sporting activities |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo kultury ČR |
| Maltézské nám. 1 |
| CZ-118 01 Praha |

Date of adoption of the decision

29.6.2007

Reference number of the aid

N 40/07

Member State

Czech Republic

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Podpora poskytnutá Eurovizi – audiovizuální tvorba

Legal basis

Č. 543/2005 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2006

Type of measure

Individual aid

Objective

Culture, Heritage conservation

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: —; Overall budget: CZK 21,5 million

Intensity

70 %

Duration

—

Economic sectors

Recreational, cultural and sporting activities

Name and address of the granting authority

Ministerstvo kultury ČR

Maltézské nám. 1

CZ-118 01 Praha

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 16.7.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 121/07 |
| Member State | Belgium |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Mesures fiscales en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles (régime tax-shelter) |
| Legal basis | Article 194 ter du Code des impôts sur les revenus 1992
  Artikel 194 ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Other forms of equity intervention, Transactions not on market terms, Tax advantage |
| Budget | Annual budget: EUR 20 million; Overall budget: EUR 50 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration | 1.7.2007-31.12.2009 |
| Economic sectors | Recreational, cultural and sporting activities, Media |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

16.7.2007

Reference number of the aid

N 121/07

Member State

Belgium

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Mesures fiscales en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles (régime tax-shelter)

Legal basis

Article 194 ter du Code des impôts sur les revenus 1992

ter

Artikel 194 ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992

ter

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture

Form of aid

Other forms of equity intervention, Transactions not on market terms, Tax advantage

Budget

Annual budget: EUR 20 million; Overall budget: EUR 50 million

Intensity

50 %

Duration

1.7.2007-31.12.2009

Economic sectors

Recreational, cultural and sporting activities, Media

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 28.6.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 168/07 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) — Änderung und Verlängerung von Beihilfenregelung N 77/05 |
| Legal basis | 1. §§ 9f bis 9h KommAustria-Gesetz (KOG) 2. Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 7,5 million; Overall budget: EUR 45 million |
| Intensity | 20 % |
| Duration | 1.7.2007-30.6.2013 |
| Economic sectors | Recreational, cultural and sporting activities, Media |
| Name and address of the granting authority | Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| Mariahilfer Straße 77-79 |
| A-1060 Wien |

Date of adoption of the decision

28.6.2007

Reference number of the aid

N 168/07

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) — Änderung und Verlängerung von Beihilfenregelung N 77/05

Legal basis

1. §§ 9f bis 9h KommAustria-Gesetz (KOG) 2. Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria)

bis

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 7,5 million; Overall budget: EUR 45 million

Intensity

20 %

Duration

1.7.2007-30.6.2013

Economic sectors

Recreational, cultural and sporting activities, Media

Name and address of the granting authority

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilfer Straße 77-79

A-1060 Wien

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 291/07 |
| Member State | Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland — Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm |
| Legal basis | Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid): Art. 9 Funds; Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland; Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 27 million; Overall budget: EUR 162 million |
| Intensity | 85 % |
| Duration | 1.7.2007-1.7.2013 |
| Economic sectors | Recreational, cultural and sporting activities, Media |
| Name and address of the granting authority | Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund) |
| Jan Luykenstraat 2 |
| 1071 CM Amsterdam |
| Nederland |

Date of adoption of the decision

10.7.2007

Reference number of the aid

N 291/07

Member State

Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland — Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm

Legal basis

Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid): Art. 9 Funds; Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland; Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 27 million; Overall budget: EUR 162 million

Intensity

85 %

Duration

1.7.2007-1.7.2013

Economic sectors

Recreational, cultural and sporting activities, Media

Name and address of the granting authority

Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund)

Jan Luykenstraat 2

1071 CM Amsterdam

Nederland

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---