# C_2007232EN.01000301.xml

| 4.10.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 232/3

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 232/03)

| Aid No | XR 89/07 |
| --- | --- |
| Member State | Czech Republic |
| Region | 87(3)(a) |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Obnova a rozvoj vesnic |
| Legal basis | Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 28,6 million |
| Maximum aid intensity | 40 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.7.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |
| Tel. (420) 221 813 005 |
| info@mze-cz |

Aid No

XR 89/07

Member State

Czech Republic

Region

87(3)(a)

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

ad hoc

Obnova a rozvoj vesnic

Legal basis

Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 28,6 million

Maximum aid intensity

40 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

1.7.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Tel. (420) 221 813 005

info@mze-cz

Internet address of the publication of the aid scheme

www.mze.cz

Other information

—

| Aid No | XR 90/07 |
| --- | --- |
| Member State | Czech Republic |
| Region | 87(3)(a) |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Občanské vybavení a služby |
| Legal basis | Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 6,81 million |
| Maximum aid intensity | 40 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.7.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |
| Tel. (420) 221 813 005 |
| info@mze-cz |

Aid No

XR 90/07

Member State

Czech Republic

Region

87(3)(a)

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

ad hoc

Občanské vybavení a služby

Legal basis

Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 6,81 million

Maximum aid intensity

40 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

1.7.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Tel. (420) 221 813 005

info@mze-cz

Internet address of the publication of the aid scheme

www.mze.cz

Other information

—

| Aid No | XR 92/07 |
| --- | --- |
| Member State | Czech Republic |
| Region | 87(3)(a) |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Podpora zakládání podniků a jejich rozvoje |
| Legal basis | Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 13,62 million |
| Maximum aid intensity | 40 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.7.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |
| Tel. (420) 221 813 005 |
| info@mze-cz |

Aid No

XR 92/07

Member State

Czech Republic

Region

87(3)(a)

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

ad hoc

Podpora zakládání podniků a jejich rozvoje

Legal basis

Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 13,62 million

Maximum aid intensity

40 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

1.7.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Tel. (420) 221 813 005

info@mze-cz

Internet address of the publication of the aid scheme

www.mze.cz

Other information

—

| Aid No | XR 117/07 |
| --- | --- |
| Member State | France |
| Region | 87(3)c |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Prime à l'aménagement du territoire pour les projets industriels et services |
| Legal basis | Décret no 2007-809 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 40 million |
| Maximum aid intensity | 15 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 13.5.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | Limited to specific sectors |
| NACE 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 51, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 72, 73, 74 |
| Name and address of the granting authority | Délégation Interministérielle à l'Aménagement et à la compétitivité des Territoires (DIACT) |
| 1, Avenue Charles Floquet |
| F-75343 Paris Cédex 07 |

Aid No

XR 117/07

Member State

France

Region

87(3)c

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

ad hoc

Prime à l'aménagement du territoire pour les projets industriels et services

Legal basis

Décret no 2007-809

o

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 40 million

Maximum aid intensity

15 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

13.5.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

Limited to specific sectors

NACE 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 51, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 72, 73, 74

Name and address of the granting authority

Délégation Interministérielle à l'Aménagement et à la compétitivité des Territoires (DIACT)

1, Avenue Charles Floquet

F-75343 Paris Cédex 07

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.legifrance.gouv.fr/

Other information

—

| Aid No | XR 129/07 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Śląskie |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Program regionalnej pomocy inwestycyjnej w sprawie zwolnienia od podatku od nieruchomości dla podmiotów prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Katowice |
| Legal basis | Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1, art. 42 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 z późn. zm.);
  Art. 7 ust. 3 i art. 20b ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 z późn. zm.); Uchwała nr X/187/07 Rady Miasta Katowice z dnia 28 maja 2007 r. w sprawie zwolnienia od podatku od nieruchomości w ramach regionalnej pomocy inwestycyjnej dla podmiotów prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Katowice |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 0,264 million |
| Maximum aid intensity | 40 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 23.6.2007 |
| Duration | 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Prezydent Miasta Katowice |
| ul. Młyńska 4 |
| PL-40-098 Katowice |
| tel. (48-32) 259 36 84 |

Aid No

XR 129/07

Member State

Poland

Region

Śląskie

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

ad hoc

Program regionalnej pomocy inwestycyjnej w sprawie zwolnienia od podatku od nieruchomości dla podmiotów prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Katowice

Legal basis

Art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1, art. 42 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 z późn. zm.);

Art. 7 ust. 3 i art. 20b ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121 poz. 844 z późn. zm.); Uchwała nr X/187/07 Rady Miasta Katowice z dnia 28 maja 2007 r. w sprawie zwolnienia od podatku od nieruchomości w ramach regionalnej pomocy inwestycyjnej dla podmiotów prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Katowice

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 0,264 million

Maximum aid intensity

40 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

23.6.2007

Duration

31.12.2010

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Prezydent Miasta Katowice

ul. Młyńska 4

PL-40-098 Katowice

tel. (48-32) 259 36 84

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.bip.um.katowice.pl/_rada/?s=41&id=136

Other information

—

| Aid No | XR 148/07 |
| --- | --- |
| Member State | Romania |
| Region | — |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Schemă de ajutor de stat regional privind reducerea emisiilor în aer a dioxidului de sulf, dioxidului de azot, particulelor şi pulberilor în suspensie, plumb, monoxid de carbon, benzen şi compuşi organici volatili |
| Legal basis | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 12/7.8.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reducerea emisiilor în aer a dioxidului de sulf, dioxidului de azot, particulelor şi pulberilor în suspensie, plumb, monoxid de carbon, benzen şi compuși organici volatili |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | RON 20 000 million |
| Maximum aid intensity | 50 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 7.8.2007 |
| Duration | 31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40-21) 31 94 849 |

Aid No

XR 148/07

Member State

Romania

Region

—

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reducerea emisiilor în aer a dioxidului de sulf, dioxidului de azot, particulelor şi pulberilor în suspensie, plumb, monoxid de carbon, benzen şi compuşi organici volatili

Legal basis

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 12/7.8.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reducerea emisiilor în aer a dioxidului de sulf, dioxidului de azot, particulelor şi pulberilor în suspensie, plumb, monoxid de carbon, benzen şi compuși organici volatili

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

RON 20 000 million

Maximum aid intensity

50 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

7.8.2007

Duration

31.12.2011

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40-21) 31 94 849

Internet address of the publication of the aid scheme

www.afm.ro

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_reducere_emisii_aer_dioxid_sulf.pdf

Other information

—

| Aid No | XR 150/07 |
| --- | --- |
| Member State | Romania |
| Region | — |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Schemă de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie |
| Legal basis | Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/28.8.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | RON 69 000 million |
| Maximum aid intensity | 50 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 28.8.2007 |
| Duration | 31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40-21) 31 94 849 |

Aid No

XR 150/07

Member State

Romania

Region

—

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie

Legal basis

Hotărârea Comitetului de Avizare nr. 15/28.8.2007 a Administraţiei Fondului pentru Mediu pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind promovarea tehnologiilor curate şi a producerii energiei din surse regenerabile de energie

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

RON 69 000 million

Maximum aid intensity

50 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

28.8.2007

Duration

31.12.2011

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294, corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40-21) 31 94 849

Internet address of the publication of the aid scheme

www.afm.ro

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_tehnologii_curate_energii_surse_regenerabile.pdf

Other information

—

| Aid No | XR 151/07 |
| --- | --- |
| Member State | Cyprus |
| Region | 87.3.c |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Σχέδιο χορηγιών για ενθάρρυνση της αξιοποίησης της βιομάζας (sxedio xorigion gia entharynsi tis axiopoiisis tis biomazas) |
| Legal basis | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.657, 6.6.2007 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | CYP 1 million |
| Maximum aid intensity | 40 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 7.9.2007 |
| Duration | 31.12.2008 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Υπηρεσία Ενέργειας (Ypiresia Energeias) |
| Internet address of the publication of the aid scheme | www.cie.org.cy |
| Other information | — |

Aid No

XR 151/07

Member State

Cyprus

Region

87.3.c

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

ad hoc

Σχέδιο χορηγιών για ενθάρρυνση της αξιοποίησης της βιομάζας (sxedio xorigion gia entharynsi tis axiopoiisis tis biomazas)

Legal basis

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.657, 6.6.2007

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

CYP 1 million

Maximum aid intensity

40 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

7.9.2007

Duration

31.12.2008

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Υπηρεσία Ενέργειας (Ypiresia Energeias)

Internet address of the publication of the aid scheme

www.cie.org.cy

Other information

—

---