# C_2007145EN.01001201.xml

| 30.6.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 145/12

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 145/06)

| Date of adoption of the decision | 21.3.2007 |
| --- | --- |
| Aid No | NN 53/06 |
| Member State | Malta |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Għajnuna mil-Istat (obbligi ta' servizz pubbliku) għall-operaturi tal-karozzi tal-linja f'Malta |
| Legal basis | Ftehim bejn il-Gvern ta' Malta u l-ATP ta' l-1995 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Public Service Compensation |
| Form of aid | Public Service Compensation |
| Budget | Between MTL 1,25 and 2 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration | — |
| Economic sectors | Passenger Transport by Bus |
| Name and address of the granting authority | Il-Gvern Malti |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

21.3.2007

Aid No

NN 53/06

Member State

Malta

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Għajnuna mil-Istat (obbligi ta' servizz pubbliku) għall-operaturi tal-karozzi tal-linja f'Malta

Legal basis

Ftehim bejn il-Gvern ta' Malta u l-ATP ta' l-1995

Type of measure

Aid scheme

Objective

Public Service Compensation

Form of aid

Public Service Compensation

Budget

Between MTL 1,25 and 2 million

Intensity

100 %

Duration

—

Economic sectors

Passenger Transport by Bus

Name and address of the granting authority

Il-Gvern Malti

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 21.2.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 738/06 |
| Member State | The Czech Republic |
| Region | Celé území státu |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc státu při odstraňovaní škod vzniklých povodní v roce 2006 na majetku subjektů provozujících veřejné přístavy a vnitrozemskou vodní dopravu |
| Legal basis | Usnesení vlády č. 604 ze dne 24. května 2006 o Strategii obnovy území postiženého mimořádnými záplavami na jaře 2006 a ke zlepšení podpory operativního řízení ochrany před povodněmi |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to make good the damage caused by natural disasters |
| Form of aid | Grant |
| Budget | CZK 47 388 000 (EUR 1 675 000) |
| Intensity | 100 % |
| Duration | Until the end of 2007 |
| Economic sectors | Transport (inland waterway) |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo dopravy |
| Nábřeží Ludvika Svobody 12/222 |
| CZ-110 15 Praha |

Date of adoption of the decision

21.2.2007

Reference number of the aid

N 738/06

Member State

The Czech Republic

Region

Celé území státu

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc státu při odstraňovaní škod vzniklých povodní v roce 2006 na majetku subjektů provozujících veřejné přístavy a vnitrozemskou vodní dopravu

Legal basis

Usnesení vlády č. 604 ze dne 24. května 2006 o Strategii obnovy území postiženého mimořádnými záplavami na jaře 2006 a ke zlepšení podpory operativního řízení ochrany před povodněmi

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to make good the damage caused by natural disasters

Form of aid

Grant

Budget

CZK 47 388 000 (EUR 1 675 000)

Intensity

100 %

Duration

Until the end of 2007

Economic sectors

Transport (inland waterway)

Name and address of the granting authority

Ministerstvo dopravy

Nábřeží Ludvika Svobody 12/222

CZ-110 15 Praha

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---