# C_2007218EN.01000401.xml

| 18.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 218/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 218/02)

| Date of adoption of the decision | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 875/06 |
| Member State | Slovak Republic |
| Region | Stredné Slovensko |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Regionálna pomoc ad hoc v prospech spoločnosti Hysco Slovakia, s.r.o. |
| Legal basis | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci z 24. augusta 1999; Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch zo 4. decembra 2001; Vyhláška Ministerstva hospodárstva 235/2002 Z. z. z 30. apríla 2002, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskytnutie investičných stimulov; Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, § 52 ods. 4; Zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov, platný do 31. decembra 2003, § 35b |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Tax advantage |
| Budget | Overall budget: SKK 95,05 million |
| Intensity | 9,99 % |
| Duration | — |
| Economic sectors | Motor vehicles |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava 212 |

Date of adoption of the decision

18.7.2007

Reference number of the aid

N 875/06

Member State

Slovak Republic

Region

Stredné Slovensko

Title (and/or name of the beneficiary)

Regionálna pomoc ad hoc v prospech spoločnosti Hysco Slovakia, s.r.o.

ad hoc

Legal basis

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci z 24. augusta 1999; Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch zo 4. decembra 2001; Vyhláška Ministerstva hospodárstva 235/2002 Z. z. z 30. apríla 2002, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskytnutie investičných stimulov; Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, § 52 ods. 4; Zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov, platný do 31. decembra 2003, § 35b

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development

Form of aid

Tax advantage

Budget

Overall budget: SKK 95,05 million

Intensity

9,99 %

Duration

—

Economic sectors

Motor vehicles

Name and address of the granting authority

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava 212

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 25.6.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 893/06 |
| Member State | Finland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Sähköntuotannon tukijärjestelmän muuttaminen |
| Legal basis | Laki sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta; annettu Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 2006 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 7 million; Overall budget: EUR 35 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration | 1.1.2007-31.12.2011 |
| Economic sectors | Electricity generation |
| Name and address of the granting authority | Tullilaitos |
| PL 512 |
| FIN-00101 Helsinki |

Date of adoption of the decision

25.6.2007

Reference number of the aid

N 893/06

Member State

Finland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Sähköntuotannon tukijärjestelmän muuttaminen

Legal basis

Laki sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta; annettu Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 2006

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 7 million; Overall budget: EUR 35 million

Intensity

50 %

Duration

1.1.2007-31.12.2011

Economic sectors

Electricity generation

Name and address of the granting authority

Tullilaitos

PL 512

FIN-00101 Helsinki

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---