# C_2007236EN.01000301.xml

| 9.10.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 236/3

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 236/04)

| Reference number of the aid | XT 73/07 |
| --- | --- |
| Member State | Belgium |
| Region | Vlaams Gewest |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ad hoc opleidingssteun aan de NV KATOEN NATIE te Antwerpen (dossier 2006G00258) |
| Legal basis | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003/Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003 |
| Type of measure | Individual aid |
| Budget | Annual budget: —; Overall budget: EUR 0,990794 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 25.8.2006 |
| Duration | 24.8.2009 |
| Objective | General training; Specific training |
| Economic sectors | Other transport services (NACE 63111) |
| Name and address of the granting authority | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Reference number of the aid

XT 73/07

Member State

Belgium

Region

Vlaams Gewest

Title (and/or name of the beneficiary)

Ad hoc opleidingssteun aan de NV KATOEN NATIE te Antwerpen (dossier 2006G00258)

Legal basis

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003/Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003

Type of measure

Individual aid

Budget

Annual budget: —; Overall budget: EUR 0,990794 million

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

25.8.2006

Duration

24.8.2009

Objective

General training; Specific training

Economic sectors

Other transport services (NACE 63111)

Name and address of the granting authority

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Reference number of the aid | XT 74/07 |
| --- | --- |
| Member State | Belgium |
| Region | Vlaams Gewest |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ad hoc opleidingssteun aan de NV SEDAC-MECOBEL te Wevelgem (dossier 2007G00032) |
| Legal basis | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003/Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003 |
| Type of measure | Individual aid |
| Budget | Annual budget: —; Overall budget: 0,708063 million EUR |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 1.4.2007 |
| Duration | 31.3.2009 |
| Objective | General training; Specific training |
| Economic sectors | Other manufacturing (NACE 36111) |
| Name and address of the granting authority | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Reference number of the aid

XT 74/07

Member State

Belgium

Region

Vlaams Gewest

Title (and/or name of the beneficiary)

Ad hoc opleidingssteun aan de NV SEDAC-MECOBEL te Wevelgem (dossier 2007G00032)

Legal basis

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003/Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003

Type of measure

Individual aid

Budget

Annual budget: —; Overall budget: 0,708063 million EUR

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

1.4.2007

Duration

31.3.2009

Objective

General training; Specific training

Economic sectors

Other manufacturing (NACE 36111)

Name and address of the granting authority

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Reference number of the aid | XT 76/07 |
| --- | --- |
| Member State | Belgium |
| Region | Vlaams Gewest |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Volvo Europa Trucks (dossier 2006G00267) |
| Legal basis | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003/Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003 |
| Type of measure | Individual aid |
| Budget | Annual budget: —; Overall budget: EUR 0,983281 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 1.10.2006 |
| Duration | 30.9.2009 |
| Objective | General training; Specific training |
| Economic sectors | Motor vehicles |
| Name and address of the granting authority | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Reference number of the aid

XT 76/07

Member State

Belgium

Region

Vlaams Gewest

Title (and/or name of the beneficiary)

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Volvo Europa Trucks (dossier 2006G00267)

Legal basis

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003/Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003

Type of measure

Individual aid

Budget

Annual budget: —; Overall budget: EUR 0,983281 million

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

1.10.2006

Duration

30.9.2009

Objective

General training; Specific training

Economic sectors

Motor vehicles

Name and address of the granting authority

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Reference number of the aid | XT 86/07 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Bayern |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Richtlinie vom 24. August 2007 zur Förderung zusätzlicher Ausbildungsstellen in der Altenpflege im Rahmen des Europäischen Sozialfonds (ESF): Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung in Bayern 2007 (Richtlinie zusätzliche Ausbildungsstellen Altenpflege 2007) |
| Legal basis | Richtlinie vom 24. August 2007 zur Förderung zusätzlicher Ausbildungsstellen in der Altenpflege im Rahmen des Europäischen Sozialfonds (ESF)
  Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006,
  Amtsblatt der Europäischen Union L 210/25 vom 31. Juli 2006, berichtigt im
  Amtsblatt der Europäischen Union L 164/36 vom 26. Juni 2007

  Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006,
  Amtsblatt der Europäischen Union L 210/12 vom 31. Juli 2006

  Verordnung (EG) Nr. 1828/2006 der Kommission vom 8. Dezember 2006,
  Amtsblatt der Europäischen Union L 371/1 vom 27. Dezember 2006, berichtigt im
  Amtsblatt der Europäischen Union L 45/3 vom 15. Februar 2007 mit den diesbezüglichen Durchführungsvorschriften
  Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (Bayerische Haushaltsordnung — BayHO), insbesondere Verwaltungsvorschriften zu Art. 44 in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Dezember 1971 (GVBl S. 433, BayRS 630-1-F), zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2006 (GVBl S. 193) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 0,5 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 1.7.2007 |
| Duration | 31.12.2010 |
| Objective | General training |
| Economic sectors | Other services |
| Name and address of the granting authority | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Hegelstr. 2 |
| D-95447 Bayreuth |

Reference number of the aid

XT 86/07

Member State

Germany

Region

Bayern

Title (and/or name of the beneficiary)

Richtlinie vom 24. August 2007 zur Förderung zusätzlicher Ausbildungsstellen in der Altenpflege im Rahmen des Europäischen Sozialfonds (ESF): Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung in Bayern 2007 (Richtlinie zusätzliche Ausbildungsstellen Altenpflege 2007)

Legal basis

Richtlinie vom 24. August 2007 zur Förderung zusätzlicher Ausbildungsstellen in der Altenpflege im Rahmen des Europäischen Sozialfonds (ESF)

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006,
  Amtsblatt der Europäischen Union L 210/25 vom 31. Juli 2006, berichtigt im
  Amtsblatt der Europäischen Union L 164/36 vom 26. Juni 2007

Amtsblatt der Europäischen Union

Amtsblatt der Europäischen Union

Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006,
  Amtsblatt der Europäischen Union L 210/12 vom 31. Juli 2006

Amtsblatt der Europäischen Union

Verordnung (EG) Nr. 1828/2006 der Kommission vom 8. Dezember 2006,
  Amtsblatt der Europäischen Union L 371/1 vom 27. Dezember 2006, berichtigt im
  Amtsblatt der Europäischen Union L 45/3 vom 15. Februar 2007 mit den diesbezüglichen Durchführungsvorschriften

Amtsblatt der Europäischen Union

Amtsblatt der Europäischen Union

Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (Bayerische Haushaltsordnung — BayHO), insbesondere Verwaltungsvorschriften zu Art. 44 in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Dezember 1971 (GVBl S. 433, BayRS 630-1-F), zuletzt geändert durch Gesetz vom 9. Mai 2006 (GVBl S. 193)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,5 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

1.7.2007

Duration

31.12.2010

Objective

General training

Economic sectors

Other services

Name and address of the granting authority

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Hegelstr. 2

D-95447 Bayreuth

| Reference number of the aid | XT 87/07 |
| --- | --- |
| Member State | Cyprus |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Σχέδιο Καταβολής Χορηγημάτων για Συμμετοχή στο Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα του Μεσογειακού Ινστιτούτου Διεύθυνσης. (Shedio Katabolis Horigimaton gia Symmetohi sto Metaptyhiako Programma toy Mesogeiakoy Institoytoy Dieythynsis) |
| Legal basis | Οι περί Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Νόμοι του 1999 έως 2007.
  Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Ν.21(Ι)/2007 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: CYP 0,02 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 1.9.2007 |
| Duration | 30.6.2008 |
| Objective | General training |
| Economic sectors | All sectors eligible for training aid |
| Name and address of the granting authority | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου, Αναβύσσου 2, 2025 Στρόβολος, Τ.Θ. 25431, CY-1392 Λευκωσία
  (Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy, Anabyssoy 2, 2025 Strobolos, T.Th. 25431, CY-1392 Leykosia) |

Reference number of the aid

XT 87/07

Member State

Cyprus

Region

Κύπρος (Kypros)

Title (and/or name of the beneficiary)

Σχέδιο Καταβολής Χορηγημάτων για Συμμετοχή στο Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα του Μεσογειακού Ινστιτούτου Διεύθυνσης. (Shedio Katabolis Horigimaton gia Symmetohi sto Metaptyhiako Programma toy Mesogeiakoy Institoytoy Dieythynsis)

Legal basis

Οι περί Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Νόμοι του 1999 έως 2007.

Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Ν.21(Ι)/2007

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: CYP 0,02 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

1.9.2007

Duration

30.6.2008

Objective

General training

Economic sectors

All sectors eligible for training aid

Name and address of the granting authority

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου, Αναβύσσου 2, 2025 Στρόβολος, Τ.Θ. 25431, CY-1392 Λευκωσία

(Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy, Anabyssoy 2, 2025 Strobolos, T.Th. 25431, CY-1392 Leykosia)

---