# C_2007307EN.01001001.xml

| 18.12.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 307/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 307/10

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 307/09)

| Date of adoption of the decision | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 607/06 |
| Member State | Italy |
| Region | Alto Adige |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Fercam |
| Legal basis | Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003 |
| Type of measure | Individual aid based on a more general aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Grants |
| Budget | EUR 184 800 |
| Intensity | 30 % maximum |
| Duration | From Commission approval to (1.10.2008 or 1.10.2009) as set out in Directive 2005/55/EC |
| Economic sectors | Road transport |
| Name and address of the granting authority | Provincia autonoma di Bolzano |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

10.10.2007

Reference number of the aid

N 607/06

Member State

Italy

Region

Alto Adige

Title (and/or name of the beneficiary)

Fercam

Legal basis

Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003

Type of measure

Individual aid based on a more general aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Grants

Budget

EUR 184 800

Intensity

30 % maximum

Duration

From Commission approval to (1.10.2008 or 1.10.2009) as set out in Directive 2005/55/EC

Economic sectors

Road transport

Name and address of the granting authority

Provincia autonoma di Bolzano

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 720/06 |
| Member State | Belgium |
| Region | Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs
  Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers |
| Legal basis | — | Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et |

Date of adoption of the decision

18.7.2007

Reference number of the aid

N 720/06

Member State

Belgium

Region

Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Title (and/or name of the beneficiary)

Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs

Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers

Legal basis

—

Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et

| — | Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006 |
| --- | --- |

—

Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006

| — | Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles |
| --- | --- |

—

Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles

| — | Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel |
| --- | --- |

—

Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel

Type of measure

Aid scheme

Objective

| — | To promote waterborne container transport and restore some degree of balance to the freight transport system, in particular by increasing the market share of this type of transport. |
| --- | --- |

—

To promote waterborne container transport and restore some degree of balance to the freight transport system, in particular by increasing the market share of this type of transport.

| — | The aid will be granted to every operator of a scheduled service, whether it is an existing service (to increase frequency) or a new scheduled service (to support starting-up any new services) |
| --- | --- |

—

The aid will be granted to every operator of a scheduled service, whether it is an existing service (to increase frequency) or a new scheduled service (to support starting-up any new services)

Form of aid

Direct aid

Budget

EUR 450 000 for three years

Intensity

The average subsidy level is 16,43 % of the transport cost

Duration

3 years

Economic sectors

Inland waterways

Name and address of the granting authority

Port de Bruxelles — Région de Bruxelles-Capital

Haven Brussel — Regio Brussel-Hoofdstad

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | NN 57/07 |
| Member State | Germany |
| Region | Schleswig-Holstein |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Regionalflughafen Kiel-Holtenau |
| Legal basis | 31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1) |
| Type of measure | Public financial support under the joint task scheme which, according to the 2005 Regional Airport Decision, constitutes State aid in the sense of Article 87(1) of the EC Treaty |
| Objective | Extension of the runway at Kiel-Holtenau regional airport (including the diversion of the federal road B503) |
| Form of aid | Grant of funds from the ‘Improvement of regional infrastructure’ joint project |
| Budget | EUR 20 155 000 |
| Intensity | — |
| Duration | 2002-2005 |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | 1. | Land Schleswig — Holstein |
| Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Date of adoption of the decision

13.11.2007

Reference number of the aid

NN 57/07

Member State

Germany

Region

Schleswig-Holstein

Title (and/or name of the beneficiary)

Regionalflughafen Kiel-Holtenau

Legal basis

31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1)

1

Type of measure

Public financial support under the joint task scheme which, according to the 2005 Regional Airport Decision, constitutes State aid in the sense of Article 87(1) of the EC Treaty

Objective

Extension of the runway at Kiel-Holtenau regional airport (including the diversion of the federal road B503)

Form of aid

Grant of funds from the ‘Improvement of regional infrastructure’ joint project

Budget

EUR 20 155 000

Intensity

—

Duration

2002-2005

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

1.

Land Schleswig — Holstein

Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

| 2. | Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Villemombler Str. 76 |
| D-53123 Bonn |
| Postanschrift: 53107 |

2.

Bundesrepublik Deutschland

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Villemombler Str. 76

D-53123 Bonn

Postanschrift: 53107

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 13.6.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 65/07 |
| Member State | Estonia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel |
| Legal basis | Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Increasing competitiveness of the maritime sector in Estonia |
| Form of aid | Reimbursement of social taxes paid |
| Budget | EEK 540 000 000 |
| Intensity | Up to 100 % |
| Duration | From 1.5.2007 to 31.12.2012 |
| Economic sectors | Shipping |
| Name and address of the granting authority | Enterprise Estonia |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Date of adoption of the decision

13.6.2007

Reference number of the aid

N 65/07

Member State

Estonia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel

Legal basis

Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197

Type of measure

Aid scheme

Objective

Increasing competitiveness of the maritime sector in Estonia

Form of aid

Reimbursement of social taxes paid

Budget

EEK 540 000 000

Intensity

Up to 100 %

Duration

From 1.5.2007 to 31.12.2012

Economic sectors

Shipping

Name and address of the granting authority

Enterprise Estonia

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Entscheidung vom 19. Januar 2005 (Staatliche Beihilfe N 644i/02 — Deutschland).

1

---