# C_2007270EN.01000101.xml

| 13.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 270/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 270/01)

| Date of adoption of the decision | 6.8.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 257/06 |
| Member State | Poland |
| Region | Dolnośląskie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc dla LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — Odbiorniki telewizyjne |
| Legal basis | 1) | Umowa Inwestycyjna zawarta dnia 23 stycznia 2006 r. pomiędzy (i) Ministrem Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej; (ii) Ministrem Transportu i Budownictwa Rzeczypospolitej Polskiej; (iii) Agencją Rozwoju Przemysłu SA; (iv) Miastem Wrocław; (v) gminą Kobierzyce; (vi) powiatem wrocławskim; (vii) samorządem województwa dolnośląskiego; (viii) Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. — z jednej strony a (ix) LG Electronics Inc. i (x) LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — z drugiej strony; |

Date of adoption of the decision

6.8.2007

Reference number of the aid

N 257/06

Member State

Poland

Region

Dolnośląskie

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc dla LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — Odbiorniki telewizyjne

Legal basis

1)

Umowa Inwestycyjna zawarta dnia 23 stycznia 2006 r. pomiędzy (i) Ministrem Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej; (ii) Ministrem Transportu i Budownictwa Rzeczypospolitej Polskiej; (iii) Agencją Rozwoju Przemysłu SA; (iv) Miastem Wrocław; (v) gminą Kobierzyce; (vi) powiatem wrocławskim; (vii) samorządem województwa dolnośląskiego; (viii) Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. — z jednej strony a (ix) LG Electronics Inc. i (x) LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — z drugiej strony;

| 2) | Art. 80 Ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148, z późn. zm.); |
| --- | --- |

2)

Art. 80 Ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148, z późn. zm.);

| 3) | Uchwała Rady Ministrów nr 331/2005 z dnia 27 grudnia 2005 r.; |
| --- | --- |

3)

Uchwała Rady Ministrów nr 331/2005 z dnia 27 grudnia 2005 r.;

| 4) | Umowa o Grant pomiędzy Ministrem Gospodarki a LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. z dnia 23 stycznia 2006 r.; |
| --- | --- |

4)

Umowa o Grant pomiędzy Ministrem Gospodarki a LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. z dnia 23 stycznia 2006 r.;

| 5) | § 1, § 2.1 pkt 5, § 3, § 4, § 6 i § 7 Uchwały Sejmiku Województwa Dolnośląskiego z dnia 31 marca 2005 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu umarzania wierzytelności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Dolnośląskiego z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy — Ordynacja podatkowa, udzielania innych ulg w spłacaniu tych należności oraz wskazania organów do tego uprawnionych (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego nr 79, poz. 1724) |
| --- | --- |

5)

§ 1, § 2.1 pkt 5, § 3, § 4, § 6 i § 7 Uchwały Sejmiku Województwa Dolnośląskiego z dnia 31 marca 2005 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu umarzania wierzytelności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Dolnośląskiego z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy — Ordynacja podatkowa, udzielania innych ulg w spłacaniu tych należności oraz wskazania organów do tego uprawnionych (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego nr 79, poz. 1724)

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development, Employment

Form of aid

Direct grant, Tax allowance, Transactions not on market terms

Budget

Overall budget: PLN 22,179 million

Intensity

13,85 %

Duration

Until 31.12.2017

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 3.10.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 99/07 |
| Member State | Germany |
| Region | Hamburg |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Hamburger FuE-Richtlinie |
| Legal basis | §§ 23, 44 Hamburger Landeshaushaltsordnung
  Hamburger FuE-Förderrichtlinie zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben Hamburger Unternehmen |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Reimbursable grant, Soft loan, Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 5,3 million; overall budget: EUR 32 million |
| Intensity | Up to 80 % |
| Duration | 6 years |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Land Hamburg |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

3.10.2007

Reference number of the aid

N 99/07

Member State

Germany

Region

Hamburg

Title (and/or name of the beneficiary)

Hamburger FuE-Richtlinie

Legal basis

§§ 23, 44 Hamburger Landeshaushaltsordnung

Hamburger FuE-Förderrichtlinie zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben Hamburger Unternehmen

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Reimbursable grant, Soft loan, Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 5,3 million; overall budget: EUR 32 million

Intensity

Up to 80 %

Duration

6 years

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Land Hamburg

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 16.7.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 268/07 |
| Member State | Germany |
| Region | Sachsen-Anhalt |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Projekten des Wissens- und Technologietransfers |
| Legal basis | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Projekten des Wissens- und Technologietransfers;
  Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO);
  Verwaltungsverfahrensgesetz Sachsen-Anhalt (VwVfG LSA) in Verbindung mit dem Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG);
  Mittelstandsförderungsgesetz (MFG) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Innovation, Small and medium-sized enterprises |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 2 million; overall budget: EUR 14,7 million |
| Intensity | 75 % |
| Duration | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Investitionsbank Sachsen-Anhalt, Domplatz 12, D-39104 Magdeburg |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

16.7.2007

Reference number of the aid

N 268/07

Member State

Germany

Region

Sachsen-Anhalt

Title (and/or name of the beneficiary)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Projekten des Wissens- und Technologietransfers

Legal basis

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Projekten des Wissens- und Technologietransfers;

Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO);

Verwaltungsverfahrensgesetz Sachsen-Anhalt (VwVfG LSA) in Verbindung mit dem Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG);

Mittelstandsförderungsgesetz (MFG)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Innovation, Small and medium-sized enterprises

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 2 million; overall budget: EUR 14,7 million

Intensity

75 %

Duration

Until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Investitionsbank Sachsen-Anhalt, Domplatz 12, D-39104 Magdeburg

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 17.9.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 269/07 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Fonds de Compétitivité des Entreprises |
| Legal basis | Loi de finance annuelle, Programme 192, Recherche industrielle + Décret no 99-1060 du 16/12/1999 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 350-400 million |
| Intensity | 80 % |
| Duration | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Direction Générale des Entreprises |
| 12, rue Villiot |
| F-75012 Paris |

Date of adoption of the decision

17.9.2007

Reference number of the aid

N 269/07

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Fonds de Compétitivité des Entreprises

Legal basis

Loi de finance annuelle, Programme 192, Recherche industrielle + Décret no 99-1060 du 16/12/1999

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 350-400 million

Intensity

80 %

Duration

Until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Direction Générale des Entreprises

12, rue Villiot

F-75012 Paris

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---