# C_2007198EN.01002101.xml

| 25.8.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 198/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 198/21

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(Text with EEA relevance)

(2007/C 198/06)

| Aid No | XE 18/07 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Województwo Wielkopolskie, Powiat Ostrowski |
| Title of aid scheme | Program pomocy w zakresie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego na tworzenie nowych miejsc pracy niezwiązanych z inwestycjami |
| Legal basis | Art. 18 ust. 2 pkt 8 i 40 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zmianami)
  Art. 2, art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami)
  Uchwała Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego nr XXXVIII/535/2006 z dnia 28 lutego 2006 r. |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Annual overall amount | EUR 1 million |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 8.5.2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31 December 2006 |
| Objective of aid | Art. 4: Creation of employment
  Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers
  Art. 6: Employment of disabled workers | Yes |
| Economic sectors concerned | All Community sectors  (1)eligible for employment aid | Yes |
| All manufacturing (1) | Yes |
| All services (1)

  (Without: commerce on usable area of over 500 m2, property development services, refuelling stations) | |
| Other | Yes |
| Name and address of the granting authority | Prezydent Miasta Ostrowa Wielkopolskiego |
| Al. Powstańców Wielkopolskich 18 |
| PL-63-400 Ostrów Wielkopolski |

Aid No

XE 18/07

Member State

Poland

Region

Województwo Wielkopolskie, Powiat Ostrowski

Title of aid scheme

Program pomocy w zakresie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego na tworzenie nowych miejsc pracy niezwiązanych z inwestycjami

Legal basis

Art. 18 ust. 2 pkt 8 i 40 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zmianami)

Art. 2, art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami)

Uchwała Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego nr XXXVIII/535/2006 z dnia 28 lutego 2006 r.

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Annual overall amount

EUR 1 million

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Yes

Date of implementation

8.5.2006

Duration of scheme or individual aid award

Until 31 December 2006

Objective of aid

Art. 4: Creation of employment

Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Art. 6: Employment of disabled workers

Yes

Economic sectors concerned

All Community sectors  (1)eligible for employment aid

1

Yes

All manufacturing (1)

1

Yes

All services (1)

1

(Without: commerce on usable area of over 500 m2, property development services, refuelling stations)

2

Other

Yes

Name and address of the granting authority

Prezydent Miasta Ostrowa Wielkopolskiego

Al. Powstańców Wielkopolskich 18

PL-63-400 Ostrów Wielkopolski

Other information

—

Aid subject to prior notification to the Commission

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

---

(1)  With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector.

1

---