# C_2007241EN.01000601.xml

| 13.10.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 241/6

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2007/C 241/03)

| Aid No | XS 260/07 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095) |
| Legal basis | Landeshaushaltsordnung (SäHO)
  Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 0,11 million ; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 17.8.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB) |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Aid No

XS 260/07

Member State

Germany

Region

Freistaat Sachsen

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095)

Legal basis

Landeshaushaltsordnung (SäHO)

Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,11 million ; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

17.8.2007

Duration

31.12.2013

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB)

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Aid No | XS 261/07 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Sardegna |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca» |
| Legal basis | POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»
  Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 1,05 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 29.7.2007 |
| Duration | 31.12.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | Coalmining, All manufacturing, Other services |
| Name and address of the granting authority | Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione |
| Via Mameli, 84 |
| I-09123 Cagliari |
| Tel. (39) 070 606 46 75 |
| Fax (39) 070 606 46 84 |

Aid No

XS 261/07

Member State

Italy

Region

Sardegna

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca»

Legal basis

POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»

Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 1,05 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

29.7.2007

Duration

31.12.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Coalmining, All manufacturing, Other services

Name and address of the granting authority

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione

Via Mameli, 84

I-09123 Cagliari

Tel. (39) 070 606 46 75

Fax (39) 070 606 46 84

| Aid No | XS 262/07 |
| --- | --- |
| Member State | Netherlands |
| Region | Provincie Noord-Brabant |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne |
| Legal basis | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)
  http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/
  http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht
  Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 0,005 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.9.2007 |
| Duration | 31.12.2007 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | Agriculture, hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| http://www.brabant.nl |

Aid No

XS 262/07

Member State

Netherlands

Region

Provincie Noord-Brabant

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne

Legal basis

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht

Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,005 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.9.2007

Duration

31.12.2007

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Agriculture, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

http://www.brabant.nl

| Aid No | XS 264/07 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Thüringen |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie) |
| Legal basis | Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 0,6 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 3.9.2007 |
| Duration | 31.12.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Aid No

XS 264/07

Member State

Germany

Region

Thüringen

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie)

Legal basis

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,6 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

3.9.2007

Duration

31.12.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt

---