# C_2007116EN.01001201.xml

| 26.5.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 116/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 116/12

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2007/C 116/09)

| Aid No | XS 116/07 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Regione Lazio |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Agevolazioni a favore di PMI per progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo |
| Legal basis | Deliberazione della giunta regionale n. 28 del 25.1.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598, art. 11 e s.m.i. |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | EUR 25 million |
| Maximum aid intensity | The contribution may not exceed the ceilings laid down by Community law. |
| Date of implementation | 25.1.2007 |
| Duration of scheme or individual aid award | Open-ended; the aid scheme is in any case exempt from compulsory notification under Article 88(3) of the EC Treaty up to 30 June 2008, when Regulation (EC) No 70/2001 (as amended) expires, unless extended. |
| Objective of aid | The aid is intended to facilitate industrial research and pre-competitive development activity. |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs. |
| Name and address of the granting authority | Regione Lazio — Assessorato della Piccola e media impresa, commercio e artigianato |
| Direzione regionale attività produttive |
| Via Cristoforo Colombo, 212 |
| I-00147 Roma |
| Tel. (39) 06 51 68 37 75 |
| Fax (39) 06 51 68 37 73 |
| E-mail: nconsole@regione.lazio.it |

Aid No

XS 116/07

Member State

Italy

Region

Regione Lazio

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Agevolazioni a favore di PMI per progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo

Legal basis

Deliberazione della giunta regionale n. 28 del 25.1.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598, art. 11 e s.m.i.

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

EUR 25 million

Maximum aid intensity

The contribution may not exceed the ceilings laid down by Community law.

Date of implementation

25.1.2007

Duration of scheme or individual aid award

Open-ended; the aid scheme is in any case exempt from compulsory notification under Article 88(3) of the EC Treaty up to 30 June 2008, when Regulation (EC) No 70/2001 (as amended) expires, unless extended.

Objective of aid

The aid is intended to facilitate industrial research and pre-competitive development activity.

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs.

Name and address of the granting authority

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale attività produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 06 51 68 37 75

Fax (39) 06 51 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Other information

The aid scheme itself was approved by Commission Decision C(2002) 691 cor. of 5 March 2002.

| Aid No | XS 132/07 |
| --- | --- |
| Member State | Cyprus |
| Region | — |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Πρόγραμμα «Διακρατική Συνεργασία Κύπρου-Ρουμανίας»/Programma «Diakratiki Synergasia Kyproy-Roymanias» |
| Legal basis | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου 64.596 ημερομηνίας 9 Νοεμβρίου 2006 και Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας της 14ης Μαρτίου 2006 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 0,2 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 2.4.2007 |
| Duration | 31.12.2007 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας/Idryma Proothisis Ereynas
  Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, Αγ. Ομολογητές, CY-1683, Λευκωσία/Gonia Apelli kai Nirbana, Ag. Omologites, CY-1683, Leykosia |

Aid No

XS 132/07

Member State

Cyprus

Region

—

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Πρόγραμμα «Διακρατική Συνεργασία Κύπρου-Ρουμανίας»/Programma «Diakratiki Synergasia Kyproy-Roymanias»

Legal basis

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου 64.596 ημερομηνίας 9 Νοεμβρίου 2006 και Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας της 14ης Μαρτίου 2006

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,2 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

2.4.2007

Duration

31.12.2007

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας/Idryma Proothisis Ereynas

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, Αγ. Ομολογητές, CY-1683, Λευκωσία/Gonia Apelli kai Nirbana, Ag. Omologites, CY-1683, Leykosia

| Aid No | XS 133/07 |
| --- | --- |
| Member State | Cyprus |
| Region | — |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Πρόγραμμα «Διακρατική Συνεργασία Κύπρου-Σλοβενίας»/Programma «Diakratiki Synergasia Kyproy-Slobenias» |
| Legal basis | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου 58.911 ημερομηνίας 12 Νοεμβρίου 2003 και Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας της 14ης Μαρτίου 2006 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 0,175 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 2.4.2007 |
| Duration | 31.12.2007 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας/Idryma Proothisis Ereynas
  Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, Αγ. Ομολογητές, CY-1683, Λευκωσία/Gonia Apelli kai Nirbana, Ag. Omologites, CY-1683, Leykosia |

Aid No

XS 133/07

Member State

Cyprus

Region

—

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Πρόγραμμα «Διακρατική Συνεργασία Κύπρου-Σλοβενίας»/Programma «Diakratiki Synergasia Kyproy-Slobenias»

Legal basis

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου 58.911 ημερομηνίας 12 Νοεμβρίου 2003 και Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας της 14ης Μαρτίου 2006

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,175 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

2.4.2007

Duration

31.12.2007

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας/Idryma Proothisis Ereynas

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, Αγ. Ομολογητές, CY-1683, Λευκωσία/Gonia Apelli kai Nirbana, Ag. Omologites, CY-1683, Leykosia

| Aid No | XS 134/07 |
| --- | --- |
| Member State | Austria |
| Region | Niederösterreich |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Richtlinien der NÖ Bürgschaften GmbH |
| Legal basis | 1. | Satzung der NÖ Bürgschaften GmbH |

Aid No

XS 134/07

Member State

Austria

Region

Niederösterreich

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Richtlinien der NÖ Bürgschaften GmbH

Legal basis

1.

Satzung der NÖ Bürgschaften GmbH

| 2. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen in der geltenden Fassung |
| --- | --- |

2.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen in der geltenden Fassung

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 2,3 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.4.2007

Duration

30.6.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

| NÖ Bürgschaften GmbH |
| --- |
| Gottfried-Keller-Gasse 2 |
| A-1030 Wien |

NÖ Bürgschaften GmbH

Gottfried-Keller-Gasse 2

A-1030 Wien

| Aid No | XS 142/07 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | North East of England |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Sea Dragon Technical Services Ltd |
| Legal basis | Regional Development Act 1999 |
| Type of measure | Individual aid |
| Budget | Annual budget: —; Overall budget: GBP 0,065 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 26.4.2007 |
| Duration | 30.12.2007 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All manufacturing |
| Name and address of the granting authority | Fergus Mitchell |
| ONE Northeast |
| Stella House |
| Newcastle Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Aid No

XS 142/07

Member State

United Kingdom

Region

North East of England

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Sea Dragon Technical Services Ltd

Legal basis

Regional Development Act 1999

Type of measure

Individual aid

Budget

Annual budget: —; Overall budget: GBP 0,065 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

26.4.2007

Duration

30.12.2007

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All manufacturing

Name and address of the granting authority

Fergus Mitchell

ONE Northeast

Stella House

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

| Aid No | XS 145/07 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Sachsen-Anhalt |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Inanspruchnahme von Beratungsleistungen durch Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen in Sachsen-Anhalt (Beratungshilfeprogramm) |
| Legal basis | Mittelstandsförderungsgesetz (MFG) vom 27.6.2001,
  Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991, zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 1,239 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.5.2007 |
| Duration | 30.6.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Investitionsbank Sachsen-Anhalt, Förderberatungszentrum |
| Domplatz 12 |
| D-39104 Magdeburg |

Aid No

XS 145/07

Member State

Germany

Region

Sachsen-Anhalt

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Inanspruchnahme von Beratungsleistungen durch Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen in Sachsen-Anhalt (Beratungshilfeprogramm)

Legal basis

Mittelstandsförderungsgesetz (MFG) vom 27.6.2001,

Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991, zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 1,239 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.5.2007

Duration

30.6.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Investitionsbank Sachsen-Anhalt, Förderberatungszentrum

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

---