# C_2007307EN.01000601.xml

| 18.12.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 307/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 307/08)

| Date of adoption of the decision | 25.9.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 715/06 |
| Member State | Finland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Finnvera Oyj:n tuloverovapaus |
| Legal basis | Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | — |
| Form of aid | Tax exemption |
| Budget | Approximately EUR 10-15 million per year |
| Intensity | — |
| Duration | Unlimited |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto
  Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

25.9.2007

Reference number of the aid

N 715/06

Member State

Finland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Finnvera Oyj:n tuloverovapaus

Legal basis

Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta

Type of measure

Individual aid

Objective

—

Form of aid

Tax exemption

Budget

Approximately EUR 10-15 million per year

Intensity

—

Duration

Unlimited

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto

Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 8.10.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 5/07 |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004) |
| Legal basis | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant, Interest subsidy, Debt write-off |
| Budget | Overall budget: EUR 80 million |
| Intensity | 70 % |
| Duration | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Date of adoption of the decision

8.10.2007

Reference number of the aid

N 5/07

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004)

Legal basis

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant, Interest subsidy, Debt write-off

Budget

Overall budget: EUR 80 million

Intensity

70 %

Duration

1.1.2007-31.12.2012

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 18.10.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 9/07 |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004) |
| Legal basis | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant, Interest subsidy, Debt write-off |
| Budget | Overall budget: EUR 60 million |
| Intensity | 70 % |
| Duration | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Date of adoption of the decision

18.10.2007

Reference number of the aid

N 9/07

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004)

Legal basis

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant, Interest subsidy, Debt write-off

Budget

Overall budget: EUR 60 million

Intensity

70 %

Duration

1.1.2007-31.12.2012

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 21.9.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 434/07 |
| Member State | Spain |
| Region | Castilla-León |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León |
| Legal basis | Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 2,5 million |
| Intensity | 45 % |
| Duration | 1.1.2007-15.10.2007 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11 |
| E-24 008 Leon |

Date of adoption of the decision

21.9.2007

Reference number of the aid

N 434/07

Member State

Spain

Region

Castilla-León

Title (and/or name of the beneficiary)

Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León

Legal basis

Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 2,5 million

Intensity

45 %

Duration

1.1.2007-15.10.2007

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11

E-24 008 Leon

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 555a/07 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens |
| Legal basis | Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 9 million |
| Intensity | 40 % |
| Duration | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

14.11.2007

Reference number of the aid

N 555a/07

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens

Legal basis

Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 9 million

Intensity

40 %

Duration

1.1.2008-31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---