# C_2007119EN.01001001.xml

| 30.5.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 119/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 119/10

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 119/05)

| Aid No | XT 41/07 |
| --- | --- |
| Member State | Slovenia |
| Region | — |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu |
| Legal basis | 24. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Ur.l. RS, št. 132/2006, 23/2007) |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 208,65 million |
| Total | EUR 1 251,88 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation | Yes |
| | Specific training | General training |
| Large undertakings | up to 35 % | up to 60 % |
| SMEs | up to 45 % | up to 70 % |
| Date of implementation | 27.3.2007 |
| Duration of scheme or individual aid award | Up to 31.12.2013 |
| Objective of aid | General training | Yes |
| Specific training | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for training aid | No |
| Limited to specific sectors. | Yes |
| H 55 — Hotels and restaurants | |
| O 92 — Recreational, cultural and sporting activities | |
| Name and address of the granting authority | Ministrstvo za gospodarstvo
  Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Aid No

XT 41/07

Member State

Slovenia

Region

—

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu

Legal basis

24. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Ur.l. RS, št. 132/2006, 23/2007)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 208,65 million

Total

EUR 1 251,88 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Yes

Specific training

General training

Large undertakings

up to 35 %

up to 60 %

SMEs

up to 45 %

up to 70 %

Date of implementation

27.3.2007

Duration of scheme or individual aid award

Up to 31.12.2013

Objective of aid

General training

Yes

Specific training

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for training aid

No

Limited to specific sectors.

Yes

H 55 — Hotels and restaurants

O 92 — Recreational, cultural and sporting activities

Name and address of the granting authority

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

(386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Large individual aid grants

In conformity with Article 5 of the Regulation

No

| Reference number of the aid | XT 56/07 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Bayern |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Qualifizierungsmaßnahmen zum Aufbau eines Mechatronik-Clusters — Volkshochschule des Landkreis Cham e.V. Monitoring Nr. 273 |
| Legal basis | Vo(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1 |
| Type of measure | Individual aid |
| Budget | Annual budget: —; Overall budget: EUR 0,139642 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 23.3.2007 |
| Duration | 31.12.2007 |
| Objective | General training |
| Economic sectors | All manufacturing |
| Name and address of the granting authority | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Region Oberbayern |
| Bayerstr. 32 |
| D-80335 München |

Reference number of the aid

XT 56/07

Member State

Germany

Region

Bayern

Title (and/or name of the beneficiary)

Qualifizierungsmaßnahmen zum Aufbau eines Mechatronik-Clusters — Volkshochschule des Landkreis Cham e.V. Monitoring Nr. 273

Legal basis

Vo(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1

Type of measure

Individual aid

Budget

Annual budget: —; Overall budget: EUR 0,139642 million

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

23.3.2007

Duration

31.12.2007

Objective

General training

Economic sectors

All manufacturing

Name and address of the granting authority

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Region Oberbayern

Bayerstr. 32

D-80335 München

| Reference number of the aid | XT 57/07 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Bayern |
| Title (and/or name of the beneficiary) | High-Service-Offensive (HSO) — Vorbereitende Bildungsmaßnahme zur Homogenisierung eines gemeinsamen Dienstleistungsmarktes Bayern — Böhmen, Volkshochschule Cham, Monitoring Nr. 272 |
| Legal basis | VO(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1 |
| Type of measure | Individual aid |
| Budget | Annual budget: —; Overall budget: EUR 0,05929 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 19.3.2007 |
| Duration | 31.12.2007 |
| Objective | General training |
| Economic sectors | All services |
| Name and address of the granting authority | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Region Oberbayern |
| Bayerstr. 32 |
| D-80335 München |

Reference number of the aid

XT 57/07

Member State

Germany

Region

Bayern

Title (and/or name of the beneficiary)

High-Service-Offensive (HSO) — Vorbereitende Bildungsmaßnahme zur Homogenisierung eines gemeinsamen Dienstleistungsmarktes Bayern — Böhmen, Volkshochschule Cham, Monitoring Nr. 272

Legal basis

VO(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1

Type of measure

Individual aid

Budget

Annual budget: —; Overall budget: EUR 0,05929 million

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

19.3.2007

Duration

31.12.2007

Objective

General training

Economic sectors

All services

Name and address of the granting authority

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Region Oberbayern

Bayerstr. 32

D-80335 München

| Reference number of the aid | XT 59/07 |
| --- | --- |
| Member State | Belgium |
| Region | Région de Bruxelles-Capitale |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aides à la formation en matière de Tutorat |
| Legal basis | Arrêté du 21.12.06 (publié au Moniteur belge le 26.3.2007) portant exécution de l'article 8§2, en matière de tutorat, de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale. — Besluit van 21.12.2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 26.3.2007) houdende uitvoering van artikel 8, § 2, inzake peterschap, van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 0,4 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 1.5.2007 |
| Duration | 30.4.2013 |
| Objective | Specific training |
| Economic sectors | Other manufacturing, Other services |
| Name and address of the granting authority | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Économie et de l'Emploi |
| Christian Cerfont |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 60 |
| E-mail: ccerfont@mrbc.irisnet.be |

Reference number of the aid

XT 59/07

Member State

Belgium

Region

Région de Bruxelles-Capitale

Title (and/or name of the beneficiary)

Aides à la formation en matière de Tutorat

Legal basis

Arrêté du 21.12.06 (publié au Moniteur belge le 26.3.2007) portant exécution de l'article 8§2, en matière de tutorat, de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale. — Besluit van 21.12.2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 26.3.2007) houdende uitvoering van artikel 8, § 2, inzake peterschap, van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

er

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,4 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

1.5.2007

Duration

30.4.2013

Objective

Specific training

Economic sectors

Other manufacturing, Other services

Name and address of the granting authority

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Économie et de l'Emploi

Christian Cerfont

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 60

E-mail: ccerfont@mrbc.irisnet.be

---