# C_2006306EN.01001201.xml

| 15.12.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 306/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 306/12

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2006/C 306/04)

| Date of adoption of the decision | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 266/06 |
| Member State | Netherlands |
| Region | Provincie Gelderland |
| Title | Milieuinvesteringssteun ten gunste van de Nijmeegsche IJzergieterij |
| Legal basis | Verordening majeure projecten, Gelderland 1998. Vastgesteld bij besluit der Staten van 10 december 1997, nr. C-339 (Provinciaal Blad nr. 68 van 23 december 1997). Inwerking getreden op 1 januari 1998, alsmede concept beschikking. |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 870 563 million |
| Intensity | 40 % |
| Duration (period) | 11 August 2006 — 31 December 2008 |
| Economic sectors | All sectors, Steel |

Date of adoption of the decision

11.8.2006

Reference number of the aid

N 266/06

Member State

Netherlands

Region

Provincie Gelderland

Title

Milieuinvesteringssteun ten gunste van de Nijmeegsche IJzergieterij

Legal basis

Verordening majeure projecten, Gelderland 1998. Vastgesteld bij besluit der Staten van 10 december 1997, nr. C-339 (Provinciaal Blad nr. 68 van 23 december 1997). Inwerking getreden op 1 januari 1998, alsmede concept beschikking.

Type of measure

Individual aid

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 870 563 million

Intensity

40 %

Duration (period)

11 August 2006 — 31 December 2008

Economic sectors

All sectors, Steel

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 18.2.2004 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 616/03 |
| Member State | France |
| Title | Rescue aid for the Imprimerie Nationale |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue aid |
| Form of aid | Reimbursable shareholder's advance |
| Budget | EUR 65 million |
| Economic sectors | Printing |
| Name and address of the granting authority | Agence des participations de l'État, |
| 139, rue de Bercy |
| F-75572 Paris Cedex 12 |

Date of adoption of the decision

18.2.2004

Reference number of the aid

N 616/03

Member State

France

Title

Rescue aid for the Imprimerie Nationale

Imprimerie Nationale

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue aid

Form of aid

Reimbursable shareholder's advance

Budget

EUR 65 million

Economic sectors

Printing

Name and address of the granting authority

Agence des participations de l'État,

139, rue de Bercy

F-75572 Paris Cedex 12

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 24.10.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 622/05 |
| Member State | Slovakia |
| Title | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti ARTREAL |
| Legal basis | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Date of adoption of the decision

24.10.2006

Reference number of the aid

N 622/05

Member State

Slovakia

Title

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti ARTREAL

Legal basis

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Type of measure

Individual aid

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: SKK 2,5 million

Intensity

8 %

Duration

1 January 2006 — 31 December 2006

Economic sectors

Media

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Nám. SNP č. 33, |
| SK-813 31 Bratislava |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP č. 33,

SK-813 31 Bratislava

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 13.11.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 639/06 |
| Member State | Netherlands |
| Title | Vrijstelling van energiebelasting voor energie-intensieve eindverbruikers |
| Legal basis | Wet belastingen milieugrondslag |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Energy saving |
| Form of aid | Tax allowance |
| Budget | Annual budget: EUR 7 million; Overall budget: EUR 42 million |
| Duration | 1 January 2007 — 31 December 2012 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Ministerie van Financiën |

Date of adoption of the decision

13.11.2006

Reference number of the aid

N 639/06

Member State

Netherlands

Title

Vrijstelling van energiebelasting voor energie-intensieve eindverbruikers

Legal basis

Wet belastingen milieugrondslag

Type of measure

Aid scheme

Objective

Energy saving

Form of aid

Tax allowance

Budget

Annual budget: EUR 7 million; Overall budget: EUR 42 million

Duration

1 January 2007 — 31 December 2012

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Ministerie van Financiën

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 16.5.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 653/05 |
| Member State | Portugal |
| Region | Lisboa e Vale do Tejo — Setúbal |
| Title | Auxílio à formação — Webasto Portugal |
| Legal basis | Portaria n.o 1285/2003, de 17 de Novembro |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Training |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 3,43 million |
| Duration | 19 July 2004 — 14 July 2006 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | API — Agência Portuguesa para o Investimento, E.P.E. Ed. Península, 7.o |
| Praça do Bom Sucesso 127/131, 7.o |
| Sala 702 |
| P-4150-146 Porto |

Date of adoption of the decision

16.5.2006

Reference number of the aid

N 653/05

Member State

Portugal

Region

Lisboa e Vale do Tejo — Setúbal

Title

Auxílio à formação — Webasto Portugal

Legal basis

Portaria n.o 1285/2003, de 17 de Novembro

o

Type of measure

Individual aid

Objective

Training

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 3,43 million

Duration

19 July 2004 — 14 July 2006

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

API — Agência Portuguesa para o Investimento, E.P.E. Ed. Península, 7.o

o

Praça do Bom Sucesso 127/131, 7.o

o

Sala 702

P-4150-146 Porto

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---