# C_2007275EN.01000201.xml

| 16.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 275/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 275/03)

| Date of adoption of the decision | 16.10.2006 |
| --- | --- |
| Aid No | N 188/06 |
| Member State | Spain |
| Region | Galicia |
| Title (and/or name of company receiving aid) | Subvenciones a proyectos colectivos de gestión para la utilización de los recursos marinos en Galicia |
| Legal basis | Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de subvenciones a los proyectos colectivos de gestión integral para el aprovechamiento de los recursos marinos en Galicia, y se procede a su convocatoria |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | The aid schemes implemented by Spain apply to capital investments in the Autonomous Community of Galicia, intended to improve either the production and management of fishery resources, or to improve the conditions of hygiene or human or animal health, as well as product quality, and to reduce environmental pollution |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 2 020 000 |
| Intensity | 100 % |
| Duration | 2006 |
| Economic sectors | Organisations with collective interests such as producer associations, cooperatives and organisations for fisheries and aquaculture |
| Name and address of the granting authority | Consejería de Pesca y Asuntos Marítimos |
| Edificio Administrativo San Caetano |
| E-15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Date of adoption of the decision

16.10.2006

Aid No

N 188/06

Member State

Spain

Region

Galicia

Title (and/or name of company receiving aid)

Subvenciones a proyectos colectivos de gestión para la utilización de los recursos marinos en Galicia

Legal basis

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de subvenciones a los proyectos colectivos de gestión integral para el aprovechamiento de los recursos marinos en Galicia, y se procede a su convocatoria

Type of measure

Aid scheme

Objective

The aid schemes implemented by Spain apply to capital investments in the Autonomous Community of Galicia, intended to improve either the production and management of fishery resources, or to improve the conditions of hygiene or human or animal health, as well as product quality, and to reduce environmental pollution

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 2 020 000

Intensity

100 %

Duration

2006

Economic sectors

Organisations with collective interests such as producer associations, cooperatives and organisations for fisheries and aquaculture

Name and address of the granting authority

Consejería de Pesca y Asuntos Marítimos

Edificio Administrativo San Caetano

E-15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

Other information

Implementing report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 19.7.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 250/06 |
| Member State | Poland |
| Region | Dolnośląskie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | LG Chem Poland Sp. z o.o. |
| Legal basis | — | Umowa inwestycyjna zawarta w dniu 30 listopada 2005 r. między i) Ministerstwem Gospodarki Rzeczpospolitej Polskiej; ii) Ministerstwem Transportu i Budownictwa Rzeczpospolitej Polskiej; iii) Agencją Rozwoju Przemysłu S.A.; iv) Miastem Wrocław; v) Gminą Kobierzyce; vi) Powiatem wrocławskim; vii) Samorządem Województwa Dolnośląskiego; viii) Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. — z jednej strony a ix) LG Chem, Ltd i x) LG Chem Poland Sp. z o.o. — z drugiej strony |

Date of adoption of the decision

19.7.2006

Reference number of the aid

N 250/06

Member State

Poland

Region

Dolnośląskie

Title (and/or name of the beneficiary)

LG Chem Poland Sp. z o.o.

Legal basis

—

Umowa inwestycyjna zawarta w dniu 30 listopada 2005 r. między i) Ministerstwem Gospodarki Rzeczpospolitej Polskiej; ii) Ministerstwem Transportu i Budownictwa Rzeczpospolitej Polskiej; iii) Agencją Rozwoju Przemysłu S.A.; iv) Miastem Wrocław; v) Gminą Kobierzyce; vi) Powiatem wrocławskim; vii) Samorządem Województwa Dolnośląskiego; viii) Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. — z jednej strony a ix) LG Chem, Ltd i x) LG Chem Poland Sp. z o.o. — z drugiej strony

| — | Artykuł 80 ustawy o finansach publicznych z dnia 26 listopada 1998 r. |
| --- | --- |

—

Artykuł 80 ustawy o finansach publicznych z dnia 26 listopada 1998 r.

| — | Uchwała Rady Ministrów nr 270/2005 z dnia 18 października 2005 r. zmieniona dnia 15 listopada 2005 r. uchwałą Rady Ministrów nr 294/2005 |
| --- | --- |

—

Uchwała Rady Ministrów nr 270/2005 z dnia 18 października 2005 r. zmieniona dnia 15 listopada 2005 r. uchwałą Rady Ministrów nr 294/2005

| — | Umowa o dofinansowanie między Ministerstwem Gospodarki a LG Chem Poland z dnia 30 listopada 2005 r. |
| --- | --- |

—

Umowa o dofinansowanie między Ministerstwem Gospodarki a LG Chem Poland z dnia 30 listopada 2005 r.

| — | § 1, § 2.1 pkt 5, § 3, § 4, § 6 i § 7 Uchwały Sejmiku Województwa Dolnośląskiego z dnia 31 marca 2005 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu umarzania wierzytelności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Dolnośląskiego z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy — Ordynacja podatkowa, udzielania innych ulg w spłacaniu tych należności oraz wskazania organów do tego uprawnionych (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, nr 79, poz. 1724) |
| --- | --- |

—

§ 1, § 2.1 pkt 5, § 3, § 4, § 6 i § 7 Uchwały Sejmiku Województwa Dolnośląskiego z dnia 31 marca 2005 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu umarzania wierzytelności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Dolnośląskiego z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy — Ordynacja podatkowa, udzielania innych ulg w spłacaniu tych należności oraz wskazania organów do tego uprawnionych (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, nr 79, poz. 1724)

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development, Employment

Form of aid

Direct grant, Tax allowance, Transactions not on market terms

Budget

Overall budget: PLN 22,53 million

Intensity

15,92 %

Duration

Until 31.12.2017

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 12.9.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 89/07 |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Projet de soutien de l'Agence de l'Innovation Industrielle en faveur du programme «HOMES» |
| Legal basis | N 121/06 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant, Reimbursable grant |
| Budget | Overall budget: EUR 39,105 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration | Until 31.12.2011 |
| Economic sectors | Electrical and optical equipment, Electricity, gas and water supply, Construction |
| Name and address of the granting authority | Agence de l'Innovation Industrielle |
| 195, Boulevard Saint Germain |
| F-75007 Paris |

Date of adoption of the decision

12.9.2007

Reference number of the aid

N 89/07

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Projet de soutien de l'Agence de l'Innovation Industrielle en faveur du programme «HOMES»

Legal basis

N 121/06

Type of measure

Individual aid

Objective

Research and development

Form of aid

Direct grant, Reimbursable grant

Budget

Overall budget: EUR 39,105 million

Intensity

50 %

Duration

Until 31.12.2011

Economic sectors

Electrical and optical equipment, Electricity, gas and water supply, Construction

Name and address of the granting authority

Agence de l'Innovation Industrielle

195, Boulevard Saint Germain

F-75007 Paris

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 3.9.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 117/07 |
| Member State | Germany |
| Region | Bayern |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Sanierung des Betriebsgeländes der „Neuen Maxhütte Stahlwerke GmbH“ durch „57 Profi-Start GmbH 2003“ |
| Legal basis | Bayerische Haushaltsordnung |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 11,6 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration | Until 31.12.2017 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Bayerisches Staatsministerium der Finanzen |
| Teisenbergstraße 7 |
| D-83395 Freilassing |

Date of adoption of the decision

3.9.2007

Reference number of the aid

N 117/07

Member State

Germany

Region

Bayern

Title (and/or name of the beneficiary)

Sanierung des Betriebsgeländes der „Neuen Maxhütte Stahlwerke GmbH“ durch „57 Profi-Start GmbH 2003“

Legal basis

Bayerische Haushaltsordnung

Type of measure

Individual aid

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 11,6 million

Intensity

50 %

Duration

Until 31.12.2017

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Bayerisches Staatsministerium der Finanzen

Teisenbergstraße 7

D-83395 Freilassing

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---