# C_2007308EN.01000901.xml

| 19.12.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 308/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 308/9

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 308/03)

| Date of adoption of the decision | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 597/06 |
| Member State | Greece |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Μεταρρύθμιση της οργάνωσης του καθεστώτος επικουρικής σύνταξης του τραπεζικού τομέα
  Metarruthmisi tis organosis tou kathestotos epikourikis suntaksis tou trapezikou tomea |
| Legal basis | Nόμου 3371/2005 — Κεφάλαιο Η- Θέματα ασφάλισης του προσωπικού των Πιστωτικών Ιδρυμάτων (Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως, ΦΕΚ, αρ. 178, τεύχος Α, 14 Ιουλίου 2005), όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 26 του Νόμου 3455/2006 (Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως, ΦΕΚ, αρ. 84, τεύχος Α, 18 Απριλίου 2006) |
| Type of measure | Measure does not constitute aid |
| Objective | — |
| Form of aid | Measure does not constitute aid |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration | — |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

10.10.2007

Reference number of the aid

N 597/06

Member State

Greece

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Μεταρρύθμιση της οργάνωσης του καθεστώτος επικουρικής σύνταξης του τραπεζικού τομέα

Metarruthmisi tis organosis tou kathestotos epikourikis suntaksis tou trapezikou tomea

Legal basis

Nόμου 3371/2005 — Κεφάλαιο Η- Θέματα ασφάλισης του προσωπικού των Πιστωτικών Ιδρυμάτων (Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως, ΦΕΚ, αρ. 178, τεύχος Α, 14 Ιουλίου 2005), όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 26 του Νόμου 3455/2006 (Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερνήσεως, ΦΕΚ, αρ. 84, τεύχος Α, 18 Απριλίου 2006)

Type of measure

Measure does not constitute aid

Objective

—

Form of aid

Measure does not constitute aid

Budget

—

Intensity

—

Duration

—

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 13.6.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 856/06 |
| Member State | Germany |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Plastic Logic Limited |
| Legal basis | Investitionszulagengesetz 2007 und 35. GA-Rahmenplan |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant, Tax allowance |
| Budget | Overall budget: EUR 32,7 million |
| Intensity | 35,88 % |
| Duration | 1.1.2007-31.12.2009 |
| Economic sectors | Electrical and optical equipment |
| Name and address of the granting authority | Finanzamt Dresdner und Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Date of adoption of the decision

13.6.2007

Reference number of the aid

N 856/06

Member State

Germany

Region

Freistaat Sachsen

Title (and/or name of the beneficiary)

Plastic Logic Limited

Legal basis

Investitionszulagengesetz 2007 und 35. GA-Rahmenplan

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant, Tax allowance

Budget

Overall budget: EUR 32,7 million

Intensity

35,88 %

Duration

1.1.2007-31.12.2009

Economic sectors

Electrical and optical equipment

Name and address of the granting authority

Finanzamt Dresdner und Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | NN 50/07 |
| Member State | Austria |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Übernahme staatlicher Haftungen für österreichische Bundesmuseen |
| Legal basis | Bundesfinanzgesetz |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | — |
| Intensity | 100 % |
| Duration | 1.1.2004-31.12.2007 |
| Economic sectors | Recreational, cultural sporting activities |
| Name and address of the granting authority | Republik Österreich |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

10.10.2007

Reference number of the aid

NN 50/07

Member State

Austria

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Übernahme staatlicher Haftungen für österreichische Bundesmuseen

Legal basis

Bundesfinanzgesetz

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture

Form of aid

Guarantee

Budget

—

Intensity

100 %

Duration

1.1.2004-31.12.2007

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities

Name and address of the granting authority

Republik Österreich

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 293/07 |
| Member State | Portugal |
| Region | Madeira |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Regime especial específico para a cerveja producida e consumida na Região Autónoma da Madeira |
| Legal basis | N.o 2 do art. 299.o do TCE |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Tax rate reduction |
| Budget | Overall budget: EUR 10,85 million |
| Intensity | — |
| Duration | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Governo Regional da Madeira |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

10.10.2007

Reference number of the aid

N 293/07

Member State

Portugal

Region

Madeira

Title (and/or name of the beneficiary)

Regime especial específico para a cerveja producida e consumida na Região Autónoma da Madeira

Legal basis

N.o 2 do art. 299.o do TCE

o

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Tax rate reduction

Budget

Overall budget: EUR 10,85 million

Intensity

—

Duration

Until 31.12.2013

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Governo Regional da Madeira

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 481/07 |
| Member State | Spain |
| Region | País Vasco |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Programa de ayudas a producciones audiovisuales dobladas/subtituladas al euskera y su distribución comercial en DVD |
| Legal basis | Orden de 23 de mayo de 2007, de la Consejera de Cultura del Gobierno Vasco, por la que se regula la concesión de subvenciones destinadas a fomentar los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera, así como su distribución comercial en soporte DVD; Boletín Oficial del País Vasco de 13 de junio de 2007 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Sectoral development, Culture, Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 0,678 million; Overall budget: EUR 0,678 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration | Until 31.12.2008 |
| Economic sectors | Recreational, cultural sporting activities |
| Name and address of the granting authority | Dirección de Promoción de la Cultura, Departamento de Cultura, Gobierno Vasco |
| C/ Donostia, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz, Álava, País Vasco |

Date of adoption of the decision

13.11.2007

Reference number of the aid

N 481/07

Member State

Spain

Region

País Vasco

Title (and/or name of the beneficiary)

Programa de ayudas a producciones audiovisuales dobladas/subtituladas al euskera y su distribución comercial en DVD

Legal basis

Orden de 23 de mayo de 2007, de la Consejera de Cultura del Gobierno Vasco, por la que se regula la concesión de subvenciones destinadas a fomentar los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera, así como su distribución comercial en soporte DVD; Boletín Oficial del País Vasco de 13 de junio de 2007

Type of measure

Aid scheme

Objective

Sectoral development, Culture, Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 0,678 million; Overall budget: EUR 0,678 million

Intensity

100 %

Duration

Until 31.12.2008

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities

Name and address of the granting authority

Dirección de Promoción de la Cultura, Departamento de Cultura, Gobierno Vasco

C/ Donostia, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz, Álava, País Vasco

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---