# C_2007275EN.01001301.xml

| 16.11.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 275/13

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2007/C 275/08)

| Aid No | XS 239/07 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Servizi di consulenza forniti da consulenti esterni alle PMI |
| Legal basis | Decreto del Presidente della Regione 0451/2001 e successive modifiche e integrazioni (già comunicato in esenzione XS 18/02)
  Decreto del Presidente della Regione 0205 del 29 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0441/2005 recante «Regolamento in materia di incentivi concessi dalle CCIAA a favore del comparto industriale per l'utilizzo di nuove tecniche di gestione aziendale» (oggetto della presente comunicazione) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 9 million; overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 17.8.2007 |
| Duration | 31.12.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | Motor vehicles, Other manufacturing, Processing and marketing of agricultural products, Other services |
| Name and address of the granting authority | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Aid No

XS 239/07

Member State

Italy

Region

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Servizi di consulenza forniti da consulenti esterni alle PMI

Legal basis

Decreto del Presidente della Regione 0451/2001 e successive modifiche e integrazioni (già comunicato in esenzione XS 18/02)

Decreto del Presidente della Regione 0205 del 29 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0441/2005 recante «Regolamento in materia di incentivi concessi dalle CCIAA a favore del comparto industriale per l'utilizzo di nuove tecniche di gestione aziendale» (oggetto della presente comunicazione)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 9 million; overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

17.8.2007

Duration

31.12.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Motor vehicles, Other manufacturing, Processing and marketing of agricultural products, Other services

Name and address of the granting authority

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio affari generali, amministrativi e politiche comunitarie

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Aid No | XS 241/07 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Concessione alle imprese artigiane di finanziamenti per investimenti aziendali a valere sul Fondo di rotazione per le imprese artigiane |
| Legal basis | Decreto del Presidente della Regione 0259/2003 (già comunicato in esenzione XS 137/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 56/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo I (Fondo di rotazione a favore delle imprese artigiane del Friuli Venezia Giulia) (oggetto della presente comunicazione) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 1 million; overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 28.6.2007 |
| Duration | 31.12.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | Motor vehicles, Other manufacturing, Processing and marketing of agricultural products, All services |
| Name and address of the granting authority | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Corso Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Aid No

XS 241/07

Member State

Italy

Region

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Concessione alle imprese artigiane di finanziamenti per investimenti aziendali a valere sul Fondo di rotazione per le imprese artigiane

Legal basis

Decreto del Presidente della Regione 0259/2003 (già comunicato in esenzione XS 137/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 56/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo I (Fondo di rotazione a favore delle imprese artigiane del Friuli Venezia Giulia) (oggetto della presente comunicazione)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 1 million; overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

28.6.2007

Duration

31.12.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Motor vehicles, Other manufacturing, Processing and marketing of agricultural products, All services

Name and address of the granting authority

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Corso Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigianato |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigianato

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Aid No | XS 258/07 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Navarra |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Convocatoria de Ayudas a la inversión en infraestructuras turísticas en el período 2004-2007 |
| Legal basis | Bases reguladoras: Orden Foral no 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24.12.2004)
  Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral no 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31.12.2004) modificado por OF no 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005) OF no 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto. Nueva OF no 99/2006, de 27 de abril por la que se abre el plazo de presentación de solicitudes 2006 y se autoriza el gasto (BON no 61, de 22.5.2006) |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount: |
| 2005 | EUR 1 173 975,00 |
| 2006 | EUR 2 384 203,09 (1) |
| 2007 | EUR 3 469 758,63 (1) |
| Loans guaranteed | — |
| Individual aid | Overall aid amount | — |
| Loans guaranteed | — |
| Maximum aid intensity | Pursuant to Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 2004-2007 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 30.6.2007 (deadline for implementation) |
| Objective | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors | Limited to specific sectors | Yes |
| Other services (tourism) | Yes |
| Name and address of the granting authority | Departamento de Cultura y Turismo — Institución Príncipe de Viana |
| Dirección General de Turismo |
| Navarrería, 39 |
| E-31001 Pamplona (Navarra) |

Aid No

XS 258/07

/07

Member State

Spain

Region

Navarra

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Convocatoria de Ayudas a la inversión en infraestructuras turísticas en el período 2004-2007

Legal basis

Bases reguladoras: Orden Foral no 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24.12.2004)

o

o

Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral no 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31.12.2004) modificado por OF no 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005) OF no 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto. Nueva OF no 99/2006, de 27 de abril por la que se abre el plazo de presentación de solicitudes 2006 y se autoriza el gasto (BON no 61, de 22.5.2006)

o

o

o

o

o

o

o

o

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount:

2005

EUR 1 173 975,00

2006

EUR 2 384 203,09 (1)

1

2007

EUR 3 469 758,63 (1)

1

Loans guaranteed

—

Individual aid

Overall aid amount

—

Loans guaranteed

—

Maximum aid intensity

Pursuant to Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

2004-2007

Duration of scheme or individual aid award

Until 30.6.2007 (deadline for implementation)

Objective

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors

Limited to specific sectors

Yes

Other services (tourism)

Yes

Name and address of the granting authority

Departamento de Cultura y Turismo — Institución Príncipe de Viana

Dirección General de Turismo

Navarrería, 39

E-31001 Pamplona (Navarra)

Large individual aid grants

Pursuant to Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 266/07 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Comunidad Valenciana |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Plan de Implantación de Empresas en el Exterior |
| Legal basis | Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas a la implantación de empresas en el exterior (DOGV no 5.427 de 12.1.2007) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 1,87 million; overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.1.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Instituto Valenciano de la Exportación, IVEX S.A. |
| Plaza de América, 2-7o |
| E-46004 Valencia |

Aid No

XS 266/07

Member State

Spain

Region

Comunidad Valenciana

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Plan de Implantación de Empresas en el Exterior

Legal basis

Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas a la implantación de empresas en el exterior (DOGV no 5.427 de 12.1.2007)

o

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 1,87 million; overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

31.12.2013

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Instituto Valenciano de la Exportación, IVEX S.A.

Plaza de América, 2-7o

o

E-46004 Valencia

| Aid No | XS 267/07 |
| --- | --- |
| Member State | Malta |
| Region | — |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Skema ghall-Izvilupp ta' l- e-Business |
| Legal basis | Att dwar il-Korporazzjoni Maltija ghall-Intrapriza (KAP 463) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: MTL 0,3 million; overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.9.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Malta Enterprise Corporation |
| Enterprise Centre |
| San Gwann SGN 09 |
| Malta |

Aid No

XS 267/07

Member State

Malta

Region

—

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Skema ghall-Izvilupp ta' l- e-Business

Legal basis

Att dwar il-Korporazzjoni Maltija ghall-Intrapriza (KAP 463)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: MTL 0,3 million; overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.9.2007

Duration

31.12.2013

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Malta Enterprise Corporation

Enterprise Centre

San Gwann SGN 09

Malta

---

(1)  The actual figures do not tally with those initially notified for three reasons:

1

| — | in the first communication, the budget for one of the headings (also intended for PMEs) was inadvertently omitted. This heading had been approved and published in accordance with Official Gazette 388/2004 of 24 December 2007 (Official Gazette No 157, 31.12.2004), as amended by Regional Order 24/2005 of 4 March (Official Gazette No 44, 13.4.2005), |
| --- | --- |

—

in the first communication, the budget for one of the headings (also intended for PMEs) was inadvertently omitted. This heading had been approved and published in accordance with Official Gazette 388/2004 of 24 December 2007 (Official Gazette No 157, 31.12.2004), as amended by Regional Order 24/2005 of 4 March (Official Gazette No 44, 13.4.2005),

| — | on 19 December, Regional Order 511/2005 of 17 November (Official Gazette No 151, 19.12.2005) was published and communicated, authorising a cost increase for 2006 and 2007, |
| --- | --- |

—

on 19 December, Regional Order 511/2005 of 17 November (Official Gazette No 151, 19.12.2005) was published and communicated, authorising a cost increase for 2006 and 2007,

| — | on 22 May 2006, Regional Order 99/2006 of 27 April was published; this Order approved the 2006 application submission deadline and authorised the relevant costs for 2006 and 2007. |
| --- | --- |

—

on 22 May 2006, Regional Order 99/2006 of 27 April was published; this Order approved the 2006 application submission deadline and authorised the relevant costs for 2006 and 2007.

---