# C_2007058EN.01001801.xml

| 13.3.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 58/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 58/18

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 58/08)

| Reference number of the aid | XT 22/07 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Bundesland Brandenburg |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Richtlinie zur Förderung der Kompetenzentwicklung durch Qualifizierung in kleinen und mittleren Unternehmen im Land Brandenburg |
| Legal basis | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 2,8 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 1.1.2007 |
| Duration | 31.12.2007 |
| Objective | General training |
| Economic sectors | All sectors eligible for training aid |
| Name and address of the granting authority | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Reference number of the aid

XT 22/07

Member State

Germany

Region

Bundesland Brandenburg

Title (and/or name of the beneficiary)

Richtlinie zur Förderung der Kompetenzentwicklung durch Qualifizierung in kleinen und mittleren Unternehmen im Land Brandenburg

Legal basis

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 2,8 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

31.12.2007

Objective

General training

Economic sectors

All sectors eligible for training aid

Name and address of the granting authority

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

| Reference number of the aid | XT 18/07 |
| --- | --- |
| Member State | Denmark |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Omskolingsprogram for fiskere under omskoling til navigatører i handelsflåden |
| Legal basis | Bekendtgørelse nr. 1136 af 20. november 2006.
  Ikrafttrædelse 1. december 2006.
  Aktstykke godkendt af Finansministeriet september 2006 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 0,2013242 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 1.12.2006 |
| Duration | 31.12.2006 |
| Objective | Specific training |
| Economic sectors | Fisheries and aquaculture, Maritime transport services |
| Name and address of the granting authority | Søfartsstyrelsen |
| Vermundsgade 38 C |
| DK-2100 København Ø |

Reference number of the aid

XT 18/07

Member State

Denmark

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Omskolingsprogram for fiskere under omskoling til navigatører i handelsflåden

Legal basis

Bekendtgørelse nr. 1136 af 20. november 2006.

Ikrafttrædelse 1. december 2006.

Aktstykke godkendt af Finansministeriet september 2006

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,2013242 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

1.12.2006

Duration

31.12.2006

Objective

Specific training

Economic sectors

Fisheries and aquaculture, Maritime transport services

Name and address of the granting authority

Søfartsstyrelsen

Vermundsgade 38 C

DK-2100 København Ø

| Reference number of the aid | XT 19/07 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Richtlinien des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Mittelstandsförderung — Verbesserung der unternehmerischen Leistungsfähigkeit
  Teil: Elektronischer Geschäftsverkehr (E-Business) |
| Legal basis | §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 0,74 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 1.1.2007 |
| Duration | 31.12.2011 |
| Objective | General training |
| Economic sectors | All sectors eligible for training aid |
| Name and address of the granting authority | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Reference number of the aid

XT 19/07

Member State

Germany

Region

Freistaat Sachsen

Title (and/or name of the beneficiary)

Richtlinien des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Mittelstandsförderung — Verbesserung der unternehmerischen Leistungsfähigkeit

Teil: Elektronischer Geschäftsverkehr (E-Business)

Legal basis

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,74 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

31.12.2011

Objective

General training

Economic sectors

All sectors eligible for training aid

Name and address of the granting authority

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Reference number of the aid | XT 20/07 |
| --- | --- |
| Member State | Hungary |
| Region | Nyugat-Dunántúl |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Zalaegerszeg vállalkozásfejlesztési és befektetés-támogató programja |
| Legal basis | Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Közgyűlése 4/2007. (II.09.) sz. önkormányzati rendelete Zalaegerszeg vállalkozásfejlesztési és befektetés-támogató programjáról |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: HUF 4,5 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation |
| Date of implementation | 9.2.2007 |
| Duration | 30.6.2008 |
| Objective | General training |
| Economic sectors | All sectors eligible for training aid |
| Name and address of the granting authority | Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| Kossuth u. 17-19 |
| H-8900 Zalaegerszeg |

Reference number of the aid

XT 20/07

Member State

Hungary

Region

Nyugat-Dunántúl

Title (and/or name of the beneficiary)

Zalaegerszeg vállalkozásfejlesztési és befektetés-támogató programja

Legal basis

Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Közgyűlése 4/2007. (II.09.) sz. önkormányzati rendelete Zalaegerszeg vállalkozásfejlesztési és befektetés-támogató programjáról

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: HUF 4,5 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation

9.2.2007

Duration

30.6.2008

Objective

General training

Economic sectors

All sectors eligible for training aid

Name and address of the granting authority

Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata

Kossuth u. 17-19

H-8900 Zalaegerszeg

---