# C_2007311EN.01001601.xml

| 21.12.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 311/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 311/16

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 311/11)

| Aid No | XT 88/07 |
| --- | --- |
| Member State | France |
| Region in which the scheme applies (NUTS II) | Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer |
| Title of aid scheme or name of company receiving ad hoc aid supplement | Régime cadre d'aides publiques à la formation |
| Legal basis (for the scheme or for the ad hoc aid) | Règlement d'exemption (CE) no 68/2001, modifié par le règlement (CE) no 363/2004, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.
  Pour l'État: articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du CGCT; programmes opérationnels national et régionaux des fonds structurels au titre de l'objectif «compétitivité et emploi» ainsi qu'au titre de l'objectif «convergences» une fois adoptés par la Commission européenne pour la période 2007-2013.
  Pour les collectivités territoriales: articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | EUR 50 million |
| Individual aid | — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.9.2007 |
| Duration | Until 30.6.2008 (or a later date if the European Commission decides to authorise the extension of the scheme or the Regulations on which it is based) |
| Objective of aid | State support for general and specific training projects |
| Economic sectors concerned | The scheme applies to all economic sectors on the conditions laid down by the Community legislation in force, including activities related to the production, processing and marketing of the products listed in Annex I to the EC Treaty, with the exception of:






  — | aid to the coal industry, which is governed by Council Regulation (EC) No 1407/2002 |

Aid No

XT 88/07

Member State

France

Region in which the scheme applies (NUTS II)

Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer

Title of aid scheme or name of company receiving ad hoc aid supplement

ad hoc

Régime cadre d'aides publiques à la formation

Legal basis (for the scheme or for the ad hoc aid)

ad hoc

Règlement d'exemption (CE) no 68/2001, modifié par le règlement (CE) no 363/2004, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.

o

o

o

Pour l'État: articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du CGCT; programmes opérationnels national et régionaux des fonds structurels au titre de l'objectif «compétitivité et emploi» ainsi qu'au titre de l'objectif «convergences» une fois adoptés par la Commission européenne pour la période 2007-2013.

Pour les collectivités territoriales: articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

EUR 50 million

Individual aid

—

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

1.9.2007

Duration

Until 30.6.2008 (or a later date if the European Commission decides to authorise the extension of the scheme or the Regulations on which it is based)

Objective of aid

State support for general and specific training projects

Economic sectors concerned

The scheme applies to all economic sectors on the conditions laid down by the Community legislation in force, including activities related to the production, processing and marketing of the products listed in Annex I to the EC Treaty, with the exception of:

—

aid to the coal industry, which is governed by Council Regulation (EC) No 1407/2002

Name and address of the granting authority

Soit le ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales, chacun en ce qui le concerne.

Correspondant: Pour l'État:

| Ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales |
| --- |
| 1, avenue Charles Floquet |
| F-75015 Paris |
| http://www.diact.gouv.fr/datar_site/datar_framedef.nsf/webmaster/pat_framedef_vf?OpenDocument |

Ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales

1, avenue Charles Floquet

F-75015 Paris

http://www.diact.gouv.fr/datar_site/datar_framedef.nsf/webmaster/pat_framedef_vf?OpenDocument

Correspondant:

Pour les collectivités locales:

| Ministère de l'intérieur (DGCL) |
| --- |
| Place Beauvau |
| F-75800 Paris |

Ministère de l'intérieur (DGCL)

Place Beauvau

F-75800 Paris

Site:

http://www.dgcl.interieur.gouv.fr/Orga_territoriale/Organisation%20territoriale/Interv_econo_col_ter.html

| Aid No | XT 90/07 |
| --- | --- |
| Member State | Belgium |
| Region | Région wallonne |
| Title of aid scheme | Plan d'actions prioritaires pour l'Avenir wallon
  Axe 1: Créer des pôles de compétitivité
  Volet 1.4: Formation |
| Legal basis | Décision du gouvernement conjoint Région wallonne/Communauté française du 30 août 2005 |
| Annual expenditure planned under the scheme | EUR | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | Total |
| Training activities | 4 150 000 | 8 840 000 | 12 240 000 | 16 270 000 | 41 500 000 |
| Investments related to training activities | 1 350 000 | 4 500 000 | 5 000 000 | 2 650 000 | 13 500 000 |
| Total | 5 500 000 | 13 340 000 | 17 240 000 | 18 920 000 | 55 000 000 |
| Maximum aid intensity | 50 % regional intervention |
| Date of implementation | On 14 September 2006, the Walloon Government noted the budgets relating to the first training projects, which had been labelled on 7 July 2006 |
| Duration of scheme | 31.12.2009 |
| Economic sectors concerned | Life sciences (pharmacy — health)
  Agribusiness
  Mechanical engineering
  Transport — logistics
  Aeronautics and aerospace |
| Name and address of the granting authority | Le gouvernement wallon représenté par la ministre de la formation |
| Rue des Brigades d'Irlande 4 |
| B-5100 Namur |

Aid No

XT 90/07

Member State

Belgium

Region

Région wallonne

Title of aid scheme

Plan d'actions prioritaires pour l'Avenir wallon

Axe 1: Créer des pôles de compétitivité

Volet 1.4: Formation

Legal basis

Décision du gouvernement conjoint Région wallonne/Communauté française du 30 août 2005

Annual expenditure planned under the scheme

EUR

2006

2007

2008

2009

Total

Training activities

4 150 000

8 840 000

12 240 000

16 270 000

41 500 000

Investments related to training activities

1 350 000

4 500 000

5 000 000

2 650 000

13 500 000

Total

5 500 000

13 340 000

17 240 000

18 920 000

55 000 000

Maximum aid intensity

50 % regional intervention

Date of implementation

On 14 September 2006, the Walloon Government noted the budgets relating to the first training projects, which had been labelled on 7 July 2006

Duration of scheme

31.12.2009

Economic sectors concerned

Life sciences (pharmacy — health)

Agribusiness

Mechanical engineering

Transport — logistics

Aeronautics and aerospace

Name and address of the granting authority

Le gouvernement wallon représenté par la ministre de la formation

Rue des Brigades d'Irlande 4

B-5100 Namur

---