# C_2007055EN.01001901.xml

| 10.3.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 55/19

---

Summary information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1/2004 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products

(2007/C 55/04)

| XA Number | XA 105/06 |
| --- | --- |
| Member State | Slovak Republic |
| Region | all regions of the Slovak Republic; (Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko and Bratislava) |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | State aid scheme in the form of a waiver of the obligation to pay penalties or a reduction of penalties under § 240(3) and 241(3), in conjunction with § 277(2) and § 277a of Act No 461/2003 Coll. on social insurance, as amended by Act No 721/2004 Coll. — granting of State aid to small and medium-sized enterprises engaged in the production, processing and marketing of agricultural produce |
| Legal basis | Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.;
  Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci;
  Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005;
  Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | EUR 9 782 608,70/SKK 360 000 000
  (exchange rate of 17.10.2006) |
| Maximum aid intensity | 50 % of eligible investments in less-favoured areas or Objective 1 regions; 40 % of eligible investments in other regions |
| Date of implementation | until 31 December 2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | 2006 |
| Objective of aid | SMEs — agriculture |
| Economic sector(s) concerned | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Sociálna poisťovňa, |
| ul. 29. augusta č. 8-10, |
| SK-813 63 Bratislava |

XA Number

XA 105/06

Member State

Slovak Republic

Region

all regions of the Slovak Republic; (Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko and Bratislava)

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

State aid scheme in the form of a waiver of the obligation to pay penalties or a reduction of penalties under § 240(3) and 241(3), in conjunction with § 277(2) and § 277a of Act No 461/2003 Coll. on social insurance, as amended by Act No 721/2004 Coll. — granting of State aid to small and medium-sized enterprises engaged in the production, processing and marketing of agricultural produce

Legal basis

Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.;

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci;

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005;

Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

EUR 9 782 608,70/SKK 360 000 000

(exchange rate of 17.10.2006)

Maximum aid intensity

50 % of eligible investments in less-favoured areas or Objective 1 regions; 40 % of eligible investments in other regions

Date of implementation

until 31 December 2006

Duration of scheme or individual aid award

2006

Objective of aid

SMEs — agriculture

Economic sector(s) concerned

Agriculture

Name and address of the granting authority

Sociálna poisťovňa,

ul. 29. augusta č. 8-10,

SK-813 63 Bratislava

Web address

www.socpoist.sk

Other information

—

---