# C_2007021EN.01000201.xml

| 30.1.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 21/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 21/03)

| Date of adoption of the decision | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 554/06 |
| Member State | Germany |
| Region | Land Niedersachsen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Detlef Hegemann Rolandwerft |
| Legal basis | 34. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 0,47 million |
| Intensity | 12 % |
| Duration | 1.4.2006-31.12.2006 |
| Economic sectors | Shipbuilding |
| Name and address of the granting authority | Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Date of adoption of the decision

20.12.2006

Reference number of the aid

N 554/06

Member State

Germany

Region

Land Niedersachsen

Title (and/or name of the beneficiary)

Detlef Hegemann Rolandwerft

Legal basis

34. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,47 million

Intensity

12 %

Duration

1.4.2006-31.12.2006

Economic sectors

Shipbuilding

Name and address of the granting authority

Nbank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 15.12.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 675/06 |
| Member State | Slovakia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Madách-Posonium s.r.o. – individuálna pomoc periodiku |
| Legal basis | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Date of adoption of the decision

15.12.2006

Reference number of the aid

N 675/06

Member State

Slovakia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Madách-Posonium s.r.o. – individuálna pomoc periodiku

Legal basis

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm d),

| c) | Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky |
| --- | --- |

c)

Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Type of measure

Individual aid

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: SKK 3,45 million

Intensity

27 %

Duration

1.1.2006-31.12.2006

Economic sectors

Media

Name and address of the granting authority

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---