# C_2007213EN.01000101.xml

| 12.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 213/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 213/01)

| Date of adoption of the decision | 19.7.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 360/06 |
| Member State | Slovakia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Zvýhodnený daňový režim na používanie palív z obnoviteľných zdrojov na základe smernice č. 2003/96/ES (biopalivá) |
| Legal basis | Zákon č. 98/2004 Z. z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja v znení zákona č. 667/2004 Z. z. a zákona č. 223/2006 Z. z.
  Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 246/2006 Z. z. o minimálnom množstve pohonných látok vyrobených z obnoviteľných zdrojov v motorových benzínoch a motorovej nafte uvedených na trh Slovenskej republiky |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Tax rate reduction |
| Budget | Overall budget: SKK 2 933 million |
| Intensity | — |
| Duration | 1.5.2006-30.4.2012 |
| Economic sectors | Chemical and pharmaceutical industry |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo financií SR |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

19.7.2007

Reference number of the aid

N 360/06

Member State

Slovakia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Zvýhodnený daňový režim na používanie palív z obnoviteľných zdrojov na základe smernice č. 2003/96/ES (biopalivá)

Legal basis

Zákon č. 98/2004 Z. z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja v znení zákona č. 667/2004 Z. z. a zákona č. 223/2006 Z. z.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 246/2006 Z. z. o minimálnom množstve pohonných látok vyrobených z obnoviteľných zdrojov v motorových benzínoch a motorovej nafte uvedených na trh Slovenskej republiky

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Tax rate reduction

Budget

Overall budget: SKK 2 933 million

Intensity

—

Duration

1.5.2006-30.4.2012

Economic sectors

Chemical and pharmaceutical industry

Name and address of the granting authority

Ministerstvo financií SR

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 13.6.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 549/06 |
| Member State | Italy |
| Region | Sicilia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Atlantica Invest AG |
| Legal basis | — | Legge 19 dicembre 1992, n. 488: «disciplina intervento straordinario nel Mezzogiorno» |

Date of adoption of the decision

13.6.2007

Reference number of the aid

N 549/06

Member State

Italy

Region

Sicilia

Title (and/or name of the beneficiary)

Atlantica Invest AG

Legal basis

—

Legge 19 dicembre 1992, n. 488: «disciplina intervento straordinario nel Mezzogiorno»

| — | Articolo 60 legge finanziaria 2003: «creazione Fondo aree sottosviluppate» |
| --- | --- |

—

Articolo 60 legge finanziaria 2003: «creazione Fondo aree sottosviluppate»

| — | Decreto Min. Att. Prod. 12.11.2003: «modalità di accesso ai contratti di programma» |
| --- | --- |

—

Decreto Min. Att. Prod. 12.11.2003: «modalità di accesso ai contratti di programma»

| — | Delibera CIPE (progetto pilota di localizzazione) n. 12 del 4.4.2006 |
| --- | --- |

—

Delibera CIPE (progetto pilota di localizzazione) n. 12 del 4.4.2006

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 97,48 million

Intensity

12,2 %

Duration

31.12.2009

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities

Name and address of the granting authority

Ministero dello Sviluppo economico

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 4.5.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 755/06 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — |
| Title | Repairs to damage caused by floods from May to July 2006 to dykes and fishpond structures |
| Legal basis | 1) | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon) (§ 102). |

Date of adoption of the decision

4.5.2007

Reference number of the aid

N 755/06

Member State

Czech Republic

Region

—

Title

Repairs to damage caused by floods from May to July 2006 to dykes and fishpond structures

Legal basis

1)

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon) (§ 102).

| 2) | Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování a čerpání přímých dotací vodnímu hospodářství na úhradu odstranění škod po povodních z května až července 2006 na hrázích a objektech rybníků a způsobu kontroly jejich použití |
| --- | --- |

2)

Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování a čerpání přímých dotací vodnímu hospodářství na úhradu odstranění škod po povodních z května až července 2006 na hrázích a objektech rybníků a způsobu kontroly jejich použití

Type of measure

Aid scheme

Objective

Compensation of damages caused by flood in the summer 2006

Form of aid

Direct aid

Budget

CZK 3 000 000 overall

Intensity

Max. 70 % of the building costs

Duration

1.1.2007-31.12.2008

Economic sectors

Fisheries

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 4.5.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 914/06 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — |
| Title | Mitigation of damage to fish stocks in fishponds caused by flooding in the period from 28 May to 2 July 2006 |
| Legal basis | 1) | Usnesení vlády ČR ze dne 1. 11. 2006 č. 1246 o finančním řešení zmírnění škod způsobených na zem. majetku, vodohospodářské infrastruktuře, korytech vodních toků a rybnících v důsledku povodní v období od 28. 5. do 2. 7. 2006, |

Date of adoption of the decision

4.5.2007

Reference number of the aid

N 914/06

Member State

Czech Republic

Region

—

Title

Mitigation of damage to fish stocks in fishponds caused by flooding in the period from 28 May to 2 July 2006

Legal basis

1)

Usnesení vlády ČR ze dne 1. 11. 2006 č. 1246 o finančním řešení zmírnění škod způsobených na zem. majetku, vodohospodářské infrastruktuře, korytech vodních toků a rybnících v důsledku povodní v období od 28. 5. do 2. 7. 2006,

| 2) | Usnesení vlády ČR ze dne 3. 7. 2006 č. 845 k povodňové situaci v ČR a následkům povodňových škod v období od 28. 5. do 2. 7. 2006, |
| --- | --- |

2)

Usnesení vlády ČR ze dne 3. 7. 2006 č. 845 k povodňové situaci v ČR a následkům povodňových škod v období od 28. 5. do 2. 7. 2006,

| 3) | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech, |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech,

| 4) | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách, |
| --- | --- |

4)

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách,

| 5) | Zákon č. 99/2004 Sb., o rybářství, |
| --- | --- |

5)

Zákon č. 99/2004 Sb., o rybářství,

| 6) | Vyhláška č. 197/2004 |
| --- | --- |

6)

Vyhláška č. 197/2004

Type of measure

Aid scheme

Objective

Mitigation of damages to fish stocks in fishponds caused by floods in the period from 28 May to 2 July 2006

Form of aid

Direct aid

Budget

CZK 10 000 000 overall

Intensity

50 % of the damage to fish

Duration

1.12.2006-31.12.2007

Economic sectors

Fisheries

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 14.5.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 135/07 |
| Member State | The Netherlands |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Fonds voor vispromotie (wijziging bestaande regeling) |
| Legal basis | Verordening financiering vispromotie 2007 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to the fisheries sector |
| Form of aid | Individual grants |
| Budget | Ca. EUR 1 381 000 per year |
| Intensity | Max. 100 % |
| Duration | Unlimited |
| Economic sectors | Fisheries sector |
| Name and address of the granting authority | Productschap Vis |
| Postbus 72 |
| 2280 AB Rijswijk |
| Nederland |

Date of adoption of the decision

14.5.2007

Reference number of the aid

N 135/07

Member State

The Netherlands

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Fonds voor vispromotie (wijziging bestaande regeling)

Legal basis

Verordening financiering vispromotie 2007

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to the fisheries sector

Form of aid

Individual grants

Budget

Ca. EUR 1 381 000 per year

Intensity

Max. 100 %

Duration

Unlimited

Economic sectors

Fisheries sector

Name and address of the granting authority

Productschap Vis

Postbus 72

2280 AB Rijswijk

Nederland

Other information

Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---