# C_2007027EN.01002401.xml

| 7.2.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 27/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 27/24

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2007/C 27/08)

| Aid No | XS 125/05 |
| --- | --- |
| Member State | Republic of Poland |
| Region | Północno-zachodni |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Hotel and tourist services enterprise: Hotel-Tur Szczecin sp. Z o.o. |
| Legal basis | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | EUR 0,128546 million (1) |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 10.6.2005 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 30.6.2011 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| Other services | Yes |
| Name and address of the granting authority | Minister Skarbu Państwa |
| Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Aid No

XS 125/05

Member State

Republic of Poland

Region

Północno-zachodni

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Hotel and tourist services enterprise: Hotel-Tur Szczecin sp. Z o.o.

Legal basis

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

EUR 0,128546 million (1)

1

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

10.6.2005

Duration of scheme or individual aid award

Until 30.6.2011

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Other services

Yes

Name and address of the granting authority

Minister Skarbu Państwa

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

---

(1)  Amount of aid awarded to the firm expressed as gross grant equivalent.

1

---