# C_2007319EN.01001601.xml

| 29.12.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 319/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 319/16

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2007/C 319/07)

| Aid No | XS 283/07 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Regione Piemonte — Provincia di Novara |
| Title of aid scheme | Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese:
  PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori) |
| Legal basis | Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64, del 17 settembre 2007, ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| Planned annual expenditure under the scheme | EUR 400 000 |
| Maximum aid intensity | Investment 15 % of eligible expenditure up to a maximum of EUR 10 000 for microenterprises and small businesses, 7,5 % of eligible expenditure up to a maximum of EUR 10 000 for medium-sized enterprises
  Consultancy services 50 % of eligible expenditure up to a maximum of EUR 5 000
  First participation in fairs 50 % of eligible expenditure up to a maximum of EUR 3 000 |
| Date of implementation | Applications to be submitted from 3.12.2007 to 31.12.2007
  Applications to be examined for approval within 90 days of 31.12.2007 |
| Duration of scheme | Accounts of expenditure to be produced within 10 days of 31.10.2008
  Clearance by the end of 2008 |
| Objective of the aid | To support action to modernise enterprises and to develop product and process innovation and environmentally sustainable development (General introduction and Article 2 of the Bando di contributo) |
| Sectors concerned | All eligible sectors (all eligible sub-codes) |
| Authority granting the aid | Camera di Commercio di Novara |
| Via Avogadro, 4 |
| I-28100 — Novara |

Aid No

XS 283/07

Member State

Italy

Region

Regione Piemonte — Provincia di Novara

Title of aid scheme

Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese:

PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori)

Legal basis

Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64, del 17 settembre 2007, ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001

Planned annual expenditure under the scheme

EUR 400 000

Maximum aid intensity

Investment 15 % of eligible expenditure up to a maximum of EUR 10 000 for microenterprises and small businesses, 7,5 % of eligible expenditure up to a maximum of EUR 10 000 for medium-sized enterprises

Consultancy services 50 % of eligible expenditure up to a maximum of EUR 5 000

First participation in fairs 50 % of eligible expenditure up to a maximum of EUR 3 000

Date of implementation

Applications to be submitted from 3.12.2007 to 31.12.2007

Applications to be examined for approval within 90 days of 31.12.2007

Duration of scheme

Accounts of expenditure to be produced within 10 days of 31.10.2008

Clearance by the end of 2008

Objective of the aid

To support action to modernise enterprises and to develop product and process innovation and environmentally sustainable development (General introduction and Article 2 of the Bando di contributo)

Sectors concerned

All eligible sectors (all eligible sub-codes)

Authority granting the aid

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 — Novara

Website

www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez A

Other information

Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del Procedimento

Tel. (39) 0321 33 82 57

Fax (39) 0321 33 83 33

E-mail: servizi.imprese@no.camcom.it

| Aid No | XS 285/07 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Interventi per l'innovazione nei settori del commercio, del turismo e dei servizi — acquisizione di beni immateriali |
| Legal basis | Decreto del Presidente della Regione n. 0273/Pres., del 31 agosto 2007, regolamento concernente condizioni, criteri, modalità e procedure per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori del commercio, del turismo e dei servizi alle imprese e alle persone previsti dall'articolo 11 della legge regionale 26/2005 e dalla programmazione comunitaria. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 3 million
  Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.10.2007 |
| Duration | 31.12.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | — | Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods |

Aid No

XS 285/07

Member State

Italy

Region

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Interventi per l'innovazione nei settori del commercio, del turismo e dei servizi — acquisizione di beni immateriali

Legal basis

Decreto del Presidente della Regione n. 0273/Pres., del 31 agosto 2007, regolamento concernente condizioni, criteri, modalità e procedure per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori del commercio, del turismo e dei servizi alle imprese e alle persone previsti dall'articolo 11 della legge regionale 26/2005 e dalla programmazione comunitaria.

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 3 million

Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.10.2007

Duration

31.12.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

—

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods

| — | Hotels and restaurants |
| --- | --- |

—

Hotels and restaurants

| — | Supporting and auxiliary transport activities of travel agencies |
| --- | --- |

—

Supporting and auxiliary transport activities of travel agencies

| — | Post and telecommunications |
| --- | --- |

—

Post and telecommunications

| — | Financial intermediation, except insurance and pension funding |
| --- | --- |

—

Financial intermediation, except insurance and pension funding

| — | Activities auxiliary to financial intermediation |
| --- | --- |

—

Activities auxiliary to financial intermediation

| — | Estate, renting and business activities |
| --- | --- |

—

Estate, renting and business activities

| — | Adult and other education |
| --- | --- |

—

Adult and other education

| — | Social work activities with accommodation |
| --- | --- |

—

Social work activities with accommodation

| — | Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities |
| --- | --- |

—

Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities

| — | Recreational, cultural and sporting activities |
| --- | --- |

—

Recreational, cultural and sporting activities

| — | Other services activities |
| --- | --- |

—

Other services activities

Name and address of the granting authority

| Direzione centrale attività produttive |
| --- |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Direzione centrale attività produttive

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

---