# C_2007231EN.01000701.xml

| 3.10.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 231/7

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(Text with EEA relevance)

(2007/C 231/08)

| Aid No | XE 22/07 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Bayern |
| Title of aid scheme | Förderung von neuen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse:
  Förderung der Einstellung und der betrieblichen Einarbeitung von nicht ausreichend qualifizierten Arbeitslosen in neuen sozialversicherungspflichtigen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse.
  Die Förderung richtet sich nach der Beschreibung im EPPD zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 in Schwerpunkt 2 „Wettbewerbsfähige Unternehmen — zukunftsfähige Arbeitsplätze, Maßnahme 4“ Unterstützung der Modernisierung, der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung des endogenen Potenzials, Einzelmaßnahme (e) „Förderung von neuen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse an Arbeitgeber“ der Programmergänzung zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 (Programmregelung) |
| Legal basis | BayVwVfG
  BayHO (insb. Art. 23 und 44)
  EPPD zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 und Programmergänzung zu Ziel 2 (Schwerpunkt 2, Maßnahme 4, Einzelmaßnahme e) |
| Budget | Annual budget: EUR 0,6 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation |
| Date of implementation | 9.8.2007 |
| Duration | 30.6.2008 |
| Objective | Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers |
| Economic sectors | All Community sectors  (1)eligible for employment aid |
| Name and address of the granting authority | Zentrum Bayern |
| Familie und Soziales |
| Hegelstraße 2 |
| D-95447 Bayreuth |

Aid No

XE 22/07

Member State

Germany

Region

Bayern

Title of aid scheme

Förderung von neuen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse:

Förderung der Einstellung und der betrieblichen Einarbeitung von nicht ausreichend qualifizierten Arbeitslosen in neuen sozialversicherungspflichtigen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse.

Die Förderung richtet sich nach der Beschreibung im EPPD zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 in Schwerpunkt 2 „Wettbewerbsfähige Unternehmen — zukunftsfähige Arbeitsplätze, Maßnahme 4“ Unterstützung der Modernisierung, der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung des endogenen Potenzials, Einzelmaßnahme (e) „Förderung von neuen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse an Arbeitgeber“ der Programmergänzung zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 (Programmregelung)

Legal basis

BayVwVfG

BayHO (insb. Art. 23 und 44)

EPPD zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 und Programmergänzung zu Ziel 2 (Schwerpunkt 2, Maßnahme 4, Einzelmaßnahme e)

Budget

Annual budget: EUR 0,6 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Date of implementation

9.8.2007

Duration

30.6.2008

Objective

Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Economic sectors

All Community sectors  (1)eligible for employment aid

1

Name and address of the granting authority

Zentrum Bayern

Familie und Soziales

Hegelstraße 2

D-95447 Bayreuth

Internet address

—

Other information

The scheme is part-financed by the European Social Fund

| Aid No | XE 23/07 |
| --- | --- |
| Member State | Cyprus |
| Region | — |
| Title of aid scheme | Σχέδιο καταβολής κοινωνικών ασφαλίσεων τόσο σε εργοδότες όσο και σε εργοδοτούμενα άτομα με αναπηρία |
| Legal basis | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 |
| Budget | Annual budget: CYP 0,03 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation |
| Date of implementation | 3.9.2007 |
| Duration | 31.12.2007 |
| Objective | Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers |
| Economic sectors | All Community sectors  (2)eligible for employment aid |
| Name and address of the granting authority | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Aid No

XE 23/07

Member State

Cyprus

Region

—

Title of aid scheme

Σχέδιο καταβολής κοινωνικών ασφαλίσεων τόσο σε εργοδότες όσο και σε εργοδοτούμενα άτομα με αναπηρία

Legal basis

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003

Budget

Annual budget: CYP 0,03 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Date of implementation

3.9.2007

Duration

31.12.2007

Objective

Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Economic sectors

All Community sectors  (2)eligible for employment aid

2

Name and address of the granting authority

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Nicosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Nicosia)

Internet address

—

Other information

—

| Aid No | XE 24/07 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Asturias |
| Title of aid scheme | Subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo |
| Legal basis | Real Decreto no 870/2007, de 2 de julio (B.O.E. de 14 de julio), por el que se regula el programa de empleo con apoyo como medida de fomento de empleo de personas con discapacidad en el mercado ordinario de trabajo; bases reguladoras de la concesión de subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo aprobadas por Resolución del Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias de 2 de agosto de 2007 |
| Budget | Annual budget: EUR 0,12 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.10.2007 |
| Duration | 30.9.2008 |
| Objective | Art. 6: Employment of disabled workers |
| Economic sectors | All Community sectors  (3)eligible for employment aid |
| Name and address of the granting authority | Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias |
| Plaza de España, 1, planta baja |
| E-33007 Oviedo (Asturias) |

Aid No

XE 24/07

Member State

Spain

Region

Asturias

Title of aid scheme

Subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo

Legal basis

Real Decreto no 870/2007, de 2 de julio (B.O.E. de 14 de julio), por el que se regula el programa de empleo con apoyo como medida de fomento de empleo de personas con discapacidad en el mercado ordinario de trabajo; bases reguladoras de la concesión de subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo aprobadas por Resolución del Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias de 2 de agosto de 2007

o

Budget

Annual budget: EUR 0,12 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Date of implementation

1.10.2007

Duration

30.9.2008

Objective

Art. 6: Employment of disabled workers

Economic sectors

All Community sectors  (3)eligible for employment aid

3

Name and address of the granting authority

Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias

Plaza de España, 1, planta baja

E-33007 Oviedo (Asturias)

Internet address

—

Other information

—

---

(1)  With the exception of the shipbuilding sector and other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector.

1

(2)  With the exception of the shipbuilding sector and other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector.

2

(3)  With the exception of the shipbuilding sector and other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector.

3

---