# C_2006332EN.01003001.xml

| 30.12.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 332/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 332/30

---

Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

(2006/C 332/08)

| ESO (1) | Reference and title of the harmonised standard
  (and reference document) | Reference of superseded standard | Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 3095:2005
  Railway applications — Acoustics — Measurement of noise emitted by railbound vehicles (ISO 3095:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 3381:2005
  Railway applications — Acoustics — Measurement of noise inside railbound vehicles (ISO 3381:2005) | — | |
| CEN | EN 12663:2000
  Railway applications — Structural requirements of railway vehicle bodies | — | |
| CEN | EN 13129-1:2002
  Railway applications — Air conditioning for main line rolling stock — Part 1: Comfort parameters | — | |
| CEN | EN 13129-2:2004
  Railway applications — Air conditioning for main line rolling stock — Part 2: Type tests | — | |
| CEN | EN 13230-1:2002
  Railway applications — Track — Concrete sleepers and bearers — Part 1: General requirements | — | |
| CEN | EN 13232-4:2005
  Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 4: Actuation, locking and detection | — | |
| CEN | EN 13232-5:2005
  Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 5: Switches | — | |
| CEN | EN 13232-6:2005
  Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 6: Fixed common and obtuse crossings | — | |
| CEN | EN 13232-7:2006
  Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 7: Crossings with moveable parts | — | |
| CEN | EN 13232-9:2006
  Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 9: Layouts | — | |
| CEN | EN 13260:2003
  Railway applications — Wheelsets and bogies — Wheelsets — Products requirements | — | |
| CEN | EN 13262:2004
  Railway applications — Wheelsets and bogies — Wheels — Product requirements | — | |
| CEN | EN 13272:2001
  Railway applications — Electrical lighting for rolling stock in public transport systems | — | |
| CEN | EN 13481-1:2002
  Railway applications — Track — Performance requirements for fastening systems — Part 1: Definitions | — | |
| EN 13481-1:2002/A1:2006 | Note 3 | 28.2.2007 |
| CEN | EN 13481-2:2002
  Railway applications — Track — Performance requirements for fastening systems — Part 2: Fastening systems for concrete sleepers | — | |
| EN 13481-2:2002/A1:2006 | Note 3 | 28.2.2007 |
| CEN | EN 13481-5:2002
  Railway applications — Track — Performance requirements for fastening systems — Part 5: Fastening systems for slab track | — | |
| EN 13481-5:2002/A1:2006 | Note 3 | 28.2.2007 |
| CEN | EN 13674-1:2003
  Railway applications — Track — Rail — Part 1: Vignole railway rails 46 kg/m and above | — | |
| CEN | EN 13674-2:2006
  Railway applications — Track — Rail — Part 2: Switch and crossing rails used in conjunction with Vignole railway rails 46 kg/m and above | — | |
| CEN | EN 13674-3:2006
  Railway applications — Track — Rail — Part 3: Check rails | — | |
| CEN | EN 13715:2006
  Railway applications — Wheelsets and bogies — Wheels — Wheels tread | — | |
| CEN | EN 13848-1:2003
  Railway applications — Track — Track geometry quality — Part 1: Characterisation of track geometry | — | |
| CEN | EN 14067-4:2005
  Railway applications — Aerodynamics — Part 4: Requirements and test procedures for aerodynamics on open track | — | |
| CEN | EN 14067-5:2006
  Railway applications — Aerodynamics — Part 5: Requirements and test procedures for aerodynamics in tunnels | — | |
| CEN | EN 14363:2005
  Railway applications — Testing for the acceptance of running characteristics of railway vehicles — Testing of running behaviour and stationary tests | — | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Railway applications — Methods for calculation of stopping distances, slowing distances and immobilization braking — Part 1: General algorithms | — | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Railway applications — Brake discs for railway rolling stock — Part 1: Brake discs pressed or shrunk onto the axle or drive shaft, dimensions and quality requirements | — | |
| CEN | EN 14601:2005
  Railway applications — Straight and angled end cocks for brake pipe and main reservoir pipe | — | |
| CEN | EN 14752:2005
  Railway applications — Bodyside entrance systems | — | |
| CEN | EN 14813-1:2006
  Railway applications — Air conditioning for driving cabs — Part 1: Comfort parameters | — | |
| CEN | EN 14813-2:2006
  Railway applications — Air conditioning for driving cabs — Part 2: Type tests | — | |
| CENELEC | EN 50119:2001
  Railway applications — Fixed installations — Electric traction overhead contact lines | NONE | |
| CENELEC | EN 50121-1:2000
  Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 1: General | NONE | |
| CENELEC | EN 50121-2:2000
  Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 2: Emission of the whole railway system to the outside world | NONE | |
| CENELEC | EN 50121-3-1:2000
  Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 3-1: Rolling stock — Train and complete vehicle | NONE | |
| CENELEC | EN 50121-3-2:2000
  Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 3-2: Rolling stock — Apparatus | NONE | |
| CENELEC | EN 50121-4:2000
  Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 4: Emission and immunity of the signalling and telecommunications apparatus | NONE | |
| CENELEC | EN 50121-5:2000
  Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 5: Emission and immunity of fixed power supply installations and apparatus | NONE | |
| CENELEC | EN 50122-1:1997
  Railway applications — Fixed installations — Part 1: Protective provisions relating to electrical safety and earthing | NONE | |
| CENELEC | EN 50124-1:2001
  Railway applications — Insulation coordination — Part 1: Basic requirements — Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment | NONE | |
| Amendment A1:2003 to EN 50124-1:2001 | Note 3 | Date expired
  (1.10.2006) |
| Amendment A2:2005 to EN 50124-1:2001 | Note 3 | 1.5.2008 |
| CENELEC | EN 50124-2:2001
  Railway applications — Insulation coordination — Part 2: Overvoltages and related protection | NONE | |
| CENELEC | EN 50125-1:1999
  Railway applications — Environmental conditions for equipment — Part 1: Equipment on board rolling stock | NONE | |
| CENELEC | EN 50125-3:2003
  Railway applications — Environmental conditions for equipment — Part 3: Equipment for signalling and telecommunications | NONE | |
| CENELEC | EN 50126-1:1999
  Railway applications — The specification and demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) — Part 1: Basic requirements and generic process | NONE | |
| CENELEC | EN 50128:2001
  Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Software for railway control and protection systems | NONE | |
| CENELEC | EN 50129:2003
  Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Safety related electronic systems for signalling | NONE | |
| CENELEC | EN 50149:2001
  Railway applications — Fixed installations — Electric traction — Copper and copper alloy grooved contact wires | NONE | |
| CENELEC | EN 50155:2001
  Railway applications — Electronic equipment used on rolling stock | NONE | |
| Amendment A1:2002 to EN 50155:2001 | Note 3 | Date expired
  (1.9.2005) |
| CENELEC | EN 50159-1:2001
  Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Part 1: Safety-related communication in closed transmission systems | NONE | |
| CENELEC | EN 50159-2:2001
  Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Part 2: Safety related communication in open transmission systems | NONE | |
| CENELEC | EN 50163:2004
  Railway applications — Supply voltages of traction systems | NONE | |
| CENELEC | EN 50206-1:1998
  Railway applications — Rolling stock — Pantographs: Characteristics and tests — Part 1: Pantographs for main line vehicles | NONE | |
| CENELEC | EN 50238:2003
  Railway applications — Compatibility between rolling stock and train detection systems | NONE | |
| CENELEC | EN 50317:2002
  Railway applications — Current collection systems — Requirements for and validation of measurements of the dynamic interaction between pantograph and overhead contact line | NONE | |
| Amendment A1:2004 to EN 50317:2002 | Note 3 | 1.10.2007 |
| CENELEC | EN 50367:2006
  Railway applications — Current collection systems — Technical criteria for the interaction between pantograph and overhead line (to achieve free access) | NONE | |
| CENELEC | EN 50388:2005
  Railway applications — Power supply and rolling stock — Technical criteria for the coordination between power supply (substation) and rolling stock to achieve interoperability | NONE | |

ESO (1)

1

Reference and title of the harmonised standard

(and reference document)

Reference of superseded standard

Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard

Note 1

CEN

EN ISO 3095:2005

Railway applications — Acoustics — Measurement of noise emitted by railbound vehicles (ISO 3095:2005)

—

CEN

EN ISO 3381:2005

Railway applications — Acoustics — Measurement of noise inside railbound vehicles (ISO 3381:2005)

—

CEN

EN 12663:2000

Railway applications — Structural requirements of railway vehicle bodies

—

CEN

EN 13129-1:2002

Railway applications — Air conditioning for main line rolling stock — Part 1: Comfort parameters

—

CEN

EN 13129-2:2004

Railway applications — Air conditioning for main line rolling stock — Part 2: Type tests

—

CEN

EN 13230-1:2002

Railway applications — Track — Concrete sleepers and bearers — Part 1: General requirements

—

CEN

EN 13232-4:2005

Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 4: Actuation, locking and detection

—

CEN

EN 13232-5:2005

Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 5: Switches

—

CEN

EN 13232-6:2005

Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 6: Fixed common and obtuse crossings

—

CEN

EN 13232-7:2006

Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 7: Crossings with moveable parts

—

CEN

EN 13232-9:2006

Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 9: Layouts

—

CEN

EN 13260:2003

Railway applications — Wheelsets and bogies — Wheelsets — Products requirements

—

CEN

EN 13262:2004

Railway applications — Wheelsets and bogies — Wheels — Product requirements

—

CEN

EN 13272:2001

Railway applications — Electrical lighting for rolling stock in public transport systems

—

CEN

EN 13481-1:2002

Railway applications — Track — Performance requirements for fastening systems — Part 1: Definitions

—

EN 13481-1:2002/A1:2006

Note 3

28.2.2007

CEN

EN 13481-2:2002

Railway applications — Track — Performance requirements for fastening systems — Part 2: Fastening systems for concrete sleepers

—

EN 13481-2:2002/A1:2006

Note 3

28.2.2007

CEN

EN 13481-5:2002

Railway applications — Track — Performance requirements for fastening systems — Part 5: Fastening systems for slab track

—

EN 13481-5:2002/A1:2006

Note 3

28.2.2007

CEN

EN 13674-1:2003

Railway applications — Track — Rail — Part 1: Vignole railway rails 46 kg/m and above

—

CEN

EN 13674-2:2006

Railway applications — Track — Rail — Part 2: Switch and crossing rails used in conjunction with Vignole railway rails 46 kg/m and above

—

CEN

EN 13674-3:2006

Railway applications — Track — Rail — Part 3: Check rails

—

CEN

EN 13715:2006

Railway applications — Wheelsets and bogies — Wheels — Wheels tread

—

CEN

EN 13848-1:2003

Railway applications — Track — Track geometry quality — Part 1: Characterisation of track geometry

—

CEN

EN 14067-4:2005

Railway applications — Aerodynamics — Part 4: Requirements and test procedures for aerodynamics on open track

—

CEN

EN 14067-5:2006

Railway applications — Aerodynamics — Part 5: Requirements and test procedures for aerodynamics in tunnels

—

CEN

EN 14363:2005

Railway applications — Testing for the acceptance of running characteristics of railway vehicles — Testing of running behaviour and stationary tests

—

CEN

EN 14531-1:2005

Railway applications — Methods for calculation of stopping distances, slowing distances and immobilization braking — Part 1: General algorithms

—

CEN

EN 14535-1:2005

Railway applications — Brake discs for railway rolling stock — Part 1: Brake discs pressed or shrunk onto the axle or drive shaft, dimensions and quality requirements

—

CEN

EN 14601:2005

Railway applications — Straight and angled end cocks for brake pipe and main reservoir pipe

—

CEN

EN 14752:2005

Railway applications — Bodyside entrance systems

—

CEN

EN 14813-1:2006

Railway applications — Air conditioning for driving cabs — Part 1: Comfort parameters

—

CEN

EN 14813-2:2006

Railway applications — Air conditioning for driving cabs — Part 2: Type tests

—

CENELEC

EN 50119:2001

Railway applications — Fixed installations — Electric traction overhead contact lines

NONE

CENELEC

EN 50121-1:2000

Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 1: General

NONE

CENELEC

EN 50121-2:2000

Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 2: Emission of the whole railway system to the outside world

NONE

CENELEC

EN 50121-3-1:2000

Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 3-1: Rolling stock — Train and complete vehicle

NONE

CENELEC

EN 50121-3-2:2000

Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 3-2: Rolling stock — Apparatus

NONE

CENELEC

EN 50121-4:2000

Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 4: Emission and immunity of the signalling and telecommunications apparatus

NONE

CENELEC

EN 50121-5:2000

Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 5: Emission and immunity of fixed power supply installations and apparatus

NONE

CENELEC

EN 50122-1:1997

Railway applications — Fixed installations — Part 1: Protective provisions relating to electrical safety and earthing

NONE

CENELEC

EN 50124-1:2001

Railway applications — Insulation coordination — Part 1: Basic requirements — Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment

NONE

Amendment A1:2003 to EN 50124-1:2001

Note 3

Date expired

(1.10.2006)

Amendment A2:2005 to EN 50124-1:2001

Note 3

1.5.2008

CENELEC

EN 50124-2:2001

Railway applications — Insulation coordination — Part 2: Overvoltages and related protection

NONE

CENELEC

EN 50125-1:1999

Railway applications — Environmental conditions for equipment — Part 1: Equipment on board rolling stock

NONE

CENELEC

EN 50125-3:2003

Railway applications — Environmental conditions for equipment — Part 3: Equipment for signalling and telecommunications

NONE

CENELEC

EN 50126-1:1999

Railway applications — The specification and demonstration of Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) — Part 1: Basic requirements and generic process

NONE

CENELEC

EN 50128:2001

Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Software for railway control and protection systems

NONE

CENELEC

EN 50129:2003

Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Safety related electronic systems for signalling

NONE

CENELEC

EN 50149:2001

Railway applications — Fixed installations — Electric traction — Copper and copper alloy grooved contact wires

NONE

CENELEC

EN 50155:2001

Railway applications — Electronic equipment used on rolling stock

NONE

Amendment A1:2002 to EN 50155:2001

Note 3

Date expired

(1.9.2005)

CENELEC

EN 50159-1:2001

Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Part 1: Safety-related communication in closed transmission systems

NONE

CENELEC

EN 50159-2:2001

Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Part 2: Safety related communication in open transmission systems

NONE

CENELEC

EN 50163:2004

Railway applications — Supply voltages of traction systems

NONE

CENELEC

EN 50206-1:1998

Railway applications — Rolling stock — Pantographs: Characteristics and tests — Part 1: Pantographs for main line vehicles

NONE

CENELEC

EN 50238:2003

Railway applications — Compatibility between rolling stock and train detection systems

NONE

CENELEC

EN 50317:2002

Railway applications — Current collection systems — Requirements for and validation of measurements of the dynamic interaction between pantograph and overhead contact line

NONE

Amendment A1:2004 to EN 50317:2002

Note 3

1.10.2007

CENELEC

EN 50367:2006

Railway applications — Current collection systems — Technical criteria for the interaction between pantograph and overhead line (to achieve free access)

NONE

CENELEC

EN 50388:2005

Railway applications — Power supply and rolling stock — Technical criteria for the coordination between power supply (substation) and rolling stock to achieve interoperability

NONE

| Note 1 | Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. |
| --- | --- |

Note 1

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

| Note 3 | In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. |
| --- | --- |

Note 3

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

and

without

NOTE:

| — | Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC (2) of the European Parliament and Council amended by the Directive 98/48/EC (3). |
| --- | --- |

—

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC (2) of the European Parliament and Council amended by the Directive 98/48/EC (3).

2

3

| — | Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages. |
| --- | --- |

—

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.

Official Journal of the European Union

| — | This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list. |
| --- | --- |

—

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list.

Official Journal of the European Union.

More information about harmonised standards on the Internet at

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: European Standardisation Organisation:

1

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.

2

(3)  OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.

3

---