# C_2007227EN.01000101.xml

| 27.9.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 227/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 227/01)

| Date of adoption of the decision | 13.6.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 863/06 |
| Member State | Germany |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Avancis GmbH |
| Legal basis | Investitionszulagengesetz 2005 und 2007; 35. GA-Rahmenplan |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant, Tax allowance |
| Budget | Overall budget: EUR 38,93 million |
| Intensity | 15,36 % |
| Duration | 10.11.2006-31.12.2009 |
| Economic sectors | Electrical and optical equipment |
| Name and address of the granting authority | Finanzamt Oschatz |
| Dresdner Straße 77 |
| D-04758 Oschatz |

Date of adoption of the decision

13.6.2007

Reference number of the aid

N 863/06

Member State

Germany

Region

Freistaat Sachsen

Title (and/or name of the beneficiary)

Avancis GmbH

Legal basis

Investitionszulagengesetz 2005 und 2007; 35. GA-Rahmenplan

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant, Tax allowance

Budget

Overall budget: EUR 38,93 million

Intensity

15,36 %

Duration

10.11.2006-31.12.2009

Economic sectors

Electrical and optical equipment

Name and address of the granting authority

Finanzamt Oschatz

Dresdner Straße 77

D-04758 Oschatz

| Oschatz und Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Oschatz und Sächsische Aufbaubank

Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 899/06 |
| Member State | Portugal |
| Region | Alentejo |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Artensa (Artenius) — Produção e Comercialização de Ácido Tereftálico Purificado e Produtos Conexos, SA |
| Legal basis | Decreto-Lei n.o 409/99 de 15 de Outubro — regulamenta a concessão de Benefícios Fiscais; Decreto-Lei n.o 70-B/2000 de 5 de Maio — aprova o enquadramento legal de referência para apoio directo e indirecto as empresas |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Soft loan, Tax advantage |
| Budget | Overall budget: EUR 80,09 million |
| Intensity | 19,43 % |
| Duration | 2007-31.12.2009 |
| Economic sectors | Chemical and pharmaceutical industry |
| Name and address of the granting authority | API — Agência Portuguesa para o Investimento, E.P.E. |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

10.7.2007

Reference number of the aid

N 899/06

Member State

Portugal

Region

Alentejo

Title (and/or name of the beneficiary)

Artensa (Artenius) — Produção e Comercialização de Ácido Tereftálico Purificado e Produtos Conexos, SA

Legal basis

Decreto-Lei n.o 409/99 de 15 de Outubro — regulamenta a concessão de Benefícios Fiscais; Decreto-Lei n.o 70-B/2000 de 5 de Maio — aprova o enquadramento legal de referência para apoio directo e indirecto as empresas

o

o

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development

Form of aid

Soft loan, Tax advantage

Budget

Overall budget: EUR 80,09 million

Intensity

19,43 %

Duration

2007-31.12.2009

Economic sectors

Chemical and pharmaceutical industry

Name and address of the granting authority

API — Agência Portuguesa para o Investimento, E.P.E.

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 907/06 |
| Member State | Hungary |
| Region | Heves |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Mátrai Erőmű Zrt |
| Legal basis | A társasági adóról és az osztalékadóról szóló, 1996. évi LXXXI. törvény, a 373/2004 (XII.26.) kormányrendelettel módosított, a fejlesztési adókedvezményről szóló 275/2003 (XII.24.) kormányrendelet |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Tax advantage |
| Budget | Overall budget: HUF 12 378 million |
| Intensity | 9,14 % |
| Duration | 2013-2020 |
| Economic sectors | Electricity, gas and water supply |
| Name and address of the granting authority | Pénzügyminisztérium |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

10.7.2007

Reference number of the aid

N 907/06

Member State

Hungary

Region

Heves

Title (and/or name of the beneficiary)

Mátrai Erőmű Zrt

Legal basis

A társasági adóról és az osztalékadóról szóló, 1996. évi LXXXI. törvény, a 373/2004 (XII.26.) kormányrendelettel módosított, a fejlesztési adókedvezményről szóló 275/2003 (XII.24.) kormányrendelet

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development

Form of aid

Tax advantage

Budget

Overall budget: HUF 12 378 million

Intensity

9,14 %

Duration

2013-2020

Economic sectors

Electricity, gas and water supply

Name and address of the granting authority

Pénzügyminisztérium

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---