# C_2007112EN.01000901.xml

| 22.5.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 112/9

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2007/C 112/05)

| Aid No | XS 73/07 |
| --- | --- |
| Member State | Greece |
| Region | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών |
| Legal basis | — | Ν. 3016/2002 |

Aid No

XS 73/07

Member State

Greece

Region

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών

Legal basis

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει. |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει.

| — | Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)»

| — | Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 18,222377 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

13.9.2006

Duration

31.12.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

| Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε. |
| --- |
| Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18 |
| Ν. Κόσμος GR-117 43 |
| Αθήνα |
| (Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| N. Kosmos GR-117 43 |
| Athina) |

Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε.

Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18

Ν. Κόσμος GR-117 43

Αθήνα

(Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

N. Kosmos GR-117 43

Athina)

| Aid number | XS 82/07 |
| --- | --- |
| Member State | Austria |
| Region | Niederösterreich NUTS II: AT 12
  more specifically:
  Waldviertel (NUTS III: AT 124) and
  Weinviertel (NUTS III: AT 125) |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Legal basis | Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | Annual budget:
  In the form of loans: about EUR 2,2 million
  Cash value: about EUR 0,32 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | Up to 75 % of the eligible investment costs
  Maximum admissible gross aid intensity: 15 % for small companies, 7,5 % for medium-sized ones |
| Date of implementation | 1.1.2007 |
| End of implementation or individual aid — last instalment | 30.6.2008 |
| Objective of aid | Aid to SMEs | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Name and address of the granting authority | Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH
  Internet: http://noeg.grenzland.at |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| Tel. (43) 513 78 35 |
| Fax (43) 513 78 40 |
| E-mail: NOeG@ecoplus.at |

Aid number

XS 82/07

Member State

Austria

Region

Niederösterreich NUTS II: AT 12

more specifically:

Waldviertel (NUTS III: AT 124) and

Weinviertel (NUTS III: AT 125)

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Legal basis

Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Annual budget:

In the form of loans: about EUR 2,2 million

Cash value: about EUR 0,32 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

Up to 75 % of the eligible investment costs

Maximum admissible gross aid intensity: 15 % for small companies, 7,5 % for medium-sized ones

Date of implementation

1.1.2007

End of implementation or individual aid — last instalment

30.6.2008

Objective of aid

Aid to SMEs

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority

Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Internet: http://noeg.grenzland.at

Lugeck 1

A-1011 Wien

Tel. (43) 513 78 35

Fax (43) 513 78 40

E-mail: NOeG@ecoplus.at

| Reference number of the aid | XS 94/07 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Andalucía |
| Name of the aid scheme | Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía |
| Legal basis | Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007) |
| Annual expenditure planned under the scheme | Total annual amount under the scheme | EUR 70 million
  (2007 — EUR 70 million) |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 5a and 5b of the Regulation
  Andalucía is one of the regions coming under Article 87(3)(a) of the EC Treaty:
  Aid for:
  Fundamental research: 100 %
  Industrial research: 70 %
  Pre-competitive development: 40 %
  -Technical feasibility studies prior to industrial mining research activities. 75 % | Yes |
| Date of implementation | 1.1.2007 |
| Duration of scheme | Until 31.12.2007 |
| Objective of aid | SME aid | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Name and address of the granting authority | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tel. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Reference number of the aid

XS 94/07

Member State

Spain

Region

Andalucía

Name of the aid scheme

Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía

Legal basis

Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007)

o

Annual expenditure planned under the scheme

Total annual amount under the scheme

EUR 70 million

(2007 — EUR 70 million)

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 5a and 5b of the Regulation

Andalucía is one of the regions coming under Article 87(3)(a) of the EC Treaty:

Aid for:

Fundamental research: 100 %

Industrial research: 70 %

Pre-competitive development: 40 %

-Technical feasibility studies prior to industrial mining research activities. 75 %

Yes

Date of implementation

1.1.2007

Duration of scheme

Until 31.12.2007

Objective of aid

SME aid

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Name and address of the granting authority

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D695773561881,00.html

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation

Yes

| Aid No | XS 102/07 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Regione Lazio |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Legal basis | Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | EUR 10 million |
| Maximum aid intensity | The contribution may not exceed the ceilings laid down by Community law |
| Date of implementation | The day following the publication of Deliberazione della Giunta Regionale no 115 of 27.2.2007 on the internet site of the company handling the incentives (MCC spa)
  www.incentivi.mcc.it (1) |
| Duration | Open-ended; the aid scheme is in any case exempt from compulsory notification under Article 88(3) of the EC Treaty up to 30 June 2008, when Regulation (EC) No 70/2001, as amended expires, unless extended. |
| Objective | The aid, in the form of interest subsidies, is intended to facilitate the purchase or leasing of new machine tools or manufacturing equipment |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato |
| Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| I-00147 Roma |
| Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73 |
| E-mail: nconsole@regione.lazio.it |

Aid No

XS 102/07

Member State

Italy

Region

Regione Lazio

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Legal basis

Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

EUR 10 million

Maximum aid intensity

The contribution may not exceed the ceilings laid down by Community law

Date of implementation

The day following the publication of Deliberazione della Giunta Regionale no 115 of 27.2.2007 on the internet site of the company handling the incentives (MCC spa)

o

www.incentivi.mcc.it (1)

1

Duration

Open-ended; the aid scheme is in any case exempt from compulsory notification under Article 88(3) of the EC Treaty up to 30 June 2008, when Regulation (EC) No 70/2001, as amended expires, unless extended.

Objective

The aid, in the form of interest subsidies, is intended to facilitate the purchase or leasing of new machine tools or manufacturing equipment

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato

Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Other information

The aid scheme itself was approved by Commission letter D/55254 of 18 October 2000 — Aid N 659/A/97

The annual expenditure indicated includes all the annual expenditure provided for the scheme with the same legal basis and intended for SME falling within the scope of Regulation (EC) No 1857/2006

| Aid No | XS 118/07 |
| --- | --- |
| Member State | Slovenia |
| Region | — |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma |
| Legal basis | 10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)
  http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 0,292105 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 27.3.2007 |
| Duration | 31.12.2007 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | Other services: Accommodation; Arts, sports and recreation |
| Name and address of the granting authority | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si |

Aid No

XS 118/07

Member State

Slovenia

Region

—

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma

Legal basis

10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 0,292105 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

27.3.2007

Duration

31.12.2007

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Other services: Accommodation; Arts, sports and recreation

Name and address of the granting authority

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si

---

(1)  This form will be published on the stated internet site at least 10 working days after it is sent to the European Commission.

1

---