# Journal officiel C 278/2006

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 278 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année16 novembre 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 278

Édition de langue française

Communications et informations

49e année16 novembre 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 278/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 278/2 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 278/3 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 278/4 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4451 — Alcatel/Nortel Networks) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 278/5 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4396 — Apollo Group/TNT Logistics) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 278/6 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4378 — Providence/Caudwell Group) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 278/7 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 278/8 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business) (
  1
  ) | 10 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 278/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 278/2

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  )

o

1

2

2006/C 278/3

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

4

2006/C 278/4

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4451 — Alcatel/Nortel Networks) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

2006/C 278/5

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4396 — Apollo Group/TNT Logistics) (
  1
  )

1

9

2006/C 278/6

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4378 — Providence/Caudwell Group) (
  1
  )

1

9

2006/C 278/7

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services) (
  1
  )

1

10

2006/C 278/8

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 16.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 278/1

---

Taux de change de l'euro (1)

15 novembre 2006

(2006/C 278/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2792 |
| JPY | yen japonais | 151,01 |
| DKK | couronne danoise | 7,4592 |
| GBP | livre sterling | 0,67840 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0870 |
| CHF | franc suisse | 1,5990 |
| ISK | couronne islandaise | 90,35 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,2460 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5777 |
| CZK | couronne tchèque | 28,106 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 257,65 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6965 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8115 |
| RON | leu roumain | 3,4988 |
| SIT | tolar slovène | 239,58 |
| SKK | couronne slovaque | 35,770 |
| TRY | lire turque | 1,8550 |
| AUD | dollar australien | 1,6733 |
| CAD | dollar canadien | 1,4572 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,9607 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9406 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9959 |
| KRW | won sud-coréen | 1 204,30 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,3557 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,0656 |
| HRK | kuna croate | 7,3465 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 746,25 |
| MYR | ringgit malais | 4,6659 |
| PHP | peso philippin | 64,082 |
| RUB | rouble russe | 34,1260 |
| THB | baht thaïlandais | 46,738 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2792

JPY

yen japonais

151,01

DKK

couronne danoise

7,4592

GBP

livre sterling

0,67840

SEK

couronne suédoise

9,0870

CHF

franc suisse

1,5990

ISK

couronne islandaise

90,35

NOK

couronne norvégienne

8,2460

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5777

CZK

couronne tchèque

28,106

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

257,65

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6965

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8115

RON

leu roumain

3,4988

SIT

tolar slovène

239,58

SKK

couronne slovaque

35,770

TRY

lire turque

1,8550

AUD

dollar australien

1,6733

CAD

dollar canadien

1,4572

HKD

dollar de Hong Kong

9,9607

NZD

dollar néo-zélandais

1,9406

SGD

dollar de Singapour

1,9959

KRW

won sud-coréen

1 204,30

ZAR

rand sud-africain

9,3557

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,0656

HRK

kuna croate

7,3465

IDR

rupiah indonésien

11 746,25

MYR

ringgit malais

4,6659

PHP

peso philippin

64,082

RUB

rouble russe

34,1260

THB

baht thaïlandais

46,738

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 16.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 278/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi

(2006/C 278/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XE 18/06 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Flandre |
| Intitulé du régime d'aides | Prime d'emploi des plus de 50 ans |
| Base juridique | het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 5 en op artikel 13 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant annuel total | 30 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale de l'aide | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et avec les articles 5 et 6 du règlement | En application de l'article 5 et conformément à celui-ci |
| Objectif principal dans le cadre de l'article 5 | Objectif de la mesure: la Flandre entend, par cette subvention, encourager vivement les employeurs à engager davantage de personnes de plus de 50 ans.
  Cette réduction des coûts salariaux est limitée aux demandeurs d'emploi âgés parce que les coûts salariaux élevés — souvent conjugués à un parti pris négatif à l'égard des travailleurs âgés — constituent précisément pour ce groupe cible un obstacle à l'embauche. Une prime d'emploi peut être octroyée à l'entreprise qui engage un demandeur d'emploi inoccupé de plus de 50 ans, inscrit comme tel auprès du VDAB au moins quatorze jours avant son entrée en service, pour autant qu'elle remplisse les conditions énoncées à l'article 4 de la mesure.
  L'intensité maximale de l'aide est de 3 000 EUR (par trimestre) pour un salaire brut dépassant 10 500 EUR par trimestre |
| Date de mise en œuvre | 1.4.2006 |
| Durée du régime d'aides | Indéterminée |
| Objectif de l'aide | Article 4: Création d'emplois | Sans objet |
| Article 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés | Oui |
| Article 6: Emploi de travailleurs handicapés | Sans objet |
| Secteurs économiques concernés | — | Tous les secteurs communautaires (1)  pouvant bénéficier d'aides à l'emploi |

Numéro de l'aide

XE 18/06

État membre

Belgique

Région

Flandre

Intitulé du régime d'aides

Prime d'emploi des plus de 50 ans

Base juridique

het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 5 en op artikel 13

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides

Montant annuel total

30 millions EUR

Prêts garantis

Intensité maximale de l'aide

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et avec les articles 5 et 6 du règlement

En application de l'article 5 et conformément à celui-ci

Objectif principal dans le cadre de l'article 5

Objectif de la mesure: la Flandre entend, par cette subvention, encourager vivement les employeurs à engager davantage de personnes de plus de 50 ans.

Cette réduction des coûts salariaux est limitée aux demandeurs d'emploi âgés parce que les coûts salariaux élevés — souvent conjugués à un parti pris négatif à l'égard des travailleurs âgés — constituent précisément pour ce groupe cible un obstacle à l'embauche. Une prime d'emploi peut être octroyée à l'entreprise qui engage un demandeur d'emploi inoccupé de plus de 50 ans, inscrit comme tel auprès du VDAB au moins quatorze jours avant son entrée en service, pour autant qu'elle remplisse les conditions énoncées à l'article 4 de la mesure.

L'intensité maximale de l'aide est de 3 000 EUR (par trimestre) pour un salaire brut dépassant 10 500 EUR par trimestre

Date de mise en œuvre

1.4.2006

Durée du régime d'aides

Indéterminée

Objectif de l'aide

Article 4: Création d'emplois

Sans objet

Article 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés

Oui

Article 6: Emploi de travailleurs handicapés

Sans objet

Secteurs économiques concernés

—

Tous les secteurs communautaires (1)  pouvant bénéficier d'aides à l'emploi

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding, VDAB

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Keizerslaan 11

B-1000 Brussel

Contact:

M. Fons Leroy: (32-2) 506 15 34

Autres renseignements

| — | La mesure s'applique aux entreprises qui relèvent du champ d'application de la loi du 5 décembre 1968 relative aux conventions collectives et aux comités paritaires et qui disposent d'un siège d'exploitation en Région flamande ou s'engagent à y établir un siège d'exploitation dans les cinq trimestres de l'entrée en service de la personne de plus de 50 ans. |
| --- | --- |

—

La mesure s'applique aux entreprises qui relèvent du champ d'application de la loi du 5 décembre 1968 relative aux conventions collectives et aux comités paritaires et qui disposent d'un siège d'exploitation en Région flamande ou s'engagent à y établir un siège d'exploitation dans les cinq trimestres de l'entrée en service de la personne de plus de 50 ans.

| — | La mesure ne s'applique pas aux entreprises dont les coûts salariaux, au cours de l'année précédant la demande de la prime d'emploi, sont financés à concurrence de plus de 50 % au moyen de subventions accordées par les autorités fédérales ou flamandes |
| --- | --- |

—

La mesure ne s'applique pas aux entreprises dont les coûts salariaux, au cours de l'année précédant la demande de la prime d'emploi, sont financés à concurrence de plus de 50 % au moyen de subventions accordées par les autorités fédérales ou flamandes

Aides soumises à l'obligation de notification préalable à la Commission

En conformité avec l'article 9 du règlement

Sans objet

---

(1)  À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant l'ensemble des aides d'État dont ils bénéficient respectivement.

---

| 16.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 278/4

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(2006/C 278/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XT 28/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Appel d'offres concernant la réalisation d'activités de formation continue — 2/2005 |
| Base juridique | Art. 118 Legge 23 dicembre 2000, n. 388
  Art. 48 Legge 27 dicembre 2002, n. 289 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | le montant total de l'appel d'offres est de 6 364 843 EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | À partir du 19.1.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | À titre indicatif jusqu'au 31.3.2007 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs qui peuvent bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63 |
| I-00185 Roma |

Numéro de l'aide

XT 28/06

État membre

Italie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Appel d'offres concernant la réalisation d'activités de formation continue — 2/2005

Base juridique

Art. 118 Legge 23 dicembre 2000, n. 388

Art. 48 Legge 27 dicembre 2002, n. 289

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

le montant total de l'appel d'offres est de 6 364 843 EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 19.1.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

À titre indicatif jusqu'au 31.3.2007

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs qui peuvent bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63

I-00185 Roma

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement.

Au cas où des aides individuelles d'un montant supérieur à 1 million d'EUR devaient être accordées, la Commission en serait informée au préalable

Oui

| Numéro de l'aide | XT 31/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Sicile |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Développement de la compétitivité des entreprises, la priorité étant accordée aux PME: l'aide s'articule en deux actions: A) Formation continue; B) Formation sur le tas des nouvelles recrues dans la logique du caractère immédiat de l'intervention |
| Base juridique | Art. 19 della legge regionale n. 32 del 23.12.2000 pubblicata sulla GURS parte I n. 61 del 23.12.2000 recante: «Disposizioni per l'attuazione del POR Sicilia 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese»; art. 117, comma 2, della legge regionale n. 6 del 3.5.2001; POR Sicilia 2000-2006, approvato con Decisione CE C(2004) n. 5184 del 15.12.2004; Complemento di Programmazione adottato con deliberazione della Giunta Regionale n. 83 del 8.3.2006, misura 3.09. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | La dotation financière totale pour l'intervention est de 132 342 857 EUR, dont une part égale à 11 140 273,98 EUR est territorialisée (PIT et PIR)
  On prévoit une dépense annuelle d'environ 20 000 000 EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui, dans les limites fixées par l'art. 4 du règlement (CE) no 68/2001 |
| Date de mise en œuvre | Mesure A): Avis public no 3 du 17.7.2002 échéance octobre 2002, publié au GURS (Journal officiel de la région Sicile) no 34 du 26.7.2002: le classement définitif des projets n'a pas encore été approuvé. Les aides ne pourront être accordées qu'après l'adoption du décret d'approbation du classement définitif. Mesure B) Avis public no 4 du 30.6.2005, publié au GURS no 29 du 8.7.2005: actuellement, la liste des projets admissibles est approuvée. Les aides ne pourront être accordées qu'après l'adoption de chaque décret de financement, après vérification de la régularité des documents produits |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale
  Formation spécifique | L'objectif est de réaliser des actions de formation des travailleurs tant dans le cadre de projets de développement local et sectoriel que de plans de formation en entreprise et territoriaux qui ne relèvent pas des projets d'intervention du Fonds national de la formation continue |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Assessorato regionale al Lavoro, Previdenza Sociale, formazione Professionale ed Emigrazione
  Dipartimento Formazione Professionale |
| Via Imperatore Federico 52, |
| I-90143 Palermo |

Numéro de l'aide

XT 31/06

État membre

Italie

Région

Sicile

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Développement de la compétitivité des entreprises, la priorité étant accordée aux PME: l'aide s'articule en deux actions: A) Formation continue; B) Formation sur le tas des nouvelles recrues dans la logique du caractère immédiat de l'intervention

Base juridique

Art. 19 della legge regionale n. 32 del 23.12.2000 pubblicata sulla GURS parte I n. 61 del 23.12.2000 recante: «Disposizioni per l'attuazione del POR Sicilia 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese»; art. 117, comma 2, della legge regionale n. 6 del 3.5.2001; POR Sicilia 2000-2006, approvato con Decisione CE C(2004) n. 5184 del 15.12.2004; Complemento di Programmazione adottato con deliberazione della Giunta Regionale n. 83 del 8.3.2006, misura 3.09.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

La dotation financière totale pour l'intervention est de 132 342 857 EUR, dont une part égale à 11 140 273,98 EUR est territorialisée (PIT et PIR)

On prévoit une dépense annuelle d'environ 20 000 000 EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui, dans les limites fixées par l'art. 4 du règlement (CE) no 68/2001

Date de mise en œuvre

Mesure A): Avis public no 3 du 17.7.2002 échéance octobre 2002, publié au GURS (Journal officiel de la région Sicile) no 34 du 26.7.2002: le classement définitif des projets n'a pas encore été approuvé. Les aides ne pourront être accordées qu'après l'adoption du décret d'approbation du classement définitif. Mesure B) Avis public no 4 du 30.6.2005, publié au GURS no 29 du 8.7.2005: actuellement, la liste des projets admissibles est approuvée. Les aides ne pourront être accordées qu'après l'adoption de chaque décret de financement, après vérification de la régularité des documents produits

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Formation spécifique

L'objectif est de réaliser des actions de formation des travailleurs tant dans le cadre de projets de développement local et sectoriel que de plans de formation en entreprise et territoriaux qui ne relèvent pas des projets d'intervention du Fonds national de la formation continue

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Assessorato regionale al Lavoro, Previdenza Sociale, formazione Professionale ed Emigrazione

Dipartimento Formazione Professionale

Via Imperatore Federico 52,

I-90143 Palermo

| Numéro de l'aide | XT 33/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Marche |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise | INDESIT COMPANY |
| Base juridique | Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 247/segr/05 del 5 agosto 2005. Convenzione tra Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali DGPOF e Italia Lavoro S.p.A. del 20 dicembre 2005 approvata con Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 434/VI/05 del 23 dicembre 2005 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | Non |
| Prêts garantis | Non |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 303 800 EUR |
| Prêts garantis | Non |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | Les fonds seront versés à l'Indesit Company au terme des activités de formation prévues dans le projet approuvé par le ministère de Travail et des Politiques sociales — DGPOF et après les contrôles effectués par Italia Lavoro S.p.A., visée dans la convention conclue en date du 20.12.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | L'aide aura une durée maximale de 6 mois à compter du début des activités et se terminera par le versement des fonds répartis en vertu du Decreto Direttoriale 247/segr/05 du 5.8.2005, dans un délai maximum de 2 mois à compter de l'achèvement de ces activités |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteurs économiques concernés | Aides limitées aux secteurs spécifiques: | Oui |
| — | Industrie manufacturière |

Numéro de l'aide

XT 33/06

État membre

Italie

Région

Marche

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise

INDESIT COMPANY

Base juridique

Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 247/segr/05 del 5 agosto 2005. Convenzione tra Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali DGPOF e Italia Lavoro S.p.A. del 20 dicembre 2005 approvata con Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 434/VI/05 del 23 dicembre 2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Non

Prêts garantis

Non

Aide individuelle

Montant total de l'aide

303 800 EUR

Prêts garantis

Non

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

Les fonds seront versés à l'Indesit Company au terme des activités de formation prévues dans le projet approuvé par le ministère de Travail et des Politiques sociales — DGPOF et après les contrôles effectués par Italia Lavoro S.p.A., visée dans la convention conclue en date du 20.12.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

L'aide aura une durée maximale de 6 mois à compter du début des activités et se terminera par le versement des fonds répartis en vertu du Decreto Direttoriale 247/segr/05 du 5.8.2005, dans un délai maximum de 2 mois à compter de l'achèvement de ces activités

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteurs économiques concernés

Aides limitées aux secteurs spécifiques:

Oui

—

Industrie manufacturière

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Referente: Dott. ssa Vera Marincioni, Direttore Generale della Direzione Generale per le Politiche, per l'Orientamento e la Formazione;

Telefono: (39) 06 36 75 47 60; fax (39) 063 22 23 58

| Via Fornovo n. 8 |
| --- |
| I-00192 Roma |

Via Fornovo n. 8

I-00192 Roma

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 35/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione del Veneto |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme opérationnel FSE OB. 3, Misura D1, Développement de la formation continue, de la flexibilité du marché du travail et de la compétitivité des entreprises publiques et privées avec priorité aux PME |
| Base juridique | Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR n. 3756 del 6.12.2005 e DGR n. 1868 del 13.6.2006 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | L'action se déroulera en 2006 — 2007 pour un montant global, à l' exclusion de la part du privé, de 38 970 000 EUR prévu aux DGR no 3756 du 6.12.2005 et no 1868 du 13.6.2006 |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui, Conformément au cadre prévu à l'art. 4, paragraphes 1 à 5, du règlement (CE) no 68/2001 du 12 janvier 2001 |
| Date de mise en œuvre | 13.6.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Par des actions de formation continue, tant spécifique que générale, permettre l'adaptation à l'évolution du monde du travail liée à la modification des méthodes de travail, à la mise en place de systèmes informatiques au niveau de la production, à la mondialisation des marchés associée à la flexibilité du travail. Les aides seront destinées à apporter une réponse efficace grâce à une large diffusion des méthodes de formation continue sur le territoire |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs de la production |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Regione del Veneto — Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30123 Venezia |

Numéro de l'aide

XT 35/06

État membre

Italie

Région

Regione del Veneto

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme opérationnel FSE OB. 3, Misura D1, Développement de la formation continue, de la flexibilité du marché du travail et de la compétitivité des entreprises publiques et privées avec priorité aux PME

Base juridique

Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR n. 3756 del 6.12.2005 e DGR n. 1868 del 13.6.2006

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

L'action se déroulera en 2006 — 2007 pour un montant global, à l' exclusion de la part du privé, de 38 970 000 EUR prévu aux DGR no 3756 du 6.12.2005 et no 1868 du 13.6.2006

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui, Conformément au cadre prévu à l'art. 4, paragraphes 1 à 5, du règlement (CE) no 68/2001 du 12 janvier 2001

Date de mise en œuvre

13.6.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

31.12.2008

Objectif de l'aide

Par des actions de formation continue, tant spécifique que générale, permettre l'adaptation à l'évolution du monde du travail liée à la modification des méthodes de travail, à la mise en place de systèmes informatiques au niveau de la production, à la mondialisation des marchés associée à la flexibilité du travail. Les aides seront destinées à apporter une réponse efficace grâce à une large diffusion des méthodes de formation continue sur le territoire

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs de la production

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione del Veneto — Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30123 Venezia

---

| 16.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 278/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 278/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4451 — Alcatel/Nortel Networks)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 278/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 3 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Alcatel («Alcatel»; France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'une partie de l'entreprise Nortel Networks Limited («Nortel»; Canada) par achat de certains actifs liés aux activités équipement du réseau d'accès radio («RAN») UMTS de Nortel. |
| --- | --- |

1.

Le 3 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Alcatel («Alcatel»; France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'une partie de l'entreprise Nortel Networks Limited («Nortel»; Canada) par achat de certains actifs liés aux activités équipement du réseau d'accès radio («RAN») UMTS de Nortel.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Alcatel: conception, développement et construction de réseaux de communication; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Alcatel: conception, développement et construction de réseaux de communication;

| — | Nortel: fourniture d'équipement du réseau d'accès radio («RAN») UMTS. |
| --- | --- |

—

Nortel: fourniture d'équipement du réseau d'accès radio («RAN») UMTS.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration. |
| --- | --- |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4451 — Alcatel/Nortel Networks, à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 16.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 278/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 278/9

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4396 — Apollo Group/TNT Logistics)

(2006/C 278/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 24 octobre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4396. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4396. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 278/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 278/9

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4378 — Providence/Caudwell Group)

(2006/C 278/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 18 septembre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4378. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4378. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 278/10

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services)

(2006/C 278/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 16 octobre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4399. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4399. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 278/10

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business)

(2006/C 278/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 18 septembre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4377. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4377. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---