# C_2007169EN.01001801.xml

| 21.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 169/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 169/18

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 169/07)

| Aid No | XR 19/07 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Nordrhein-Westfalen |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW) Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006 |
| Legal basis | 1. | 36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |

Aid No

XR 19/07

Member State

Germany

Region

Nordrhein-Westfalen

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW) Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006

Legal basis

1.

36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

| 2. | Landeshaushaltsordnung NRW |
| --- | --- |

2.

Landeshaushaltsordnung NRW

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 24 million

Maximum aid intensity

15 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

| NRW.BANK |
| --- |
| Johanniterstraße 3 |
| D-48145 Münster |
| Tel. (49-251) 91741-0 |
| info-westfalen@nrwbank.de |

NRW.BANK

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster

Tel. (49-251) 91741-0

info-westfalen@nrwbank.de

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.wirtschaft.nrw.de/400/200/200/RWP_Endfassung.pdf

http://www.nrwbank.de/pdf/dt/RWP/12_06_RWP_Richtlinien_mit_Anlagen.pdf

Other information

—

| Aid No | XR 22/07 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | England, Wales |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Regional Investment Aid for Speculative and Bespoke developments |
| Legal basis | England: Sections 126-128 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; the Regional Development Agencies Act 1998; the Greater London Authority Act 1999; the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993; the Local Government, Planning and Land Act 1980; the Local Government Acts
  Wales: Sections 126-128 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996, the functions concerning being exercisable by the National Assembly for Wels by virtue of the National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999; the Local Government Acts |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | GBP 70 million |
| Maximum aid intensity | 30 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.1.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | | The Secretary of State |

Aid No

XR 22/07

Member State

United Kingdom

Region

England, Wales

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Regional Investment Aid for Speculative and Bespoke developments

Legal basis

England: Sections 126-128 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; the Regional Development Agencies Act 1998; the Greater London Authority Act 1999; the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993; the Local Government, Planning and Land Act 1980; the Local Government Acts

Wales: Sections 126-128 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996, the functions concerning being exercisable by the National Assembly for Wels by virtue of the National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999; the Local Government Acts

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

GBP 70 million

Maximum aid intensity

30 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

The Secretary of State

| | Regional Development Agencies |
| --- | --- |

Regional Development Agencies

| | Government Offices |
| --- | --- |

Government Offices

| | The Urban Regeneration Agency |
| --- | --- |

The Urban Regeneration Agency

| | The Urban Development Cooperations |
| --- | --- |

The Urban Development Cooperations

| | Local Authorities in England and Wales |
| --- | --- |

Local Authorities in England and Wales

| | dti.enquires@dti.gsi.gov.uk |
| --- | --- |

dti.enquires@dti.gsi.gov.uk

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.erdf.communities.gov.uk/Repository/WordDocuments/RegInvest2912

Other information

—

| Aid No | XR 32/07 |
| --- | --- |
| Member State | Czech Republic |
| Region | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Investment incentives |
| Legal basis | Act No. 72/2000 Coll., on Investment Incentives, as amended
  Act No. 586/1992 Coll., on Income Taxes, as amended
  Government Decree No. 310/2004, on the permissible level of state aid
  Act No. 435/2004 Coll., on Employment, as amended
  Government Decree No. 515/2004 Coll., on financial support for job creation and financial support for retraining or training within the framework of investment incentives, as amended |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | CZK 2,68 million |
| Maximum aid intensity | 40 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.1.2007 |
| Duration | 31.12.2008 |
| Economic sectors | Limited to specific sectors: |
| D |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |
| Tel. (420) 224 853 319 |
| kavka@mpo.cz |

Aid No

XR 32/07

Member State

Czech Republic

Region

87(3)(a), 87(3)(c)

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Investment incentives

Legal basis

Act No. 72/2000 Coll., on Investment Incentives, as amended

Act No. 586/1992 Coll., on Income Taxes, as amended

Government Decree No. 310/2004, on the permissible level of state aid

Act No. 435/2004 Coll., on Employment, as amended

Government Decree No. 515/2004 Coll., on financial support for job creation and financial support for retraining or training within the framework of investment incentives, as amended

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

CZK 2,68 million

Maximum aid intensity

40 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2007

Duration

31.12.2008

Economic sectors

Limited to specific sectors:

D

Name and address of the granting authority

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Tel. (420) 224 853 319

kavka@mpo.cz

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/investovani/

Other information

—

| Aid No | XR 59/07 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Extremadura |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Incentivos Industriales Extremeños |
| Legal basis | Decreto 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 11 million |
| Maximum aid intensity | 40 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 14.2.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | Limited to specific sectors: |
| CB; D; H; O 9211 |
| Name and address of the granting authority | Junta de Extremadura |
| Consejería de Economía y Trabajo |
| Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida-Badajoz |
| Correo electrónico: dgpei@eco.juntaex.es |

Aid No

XR 59/07

Member State

Spain

Region

Extremadura

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Incentivos Industriales Extremeños

Legal basis

Decreto 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

o

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 11 million

Maximum aid intensity

40 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

14.2.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

Limited to specific sectors:

CB; D; H; O 9211

Name and address of the granting authority

Junta de Extremadura

Consejería de Economía y Trabajo

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida-Badajoz

Correo electrónico: dgpei@eco.juntaex.es

Internet address of the publication of the aid scheme

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040021.pdf

Other information

—

| Aid No | XR 62/07 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Murcia |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Programa de Instalación en Parques Tecnológicos de Empresas de base Tecnológica |
| Legal basis | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 9) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 0,6 million |
| Maximum aid intensity | 30 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 23.2.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avda. de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Aid No

XR 62/07

Member State

Spain

Region

Murcia

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Programa de Instalación en Parques Tecnológicos de Empresas de base Tecnológica

Legal basis

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 9)

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 0,6 million

Maximum aid intensity

30 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

23.2.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avda. de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Other information

—

| Aid No | XR 70/07 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | 87.3.a — 87.3.c |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Régimen de ayudas a actuaciones de reindustrialización |
| Legal basis | Orden del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, ITC/643/2007, de 7 de marzo, por la que se modifica la Orden ITC 3098/2006 de 2 de octubre |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 270 million |
| Maximum aid intensity | 40 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 20.3.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| E-28071 Madrid |

Aid No

XR 70/07

Member State

Spain

Region

87.3.a — 87.3.c

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Régimen de ayudas a actuaciones de reindustrialización

Legal basis

Orden del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, ITC/643/2007, de 7 de marzo, por la que se modifica la Orden ITC 3098/2006 de 2 de octubre

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 270 million

Maximum aid intensity

40 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

20.3.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

E-28071 Madrid

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.mityc.es/ReindusGeneral/contenido/normativa/bases/

Other information

—

| Aid No | XR 73/07 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | La Rioja |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la inversión de finalidad regional. |
| Legal basis | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 22 de febrero de 2007 por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la inversión de finalidad regional con objeto de su adecuación a la normativa comunitaria de Ayudas de Estado de finalidad regional (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 6,475 million |
| Maximum aid intensity | 10 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 10.3.2007 |
| Duration | 31.12.2008 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/ Muro de la Mata, 13-14 |
| E-26071 Logroño |

Aid No

XR 73/07

Member State

Spain

Region

La Rioja

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la inversión de finalidad regional.

Legal basis

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 22 de febrero de 2007 por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la inversión de finalidad regional con objeto de su adecuación a la normativa comunitaria de Ayudas de Estado de finalidad regional (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo)

o

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 6,475 million

Maximum aid intensity

10 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

10.3.2007

Duration

31.12.2008

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata, 13-14

E-26071 Logroño

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.bor_home

Other information

—

| Aid No | XR 88/07 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Murcia |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Programa de ayudas a la financiación de empresas en la Región de Murcia mediante el apoyo a operaciones financiadas con fondos procedentes del Instituto de Crédito Oficial |
| Legal basis | Orden de 28 de marzo de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento a las empresas de la Región de Murcia mediante el apoyo a operaciones financiadas con fondos procedentes del Instituto de Crédito Oficial (anexo I) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 1,8 million |
| Maximum aid intensity | 30 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 8.4.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avda. de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Aid No

XR 88/07

Member State

Spain

Region

Murcia

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Programa de ayudas a la financiación de empresas en la Región de Murcia mediante el apoyo a operaciones financiadas con fondos procedentes del Instituto de Crédito Oficial

Legal basis

Orden de 28 de marzo de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento a las empresas de la Región de Murcia mediante el apoyo a operaciones financiadas con fondos procedentes del Instituto de Crédito Oficial (anexo I)

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 1,8 million

Maximum aid intensity

30 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

8.4.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avda. de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.ifrm-murcia.es

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007-2.pdf

Other information

—

| Aid No | XR 101/07 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Wrocław |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Uchwała nr III/15/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 28 grudnia 2006 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości w ramach programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą w obrębie parków przemysłowych, parków technologicznych oraz specjalnych stref ekonomicznych usytuowanych na terenie Wrocławia |
| Legal basis | Art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zm.), Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | PLN 2 million |
| Maximum aid intensity | 40 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 19.1.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Prezydent Wrocławia |
| Sukiennice 9 |
| PL-50-107 Wrocław |

Aid No

XR 101/07

Member State

Poland

Region

Wrocław

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Uchwała nr III/15/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 28 grudnia 2006 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości w ramach programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą w obrębie parków przemysłowych, parków technologicznych oraz specjalnych stref ekonomicznych usytuowanych na terenie Wrocławia

Legal basis

Art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zm.), Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

PLN 2 million

Maximum aid intensity

40 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

19.1.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Prezydent Wrocławia

Sukiennice 9

PL-50-107 Wrocław

Internet address of the publication of the aid scheme

http://uchwaly.um.wroc.pl/uchwala.aspx?numer=III/15/06

Other information

—

| Aid No | XR 121/07 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Navarra |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Ayudas regionales a la inversión industrial, excepto a las industrias agroalimentarias |
| Legal basis | Orden Foral 155/2007, de 17 de mayo, del Consejero de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo. B.O.N. no 71 de 8.6.2007
  Orden Foral 177/2007, de 7 de junio, del Consejero de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo. B.O.N. no 74 de 15.6.2007 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 15 million |
| Maximum aid intensity | 10 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 11.6.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | Limited to specific sectors: |
| C, D, K, 60, 61, 62, 63 |
| Name and address of the granting authority | Gobierno de Navarra |
| Departamento de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo |
| Parque Tomás Caballero 1, Edificio «Fuerte del Príncipe, II» |
| E-31005 Pamplona |
| E-mail: spromoci@cfnavarra.es |

Aid No

XR 121/07

Member State

Spain

Region

Navarra

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

Ayudas regionales a la inversión industrial, excepto a las industrias agroalimentarias

Legal basis

Orden Foral 155/2007, de 17 de mayo, del Consejero de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo. B.O.N. no 71 de 8.6.2007

o

Orden Foral 177/2007, de 7 de junio, del Consejero de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo. B.O.N. no 74 de 15.6.2007

o

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 15 million

Maximum aid intensity

10 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

11.6.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

Limited to specific sectors:

C, D, K, 60, 61, 62, 63

Name and address of the granting authority

Gobierno de Navarra

Departamento de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo

Parque Tomás Caballero 1, Edificio «Fuerte del Príncipe, II»

E-31005 Pamplona

E-mail: spromoci@cfnavarra.es

Internet address of the publication of the aid scheme

http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708462.htm

http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0709439.htm

Other information

—

---