# C_2007023EN.01000501.xml

| 1.2.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 23/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 23/02)

| Date of adoption of the decision | 6.12.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 407/06 |
| Member State | Germany |
| Region | Sachsen-Anhalt |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Food retail and production CS GmbH — KMU Aufschlag |
| Legal basis | 33. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der regionalen Wirtschaftstsstruktur’ approved as N 642/2002; Investitionszulagengesetz 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. September 2005 (BGBI I S. 2961, BStBI I S. 943) approved as N 142a/2004; Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost approved as N 297/1991 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Form of aid | Direct grant, Tax advantage, Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 7485 million |
| Intensity | 15 % |
| Duration | — |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Investitionsbank Sachsen-Anhalt, Domplatz 12, D-39104 Magdeburg (Gemeinschaftsaufgabe); Finanzamt Magdeburg, Tessenowstrasse 6, D-39114 Magdeburg (Investitionszulage); PricewaterhouseCoopers AG, Lise-Meitner-Strasse 1, D-10589 Berlin (Bürgschaft) |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

6.12.2006

Reference number of the aid

N 407/06

Member State

Germany

Region

Sachsen-Anhalt

Title (and/or name of the beneficiary)

Food retail and production CS GmbH — KMU Aufschlag

Legal basis

33. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der regionalen Wirtschaftstsstruktur’ approved as N 642/2002; Investitionszulagengesetz 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. September 2005 (BGBI I S. 2961, BStBI I S. 943) approved as N 142a/2004; Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost approved as N 297/1991

Type of measure

Individual aid

Objective

Small and medium-sized enterprises

Form of aid

Direct grant, Tax advantage, Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 7485 million

Intensity

15 %

Duration

—

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Investitionsbank Sachsen-Anhalt, Domplatz 12, D-39104 Magdeburg (Gemeinschaftsaufgabe); Finanzamt Magdeburg, Tessenowstrasse 6, D-39114 Magdeburg (Investitionszulage); PricewaterhouseCoopers AG, Lise-Meitner-Strasse 1, D-10589 Berlin (Bürgschaft)

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 24.10.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | NN 62/B/06 |
| Member State | Germany, Sweden |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Syndicated loan and bilateral loan for the construction by Framatome ANP of a nuclear power station for Teollisuuden Voima Oy |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Individual measure |
| Objective | Measure not constituting aid |
| Form of aid | — |
| Budget | Measure not constituting aid |
| Intensity | Measure not constituting aid |
| Duration | — |
| Economic sectors | Electricity generation |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

24.10.2006

Reference number of the aid

NN 62/B/06

Member State

Germany, Sweden

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Syndicated loan and bilateral loan for the construction by Framatome ANP of a nuclear power station for Teollisuuden Voima Oy

Legal basis

—

Type of measure

Individual measure

Objective

Measure not constituting aid

Form of aid

—

Budget

Measure not constituting aid

Intensity

Measure not constituting aid

Duration

—

Economic sectors

Electricity generation

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---