# C_2007077EN.01001801.xml

| 5.4.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 77/18

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 5 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(Text with EEA relevance)

(2007/C 77/08)

| Aid No | XE 31/06 |
| --- | --- |
| Member State | Hungary |
| Region | Entire country |
| Title of aid scheme | Aid for persons wishing to conclude a protected-employment contract and for rehabilitation costs, and aid to offset other expenditure |
| Legal basis | 177/2005. (IX. 2.) Korm. rendelet a megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásához nyújtható költségvetési támogatásról |
| Annual expenditure planned under the scheme | Annual overall amount | EUR 98 million (the budget relates to the period between 1.1.2007 and 30.6.2007) |
| Loans guaranteed | — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 1.1.2006 |
| Duration of scheme | Original time-limit: 31.12.2006; new time-limit: 30.6.2007 |
| Objective of aid | Art. 4: Creation of employment | |
| Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers | |
| Art. 6: Employment of disabled workers | Yes |
| Economic sectors concerned | — | All Community sectors (1) eligible for employment aid |

Aid No

XE 31/06

Member State

Hungary

Region

Entire country

Title of aid scheme

Aid for persons wishing to conclude a protected-employment contract and for rehabilitation costs, and aid to offset other expenditure

Legal basis

177/2005. (IX. 2.) Korm. rendelet a megváltozott munkaképességű munkavállalók foglalkoztatásához nyújtható költségvetési támogatásról

Annual expenditure planned under the scheme

Annual overall amount

EUR 98 million (the budget relates to the period between 1.1.2007 and 30.6.2007)

Loans guaranteed

—

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Yes

Date of implementation

1.1.2006

Duration of scheme

Original time-limit: 31.12.2006; new time-limit: 30.6.2007

Objective of aid

Art. 4: Creation of employment

Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Art. 6: Employment of disabled workers

Yes

Economic sectors concerned

—

All Community sectors (1) eligible for employment aid

1

Yes

| — | All manufacturing (1) |
| --- | --- |

—

All manufacturing (1)

1

| — | All services (1) |
| --- | --- |

—

All services (1)

1

| — | Other |
| --- | --- |

—

Other

Name and address of the granting authority

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

| Alkotmány u. 3. |
| --- |
| H-1054 Budapest |

Alkotmány u. 3.

H-1054 Budapest

Other information

—

Aid subject to prior notification to the Commission

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

| Aid No | XE 32/06 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Comunidad Autónoma de La Rioja |
| Title of aid scheme | Aid for stable recruitment in technology-based firms in the Autonomous Community of La Rioja |
| Legal basis | Orden de 3 de noviembre de 2006 (BOR núm. 150, de 14 de noviembre), de la Consejería de Hacienda y Empleo por la que se establecen las Bases reguladoras de concesión de ayudas a la contratación estable en empresas de base tecnológica, en el ámbito de la Comunidad Autónoma de La Rioja (BOR no 150, de 14.11.2006) |
| Annual expenditure planned under the scheme | Annual overall amount | EUR 0,2 million |
| Loans guaranteed | No |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 15.11.2005 |
| Duration of scheme | Until 30.6.2007. |
| Objective of aid | Art. 4: Creation of employment | Yes |
| Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers | Yes |
| Art. 6: Employment of disabled workers | No |
| Economic sectors concerned | — | All Community sectors  (2)eligible for employment aid |

Aid No

XE 32/06

Member State

Spain

Region

Comunidad Autónoma de La Rioja

Title of aid scheme

Aid for stable recruitment in technology-based firms in the Autonomous Community of La Rioja

Legal basis

Orden de 3 de noviembre de 2006 (BOR núm. 150, de 14 de noviembre), de la Consejería de Hacienda y Empleo por la que se establecen las Bases reguladoras de concesión de ayudas a la contratación estable en empresas de base tecnológica, en el ámbito de la Comunidad Autónoma de La Rioja (BOR no 150, de 14.11.2006)

o

Annual expenditure planned under the scheme

Annual overall amount

EUR 0,2 million

Loans guaranteed

No

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Yes

Date of implementation

15.11.2005

Duration of scheme

Until 30.6.2007.

Objective of aid

Art. 4: Creation of employment

Yes

Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Yes

Art. 6: Employment of disabled workers

No

Economic sectors concerned

—

All Community sectors  (2)eligible for employment aid

2

Yes

| — | All manufacturing (2) |
| --- | --- |

—

All manufacturing (2)

2

No

| — | All services (2) |
| --- | --- |

—

All services (2)

2

No

| — | Other |
| --- | --- |

—

Other

No

Name and address of the granting authority

Servicio Riojano de Empleo

| C/Portales |
| --- |
| 46. 26071 Logroño |
| Teléfono 941291100 |
| E-La Rioja |

C/Portales

46. 26071 Logroño

Teléfono 941291100

E-La Rioja

Other information

The aid scheme is co-financed under the European Social Fund.

Aid subject to prior notification to the Commission

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

| Aid No | XE 33/06 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Północny 1.6 |
| Title of aid scheme | Exemption from real estate tax for companies conducting business on the territory of the city of Elbląg and creating new jobs through new investment. |
| Legal basis | — | art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591), |

Aid No

XE 33/06

Member State

Poland

Region

Północny 1.6

Title of aid scheme

Exemption from real estate tax for companies conducting business on the territory of the city of Elbląg and creating new jobs through new investment.

Legal basis

—

art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591),

| — | art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844) |
| --- | --- |

—

art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844)

Annual expenditure planned under the scheme

Annual overall amount

EUR 0,2586 million

Loans guaranteed

—

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Yes

Article 4(2) — (5)

Date of implementation

3.11.2006

Duration of scheme

Until 31.12.2006

Objective of aid

Art. 4: Creation of employment

Yes

Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Art. 6: Employment of disabled workers

Economic sectors concerned

| — | All Community sectors  (3)eligible for employment aid |
| --- | --- |

—

All Community sectors  (3)eligible for employment aid

3

Yes

| — | All manufacturing (3) |
| --- | --- |

—

All manufacturing (3)

3

| — | All services (3) |
| --- | --- |

—

All services (3)

3

| — | Other |
| --- | --- |

—

Other

Name and address of the granting authority

Prezydent Miasta Elbląg

| ul. Łączności 1 |
| --- |
| PL-82-300 Elbląg |

ul. Łączności 1

PL-82-300 Elbląg

Other information

—

Aid subject to prior notification to the Commission

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

---

(1)  With the exception of the shipbuilding sector and other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all state aid within the sector.

1

(2)  With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all state aid within the sector.

2

(3)  With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors subject to special rules in regulations and directives governing state aid within the sector.

3

---