- 1 - SF443257

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

KEESAL, YOUNG & LOGAN 

A Professional Corporation 

John D. Giffin, CASB NO. 89608 

John Cox, CASB NO. 197687 

Four Embarcadero Center, Suite 1500 

San Francisco, California 94111 

Telephone: (415) 398-6000 

Facsimile: (415) 981-0136 

Attorneys for Defendant 

SOPHIE RICKMERS SCHIFFAHRTSGESELLSCHAFT mbH & CIE, KG. 

BANNING MICKLOW & BULL LLP 

Edward M. Bull, III, SBN 141996 

Eugene A. Brodsky, SBN 36691 

Jennifer L. Fiore, SBN 203618 

One Market, Steuart Tower, Suite 1440 

San Francisco, California 94105 

Telephone: (415) 399-9191 

Facsimile: (415) 399-9192 

Attorneys for Plaintiffs LESTER A. FERREIRA SR. 

and EVA JEAN FERREIRA 

NEUMILLER & BEARDSLEE 

Daniel S. Truax, CASB NO. 157276 

P.O. Box 20 

Stockton, California 95201-3020 

Telephone: (209) 948-8200 

Facsimile: (209) 948-4910 

Attorneys for Defendant STOCKTON PORT DISTRICT 

COX, WOOTTON, GRIFFIN, HANSEN & POULOS 

Richard C. Wootton, CASB No. 88390 

190 The Embarcadero 

San Francisco, California 94105 

Telephone: (415) (415) 438-4600 

Facsimile: (415) (415) 438-4601 

Attorneys for Defendant STOCKTON PORT DISTRICT 

UNITED STATES DISTRICT COURT 

EASTERN DISTRICT OF CALIFORNIA 

LESTER A. FERREIRA SR. 

and EVA JEAN FERREIRA, 

Plaintiffs, 

vs. 

M/V CCNI ANTOFAGASTA, her 

engines, tackle, apparel, furniture, etc. 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

Case No. 2:04-cv-1916 MCE DAD 

STIPULATION AND ORDER 

AUTHORIZING CARMELITA 

LEE TO ADMINISTER THE 

DEPOSITION OATH FOR MR. 

YURY ILYN 

Case 2:04-cv-01916-MCE -DAD Document 111 Filed 06/29/06 Page 1 of 4
- 2 -

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

IN REM, PORT OF STOCKTON, 

SECHSTE REEDEREI ALSTERUFER 

26 GmbH & CIE. KG and SOPHIE 

RICKMERS 

SCHIFFAHRTSGESELLSCHAFT 

mbH & CIE, KG., 

Defendants. 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

) 

The parties to the above-entitled action, by and through their attorneys of 

record herein, jointly submit their Stipulation and Proposed Order requesting 

that the Court authorize Court Reporter Carmelito Lee to administer the 

deposition oath in accordance with the laws of the United States. 

The parties hereby agree to the following: 

1. The deposition of Yuri Ilyn will be conducted as a deposition 

on notice of a voluntary witness pursuant to Federal Rule of 

Civil Procedure 28(b)(3). 

2. The deposition of Yuri Ilyn will be conducted according to the 

laws of the United States. 

3. Mr. Ilyn will testify under oath and penalty of perjury 

according to the laws of the United States. 

4. The Court Reporter, Carmelita Lee, may administer the oath 

for Mr. Ilyn’s deposition with full force and effect as if the oath 

had been administered in the United States. 

5. If, for any reason, Ms. Lee is unable to attend or preside over 

the deposition of Mr. Ilyn, the parties may stipulate that a 

third party has authority to administer the deposition oath in 

accordance with the law of the United States. 

/ / / 

Case 2:04-cv-01916-MCE -DAD Document 111 Filed 06/29/06 Page 2 of 4
- 3 -

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

IT IS SO STIPULATED. 

DATED: June 28, 2006 KEESAL, YOUNG & LOGAN 

By:_____/s/ John Cox________

JOHN D. GIFFIN 

JOHN COX 

Attorney for Defendant 

SOPHIE RICKMERS 

SCHIFFAHRTSGESELLSCHA

FT mbH & CIE, KG. 

DATED: June 28, 2006 BANNING MICKLOW BULL & LOPEZ 

LLP 

By:____/s/ Edward M. Bull, 

III______ 

EDWARD M. BULL, III 

EUGENE A. BRODSKY 

JENNIFER L. FIORE 

Attorneys for Plaintiffs 

LESTER A. FERREIRA SR. 

and EVA JEAN FERREIRA 

DATED: June 28, 2006 NEUMILLER & BEARDSLEE 

By:___/s/ Daniel S. 

Truax__________ 

Daniel S. Truax 

Attorney for Defendant 

STOCKTON PORT DISTRICT 

DATED: June 28, 2006 COX, WOOTTON, GRIFFIN, HANSEN 

& POULOS 

By:___/s/ Richard C. 

Wootton_______ 

RICHARD C. WOOTTON 

Attorney for Defendant 

STOCKTON PORT DISTRICT

 

Case 2:04-cv-01916-MCE -DAD Document 111 Filed 06/29/06 Page 3 of 4
- 4 -

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

ORDER

Based on the stipulation of the parties and good cause appearing therefor, 

the Court hereby Orders the following: 

1. The deposition of Yuri Ilyn will be conducted as a deposition on 

notice of a voluntary witness pursuant to Federal Rule of Civil 

Procedure 28(b)(3). 

2. The deposition of Yuri Ilyn will be conducted according to the laws 

of the United States. 

3. Mr. Ilyn will testify under oath and penalty of perjury according to 

the laws of the United States. 

4. Court Reporter, Carmelita Lee, is hereby authorized to administer 

the oath for Mr. Ilyn’s deposition with full force and effect as if the 

oath had been administered in the United States. 

5. If, for any reason, Ms. Lee is unable to attend or preside over the 

deposition of Mr. Ilyn, the parties may stipulate that a third party 

has authority to administer the deposition oath in accordance with 

the law of the United States. 

IT IS SO ORDERED: 

DATED: June 28, 2006

__________________________________ 

MORRISON C. ENGLAND, JR 

UNITED STATES DISTRICT JUDGE 

Case 2:04-cv-01916-MCE -DAD Document 111 Filed 06/29/06 Page 4 of 4