# Den Europæiske Unions C 275/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 275 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang11. november 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 275

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang11. november 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 275/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 275/2 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 275/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett)) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 275/4 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 275/5 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 275/6 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 275/7 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/ M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 275/8 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP M.4434 — Ricoh/Danka) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 275/9 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 275/0 | Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende import af dihydromyrcenol med oprindelse i Indien | 25 |
| 2006/C 275/1 | Meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende import af dihydromyrcenol med oprindelse i Indien | 29 |
| 2006/C 275/2 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 275/3 | Retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 — Regionalstøttekort: Malta (
  1
  ) | 35 |
| 2006/C 275/4 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  ) | 36 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 275/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 275/2

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

2

2006/C 275/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett)) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2006/C 275/4

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2006/C 275/5

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2006/C 275/6

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2006/C 275/7

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/ M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

2006/C 275/8

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP M.4434 — Ricoh/Danka) (
  1
  )

1

15

2006/C 275/9

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

16

2006/C 275/0

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende import af dihydromyrcenol med oprindelse i Indien

25

2006/C 275/1

Meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende import af dihydromyrcenol med oprindelse i Indien

29

2006/C 275/2

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

33

2006/C 275/3

Retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 — Regionalstøttekort: Malta (
  1
  )

1

35

2006/C 275/4

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  )

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 11.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/1

---

Euroens vekselkurs (1)

10. november 2006

(2006/C 275/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2864 |
| JPY | japanske yen | 151,17 |
| DKK | danske kroner | 7,4576 |
| GBP | pund sterling | 0,67230 |
| SEK | svenske kroner | 9,0888 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5933 |
| ISK | islandske kroner | 87,09 |
| NOK | norske kroner | 8,2005 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5777 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,196 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 260,80 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6962 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8326 |
| RON | rumænske lei | 3,5110 |
| SIT | slovenske tolar | 239,68 |
| SKK | slovakiske koruna | 36,198 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8600 |
| AUD | australske dollar | 1,6755 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4531 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0126 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9336 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0021 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 201,56 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,2970 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,1169 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3225 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 727,47 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6799 |
| PHP | filippinske pesos | 64,159 |
| RUB | russiske rubler | 34,2400 |
| THB | thailandske bath | 47,110 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2864

JPY

japanske yen

151,17

DKK

danske kroner

7,4576

GBP

pund sterling

0,67230

SEK

svenske kroner

9,0888

CHF

schweiziske franc

1,5933

ISK

islandske kroner

87,09

NOK

norske kroner

8,2005

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5777

CZK

tjekkiske koruna

28,196

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

260,80

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6962

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8326

RON

rumænske lei

3,5110

SIT

slovenske tolar

239,68

SKK

slovakiske koruna

36,198

TRY

tyrkiske lira

1,8600

AUD

australske dollar

1,6755

CAD

canadiske dollar

1,4531

HKD

hongkongske dollar

10,0126

NZD

newzealandske dollar

1,9336

SGD

singaporeanske dollar

2,0021

KRW

sydkoreanske won

1 201,56

ZAR

sydafrikanske rand

9,2970

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,1169

HRK

kroatiske kuna

7,3225

IDR

indonesiske rupiah

11 727,47

MYR

malaysiske ringgit

4,6799

PHP

filippinske pesos

64,159

RUB

russiske rubler

34,2400

THB

thailandske bath

47,110

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 11.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/2

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2006/C 275/02)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XS 2/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Limburg |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282 |
| 6419 DJ Heerlen |
| Nederland |

Sag nr.

XS 2/06

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Limburg

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282

6419 DJ Heerlen

Nederland

Retsgrundlag

Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg. Nadere subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

111 250 EUR

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja, 15 %+ 10 % (kommune på støttekortet) = 25 % af de materielle og immaterielle engangsinvesteringer i aktiver

Gennemførelsestidspunkt

23.12.2005. Der er endnu ikke udbetalt forskud.

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 1.11.2007

Støttens formål

Støtte til SMV's

Investeringer i datacenter og software og investeringer i apparatur (health buddy), så der kan ydes pleje på afstand.

Ja, lille

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Nej

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Andre tjenester

Ja, sundhedspleje, støtteaktiviteter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Provincie Limburg

| Limburglaan 10 |
| --- |
| 6229 GA Maastricht |
| Nederland |

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

Nederland

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 15/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Provincie Gelderland |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | NOC*NSF te Arnhem |
| Retsgrundlag | Forordning (EF) nr. 70/2001, særlig artikel 4 og 5, sammenholdt med Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, artikel 5.1; |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | — | |
| | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 500 000 EUR engangs-foranstaltning |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja, de samlede projektudgifter udgør 5 855 440 EUR De støtteberettigede investeringer udgør 5 319 940 EUR Heraf støttes 392 250 EUR Konsulentudgifterne udgør 535 500. Heraf støttes 107 750. Den maksimale støtteintensitet er 500 000 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.2.2006 (dato for afgørelsen: Den 17. januar 2006) |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Projektperioden løber indtil den 31.12.2007
  Støtten er en engangsforanstaltning, betalingsforpligtelsen blev indgået den 17. januar 2006. Betalingen finder sted efter offentliggørelsen. |
| Støttens formål | At støtte innovation indne for topsport, som kan føre til nye topsportsprodukter og -tjenester |
| Berørte sektorer | Andre tjenester | Især sektorer, der beskæftiger sig med innovation inden for topsport, som kan føre til nye topsportsprodukter og -tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Sag nr.

XS 15/06

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Provincie Gelderland

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

NOC*NSF te Arnhem

Retsgrundlag

Forordning (EF) nr. 70/2001, særlig artikel 4 og 5, sammenholdt med Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, artikel 5.1;

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

—

Individuel støtte

Samlet støtte

500 000 EUR engangs-foranstaltning

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja, de samlede projektudgifter udgør 5 855 440 EUR De støtteberettigede investeringer udgør 5 319 940 EUR Heraf støttes 392 250 EUR Konsulentudgifterne udgør 535 500. Heraf støttes 107 750. Den maksimale støtteintensitet er 500 000

Gennemførelsestidspunkt

1.2.2006 (dato for afgørelsen: Den 17. januar 2006)

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Projektperioden løber indtil den 31.12.2007

Støtten er en engangsforanstaltning, betalingsforpligtelsen blev indgået den 17. januar 2006. Betalingen finder sted efter offentliggørelsen.

Støttens formål

At støtte innovation indne for topsport, som kan føre til nye topsportsprodukter og -tjenester

Berørte sektorer

Andre tjenester

Især sektorer, der beskæftiger sig med innovation inden for topsport, som kan føre til nye topsportsprodukter og -tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

—

| Sag nr. | XS 25/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Regional plan for økonomisk udvikling — Foranstaltning D Lån. »Modgarantifond for SMV« |
| Retsgrundlag | Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet støtte for Garantifonden | 10 mio. EUR |
| Garanterede lån | 200 mio. EUR |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra marts 2006 |
| Støtteordningens varighed eller Støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Sag nr.

XS 25/06

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Regional plan for økonomisk udvikling — Foranstaltning D Lån. »Modgarantifond for SMV«

Retsgrundlag

Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet støtte for Garantifonden

10 mio. EUR

Garanterede lån

200 mio. EUR

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra marts 2006

Støtteordningens varighed eller Støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 43/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Provinsen Zuid-Holland |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Virksomhedens navn: Darwin Business Partner BV |
| Retsgrundlag | Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 504 045 EUR
  (3,6 % af de samlede investeringsudgifter for Darwin Business Partner BV) |
| Garanterede lån | — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Dato for beslutning: Den 19. december 2005, med forbehold, støtten tildeles efter offentliggørelse. |
| Støtteordningens varighed eller Støtteprojektets varighed | Til den 1. juli 2007 (opførelse af anlæg).
  Ansøger har mulighed for at bede om et forskud på op til 80 % af det beløb, der kan forventes udbetalt. Hvis der ikke gøres brug heraf inden for 13 uger efter fastsættelsen af tilskuddet, udbetales dette på én gang. |
| Støttens formål | Støtte til SMV
  Projektformål:
  Formålet med projektet er at erstatte naturgas (fossile brændstoffer) med syntetisk gas fra bl.a. biomasse. Hermed undgås CO2-udslip fra afbrænding af naturgas, og syntetisk gas indføres som en energivektor:






  — | CO2-udslippet fra fossile brændstoffer mindskes med ca. 15 000 ton årligt pga. PRISMa-projektet. Projektet kan også anvendes flere andre steder i Zuid-Holland med tilsvarende CO2-reduktioner til følge (bedste praksis) |

Sag nr.

XS 43/06

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Provinsen Zuid-Holland

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Virksomhedens navn: Darwin Business Partner BV

Retsgrundlag

Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

504 045 EUR

(3,6 % af de samlede investeringsudgifter for Darwin Business Partner BV)

Garanterede lån

—

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Dato for beslutning: Den 19. december 2005, med forbehold, støtten tildeles efter offentliggørelse.

Støtteordningens varighed eller Støtteprojektets varighed

Til den 1. juli 2007 (opførelse af anlæg).

Ansøger har mulighed for at bede om et forskud på op til 80 % af det beløb, der kan forventes udbetalt. Hvis der ikke gøres brug heraf inden for 13 uger efter fastsættelsen af tilskuddet, udbetales dette på én gang.

Støttens formål

Støtte til SMV

Projektformål:

Formålet med projektet er at erstatte naturgas (fossile brændstoffer) med syntetisk gas fra bl.a. biomasse. Hermed undgås CO2-udslip fra afbrænding af naturgas, og syntetisk gas indføres som en energivektor:

—

CO2-udslippet fra fossile brændstoffer mindskes med ca. 15 000 ton årligt pga. PRISMa-projektet. Projektet kan også anvendes flere andre steder i Zuid-Holland med tilsvarende CO2-reduktioner til følge (bedste praksis)

| — | Projektet er ikke tidligere demonstreret og betragtes som meget innovativt i Nederlandene. De nederlandske forskningscentre (ECN, TNO, TU Delft) har i en årrække udbedt sig en industriel metode, der egner sig til forsknings- og udviklingsarbejde. |
| --- | --- |

—

Projektet er ikke tidligere demonstreret og betragtes som meget innovativt i Nederlandene. De nederlandske forskningscentre (ECN, TNO, TU Delft) har i en årrække udbedt sig en industriel metode, der egner sig til forsknings- og udviklingsarbejde.

| — | Projektets størrelse betyder, at man nu har opnået en industriel størrelsesorden. Dermed sættes en ny standard i Europoort for bearbejdning af urene biomassestrømme (Best available technique). |
| --- | --- |

—

Projektets størrelse betyder, at man nu har opnået en industriel størrelsesorden. Dermed sættes en ny standard i Europoort for bearbejdning af urene biomassestrømme (Best available technique).

Med PRISMa-projektet opnås en række meget attraktive miljøvirkninger:

| — | Erstatning af 15 til 20 mio. m3 naturgas til strømproduktion pr. år |
| --- | --- |

—

Erstatning af 15 til 20 mio. m3 naturgas til strømproduktion pr. år

| — | Udnyttelse af vedvarende kilder, så der kan produceres gas permanent |
| --- | --- |

—

Udnyttelse af vedvarende kilder, så der kan produceres gas permanent

| — | Askemængderne er mindre end ved afbrænding |
| --- | --- |

—

Askemængderne er mindre end ved afbrænding

| — | Gasrensning er meget effektiv, da der kun skal renses en lille mængde gas (sammenlignet med forbrænding). |
| --- | --- |

—

Gasrensning er meget effektiv, da der kun skal renses en lille mængde gas (sammenlignet med forbrænding).

Det forventes, at 15 til 20 mio. m3 naturgas pr. år kan erstattes, at der kan indføres gasteknologi på industrielt niveau, og at der kan skabes et fundament for videreudviklingen af vidensøkonomi.

PRISMa-projektet vedrører et mindre energianlæg i Europoort på grundlag af ikke-fossilt brændsel. Den første operationelle installation er nødvendig for at kunne gøre yderligere enheder interessante for brugerne (gartnerier og andre brancher). Energiomkostningerne vil dermed falde. Det godkendte tilskud på 540 045 EUR svarer til 3,6 % af de materielle investeringer ved bygningen af installationen.

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

Ja

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Provincie Zuid-Holland

| Zuid-Hollandlaan 1 |
| --- |
| 2596 AW Den Haag |
| Nederland |

Zuid-Hollandlaan 1

2596 AW Den Haag

Nederland

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 54/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardinien |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtte til ikke-industrielle foretagender på Sardinien:






  — | bistand til nyinvestering |

Sag nr.

XS 54/06

Medlemsstat

Italien

Region

Sardinien

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtte til ikke-industrielle foretagender på Sardinien:

—

bistand til nyinvestering

Retsgrundlag

L.R. 51/93 art. 10 bis

Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

De samlede planlagte udgifter i forbindelse med udbuddet for 2006 er på 15 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

Kapitalbistand på 30 % af den støtteberettigede investering i hele regionen og 35 % i Sardiniens mest ugunstigt stillede områder. Støtteintensiteten må ikke overstige 35 % NSÆ, plus 15 % BNÆ for små og mellemstore virksomheder. Finansiering i medfør af artikel 10a af regionallov 51/94 gennemføres under overholdelse af de grænser og de forpligtelser, der er fastsat i Fællesskabets bestemmelser på området og iværksættes i gyldighedsperioden med automatisk tilpasning til prognoserne i det ny regionalstøttekort

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.3.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006, hvor forordning 70/2001 udløber

Støttens formål

Sigtet er at udvikle regionens produktionsbasis ved at yde små og mellemstore ikke-industrielle foretagender kapitaltilskud til investeringsprogrammer, som tager sigte på iværksættelse af nye initiativer og/eller konsolidering af eksisterende initiativer gennem bygning af nye anlæg, eller udvidelse, modernisering, omstrukturering, ombygning eller overførsel af eksisterende anlæg

Berørte sektorer

Alle små og mellemstore virksomheder, som er optaget i fortegnelsen over ikke-industrielle virksomheder, jf. lov 443/85, med undtagelse af følsomme sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato del turismo, artigianato e commercio

| Viale Trieste 105 |
| --- |
| Cagliari (Italia) |

Viale Trieste 105

Cagliari (Italia)

Websted

www.regione.sardegna.it

Store individuelle støtteforanstaltninger

Støtte til små og mellemstore virksomheder, som er optaget i fortegnelsen over ikke-industrielle virksomheder, jf. lov 443/85, og som er aktive inden for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, ydes på grundlag af forordning 1/2004

| Sag nr. | XS 84/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Statsstøttede bankgarantier til genetablering af SMV'er, der er ramt af oversvømmelserne i 2006 i Tjekkiet |
| Retsgrundlag | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001
  Kommissionens forordning (EF) nr. 69/2001 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 5 mio. EUR |
| Garanterede lån | 10 mio. EUR |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 0,03 mio. EUR |
| Garanterede lån | 0,3 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.5.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 30.6.2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Sag nr.

XS 84/06

Medlemsstat

Tjekkiet

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Statsstøttede bankgarantier til genetablering af SMV'er, der er ramt af oversvømmelserne i 2006 i Tjekkiet

Retsgrundlag

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001

Kommissionens forordning (EF) nr. 69/2001

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

5 mio. EUR

Garanterede lån

10 mio. EUR

Individuel støtte

Samlet støtte

0,03 mio. EUR

Garanterede lån

0,3 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.5.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 95/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Yorkshire and the Humber |
| Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Scruton & Co (Builders) Ltd |
| Retsgrundlag | Local Government Act 2000 |
| Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 0,797 mio. GBP |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 22.5.2006 |
| Støtteprojektets varighed | Indtil 30.6.2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 95/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Yorkshire and the Humber

Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Scruton & Co (Builders) Ltd

Retsgrundlag

Local Government Act 2000

Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

0,797 mio. GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 22.5.2006

Støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 96/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Yorkshire and the Humber |
| Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Immingham Industrial Estate Ltd |
| Retsgrundlag | Local Government Act 2000 |
| Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 1 340 516 GBP |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 22.5.2006 |
| Støtteprojektets varighed | Indtil 30.6.2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 96/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Yorkshire and the Humber

Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Immingham Industrial Estate Ltd

Retsgrundlag

Local Government Act 2000

Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

1 340 516 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 22.5.2006

Støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 101/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | West Wales & The Valleys mål 1-region |
| Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Antur Penllyn |
| Retsgrundlag | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Sag nr.

XS 101/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

West Wales & The Valleys mål 1-region

Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Antur Penllyn

Retsgrundlag

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

| (2) | 29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended |
| --- | --- |

(2)

29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended

Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

7 380 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 5.7.2006

Støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

NB. Som nævnt ovenfor er der disponeret over støtten pr. 31.12.2006. Betalingerne på dette grundlag skal potentielt (på linje med N+2) fortsætte indtil den 30.6.2008.

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Andre tjenester: Turisme

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 117/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | West Wales & Valleys mål 1-områder |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Center for konstruktions- og teknologistøtte |
| Retsgrundlag | Forordning (EF) nr. 1260/1999 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,013 mio. GBP |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.7.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006.
  Som bemærket ovenfor blev støtten bevilget før den 31. december 2006. Betalinger efter denne bevilling kan fortsætte (i henhold til N+2) indtil den 30. juni 2008 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Andre tjenester (konstruktion) | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 117/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

West Wales & Valleys mål 1-områder

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Center for konstruktions- og teknologistøtte

Retsgrundlag

Forordning (EF) nr. 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,013 mio. GBP

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.7.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006.

Som bemærket ovenfor blev støtten bevilget før den 31. december 2006. Betalinger efter denne bevilling kan fortsætte (i henhold til N+2) indtil den 30. juni 2008

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Andre tjenester (konstruktion)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

---

| 11.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett))

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 275/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 3. november 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Kohlberg Kravis Roberts & Co (»KKR«, USA) og familien Deconinck (Frankrig), via Société d'Investissement Familiale (»SIF«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Tarkett S.A. (»Tarkett«, Frankrig), der p.t. kontrolleres af familien Deconinck. |
| --- | --- |

1.

Den 3. november 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Kohlberg Kravis Roberts & Co (»KKR«, USA) og familien Deconinck (Frankrig), via Société d'Investissement Familiale (»SIF«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Tarkett S.A. (»Tarkett«, Frankrig), der p.t. kontrolleres af familien Deconinck.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | KKR: privat investeringsselskab med interesser i en række forskellige virksomheder |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

KKR: privat investeringsselskab med interesser i en række forskellige virksomheder

| — | SIF: holdingselskab, der ejes af familien Deconinck, som er hovedaktionær i Tarkett |
| --- | --- |

—

SIF: holdingselskab, der ejes af familien Deconinck, som er hovedaktionær i Tarkett

| — | producent og distributør af gulvbelægningsprodukter på verdensplan. |
| --- | --- |

—

producent og distributør af gulvbelægningsprodukter på verdensplan.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett) sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett) sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 275/04)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 31. oktober 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved General Electric Company (»GE«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Banque Artesia Nederland NV (»BAN«, Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 31. oktober 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved General Electric Company (»GE«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Banque Artesia Nederland NV (»BAN«, Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | GE: forskellige fremstillings-, teknologi- og tjenesteydelser under en bred vifte af forretningsenheder |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

GE: forskellige fremstillings-, teknologi- og tjenesteydelser under en bred vifte af forretningsenheder

| — | BAN: en mellemstor bank aktiv inden for detailbankvirksomhed og banktjenester for erhvervslivet. |
| --- | --- |

—

BAN: en mellemstor bank aktiv inden for detailbankvirksomhed og banktjenester for erhvervslivet.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 275/05)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 3. november 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Swiss Reinsurance Company (»Swiss Re«, Schweiz) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol med GE Live Group Limited, GE Life Services Limited og GE Insurance Holdings Limited (tilsammen benævnt »GE Life«, Det Forenede Kongerige), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 3. november 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Swiss Reinsurance Company (»Swiss Re«, Schweiz) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol med GE Live Group Limited, GE Life Services Limited og GE Insurance Holdings Limited (tilsammen benævnt »GE Life«, Det Forenede Kongerige), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Swiss Re: udbyder genforsikringsydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Swiss Re: udbyder genforsikringsydelser

| — | GE Life: udbyder livsforsikringsydelser. |
| --- | --- |

—

GE Life: udbyder livsforsikringsydelser.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 275/06)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 2. november 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ICA Baltic AB, der er et helejet datterselskab af ICA AB (tilsammen benævnt »ICA«, Sverige), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol med joint venture-selskabet Rimi Baltic AB (»Rimi«, Sverige) mellem ICA og Ruokakesko OY (»Kesko«, Finland), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 2. november 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ICA Baltic AB, der er et helejet datterselskab af ICA AB (tilsammen benævnt »ICA«, Sverige), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol med joint venture-selskabet Rimi Baltic AB (»Rimi«, Sverige) mellem ICA og Ruokakesko OY (»Kesko«, Finland), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | ICA: detailsalg af daglige forbrugsvarer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

ICA: detailsalg af daglige forbrugsvarer

| — | Rimi: detailsalg af daglige forbrugsvarer i Estland, Letland og Litauen. |
| --- | --- |

—

Rimi: detailsalg af daglige forbrugsvarer i Estland, Letland og Litauen.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/ M.4454 — TPG/Télédiffusion de France)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 275/07)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 3. november 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved de private aktieinvesteringsfonde TPG Advisors IV, L.P. og TPG Advisors V, L.P (sammen »TPG«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Télédiffusion de France (Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 3. november 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved de private aktieinvesteringsfonde TPG Advisors IV, L.P. og TPG Advisors V, L.P (sammen »TPG«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Télédiffusion de France (Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | TPG: private aktieinvesteringer i en række forskellig porteføljevirksomheder. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

TPG: private aktieinvesteringer i en række forskellig porteføljevirksomheder.

| — | Télédiffusion de France: Æterbårne og trådløse tjenester for mediestationer og teleoperatører, drift af jordbunden infrastruktur til transmission af TV-, radio- og telesignaler. |
| --- | --- |

—

Télédiffusion de France: Æterbårne og trådløse tjenester for mediestationer og teleoperatører, drift af jordbunden infrastruktur til transmission af TV-, radio- og telesignaler.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag M.4454 — TPG/Télédiffusion de France sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag M.4454 — TPG/Télédiffusion de France sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP M.4434 — Ricoh/Danka)

(2006/C 275/08)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 3. november 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ricoh Europe B.V. (»Ricoh«, Nederlandene), der kontrolleres af Ricoh Company Ltd (Japan), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over følgende virksomheder: Danka Austria GmbH (Østrig), Danka Belgium NV/SA (Belgien), Danka Danmark A/S (Danmark), Danka Deutschland Holding GmbH (Tyskland), Danka Office Products B.V. (Nederlandene), Danka Netherlands B.V. (Nederlandene), Danka Holdings B.V. (Nederlandene), Danka Holding France Sarl (Frankrig), Danka Holdings Iberia SA (Spanien), Danka Holdings S.A. (Schweiz), Danka Sverige AB (Sverige), Danka Italia SpA (Italien), Danka Norge AS (Norge) og Danka UK plc (Det Forenede Kongerige) (samlet »Danka«). |
| --- | --- |

1.

Den 3. november 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ricoh Europe B.V. (»Ricoh«, Nederlandene), der kontrolleres af Ricoh Company Ltd (Japan), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over følgende virksomheder: Danka Austria GmbH (Østrig), Danka Belgium NV/SA (Belgien), Danka Danmark A/S (Danmark), Danka Deutschland Holding GmbH (Tyskland), Danka Office Products B.V. (Nederlandene), Danka Netherlands B.V. (Nederlandene), Danka Holdings B.V. (Nederlandene), Danka Holding France Sarl (Frankrig), Danka Holdings Iberia SA (Spanien), Danka Holdings S.A. (Schweiz), Danka Sverige AB (Sverige), Danka Italia SpA (Italien), Danka Norge AS (Norge) og Danka UK plc (Det Forenede Kongerige) (samlet »Danka«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Ricoh: fremstilling og distribution af kontorautomatiseringsprodukter og dermed beslægtede tjenesteydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Ricoh: fremstilling og distribution af kontorautomatiseringsprodukter og dermed beslægtede tjenesteydelser

| — | Danka: distribution af kontorautomatiseringsprodukter og dermed beslægtede tjenesteydelser. |
| --- | --- |

—

Danka: distribution af kontorautomatiseringsprodukter og dermed beslægtede tjenesteydelser.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP M.4434 — Ricoh/Danka sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP M.4434 — Ricoh/Danka sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/16

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2006/C 275/09)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XS 35/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | Hele landet |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtteordning.
  Støtte til forretningsplaner for små og mellemstore virksomheder, som opererer som underkontrahenter i industrien, og som er omfattet af Kommissionens forordning (EF) 364/2004. |
| Retsgrundlag | Forordning (EF) nr. 70/2001 της ΕΚ, Υπουργικές Αποφάσεις: 23.74.1339.1.2006 και 23.75.1340.1.2006 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Foranstaltningen blev bebudet i januar 2006, og den offentlige støtte er fastsat til 17 mio. EUR i anvendelsesperioden for det operationelle program for forbedring af konkurrenceevnen (2000-2006) |
| Maksimal støtteintensitet | Tilskud op til 55 % |
| Gennemførelsestidspunkt | Januar 2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | 2000-2006 |
| Støttens formål | Formålet med foranstaltningen er at støtte underentrepriser i industrien, og den henvender sig til små og mellemstore virksomheder inden for fremstillingsvirksomhed (SMV'er), som for over 50 %'s vedkommende driver virksomhed (i gennemsnit mindst de sidste tre år) i form af industrielle underentrepriser, med sigte på at modernisere deres produktionsproces og i almindelighed alle deres aktivitetsområder på basis af en alsidig plan, som skal vare 16 måneder. En lille eller mellemstor virksomhed inden for underentrepriser er en SMV, som fremstillet et produkt på basis af instrukser og mønstre fra en kunde i industrien og på denne kundes vegne, således at kunden kan indarbejde produktet i sit slutprodukt. |
| Berørte sektorer | Al fremstillingsvirksomhed med undtagelse af:






  — | landbrug, |

Sag nr.

XS 35/06

Medlemsstat

Grækenland

Region

Hele landet

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtteordning.

Støtte til forretningsplaner for små og mellemstore virksomheder, som opererer som underkontrahenter i industrien, og som er omfattet af Kommissionens forordning (EF) 364/2004.

Retsgrundlag

Forordning (EF) nr. 70/2001 της ΕΚ, Υπουργικές Αποφάσεις: 23.74.1339.1.2006 και 23.75.1340.1.2006

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Foranstaltningen blev bebudet i januar 2006, og den offentlige støtte er fastsat til 17 mio. EUR i anvendelsesperioden for det operationelle program for forbedring af konkurrenceevnen (2000-2006)

Maksimal støtteintensitet

Tilskud op til 55 %

Gennemførelsestidspunkt

Januar 2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

2000-2006

Støttens formål

Formålet med foranstaltningen er at støtte underentrepriser i industrien, og den henvender sig til små og mellemstore virksomheder inden for fremstillingsvirksomhed (SMV'er), som for over 50 %'s vedkommende driver virksomhed (i gennemsnit mindst de sidste tre år) i form af industrielle underentrepriser, med sigte på at modernisere deres produktionsproces og i almindelighed alle deres aktivitetsområder på basis af en alsidig plan, som skal vare 16 måneder. En lille eller mellemstor virksomhed inden for underentrepriser er en SMV, som fremstillet et produkt på basis af instrukser og mønstre fra en kunde i industrien og på denne kundes vegne, således at kunden kan indarbejde produktet i sit slutprodukt.

Berørte sektorer

Al fremstillingsvirksomhed med undtagelse af:

—

landbrug,

| — | fiskeri, |
| --- | --- |

—

fiskeri,

| — | akvakultur |
| --- | --- |

—

akvakultur

| — | støtte, der er knyttet til eksporterede mængder eller distributionsnet |
| --- | --- |

—

støtte, der er knyttet til eksporterede mængder eller distributionsnet

| — | visse erhvervsgrene, som er undergivet restriktive retningslinjer (stål, skibsbygning, mtorkøretøjer, syntetiske fibre osv.) |
| --- | --- |

—

visse erhvervsgrene, som er undergivet restriktive retningslinjer (stål, skibsbygning, mtorkøretøjer, syntetiske fibre osv.)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement) |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie) |
| Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises) |
| Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki) |
| Tél. (30) 21 06 96 92 70 |
| Fax (30) 21 06 96 92 40 |

Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement)

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie)

Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises)

Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki)

Tél. (30) 21 06 96 92 70

Fax (30) 21 06 96 92 40

Andre informationer

Det maksimale beløb af det støtteberettigede samfinansierede budget for hver forretningsplan er på 1 200 000 EUR

| Sag nr. | XS 71/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Program for adgang til forskningsinfrastruktur i udlandet 2006 |
| Retsgrundlag | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,6 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja: 75 % |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 26.4.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche] |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Sag nr.

XS 71/06

Medlemsstat

Cypern

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Program for adgang til forskningsinfrastruktur i udlandet 2006

Retsgrundlag

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,6 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja: 75 %

Gennemførelsestidspunkt

Fra 26.4.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche]

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja: Ordningen gælder ikke for større støttebeløb

| Sag nr. | XS 72/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Program for forskningssamarbejde med fremtrædende udenlandske forskere 2006 |
| Retsgrundlag | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,51 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja: 75 % |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 26.4.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtte | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Sag nr.

XS 72/06

Medlemsstat

Cypern

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Program for forskningssamarbejde med fremtrædende udenlandske forskere 2006

Retsgrundlag

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,51 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja: 75 %

Gennemførelsestidspunkt

Fra 26.4.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtte

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja: Ordningen gælder ikke for større støttebeløb

| Sag nr. | XS 112/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republikken Litauen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Indsatsområde »Investering i forbedring og rationalisering inden for skovning« under den prioriterede foranstaltning »Skovbrug«, udvikling af landdistrikter og fiskeri, i enhedsprogrammeringsdokumentet for 2004-2006 |
| Retsgrundlag | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449). |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,2 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.9.2004 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 30.6.2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Begrænset til særlige sektorer | |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Sag nr.

XS 112/05

Medlemsstat

Republikken Litauen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Indsatsområde »Investering i forbedring og rationalisering inden for skovning« under den prioriterede foranstaltning »Skovbrug«, udvikling af landdistrikter og fiskeri, i enhedsprogrammeringsdokumentet for 2004-2006

Retsgrundlag

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449).

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,2 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.9.2004

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Begrænset til særlige sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Nej

| Sag nr. | XS 114/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Den autonome region Valle d'Aosta |
| Støtteordningens navn | Konsulentstøtte til små og mellemstore virksomheder på basis af foranstaltning D3 i Valle d'Aosta-regionens regionale handlingsprogram for strukturstøtte med henblik på realisering af målsætning 3 i tidsrummet 2000-2006. |
| Retsgrundlag | Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,15 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 30.6.2005 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |

Sag nr.

XS 114/06

Medlemsstat

Italien

Region

Den autonome region Valle d'Aosta

Støtteordningens navn

Konsulentstøtte til små og mellemstore virksomheder på basis af foranstaltning D3 i Valle d'Aosta-regionens regionale handlingsprogram for strukturstøtte med henblik på realisering af målsætning 3 i tidsrummet 2000-2006.

Retsgrundlag

Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,15 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2005

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento industria, artigianato ed energia

| Piazza della Repubblica, 15 |
| --- |
| I-11100 Aosta |

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6 Foranstaltningen omfatter ikke tildeling af støtte eller kræver forhåndsmeddelelse til Kommissionen, hvis

| a) | de samlede støtteberettigede omkostninger andrager mindst 25 000 000 EUR, og






  — | bruttostøtteintensiteten udgør mindst 50 % |
| --- | --- | --- |

a)

de samlede støtteberettigede omkostninger andrager mindst 25 000 000 EUR, og

—

bruttostøtteintensiteten udgør mindst 50 %

| — | nettostøtteintensiteten i regionalstøtteområder udgør mindst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

nettostøtteintensiteten i regionalstøtteområder udgør mindst 50 %, eller

| b) | de samlede bruttostøttebeløb andrager mindst 15 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

de samlede bruttostøttebeløb andrager mindst 15 000 000 EUR

Ja

| Sag nr. | XS 120/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Program for forskningssamarbejde med fremtrædende udenlandske videnskabsmænd |
| Retsgrundlag | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,47 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja: -75 % |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 19.5.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Fristen for indgivelse af forskningsforslag er den 7. oktober 2005 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Sag nr.

XS 120/05

Medlemsstat

Cypern

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Program for forskningssamarbejde med fremtrædende udenlandske videnskabsmænd

Retsgrundlag

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,47 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja: -75 %

Gennemførelsestidspunkt

Fra 19.5.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Fristen for indgivelse af forskningsforslag er den 7. oktober 2005

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja, Tilskudsloftet er på 170 000 EUR

| Sag nr. | XS 133/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabrien |
| Støtteordningens navn | Støtte til handelsvirksomheder i henhold til loven af 7. august 1997, nr. 266, artikel 16, stk. 1. |
| Retsgrundlag | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | Den samlede støtte svarer til 10 597 244,14 EUR med planlagte udgifter på 1 000 000 EUR i 2007 og 9 597 244,14 EUR i 2008 |
| Garanterede lån | Der ydes ikke støtte til lån. |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 21.7.2006 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| andre tjenester | Ja, handelssektoren. |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Sag nr.

XS 133/06

Medlemsstat

Italien

Region

Calabrien

Støtteordningens navn

Støtte til handelsvirksomheder i henhold til loven af 7. august 1997, nr. 266, artikel 16, stk. 1.

Retsgrundlag

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Den samlede støtte svarer til 10 597 244,14 EUR med planlagte udgifter på 1 000 000 EUR i 2007 og 9 597 244,14 EUR i 2008

Garanterede lån

Der ydes ikke støtte til lån.

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 21.7.2006

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

andre tjenester

Ja, handelssektoren.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Nej

| Sag nr. | XS 134/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabrien |
| Støtteordningens navn | Virksomheders fremme af investeringer med henblik på at øge efterspørgslen efter tjenester — Tiltag 4.1.d i det regionale operationelle program (POR) for Calabrien 2000-2006 |
| Retsgrundlag | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982. |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | Den samlede støtte svarer til 3 mio. EUR med planlagte udgifter på 1 mio. EUR i 2007 og 2 mio. EUR i 2008. |
| Garanterede lån | Der ydes ikke støtte til lån. |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2 6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 21.7.2006 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| — | Fremstillingsvirksomhed |

Sag nr.

XS 134/06

Medlemsstat

Italien

Region

Calabrien

Støtteordningens navn

Virksomheders fremme af investeringer med henblik på at øge efterspørgslen efter tjenester — Tiltag 4.1.d i det regionale operationelle program (POR) for Calabrien 2000-2006

Retsgrundlag

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Den samlede støtte svarer til 3 mio. EUR med planlagte udgifter på 1 mio. EUR i 2007 og 2 mio. EUR i 2008.

Garanterede lån

Der ydes ikke støtte til lån.

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2 6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 21.7.2006

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

—

Fremstillingsvirksomhed

Ja

anden fremstillingsvirksomhed

Ja

finansielle tjenester

Ja

andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Nej

| Sag nr. | XS 135/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Støtteordningens navn | Innovationscentre, der fremmes af SMV i PIT-områder (PIT: integrerede projekter for et geografisk område) for at styrke produktionsapparatet og produktionskæden — Tiltag 4.2.b . |
| Retsgrundlag | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | Den samlede støtte svarer til 13 156 845 EUR med planlagte udgifter på 3 000 000 EUR i 2007 og 10 156 845 EUR i 2008 |
| Garanterede lån | Der ydes ikke støtte til lån. |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2 6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 21.7.2006 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| — | fremstillingsvirksomhed |

Sag nr.

XS 135/06

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Støtteordningens navn

Innovationscentre, der fremmes af SMV i PIT-områder (PIT: integrerede projekter for et geografisk område) for at styrke produktionsapparatet og produktionskæden — Tiltag 4.2.b .

Retsgrundlag

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Den samlede støtte svarer til 13 156 845 EUR med planlagte udgifter på 3 000 000 EUR i 2007 og 10 156 845 EUR i 2008

Garanterede lån

Der ydes ikke støtte til lån.

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2 6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 21.7.2006

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

—

fremstillingsvirksomhed

Ja

anden fremstillingsvirksomhed

Ja

andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Nej

| Sag nr. | XS 136/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Støtteordningens navn | Gennemførelse af investeringer i materielle og immaterielle goder fremmet af eksportkonsortier — Foranstaltning 4.2.d i det regionale operative program (POR) for Calabrien 2000-2006. |
| Retsgrundlag | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | Den samlede støtte er på 4 mio. EUR med planlagte udgifter på 1 mio. EUR i 2007 og 3 mio. EUR i 2008 |
| Garanterede lån | Der ydes ikke støtte til lån |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 21.7.2006 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| anden fremstillingsvirksomhed | Ja |
| andre tjenester | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Sag nr.

XS 136/06

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Støtteordningens navn

Gennemførelse af investeringer i materielle og immaterielle goder fremmet af eksportkonsortier — Foranstaltning 4.2.d i det regionale operative program (POR) for Calabrien 2000-2006.

Retsgrundlag

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Den samlede støtte er på 4 mio. EUR med planlagte udgifter på 1 mio. EUR i 2007 og 3 mio. EUR i 2008

Garanterede lån

Der ydes ikke støtte til lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 21.7.2006

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

anden fremstillingsvirksomhed

Ja

andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Nej

| Sag nr. | XS 137/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Støtteordningens navn | Investeringer fremmet af handelsvirksomheder i land- og bjergområder — Foranstaltning 4.1.c i det regionale operative program (POR) for Calabrien 2000-2006. |
| Retsgrundlag | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985. |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | Den samlede støtte er på 5 mio. EUR med planlagte udgifter på 2 mio. EUR i 2007 og 3 mio. EUR i 2008 |
| Garanterede lån | Der ydes ikke støtte til lån |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 21.7.2006 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Begrænset til særlige sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| andre tjenester | Ja, handelssektoren. |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Sag nr.

XS 137/06

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Støtteordningens navn

Investeringer fremmet af handelsvirksomheder i land- og bjergområder — Foranstaltning 4.1.c i det regionale operative program (POR) for Calabrien 2000-2006.

Retsgrundlag

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Den samlede støtte er på 5 mio. EUR med planlagte udgifter på 2 mio. EUR i 2007 og 3 mio. EUR i 2008

Garanterede lån

Der ydes ikke støtte til lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 21.7.2006

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Begrænset til særlige sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

andre tjenester

Ja, handelssektoren.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Nej

---

| 11.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/25

---

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende import af dihydromyrcenol med oprindelse i Indien

(2006/C 275/10)

Kommissionen har modtaget en klage i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (»grundforordningen«) (1), hvori det hævdes, at dihydromyrcenol med oprindelse i Indien (»det pågældende land«) importeres til dumpingpriser og derved forvolder EF-erhvervsgrenen væsentlig skade.

1.   Klagen

Klagen blev indgivet den 29. september 2006 af følgende EF-producenter: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. og Sensient Fragances S.A. (»klagerne«), der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde over 25 %, af den samlede EF-produktion af dihydromyrcenol.

2.   Varen

Den vare, der påstås indført til dumpingpriser, er dihydromyrcenol af renhed 93 vægtprocent og derover, med oprindelse i Indien (»den pågældende vare«), normalt angivet under KN-kode ex 2905 22 90. KN-koden er kun angivet til orientering.

3.   Påstand om dumping

For så vidt angår Indien er påstanden om dumping baseret på en sammenligning af den normale værdi fastsat på grundlag af hjemmemarkedspriserne med eksportpriserne på den pågældende vare ved salg til Fællesskabet.

På dette grundlag er den beregnede dumpingmargen betydelig.

4.   Påstand om skade

Klagerne har forelagt beviser for, at den samlede import af den pågældende vare fra Indien er steget betydeligt udtrykt såvel i absolutte tal som i markedsandel.

Det påstås, at den pågældende importerede vares mængde og priser blandt andre konsekvenser har haft en negativ indvirkning på EF-erhvervsgrenens markedsandel og priser, hvilket har haft betydelige negative følger for EF-erhvervsgrenens samlede resultater og finansielle situation.

5.   Procedure

Da Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg har fastslået, at klagen er indgivet af eller på vegne af EF-erhvervsgrenen, og at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en procedure, indleder den hermed en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 5.

5.1.   Procedure for fastsættelse af dumping og skade

Undersøgelsen skal vise, om den pågældende vare med oprindelse i Indien importeres til dumpingpriser, og om denne dumping har forvoldt skade.

a)   Stikprøver

I betragtning af det store antal parter, der er involveret i denne procedure, kan Kommissionen beslutte at anvende stikprøver, jf. grundforordningens artikel 17.

i)   Stikprøver af eksportører/producenter i Indien

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for fristen i punkt 6, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punkt 7:

| — | navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson |
| --- | --- |

—

navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson

| — | omsætningen i lokal valuta og den mængde (i kg) af den pågældende vare, der solgtes med henblik på eksport til Fællesskabet i perioden fra 1. oktober 2005 til 30. september 2006 |
| --- | --- |

—

omsætningen i lokal valuta og den mængde (i kg) af den pågældende vare, der solgtes med henblik på eksport til Fællesskabet i perioden fra 1. oktober 2005 til 30. september 2006

| — | omsætningen i lokal valuta og den mængde (i kg) af den pågældende vare, der solgtes på hjemmemarkedet i perioden fra 1. oktober 2005 til 30. september 2006 |
| --- | --- |

—

omsætningen i lokal valuta og den mængde (i kg) af den pågældende vare, der solgtes på hjemmemarkedet i perioden fra 1. oktober 2005 til 30. september 2006

| — | om selskabet har til hensigt at fremsætte krav om en individuel margen (2) (kun producenter kan fremsætte krav om individuelle margener) |
| --- | --- |

—

om selskabet har til hensigt at fremsætte krav om en individuel margen (2) (kun producenter kan fremsætte krav om individuelle margener)

| — | en udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med produktionen af den pågældende vare |
| --- | --- |

—

en udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med produktionen af den pågældende vare

| — | navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der er involveret i produktion og/eller salg (på eksport- og/eller hjemmemarkedet) af den pågældende vare, med udførlig beskrivelse af disse selskabers aktiviteter |
| --- | --- |

—

navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der er involveret i produktion og/eller salg (på eksport- og/eller hjemmemarkedet) af den pågældende vare, med udførlig beskrivelse af disse selskabers aktiviteter

| — | andre relevante oplysninger, som kan være til nytte for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven |
| --- | --- |

—

andre relevante oplysninger, som kan være til nytte for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven

| — | ved at indgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet anfører, at det ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil det blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er angivet i punkt 8 nedenfor. |
| --- | --- |

—

ved at indgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet anfører, at det ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil det blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er angivet i punkt 8 nedenfor.

For at indhente de oplysninger, som den finder er nødvendige til udvælgelsen af stikprøven af eksportører/producenter, vil Kommissionen endvidere kontakte myndighederne i eksportlandet og alle kendte sammenslutninger af eksportører/producenter.

ii)   Stikprøve af importører

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle importører eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punkt 7:

| — | navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson |
| --- | --- |

—

navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson

| — | selskabets samlede omsætning i EUR i perioden fra 1. oktober 2005 til 30. september 2006 |
| --- | --- |

—

selskabets samlede omsætning i EUR i perioden fra 1. oktober 2005 til 30. september 2006

| — | antal ansatte i alt |
| --- | --- |

—

antal ansatte i alt

| — | udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med den pågældende vare |
| --- | --- |

—

udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med den pågældende vare

| — | mængden i kg og værdien i EUR af importen til og videresalget i Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Indien i perioden 1. oktober 2005 til 30. september 2006 |
| --- | --- |

—

mængden i kg og værdien i EUR af importen til og videresalget i Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Indien i perioden 1. oktober 2005 til 30. september 2006

| — | navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den pågældende vare, og udførlig beskrivelse af deres aktiviteter |
| --- | --- |

—

navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den pågældende vare, og udførlig beskrivelse af deres aktiviteter

| — | andre relevante oplysninger, som kan være til nytte for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven |
| --- | --- |

—

andre relevante oplysninger, som kan være til nytte for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven

| — | ved at indgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet anfører, at det ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil det blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er angivet i punkt 8 nedenfor. |
| --- | --- |

—

ved at indgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet anfører, at det ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil det blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er angivet i punkt 8 nedenfor.

Kommissionen vil endvidere kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af importører.

iii)   Endelig udvælgelse af stikprøver

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive oplysninger af relevans for udtagningen af stikprøver, skal gøre dette inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, litra b), nr. ii).

Kommissionen agter at foretage den endelige udvælgelse af stikprøverne, når den har hørt de berørte parter, der har erklæret sig villige til at deltage i stikprøven.

Selskaber, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt 6, litra b), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelsen.

Hvis der ikke udvises tilstrækkelig samarbejdsvilje, kan Kommissionen træffe afgørelse på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 17, stk. 4, og artikel 18. Afgørelser truffet på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger kan være mindre gunstige for den berørte part, jf. punkt 8.

b)   Spørgeskemaer

Med henblik på at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, sender den spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen og alle producentsammenslutninger i Fællesskabet, de eksportører/producenter i Indien, der indgår i stikprøven, alle sammenslutninger af eksportører/producenter, de importører, der indgår i stikprøven, alle importørsammenslutninger, der er nævnt i klagen, og til myndighederne i det berørte eksportland.

Eksportører/producenter i Indien, som fremsætter krav om en individuel margen med henblik på anvendelse af grundforordningens artikel 17, stk. 3, og artikel 9, stk. 6, skal indgive et udfyldt spørgeskema inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, litra a), nr. ii), i denne meddelelse. De bør derfor anmode om et spørgeskema inden for fristen i punkt 6, litra a), nr. i). De pågældende bør imidlertid være opmærksomme på, at Kommissionen, selv i tilfælde hvor der anvendes stikprøver af eksportører/producenter, kan beslutte ikke at beregne individuelle margener for dem, hvis antallet af eksportører/producenter er så omfattende, at individuelle undersøgelser vil være urimeligt byrdefulde og hindre, at undersøgelsen afsluttes rettidigt.

c)   Indsamling af oplysninger og høringer

Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herfor. Disse oplysninger og dokumentationen herfor skal være Kommissionen i hænde inden for fristen i punkt 6, litra a), nr. ii).

Kommissionen kan endvidere høre interesserede parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høres. Anmodningen skal indgives inden for fristen i punkt 6, litra a), nr. iii).

5.2.   Procedure for vurdering af Fællesskabets interesser

Hvis det kan godtgøres, at der forekommer dumping, som forvolder væsentlig skade, vil der i henhold til grundforordningens artikel 21 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Fællesskabets interesser at indføre antidumpingforanstaltninger. Med henblik herpå kan EF-erhvervsgrenen, importørerne og deres repræsentative sammenslutninger samt repræsentative brugere og repræsentative forbrugerorganisationer give sig til kende og indgive oplysninger til Kommissionen inden for den generelle frist i punkt 6, litra a), nr. ii), forudsat at de kan godtgøre, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den pågældende vare. De parter, der har handlet i overensstemmelse med foregående punktum, kan inden for fristen i punkt 6, litra a), nr. iii), anmode om at blive hørt, idet de skal angive de særlige årsager til, at de bør høres. Der gøres opmærksom på, at oplysninger, der indgives i henhold til artikel 21, kun tages i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.

6.   Frister

a)   Generelle frister

i)   For anmodning om et spørgeskema

Alle interesserede parter bør anmode om spørgeskemaer hurtigst muligt og senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

ii)   For parter, der ønsker at give sig til kende og indsende besvarelser af spørgeskemaer og alle andre oplysninger

Medmindre andet er angivet, skal alle interesserede parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter og afgive besvarelser af spørgeskemaer eller alle andre oplysninger senest 40 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen. Der gøres opmærksom på, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for den ovennævnte frist.

Selskaber, der er udtaget til en stikprøve, skal indgive besvarelserne af spørgeskemaet inden for fristen i punkt 6, litra b), nr. iii).

iii)   Høringer

Interesserede parter kan også anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.

b)   Særlig frist for udtagning af stikprøver

| i) | De oplysninger, der omtales i punkt 5, stk. 1, litra a), nr. i) og ii), skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, da Kommissionen påtænker at konsultere berørte parter, som har erklæret sig rede til at indgå i en stikprøve, om den endelige udtagning af denne inden for 21 dage fra offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

i)

De oplysninger, der omtales i punkt 5, stk. 1, litra a), nr. i) og ii), skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, da Kommissionen påtænker at konsultere berørte parter, som har erklæret sig rede til at indgå i en stikprøve, om den endelige udtagning af denne inden for 21 dage fra offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| ii) | Alle andre oplysninger, der er relevante for udtagningen af stikprøven, jf. punkt 5, stk. 1, litra a), nr. iii), skal være Kommissionen i hænde senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

ii)

Alle andre oplysninger, der er relevante for udtagningen af stikprøven, jf. punkt 5, stk. 1, litra a), nr. iii), skal være Kommissionen i hænde senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| iii) | Besvarelser af spørgeskemaerne fra parter, der indgår i stikprøven, skal være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter, at de har fået meddelelse herom. |
| --- | --- |

iii)

Besvarelser af spørgeskemaerne fra parter, der indgår i stikprøven, skal være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter, at de har fået meddelelse herom.

7.   Skriftlige indlæg, besvarelser af spørgeskemaet og korrespondance

Alle bemærkninger og anmodninger fra berørte parter skal indgives skriftligt (men ikke elektronisk, medmindre andet er angivet) med angivelse af den interesserede parts navn, adresse, e-mail-adresse og telefon- og faxnummer. Alle skriftlige redegørelser, herunder de oplysninger, der anmodes om i denne meddelelse, besvarelser af spørgeskemaet og korrespondance, som interesserede parter videregiver som fortroligt materiale, skal forsynes med påtegningen »Limited«
   (4) og skal i overensstemmelse med grundforordningens artikel 19, stk. 2, være ledsaget af et ikke-fortroligt sammendrag, som skal forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«.

Kommissionens adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat B |
| Kontor: J-79 — 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat B

Kontor: J-79 — 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Manglende samarbejde

Hvis en interesseret part nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes foreløbige eller endelige afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger. Hvis en interesseret part helt eller delvis undlader at samarbejde, og resultatet af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

9.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen vil i henhold til grundforordningens artikel 6, stk. 9, blive afsluttet senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. I henhold til grundforordningens artikel 7, stk. 1, kan der ikke træffes midlertidige foranstaltninger senere end 9 måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

(2)  Der kan i henhold til grundforordningens artikel 17, stk. 3, anmodes om individuelle dumpingmargener for selskaber, som ikke indgår i stikprøven.

(3)  Udtrykket forretningsmæssigt forbundne selskaber er defineret i artikel 143 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

(4)  Dette betyder, at dokumentet kun er til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelsen af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

---

| 11.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/29

---

Meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende import af dihydromyrcenol med oprindelse i Indien

(2006/C 275/11)

Kommissionen har modtaget en klage i henhold til artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (»grundforordningen«) (1), hvori det hævdes, at der ydes subsidier i forbindelse med indførsel af dihydromyrcenol med oprindelse i Indien (»det pågældende land«), hvorved der forvoldes EF-erhvervsgrenen væsentlig skade.

1.   Klagen

Klagen blev indgivet den 29. september 2006 af følgende EF-producenter: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. og Sensient Fragances S.A. (»klagerne«), der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde over 25 %, af den samlede EF-produktion af dihydromyrcenol.

2.   Varen

Den vare, der påstås subsidieret, er dihydromyrcenol af renhed 93 vægtprocent og derover, med oprindelse i Indien (»den pågældende vare«), normalt angivet under KN-kode ex 2905 22 90. KN-koden er kun angivet til orientering.

3.   Påstand om subsidier

Det hævdes, at producenterne af den pågældende vare fra Indien har modtaget en række subsidier fra den indiske regering og regionale regeringer. Subsidierne tager form af ordninger med fordele for virksomheder beliggende i særlige økonomiske zoner eller eksportorienterede enheder og omfatter toldgodtgørelsesordningen, ordningen med certifikat til toldfri genanskaffelse af råmaterialer, ordningen med forudgående licenser, ordningen med forudgående frigivelse, eksportfremmeordningen for kapitalgoder, eksportkreditordningen, indkomstskattetilskyndelsen til forskning og udvikling, indkomstskatfritagelsesordningen og ordningerne med en række incitamenter indført af regeringen i henholdsvis Maharashtra og Uttar Pradesh.

Det hævdes, at ovennævnte ordninger er subsidier, idet de omfatter et finansielt bidrag fra den indiske regering og andre regionale regeringer, hvorved modtagerne, dvs. eksportører/producenter af dihydromyrcenol, opnår en fordel. De hævdes endvidere at være betingede af eksportresultater eller begrænset til specifikke virksomheder og derfor specifikke og udligningsberettigede.

4.   Påstand om skade

Klagerne har forelagt beviser for, at importen af den pågældende vare fra Indien er steget betydeligt udtrykt såvel i absolutte tal som i markedsandel.

Det påstås, at den importerede vares mængde og priser blandt andre konsekvenser har haft en negativ indvirkning på EF-erhvervsgrenens markedsandel og priser, hvilket har haft betydelige negative følger for EF-erhvervsgrenens samlede resultater og finansielle situation.

5.   Procedure

Da Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg har fastslået, at klagen er indgivet af eller på vegne af EF-erhvervsgrenen, og at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en procedure, indleder den hermed en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 10.

5.1.   Procedure for fastsættelse af subsidier og skade

Undersøgelsen skal vise, om der er ydet subsidier til den i punkt 2 omhandlede vare med oprindelse i Indien, og om dette har forvoldt skade.

a)   Stikprøver

I betragtning af det store antal parter, der er involveret i denne procedure, kan Kommissionen beslutte at anvende stikprøver, jf. grundforordningens artikel 27.

i)   Stikprøver af eksportører/producenter i Indien

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for fristen i punkt 6, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punkt 7:

| — | navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson |
| --- | --- |

—

navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson

| — | omsætningen i lokal valuta og den mængde (i kg) af den pågældende vare, der solgtes med henblik på eksport til Fællesskabet i perioden fra 1. oktober 2005 til 30. september 2006 |
| --- | --- |

—

omsætningen i lokal valuta og den mængde (i kg) af den pågældende vare, der solgtes med henblik på eksport til Fællesskabet i perioden fra 1. oktober 2005 til 30. september 2006

| — | omsætningen i lokal valuta og den mængde (i kg) af den pågældende vare, der solgtes på hjemmemarkedet i perioden fra 1. oktober 2005 til 30. september 2006 |
| --- | --- |

—

omsætningen i lokal valuta og den mængde (i kg) af den pågældende vare, der solgtes på hjemmemarkedet i perioden fra 1. oktober 2005 til 30. september 2006

| — | om selskabet har til hensigt at fremsætte krav om en individuel subsidiesats (2) (kun producenter kan fremsætte krav om individuelle subsidiesatser) |
| --- | --- |

—

om selskabet har til hensigt at fremsætte krav om en individuel subsidiesats (2) (kun producenter kan fremsætte krav om individuelle subsidiesatser)

| — | en udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med produktionen af den pågældende vare |
| --- | --- |

—

en udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med produktionen af den pågældende vare

| — | navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der er involveret i produktion og/eller salg (på eksport- og/eller hjemmemarkedet) af den pågældende vare, med udførlig beskrivelse af disse selskabers aktiviteter |
| --- | --- |

—

navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der er involveret i produktion og/eller salg (på eksport- og/eller hjemmemarkedet) af den pågældende vare, med udførlig beskrivelse af disse selskabers aktiviteter

| — | andre relevante oplysninger, som kan være til nytte for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven |
| --- | --- |

—

andre relevante oplysninger, som kan være til nytte for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven

| — | ved at indgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet anfører, at det ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil det blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er angivet i punkt 8 nedenfor. |
| --- | --- |

—

ved at indgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet anfører, at det ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil det blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er angivet i punkt 8 nedenfor.

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i eksportlandet og alle kendte sammenslutninger af eksportører/producenter for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af eksportører/producenter.

ii)   Stikprøve af importører

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle importører eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punkt 7:

| — | navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson |
| --- | --- |

—

navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson

| — | selskabets samlede omsætning i EUR i perioden fra 1. oktober 2005 til 30. september 2006 |
| --- | --- |

—

selskabets samlede omsætning i EUR i perioden fra 1. oktober 2005 til 30. september 2006

| — | antal ansatte i alt |
| --- | --- |

—

antal ansatte i alt

| — | udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med den pågældende vare |
| --- | --- |

—

udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med den pågældende vare

| — | mængden i kg og værdien i EUR af importen til og videresalget i Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Indien i perioden 1. oktober 2005 til 30. september 2006 |
| --- | --- |

—

mængden i kg og værdien i EUR af importen til og videresalget i Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Indien i perioden 1. oktober 2005 til 30. september 2006

| — | navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den pågældende vare, og udførlig beskrivelse af deres aktiviteter |
| --- | --- |

—

navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den pågældende vare, og udførlig beskrivelse af deres aktiviteter

| — | andre relevante oplysninger, som kan være til nytte for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven. |
| --- | --- |

—

andre relevante oplysninger, som kan være til nytte for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven.

| — | ved at indgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet anfører, at det ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil det blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er angivet i punkt 8 nedenfor. |
| --- | --- |

—

ved at indgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet anfører, at det ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil det blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er angivet i punkt 8 nedenfor.

Kommissionen vil endvidere kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af importører.

iii)   Endelig udvælgelse af stikprøver

Alle berørte parter, der ønsker at meddele oplysninger af relevans for udtagningen af stikprøven, skal gøre dette inden for fristen i punkt 6, litra b), nr. ii).

Kommissionen agter at foretage den endelige udvælgelse af stikprøverne, når den har hørt de berørte parter, der har erklæret sig villige til at deltage i stikprøven.

Selskaber, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt 6, litra b), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelsen.

Hvis der ikke udvises tilstrækkelig samarbejdsvilje, kan Kommissionen træffe afgørelse på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 27, stk. 4, og artikel 28. Afgørelser truffet på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger kan være mindre gunstige for den berørte part, jf. punkt 8.

b)   Spørgeskemaer

Med henblik på at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, sender den spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen og alle producentsammenslutninger i Fællesskabet, de eksportører/producenter i Indien, der indgår i stikprøven, alle sammenslutninger af eksportører/producenter, de importører, der indgår i stikprøven, alle importørsammenslutninger, der er nævnt i klagen, og til myndighederne i det berørte eksportland.

Eksportører/producenter i Indien, som fremsætter krav om en individuel subsidiesats med henblik på anvendelse af grundforordningens artikel 27, stk. 3, og artikel 15, stk. 3, skal indgive et udfyldt spørgeskema inden for den frist, der er fastsat i punkt 6, litra a), nr. ii), i denne meddelelse. De bør derfor anmode om et spørgeskema inden for fristen i punkt 6, litra a), nr. i). Sådanne parter skal imidlertid vide, at Kommissionen, i tilfælde af at der udtages stikprøver for eksportører/producenter, alligevel kan beslutte ikke at beregne en individuel subsidiesats for dem, hvis antallet af eksportører/producenter er så stort, at en individuel undersøgelse vil være urimeligt byrdefuld og hindre, at undersøgelsen afsluttes rettidigt.

c)   Indsamling af oplysninger og afholdelse af høringer

Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herfor. Disse oplysninger og dokumentationen herfor skal være Kommissionen i hænde inden for fristen i punkt 6, litra a), nr. ii).

Kommissionen kan endvidere høre interesserede parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høres. Anmodningen skal indgives inden for fristen i punkt 6, litra a), nr. iii).

5.2.   Procedure for vurdering af Fællesskabets interesser

Hvis påstanden om, at der ydes subsidier og derved forvoldes skade, bekræftes, vil der i overensstemmelse med grundforordningens artikel 31 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil stride mod Fællesskabets interesser at indføre antisubsidieforanstaltninger. Med henblik herpå kan EF-erhvervsgrenen, importørerne og deres repræsentative sammenslutninger samt repræsentative brugere og repræsentative forbrugerorganisationer give sig til kende og indgive oplysninger til Kommissionen inden for den generelle frist i punkt 6, litra a), nr. ii), forudsat at de kan godtgøre, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den pågældende vare. De parter, der har handlet i overensstemmelse med foregående punktum, kan inden for fristen i punkt 6, litra a), nr. iii), anmode om at blive hørt, idet de skal angive de særlige årsager til, at de bør høres. Der gøres opmærksom på, at oplysninger, der indgives i henhold til artikel 31, kun tages i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.

6.   Frister

a)   Generelle frister

i)   For anmodning om et spørgeskema

Alle interesserede parter bør anmode om spørgeskemaer hurtigst muligt og senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

ii)   For parter, der ønsker at give sig til kende og indsende besvarelser af spørgeskemaer og alle andre oplysninger

Medmindre andet er angivet, skal alle interesserede parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter og afgive besvarelser af spørgeskemaer eller alle andre oplysninger senest 40 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen. Der gøres opmærksom på, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for den ovennævnte frist.

Selskaber, der er udtaget til en stikprøve, skal indgive besvarelserne af spørgeskemaet inden for fristen i punkt 6, litra b), nr. iii).

iii)   Høringer

Interesserede parter kan også anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.

b)   Særlig frist for udtagning af stikprøver

| i) | De oplysninger, der er nævnt i punkt 5, stk. 1, litra a), nr. i) og ii), skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, da Kommissionen påtænker at konsultere berørte parter, som har erklæret sig rede til at indgå i en stikprøve, om den endelige udtagning af denne senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

i)

De oplysninger, der er nævnt i punkt 5, stk. 1, litra a), nr. i) og ii), skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, da Kommissionen påtænker at konsultere berørte parter, som har erklæret sig rede til at indgå i en stikprøve, om den endelige udtagning af denne senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| ii) | Alle andre oplysninger, der er relevante for udtagningen af stikprøven, jf. punkt 5, stk. 1, litra a), nr. iii), skal være Kommissionen i hænde senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

ii)

Alle andre oplysninger, der er relevante for udtagningen af stikprøven, jf. punkt 5, stk. 1, litra a), nr. iii), skal være Kommissionen i hænde senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| iii) | Besvarelser af spørgeskemaerne fra parter, der indgår i stikprøven, skal være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter, at de har fået meddelelse herom. |
| --- | --- |

iii)

Besvarelser af spørgeskemaerne fra parter, der indgår i stikprøven, skal være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter, at de har fået meddelelse herom.

7.   Skriftlige indlæg, besvarelser af spørgeskemaet og korrespondance

Alle bemærkninger og anmodninger fra berørte parter skal indgives skriftligt (men ikke elektronisk, medmindre andet er angivet) med angivelse af den interesserede parts navn, adresse, e-mail-adresse og telefon- og faxnummer. Alle skriftlige redegørelser, herunder de oplysninger, der anmodes om i denne meddelelse, besvarelser af spørgeskemaet og korrespondance, som interesserede parter videregiver som fortroligt materiale, skal forsynes med påtegningen »Limited«
   (4) og skal i overensstemmelse med grundforordningens artikel 29, stk. 2, være ledsaget af et ikke-fortroligt sammendrag, som skal forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«.

Kommissionens adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat B |
| Kontor: J-79 — 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat B

Kontor: J-79 — 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Manglende samarbejde

Hvis en interesseret part nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes foreløbige eller endelige afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 28.

Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger. Hvis en interesseret part helt eller delvis undlader at samarbejde, og resultatet af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 28, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

9.   Tidsplan for undersøgelsen

I henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 9, afsluttes undersøgelsen senest 13 måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. I henhold til grundforordningens artikel 12, stk. 1, kan der ikke træffes midlertidige foranstaltninger senere end 9 måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

---

(1)  EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2)  Der kan i henhold til grundforordningens artikel 27, stk. 3, anmodes om individuelle margener for selskaber, som ikke indgår i stikprøven.

(3)  Udtrykket forretningsmæssigt forbundne selskaber er defineret i artikel 143 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

(4)  Dette betyder, at dokumentet kun er til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 29 og artikel 12 i WTO-aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger.

---

| 11.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/33

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2006/C 275/12)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XS 28/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Skattefradrag for udgifter til marketing |
| Retsgrundlag | Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 25 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.1.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Tidsubegrænset |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Begrænset til særlige sektorer | Nej |
| Alle tjenester | Ja |
| Store individuelle støtteforanstaltninger | I overensstemmelse med forordningens artikel 6 |

Sag nr.

XS 28/05

Medlemsstat

Frankrig

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Skattefradrag for udgifter til marketing

Retsgrundlag

Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

25 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.1.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Tidsubegrænset

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Begrænset til særlige sektorer

Nej

Alle tjenester

Ja

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

| Sag nr. | XS 113/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | Litauen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Aktivitetsområder i Litauens samlede programmeringsdokument for 2004-2006: »Diversificering af landbrug og relevante økonomiske sektorer for at tilvejebringe et omfattende udbud af økonomiske aktiviteter og skabe alternative indkomstkilder« og »fremme af turisme i landdistrikter og traditionelle håndværkaktiviteter« som led i den prioriterede foranstaltning for at udvikle landbrug og fiskeri |
| Retsgrundlag | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 1,7 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 10.8.2004 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 30.6.2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Andre tjenester | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Sag nr.

XS 113/05

Medlemsstat

Litauen

Region

Litauen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Aktivitetsområder i Litauens samlede programmeringsdokument for 2004-2006: »Diversificering af landbrug og relevante økonomiske sektorer for at tilvejebringe et omfattende udbud af økonomiske aktiviteter og skabe alternative indkomstkilder« og »fremme af turisme i landdistrikter og traditionelle håndværkaktiviteter« som led i den prioriterede foranstaltning for at udvikle landbrug og fiskeri

Retsgrundlag

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

1,7 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 10.8.2004

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Nej

| Sag nr. | XS 138/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Cataluña |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtte til fremme af anvendelsen af genbrugsmaterialer og deraf afledte produkter |
| Retsgrundlag | Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 4 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 2.8.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Agencia Residuos de Cataluña |
| Dr. Roux, n. 80 |
| E-08017 Barcelona |

Sag nr.

XS 138/06

Medlemsstat

Spanien

Region

Cataluña

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtte til fremme af anvendelsen af genbrugsmaterialer og deraf afledte produkter

Retsgrundlag

Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

4 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 2.8.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agencia Residuos de Cataluña

Dr. Roux, n. 80

E-08017 Barcelona

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

---

| 11.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/35

---

Retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 (1)

Regionalstøttekort: Malta

(2006/C 275/13)

(EØS-relevant tekst)

N 631/2006 — MALTA

Nationalt regionalstøttekort 1.1.2007 — 31.12.2013

(Godkendt af Kommissionen den 12.10.2006)

| Zonens kode | Zonens navn | Loft for regional investeringsstøtte (2)

  (for store virksomheder) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), indtil den 31.12.2013 |
| MT | Malta | 30 % |

Zonens kode

Zonens navn

Loft for regional investeringsstøtte (2)

(for store virksomheder)

Regioner berettiget til støtte i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), indtil den 31.12.2013

MT

Malta

30 %

---

(1)  EUT C 54 af 4.3.2006, s. 13.

(2)  For investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter, der ikke overstiger 50 mio. EUR, forhøjes dette loft med 10 procentpoint for mellemstore virksomheder og med 20 procentpoint for små virksomheder, jf. definitionen i Kommissionens henstilling af 6. maj 2003 om definition af mikro-virksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36). For store investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter på over 50 mio. EUR justeres dette loft i henhold til pkt. 67 i retningslinierne for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013.

---

| 11.11.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 275/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 275/36

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings)

(2006/C 275/14)

(EØS-relevant tekst)

Den 29. maj 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4208. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4208. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---