# C_2006306EN.01001501.xml

| 15.12.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 306/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 306/15

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 5 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(Text with EEA relevance)

(2006/C 306/05)

| Aid No | XE 30/06 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Województwo pomorskie — kod NUTS PL63
  Miasto Słupsk — kod NUTS PL631 |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Decision No XLII/521/05 of the Słupsk City Council of 29 June 2005 on exemption from property tax in connection with the creation of new jobs, as amended by Decision No LVII/740/06 of the Słupsk City Council of 31 May 2006 |
| Legal basis | 1. | Art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym z późn. zm. oraz art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych z późn. zm. |

Aid No

XE 30/06

Member State

Poland

Region

Województwo pomorskie — kod NUTS PL63

Miasto Słupsk — kod NUTS PL631

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Decision No XLII/521/05 of the Słupsk City Council of 29 June 2005 on exemption from property tax in connection with the creation of new jobs, as amended by Decision No LVII/740/06 of the Słupsk City Council of 31 May 2006

Legal basis

1.

Art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym z późn. zm. oraz art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych z późn. zm.

| 2. | Uchwała nr XLII/521/05 Rady Miejskiej w Słupsku z dnia 29 czerwca 2005 roku w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości w związku z tworzeniem nowych miejsc pracy zmieniona Uchwałą nr LVII/740/06 Rady Miejskiej w Słupsku z dnia 31 maja 2006 roku |
| --- | --- |

2.

Uchwała nr XLII/521/05 Rady Miejskiej w Słupsku z dnia 29 czerwca 2005 roku w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości w związku z tworzeniem nowych miejsc pracy zmieniona Uchwałą nr LVII/740/06 Rady Miejskiej w Słupsku z dnia 31 maja 2006 roku

Annual expenditure planned under the scheme

Annual overall amount

annual — EUR 0,125 million

overall — EUR 0,1875 million

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Yes

Date of implementation

20.6.2006

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Article 4: Creation of employment

Yes

Article 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers

No

Article 6: Employment of disabled workers

No

Economic sectors concerned

| — | All Community sectors (1) eligible for employment aid |
| --- | --- |

—

All Community sectors (1) eligible for employment aid

1

Yes

Name and address of the granting authority

Urząd Miejski w Słupsku

Plac Zwycięstwa 3, PL-76-200 Słupsk

Other information

If the aid programme is co-financed by Community funds, please insert the following sentence:

The aid programme is co-financed under (reference)

Aid subject to prior notification to the Commission

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

---

(1)  With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all state aid within the sector.

1

---