# Úřední věstník C 166/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 166 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4918. července 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 166

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4918. července 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 166/1 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 166/2 | Statistické údaje ohledně technických předpisů oznámených v roce 2005 v rámci procedury upravované směrnicí 98/34/ES — Informace poskytované Komisí podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES stanovující postup při poskytování informací na poli technických norem a předpisů a pravidel pro služby informační společnosti (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 166/3 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  2
  ) | 7 |
| 2006/C 166/4 | Oznámení Komise o datu použití protokolů o pravidlech původu umožňujících diagonální kumulaci mezi Společenstvím, Alžírskem, Bulharskem, Egyptem, Faerskými ostrovy, Islandem, Izraelem, Jordánskem, Libanonem, Marokem, Norskem, Rumunskem, Švýcarskem (včetně Lichtenštejnska), Sýrií, Tuniskem, Tureckem a západním břehem Jordánu a pásmem Gazy | 17 |
| 2006/C 166/5 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4209 – Thule/Schneeketten) (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 166/6 | Uzavření memoranda o porozumění s Chorvatskou republikou o její účasti na akčním programu týkajícím se strategie Společenství pro rovnost žen a mužů | 20 |
| 2006/C 166/7 | Jednotné použití kombinované nomenklatury (KN) (Zařazení zboží) | 21 |
| 2006/C 166/8 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4258 – IVECO/AFIN) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 23 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 166/1

Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 166/2

Statistické údaje ohledně technických předpisů oznámených v roce 2005 v rámci procedury upravované směrnicí 98/34/ES — Informace poskytované Komisí podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES stanovující postup při poskytování informací na poli technických norem a předpisů a pravidel pro služby informační společnosti (
  1
  )

1

2

2006/C 166/3

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  2
  )

2

7

2006/C 166/4

Oznámení Komise o datu použití protokolů o pravidlech původu umožňujících diagonální kumulaci mezi Společenstvím, Alžírskem, Bulharskem, Egyptem, Faerskými ostrovy, Islandem, Izraelem, Jordánskem, Libanonem, Marokem, Norskem, Rumunskem, Švýcarskem (včetně Lichtenštejnska), Sýrií, Tuniskem, Tureckem a západním břehem Jordánu a pásmem Gazy

17

2006/C 166/5

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4209 – Thule/Schneeketten) (
  1
  )

1

19

2006/C 166/6

Uzavření memoranda o porozumění s Chorvatskou republikou o její účasti na akčním programu týkajícím se strategie Společenství pro rovnost žen a mužů

20

2006/C 166/7

Jednotné použití kombinované nomenklatury (KN) (Zařazení zboží)

21

2006/C 166/8

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4258 – IVECO/AFIN) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |
| | (2)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

(2)   Text s významem pro EHP

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 18.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

17. července 2006

(2006/C 166/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2541 |
| JPY | japonský jen | 146,66 |
| DKK | dánská koruna | 7,4587 |
| GBP | britská libra | 0,68840 |
| SEK | švédská koruna | 9,2365 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5628 |
| ISK | islandská koruna | 94,69 |
| NOK | norská koruna | 7,9050 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5750 |
| CZK | česká koruna | 28,445 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 280,46 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 4,0401 |
| RON | rumunský lei | 3,5991 |
| SIT | slovinský tolar | 239,63 |
| SKK | slovenská koruna | 38,580 |
| TRY | turecká lira | 1,9940 |
| AUD | australský dolar | 1,6753 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4186 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,7512 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0198 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0016 |
| KRW | jihokorejský won | 1 196,22 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,0724 |
| CNY | čínský juan | 10,0290 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2518 |
| IDR | indonéská rupie | 11 655,61 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,627 |
| PHP | filipínské peso | 66,154 |
| RUB | ruský rubl | 33,8720 |
| THB | thajský baht | 47,955 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2541

JPY

japonský jen

146,66

DKK

dánská koruna

7,4587

GBP

britská libra

0,68840

SEK

švédská koruna

9,2365

CHF

švýcarský frank

1,5628

ISK

islandská koruna

94,69

NOK

norská koruna

7,9050

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5750

CZK

česká koruna

28,445

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

280,46

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

4,0401

RON

rumunský lei

3,5991

SIT

slovinský tolar

239,63

SKK

slovenská koruna

38,580

TRY

turecká lira

1,9940

AUD

australský dolar

1,6753

CAD

kanadský dolar

1,4186

HKD

hongkongský dolar

9,7512

NZD

novozélandský dolar

2,0198

SGD

singapurský dolar

2,0016

KRW

jihokorejský won

1 196,22

ZAR

jihoafrický rand

9,0724

CNY

čínský juan

10,0290

HRK

chorvatská kuna

7,2518

IDR

indonéská rupie

11 655,61

MYR

malajsijský ringgit

4,627

PHP

filipínské peso

66,154

RUB

ruský rubl

33,8720

THB

thajský baht

47,955

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 18.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/2

---

STATISTICKÉ ÚDAJE OHLEDNĚ TECHNICKÝCH PŘEDPISŮ OZNÁMENÝCH V ROCE 2005 V RÁMCI PROCEDURY UPRAVOVANÉ SMĚRNICÍ 98/34/ES

Informace poskytované Komisí podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES stanovující postup při poskytování informací na poli technických norem a předpisů a pravidel pro služby informační společnosti (1)

(2006/C 166/02)

(Text s významem pro EHP)

I.   TYPY REAKCÍ ZASLANÝCH ČLENSKÝM STÁTŮM ES VE VZTAHU K NÁVRHŮM, KTERÉ JEDNOTLIVÉ ZEMĚ OZNAMOVALY

| Členský stát | Oznámení | Připomínky (2) | Podrobná vyjádření (3) | Návrhy na akty Společenství |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Členský stát | Komise | ESVO (4) | Členský stát | Komise | 9(3) (5) | 9(4) (6) |
| Belgie | 20 | 2 | 3 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Dánsko | 27 | 10 | 9 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 |
| Německo | 60 | 17 | 16 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 |
| Španělsko | 35 | 10 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Finsko | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Francie | 82 | 31 | 31 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Řecko | 12 | 3 | 5 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Irsko | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Itálie | 46 | 17 | 13 | 0 | 8 | 16 | 1 | 0 |
| Lucembursko | 4 | 3 | 2 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Nizozemí | 51 | 5 | 13 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| Rakousko | 49 | 11 | 14 | 0 | 1 | 6 | 0 | 1 |
| Portugalsko | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Švédsko | 45 | 6 | 12 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 |
| Spojené království | 98 | 37 | 30 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Lotyšsko | 18 | 7 | 10 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kypr | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Česká republika | 27 | 11 | 11 | 0 | 3 | 5 | 0 | 0 |
| Mad'arsko | 28 | 10 | 12 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Litva | 7 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Estonsko | 7 | 1 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Slovinsko | 19 | 4 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Polsko | 26 | 12 | 13 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Slovensko | 63 | 28 | 40 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| EU Celkem | 739 | 228 | 264 | 0 | 45 | 77 | 3 | 1 |

Členský stát

Oznámení

Připomínky (2)

Podrobná vyjádření (3)

Návrhy na akty Společenství

Členský stát

Komise

ESVO (4)

Členský stát

Komise

9(3) (5)

9(4) (6)

Belgie

20

2

3

0

2

3

0

0

Dánsko

27

10

9

0

3

2

1

0

Německo

60

17

16

0

4

3

0

0

Španělsko

35

10

13

0

3

3

0

0

Finsko

6

1

2

0

0

0

0

0

Francie

82

31

31

0

6

3

0

0

Řecko

12

3

5

0

2

3

0

0

Irsko

1

0

0

0

0

0

0

0

Itálie

46

17

13

0

8

16

1

0

Lucembursko

4

3

2

0

1

2

0

0

Nizozemí

51

5

13

0

3

3

0

0

Rakousko

49

11

14

0

1

6

0

1

Portugalsko

7

0

3

0

0

1

0

0

Švédsko

45

6

12

0

1

5

1

0

Spojené království

98

37

30

0

2

4

0

0

Lotyšsko

18

7

10

0

0

1

0

0

Malta

1

0

0

0

0

0

0

0

Kypr

0

0

0

0

0

0

0

0

Česká republika

27

11

11

0

3

5

0

0

Mad'arsko

28

10

12

0

2

2

0

0

Litva

7

2

2

0

0

3

0

0

Estonsko

7

1

4

0

0

3

0

0

Slovinsko

19

4

6

0

0

3

0

0

Polsko

26

12

13

0

0

2

0

0

Slovensko

63

28

40

0

4

4

0

0

EU Celkem

739

228

264

0

45

77

3

1

II.   ROZPIS NÁVRHŮ OZNÁMENÝCH ČLENSKÝMI STÁTY EU PODLE SEKTORŮ

| Sektor | BE | DK | DE | ES | FI | FR | GR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | SE | UK | LT | MT | CY | CZ | HU | LV | EE | SI | PL | SK | EU Celkem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stavebnictví | 2 | 1 | 17 | 1 | 0 | 11 | 1 | 0 | 17 | 1 | 5 | 17 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 | 8 | 1 | 2 | 98 |
| Potraviny a zemědělské produkty | 5 | 6 | 6 | 6 | 0 | 18 | 1 | 0 | 13 | 0 | 13 | 9 | 1 | 7 | 15 | 1 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 1 | 1 | 1 | 10 | 130 |
| Chemikálie | 0 | 5 | 4 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 31 |
| Léčiva | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Domácí a rekreační vybavení | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Strojní zařízení | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 5 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 4 | 0 | 2 | 16 | 3 | 1 | 0 | 6 | 2 | 0 | 1 | 2 | 5 | 3 | 60 |
| Energie, rudy, dřevo | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 29 | 6 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 | 74 |
| Životní prostředí, obaly | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 6 | 3 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 42 |
| Zdravotnictví, zdravotnické zařízení | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Doprava | 2 | 8 | 5 | 4 | 2 | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 3 | 2 | 14 | 28 | 3 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 9 | 0 | 102 |
| Telekomunikace | 3 | 2 | 4 | 12 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 5 | 0 | 2 | 24 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 4 | 0 | 25 | 99 |
| Různé produkty | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 3 | 3 | 3 | 6 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 33 |
| Služby informační společnosti | 3 | 0 | 11 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 |
| Celkem na členský stát | 20 | 27 | 60 | 35 | 6 | 82 | 12 | 1 | 46 | 4 | 51 | 49 | 7 | 45 | 98 | 18 | 1 | 0 | 27 | 28 | 7 | 7 | 19 | 26 | 63 | 739 |

Sektor

BE

DK

DE

ES

FI

FR

GR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

SE

UK

LT

MT

CY

CZ

HU

LV

EE

SI

PL

SK

EU Celkem

Stavebnictví

2

1

17

1

0

11

1

0

17

1

5

17

0

4

4

0

0

0

2

3

1

0

8

1

2

98

Potraviny a zemědělské produkty

5

6

6

6

0

18

1

0

13

0

13

9

1

7

15

1

0

0

8

8

0

1

1

1

10

130

Chemikálie

0

5

4

1

1

3

0

0

1

0

0

2

0

7

0

1

0

0

1

1

0

1

0

3

0

31

Léčiva

0

1

4

1

0

3

0

1

1

0

1

0

0

2

3

0

0

0

2

0

0

1

0

0

0

20

Domácí a rekreační vybavení

3

0

1

2

0

2

0

0

4

0

2

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

16

Strojní zařízení

0

1

1

4

0

5

2

0

1

0

1

4

0

2

16

3

1

0

6

2

0

1

2

5

3

60

Energie, rudy, dřevo

0

2

1

2

0

29

6

0

0

1

2

3

0

3

1

0

0

0

0

3

0

0

0

2

19

74

Životní prostředí, obaly

1

1

4

1

1

0

0

0

2

1

6

3

1

0

3

3

0

0

2

6

0

0

1

5

1

42

Zdravotnictví, zdravotnické zařízení

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

5

Doprava

2

8

5

4

2

3

2

0

2

0

8

3

2

14

28

3

0

0

1

3

0

1

2

9

0

102

Telekomunikace

3

2

4

12

0

5

0

0

1

1

6

5

0

2

24

0

0

0

0

0

4

1

4

0

25

99

Různé produkty

1

0

2

1

0

0

0

0

1

0

4

0

3

3

3

6

0

0

2

1

1

1

1

0

3

33

Služby informační společnosti

3

0

11

0

2

0

0

0

3

0

3

2

0

1

1

0

0

0

1

1

1

0

0

0

0

29

Celkem na členský stát

20

27

60

35

6

82

12

1

46

4

51

49

7

45

98

18

1

0

27

28

7

7

19

26

63

739

III.   PŘIPOMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K NÁVRHŮM OZNÁMENÝM ISLANDEM, LICHTENŠTEJNSKEM, NORSKEM (7) A ŠVÝCARSKEM (8)

| Země | Oznámení | Připomínky ES (9) |
| --- | --- | --- |
| Island | 17 | 10 |
| Lichtenštejnsko | 4 | 2 |
| Norsko | 34 | 17 |
| Švýcarsko | 6 | 2 |
| Celkem | 61 | 31 |

Země

Oznámení

Připomínky ES (9)

Island

17

10

Lichtenštejnsko

4

2

Norsko

34

17

Švýcarsko

6

2

Celkem

61

31

IV.   ROZPIS NÁVRHŮ OZNÁMENÝCH ISLANDEM, LICHTENŠTEJNSKEM, NORSKEM A ŠVÝCARSKEM PODLE SEKTORŮ

| Sektor | Island | Lichtenštejnsko | Norsko | Švýcarsko | Celkem na sektor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stavebnictví | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Potraviny a zemědělské produkty | 5 | 0 | 18 | 1 | 24 |
| Chemikálie | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Léčiva | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Energie, rudy, dřevo | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Životní prostředí, obaly | 2 | 3 | 0 | 0 | 5 |
| Doprava | 8 | 0 | 10 | 0 | 18 |
| Telekomunikace | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Různé produkty | 1 | 0 | 0 | 3 | 4 |
| Služby informační společnosti | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Celkem na stát | 17 | 4 | 34 | 6 | 61 |

Sektor

Island

Lichtenštejnsko

Norsko

Švýcarsko

Celkem na sektor

Stavebnictví

0

1

0

0

1

Potraviny a zemědělské produkty

5

0

18

1

24

Chemikálie

0

0

2

0

2

Léčiva

1

0

0

0

1

Energie, rudy, dřevo

0

0

1

0

1

Životní prostředí, obaly

2

3

0

0

5

Doprava

8

0

10

0

18

Telekomunikace

0

0

1

2

3

Různé produkty

1

0

0

3

4

Služby informační společnosti

0

0

2

0

2

Celkem na stát

17

4

34

6

61

V.   TABULKA ROZDĚLENÍ PROJEKTŮ OHLÁŠENÝCH TURECKEM PODLE SEKTORŮ A POZNÁMKY K TĚMTO PROJEKTŮM

| Turecko | Sektory | Poznámky EU |
| --- | --- | --- |
| Celkem | | — |

Turecko

Sektory

Poznámky EU

Celkem

—

VI.   STATISTICKÉ ÚDAJE O PROCEDURÁCH APLIKOVANÝCH PŘI PORUŠENÍ PŘEDPISŮ, KTERÉ PROBÍHALY V ROCE 2005 A KTERÉ BYLY INICIOVÁNY PODLE ČLÁNKU 226 SMLOUVY O ES VE VZTAHU K NÁRODNÍM TECHNICKÝM PŘEDPISŮM PŘIJATÝM V ROZPORU S USTANOVENÍMI SMĚRNICE 98/34/ES

| (Celkem na členský stát) |
| --- |
| Země | Počet |
| Belgie | 1 |
| Španělsko | 1 |
| Irsko | 1 |
| Mad'arsko | 1 |
| Portugalsko | 1 |
| EU Celkem | 5 |

(Celkem na členský stát)

Země

Počet

Belgie

1

Španělsko

1

Irsko

1

Mad'arsko

1

Portugalsko

1

EU Celkem

5

---

(1)  Směrnice 98/34/ES ze dne 22. června 1998 (Úř. věst. L 204 ze dne 21. července 1998) konsoliduje směrnici 83/189/EHS ve znění novelizovaném hlavně směrnicemi 88/182/EHS a 94/10/ES. Směrnice 98/34/ES byla novelizována směrnicí 98/48/ES ze dne 20. července 1998 (Úř. věst. L 217 ze dne 5. srpna 1998), jež rozšířila její působnost tak, aby zahrnovala i služby informační společnosti. Vstoupila v platnost dne 5. srpna 1999.

(2)  Článek 8(2) příslušné směrnice.

(3)  Článek 9(2) příslušné směrnice („podrobné stanovisko ... v tom smyslu, že by navrhované opatření mohlo vytvářet překážky volnému pohybu zboží či služeb nebo svobodě ustavování provozovatelů služby v rámci vnitřního trhu“).

(4)  Na základě Smlouvy o Evropském hospodářském prostoru aplikují země ESVO, které jsou smluvními stranami této smlouvy, směrnici 98/34/ES upravenou dle potřeb v souladu s bodem 1 kapitoly XIX dodatku II, a proto mohou vznášet připomínky ve vztahu k návrhům oznámeným členskými státy Společenství. Švýcarsko může také vznášet připomínky na základě neformální smlouvy o výměně informací na poli technických předpisů.

(5)  Článek 9(3) příslušné směrnice vyžadující, aby členské státy odložily přijetí oznámeného návrhu (s výjimkou návrhů předpisů týkajících se služeb) o dvanáct měsíců od data, kdy je obdrží Komise, jestliže tato ohlásí svůj úmysl v této věci navrhnout či přijmout směrnici, nařízení či rozhodnutí.

(6)  Článek 9(4) příslušné směrnice vyžadující, aby členské státy odložily přijetí oznámeného návrhu o dvanáct měsíců od data, kdy je obdrží Komise, jestliže tato ohlásí, že došla k názoru, že se návrh týká záležitosti, kterou řeší návrh směrnice, nařízení či rozhodnutí, který byl předložen Radě.

(7)  Smlouva o Evropském hospodářském prostoru (viz poznámka 4) požaduje, aby země ESVO, které jsou smluvními stranami této smlouvy, oznamovaly Komisi návrhy technických předpisů.

(8)  Na základě neformální smlouvy o výměně informací na poli technických předpisů (viz poznámka 4) poskytuje Švýcarsko Komisi své návrhy technických předpisů.

(9)  Jediným typem reakce Společenství, kterou umožňuje Smlouva o Evropském hospodářském prostoru (viz poznámky 4 a 7), je možnost vznést připomínky (článek 8(2) směrnice 98/34/ES, jako též v bodě 1 kapitoly XIX dodatku II k této smlouvě). Stejný typ reakce může být aplikován ve vztahu ke švýcarským oznámením provedeným na základě neformální dohody Společenství a Švýcarska (viz poznámky 4 a 8).

---

| 18.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/7

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(2006/C 166/03)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XS 15/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | celé Maďarsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Podle nabídkového řízení nesoucího název Regionální univerzitní znalostní centra jsou pro podporu způsobilé tyto činnosti: „podpora na ochranu duševního vlastnictví (registrace patentů, modelů, ochranných známek a návrhů) kromě případů velkých podniků“ |
| Právní základ | A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Očekává se, že roční výdaje na podporu ochrany duševního vlastnictví (registrace patentů, modelů, ochranných známek a návrhů) dosáhnou výše 64 milionů HUF |
| Maximální výše podpory | Na základní výzkum 100 %, na aplikovaný výzkum 60 % a na rozvoj předcházející vstupu na trh 35 % |
| Datum uskutečnění | 3. prosince 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | červen 2006 (platby do prosince 2008) |
| Cíl podpory | Rozšíření rozsahu podpory na výzkum a vývoj s cílem zahrnout výdaje na ochranu duševního vlastnictví (registrace patentů, modelů, ochranných známek a návrhů) |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: | Název:
  Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal |
| Adresa:





  Szervita tér 8. |
| H-1052 Budapest |

Podpora č.

XS 15/05

Členský stát

Maďarsko

Region

celé Maďarsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podle nabídkového řízení nesoucího název Regionální univerzitní znalostní centra jsou pro podporu způsobilé tyto činnosti: „podpora na ochranu duševního vlastnictví (registrace patentů, modelů, ochranných známek a návrhů) kromě případů velkých podniků“

Právní základ

A Kutatási és Technológiai Innovációs Alapról szóló 2003. évi XC. törvény.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Očekává se, že roční výdaje na podporu ochrany duševního vlastnictví (registrace patentů, modelů, ochranných známek a návrhů) dosáhnou výše 64 milionů HUF

Maximální výše podpory

Na základní výzkum 100 %, na aplikovaný výzkum 60 % a na rozvoj předcházející vstupu na trh 35 %

Datum uskutečnění

3. prosince 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

červen 2006 (platby do prosince 2008)

Cíl podpory

Rozšíření rozsahu podpory na výzkum a vývoj s cílem zahrnout výdaje na ochranu duševního vlastnictví (registrace patentů, modelů, ochranných známek a návrhů)

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Název:

Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal

Adresa:

Szervita tér 8.

H-1052 Budapest

| Podpora č. | XS 81/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Řecko |
| Region | Celá země s výjimkou Attiky |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Režim podpory na základě iniciativy Společenství Leader+ 2000 – 2006 |
| Právní základ | ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ
  350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková částka za rok | 96 357 848 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | Podle čl. 4 odst. 2 až 6 a článku 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | květen 2003 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | do 31. prosince 2008 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+ |
| Adresa:





  Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ. |
| GR-104 41 Αθήνα |

Podpora č.

XS 81/04

Členský stát

Řecko

Region

Celá země s výjimkou Attiky

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Režim podpory na základě iniciativy Společenství Leader+ 2000 – 2006

Právní základ

ΚΟΙΝΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 528 ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ

350/12.2.2003 (ΦΕΚ Β' 235/28.2.2003)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková částka za rok

96 357 848 EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

Podle čl. 4 odst. 2 až 6 a článku 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

květen 2003

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

do 31. prosince 2008

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Υπουργίο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Ειδική Γραμματεία Γ'Κ.Π.Σ. Eιδική Υπηρεσία διαχείρισης LEADER+

Adresa:

Λεωφόρος Αθηνών 58, Τ.Κ.

GR-104 41 Αθήνα

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 147/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Česká republika |
| Název režimu podpory nebo název společnosti, která přijímá jednotlivou podporu | Příspěvek formou dotace na účast malých a středních podnikatelů v České republice při přípravě projektů výzkumu a technologického vývoje do 6. rámcového programu EU |
| Právní základ | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková výše jednotlivé podpory poskytnuté společnosti | Režim podpory | Celková roční částka | 0,097 milión(ů) EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 0,003 milión(ů) EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 – 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. 8. 2005. |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název
  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Adresa





  Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Podpora č.

XS 147/05

Členský stát

Česká republika

Region

Česká republika

Název režimu podpory nebo název společnosti, která přijímá jednotlivou podporu

Příspěvek formou dotace na účast malých a středních podnikatelů v České republice při přípravě projektů výzkumu a technologického vývoje do 6. rámcového programu EU

Právní základ

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková výše jednotlivé podpory poskytnuté společnosti

Režim podpory

Celková roční částka

0,097 milión(ů) EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,003 milión(ů) EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 – 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 8. 2005.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Adresa

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 165/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Toskánsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Regionální plán hospodářského rozvoje – opatření D úvěr „Záruční fond pro malé a střední podniky“ |
| Právní základ | Decreto n. 3883 del 15.7.2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková částka záručního fondu | 12,5 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | 250 milionů EUR |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Srpen 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | — | těžba surovin |

Podpora č.

XS 165/05

Členský stát

Itálie

Region

Toskánsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Regionální plán hospodářského rozvoje – opatření D úvěr „Záruční fond pro malé a střední podniky“

Právní základ

Decreto n. 3883 del 15.7.2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková částka záručního fondu

12,5 milionu EUR

Zajištěné půjčky

250 milionů EUR

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Srpen 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

—

těžba surovin

| — | zpracovatelské činnosti |
| --- | --- |

—

zpracovatelské činnosti

| — | produkce a distribuce elektrické energie, plynu a vody |
| --- | --- |

—

produkce a distribuce elektrické energie, plynu a vody

| — | stavebnictví |
| --- | --- |

—

stavebnictví

| — | velkoobchod a maloobchod |
| --- | --- |

—

velkoobchod a maloobchod

| — | hotely a restaurace |
| --- | --- |

—

hotely a restaurace

| — | doprava, skladování a komunikace |
| --- | --- |

—

doprava, skladování a komunikace

| — | oblast nemovitostí, pronájmy, informatika, výzkum a služby pro podniky |
| --- | --- |

—

oblast nemovitostí, pronájmy, informatika, výzkum a služby pro podniky

| — | další veřejné, sociální a osobní služby |
| --- | --- |

—

další veřejné, sociální a osobní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název

Regione Toscana

Adresa

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 167/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Severovýchod Anglie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | MSP – Přístup k finančním prostředkům (SME – Access to Finance) |
| Právní základ | RDA Act 1999 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková částka v období 15 měsíců | 7 mil. GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 1. 10. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Fergus Mitchell |
| Adresa:





  One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 167/05

Členský stát

Spojené království

Region

Severovýchod Anglie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

MSP – Přístup k finančním prostředkům (SME – Access to Finance)

Právní základ

RDA Act 1999

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková částka v období 15 měsíců

7 mil. GBP

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. 10. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Fergus Mitchell

Adresa:

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 168/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Toskánsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Regionální zákon č. 39 ze dne 24. února 2005 – Ustanovení v oblasti energie – Čl. 22 (finanční pobídky) odst. 2 |
| Právní základ | Delibera G.R. 846 del 29.8.2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 500 000 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 5a odst. 3 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 364/2004 | Ano | |
| Datum uskutečnění | 14. října 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Regione Toscana |
| Adresa:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Podpora č.

XS 168/05

Členský stát

Itálie

Region

Toskánsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Regionální zákon č. 39 ze dne 24. února 2005 – Ustanovení v oblasti energie – Čl. 22 (finanční pobídky) odst. 2

Právní základ

Delibera G.R. 846 del 29.8.2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

500 000 EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 5a odst. 3 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 364/2004

Ano

Datum uskutečnění

14. října 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Regione Toscana

Adresa:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ne

| Podpora č. | XS 169/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Sardinie |
| Název režimu podpory | Výzkumný a rozvojový program „bioinformační technologie aplikované v osobním lékařství“ |
| Právní základ | Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory | Režim podpory | Celková roční částka | 2005: 840 000 EUR
  2006: 1 470 000 EUR
  2007: 1 890 000 EUR
  Celkem: 4 200 000 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s článkem 5a nařízení ES č. 364/04 | Ano | |
| Datum uskutečnění | 15. 11. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory | Do 31. 12. 2007; podpůrné opatření bude upraveno v případě změny právních předpisů Společenství v oblasti státních podpor po 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione– Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione |
| Adresa





  I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23 |
| tel. (39-070) 606 61 00 |
| fax (39-070) 606 61 08 |

Podpora č.

XS 169/05

Členský stát

Itálie

Region

Sardinie

Název režimu podpory

Výzkumný a rozvojový program „bioinformační technologie aplikované v osobním lékařství“

Právní základ

Atto integrativo all'Accordo di Programma Quadro in materia di Società dell'Informazione, stipulato in data 13 aprile 2005 tra Governo della Repubblica Italiana e Regione Autonoma della Sardegna. Fonte di finanziamento: Delibera CIPE 9 maggio 2003 n. 17.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

Režim podpory

Celková roční částka

2005: 840 000 EUR

2006: 1 470 000 EUR

2007: 1 890 000 EUR

Celkem: 4 200 000 EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s článkem 5a nařízení ES č. 364/04

Ano

Datum uskutečnění

15. 11. 2005

Doba trvání režimu podpory

Do 31. 12. 2007; podpůrné opatření bude upraveno v případě změny právních předpisů Společenství v oblasti státních podpor po 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato degli affari generali, personale e riforma della Regione– Direzione generale degli affari generali e riforma della Regione

Adresa

I-Cagliari, via XXIX novembre 1847, 23

tel. (39-070) 606 61 00

fax (39-070) 606 61 08

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 173/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | West Wales & The Valleys – region cíle 1 |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Marine current Turbines Ltd. |
| Právní základ | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 703 903 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 22. 9. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006

  Pozn.: Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Odpovídající platby lze vyplácet až do 31. března 2007 (v souladu s N+2) |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní služby (slapová energie) | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  National Assembly for Wales |
| Adresa





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 173/05

Členský stát

Spojené království

Region

West Wales & The Valleys – region cíle 1

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Marine current Turbines Ltd.

Právní základ

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

703 903 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 22. 9. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Pozn.: Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Odpovídající platby lze vyplácet až do 31. března 2007 (v souladu s N+2)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní služby (slapová energie)

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

National Assembly for Wales

Adresa

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 182/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | West Wales a Valleys – region cíle 1 |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Charter Solutions Ltd. |
| Právní základ | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 218 000 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od: 13. října 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do: 31. prosince 2006

  Pozn.: Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Odpovídající platby lze vyplácet až do 30. června 2008 (v souladu s N+2) |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  National Assembly for Wales |
| Adresa





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 182/05

Členský stát

Spojené království

Region

West Wales a Valleys – region cíle 1

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Charter Solutions Ltd.

Právní základ

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

218 000 GBP

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od: 13. října 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do: 31. prosince 2006

Pozn.: Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Odpovídající platby lze vyplácet až do 30. června 2008 (v souladu s N+2)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

National Assembly for Wales

Adresa

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 188/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Provincie Gelderland |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Cornelissen Transport B.V. |
| Právní základ | Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 20 000 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano
  Podpora se vztahuje na méně než 50 % poplatků za poradenství ve výši 45 000 EUR | |
| Datum uskutečnění | 2. 11. 2005 (den vydání rozhodnutí je 25. 10. 2005) |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Jedná se o jednorázovou podporu, doba projektu je od 20. prosince 2005 do 1. května 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano
  Podpora na konzultační služby týkající se inovací v podniku | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Dopravní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Gedeputeerde Staten van Overijssel |
| Adresa:





  Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Podpora č.

XS 188/05

Členský stát

Nizozemsko

Region

Provincie Gelderland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Cornelissen Transport B.V.

Právní základ

Verordening (EG) nr. 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

20 000 EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Podpora se vztahuje na méně než 50 % poplatků za poradenství ve výši 45 000 EUR

Datum uskutečnění

2. 11. 2005 (den vydání rozhodnutí je 25. 10. 2005)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Jedná se o jednorázovou podporu, doba projektu je od 20. prosince 2005 do 1. května 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Podpora na konzultační služby týkající se inovací v podniku

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Dopravní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Gedeputeerde Staten van Overijssel

Adresa:

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 190/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Ligurie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | opatření 2.1 „řízení recyklace odpadů a podpora ochrany životního prostředí“ –
  podopatření B) „ochrana životního prostředí“
  podopatření C) „bezpečnost práce“ |
| Právní základ | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Podpora č.

XS 190/05

Členský stát

Itálie

Region

Ligurie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

opatření 2.1 „řízení recyklace odpadů a podpora ochrany životního prostředí“ –

podopatření B) „ochrana životního prostředí“

podopatření C) „bezpečnost práce“

Právní základ

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005;

| — | Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 2.1-sottomisura B) « Tutela Ambientale» e C) «Sicurezza sul lavoro», approvati con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1269 del 28.10.2005.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

1,89 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

31. 12. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

MCC SPA

Adresa:

| Via Piemonte 51 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte 51

I-00187 Roma

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 198/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polská republika |
| Region | Centralny |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Przedsiębiorstwo Robót Drogowo – Inżynieryjnych „PRDI“ S.A. w Mławie |
| Právní základ | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 0,095610 milionu EUR (1) |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 21. 9. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 20. 10. 2015 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikùm | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adresa:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Podpora č.

XS 198/05

Členský stát

Polská republika

Region

Centralny

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Przedsiębiorstwo Robót Drogowo – Inżynieryjnych „PRDI“ S.A. w Mławie

Právní základ

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,095610 milionu EUR (1)

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

21. 9. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 20. 10. 2015

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikùm

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Minister Skarbu Państwa

Adresa:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

---

(1)  Výše podpory přiznané této společnosti vyjádředná hrubou mírou podpory.

---

| 18.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/17

---

Oznámení Komise o datu použití protokolů o pravidlech původu umožňujících diagonální kumulaci mezi Společenstvím, Alžírskem, Bulharskem, Egyptem, Faerskými ostrovy, Islandem, Izraelem, Jordánskem, Libanonem, Marokem, Norskem, Rumunskem, Švýcarskem (včetně Lichtenštejnska), Sýrií, Tuniskem, Tureckem a západním břehem Jordánu a pásmem Gazy

(2006/C 166/04)

Za účelem vytvoření diagonální kumulace původu mezi Společenstvím, Alžírskem, Bulharskem, Egyptem, Faerskými ostrovy, Islandem, Izraelem, Jordánskem, Libanonem, Marokem, Norskem, Rumunskem, Švýcarskem (včetně Lichtenštejnska), Sýrií, Tuniskem, Tureckem a západním břehem Jordánu a pásmem Gazy se Společenství a dotčené země prostřednictvím Evropské komise vzájemně informují o platných pravidlech původu s ostatními zeměmi.

Níže uvedená tabulka založená na oznámeních od dotčených zemí podává přehled protokolů o pravidlech původu, které umožňují diagonální kumulaci, a udává datum, od kterého lze kumulaci uplatnit. Tato tabulka nahrazuje předchozí tabulku (Úř. věst. C 87, 11.4.2006).

Připomíná se, že kumulaci lze použít pouze tehdy, když mají země konečné výroby a země konečného určení uzavřené dohody o volném obchodu obsahující totožná pravidla původu, a to se všemi zeměmi podílejícími se na získání statusu původu, tj. se všemi zeměmi, z nichž pocházejí všechny použité materiály. Materiály pocházející ze země, která se zeměmi konečné výroby a zeměmi konečného určení příslušnou dohodu neuzavřela, se považují za nepůvodní. Konkrétní příklady jsou obsaženy ve vysvětlivkách k evropsko-středomořským protokolům o pravidlech původu (1).

Připomíná se také, že:

| — | Švýcarsko a Lichtenštejnské knížectví tvoří celní unii, |
| --- | --- |

—

Švýcarsko a Lichtenštejnské knížectví tvoří celní unii,

| — | v Evropském hospodářském prostoru, který sestává z EU, Islandu, Lichtenštejnska a Norska, je datum použití 1. listopadu 2005. |
| --- | --- |

—

v Evropském hospodářském prostoru, který sestává z EU, Islandu, Lichtenštejnska a Norska, je datum použití 1. listopadu 2005.

ISO-alfabetické dvoumístné kódy pro země uvedené v tabulce jsou:

| — | Alžírsko |
| --- | --- |

—

Alžírsko

DZ

| — | Bulharsko |
| --- | --- |

—

Bulharsko

BG

| — | Egypt |
| --- | --- |

—

Egypt

EG

| — | Faerské ostrovy |
| --- | --- |

—

Faerské ostrovy

FO

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

IS

| — | Izrael |
| --- | --- |

—

Izrael

IL

| — | Jordánsko |
| --- | --- |

—

Jordánsko

JO

| — | Libanon |
| --- | --- |

—

Libanon

LB

| — | Maroko |
| --- | --- |

—

Maroko

MA

| — | Norsko |
| --- | --- |

—

Norsko

NO

| — | Rumunsko |
| --- | --- |

—

Rumunsko

RO

| — | Švýcarsko |
| --- | --- |

—

Švýcarsko

CH

| — | Sýrie |
| --- | --- |

—

Sýrie

SY

| — | Tunisko |
| --- | --- |

—

Tunisko

TN

| — | Turecko |
| --- | --- |

—

Turecko

TR

| — | západní břeh Jordánu a pásmo Gazy |
| --- | --- |

—

západní břeh Jordánu a pásmo Gazy

PS

Datum použití protokolů o pravidlech původu ustanovujících diagonální kumulaci v celoevropsko-středomořské oblasti

| | EU | DZ | BG | CH(EFTA) | EG | FO | IL | IS(EFTA) | JO | LB | LI(EFTA) | MA | NO(EFTA) | PS | RO | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | | 1. 1. 2006 | 1. 3. 2006 | 1. 12. 2005 | 1. 1. 2006 | 1. 1. 2006 | 1. 7. 2006 | | 1. 1. 2006 | 1. 12. 2005 | 1. 1. 2006 | | | | | |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH(EFTA) | 1. 1. 2006 | | | | | 1. 1. 2006 | 1. 7. 2005 | 1. 8. 2005 | | | | 1. 3. 2005 | 1. 8. 2005 | | | | 1. 6. 2005 | |
| EG | 1. 3. 2006 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1. 12. 2005 | | | 1. 1. 2006 | | | | 1. 11. 2005 | | | 1. 1. 2006 | | 1. 12. 2005 | | | | | |
| IL | 1. 1. 2006 | | | 1. 7. 2005 | | | | 1. 7. 2005 | 9. 2. 2006 | | 1. 7. 2005 | | 1. 7. 2005 | | 27. 10. 2005 | | | 1. 3. 2006 |
| IS(EFTA) | 1. 1. 2006 | | | 1. 8. 2005 | | 1. 11. 2005 | 1. 7. 2005 | | | | 1. 8. 2005 | 1. 3. 2005 | 1. 8. 2005 | | | | 1. 3. 2006 | |
| JO | 1. 7. 2006 | | | | | | 9. 2. 2006 | | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI(EFTA) | 1. 1. 2006 | | | | | 1. 1. 2006 | 1. 7. 2005 | 1. 8. 2005 | | | | 1. 3. 2005 | 1. 8. 2005 | | | | 1. 6. 2005 | |
| MA | 1. 12. 2005 | | | 1. 3. 2005 | | | | 1. 3. 2005 | | | 1. 3. 2005 | | 1. 3. 2005 | | | | | 1. 1. 2006 |
| NO(EFTA) | 1. 1. 2006 | | | 1. 8. 2005 | | 1. 12. 2005 | 1. 7. 2005 | 1. 8. 2005 | | | 1. 8. 2005 | 1. 3. 2005 | | | | | 1. 8. 2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | | | | | | | 27. 10. 2005 | | | | | | | | | | | 1. 2. 2006 |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | | | | 1. 6. 2005 | | | | 1. 3. 2006 | | | 1. 3. 2005 | | 1. 8. 2005 | | | | | 1. 7. 2005 |
| TR | | | | | | | 1. 3. 2006 | | | | | 1. 1. 2006 | | | 1. 2. 2006 | | 1. 7. 2005 | |

EU

DZ

BG

CH(EFTA)

EG

FO

IL

IS(EFTA)

JO

LB

LI(EFTA)

MA

NO(EFTA)

PS

RO

SY

TN

TR

EU

1. 1. 2006

1. 3. 2006

1. 12. 2005

1. 1. 2006

1. 1. 2006

1. 7. 2006

1. 1. 2006

1. 12. 2005

1. 1. 2006

DZ

BG

CH(EFTA)

1. 1. 2006

1. 1. 2006

1. 7. 2005

1. 8. 2005

1. 3. 2005

1. 8. 2005

1. 6. 2005

EG

1. 3. 2006

FO

1. 12. 2005

1. 1. 2006

1. 11. 2005

1. 1. 2006

1. 12. 2005

IL

1. 1. 2006

1. 7. 2005

1. 7. 2005

9. 2. 2006

1. 7. 2005

1. 7. 2005

27. 10. 2005

1. 3. 2006

IS(EFTA)

1. 1. 2006

1. 8. 2005

1. 11. 2005

1. 7. 2005

1. 8. 2005

1. 3. 2005

1. 8. 2005

1. 3. 2006

JO

1. 7. 2006

9. 2. 2006

LB

LI(EFTA)

1. 1. 2006

1. 1. 2006

1. 7. 2005

1. 8. 2005

1. 3. 2005

1. 8. 2005

1. 6. 2005

MA

1. 12. 2005

1. 3. 2005

1. 3. 2005

1. 3. 2005

1. 3. 2005

1. 1. 2006

NO(EFTA)

1. 1. 2006

1. 8. 2005

1. 12. 2005

1. 7. 2005

1. 8. 2005

1. 8. 2005

1. 3. 2005

1. 8. 2005

PS

RO

27. 10. 2005

1. 2. 2006

SY

TN

1. 6. 2005

1. 3. 2006

1. 3. 2005

1. 8. 2005

1. 7. 2005

TR

1. 3. 2006

1. 1. 2006

1. 2. 2006

1. 7. 2005

---

(1)  Úř. věst. C 16, 21.1.2006.

---

| 18.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4209 – Thule/Schneeketten)

(2006/C 166/05)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 10. července 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 (a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Thule AB („Thule“ Švédsko) kontrolovaný podnikem Candover, Spojené království získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Schneeketten Beteiligung AG („Schneeketten“, Rakousko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 10. července 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 (a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Thule AB („Thule“ Švédsko) kontrolovaný podnikem Candover, Spojené království získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Schneeketten Beteiligung AG („Schneeketten“, Rakousko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Thule: sněhové řetězy; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Thule: sněhové řetězy;

| — | podniku Candover: investiční fondy; |
| --- | --- |

—

podniku Candover: investiční fondy;

| — | podniku Schneeketten: sněhové řetězy. |
| --- | --- |

—

podniku Schneeketten: sněhové řetězy.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4209 – Thule/Schneeketten na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4209 – Thule/Schneeketten na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/20

---

Uzavření memoranda o porozumění s Chorvatskou republikou o její účasti na akčním programu týkajícím se strategie Společenství pro rovnost žen a mužů

(2006/C 166/06)

Dne 31. května 2006 bylo Evropskou komisí jménem Evropského společenství a vládou Chorvatské republiky podepsáno memorandum o porozumění o účasti Chorvatské republiky na akčním programu týkajícím se strategie Společenství pro rovnost žen a mužů.

Úplné anglické znění memoranda o porozumění lze nalézt na internetové adrese:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/croatia/index.htm

---

| 18.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/21

---

JEDNOTNÉ POUŽITÍ KOMBINOVANÉ NOMENKLATURY (KN)

(Zařazení zboží)

(2006/C 166/07)

Vysvětlivky přijaté v souladu s procedurou definovanou v čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1)

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropských Společenství (2) se mění následovně:

Na straně 9 se za stávající text vkládá text, který zní:

„G.   Nulová celní sazba na vícečipové integrované obvody (MCP)

Vícečipové integrované obvody složené ze dvou nebo více vzájemně propojených monolitických integrovaných obvodů pro všechny záměry a účely neoddělitelně spojených, které mohou být na jednom či více izolačních substrátech, též s montážními rámečky, avšak bez jiných aktivních či pasivních obvodových prvků.

Vícečipové integrované obvody se obvykle dodávají v těchto konfiguracích:

| — | dva nebo více monolitických integrovaných obvodů umístěných vedle sebe; |
| --- | --- |

—

dva nebo více monolitických integrovaných obvodů umístěných vedle sebe;

| — | dva nebo více monolitických integrovaných obvodů umístěných na sobě; |
| --- | --- |

—

dva nebo více monolitických integrovaných obvodů umístěných na sobě;

| — | kombinace výše uvedených konfigurací sestávající ze tří nebo více monolitických integrovaných obvodů. |
| --- | --- |

—

kombinace výše uvedených konfigurací sestávající ze tří nebo více monolitických integrovaných obvodů.

Tyto monolitické integrované obvody jsou spojeny a vzájemně propojeny do jediného celku a mohou být zapouzdřeny zalitím nebo jiným způsobem. Pro všechny záměry a účely jsou spojeny neoddělitelně, tj. ačkoli by teoreticky bylo možné některé prvky odstranit a nahradit, představovalo by to dlouhotrvající a náročný úkol, který by za normálních výrobních podmínek nebyl hospodárný.

Izolační substráty vícečipových integrovaných obvodů mohou obsahovat elektricky vodivé oblasti. Tyto oblasti mohou být tvořeny zvláštními materiály nebo uspořádány do zvláštních tvarů, aby zajišťovaly pasivní funkce jiným způsobem než prostřednictvím diskrétních obvodových prvků. Jsou-li v substrátu vodivé oblasti, jsou zpravidla využívány jako prostředek pro propojení monolitických integrovaných obvodů. Tyto substráty se rovněž mohou nazývat ‚vložky‘ nebo ‚rozpěrné vložky‘, pokud jsou umístěny nad nejspodnějším čipem.

Monolitické integrované obvody jsou vzájemně propojeny různými prostředky, například lepidly, drátovými spoji nebo technologií ‚flip chip‘.

Vícečipové integrované obvody se zařazují takto:

| i) | vícečipové integrované obvody, které představují úplný stroj či zařízení (nebo stroj či zařízení zařazované jako úplné), do čísla příslušného pro tento stroj nebo zařízení; |
| --- | --- |

i)

vícečipové integrované obvody, které představují úplný stroj či zařízení (nebo stroj či zařízení zařazované jako úplné), do čísla příslušného pro tento stroj nebo zařízení;

| ii) | jiné vícečipové integrované obvody v souladu s ustanoveními pro zařazování částí a součástí strojů (zejména poznámkou 2 b) a c) ke třídě XVI). |
| --- | --- |

ii)

jiné vícečipové integrované obvody v souladu s ustanoveními pro zařazování částí a součástí strojů (zejména poznámkou 2 b) a c) ke třídě XVI).

Pro uvedené osvobození od cla jsou způsobilé pouze vícečipové integrované obvody zařazené do čísel 8418, 8422, 8450, 8466, 8473, 8517, 8518, 8522, 8523, 8525, 8528, 8529, 8530, 8531, 8535, 8536, 8537, 8538, 8543, 8548, 8708, 9009, 9026, 9031 a 9504.“

Na straně 344:

Na straně 344:

| 8542 | Elektronické integrované obvody a mikrosestavy
  Za stávající text se vkládá následující text:

  „Toto číslo nezahrnuje vícečipové integrované obvody (MCP) složené ze dvou nebo více vzájemně propojených monolitických integrovaných obvodů pro všechny záměry a účely neoddělitelně spojených, které mohou být na jednom či více izolačních substrátech, též s montážními rámečky, avšak bez jiných aktivních či pasivních obvodových prvků (viz též vysvětlivky ke třídě II – Zvláštní ustanovení, G. Nulová celní sazba na vícečipové integrované obvody (MCP)).“ |
| --- | --- |

8542

8542

Elektronické integrované obvody a mikrosestavy

Za stávající text se vkládá následující text:

„Toto číslo nezahrnuje vícečipové integrované obvody (MCP) složené ze dvou nebo více vzájemně propojených monolitických integrovaných obvodů pro všechny záměry a účely neoddělitelně spojených, které mohou být na jednom či více izolačních substrátech, též s montážními rámečky, avšak bez jiných aktivních či pasivních obvodových prvků (viz též vysvětlivky ke třídě II – Zvláštní ustanovení, G. Nulová celní sazba na vícečipové integrované obvody (MCP)).“

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 996/2006 (Úř. věst. L 179, 1.7.2006, s. 26).

1

(2)  Úř. věst. C 50, 28.2.2006, s. 1.

2

---

| 18.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/23

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4258 – IVECO/AFIN)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 166/08)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 6. července 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Iveco International Trade Finance SA („IITF“, Itálie) patřící do skupiny IVECO, která je kontrolována skupinou FIAT, získává ve smyslu čl. 3 odst.1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem AFIN Leasing A.G. („AFIN“, Rakousko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 6. července 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Iveco International Trade Finance SA („IITF“, Itálie) patřící do skupiny IVECO, která je kontrolována skupinou FIAT, získává ve smyslu čl. 3 odst.1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem AFIN Leasing A.G. („AFIN“, Rakousko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku IITF: prodej užitkových vozidel IVECO ve východoevropských zemích; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku IITF: prodej užitkových vozidel IVECO ve východoevropských zemích;

| — | podniku AFIN: finanční leasing a kapitálové financování vozidel IVECO v České republice, na Slovensku, v Maďarsku, Estonsku a Litvě. |
| --- | --- |

—

podniku AFIN: finanční leasing a kapitálové financování vozidel IVECO v České republice, na Slovensku, v Maďarsku, Estonsku a Litvě.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4258 – IVECO/AFIN, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4258 – IVECO/AFIN, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---