----

----

I Informācija

Komisija

----

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 30. oktobris

(2006/C 262/01)

1 euro= 

----

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

----

----

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 262/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

----

(1)OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

----

----

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 262/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

----

----

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(2006/C 262/04)

XA numurs: XA 57/06

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Skotijas kalnienes un salas

Atbalsta shēmas nosaukums: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme (Skotijas kalnieņu un salu jauno sīksaimnieku darbības uzsākšanas shēma)

Juridiskais pamats: 

Nosaukums: 

“Likums par to līdzekļu pārvaldību, kas piešķirti situācijas uzlabošanai Skotijas kalnieņu un salu pārapdzīvotajos rajonos”.

Nosaukums:: 

Saskaņā ar šo likumu “visas pilnvaras un pienākumi, kas Skotijas pārapdzīvoto rajonu komisāriem piešķirti ar 1897. gada likumu par Skotijas pārapdzīvotajiem rajoniem (Congested Districts (Scotland) Act 1897), atbilstīgi iepriekš minētajam tiek nodoti padomei”. Tas attiecas uz Lauksaimniecības padomi, kas 1929. gadā tika aizstāta ar Skotijas Lauksaimniecības ministriju un pašreizējo Skotijas Vides aizsardzības un reģionālo lietu ministriju.

Nosaukums: 

Šajā likumā iekļauts noteikums, kas paredz, ka Scottish Enterprise un Highlands and Islands Enterprise“gan Skotijā, gan citos reġionos dara visu, kas paredzēts, lai vienkāršotu vai veicinātu attiecīgo funkciju izpildi [...]” Likuma 8. iedaļas 1.panta a) punkta i) apakšpunktā iekļauts īpašs noteikums par dotāciju piešķiršanu.

Nosaukums: 

Šā likuma 42. iedaļas 1. pantā iekļautie noteikumi paredz, ka “ministrs pēc apspriešanās ar (Sīksaimnieku) Komisiju un ar Valsts Kases apstiprinājumu var izveidot shēmas dotāciju un aizdevumu piešķiršanai sīksaimniekiem”.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: 

Atbalsta maksimālā intensitāte: 35 %, bet ne vairāk kā 3 000 GBP

Īstenošanas datums: 

Atbalsta shēmas ilgums: Atbalsta shēmas darbība sākas 2006. gada 21. jūlijā. Atbalsta shēmas darbība beidzas 2008. gada 31. decembrī, pēdējos maksājumus veic līdz 2009. gada 31. martam. Taču var gadīties, ka pirms šā termiņa nāksies grozīt shēmas noteikumus, lai ievērotu izmaiņas Eiropas noteikumos par valsts atbalstu

Atbalsta mērķis: Šīs shēmas galvenais mērķis ir apturēt iedzīvotāju skaita samazināšanos un uzlabot iedzīvotāju vecumstruktūru atsevišķos sīksaimnieku darbības rajonos. Tādējādi tiek īstenots Lauku attīstības regulas 7. un 8. pants attiecībā uz atbalstu jaunajiem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai un Atbrīvojuma regulas 1/2004 8. pants

Mērķi īstenos šādi

Atrodot piemērotus jaunus potenciālos sīksaimniekus.

Vienkāršojot darbības uzsākšanu jauniem piemērotiem sīksaimniekiem.

Sniedzot finansiālu atbalstu, konsultācijas administratīvos jautājumos un norādījumus, lai tādējādi jaunajiem potenciālajiem sīksaimniekiem sniegtu palīdzību, tiem uzsākot darbību

Attiecīgā nozare: Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme Leaflet (Buklets “Skotijas kalnieņu un salu jauno sīksaimnieku darbības uzsākšanas shēma”):

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Cita informācija: Papildu un sīkāka informācija par atbilstību shēmai un tās noteikumi atrodami iepriekš minētajā tīmekļa vietnē.

Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA numurs: XA 62/06

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Juridiskais pamats: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: No 2006. gada 1. jūnija līdz 2007. gada 31. martam: 60 000 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: 

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Jaunus pieteikumus var iesniegt līdz 2007. gada 31. martam. Piešķīruma dokumentu iesniegšanas pēdējā diena ir 2007. gada 31. maijs. Taču var gadīties, ka pirms šī termiņa nāksies grozīt shēmas noteikumus, lai ievērotu izmaiņas valsts atbalsta Eiropas noteikumos

Atbalsta mērķis: Nozares attīstība — shēmas mērķis ir veicināt un atbalstīt sadarbību starp lauksaimniecības uzņēmumiem un citiem uzņēmumiem, kuru uzņēmējdarbība saistīta ar zemi.

Atbalstu var saņemt par konsultāciju pakalpojumu izmaksām saskaņā ar Regulas 1/2004 14. pantu

Attiecīgā(s) nozare(s): Shēma attiecas uz visu lauksaimniecības uzņēmējdarbību, tostarp ražošanu, pārstrādi un pārdošanu. Shēmā var piedalīties visu apakšnozaru pārstāvji

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā iestāde:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Tīmekļa vietne: Rural Enterprise Gateway tīmekļa vietne ir www.sw-gateway.com. Par tā sadarbības dienestu lasiet

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

Izvēlieties Farming and Food Partnership, tad lejuplādējiet dokumentu, lapas apakšā klikšķinot uz download document

Cita informācija: Shēma būs pieejama visiem lauku uzņēmumiem, ne tikai lauksaimniecības uzņēmumiem. Atbalstu uzņēmumiem, kas nenodarbojas ar lauksaimniecību, izmaksās saskaņā ar Komisijas Regulu 69/2001 par de minimis atbalstu.

Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA numurs: XA 63/06

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Pireneju nacionālais parks (nomaļš reģions)

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsts bioloģiskās daudzveidības, ainavas un tradicionālo celtņu saglabāšanai

Juridiskais pamats: 

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: 100 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Paredzētais maksimālais dotāciju apjoms uz vienu saimniecību piecu gadu laikposmā ir 7 500 EUR (šo summu palielina līdz 17 500 EUR projektiem, kuros paredzēta tradicionālo celtņu atjaunošana).

Ieguldījumiem nelielu, kalnos izmantojamu iekārtu iegādei, kam ir svarīga loma ražošanas procesā un kas vajadzīgi dabisko siena pļavu vērtības saglabāšanā:

Šie atbalsti nav paredzēti ražošanas jaudas palielināšanai, bet tie sekmēs lopbarības sagatavošanas autonomiju. Atbalsts neattiecas uz lietotām iekārtām.

Lai atjaunotu tradicionālās saimniecības ēkas, kultūrvēsturiskas celtnes un ainavas, kas saistītas ar dabiskajām siena pļavām un kam ir liela nozīme ražošanas procesā:

Tas papildina valsts finansējumu tradicionālo celtņu atjaunošanas projektiem, kas kompensē papildu izmaksas, kas radušās tradicionālo celtņu atjaunošanas specifikāciju dēļ.

Šis atbalsts tiek sniegts ar nosacījumu, ka šāda atjaunošana nepaaugstina ražošanas jaudu.

Maksimāli 75 % ieguldījumiem ainavas elementu rehabilitācijas darbos (bez jebkāda kopfinansējuma)

Dotējamo darbību veids: 

Atbilstības nosacījumi: Tā kā tas ir papildu atbalsts, saņēmējiem būs jāņem vērā noteikumi, kas minēti 2005. gada 22. februāra apkārtrakstā DGFAR/SDEA/C2005-5008 un 2005. gada 24. janvāra apkārtrakstā DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales.

Turklāt var piešķirt atbalstu ražošanas potenciāla un dabisko pļavu vērtības saglabāšanai pēc lauksaimnieka pieteikuma un, pamatojoties uz dabisko siena pļavu diagnostiku un ilgtspējīgas attīstības projektu, kam ir jāgarantē:

projekta nozīme videi;

ražošanas jaudas nepalielināšanās.

Pireneju nacionālā parka pastāvīgā komiteja var lemt par vēl ierobežojošāku noteikumu ieviešanu.

Atbalstu kontrolēs un apstiprinās Augšpireneju departamenta lauksaimniecības un mežsaimniecības direktorāts

Īstenošanas datums: No Eiropas Komisijas apstiprinājuma saņemšanas brīža

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 2006. gada 31. decembrim.

Atbalsta shēmu turpinās līdz 2010. gadam (PNP aprīkošanas programmas beigu datums), ņemot vērā Pireneju nacionālā parka gada budžetu, ko noteiks šīs iestādes valde

Atbalsta mērķis: Mērķis ir palīdzēt saglabāt īpašo kalnu bioloģisko daudzveidību un ar to saistīto ainavu, atbalstot noteiktus lauku saimniecību ieguldījumu projektus, kuros izmanto tradicionālās metodes. Kalnu lauksaimniecība ir daudzveidīga lauksaimniecība, kuras pamatā ir ganības. Tajā gandrīz vienmēr izmanto tikai lopbarību, kas iegūta no dabiskajiem augiem. Turklāt ganības bieži saistītas ar paaugstinātas bioloģiskas daudzveidības saglabāšanu kalnu reģionos, jo īpaši tāpēc, ka aktīvi izmantotas ganības veicina atvērtu un dabisku vidi ar daudzveidīgu floru un faunu. Ņemot vērā ganību zālāju lielo ainaviskā mantojuma vērtību, lietojuma vērtību un to Eiropas, valsts un reģiona līmeņa nozīmi, šie zālāji ir vide, ar kuru saistīti ļoti svarīgi uzdevumi. Tādējādi ganību izmantošanai un lauksaimnieciskajām darbībām ir liela nozīme daudzveidīgu dabisko dzīvotņu saglabāšanā, kas ir bioloģiskās daudzveidības avots.

Turpretī ganību pamešana izraisa dzīvotņu “aizvēršanos” un to noplicināšanos, tātad ar laiku — bioloģiskās daudzveidības samazināšanos.

Bioloģiskajai daudzveidībai kalnu reģionos ir liela mantojuma vērtība, jo tā nodrošina vairāku dzīvnieku un augu sugu eksistenci nomaļās dzīves vidēs. Kalnu reģioni, tāpat kā salas un tuksneši, ir tādas ģeogrāfiskās zonas, kurās ir visaugstākais dabisko sugu līmenis, jo īpaši tas attiecas uz Pirenejiem. To sugu skaits, kas dzīvo kalnu reģionos, turklāt ir ļoti atkarīgs no šo kalnu reģionu atvērtības pakāpes kaimiņos esošām līdzenumu un pakalnu dzīves vidēm.

Šis atbalsts galvenokārt ir paredzēts mazām lauku saimniecībām, kuru ražošanas sistēma balstās uz dabiskajām siena pļavām, kas prasa daudz darbaspēka (tās nevar mehanizēt). Atbalsts nav paredzēts ražošanas jaudas palielināšanai. Tam ir jāveicina kalnu lauksaimniecības saglabāšana ar ieguldījumiem, kas palīdz saglabāt darba ražīgumu un ļauj saglabāt ar lopkopību saistīto tradicionālo infrastruktūru lopbarības ražu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas lauku saimniecības Pireneju nacionālā parka teritorijā (centrālā un nomales zonas)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

XA numurs: XA 64/06

Dalībvalsts: Slovākijas Republika

Reģions: Rietumslovākija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: 

Juridiskais pamats: 

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 3 226 779 SKK t.i., 84 311,742 EUR (valūtas maiņas kurss 2006. gada 23. jūnijā)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 %

Īstenošanas datums: 2006. gads

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2006. gada jūlijs

Atbalsta mērķis: MVU — lauksaimniecība

Attiecīgā nozare: Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.socpoist.sk

XA numurs: XA 65/06

Dalībvalsts: Polija

Reģions: Województwo śląskie (Silēzijas vojevodiste)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna “Przełom”

Juridiskais pamats: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsts piešķirts kā aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem 1 835 976 PLN apmērā. Atbalstu izmaksās līdz 2006. gada 30. septembrim. Atmaksājumu veiks laikā no 2008. gada jan0vāra līdz 2018. gada oktobrim. Bruto atbalsta ekvivalents ir 262 534,36 PLN

Atbalsta maksimālā intensitāte: Bruto atbalsta intensitāte ir 11,97 %

Pieteikuma iesniegšanas datums: Pēc tam, kad no Eiropas Komisijas paziņojuma veidā saņemts apstiprinājums par šā informācijas kopsavilkuma saņemšanu un individuālā atbalsta identifikācijas numurs un pēc šā informācijas kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Sagaidāms, ka no 2006. gada jūnija līdz 2018. gada oktobrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts paredzēts mehāniskas, ķīmiskas un bioloģiskas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas izbūvei lauksaimniecības kooperatīvā “Przełom” Bujakuvā, lai nodrošinātu un uzlabotu vides aizsardzību un panāktu atbilstīgus attīrīto notekūdeņu rādītājus.

Pašlaik notekūdeņus lauksaimniecības kooperatīvā “Przełom” attīra vairāk nekā 20 gadu vecās attīrīšanas iekārtās. Šis ieguldījums ir vajadzīgs, jo izmantotā tehnoloģija nespēj nodrošināt notekūdeņu attīrīšanas rādītājus, kas noteikti saistošajos tiesību aktos (vides ministra 2004. gada 8. jūlija Rīkojums par nosacījumiem, kas jāizpilda attiecībā uz notekūdeņu novadīšanu ūdeņos vai zemē un par ūdens videi īpaši kaitīgām vielām). Ar Silēzijas vojevodistes (Katovice) vides aizsardzības inspektora 2006. gada 30. janvāra lēmumu lauksaimniecības kooperatīvam “Przełom” noteica naudassodu 54 128,7 PLN apmērā par notekūdeņu ievadīšanu zemē, pārkāpjot atļaujas nosacījumus, kas noteikti atbilstīgi Ūdeņu likumam.

Pamatojoties uz vienošanos par notekūdeņu savākšanu, pašreizējās attīrīšanas iekārtās attīra arī notekūdeņus, ko rada uzņēmuma ROLNIK Sp. z o.o. veiktā augļu un dārzeņu apstrāde.

Ir ieplānots uzbūvēt mehāniskas un ķīmiskas attīrīšanas (pirmējā attīrīšana), kā arī daļējas bioloģiskās attīrīšanas (otrējā attīrīšana, izmantojot SBR reaktorus) iekārtu. Attīrītos notekūdeņus pa novadgrāvi ievadīs Jaseņicas ūdeņos.

Atbalstu saskaņā ar Regulas (EK) 1/2004 4. pantu piešķirs ieguldījumiem lauksaimniecības kooperatīva “Przełom” attīrīšanas iekārtu modernizācijā. Attaisnotie izdevumi ietvers ieguldījumu izmaksas, kas saistītas ar attīrīšanas iekārtu būvniecību

Attiecīgās nozares: Atbalstu piešķir pārtikas uzņēmumam, kas nodarbojas ar graudaugu audzēšanu, cūku turēšanu un kaušanu, kā arī gaļas un kūpinājumu ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Atbalstu piešķir no vojevodistes Katovices Vides aizsardzības un ūdenssaimniecības fonda līdzekļiem (ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice)

Tīmekļa vietne: www.wfosigw.katowice.pl

Cita informācija: Bruto atbalsta summu (bruto atbalsta intensitāti) aprēķināja atbilstīgi Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 2. panta 5. punkta definīcijai par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību. Tā ir attiecība starp bruto piešķīruma ekvivalentu un attaisnotām izmaksām.

Bruto atbalsta ekvivalentu, ko veido aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, aprēķināja saskaņā ar Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach (2004. gada 11. augusta Ministru Padomes rīkojums par dažāda veida valsts atbalsta vērtības aprēķinu) (Polijas Oficiālais Vēstnesis, Nr. 194, 1983. punkts). Bruto atbalsta ekvivalents ir 262 534,36 PLN.

Attaisnotās izmaksas ir 2 192 867 PLN.

Bruto atbalsta summa = 262 534,36/2 192 867 = 11,97 %.

Bruto piešķīruma ekvivalents vai bruto atbalsta intensitāte aprēķināta, pieņemot, ka aizdevumu atmaksās pa daļām šādos termiņos:

XA Numurs: XA 66/06

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju un iemaksu maksājumiem, kas attiecas uz zaudējumiem, ko radījuši vairāki nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, vienlaikus sausums, krusa, salna, plūdi vai spēcīgas lietusgāzes

Juridiskais pamats: 

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: 30 miljoni EUR no valsts garantijas fondiem lauksaimniecības postījumu gadījumos (FNGCA)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 35 % no apdrošināšanas prēmijām vai iemaksām, bez nodokļa, kurus maksā saņēmējs, saistībā ar subsidējamo garantiju. Subsidējamā garantija attiecas uz līgumiem ar 25 % franšīzi, ja tiek apdrošinātas lauksaimniecības kultūras, un 20 % franšīzi, ja tiek apdrošināta saimniecība. Maksimālo atbalsta likmi palielina par 5 % tiem jaunajiem lauksaimniekiem, kas darbību uzsākuši ne vairāk kā pirms 5 gadiem

Īstenošanas datums: 2006. gads

Atbalsta shēmas ilgums: viens gads

Atbalsta mērķis: Veicināt lauksaimnieciskās ražošanas riska apdrošināšanu. Apdrošināšanas prēmijas ir noteiktas Komisijas Regulas (EK) Nr. 1/2004 11. pantā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Saimniecības, kas nodarbojas ar primāro augļu, dārzeņu, vīnogu, graudu, eļļas vai proteīnaugu ražošanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.agriculture.gouv.fr

Sadaļā “ressources” ailē “recherche”, rakstīt “calamités”

XA numurs: XA 67/06

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Département de Loire-Atlantique

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsts lauksaimnieku grupu pasākumu organizēšanā, lai apspriestu kopējās problēmas saistībā ar ilgtspējīgu attīstību (1).

Juridiskais pamats: 

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: 150 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 

Īstenošanas datums: 

Atbalsta shēmas ilgums: viens gads, ko var pagarināt, ņemot vērā gada novērtējumu, kas ļaus noteikt nepieciešamās izmaiņas un šīs shēmas darbības ilgumu

Atbalsta mērķis: Atbalstīt kolektīvus projektus, kas saistīti ar ilgtspējīgu attīstību. Sākumā (2006./2007.) atbalsts attieksies uz 7 grupām, kurās būs 85 lauksaimnieki. Tiks paziņoti šo grupu darbu rezultāti, lai arī turpmāk veicinātu ilgtspējīgu attīstību

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas lauksaimniecības produktu ražošanas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.cg44.fr

XA numurs: XA 68/06

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty (Kent Downs apgabals ar īpaši skaistu dabu)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: The Kent Downs Rural Advice Service

Juridiskais pamats: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: No 2006. gada 1. augusta līdz 2007. gada 31. martam: 12 000 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: 

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Jaunus pieteikumus atbalsta shēmai pieņems līdz 2007. gada 31. martam. Atbalstu izmaksās līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis: Nozares attīstība

Atbalsta mērķis ir savlaicīgi sniegt konsultācijas, kas palīdzētu īstenot finansiāli rentablas, videi draudzīgas un plānošanā pieņemamas pārmaiņas. Atbalstu īsteno saskaņā ar Regulas 1/2004 14. pantu. Attaisnotās izmaksas ir konsultāciju pakalpojumi.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimnieki un lauku uzņēmēji ir personas, kas audzē un novāc, izmantojot kombainu, kultūraugus, lauka dārzeņus, salātus, dekoratīvos augus (tostarp stādaudzētavās audzētus potcelmus, ziedus un sīpolus), lakstaugu sēklas un mauriņu sēklas, ražo liellopu, aitas gaļu un cūkgaļu, piena produktus, mājputnu gaļu un olas, sniedz lauku tūrisma pakalpojumus (naktsmītne un brokastis), iznomā mājiņas tūristiem un staļļus zirgu novietošanai, vai piedāvā citus lauku tūrisma pakalpojumus.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Organizācija, kas īsteno atbalsta shēmu:

Tīmekļa vietne: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Lapas apakšpusē labajā pusē uzklikšķiniet uz saites Defra State Aid.

Cita informācija: Shēma būs pieejama visiem zemes apsaimniekotājiem, ne tikai lauksaimniekiem. Atbalstu par nelauksaimniecisko darbību maksās atbilstīgi Komisijas Regulai 69/2001 par de minimis atbalstu vai jebkurai regulai, ar kuru to aizstāj. Atbalstu varēs saņemt arī, pārejot no lauksaimnieciskās uz nelauksaimniecisko darbību.

Atbalsta saņēmēji nevarēs izvēlēties pakalpojumu sniedzēju. Pakalpojuma sniedzējs būs Kent Downs Lauksaimniecības konsultāciju dienests, kas piedāvās konkursa kārtībā izraudzītus konsultantus.

Pašreizējās Kent Downs Lauksaimniecības konsultāciju dienesta shēmas XA 43/2005 darbības beigu termiņš ir 2006. gada 31. jūlijs. Ar šo pasākumu shēmu pagarinās no 2006. gada 1. augusta līdz 2007. gada 31. martam, palielinot arī budžetu par GBP 12 000. Shēmā nav citu izmaiņu, un pārējie noteikumi paliek spēkā.

Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Atbalsta numurs: XA 70/06

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Veneto

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ikgadējais mācību pasākumu plāns lauksaimniecībā primārajā sektorā 2006./2007. gadam. Deliberazione di Giunta della Regione Veneto n. 2113 del 4.7.2006. (Veneto reģiona padomes 2006. gada 4. jūlija lēmums Nr. 2113)

Juridiskais pamats: L. 845/1978 “Legge quadro in materia di formazione professionale”

L.R. n. 10 del 30.1.1990“Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro”

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: Ar Veneto reģiona padomes 2006. gada 4. jūlija lēmumu Nr. 2113 piešķīra reģionālo atbalstu 2 000 000 EUR apmērā, kā to nosaka 2006. gadam paredzētā reģiona budžeta pozīcija 72040.

Atbalsta shēma attiecas uz mācību pasākumiem darba vietā, un tā ir paredzēta lauksaimniecības nozarē strādājošiem darbiniekiem, kā noteikts iepriekš minētajā lēmumā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Kopējā valsts atbalsta summa, ko piešķir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2004 14. panta 3. punktu, nedrīkst pārsniegt 100 000 EUR uz saņēmēju trīs gadu laika posmā vai 50 % no attaisnotajām izmaksām, izvēloties lielāko summu

Īstenošanas datums: Atbalstu piešķirs pēc tam, kad shēmu apstiprinās ar Reģiona padomes lēmumu (Deliberazione della Giunta Regionale), ko publicēs Veneto reģiona Oficiālajā Vēstnesī (Bollettino Ufficiale della Regione Veneto)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības ilgums: Atbalsta shēma beidzas pēc ziņojumā par izdevumiem sniegto galīgo rezultātu pārbaudes un ne vēlāk kā 2009. gada 30. jūnijā

Atbalsta mērķis: Veneto reģions piešķir resursus nepārtrauktu profesionālo mācību programmu īstenošanai, lai atbalstītu lauksaimniekus un viņu palīgus, tehnisko palīdzības personālu un citus speciālistus lauksaimniecības jomā, ar mērķi:

veicināt uzņēmējdarbības kultūru;

paaugstināt lauksaimniecībā strādājošo profesionālo kvalifikāciju;

vairot zināšanas par tehnoloģijas jauninājumiem.

Reģionālās padomes lēmumā Nr. 2113/2006 ir atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1/2004 14. pantu. Šajā gadījumā attaisnotās izmaksas, ko sedz ar atbalsta shēmu, ir mācību programmas organizēšanas izmaksas

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēmu izmanto to darbinieku profesionālajai izglītībai lauksaimniecībā, kuri atbilst izglītības un mācību nodrošināšanas prasībām saskaņā ar likumu 53/2003

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Papildu informācija: Uzziņām: Direzione Regionale Formazione

tālr.: 00 39 4 12 79 50 30– 50 29

fakss: 00 39 4 12 79 50 85

Atbalsta numurs: XA 71/06

Dalībvalsts: Polija

Reģions: Województwo Śląskie (Silēzijas vojevodiste)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: 

Juridiskais pamats: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsts tiek sniegts kā daļējs atbrīvojums no 2000. gadā ar atvieglotiem nosacījumiem piešķirtā aizdevuma atmaksas (saskaņā ar Likumu par vides aizsardzību). Minētais aizdevums tika piešķirts, lai īstenotu projektu “Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas modernizācija gaļas pārstrādes uzņēmumā Aleksandria”.

Atbalsta bruto summa (BDE) ir 102 840 PLN

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta bruto intensitāte ir 50 %

Īstenošanas datums: Pēc tam, kad paziņojuma un identifikācijas numura veidā apstiprināts, ka Eiropas Komisija saņēmusi informācijas kopsavilkumu par konkrēto individuālo atbalstu, un pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 2006. gada augusta līdz 2006. gada oktobrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts paredzēts, lai īstenotu uzdevumu “Higiēnas vajadzībām izmantojama karstā ūdens padeves sistēmas (ar siltuma rekuperāciju no dzesēšanas bloka) uzstādīšana un ūdens un ķīmisko vielu patēriņa samazināšana recrirkulācijas tvertņu mazgāšanas blokā”. Saskaņā ar plānotajiem ieguldījumiem tiks uzstādīta higiēnas vajadzībām izmantojama karstā ūdens padeves sistēma, ar kuru būs iespējams atgūt siltumu no uzstādītā dzesētāja; sistēmu veidos siltummaiņi, karstā ūdens rezervuārs un karstā ūdens tvertne, cirkulācijas sūkņi un cauruļvadu sistēmas; recirkulācijas tvertņu mazgāšanas bloks būs aprīkots arī ar automātisku mazgājamā līdzekļa dozatoru un rekuperācijas bloku.

Paredzams, ka minēto darbu rezultātā tiks nodrošināta siltuma rekuperācija un samazināta putekļu un gāzu emisija šādā apjomā: putekļi — 0,0102 Mg/a, SO2 — 0,0216 Mg/a, NO2 — 0,0284 Mg/a, CO — 0,0034 Mg/a, CO2 — 9,369 Mg/a; ūdens patēriņš tiks samazināts par 780 m3 gadā

Attiecīgā nozare: Atbalstu piešķir pārtikas rūpniecības uzņēmumam (gaļas pārstrāde un sālītas un žāvētas gaļas produkti)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Atbalstu piešķir Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, ul. Plebiscytowa 19, PL-40-035 Katowice

Tīmekļa vietne: www.wfosigw.katowice.pl

Cita informācija: Atbalsta bruto summa (atbalsta bruto intensitāte) aprēķināta atbilstīgi definīcijai, kas izklāstīta 2. panta 5. punktā Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulā Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību. Tā ir bruto atbalsta ekvivalenta attiecība pret attaisnotajām izmaksām.

Bruto atbalsta ekvivalents, ko veido ar atvieglotiem nosacījumiem piešķirtā aizdevuma atmaksas daļējs atbrīvojums, aprēķināts saskaņā ar Polijas Ministru Padomes 2004. gada 11. augusta rīkojumu par dažāda veida valsts atbalsta vērtības aprēķinu, Polijas Oficiālais Vēstnesis Nr. 194, poz. 1983, (Rozporzàdzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegóùowego sposobu obliczania wartoúci pomocy publicznej udzielanej w róýnych formach). Atbalsta bruto ekvivalents: 102 840 PLN.

Attaisnotās izmaksas: 205 679,48 PLN

Kopējais bruto atbalsts: 102 840 PLN/205 679,48 PLN = 50 %

----

(1)  Tēmas, kas varētu tikt apspriestas: ganību attīstīšana, organiskās degvielas attīstība, zaļo atkritumu vietēja koordinēšana, saimniecību nodošana, ūdens resursu aizsardzība, informācijas apmaiņa.

----

----

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 262/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

----

----

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, ko piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes feromolibdēna ievedumiem

(2006/C 262/06)

Komisija pēc savas ierosmes nolēma sākt pilnīgu pārskatīšanu saskaņā ar 11. panta 3. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (“pamatregula”) (1).

1.   Ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas pārskatīšana ir Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes feromolibdēns (“attiecīgais ražojums”), ko pašreiz klasificē ar KN kodu 7202 70 00. Šis KN kods norādīts vienīgi informācijai.

2.   Spēkā esošie pasākumi

Pašlaik ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 215/2002 (2).

3.   Pārskatīšanas pamatojums

Saistībā ar iespējamu pasākumu apturēšanu vairākas ieinteresētās personas sniedza pierādījumus attiecībā uz pasākumu piemērotības dažādiem aspektiem, tostarp dempingu un kaitējumu. Komisijas rīcībā esošais pierādījumu kopums liecina, ka apstākļi, uz kuru pamata tika noteikti spēkā esošie pasākumi, ir mainījušies tādā mērā, ka tie vairs nevar būt piemēroti, un ka dažas no šīm pārmaiņām ir ilgstošas.

3.1.   Dempings

Sākotnējie pierādījumi norāda, ka vērā ņemams dempings varētu atkārtoties, lai gan zemākā līmenī nekā konstatēja izmeklēšanā, uz kuras pamata noteica pašreizējos pasākumus. Šo sākotnējo atzinumu pamatoja ar salīdzinājumu starp normālo vērtību, ko attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku noteica saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunkta noteikumiem (analogā valsts), un eksporta cenām uz Kopienu, kā arī uz attiecīgajām trešām valstīm.

3.2.   Kaitējums

Sākotnējie pierādījumi norāda, ka ir notikušas vairāku aspektu ilgstošas pārmaiņas. Cenu palielinājums, ko izraisīja pieprasījuma un piedāvājuma līdzsvara izmaiņas pasaules līmenī, un pašreizējā cenu un izmaksu situācija Kopienas ražošanas nozarē, kurai patlaban ir pievienojies papildu ražotājs, norāda, ka kaitējuma apmēri, kaut arī nelieli, ir zemāki par spēkā esošā maksājuma apjomu.

Vienlaikus šķiet, ka pašreizējie pasākumi un Ķīnas ievedumu samazināšanās ir palīdzējusi Kopienas ražošanas nozarei atgūties no kaitējuma radošā dempinga, kaut gan ne tiktāl, cik tas būtu sagaidāms saistībā ar tirgus uzplaukumu.

Iepriekš minēto iemeslu dēļ pilnīga pasākumu pārskatīšana ir pamatota. Turklāt, veicot šādu pārskatīšanu, varētu vēlreiz novērtēt Kopienas interešu aspektus, tostarp pasākumu ietekmi uz lietotājiem. Protams, ievērojami augstākas cenas tirgū nozīmētu, ka pasākumu ietekme uz lietotājiem varētu būt daudz būtiskāka nekā sākotnēji aprēķināts.

4.   Procedūra

Apspriedusies ar padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka pierādījumi ir pietiekami, lai pamatotu starpposma pārskatīšanas sākšanu, ar šo Komisija saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu sāk pārskatīšanu.

4.1.   Iespējamā dempinga un kaitējuma noteikšanas procedūra

Izmeklēšanas rezultātā noteiks, vai spēkā esošie pasākumi ir jāturpina, jāatceļ vai jāveic to izmaiņas.

a)   Pārbaude izlases veidā

Ņemot vērā šajā procedūrā iesaistīto personu acīmredzami lielo skaitu, Komisija var nolemt piemērot pamatregulas 17. pantā paredzēto pārbaudi izlases veidā.

i)   Ķīnas Tautas Republikas eksportētāju/ražotāju pārbaude izlases veidā

Lai Komisija varētu izlemt, vai jāpiemēro pārbaude izlases veidā, un, ja ir, lai tā varētu veikt atlasi, visi eksportētāji/ražotāji vai to pārstāvji, kuri darbojas to vārdā, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā un sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem termiņā, kas noteikts šā paziņojuma 5. punkta b) apakšpunkta i) daļā, ievērojot vedu, kas norādīts 6. punktā:

Uzņēmums, sniedzot iepriekšminēto informāciju, piekrīt iespējamai iekļaušanai atlasē. Ja uzņēmumu izvēlas kā izlases daļu, tas nozīmē, ka tam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt sniegto atbilžu pārbaudei klātienē. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt tā iespējamai iekļaušanai atlasē, jāuzskata, ka uzņēmums nav sadarbojies izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas turpmāk 7. punktā.

Lai gūtu informāciju, kas uzskatāma par vajadzīgu eksportētāju un ražotāju atlases veikšanai, Komisija turklāt sazināsies ar eksportētājvalsts iestādēm un visām zināmajām eksportētāju un ražotāju asociācijām.

ii)   Paraugu galīgā atlase

Visām ieinteresētajām personām, kas vēlas iesniegt jebkādu attiecīgo informāciju par atlasi, tas jāveic 5. punkta b) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā.

Komisija paredz veikt galīgo atlasi pēc apspriešanās ar attiecīgajām personām, kuras izteikušas vēlēšanos tikt iekļautām atlasē.

Atlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāatbild uz anketas jautājumiem šā paziņojuma 5. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā un jāsadarbojas izmeklēšanā.

Ja sadarbība nav pietiekama, Komisija saskaņā ar pamatregulas 17. panta 4. punktu un 18. pantu var pamatot savus atzinumus ar pieejamajiem faktiem. Kā paskaidrots šā paziņojuma 7. punktā, atzinums, kura pamatā ir pieejamie fakti, attiecīgajai personai var būt mazāk labvēlīgs.

b)   Anketas

Lai iegūtu informāciju, ko tā uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, Komisija nosūtīs anketas Kopienas ražošanas nozarei un visām ražotāju asociācijām Kopienā, atlasē iekļautajiem eksportētājiem/ražotājiem Ķīnas Tautas Republikā, visām eksportētāju/ražotāju asociācijām, importētājiem, visām importētāju asociācijām, kas citādi zināmas Komisijai vai sadarbojušās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti pasākumi, uz kuriem attiecas pašreizējā pārskatīšana, kā arī attiecīgās eksportētājvalsts iestādēm.

Katrā ziņā visām ieinteresētajām personām šā paziņojuma 5. punkta a) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā pa faksu jāsazinās ar Komisiju, lai vajadzības gadījumā pieprasītu anketu, ņemot vērā to, ka šā paziņojuma 5. punkta a) apakšpunkta ii) daļā minētais termiņš attiecas uz visām ieinteresētajām personām.

Ķīnas Tautas Republikas eksportētājiem/ražotājiem, kuri pieprasa individuālo starpību, lai piemērotu pamatregulas 17. panta 3. punktu un 9. panta 6. punktu, jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem šā paziņojuma 5. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā. Tāpēc tiem jāpieprasa anketas šā paziņojuma 5. punkta a) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā. Tomēr šīm personām jāzina, ka gadījumā, ja veic eksportētāju/ražotāju atlasi, Komisija tomēr var pieņemt lēmumu, ka tā šīm personām neaprēķinās individuālo starpību, ja eksportētāju/ražotāju skaits būs tik liels, ka individuāla pārbaude būtu pārmērīgi apgrūtinoša un neļautu laikus pabeigt izmeklēšanu.

c)   Informācijas vākšana un uzklausīšana

Ar šo visas ieinteresētās personas tiek aicinātas darīt zināmu savu viedokli, sniegt informāciju, kas nav sniegta, atbildot uz anketas jautājumiem, un pierādījumus, kuri to pamato. Šai informācijai un apstiprinošajiem pierādījumiem jānonāk Komisijā šā paziņojuma 5. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā.

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to pieprasa, norādot konkrētus iemeslus, kuru dēļ tās jāuzklausa. Šis pieprasījums jāiesniedz 5. punkta a) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā.

d)   Tirgus ekonomikas valsts izraudzīšanās

Iepriekšējā izmeklēšanā Amerikas Savienotās Valstis tika izmantotas kā atbilstoša tirgus ekonomikas valsts, lai noteiktu normālo vērtību attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku. Komisija paredz vēlreiz šim nolūkam izmantot ASV. Ar šo ieinteresētās personas tiek aicinātas šā paziņojuma 5. punkta c) apakšpunktā noteiktajā termiņā paust savu viedokli par šīs valsts atbilstību.

e)   Tirgus ekonomikas statuss

Attiecībā uz tiem eksportētājiem/ražotājiem Ķīnas Tautas Republikā, kuri apgalvo un sniedz pietiekamus pierādījumus par to, ka viņi darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, t. i., ka tie atbilst pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem, normālo vērtību noteiks saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta b) apakšpunktu. Eksportētājiem/ražotājiem, kuri plāno iesniegt pienācīgi pamatotus pieprasījumus, tas jāveic, ievērojot īpašo termiņu, kas noteikts šā paziņojuma 5. punkta d) apakšpunktā. Komisija nosūtīs pieprasījuma veidlapas visiem eksportētājiem/ražotājiem Ķīnas Tautas Republikā, kuri ir pieprasījuši individuālo starpību, kā arī Ķīnas Tautas Republikas iestādēm.

4.2.   Kopienas interešu novērtēšanas procedūra

Saskaņā ar pamatregulas 21. pantu un gadījumā, ja tiks apstiprināta dempinga un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamība, noteiks, vai antidempinga pasākumu saglabāšana, grozījumi vai atcelšana nav pretrunā Kopienas interesēm. Tāpēc Kopienas ražošanas nozare, importētāji, to pārstāvju apvienības, lietotāju pārstāvji un patērētāju organizāciju pārstāvji šā paziņojuma 5. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā var informēt par sevi un sniegt informāciju Komisijai, ja tie pierāda, ka viņu darbība un attiecīgais ražojums ir objektīvi saistīti. Personas, kas ir rīkojušās saskaņā ar iepriekšējo teikumu, šā paziņojuma 5. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā var pieprasīt uzklausīšanu, norādot konkrētos iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa. Jānorāda, ka saskaņā ar 21. pantu jebkura iesniegtā informācija tiks ņemta vērā tikai tad, ja tā iesniedzot būs pamatota ar faktiem.

5.   Termiņi

a)   Vispārējie termiņi

i)   Termiņš ieinteresētajām personām anketas vai citu pieprasījuma veidlapu pieprasīšanai

Visām ieinteresētajām personām, kas nesadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti pašreiz pārskatāmie pasākumi, aptaujas anketa vai citas prasījuma veidlapas jāpieprasa iespējami drīz, taču ne vēlāk kā 10 dienas pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

ii)   Termiņš, kurā personas var informēt par sevi, iesniegt atbildes uz anketas jautājumiem un citu informāciju

Lai izmeklēšanā ņemtu vērā sniegto informāciju, visām ieinteresētajām personām 40 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, sazinoties ar Komisiju, jāinformē par sevi, jādara zināms savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai jebkura cita informācija. Uzmanība jāpievērš faktam, ka vairuma pamatregulā noteikto procesuālo tiesību īstenošana ir atkarīga no tā, vai ieinteresētā persona iepriekš minētajā laikposmā ir informējusi par sevi.

Atlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem šā paziņojuma 5. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā.

iii)   Uzklausīšana

Visas ieinteresētās personas tajā pašā 40 dienu termiņā var arī pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.

b)   Īpašs termiņš pārbaudei izlases veidā

c)   Īpašs termiņš, lai izraudzītos tirgus ekonomikas valsti

Izmeklēšanā iesaistītās personas varētu vēlēties izteikt apsvērumus par Amerikas Savienoto Valstu atbilstību, ko saskaņā ar šā paziņojuma 4.1. panta d) apakšpunktu paredzēts izmantot par tirgus ekonomikas valsti, lai noteiktu normālo vērtību attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku. Šiem apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

d)   Īpašs termiņš tirgus ekonomikas statusa pieprasījumu iesniegšanai

Pieteikuma iesniedzēja pienācīgi pamatotam tirgus ekonomikas statusa pieprasījumam, kas minēts šā paziņojuma 4.1. punkta e) apakšpunktā, jānonāk Komisijā 15 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

6.   Rakstiski sniegta informācija, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste

Visa ieinteresēto personu sniegtā informācija un pieprasījumi jāiesniedz rakstiski (nevis elektroniskā veidā, ja vien nav noteikts citādi), un tajos jānorāda ieinteresētās personas nosaukums, adrese, elektroniskā pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Visai rakstveidā iesniegtajai informācijai, tostarp šajā paziņojumā pieprasītajai informācijai, atbildēm uz anketas jautājumiem un sarakstei, ko ieinteresētās personas veic konfidenciāli, jābūt ar norādi “Limited” (5), un saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu šiem dokumentiem pievieno nekonfidenciālu versiju ar norādi “FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Komisijas adrese sarakstei:

7.   Nesadarbošanās

Gadījumos, kad kāda ieinteresētā persona liedz piekļuvi vajadzīgajai informācijai vai nesniedz to termiņā, vai arī ievērojami kavē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus atzinumus var izdarīt saskaņā ar pamatregulas 18. pantu, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja konstatē, ka ieinteresētā persona ir sniegusi kļūdainu vai maldinošu informāciju, šo informāciju neņem vērā, un saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var izmantot pieejamos faktus. Ja kāda ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji, un tādēļ tiek izmantoti pieejamie fakti, rezultāts attiecībā uz minēto personu var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

8.   Izmeklēšanas grafiks

Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu izmeklēšanu pabeigs 15 mēnešu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

----

(1)OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).

(2)OV L 35, 6.2.2002., 1. lpp.

(3)  Individuālu starpību var pieprasīt saskaņā ar pamatregulas 17. panta 3. punktu uzņēmumi, kas nav iekļauti atlasē, saskaņā ar pamatregulas 9. panta 5. punktu par atsevišķu režīmu gadījumos, kas saistīti ar valstīm, kurās nav tirgus ekonomikas/kuru ekonomika ir pārejas periodā, un saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta b) apakšpunktu uzņēmumi, kas pieprasa tirgus ekonomikas statusu. Jāievēro, ka atsevišķs režīms jāpieprasa saskaņā ar pamatregulas 9. panta 5. punktu, un, pieprasot tirgus ekonomikas statusu, jāpiemēro pamatregulas 2. panta 7. punkta b) apakšpunkts.

(4)  Lai noskaidrotu jēdzienu “saistītie uzņēmumi”, skatīt 143. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

(5)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējam izmantojumam. Tas ir aizsargāts atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir slepens dokuments atbilstoši pamatregulas 19. pantam un 6. pantam PTO Nolīgumā par GATT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums).

----

III Paziņojumi

Komisija

----

Jaunatne darbībā

4.1. darbība

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS Nr. 1/2007

Aicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar atbalstu tādām organizācijām, kas Eiropas līmenī darbojas jaunatnes lietu jomā

(2006/C 262/07)

1.   Ievads

Eiropas likumdevēji vēl nav oficiāli apstiprinājuši Komisijas priekšlikumu par programmu “Jaunatne darbībā” laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam. Tomēr, lai nodrošinātu ātru programmas īstenošanu pēc tam, kad Eiropas likumdevēji būs apstiprinājuši tās tiesisko pamatojumu, kam jānotiek tuvākajā laikā, un lai potenciālie subsīdiju saņēmēji varētu, cik vien drīz iespējams, sagatavot savus priekšlikumus, Komisija un Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras lietu izpildaģentūra (“Aģentūra”) nolēma publicēt šo aicinājumu iesniegt priekšlikumus.

Minētais aicinājums iesniegt priekšlikumus skar programmas 4.1. darbību, kas paredz atbalstu organizācijām, kas Eiropas līmenī darbojas jaunatnes lietu jomā. Šis aicinājums iesniegt priekšlikumus, kas attiecas uz 2007. gadā piešķiramām subsīdijām, neuzliek juridiskus pienākumus Komisijai un Aģentūrai. To būs iespējams atsaukt un izsludināt cita satura aicinājumus priekšlikumu iesniegšanai ar attiecīgiem termiņiem atbildes sniegšanai, ja Eiropas likumdevēji izdarīs būtiskus grozījumus tiesiskajā pamatojumā.

Plašākā nozīmē aicinājums iesniegt priekšlikumus, kas attiecas uz 2007. gadu, ir atkarīgs no šādiem nosacījumiem, kuru izpilde nav atkarīga no Komisijas un Aģentūras:

2.   Mērķi

Programmas “Jaunatne darbībā” mērķis ir rosināt jauniešu aktīvu pilsoniskumu, veicināt solidaritāti un toleranci, sekmēt savstarpēju sapratni dažādu valstu jauniešu starpā un attīstīt Eiropā sadarbību jauniešu lietu jomā. Turklāt šī programma uzlabos jauniešu darbības atbalsta sistēmu kvalitāti un pilsoniskās sabiedrības organizāciju rīcībspēju jauniešu lietu jomā.

Programmas mērķi ir definēti priekšlikumā lēmumam izstrādāt programmu “Jaunatne darbībā” un izklāstīti “Programmas rokasgrāmatā”.

Šajā sakarā tiks atbalstīta tādu organizāciju pastāvīga darbība, kas darbojas Eiropas līmenī un izvirza mērķi, kuram ir vispārēja nozīme Eiropas jauniešu lietu jomā. Šādai darbībai jāveicina gados jaunu pilsoņu aktīva līdzdalība sabiedriskajā dzīvē un sabiedrībā, kā arī jāpalīdz Kopienas mērogā izstrādāt un ieviest sadarbības pasākumus jaunatnes lietu jomā visplašākajā tās nozīmē.

Pieteikušās organizācijas tiek īpaši aicinātas izstrādāt iniciatīvas saistībā ar jauniešu aktīvu pilsoniskumu, jauniešu līdzdalību demokrātiskajās norisēs, kulturālas daudzveidības atzīšanu un tādu jauniešu iesaistīšanu, kam ir ierobežotas iespējas.

Sniedzot atbalstu šīm organizācijām, var tikt piešķirta pamatdarbības subsīdija vienam gadam, ņemot vērā to darbības izmaksas.

3.   Pretendenti, kam ir tiesības pieteikties

Pretendenti, kas atbilst tālāk minētajiem kritērijiem, tiks pakļauti padziļinātai vērtēšanai.

3.1.   Organizācijas, kam ir tiesības pieteikties

Lai saņemtu pamatdarbības subsīdiju, organizācijai ir jāatbilst šādām prasībām:

3.2.   Valstis, uz kurām attiecas šis aicinājums

Pieteikties var pretendenti no organizācijām, kas reģistrētas kādā no šīm valstīm:

Priekšlikumu iesniedzējiem ir jābūt aktīvām dalīborganizācijām, kas darbojas vismaz astoņās no iepriekšminētajām valstīm.

4.   Budžets

Kopējais budžets 2007. gadam, kas piešķirts, lai līdzfinansētu to organizāciju darbību, kas Eiropas līmenī darbojas jaunatnes lietu jomā, ir paredzēts 2 400 000 EUR apmērā. Komisijas finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 80 % no kopējām pamatdarbības izmaksām, ko apstiprinājusi Komisija. Kopienas subsīdijas maksimālā summa vienai organizācijai ir 35 000 EUR.

5.   Termiņš

Pieteikumi ir jānosūta Komisijai vēlākais 2006. gada 22. decembrī.

6.   Papildu informācija

Pieteikumos ir obligāti jāievēro nosacījumi, kas izklāstīti aicinājuma pilnā tekstā, un tie jāiesniedz, izmantojot šim nolūkam paredzēto veidlapu. Šie dokumenti ir atrodami internetā pēc šeit norādītajām adresēm.

----

----

GR-Elliniko: Regulāru gaisa satiksmes pakalpojumu nodrošināšana

Uzaicinājums piedalīties Grieķijas Republikas saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu izsludinātajā līgumu konkursā par regulāru gaisa satiksmes maršrutu nodrošināšanu ar nosacījumu, ka tiek izpildītas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

(2006/C 262/08)

1.   Ievads: Saskaņā ar Padomes 23.7.1992. Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Grieķijas valdība ir nolēmusi no 1.4.2006. piemērot sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz saistībām nodrošināt regulāru gaisa satiksmi šādos maršrutos:

Atēnas - Kalimna;

Saloniki - Kalamata;

Saloniki - Lemna - Ikarija.

Šo sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību noteikumi ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 260, 28.10.2006.

Ja neviens gaisa pārvadātājs līdz 1.4.2007. Grieķijas Civilās aviācijas organizācijai nav izteicis nodomu no 1.5.2007. vienā vai vairākos no šiem maršrutiem nodrošināt regulārus lidojumus bez finansiālas kompensācijas atbilstoši sabiedrisko pakalpojumu saistību noteikumiem, Grieķija ir nolēmusi saskaņā ar procedūru, kas noteikta minētās regulas 4. panta 1. punkta d) apakšpunktā, ieviest procedūru, lai ierobežotu piekļūšanu vienam vai vairākiem no iepriekšminētajiem maršrutiem (kā tas minēts nākošajā pantā) tā, lai 3 gadus piekļuve būtu tikai vienam gaisa pārvadātājam, un garantēt tai tiesības šos maršrutus apkalpot pēc atklātā konkursa, sākot ar 1.5.2007.

2.   Konkursa uzaicinājuma mērķis: Ekskluzīvas tiesības saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām kopš 1.5.2007. sniegt regulāras gaisa satiksmes pakalpojumus trīs gadus šādos maršrutos:

Atēnas - Kalimna;

Saloniki - Kalamata;

Saloniki - Lemna - Ikarija.

Šajos maršrutos pakalpojumi jāsniedz saskaņā ar attiecīgo sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību noteikumiem, kas 10.10.2006. publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pieteikumus var iesniegt uz vienu vai vairākiem no šiem maršrutiem. Visos gadījumos pieteikumi jāiesniedz atsevišķi uz katru no šiem maršrutiem.

Ievērojot šo gaisa satiksmes maršrutu īpašo raksturu, gaisa pārvadātājiem jānodrošina, lai pasažieru salona apkalpe šajos maršrutos runātu un saprastu grieķiski.

3.   Piedalīšanās konkursā: Konkursā var piedalīties visi gaisa pārvadātāji, kam ir derīga darbības licence, ko dalībvalsts izsniegusi, pamatojoties uz Padomes Regulu (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu.

4.   Konkursa procedūra: Uz šo konkursa procedūru attiecas Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem 4. panta 1. punkta d) līdz i) apakšpunktā izklāstītie noteikumi.

Īpašos gadījumos, pieņemot lēmumu atkārtot konkursu (neveiksmīga rezultāta gadījumā), Transporta un sakaru ministrija var veikt nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka būtiski svarīga nepieciešamība pēc gaisa transporta pakalpojumiem konkrētos attālos reģionos tiek risināta saskaņā ar taisnīguma, proporcionalitātes un atklātības principiem un ka šie pasākumi ilgst ne vairāk kā 6 mēnešus.

Turklāt, ja ir iesniegts tikai viens pieteikums un tas tiek uzskatīts par finansiāli nepieņemamu, var uzsākt pārrunu procedūru.

Konkursa dalībniekiem līdz līguma piešķiršanai ir saistošs to iesniegtais pieteikums.

5.   Konkursa dokumentācija: Pilnu konkursa dokumentāciju, kurā iekļauta paskaidrojoša informācija, norādīti konkursa dalībai vajadzīgie apstiprinošie dokumenti, kā arī citi dati, bez maksas izsniedz Hellenic Civil Aviation Authority, Directorate for Air Operations, Vas. Georgiou 1, GR-16604 Elliniko, tālr. (30-210) 8916149, fakss (30-210) 8947101.

6.   Finansiāla kompensācija: Piedāvājumos skaidri jānosaka maksa, kas tiek prasīta par katra maršruta apkalpošanu trīs gadu laikā no paredzamās darbības sākuma dienas (ar sadalījumu pa gadiem, kā minēts paskaidrojošā informācijā). Finansiālo kompensāciju izmaksā ar bankas pārskaitījumu oficiāli atzītas Grieķijas bankas kontā – katru gada ceturksni 30 dienu laikā kopš gaisa pārvadātāja piestādītā rēķina. Precīza kompensācijas summa tiks noteikta, pamatojoties uz faktiski veiktajiem lidojumiem, kā arī uz Grieķijas Civilās aviācijas organizācijas izsniegtu apliecību par to, ka līguma nosacījumi ir izpildīti pienācīgi un proporcionāli kompensācijas apjomam.

7.   Atlases kritēriji: Gaisa pārvadātāju, kas uzskatāmi par spējīgiem attiecīgā maršrutā nodrošināt pakalpojumus nevainojami un saskaņā ar noteiktajām prasībām, atlases kritērijs ir viszemākā kopējā finansiālās kompensācijas summa, kas tiek pieprasīta par konkrēto maršrutu.

8.   Līguma darbības laiks, grozījumi līgumā un līguma izbeigšana: Līgums stājas spēkā 1.5.2007. un zaudē to 30.4.2010.

Grozījumus līgumā var izdarīt tikai saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām, kas publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 260, 28.10.2006. Grozījumiem līgumā jābūt rakstiskiem.

Apkalpošanas apstākļu neparedzētu izmaiņu gadījumā kompensācijas summu var pārskatīt.

Jebkura no līgumslēdzējām pusēm līgumu var pārtraukt ar sešu mēnešu iepriekšēju brīdinājumu. Ja ir nopietns pamats vai ja gaisa pārvadātājs nav pienācīgi izpildījis līgumā iekļautos noteikumus attiecībā uz sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, piešķīrēja iestāde var izbeigt līgumu, par to nepaziņojot iepriekš. Līgumu uzskata par automātiski izbeigtu arī tad, ja izraudzītā līgumslēdzēja ekspluatācijas licenci vai gaisa kuģa ekspluatanta apliecību aptur vai atsauc.

9.   Sankcijas par līguma noteikumu neievērošanu: Gaisa pārvadātājs uzņemas atbildību par līguma noteikumu pienācīgu izpildi.

Atcelto lidojumu skaits, kas radies gaisa pārvadātāja vainas dēļ, nedrīkst pārsniegt 2 % no visu lidojumu skaita gada laikā. Šādos gadījumos finansiālās kompensācijas lielums tiek attiecīgi samazināts.

Ja visas līgumā minētās saistības vai daļa no tām nav izpildītas, pamatojoties uz iemesliem, kas nepieder pie nepārvaramas varas (izņemot gadījumus, kad atcelto lidojumu skaits ir mazāks par 2 % no kopējā lidojumu skata gadā, kā tas minēts iepriekš), līguma piešķīrējai pusei ir tiesības piemērot sankcijas:

ja atceltie lidojumi pārsniedz 2 % no kopējā paredzamo lidojumu skaita gadā katrā maršrutā, kompensāciju, kas maksājama par konkrēto maršrutu (par lidojumiem attiecīgajā gada ceturksnī), var samazināt par summu, kas vienāda ar to, kas būtu bijis jāmaksā, ja lidojumi būtu notikuši kā plānots,

līguma pārkāpuma gadījumā attiecībā uz faktisko pārdodamo vietu skaitu nedēļā gada ceturksnī finansiālā kompensācija tiek samazināta proporcionāli vietu skaitam, kas nav piedāvātas klientiem,

līguma pārkāpuma gadījumā attiecībā uz piedāvātajām cenām kompensācija tiek samazināta proporcionāli starpībai ar piedāvāto cenu,

citu līguma saistību nepildīšanas gadījumā tiek uzlikta soda nauda, kādu nosaka likumdošana attiecībā uz lidostām,

ja līgumslēdzējs vienā maršrutā to pašu pārkāpumu pieļauj trīs reizes vienā un tajā pašā gada ceturksnī, papildus iepriekš minētajām sankcijām var pieprasīt zaudējumu kompensāciju no visas vai līguma summas daļas konkrētajā maršrutā, ja Civilās aviācijas organizācija līgumslēdzēju informējusi rakstiski un ja līgumslēdzējs nesniedz pierādījumus, ka viņš nav pie tā vainojams. Piemērojot sankcijas, kas minētas šajā punktā, jāņem vērā katra noskaidrotā pārkāpuma nopietnība un jāpielieto proporcionalitātes princips.

Līguma piešķīrēja puse var arī pieprasīt kompensāciju par radītajiem zaudējumiem.

10.   Piedāvājumu iesniegšana: Piecas piedāvājumu kopijas jāiesniedz, pa pastu nosūtot ierakstītu vēstuli vai personīgi iesniedzot tālāk norādītaja adresē:

Ministry of Transport and Communications, Civil Aviation Authority, Directorate-General for Air Transport, Directorate for Air Operations, Section II, Vasileos Georgiou 1, GR-16604 Elliniko.

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš ir plkst. 12:00 trīsdesmit otrajā dienā pēc konkursa uzaicinājuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pa pastu nosūtītie piedāvājumi jāsaņem līdz iepriekš minētajam laikam, ko var pierādīt ar atbilstoši iereģistrētu piegādes kvīti.

11.   Konkursa uzaicinājuma derīgums: Šis uzaicinājums piedalīties konkursā ir spēkā ar nosacījumu, ka līdz 1.4.2007. neviens Kopienas gaisa pārvadātājs nav izteicis nodomu (iesniedzot lidojumu plānu Grieķijas Civilās aviācijas organizācijai) nodrošināt regulāru gaisa satiksmi vienā vai vairākos minētos maršrutos saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistības un bez finansiālas kompensācijas, sākot ar 1.5.2007.

Šis uzaicinājums piedalīties konkursā turpina būt spēkā līdz 1.5.2007. saskaņā ar iepriekš minētajiem nosacījumiem attiecībā uz tiem maršrutiem, par kuriem neviens gaisa pārvadātājs nav izrādījis interesi.

----