# Dziennik Urzędowy C 241A/2006

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 241A |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 496 października 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 241A

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 496 października 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 241A/1 | Wspólny katalog odmian gatunków roślin warzywnych — 6. suplement do 24. pełnego wydania | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 241A/1

Wspólny katalog odmian gatunków roślin warzywnych — 6. suplement do 24. pełnego wydania

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 6.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 241/1

---

WSPÓLNY KATALOG ODMIAN GATUNKÓW ROŚLIN WARZYWNYCH

6. suplement do 24. pełnego wydania

(2006/C 241 A/01)

SPIS TREŚCI

Legenda

Lista gatunków roślin warzywnych

| 1. | Allium ascalonicum L. - Szalotka (cebula szalotka) |
| --- | --- |

1.

Allium ascalonicum L. - Szalotka (cebula szalotka)

| 2. | Allium cepa L. - Cebula |
| --- | --- |

2.

Allium cepa L. - Cebula

| 5. | Allium sativum L. - Czosnek pospolity |
| --- | --- |

5.

Allium sativum L. - Czosnek pospolity

| 16. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Kapusta głowiasta biała |
| --- | --- |

16.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Kapusta głowiasta biała

| 17. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Kapusta głowiasta czerwona |
| --- | --- |

17.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Kapusta głowiasta czerwona

| 20. | Brassica rapa L. var. rapa - Rzepa |
| --- | --- |

20.

Brassica rapa L. var. rapa - Rzepa

| 21. | Capsicum annuum L. - Papryka |
| --- | --- |

21.

Capsicum annuum L. - Papryka

| 23. | Cichorium intybus L. (partim) - Cykoria |
| --- | --- |

23.

Cichorium intybus L. (partim) - Cykoria

| 1 | Cykoria - sałatowa |
| --- | --- |

1

Cykoria - sałatowa

| 2 | Cykoria - liściowa |
| --- | --- |

2

Cykoria - liściowa

| 24. | Cichorium intybus L. (partim) - Cykoria - korzeniowa |
| --- | --- |

24.

Cichorium intybus L. (partim) - Cykoria - korzeniowa

| 26. | Cucumis melo L. - Melon |
| --- | --- |

26.

Cucumis melo L. - Melon

| 27. | Cucumis sativus L. - Ogórek |
| --- | --- |

27.

Cucumis sativus L. - Ogórek

| 1 | Ogórek - sałatkowy |
| --- | --- |

1

Ogórek - sałatkowy

| 2 | Ogórek - konserwowy |
| --- | --- |

2

Ogórek - konserwowy

| 32. | Daucus carota L. - Marchew |
| --- | --- |

32.

Daucus carota L. - Marchew

| 1 | Marchew - jadalna |
| --- | --- |

1

Marchew - jadalna

| 2 | Marchew - pastewna |
| --- | --- |

2

Marchew - pastewna

| 34. | Lactuca sativa L. - Sałata siewna |
| --- | --- |

34.

Lactuca sativa L. - Sałata siewna

| 35. | Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Pomidor |
| --- | --- |

35.

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Pomidor

| 38. | Phaseolus vulgaris L. - Fasola zwykła |
| --- | --- |

38.

Phaseolus vulgaris L. - Fasola zwykła

| 1 | Fasola zwykła - karłowa |
| --- | --- |

1

Fasola zwykła - karłowa

| 2 | Fasola zwykła - tyczna |
| --- | --- |

2

Fasola zwykła - tyczna

| 39. | Pisum sativum L. (partim) - Groch siewny |
| --- | --- |

39.

Pisum sativum L. (partim) - Groch siewny

| 1 | Groch siewny - łuskowy pomarszczony |
| --- | --- |

1

Groch siewny - łuskowy pomarszczony

| 2 | Groch siewny - łuskowy gładki |
| --- | --- |

2

Groch siewny - łuskowy gładki

| 3 | Groch siewny - cukrowy |
| --- | --- |

3

Groch siewny - cukrowy

| 40. | Raphanus sativus L. - Rzodkiewka/Rzodkiew |
| --- | --- |

40.

Raphanus sativus L. - Rzodkiewka/Rzodkiew

| 1 | Rzodkiewka |
| --- | --- |

1

Rzodkiewka

| 2 | Rzodkiew |
| --- | --- |

2

Rzodkiew

| 43. | Solanum melongena L. - Oberżyna |
| --- | --- |

43.

Solanum melongena L. - Oberżyna

---

LEGENDA

| 1. | Niniejszy 6. suplement do 24. pełnego wydania Wspólnego katalogu odmian gatunków roślin warzywnych (1) wprowadza zmiany, które wynikły z konieczności uwzględnienia otrzymanych przez Komisję informacji z państw członkowskich. |
| --- | --- |

1.

Niniejszy 6. suplement do 24. pełnego wydania Wspólnego katalogu odmian gatunków roślin warzywnych (1) wprowadza zmiany, które wynikły z konieczności uwzględnienia otrzymanych przez Komisję informacji z państw członkowskich.

| 2. | Niniejszy suplement utrzymuje podziały przyjęte w 24. pełnym wydaniu. Można odnosić się do legendy tego wydania. |
| --- | --- |

2.

Niniejszy suplement utrzymuje podziały przyjęte w 24. pełnym wydaniu. Można odnosić się do legendy tego wydania.

| 3. | Niniejszy suplement obejmuje okres do dnia 30 czerwca 2006 r. |
| --- | --- |

3.

Niniejszy suplement obejmuje okres do dnia 30 czerwca 2006 r.

| 4. | Zmiany w porównaniu z 24. pełnym wydaniem są zaznaczone w kolumnie 4 w następujący sposób:






  — „(add.)” | oznacza nową pozycję wprowadzoną do wspólnego katalogu, |
| --- | --- | --- |

4.

Zmiany w porównaniu z 24. pełnym wydaniem są zaznaczone w kolumnie 4 w następujący sposób:

— „(add.)”

oznacza nową pozycję wprowadzoną do wspólnego katalogu,

| — „(mod.)” | oznacza zmianę istniejącej pozycji. Wskazówki odnoszące się do tej pozycji w niniejszym suplemencie zastępują wskazówki obecne w 24. pełnym wydaniu, |
| --- | --- |

— „(mod.)”

oznacza zmianę istniejącej pozycji. Wskazówki odnoszące się do tej pozycji w niniejszym suplemencie zastępują wskazówki obecne w 24. pełnym wydaniu,

| — „(del.)” | oznacza, że wskazana pozycja wraz ze wskazówkami odnoszącymi się do niej została skreślona ze wspólnego katalogu. |
| --- | --- |

— „(del.)”

oznacza, że wskazana pozycja wraz ze wskazówkami odnoszącymi się do niej została skreślona ze wspólnego katalogu.

| 5. | Niniejszy suplement dotyczy notyfikowanych odmian, wobec których zastosowano przepisy art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 2002/55/WE (2). |
| --- | --- |

5.

Niniejszy suplement dotyczy notyfikowanych odmian, wobec których zastosowano przepisy art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 2002/55/WE (2).

| 6. | W przypadku gdy numer podmiotu odpowiedzialnego za zachowanie odmiany nie pojawia się w 24. pełnym wydaniu, jego nazwę i adres można otrzymać z instytucji wskazanej w wykazie dla odpowiedniego państwa członkowskiego lub państwa EFTA. |
| --- | --- |

6.

W przypadku gdy numer podmiotu odpowiedzialnego za zachowanie odmiany nie pojawia się w 24. pełnym wydaniu, jego nazwę i adres można otrzymać z instytucji wskazanej w wykazie dla odpowiedniego państwa członkowskiego lub państwa EFTA.

---

(1)  Dz.U. C 275 A z 8.11.2005, str. 1. Katalog ze zmianami wprowadzonymi 5. suplementem (Dz.U. C 158 A z 7.7.2006, str. 23).

(2)  Dz.U. L 193 z 20.7.2002, str. 33. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/117/WE  (Dz.U. L 14 z 18.1.2005, str. 18).

---

1.   
  ALLIUM ASCALONICUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kozjanka | | | (del.) |

1

2

3

4

Kozjanka

(del.)

2.   
  ALLIUM CEPA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Corrado | b NL 31 | | H (add.) |

1

2

3

4

Corrado

b NL 31

H (add.)

5.   
  ALLIUM SATIVUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kente | a LV 113 | | (add.) |
| Mikulovský | | | (del.) |

1

2

3

4

Kente

a LV 113

(add.)

Mikulovský

(del.)

16.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. ALBA DC.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Demico | b NL 134a | | H (add.) |
| Tina | | | f: 30.6.2009 |

1

2

3

4

Demico

b NL 134a

H (add.)

Tina

f: 30.6.2009

17.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. RUBRA DC.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Langedijker Sommer | | | = Langedijker Vroege |
| Langedijker Vroege | b NL x | | (mod.) |
| – | Langedijker Sommer |

1

2

3

4

Langedijker Sommer

= Langedijker Vroege

Langedijker Vroege

b NL x

(mod.)

–

Langedijker Sommer

a CZ 112

| – | Rojo temprano de Langedijk |
| --- | --- |

–

Rojo temprano de Langedijk

b ES 3154

Rojo temprano de Langedijk

= Langedijker Vroege

20.   
  BRASSICA RAPA L. VAR. RAPA

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| White Flash | b NL 125d | | H (add.) |

1

2

3

4

White Flash

b NL 125d

H (add.)

21.   
  CAPSICUM ANNUUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Hajduczek | | | f: 30.6.2009 |
| Jairán | b NL 26 | | H (add.) |
| Kier | | | f: 30.6.2009 |
| Kraska | a CZ 682 | | (mod.) |
| Minibell | | | f: 30.6.2009 |
| Tarna | b NL 78, a SK 296 | | H (mod.) |
| Telmo | b NL 26 | | H (add.) |
| Triora | b NL 108 | | H (add.) |
| Umberto | b NL 73 | | H (add.) |

1

2

3

4

Hajduczek

f: 30.6.2009

Jairán

b NL 26

H (add.)

Kier

f: 30.6.2009

Kraska

a CZ 682

(mod.)

Minibell

f: 30.6.2009

Tarna

b NL 78, a SK 296

H (mod.)

Telmo

b NL 26

H (add.)

Triora

b NL 108

H (add.)

Umberto

b NL 73

H (add.)

23.   
  CICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| Vervit | | | (del.) |

1

2

3

4

1

2

Vervit

(del.)

24.   
  CICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Polanowicka | a PL 36 | | (mod.) |

1

2

3

4

Polanowicka

a PL 36

(mod.)

26.   
  CUCUMIS MELO L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Alameda | b NL 108 | | H (add.) |
| Danubio | b NL 108 | | H (add.) |

1

2

3

4

Alameda

b NL 108

H (add.)

Danubio

b NL 108

H (add.)

27.   
  CUCUMIS SATIVUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Dindoņa zaļie ķekaru | a LV 28 | | (add.) |
| Grīvas | a LV 15 | | (add.) |
| Pūres 70 | a LV 28 | | H (add.) |
| Riesen Schäl | | | (del.) |
| Sprīdītis | a LV 28 | | (add.) |
| Tarita | b NL 73 | | H (add.) |
| 2 | | | |
| Cubana | | | (del.) |

1

2

3

4

1

Dindoņa zaļie ķekaru

a LV 28

(add.)

Grīvas

a LV 15

(add.)

Pūres 70

a LV 28

H (add.)

Riesen Schäl

(del.)

Sprīdītis

a LV 28

(add.)

Tarita

b NL 73

H (add.)

2

Cubana

(del.)

32.   
  DAUCUS CAROTA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Katrin | a CZ 140 | | (add.) |
| nabucco | b AT x | | (add.) |
| 2 | | | |

1

2

3

4

1

Katrin

a CZ 140

(add.)

nabucco

b AT x

(add.)

2

34.   
  LACTUCA SATIVA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Armstrong | b NL 108 | | (add.) |
| Besson | | | = Merveille des quatre saisons |
| Besson rouge | | | = Merveille des quatre saisons |
| Ewa | | | f: 30.6.2009 |
| Jasia | | | f: 30.6.2009 |
| Maravilha das Quatro Estações | | | = Merveille des quatre saisons |
| Maravilla cuatro estacion | | | = Merveille des quatre saisons |
| Meraviglia delle quattro stagioni | | | = Merveille des quatre saisons |
| Merveille des quatre saisons | b FR x | | (mod.)
  Besson FR
  Besson rouge NL
  Quattro stagioni IT |
| – | Maravilha das Quatro Estações |

1

2

3

4

Armstrong

b NL 108

(add.)

Besson

= Merveille des quatre saisons

Besson rouge

= Merveille des quatre saisons

Ewa

f: 30.6.2009

Jasia

f: 30.6.2009

Maravilha das Quatro Estações

= Merveille des quatre saisons

Maravilla cuatro estacion

= Merveille des quatre saisons

Meraviglia delle quattro stagioni

= Merveille des quatre saisons

Merveille des quatre saisons

b FR x

(mod.)

Besson FR

Besson rouge NL

Quattro stagioni IT

–

Maravilha das Quatro Estações

b PT 830

| – | Maravilla cuatro estacion |
| --- | --- |

–

Maravilla cuatro estacion

b ES x

| – | Meraviglia delle quattro stagioni |
| --- | --- |

–

Meraviglia delle quattro stagioni

b IT x

| – | Wonder der Vier Jaargetijden |
| --- | --- |

–

Wonder der Vier Jaargetijden

b NL x

Quattro stagioni

= Merveille des quatre saisons

Świt

f: 30.6.2009

Wonder der Vier Jaargetijden

= Merveille des quatre saisons

35.   
  LYCOPERSICON LYCOPERSICUM (L.) KARSTEN EX FARW.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Amanda | a FR 769 | | H (mod.) |
| Amareto | a ES 4304, b NL 140b | | H (mod.) |
| Big Red | | | (del.) |
| Brillantino | b NL 73 | | H (add.) |
| Harnaś | | | f: 30.6.2009 |
| Jontek | | | f: 30.6.2009 |
| Jūrmala | a LV 28 | | (add.) |
| Kondīne uzlabotā | a LV 28 | | (add.) |
| Nema Strong | | | (del.) |
| Orion Ożarowski | | | f: 30.6.2009 |
| Rumcajs | | | f: 30.6.2009 |
| Sargon | a DE 3901 | | H (add.) |
| Tornádo | a CZ x, a SK x | | H (mod.) |
| Tīraines | a LV 28 | | (add.) |

1

2

3

4

Amanda

a FR 769

H (mod.)

Amareto

a ES 4304, b NL 140b

H (mod.)

Big Red

(del.)

Brillantino

b NL 73

H (add.)

Harnaś

f: 30.6.2009

Jontek

f: 30.6.2009

Jūrmala

a LV 28

(add.)

Kondīne uzlabotā

a LV 28

(add.)

Nema Strong

(del.)

Orion Ożarowski

f: 30.6.2009

Rumcajs

f: 30.6.2009

Sargon

a DE 3901

H (add.)

Tornádo

a CZ x, a SK x

H (mod.)

Tīraines

a LV 28

(add.)

38.   
  PHASEOLUS VULGARIS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Bona | a CZ 239, a SK 165 | | (mod.) |
| Polanka | | | f: 30.6.2009 |
| 2 | | | |
| Maslenec rani | a SI 232 | | (add.) |
| Ura | | | (del.) |

1

2

3

4

1

Bona

a CZ 239, a SK 165

(mod.)

Polanka

f: 30.6.2009

2

Maslenec rani

a SI 232

(add.)

Ura

(del.)

39.   
  PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Obtusy | | | (del.) |
| 2 | | | |
| 3 | | | |

1

2

3

4

1

Obtusy

(del.)

2

3

40.   
  RAPHANUS SATIVUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Ronde Rode Broei en Vollegronds 3 | b NL 26 | | (mod.) |
| Slavia | a CZ x, a SK 104 | | (mod.) |
| Ziemas melnie apaļie | a LV 28 | | (add.) |
| 2 | | | |

1

2

3

4

1

Ronde Rode Broei en Vollegronds 3

b NL 26

(mod.)

Slavia

a CZ x, a SK 104

(mod.)

Ziemas melnie apaļie

a LV 28

(add.)

2

43.   
  SOLANUM MELONGENA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Bran | b NL 108 | | H (add.) |

1

2

3

4

Bran

b NL 108

H (add.)

---