# Euroopan unionin C 275/2006

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 275 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta11. marraskuuta 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 275

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta11. marraskuuta 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 275/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 275/2 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 275/3 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4449 KKR/SIF (Tarkett)) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 275/4 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 275/5 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 275/6 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 275/7 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 275/8 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4434 — Ricoh/Danka) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 275/9 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 275/0 | Ilmoitus Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta | 25 |
| 2006/C 275/1 | Ilmoitus Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta | 29 |
| 2006/C 275/2 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 275/3 | Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosille 2007—2013 — Kansallinen aluetukikartta: Malta (
  1
  ) | 35 |
| 2006/C 275/4 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  ) | 36 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 275/1

Euron kurssi

1

2006/C 275/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

2

2006/C 275/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4449 KKR/SIF (Tarkett)) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2006/C 275/4

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2006/C 275/5

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2006/C 275/6

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2006/C 275/7

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2006/C 275/8

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4434 — Ricoh/Danka) (
  1
  )

1

15

2006/C 275/9

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

16

2006/C 275/0

Ilmoitus Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta

25

2006/C 275/1

Ilmoitus Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta

29

2006/C 275/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

33

2006/C 275/3

Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosille 2007—2013 — Kansallinen aluetukikartta: Malta (
  1
  )

1

35

2006/C 275/4

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  )

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 11.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/1

---

Euron kurssi (1)

10. marraskuuta 2006

(2006/C 275/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2864 |
| JPY | Japanin jeniä | 151,17 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4576 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67230 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0888 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5933 |
| ISK | Islannin kruunua | 87,09 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2005 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5777 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,196 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 260,80 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6962 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8326 |
| RON | Romanian leuta | 3,5110 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,68 |
| SKK | Slovakian korunaa | 36,198 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8600 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6755 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4531 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,0126 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9336 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0021 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 201,56 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,2970 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,1169 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3225 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 727,47 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6799 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,159 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,2400 |
| THB | Thaimaan bahtia | 47,110 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2864

JPY

Japanin jeniä

151,17

DKK

Tanskan kruunua

7,4576

GBP

Englannin puntaa

0,67230

SEK

Ruotsin kruunua

9,0888

CHF

Sveitsin frangia

1,5933

ISK

Islannin kruunua

87,09

NOK

Norjan kruunua

8,2005

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5777

CZK

Tšekin korunaa

28,196

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

260,80

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6962

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8326

RON

Romanian leuta

3,5110

SIT

Slovenian tolaria

239,68

SKK

Slovakian korunaa

36,198

TRY

Turkin liiraa

1,8600

AUD

Australian dollaria

1,6755

CAD

Kanadan dollaria

1,4531

HKD

Hongkongin dollaria

10,0126

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9336

SGD

Singaporin dollaria

2,0021

KRW

Etelä-Korean wonia

1 201,56

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,2970

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,1169

HRK

Kroatian kunaa

7,3225

IDR

Indonesian rupiaa

11 727,47

MYR

Malesian ringgitiä

4,6799

PHP

Filippiinien pesoa

64,159

RUB

Venäjän ruplaa

34,2400

THB

Thaimaan bahtia

47,110

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 11.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 275/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 2/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | Limburg |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282 |
| 6419 DJ Heerlen |
| Nederland |

Tuen numero

XS 2/06

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Limburg

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282

6419 DJ Heerlen

Nederland

Oikeusperusta

Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg. Nadere subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

111 250 EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä, 15 % + 10 % (tukialueeseen kuuluva kunta) = 25 % aineellisista ja aineettomista kertaluonteisista pääoma-investoinneista

Täytäntöönpanopäivä

23.12.2005. Tukea ei ole maksettu ennakkoon.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

1.11.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Investointi Datacenteriin ja ohjelmistoihin sekä investointi laitteistoon (health buddy) etähoidon mahdollistamiseksi.

Kyllä, pien-yrityksille

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä, terveydenhoidon tukipalvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Provincie Limburg

| Limburglaan 10 |
| --- |
| 6229 GA Maastricht |
| Nederland |

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

Nederland

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 15/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | Provincie Gelderland |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | NOC*NSF te Arnhem |
| Oikeusperusta | Asetus (EY) No 70/2001 ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla yhdessä Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, artikel 5.1 kanssa |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Ei sovelleta. | |
| | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 500 000 EUR kertasuorituksena |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä. Hankkeen kokonaiskustannusten määrä on 5 855 440 EUR. Tukikelpoisten investointien määrä on 5 319 940 EUR, josta tuen osuus on 392 250 EUR. Konsultointikustannusten määrä on 535 500 EUR, josta tuen osuus on 107 750 EUR. Tuen enimmäisintensiteetti on 500 000 EUR |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.2.2006 (päätöksen päivämäärä 17.1.2006) |
| Yksittäisen tuen kesto | Hanke kestää 31.12.2007 saakka.
  Tuki on kertaluonteinen, maksusitoumus annettu 17.1.2006. Maksu suoritetaan julkaisemisen jälkeen. |
| Tuen tarkoitus | Huippu-urheiluun investoimisen edistäminen uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämiseksi huippu-urheilun alalla |
| Alat, joita tuki koskee | Muut palvelut | (Huippu-)urheiluun suuntautuneet alat: uusien huippu-urheiluun liittyvien tuotteiden ja palvelujen kehittäminen |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Tuen numero

XS 15/06

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Provincie Gelderland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

NOC*NSF te Arnhem

Oikeusperusta

Asetus (EY) No 70/2001 ja erityisesti sen 4 ja 5 artikla yhdessä Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, artikel 5.1 kanssa

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Ei sovelleta.

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

500 000 EUR kertasuorituksena

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä. Hankkeen kokonaiskustannusten määrä on 5 855 440 EUR. Tukikelpoisten investointien määrä on 5 319 940 EUR, josta tuen osuus on 392 250 EUR. Konsultointikustannusten määrä on 535 500 EUR, josta tuen osuus on 107 750 EUR. Tuen enimmäisintensiteetti on 500 000 EUR

Täytäntöönpanopäivä

1.2.2006 (päätöksen päivämäärä 17.1.2006)

Yksittäisen tuen kesto

Hanke kestää 31.12.2007 saakka.

Tuki on kertaluonteinen, maksusitoumus annettu 17.1.2006. Maksu suoritetaan julkaisemisen jälkeen.

Tuen tarkoitus

Huippu-urheiluun investoimisen edistäminen uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämiseksi huippu-urheilun alalla

Alat, joita tuki koskee

Muut palvelut

(Huippu-)urheiluun suuntautuneet alat: uusien huippu-urheiluun liittyvien tuotteiden ja palvelujen kehittäminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Ei sovelleta.

| Tuen numero | XS 25/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Talouden kehittämisen alueellinen suunnitelma — toimenpide D (lainat): Pk-yrityksille tarkoitettu vastatakausrahasto |
| Oikeusperusta | Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Tuen kokonaismäärä akuurahasto | 10 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | 200 miljoonaa EUR |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | Maaliskuu 2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Tuen numero

XS 25/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Talouden kehittämisen alueellinen suunnitelma — toimenpide D (lainat): Pk-yrityksille tarkoitettu vastatakausrahasto

Oikeusperusta

Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Tuen kokonaismäärä akuurahasto

10 miljoonaa EUR

Taatut lainat

200 miljoonaa EUR

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Maaliskuu 2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 43/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | Provinssi Zuid-Holland |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Darwin Business Partner B.V. |
| Oikeusperusta | Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 504 045 EUR
  (3,6 prosenttia investoinnin kokonaiskustannuksista Darwin Business Partner B.V.:lle) |
| Taatut lainat | — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | Päätös tehty 19.12.2005, ehdollinen, maksu julkisen ilmoittamisen jälkeen |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 1.7.2007 saakka (laitoksen rakentaminen).
  Tuen hakija voi pyytää ennakkomaksuna enintään 80 prosenttia myönnettävästä määrästä. Jos tätä mahdollisuutta ei käytetä, maksu suoritetaan yhdessä erässä 13 viikkoa sen jälkeen, kun lopullinen määrä on päätetty. |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille
  Hankkeen tarkoituksena on korvata mm. biomassasta tehtävällä synteesikaasulla maakaasu, joka on fossiilinen polttoaine. Palavan maakaasun tuottamat hiilidioksidipäästöt vältetään, ja energiamuodoksi otetaan käyttöön synteesikaasu.






  — | PRISMA-hanke vähentää fossiilisten polttoaineiden tuottamia hiilidioksidipäästöjä noin 15 000 tonnilla vuodessa. Hanketta voidaan toteuttaa useissa paikoissa Provincie Zuid-Hollandin alueella, vähentää vastaavasti hiilidioksidipäästöjä ja mahdollisesti toimia esimerkkinä. |

Tuen numero

XS 43/06

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Provinssi Zuid-Holland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Darwin Business Partner B.V.

Oikeusperusta

Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

504 045 EUR

(3,6 prosenttia investoinnin kokonaiskustannuksista Darwin Business Partner B.V.:lle)

Taatut lainat

—

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Päätös tehty 19.12.2005, ehdollinen, maksu julkisen ilmoittamisen jälkeen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

1.7.2007 saakka (laitoksen rakentaminen).

Tuen hakija voi pyytää ennakkomaksuna enintään 80 prosenttia myönnettävästä määrästä. Jos tätä mahdollisuutta ei käytetä, maksu suoritetaan yhdessä erässä 13 viikkoa sen jälkeen, kun lopullinen määrä on päätetty.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Hankkeen tarkoituksena on korvata mm. biomassasta tehtävällä synteesikaasulla maakaasu, joka on fossiilinen polttoaine. Palavan maakaasun tuottamat hiilidioksidipäästöt vältetään, ja energiamuodoksi otetaan käyttöön synteesikaasu.

—

PRISMA-hanke vähentää fossiilisten polttoaineiden tuottamia hiilidioksidipäästöjä noin 15 000 tonnilla vuodessa. Hanketta voidaan toteuttaa useissa paikoissa Provincie Zuid-Hollandin alueella, vähentää vastaavasti hiilidioksidipäästöjä ja mahdollisesti toimia esimerkkinä.

| — | Hanke on Alankomaiden kannalta erittäin innovatiivinen, siitä ei ole aikaisempia kokemuksia. Alankomaalaiset tutkimusorganisaatiot (ECN, TNO, TU Delft) ovat useita vuosia vaatineet teollista sovellusta, joka sopii tutkimukseen ja kehitystyöhön. |
| --- | --- |

—

Hanke on Alankomaiden kannalta erittäin innovatiivinen, siitä ei ole aikaisempia kokemuksia. Alankomaalaiset tutkimusorganisaatiot (ECN, TNO, TU Delft) ovat useita vuosia vaatineet teollista sovellusta, joka sopii tutkimukseen ja kehitystyöhön.

| — | Hankkeen koko on läpimurto teolliselle tasolle. Se määrittelee uudet normit epäpuhtaan biomassan käsittelylle (paras käytettävissä oleva tekniikka) Europoortissa. |
| --- | --- |

—

Hankkeen koko on läpimurto teolliselle tasolle. Se määrittelee uudet normit epäpuhtaan biomassan käsittelylle (paras käytettävissä oleva tekniikka) Europoortissa.

PRISMA-hankkeella on lukuisia myönteisiä ympäristövaikutuksia:

| — | Korvataan 15–20 miljoonaa kuutiometriä höyryn tuotantoon käytettävää maakaasua. |
| --- | --- |

—

Korvataan 15–20 miljoonaa kuutiometriä höyryn tuotantoon käytettävää maakaasua.

| — | Käytetään uudistuvia energialähteitä, joilla kaasun tuotanto saadaan kestävälle pohjalle. |
| --- | --- |

—

Käytetään uudistuvia energialähteitä, joilla kaasun tuotanto saadaan kestävälle pohjalle.

| — | Tuhkamäärät ovat pienemmät kuin kaasunpoltossa. |
| --- | --- |

—

Tuhkamäärät ovat pienemmät kuin kaasunpoltossa.

| — | Kaasun puhdistaminen on tehokasta, koska kaasunpolttoon verrattuna vain pieni määrä kaasua tarvitsee puhdistaa. |
| --- | --- |

—

Kaasun puhdistaminen on tehokasta, koska kaasunpolttoon verrattuna vain pieni määrä kaasua tarvitsee puhdistaa.

Hankkeen avulla korvataan 15–20 miljoonaa kuutiometriä maakaasua vuodessa, otetaan käyttöön teollinen kaasutustekniikka sekä toimitaan laajenevan osaamistalouden kiinnekohtana.

PRISMA-hankkeessa on kyse suhteellisen pienestä muihin kuin fossiilisiin polttoaineisiin perustuvasta energiantuotannosta Europoortissa. Tarvitaan alustava toiminnallinen yksikkö asentamaan seuraavat yksiköt muille käyttäjiä kiinnostaville alueille, kuten puutarha-alueille tai muille teollisuuden aloille. Näin vähennetään energiakustannuksia. Myönnetty 540 045 euron tuki vastaa 3,6 prosenttia laitoksen aineellisista rakennuskustannuksista.

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

Kyllä

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Provincie Zuid-Holland

| Zuid-Hollandlaan 1 |
| --- |
| 2596 AW Den Haag |
| Nederland |

Zuid-Hollandlaan 1

2596 AW Den Haag

Nederland

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 54/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Sardinia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tukitoimet Sardinian käsiteollisuuden hyväksi






  — | tuet uusiin investointeihin |

Tuen numero

XS 54/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Sardinia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tukitoimet Sardinian käsiteollisuuden hyväksi

—

tuet uusiin investointeihin

Oikeusperusta

L.R. 51/93 art. 10 bis

Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Vuoden 2006 tarjouspyyntökilpailua varten varatut kokonaismäärärahat ovat 15 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Pääomatuki 30 % tukikelpoisen investoinnin arvosta koko Sardinian alueella ja 35 % saaren epäsuotuisimmissa maakunnissa. Tuen enimmäisintensiteetti voi olla enintään 35 % NAE, johon lisätään pk-yritysten osalta 15 % BAE. Aluelain nro 51/93 10 a artiklan perusteella myönnetään tukea asiaa koskevissa yhteisön säännöissä vahvistettujen rajoitusten ja edellytysten mukaisesti lain voimassaoloaikana siten, että tukea mukautetaan automaattisesti uuden aluetukikartan perusteella

Täytäntöönpanopäivä

1. maaliskuuta 2006 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 asti, jolloin asetuksen (EY) N:o 70/2001 voimassaolo päättyy

Tuen tarkoitus

Alueen tuotantopohjan kehittäminen myöntämällä laiteavustuksia käsiteollisuuden alalla toimiville pk-yrityksille investointiohjelmiin, joiden avulla käynnistetään uusia aloitteita ja/tai vahvistetaan aikaisemmin aloitettuja toimia siten, että rakennetaan uusia laitteita tai laajennetaan tai modernisoidaan jo käytössä olevia tai toteutetaan niihin liittyviä rakenneuudistuksia, tuotantosuunnan muutoksia tai siirtoja

Alat, joita tuki koskee

Kaikki pk-yritykset, jotka on merkitty laissa nro 443/85 tarkoitettuun käsiteollisuusyritysten rekisteriin, herkkiä aloja lukuun ottamatta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato del turismo, artigianato e commercio

| Viale Trieste 105 |
| --- |
| Cagliari (Italia) |

Viale Trieste 105

Cagliari (Italia)

Internet-osoite

www.regione.sardegna.it

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Muille kuin maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville laissa 443/85 tarkoitettuun käsiteollisuusyritysten rekisteriin merkityille pk-yrityksille myönnettävään tukeen sovelletaan asetusta (EY) N:o 1/2004

| Tuen numero | XS 84/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekin tasavalta |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tuettuina pankkitakauksina Tšekin tulvista vuonna 2006 kärsineille pk-yrityksille myönnetty tuki niiden liiketoiminnan elvyttämiseksi |
| Oikeusperusta | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Komission asetus (EY) N:o 70/2001
  Komission asetus (EY) N:o 69/2001 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | 10 miljoonaa EUR |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 0,03 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | 0,3 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 2.5.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Tuen numero

XS 84/06

Jäsenvaltio

Tšekin tasavalta

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tuettuina pankkitakauksina Tšekin tulvista vuonna 2006 kärsineille pk-yrityksille myönnetty tuki niiden liiketoiminnan elvyttämiseksi

Oikeusperusta

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Komission asetus (EY) N:o 70/2001

Komission asetus (EY) N:o 69/2001

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

10 miljoonaa EUR

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,03 miljoonaa EUR

Taatut lainat

0,3 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

2.5.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 95/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Yorkshire and the Humber |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Scruton & Co (Builders) Ltd |
| Oikeusperusta | Local Government Act 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 0,797 miljoonaa GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 22.5.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 95/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Yorkshire and the Humber

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Scruton & Co (Builders) Ltd

Oikeusperusta

Local Government Act 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,797 miljoonaa GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

22.5.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 96/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningakunta |
| Alue | Yorkshire and the Humber |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Immingham Industrial Estate Ltd |
| Oikeusperusta | Local Government Act 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 1 340 516 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 22.5.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 96/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningakunta

Alue

Yorkshire and the Humber

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Immingham Industrial Estate Ltd

Oikeusperusta

Local Government Act 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

1 340 516 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

22.5.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 101/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Antur Penllyn |
| Oikeusperusta | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Tuen numero

XS 101/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Antur Penllyn

Oikeusperusta

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

| (2) | 29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended |
| --- | --- |

(2)

29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

7 380 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

5.7.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Huom. Kuten edellä todetaan, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 -säännön mukaisesti) 31.6.2008 saakka.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut Matkailu

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 117/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales & the Valleys; tavoite 1 -alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Rakentamisen ja teknologian palvelukeskus |
| Oikeusperusta | Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/99 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 13 000 GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.7.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka
  Huom: Avustuksen maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sitoumuksen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2-säännön mukaisesti) 30.6.2008 saakka. |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä - |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut (rakennusala) | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 117/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales & the Valleys; tavoite 1 -alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Rakentamisen ja teknologian palvelukeskus

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

13 000 GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.7.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Huom: Avustuksen maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sitoumuksen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2-säännön mukaisesti) 30.6.2008 saakka.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä -

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut (rakennusala)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

| 11.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4449 KKR/SIF (Tarkett))

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 275/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 3. marraskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Kohlberg Kravis Roberts & Co (KKR) ja ranskalainen Deconinckin suku Société d'Investissement Familialen (SIF) välityksellä hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan tällä hetkellä Deconinckin suvun määräysvallassa olevassa ranskalaisessa yrityksessä Tarkett S.A. (Tarkett) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 3. marraskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Kohlberg Kravis Roberts & Co (KKR) ja ranskalainen Deconinckin suku Société d'Investissement Familialen (SIF) välityksellä hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan tällä hetkellä Deconinckin suvun määräysvallassa olevassa ranskalaisessa yrityksessä Tarkett S.A. (Tarkett) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | KKR: sijoitusyhtiö, jolla on sijoituksia monilla eri liiketoiminnan aloilla, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

KKR: sijoitusyhtiö, jolla on sijoituksia monilla eri liiketoiminnan aloilla,

| — | SIF: Deconinckin suvun omistama holdingyhtiö, Tarkettin pääosakas, |
| --- | --- |

—

SIF: Deconinckin suvun omistama holdingyhtiö, Tarkettin pääosakas,

| — | Tarkett: maailmanlaajuinen lattianpäällysteiden valmistaja ja jakelija. |
| --- | --- |

—

Tarkett: maailmanlaajuinen lattianpäällysteiden valmistaja ja jakelija.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4449 KKR/SIF (Tarkett) seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4449 KKR/SIF (Tarkett) seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 275/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 31. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys General Electric Company (GE) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Banque Artesia Nederland NV (BAN) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 31. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys General Electric Company (GE) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Banque Artesia Nederland NV (BAN) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | GE: monella alalla toimiva tuotanto-, teknologia- ja palvelukonserni, joka koostuu monentyyppisistä liiketoimintayksiköistä, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

GE: monella alalla toimiva tuotanto-, teknologia- ja palvelukonserni, joka koostuu monentyyppisistä liiketoimintayksiköistä,

| — | BAN: yritys- ja yksityisasiakkaille palveluja tarjoava alankomaalainen keskisuuri pankki. |
| --- | --- |

—

BAN: yritys- ja yksityisasiakkaille palveluja tarjoava alankomaalainen keskisuuri pankki.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 275/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 3. marraskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläinen yritys Swiss Reinsurance Company (Swiss Re) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisissä yrityksissä GE Live Group Limited, GE Life Services Limited ja GE Insurance Holdings Limited (yhdessä GE Life) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 3. marraskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläinen yritys Swiss Reinsurance Company (Swiss Re) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisissä yrityksissä GE Live Group Limited, GE Life Services Limited ja GE Insurance Holdings Limited (yhdessä GE Life) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Swiss Re: jälleenvakuutuspalvelujen tarjoaminen, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Swiss Re: jälleenvakuutuspalvelujen tarjoaminen,

| — | GE Life: henkivakuutuspalvelujen tarjoaminen. |
| --- | --- |

—

GE Life: henkivakuutuspalvelujen tarjoaminen.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 275/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 2. marraskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ruotsalaisen ICA AB:n täysin omistama tytäryhtiö ICA Baltic AB (yhdessä ICA) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ICAn ja suomalaisen Ruokakesko Oy:n (Kesko) ruotsalaisessa yhteisyrityksessä Rimi Baltic AB (Rimi) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 2. marraskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ruotsalaisen ICA AB:n täysin omistama tytäryhtiö ICA Baltic AB (yhdessä ICA) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ICAn ja suomalaisen Ruokakesko Oy:n (Kesko) ruotsalaisessa yhteisyrityksessä Rimi Baltic AB (Rimi) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | ICA: päivittäistavaroiden vähittäiskauppa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

ICA: päivittäistavaroiden vähittäiskauppa,

| — | Rimi: päivittäistavaroiden vähittäiskauppa Virossa, Latviassa ja Liettuassa. |
| --- | --- |

—

Rimi: päivittäistavaroiden vähittäiskauppa Virossa, Latviassa ja Liettuassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 275/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 3. marraskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset sijoitusrahastot TPG Advisors IV, L.P. ja TPG Advisors V, L.P (yhdessä ”TPG”) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Télédiffusion de France ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 3. marraskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset sijoitusrahastot TPG Advisors IV, L.P. ja TPG Advisors V, L.P (yhdessä ”TPG”) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Télédiffusion de France ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | TPG: pääomasijoitukset riskiltään hajautettuun osakesalkkuun, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

TPG: pääomasijoitukset riskiltään hajautettuun osakesalkkuun,

| — | Télédiffusion de France: over-the-air- ja langattomat palvelut lähetystoiminnan harjoittajille ja teleoperaattoreille; televisio-, radio- ja telesignaalien välitykseen käytettävien maanpäällisten infrastruktuurien hoitaminen. |
| --- | --- |

—

Télédiffusion de France: over-the-air- ja langattomat palvelut lähetystoiminnan harjoittajille ja teleoperaattoreille; televisio-, radio- ja telesignaalien välitykseen käytettävien maanpäällisten infrastruktuurien hoitaminen.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2) |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2)

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4434 — Ricoh/Danka)

(2006/C 275/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 3. marraskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaisen yrityksen Ricoh Company Ltd alankomaalainen tytäryhtiö Ricoh Europe B.V. (Ricoh) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksissä Danka Austria GmbH (Itävalta), Danka Belgium NV/SA (Belgia), Danka Danmark A/S (Tanska), Danka Deutschland Holding GmbH (Saksa), Danka Office Products B.V. (Alankomaat), Danka Netherlands B.V. (Alankomaat), Danka Holdings B.V. (Alankomaat), Danka Holding France Sarl (Ranska), Danka Holdings Iberia SA (Espanja), Danka Holdings S.A. (Sveitsi), Danka Sverige AB (Ruotsi), Danka Italia SpA (Italia), Danka Norge AS (Norja) ja Danka UK plc (Yhdistynyt kuningaskunta) (yhteiseltä nimeltä Danka) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 3. marraskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaisen yrityksen Ricoh Company Ltd alankomaalainen tytäryhtiö Ricoh Europe B.V. (Ricoh) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksissä Danka Austria GmbH (Itävalta), Danka Belgium NV/SA (Belgia), Danka Danmark A/S (Tanska), Danka Deutschland Holding GmbH (Saksa), Danka Office Products B.V. (Alankomaat), Danka Netherlands B.V. (Alankomaat), Danka Holdings B.V. (Alankomaat), Danka Holding France Sarl (Ranska), Danka Holdings Iberia SA (Espanja), Danka Holdings S.A. (Sveitsi), Danka Sverige AB (Ruotsi), Danka Italia SpA (Italia), Danka Norge AS (Norja) ja Danka UK plc (Yhdistynyt kuningaskunta) (yhteiseltä nimeltä Danka) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Ricoh: toimistoautomaatiotuotteiden tuotanto, jakelu ja oheispalvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Ricoh: toimistoautomaatiotuotteiden tuotanto, jakelu ja oheispalvelut,

| — | Danka: toimistoautomaatiotuotteiden jakelu ja oheispalvelut. |
| --- | --- |

—

Danka: toimistoautomaatiotuotteiden jakelu ja oheispalvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4434 — Ricoh/Danka seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4434 — Ricoh/Danka seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/16

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 275/09)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 35/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | Koko maa |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tukiohjelma.
  Tuki liiketoimintasuunnitelmille sellaisille pk-yrityksille, jotka toimivat teollisuuden alihankkijoina ja täyttävät komission asetuksen (EY) N:o 364/2004 vaatimukset. |
| Oikeusperusta | Asetuksen (EY) N:o 70/2001 της ΕΚ, Υπουργικές Αποφάσεις: 23.74.1339.1.2006 και 23.75.1340.1.2006 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma julkistettiin tammikuussa 2006, ja valtion kustannukset määritettiin 17 miljoonaksi euroksi. Tukiohjelma kuuluu liikeyritysten kilpailukykyä koskevaan ohjelmaan (2001—2006) |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Tuen määrä enintään 55 % |
| Täytäntöönpanopäivä | Tammikuu 2006 |
| Tukiohjelman kesto | 2000—2006 |
| Tuen tarkoitus | Toimen tarkoitus on tukea teollisuuden alihankinta-alaa, ja se kohdistetaan jalostustoimintaa harjoittaviin pk-yrityksiin, joiden alihankintatoiminta on vähintään 50 % toiminnasta (keskiarvo vähintään kolmelta viime vuodelta). Tavoitteena on tuotantomenetelmien ja yleisesti ottaen kaikkien toimintojen uudenaikaistaminen toteuttamalla 16 kk kestävä kattava ohjelma. Teollisuuden alihankkijana toimivaksi katsotaan sellainen pk-yritys, joka jalostaa luonnontuotetta teollisen toimeksiantajan ohjeiden ja suunnitelmien mukaisesti ja sen laskuun, jotta toimeksiantaja sisällyttää kyseisen tuotteen lopputuotteeseensa. |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat lukuun ottamatta seuraavia:






  — | Maatalous |

Tuen numero

XS 35/06

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

Koko maa

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tukiohjelma.

Tuki liiketoimintasuunnitelmille sellaisille pk-yrityksille, jotka toimivat teollisuuden alihankkijoina ja täyttävät komission asetuksen (EY) N:o 364/2004 vaatimukset.

Oikeusperusta

Asetuksen (EY) N:o 70/2001 της ΕΚ, Υπουργικές Αποφάσεις: 23.74.1339.1.2006 και 23.75.1340.1.2006

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma julkistettiin tammikuussa 2006, ja valtion kustannukset määritettiin 17 miljoonaksi euroksi. Tukiohjelma kuuluu liikeyritysten kilpailukykyä koskevaan ohjelmaan (2001—2006)

Tuen enimmäisintensiteetti

Tuen määrä enintään 55 %

Täytäntöönpanopäivä

Tammikuu 2006

Tukiohjelman kesto

2000—2006

Tuen tarkoitus

Toimen tarkoitus on tukea teollisuuden alihankinta-alaa, ja se kohdistetaan jalostustoimintaa harjoittaviin pk-yrityksiin, joiden alihankintatoiminta on vähintään 50 % toiminnasta (keskiarvo vähintään kolmelta viime vuodelta). Tavoitteena on tuotantomenetelmien ja yleisesti ottaen kaikkien toimintojen uudenaikaistaminen toteuttamalla 16 kk kestävä kattava ohjelma. Teollisuuden alihankkijana toimivaksi katsotaan sellainen pk-yritys, joka jalostaa luonnontuotetta teollisen toimeksiantajan ohjeiden ja suunnitelmien mukaisesti ja sen laskuun, jotta toimeksiantaja sisällyttää kyseisen tuotteen lopputuotteeseensa.

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat lukuun ottamatta seuraavia:

—

Maatalous

| — | Kalastus |
| --- | --- |

—

Kalastus

| — | Vesiviljely |
| --- | --- |

—

Vesiviljely

| — | Viennin määriin tai jakeluverkkoihin liittyvä tuki |
| --- | --- |

—

Viennin määriin tai jakeluverkkoihin liittyvä tuki

| — | Erityisalat, joista on annettu erilliset suuntaviivat (teräs, laivanrakennus, moottoriajoneuvojen valmistus, synteettikuidut jne.) |
| --- | --- |

—

Erityisalat, joista on annettu erilliset suuntaviivat (teräs, laivanrakennus, moottoriajoneuvojen valmistus, synteettikuidut jne.)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement) |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie) |
| Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises) |
| Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki) |
| Tél. (30) 21 06 96 92 70 |
| Fax (30) 21 06 96 92 40 |

Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement)

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie)

Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises)

Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki)

Tél. (30) 21 06 96 92 70

Fax (30) 21 06 96 92 40

Muut tiedot

Tukikelpoinen liikeyrityssuunnitelman yhteisrahoitettu enimmäismäärä on 1 200 000 EUR

| Tuen numero | XS 71/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Ohjelma, jonka avulla voi päästä ulkomaisiin tutkimuslaitoksiin vuonna 2006 |
| Oikeusperusta | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,6 milj. EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan sekä 5 artiklan mukainen | Kyllä: 75 % |
| Täytäntöönpanopäivä | 26.4.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche] |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Tuen numero

XS 71/06

Jäsenvaltio

Kypros

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Ohjelma, jonka avulla voi päästä ulkomaisiin tutkimuslaitoksiin vuonna 2006

Oikeusperusta

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,6 milj. EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan sekä 5 artiklan mukainen

Kyllä: 75 %

Täytäntöönpanopäivä

26.4.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche]

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä: Ohjelmaa ei sovelleta suuriin yksittäisiin tukiin.

| Tuen numero | XS 72/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tutkimusyhteistyö tunnustettujen ulkomaisten tutkijoiden kanssa vuonna 2006 |
| Oikeusperusta | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0, 51 milj. EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan sekä 5 artiklan mukainen | Kyllä: 75 % |
| Täytäntöönpanopäivä | 26.4.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Tuen numero

XS 72/06

Jäsenvaltio

Kypros

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tutkimusyhteistyö tunnustettujen ulkomaisten tutkijoiden kanssa vuonna 2006

Oikeusperusta

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0, 51 milj. EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan sekä 5 artiklan mukainen

Kyllä: 75 %

Täytäntöönpanopäivä

26.4.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä: Ohjelmaa ei sovelleta suuriin yksittäisiin tukiin.

| Tuen numero | XS 112/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Toiminta-alue ”Investointituki metsien häviämisen ja hakkuiden vähentämiseksi ja järkiperäistämiseksi”, joka kuuluu maaseudun kehittämistä ja kalastusta koskevan metsätalouden ensisijaisen toimenpiteen piiriin osana Liettuan yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa 2004–2006 |
| Oikeusperusta | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449). |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,2 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.9.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut | |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Tuen numero

XS 112/05

Jäsenvaltio

Liettua

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Toiminta-alue ”Investointituki metsien häviämisen ja hakkuiden vähentämiseksi ja järkiperäistämiseksi”, joka kuuluu maaseudun kehittämistä ja kalastusta koskevan metsätalouden ensisijaisen toimenpiteen piiriin osana Liettuan yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa 2004–2006

Oikeusperusta

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,2 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.9.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Ei

| Tuen numero | XS 114/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tuki pk-yritysten käyttämään konsulttiapuun Valle d'Aostan alueellisen rakennetukitoimenpiteitä koskevan toimintaohjelman toimenpiteen D3 mukaisesti tavoitteen 3 toteuttamiseksi vuosina 2000—2006 |
| Oikeusperusta | Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,15 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2005 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| — | Tehdasteollisuus |

Tuen numero

XS 114/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tuki pk-yritysten käyttämään konsulttiapuun Valle d'Aostan alueellisen rakennetukitoimenpiteitä koskevan toimintaohjelman toimenpiteen D3 mukaisesti tavoitteen 3 toteuttamiseksi vuosina 2000—2006

Oikeusperusta

Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,15 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

—

Tehdasteollisuus

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento industria, artigianato ed energia

| Piazza della Repubblica, 15 |
| --- |
| I-11100 Aosta |

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Asetuksen 6 artiklan mukaisesti toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos

| a) | tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa EUR ja






  — | tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa EUR ja

—

tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 %,

| — | alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 % tai |
| --- | --- |

—

alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 % tai

| b) | tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa EUR |
| --- | --- |

b)

tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa EUR

Kyllä

| Tuen numero | XS 120/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Ansioituneiden ulkomaisten tutkijoiden kanssa tehtävää tutkimusyhteistyötä koskeva ohjelma |
| Oikeusperusta | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,47 milj. EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä: | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan sekä 5 artiklan mukainen | Kyllä: 75 % |
| Täytäntöönpanopäivä | 19.5.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | Määräpäivä tutkimusehdotusten jättämiselle on 7.10.2005. |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Tuen numero

XS 120/05

Jäsenvaltio

Kypros

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Ansioituneiden ulkomaisten tutkijoiden kanssa tehtävää tutkimusyhteistyötä koskeva ohjelma

Oikeusperusta

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,47 milj. EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä:

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan sekä 5 artiklan mukainen

Kyllä: 75 %

Täytäntöönpanopäivä

19.5.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Määräpäivä tutkimusehdotusten jättämiselle on 7.10.2005.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä: Tuen enimmäismäärä on 170 000 EUR.

| Tuen numero | XS 133/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Calabria |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Kannustimien myöntäminen 7. elokuuta 1997 annetun lain nro 266 16 §:n 1 momentissa tarkoitetuille kaupan alan yrityksille |
| Oikeusperusta | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | Kokonaismäärä on 10 597 244,14 EUR, joista 1 000 000 EUR on arvioitu myönnettävän vuonna 2007 ja 9 597 244,14 EUR vuonna 2008. |
| Taatut lainat | Lainoja ei tueta. |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 21. heinäkuuta 2006 |
| Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut | Kyllä, kaupan ala |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Tuen numero

XS 133/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Calabria

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Kannustimien myöntäminen 7. elokuuta 1997 annetun lain nro 266 16 §:n 1 momentissa tarkoitetuille kaupan alan yrityksille

Oikeusperusta

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Kokonaismäärä on 10 597 244,14 EUR, joista 1 000 000 EUR on arvioitu myönnettävän vuonna 2007 ja 9 597 244,14 EUR vuonna 2008.

Taatut lainat

Lainoja ei tueta.

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

21. heinäkuuta 2006

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä, kaupan ala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Ei

| Tuen numero | XS 134/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Calabria |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Yritysten palvelujen kysyntää edistävät tuetut investoinnit — Vuosia 2000—2006 koskevan Calabrian ohjelma-asiakirjan toimenpide 4.1 |
| Oikeusperusta | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | Kokonaismäärä on 3 miljoonaa EUR, joista 1 miljoona EUR on arvioitu myönnettävän vuonna 2007 ja 2 miljoonaa EUR vuonna 2008. |
| Taatut lainat | Lainoja ei tueta. |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 21. heinäkuuta 2006 |
| Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| — | tehdasteollisuus |

Tuen numero

XS 134/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Calabria

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Yritysten palvelujen kysyntää edistävät tuetut investoinnit — Vuosia 2000—2006 koskevan Calabrian ohjelma-asiakirjan toimenpide 4.1

Oikeusperusta

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Kokonaismäärä on 3 miljoonaa EUR, joista 1 miljoona EUR on arvioitu myönnettävän vuonna 2007 ja 2 miljoonaa EUR vuonna 2008.

Taatut lainat

Lainoja ei tueta.

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

21. heinäkuuta 2006

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

—

tehdasteollisuus

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä

Rahoituspalvelut

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Ei

| Tuen numero | XS 135/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Calabria |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tuotantojärjestelmien vahvistamiseen ja tuotantoketjujen parantamiseen tarkoitetut pk-yritysten innovointikeskukset PIT-alueilla (Progetti integrati Territoriali, integroidut alueelliset hankkeet) — Toimenpide 4.2.b |
| Oikeusperusta | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | Kokonaismäärä on 13 156 845 EUR, joista 3 000 000 EUR on arvioitu myönnettävän vuonna 2007 ja 10 156 845 EUR vuonna 2008 |
| Taatut lainat | Lainoja ei tueta. |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 21. heinäkuuta 2006 |
| Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| — | tehdasteollisuus |

Tuen numero

XS 135/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Calabria

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tuotantojärjestelmien vahvistamiseen ja tuotantoketjujen parantamiseen tarkoitetut pk-yritysten innovointikeskukset PIT-alueilla (Progetti integrati Territoriali, integroidut alueelliset hankkeet) — Toimenpide 4.2.b

Oikeusperusta

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Kokonaismäärä on 13 156 845 EUR, joista 3 000 000 EUR on arvioitu myönnettävän vuonna 2007 ja 10 156 845 EUR vuonna 2008

Taatut lainat

Lainoja ei tueta.

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

21. heinäkuuta 2006

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

—

tehdasteollisuus

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Ei

| Tuen numero | XS 136/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Calabria |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Vientiyritysten aineellisten ja aineettomien investointien toteuttaminen — Vuosia 2000—2006 koskevan Calabrian ohjelma-asiakirjan toimenpide 4.2 |
| Oikeusperusta | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | Kokonaismäärä on 4 miljoonaa EUR, joista 1 miljoona EUR on arvioitu myönnettävän vuonna 2007 ja 3 miljoonaa EUR vuonna 2008 |
| Taatut lainat | Lainoja ei tueta. |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 21. heinäkuuta 2006 |
| Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuusalat | Kyllä |
| Muut palvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Tuen numero

XS 136/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Calabria

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Vientiyritysten aineellisten ja aineettomien investointien toteuttaminen — Vuosia 2000—2006 koskevan Calabrian ohjelma-asiakirjan toimenpide 4.2

Oikeusperusta

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Kokonaismäärä on 4 miljoonaa EUR, joista 1 miljoona EUR on arvioitu myönnettävän vuonna 2007 ja 3 miljoonaa EUR vuonna 2008

Taatut lainat

Lainoja ei tueta.

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

21. heinäkuuta 2006

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Ei

| Tuen numero | XS 137/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Calabria |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Maaseudun ja vuoristoalueiden kaupan alan yritysten investoinnit — Vuosia 2000—2006 koskevan Calabrian ohjelma-asiakirjan toimenpide 4.1 |
| Oikeusperusta | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | Kokonaismäärä on 5 miljoonaa EUR, joista 2 miljoona EUR on arvioitu myönnettävän vuonna 2007 ja 3 miljoonaa EUR vuonna 2008 |
| Taatut lainat | Lainoja ei tueta. |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 21. heinäkuuta 2006 |
| Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut | Kyllä, kaupan ala |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Tuen numero

XS 137/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Calabria

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Maaseudun ja vuoristoalueiden kaupan alan yritysten investoinnit — Vuosia 2000—2006 koskevan Calabrian ohjelma-asiakirjan toimenpide 4.1

Oikeusperusta

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Kokonaismäärä on 5 miljoonaa EUR, joista 2 miljoona EUR on arvioitu myönnettävän vuonna 2007 ja 3 miljoonaa EUR vuonna 2008

Taatut lainat

Lainoja ei tueta.

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

21. heinäkuuta 2006

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä, kaupan ala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Ei

---

| 11.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/25

---

Ilmoitus Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta

(2006/C 275/10)

Komissio on vastaanottanut polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, (1) jäljempänä ”perusasetus”, 5 artiklan mukaisen valituksen, jossa väitetään, että Intiasta, jäljempänä ’asianomainen maa’, peräisin olevien dihydromyrsenolin tuonti tapahtuu polkumyynnillä ja aiheuttaa tästä syystä merkittävää vahinkoa yhteisön tuotannonalalle.

1.   Valitus

Valituksen jättivät 29. syyskuuta 2006 seuraavat yhteisön tuottajat: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. ja Sensient Fragances S.A. (jäljempänä ’valituksen tekijät’), joiden tuotanto muodostaa huomattavan osan eli tässä tapauksessa yli 25 prosenttia yhteisön dihydromyrsenolin kokonaistuotannosta.

2.   Tuote

Tuote, jota väitetään tuotavan polkumyynnillä, on Intiasta peräisin oleva dihydromyrsenoli, jonka puhtausaste on vähintään 93 painoprosenttia (jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’) ja joka yleensä luokitellaan CN-koodiin ex 2905 22 90. Tämä CN-koodi on ainoastaan ohjeellinen.

3.   Polkumyyntiä koskeva väite

Polkumyyntiä Intian osalta koskeva väite perustuu tarkasteltavana olevan tuotteen kotimarkkinahintojen perusteella määritetyn normaaliarvon ja yhteisöön suuntautuvan viennin hintojen väliseen vertailuun.

Tällä perusteella laskettu polkumyyntimarginaali on huomattava.

4.   Vahinkoa koskeva väite

Valituksen tekijät ovat esittäneet näytön siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti Intiasta on lisääntynyt kokonaisuutena huomattavasti sekä absoluuttisesti että markkinaosuudella mitattuna.

Väitetään, että tuodun tarkasteltavana olevan tuotteen määrillä ja hinnoilla on muiden seurausten lisäksi ollut kielteinen vaikutus yhteisön tuotannonalan markkinaosuuteen ja sen veloittamiin hintoihin, mikä puolestaan on vaikuttanut erittäin kielteisesti yhteisön tuotannonalan kokonaistulokseen ja taloudelliseen tilanteeseen.

5.   Menettely

Komissio on neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan tullut siihen tulokseen, että valitus on yhteisön tuotannonalan tekemä tai sen puolesta tehty ja että on olemassa riittävä näyttö menettelyn aloittamiseksi, mistä syystä komissio panee vireille tutkimuksen perusasetuksen 5 artiklan nojalla.

5.1.   Menettely polkumyynnin ja vahingon määrittämiseksi

Tutkimuksessa määritetään, tuodaanko Intiasta peräisin olevaa tarkasteltavana olevaa tuotetta polkumyynnillä ja onko kyseinen polkumyynti aiheuttanut vahinkoa.

a)   Otanta

Koska tässä menettelyssä on ilmeisesti osallisena suuri määrä osapuolia, komissio voi päättää soveltaa otantaa perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

i)   Intiassa toimivia viejiä/tuottajia koskeva otos

Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio pyytää kaikkia viejiä/tuottajia tai niiden edustajia ilmoittautumaan ottamalla yhteyttä komissioon ja toimittamalla yrityksestään tai yrityksistään 6 kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja 7 kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedot:

| — | yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi |
| --- | --- |

—

yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi

| — | paikallisena valuuttana ilmaistu liikevaihto ja tarkasteltavana olevan tuotteen 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 välisenä aikana yhteisöön vietäviksi myydyt kilomäärät |
| --- | --- |

—

paikallisena valuuttana ilmaistu liikevaihto ja tarkasteltavana olevan tuotteen 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 välisenä aikana yhteisöön vietäviksi myydyt kilomäärät

| — | paikallisena valuuttana ilmaistu liikevaihto ja tarkasteltavana olevan tuotteen 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 välisenä aikana kotimarkkinoilla myydyt kilomäärät |
| --- | --- |

—

paikallisena valuuttana ilmaistu liikevaihto ja tarkasteltavana olevan tuotteen 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 välisenä aikana kotimarkkinoilla myydyt kilomäärät

| — | tieto siitä, aikooko yritys pyytää yksilöllisen polkumyyntimarginaalin (2) vahvistamista (ainoastaan tuottajat voivat pyytää yksilöllisiä polkumyyntimarginaaleja) |
| --- | --- |

—

tieto siitä, aikooko yritys pyytää yksilöllisen polkumyyntimarginaalin (2) vahvistamista (ainoastaan tuottajat voivat pyytää yksilöllisiä polkumyyntimarginaaleja)

| — | tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon osalta |
| --- | --- |

—

tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannon osalta

| — | kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinoilla) osallistuneiden etuyhteydessä olevien yritysten (3) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta |
| --- | --- |

—

kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinoilla) osallistuneiden etuyhteydessä olevien yritysten (3) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta

| — | muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa. |
| --- | --- |

—

muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa.

| — | toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu osallistumaan otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa. |
| --- | --- |

—

toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu osallistumaan otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa.

Saadakseen viejiä/tuottajia koskevan otoksen valinnan kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä viejämaan viranomaisiin ja tiedossa oleviin viejien/tuottajien järjestöihin.

ii)   Tuojia koskeva otos

Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio pyytää kaikkia tuojia tai niiden edustajia ilmoittautumaan komissiolle ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään tämän ilmoituksen 6 kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja 7 kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedot:

| — | yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi |
| --- | --- |

—

yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi

| — | yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 väliseltä ajalta |
| --- | --- |

—

yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 väliseltä ajalta

| — | työntekijöiden kokonaismäärä |
| --- | --- |

—

työntekijöiden kokonaismäärä

| — | tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta |
| --- | --- |

—

tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta

| — | Intiasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisön markkinoille tuodut kilomäärät ja kyseisen tuonnin arvo euroina sekä tuodun tuotteen jälleenmyynti yhteisön markkinoilla 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 välisenä aikana |
| --- | --- |

—

Intiasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisön markkinoille tuodut kilomäärät ja kyseisen tuonnin arvo euroina sekä tuodun tuotteen jälleenmyynti yhteisön markkinoilla 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 välisenä aikana

| — | kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuneiden etuyhteydessä olevien yritysten (3) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta |
| --- | --- |

—

kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuneiden etuyhteydessä olevien yritysten (3) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta

| — | muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa. |
| --- | --- |

—

muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa.

| — | toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu osallistumaan otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa. |
| --- | --- |

—

toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu osallistumaan otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa.

Saadakseen tuojia koskevan otoksen valinnassa tarvittavat tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä tiedossaan oleviin tuojien järjestöihin.

iii)   Otosten lopullinen valinta

Asianomaisten osapuolten on toimitettava otosten valinnan kannalta merkitykselliset tiedot 6 kohdan b alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio aikoo valita otokset lopullisesti kuultuaan niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa osallistua otokseen.

Otoksiin valittujen yritysten on palautettava kyselylomake 6 kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa, ja niiden on toimittava yhteistyössä tutkimuksessa.

Jos yhteistyö ei ole riittävää, komissio saattaa tehdä päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 17 artiklan 4 kohdan ja 18 artiklan mukaisesti. Kuten 8 kohdassa todetaan, käytettävissä olevien tietojen perusteella tehty päätelmä saattaa olla asianomaiselle osapuolelle epäedullisempi.

b)   Kyselylomakkeet

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeet yhteisön tuotannonalalle sekä yhteisön tuottajia edustaville järjestöille, Intiassa toimiville viejille/tuottajille, viejien/tuottajien järjestöille, otokseen valituille tuojille, valituksessa mainituille tuojien järjestöille ja asianomaisen viejämaan viranomaisille.

Sellaisten Intiassa toimivien viejien/tuottajien, jotka pyytävät yksilöllisen marginaalin vahvistamista perusasetuksen 17 artiklan 3 kohdan ja 9 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on palautettava täytetty kyselylomake tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa. Tästä syystä niiden on pyydettävä kyselylomake 6 kohdan a alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa. Näiden osapuolten on kuitenkin huomattava, että jos viejiin/tuottajiin sovelletaan otantaa, komissio voi päättää olla vahvistamatta niille yksiköllistä marginaalia, jos viejien/tuottajien määrä on niin suuri, että yksilöllinen tarkastelu olisi kohtuuttoman vaivalloista ja estäisi tutkimuksen saattamisen loppuun ajoissa.

c)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan kyselyvastauksia täydentäviä tietoja ja esittämään asiaa tukeva näyttö. Nämä tiedot ja näyttö on toimitettava komissiolle 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä. Tämä pyyntö on esitettävä 6 kohdan a alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa.

5.2.   Menettely yhteisön edun arvioimiseksi

Jos polkumyyntiä ja sen aiheuttamaa vahinkoa koskevat väitteet ovat perusteltuja, tehdään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti päätös siitä, olisiko polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto yhteisön edun mukaista. Tämän vuoksi yhteisön tuotannonala, tuojat, niitä edustavat järjestöt, käyttäjien edustajat ja kuluttajajärjestöt voivat 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa yleisessä määräajassa ilmoittautua ja toimittaa tietoja komissiolle, jos ne osoittavat, että niiden toiminnan ja tarkasteltavana olevan tuotteen välillä on kiistaton yhteys. Osapuolet, jotka ovat toimineet edellisen virkkeen ohjeiden mukaisesti, voivat 6 kohdan a alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa pyytää kuulemista ja esittää erityiset syyt, miksi niitä olisi kuultava. On syytä huomata, että 21 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon vain, jos niiden tueksi on toimitettaessa esitetty tosiasioihin perustuva näyttö.

6.   Määräajat

a)   Yleiset määräajat

i)   Kyselylomakkeen pyytäminen

Kaikkien asianomaisten osapuolten olisi pyydettävä kyselylomake mahdollisimman pian ja viimeistään 15 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

ii)   Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen

Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa ja toimitettava täytetty kyselylomake tai muut tiedot 40 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jollei toisin ilmoiteta. On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista edellä mainitussa määräajassa.

Otokseen valittujen yritysten on palautettava kyselylomake 6 kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa.

iii)   Osapuolten kuuleminen

Asianomaiset osapuolet voivat myös esittää komissiolle kuulemispyynnön samassa 40 päivän määräajassa.

b)   Otantaa koskeva erityinen määräaika

| i) | Edellä 5.1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska komissio aikoo kuulla niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa olla mukana otoksen lopullisessa valinnassa, 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

i)

Edellä 5.1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska komissio aikoo kuulla niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa olla mukana otoksen lopullisessa valinnassa, 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| ii) | Kaikki muut otoksen valinnan kannalta merkittävät, 5.1 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

ii)

Kaikki muut otoksen valinnan kannalta merkittävät, 5.1 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| iii) | Otoksiin valittujen osapuolten on palautettava kyselyvastaukset komissiolle 37 päivän kuluessa siitä, kun niille on ilmoitettu valinnasta. |
| --- | --- |

iii)

Otoksiin valittujen osapuolten on palautettava kyselyvastaukset komissiolle 37 päivän kuluessa siitä, kun niille on ilmoitettu valinnasta.

7.   Kirjalliset huomautukset, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, ellei toisin ilmoiteta), ja niissä on oltava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite sekä puhelin- ja faksinumero. Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset näkökannat, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited”, (4) ja niihin on liitettävä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltavaksi).

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Toimisto: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Faksi (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Toimisto: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Faksi (32-2) 295 65 05

8.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, alustavat tai lopulliset päätelmät, riippumatta siitä, ovatko ne myönteisiä vai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja. Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja sen vuoksi käytetään käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin jos se olisi toiminut yhteistyössä.

9.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 6 artiklan 9 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Väliaikaiset toimenpiteet voidaan ottaa käyttöön perusasetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

---

(1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  Otokseen kuulumattomat yritykset voivat perusasetuksen 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti pyytää yksilöllistä polkumyyntimarginaalia.

(3)  Etuyhteydessä olevan yrityksen käsitettä selvitetään tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 143 artiklassa.

(4)  Tämä tarkoittaa, että asiakirja on tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan nojalla. Se on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

---

| 11.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/29

---

Ilmoitus Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta

(2006/C 275/11)

Komissio on vastaanottanut polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97, (1) jäljempänä ’perusasetus’, 10 artiklan mukaisen valituksen, jossa väitetään, että Intiasta, jäljempänä ’asianomainen maa’, peräisin olevan dihydromyrsenolin tuonti tapahtuu polkumyynnillä ja aiheuttaa tästä syystä yhteisön tuotannonalalle merkittävää vahinkoa.

1.   Valitus

Valituksen jättivät 29. syyskuuta 2006 seuraavat yhteisön tuottajat: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. ja Sensient Fragances S.A. (jäljempänä ’valituksen tekijät’), joiden tuotanto muodostaa huomattavan osan eli tässä tapauksessa yli 25 prosenttia yhteisön dihydromyrsenolin kokonaistuotannosta.

2.   Tuote

Tuote, jonka tuonnin väitetään olevan tuettua, on Intiasta peräisin oleva dihydromyrsenoli, jonka puhtausaste on vähintään 93 painoprosenttia (jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’) ja joka yleensä luokitellaan CN-koodiin ex 2905 22 90. Tämä CN-koodi on ainoastaan ohjeellinen.

3.   Tukea koskeva väite

Väitetään, että tarkasteltavana olevan tuotteen intialaiset tuottajat ovat saaneet useita Intian valtion myöntämiä ja alueellisia tukia. Tukia ovat erityistalousalueille sijoittautuneille yrityksille tai vientiin suuntautuneille yksiköille kohdistetut etuusjärjestelyt, tuontitullien hyvitysjärjestelmä, tuontiraaka-aineiden tullittomuutta koskeva todistus, ennakkolisenssit ja ennakkoluovutusasiakirjat (advance release orders scheme), tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein, vientiluottojärjestelmä, tutkimuksen ja kehityksen tuloverokannustejärjestelmä, tuloverovapautus, Maharashtran osavaltion kannustinjärjestelmä sekä Uttar Pradeshin osavaltion kannustinjärjestelmä.

Kyseisten järjestelyjen väitetään olevan tukia, koska Intian valtio tai alueelliset viranomaiset osallistuvat niiden rahoitukseen ja niistä koituu etua niiden vastaanottajille eli dihydromyrsenolin viejille/tuottajille. Tukien väitetään riippuvan vientituloksesta tai olevan vain tiettyjen yritysten saatavilla, mistä syystä ne ovat erityisiä ja mahdollistavat tasoitustullin käyttöönoton.

4.   Vahinkoa koskeva väite

Valituksen tekijät ovat esittäneet näytön siitä, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti Intiasta on lisääntynyt kokonaisuutena katsoen sekä absoluuttisesti että markkinaosuudella mitattuna.

Väitetään, että tuodun tarkasteltavana olevan tuotteen määrillä ja hinnoilla on muiden seurausten lisäksi ollut kielteinen vaikutus yhteisön tuotannonalan markkinaosuuteen ja sen veloittamiin hintoihin, mikä puolestaan on vaikuttanut erittäin kielteisesti yhteisön tuotannonalan kokonaistulokseen ja taloudelliseen tilanteeseen.

5.   Menettely

Komissio on neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan tullut siihen tulokseen, että valitus on yhteisön tuotannonalan tekemä tai sen puolesta tehty ja että on olemassa riittävä näyttö menettelyn aloittamiseksi, mistä syystä komissio panee vireille tutkimuksen perusasetuksen 10 artiklan nojalla.

5.1.   Menettely tuen ja vahingon määrittämiseksi

Tutkimuksessa määritetään, onko Intiasta peräisin olevan, 2 kohdassa kuvatun tuotteen tuonti tuettua ja onko kyseinen tuki aiheuttanut vahinkoa.

a)   Otanta

Koska tässä menettelyssä on ilmeisesti osallisena suuri määrä osapuolia, komissio voi päättää soveltaa otantaa perusasetuksen 27 artiklan mukaisesti.

i)   Intiassa toimivia viejiä/tuottajia koskeva otos

Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio pyytää kaikkia viejiä/tuottajia tai niiden edustajia ilmoittautumaan ottamalla yhteyttä komissioon ja toimittamalla yrityksestään tai yrityksistään 6 kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja 7 kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedot:

| — | yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi |
| --- | --- |

—

yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi

| — | paikallisena valuuttana ilmaistu liikevaihto ja tarkasteltavana olevan tuotteen 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 välisenä aikana yhteisöön vietäviksi myydyt kilomäärät |
| --- | --- |

—

paikallisena valuuttana ilmaistu liikevaihto ja tarkasteltavana olevan tuotteen 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 välisenä aikana yhteisöön vietäviksi myydyt kilomäärät

| — | paikallisena valuuttana ilmaistu liikevaihto ja tarkasteltavana olevan tuotteen 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 välisenä aikana kotimarkkinoilla myydyt kilomäärät |
| --- | --- |

—

paikallisena valuuttana ilmaistu liikevaihto ja tarkasteltavana olevan tuotteen 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 välisenä aikana kotimarkkinoilla myydyt kilomäärät

| — | tieto siitä, aikooko yritys pyytää yksilöllisen polkumyyntimarginaalin (2) vahvistamista (ainoastaan tuottajat voivat pyytää yksilöllisiä polkumyyntimarginaaleja) |
| --- | --- |

—

tieto siitä, aikooko yritys pyytää yksilöllisen polkumyyntimarginaalin (2) vahvistamista (ainoastaan tuottajat voivat pyytää yksilöllisiä polkumyyntimarginaaleja)

| — | tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta, joka koskee tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoa |
| --- | --- |

—

tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta, joka koskee tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoa

| — | kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinoilla) osallistuneiden etuyhteydessä olevien yritysten (3) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta |
| --- | --- |

—

kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinoilla) osallistuneiden etuyhteydessä olevien yritysten (3) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta

| — | muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa. |
| --- | --- |

—

muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa.

| — | Toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu osallistumaan otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa. |
| --- | --- |

—

Toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu osallistumaan otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa.

Saadakseen viejiä/tuottajia koskevan otoksen valinnassa tarvitsemansa tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä viejämaan viranomaisiin ja tiedossa oleviin viejien/tuottajien järjestöihin.

ii)   Tuojia koskeva otos

Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio pyytää kaikkia tuojia tai niiden edustajia ilmoittautumaan komissiolle ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään tämän ilmoituksen 6 kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja 7 kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedot:

| — | yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi |
| --- | --- |

—

yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimi

| — | yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 väliseltä ajalta |
| --- | --- |

—

yrityksen kokonaisliikevaihto euroina 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 väliseltä ajalta

| — | työntekijöiden kokonaismäärä |
| --- | --- |

—

työntekijöiden kokonaismäärä

| — | tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta |
| --- | --- |

—

tarkka kuvaus yrityksen toiminnasta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta

| — | Intiasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisön markkinoille tuodut kilomäärät ja kyseisen tuonnin arvo euroina sekä tuodun tuotteen jälleenmyynti yhteisön markkinoilla 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 välisenä aikana |
| --- | --- |

—

Intiasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisön markkinoille tuodut kilomäärät ja kyseisen tuonnin arvo euroina sekä tuodun tuotteen jälleenmyynti yhteisön markkinoilla 1. lokakuuta 2005 ja 30. syyskuuta 2006 välisenä aikana

| — | kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (3) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta |
| --- | --- |

—

kaikkien tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin osallistuvien etuyhteydessä olevien yritysten (3) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta

| — | muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa. |
| --- | --- |

—

muut asiaa koskevat tiedot, joista voi olla komissiolle hyötyä otoksen valinnassa.

| — | Toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu osallistumaan otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa. |
| --- | --- |

—

Toimittaessaan edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan paikalla tehtävään vastausten tarkastukseen. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu osallistumaan otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä 8 kohdassa.

Saadakseen tuojia koskevan otoksen valinnassa tarvittavat tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä tiedossaan oleviin tuojien järjestöihin.

iii)   Otosten lopullinen valinta

Asianomaisten osapuolten on toimitettava otoksen valinnan kannalta merkitykselliset tiedot 6 kohdan b alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio aikoo valita otokset lopullisesti kuultuaan niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa osallistua otokseen.

Otoksiin valittujen yritysten on palautettava kyselylomake 6 kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa ja toimittava yhteistyössä tutkimuksessa.

Jos yhteistyö ei ole riittävää, komissio saattaa tehdä päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 27 artiklan 4 kohdan ja 28 artiklan mukaisesti. Kuten 8 kohdassa todetaan, käytettävissä olevien tietojen perusteella tehty päätelmä saattaa olla asianomaiselle osapuolelle epäedullisempi.

b)   Kyselylomakkeet

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeet yhteisön tuotannonalalle sekä yhteisön tuottajia edustaville järjestöille, Intiassa toimiville viejille/tuottajille, viejien/tuottajien järjestöille, otokseen valituille tuojille, valituksessa mainituille tuojien järjestöille ja asianomaisen viejämaan viranomaisille.

Sellaisten Intiassa toimivien viejien/tuottajien, jotka vaativat yksilöllisen tuen määrän vahvistamista perusasetuksen 27 artiklan 3 kohdan ja 15 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi, on toimitettava asianmukaisesti täytetty kyselylomake tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa vahvistetussa määräajassa. Tästä syystä niiden on pyydettävä kyselylomake 6 kohdan a alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa. Näiden osapuolten on kuitenkin huomattava, että jos viejistä/tuottajista tehdään otanta, komissio voi päättää olla vahvistamatta niille yksiköllistä tuen määrää, jos viejien/tuottajien määrä on niin suuri, että yksilöllinen tarkastelu olisi liian työlästä ja estäisi tutkimuksen saattamisen loppuun ajoissa.

c)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan kyselyvastauksia täydentäviä tietoja ja esittämään asiaa tukeva näyttö. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä. Tämä pyyntö on esitettävä 6 kohdan a alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa.

5.2.   Menettely yhteisön edun arvioimiseksi

Jos tukea ja sen aiheuttamaa vahinkoa koskevat väitteet ovat perusteltuja, tehdään perusasetuksen 31 artiklan mukaisesti päätös siitä, olisiko tukien vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto yhteisön edun mukaista. Tämän vuoksi yhteisön tuotannonala, tuojat, niitä edustavat järjestöt, käyttäjien edustajat ja kuluttajajärjestöt voivat 6 kohdan a alakohdan ii alakohdassa asetetussa yleisessä määräajassa ilmoittautua ja toimittaa tietoja komissiolle, jos ne osoittavat, että niiden toiminnan ja tarkasteltavana olevan tuotteen välillä on kiistaton yhteys. Osapuolet, jotka ovat toimineet edellisen virkkeen ohjeiden mukaisesti, voivat 6 kohdan a alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa pyytää kuulemista ja esittää erityiset syyt, miksi niitä olisi kuultava. On syytä huomata, että 31 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon vain, jos niiden tueksi on toimitettaessa esitetty tosiasioihin perustuva näyttö.

6.   Määräajat

a)   Yleiset määräajat

i)   Kyselylomakkeen pyytäminen

Kaikkien asianomaisten osapuolten olisi pyydettävä kyselylomake mahdollisimman pian ja viimeistään 15 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

ii)   Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen

Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa ja toimitettava täytetty kyselylomake tai muut tiedot 40 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jollei toisin ilmoiteta. On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista edellä mainitussa määräajassa.

Otokseen valittujen yritysten on palautettava kyselylomake 6 kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa.

iii)   Osapuolten kuuleminen

Asianomaiset osapuolet voivat myös esittää komissiolle kuulemispyynnön samassa 40 päivän määräajassa.

b)   Otantaa koskeva erityinen määräaika

| (i) | Edellä 5.1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska komissio aikoo kuulla otoksen lopullisesta valinnasta niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen, 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(i)

Edellä 5.1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, koska komissio aikoo kuulla otoksen lopullisesta valinnasta niitä asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen, 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (ii) | Kaikki muut otoksen valinnan kannalta merkittävät, 5.1 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(ii)

Kaikki muut otoksen valinnan kannalta merkittävät, 5.1 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (iii) | Otoksiin valittujen osapuolten on palautettava kyselyvastaukset komissiolle 37 päivän kuluessa siitä, kun niille on ilmoitettu valinnasta. |
| --- | --- |

(iii)

Otoksiin valittujen osapuolten on palautettava kyselyvastaukset komissiolle 37 päivän kuluessa siitä, kun niille on ilmoitettu valinnasta.

7.   Kirjalliset huomautukset, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, jollei toisin ilmoiteta), ja niissä on oltava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite sekä puhelin- ja faksinumero. Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset näkökannat, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited”, (4) ja niihin on liitettävä perusasetuksen 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltavaksi).

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Toimisto: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Faksi (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Toimisto: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Faksi (32-2) 295 65 05

8.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, alustavat tai lopulliset päätelmät, riippumatta siitä, ovatko ne myönteisiä vai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti.

Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja. Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

9.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 9 kohdan mukaisesti 13 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Väliaikaiset toimenpiteet voidaan ottaa käyttöön perusasetuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

---

(1)  EYVL L 288, 21.10.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Otokseen kuulumattomat yritykset voivat perusasetuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti pyytää yksilöllistä polkumyyntimarginaalia.

(3)  Etuyhteydessä olevan yrityksen käsitettä selvitetään tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 143 artiklassa.

(4)  Tämä tarkoittaa, että asiakirja on tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan nojalla. Se on perusasetuksen 29 artiklassa sekä tukia ja tasoitustulleja koskevan WTO:n sopimuksen 12 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

---

| 11.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/33

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 275/12)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 28/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Verohyvitykset liiketoiminnan kehittämismenoille |
| Oikeusperusta | Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 25 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | Kestoa ei ole rajoitettu |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Ei |
| Kaikki palvelut | Kyllä |
| Suurten yksittäisten tukien myöntäminen | Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa |

Tuen numero

XS 28/05

Jäsenvaltio

Ranska

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Verohyvitykset liiketoiminnan kehittämismenoille

Oikeusperusta

Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

25 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Kestoa ei ole rajoitettu

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Rajattu tiettyihin aloihin

Ei

Kaikki palvelut

Kyllä

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

| Tuen numero | XS 113/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Alue | Liettua |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Toiminta-alueet ”Maatalouden ja olennaisten talouden alojen monimuotoistaminen kattavien taloudellisten toimien aikaan saamiseksi ja vaihtoehtoisten tulonlähteiden luomiseksi” sekä ”Maaseutumatkailun ja käsityöläiselinkeinojen kannustaminen”, jotka kuuluvat maaseudun kehittämistä ja kalastusta koskevan maaseutualueiden sopeuttamiseen ja kehittämiseen tähtäävän ensisijaisen toimenpiteen piiriin osana Liettuan yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa 2004–2006 |
| Oikeusperusta | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 1,7 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 10.8.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Tuen numero

XS 113/05

Jäsenvaltio

Liettua

Alue

Liettua

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Toiminta-alueet ”Maatalouden ja olennaisten talouden alojen monimuotoistaminen kattavien taloudellisten toimien aikaan saamiseksi ja vaihtoehtoisten tulonlähteiden luomiseksi” sekä ”Maaseutumatkailun ja käsityöläiselinkeinojen kannustaminen”, jotka kuuluvat maaseudun kehittämistä ja kalastusta koskevan maaseutualueiden sopeuttamiseen ja kehittämiseen tähtäävän ensisijaisen toimenpiteen piiriin osana Liettuan yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa 2004–2006

Oikeusperusta

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1,7 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

10.8.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Ei

| Tuen numero | XS 138/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Cataluña |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Talteenotettujen materiaalien ja sivutuotteiden käyttöä edistävä avustus |
| Oikeusperusta | Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 4 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 2.8.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Agencia Residuos de Cataluña |
| Dr. Roux, n. 80 |
| E-08017 Barcelona |

Tuen numero

XS 138/06

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Cataluña

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Talteenotettujen materiaalien ja sivutuotteiden käyttöä edistävä avustus

Oikeusperusta

Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

4 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

2.8.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agencia Residuos de Cataluña

Dr. Roux, n. 80

E-08017 Barcelona

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

| 11.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/35

---

Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosille 2007—2013 (1)

Kansallinen aluetukikartta: Malta

(2006/C 275/13)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

N 631/2006 — MALTA

kansallinen aluetukikartta 1.1.2007—31.12.2013

(komission hyväksymä 12.10.2006)

| Alueen koodi | Alueen nimi | Alueellisen investointituen enimmäismäärä (2)

  (sovelletaan suuriin yrityksiin) |
| --- | --- | --- |
| 1.   EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla tukikelpoiset alueet 31.12.2013 asti |
| MT | Malta | 30 % |

Alueen koodi

Alueen nimi

Alueellisen investointituen enimmäismäärä (2)

(sovelletaan suuriin yrityksiin)

EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla tukikelpoiset alueet 31.12.2013 asti

MT

Malta

30 %

---

(1)  EUVL C 54, 4.3.2006, s. 13.

(2)  Investointihankkeiden, joiden tukikelpoiset menot ovat enintään 50 miljoonaa euroa, enimmäismäärää korotetaan 10 prosenttiyksikköä keskisuurten yritysten ja 20 prosenttiyksikköä pienten yritysten osalta. Pienet ja keskisuuret yritykset on määritelty mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6. toukokuuta 2003 annetussa komission suosituksessa (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36). Suurten investointihankkeiden, joiden tukikelpoiset kustannukset ylittävät 50 miljoonaa euroa, enimmäismäärää voidaan mukauttaa vuosien 2007–2013 alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen 67 kohdan mukaisesti.

---

| 11.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 275/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 275/36

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings)

(2006/C 275/14)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 29. toukokuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4208. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4208. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---