# C_2006305EN.01000801.xml

| 14.12.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 305/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 305/8

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2006/C 305/04)

| Date of adoption of the decision | 20.9.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 268/06 |
| Member State | Spain |
| Region | Cataluña |
| Title | Subvención para la producción de largometrajes cinematográficos que sean la ópera prima o el segundo largometraje de un nuevo realizador |
| Legal basis | Resolución CLT/247/2006, de 2 de febrero, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones para la producción de largometrajes cinematográficos que sean la ópera prima o el segundo largometraje de un nuevo realizador (DOGC 4571, de 13.2.2006) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 0,5 million; Overall budget: EUR 3,5 million |
| Intensity | 18 % |
| Duration | 31 December 2010 |
| Economic sectors | Recreational, cultural sporting activities, Media |
| Name and address of the granting authority | Institut Català de les Industries Culturals (ICIC) |
| C/Rambla Sta. Mònica, 8 |
| E-08001 Barcelona |

Date of adoption of the decision

20.9.2006

Reference number of the aid

N 268/06

Member State

Spain

Region

Cataluña

Title

Subvención para la producción de largometrajes cinematográficos que sean la ópera prima o el segundo largometraje de un nuevo realizador

Legal basis

Resolución CLT/247/2006, de 2 de febrero, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones para la producción de largometrajes cinematográficos que sean la ópera prima o el segundo largometraje de un nuevo realizador (DOGC 4571, de 13.2.2006)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 0,5 million; Overall budget: EUR 3,5 million

Intensity

18 %

Duration

31 December 2010

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities, Media

Name and address of the granting authority

Institut Català de les Industries Culturals (ICIC)

C/Rambla Sta. Mònica, 8

E-08001 Barcelona

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 20.9.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 269/06 |
| Member State | Spain |
| Region | Cataluña |
| Title | Subvenciones a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emitidos por televisión. |
| Legal basis | Resolución CLT/246/2006, de 2 de febrero, por la que se abre convocatoria para la concesión de subvenciones a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emitidos por televisión. (DOGC de 13.2.2006). |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 0,3 million; Overall budget: EUR 2 million |
| Intensity | 17 % |
| Duration | 31 December 2010 |
| Economic sectors | Recreational, cultural sporting activities, Media |
| Name and address of the granting authority | Institut Català de les Industries Culturals (ICIC) |
| C/Rambla Sta. Mònica, 8 |
| E-08001 Barcelona |

Date of adoption of the decision

20.9.2006

Reference number of the aid

N 269/06

Member State

Spain

Region

Cataluña

Title

Subvenciones a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emitidos por televisión.

Legal basis

Resolución CLT/246/2006, de 2 de febrero, por la que se abre convocatoria para la concesión de subvenciones a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emitidos por televisión. (DOGC de 13.2.2006).

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 0,3 million; Overall budget: EUR 2 million

Intensity

17 %

Duration

31 December 2010

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities, Media

Name and address of the granting authority

Institut Català de les Industries Culturals (ICIC)

C/Rambla Sta. Mònica, 8

E-08001 Barcelona

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 4.7.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 281/06 |
| Member State | Slovakia |
| Title | ALEF Film & Media group s.r.o. |
| Legal basis | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

Date of adoption of the decision

4.7.2006

Reference number of the aid

N 281/06

Member State

Slovakia

Title

ALEF Film & Media group s.r.o.

Legal basis

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Type of measure

Individual aid

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: SKK 2,5 million; Overall budget: SKK 44,11 million

Intensity

6 %

Duration

31 December 2006

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, |
| --- |
| Námestie SNP č. 33, |
| SK-813 31 Bratislava 1 |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky,

Námestie SNP č. 33,

SK-813 31 Bratislava 1

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 4.7.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 282/06 |
| Member State | Slovakia |
| Title | TaO Productions s.r.o. |
| Legal basis | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

Date of adoption of the decision

4.7.2006

Reference number of the aid

N 282/06

Member State

Slovakia

Title

TaO Productions s.r.o.

Legal basis

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Type of measure

Individual aid

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: SKK 5 million; Overall budget: SKK 64 million

Intensity

8 %

Duration

31 December 2006

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, |
| --- |
| Námestie SNP č. 33, |
| SK-813 31 Bratislava 1 |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky,

Námestie SNP č. 33,

SK-813 31 Bratislava 1

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 27.11.2002 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 526/02 |
| Member State | Italy |
| Region | Provincia autonoma di Trento |
| Title | Misure agevolative in favore degli impianti a fune per l'anno 2002 |
| Legal basis | Deliberazione della giunta provinciale n. 1354 del 14 giugno 2002, concernente provvidenze per gli impianti a fune e le piste da sci |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 5000 million; Overall budget: EUR 5000 million |
| Intensity | 40 % |
| Duration | 1 January 2002 — 31 December 2002 |
| Economic sectors | Recreational, cultural sporting activities |
| Name and address of the granting authority | Provincia autonoma di Trento |
| Piazza Dante 15, |
| I-38100 Trento |

Date of adoption of the decision

27.11.2002

Reference number of the aid

N 526/02

Member State

Italy

Region

Provincia autonoma di Trento

Title

Misure agevolative in favore degli impianti a fune per l'anno 2002

Legal basis

Deliberazione della giunta provinciale n. 1354 del 14 giugno 2002, concernente provvidenze per gli impianti a fune e le piste da sci

Type of measure

Aid scheme

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 5000 million; Overall budget: EUR 5000 million

Intensity

40 %

Duration

1 January 2002 — 31 December 2002

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities

Name and address of the granting authority

Provincia autonoma di Trento

Piazza Dante 15,

I-38100 Trento

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 21.1.2004 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 567/03 |
| Member State | Belgium |
| Title | Belgacom |
| Legal basis | Loi concernant la reprise par l'État belge des obligations de pension légales de la société anonyme de droit public Belgacom vis à vis de son personnel statutaire/Wetsontwerp houdende overname door de Belgische Staat van de wettelijke pensioenverplichtingen van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom ten opzichte van haar statutair personeel |
| Type of measure | Aid scheme |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Economic sectors | Post and telecommunications |
| Name and address of the granting authority | l'État belge |

Date of adoption of the decision

21.1.2004

Reference number of the aid

N 567/03

Member State

Belgium

Title

Belgacom

Legal basis

Loi concernant la reprise par l'État belge des obligations de pension légales de la société anonyme de droit public Belgacom vis à vis de son personnel statutaire/Wetsontwerp houdende overname door de Belgische Staat van de wettelijke pensioenverplichtingen van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom ten opzichte van haar statutair personeel

Type of measure

Aid scheme

Intensity

Measure does not constitute aid

Economic sectors

Post and telecommunications

Name and address of the granting authority

l'État belge

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 24.10.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 615/06 |
| Member State | Slovakia |
| Title | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti D.N.A. |
| Legal basis | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

Date of adoption of the decision

24.10.2006

Reference number of the aid

N 615/06

Member State

Slovakia

Title

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti D.N.A.

Legal basis

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Type of measure

Individual aid

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: SKK 7 million

Intensity

41 %

Duration

31 December 2006

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities, Media

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo kultúry SR, |
| --- |
| Nám. SNP č. 33, |
| SK-813 31 Bratislava |

Ministerstvo kultúry SR,

Nám. SNP č. 33,

SK-813 31 Bratislava

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 24.10.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 618/06 |
| Member State | Slovakia |
| Title | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti FÁMA s. r. o. |
| Legal basis | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

Date of adoption of the decision

24.10.2006

Reference number of the aid

N 618/06

Member State

Slovakia

Title

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti FÁMA s. r. o.

Legal basis

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Type of measure

Individual aid

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: SKK 5 million

Intensity

14 %

Duration

31 December 2006

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities, Media

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| Nám. SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Ministerstvo kultúry SR

Nám. SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 22.3.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | NN 84/04 et N 95/04 |
| Member State | France |
| Title | Régimes d'aide au cinéma et à l'audiovisuel |
| Legal basis | Décret no 99-130 du 24 février 1999; décret no 98-35 du 14 janvier 1998, décret no 95-110 du 2 février 1995; loi no 85-695 du 11 juillet 1985 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Support measures in the cinema and audiovisual sectors |
| Form of aid | various |
| Budget | Annual budget: EUR 550 million |
| Intensity | various |
| Duration | 31 December 2011 |
| Economic sectors | Recreational, cultural sporting activities |
| Name and address of the granting authority | various |

Date of adoption of the decision

22.3.2006

Reference number of the aid

NN 84/04 et N 95/04

Member State

France

Title

Régimes d'aide au cinéma et à l'audiovisuel

Legal basis

Décret no 99-130 du 24 février 1999; décret no 98-35 du 14 janvier 1998, décret no 95-110 du 2 février 1995; loi no 85-695 du 11 juillet 1985

o

o

o

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Support measures in the cinema and audiovisual sectors

Form of aid

various

Budget

Annual budget: EUR 550 million

Intensity

various

Duration

31 December 2011

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities

Name and address of the granting authority

various

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---