# Europos Sąjungos C 219/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 219 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. rugsėjo 12d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 219

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. rugsėjo 12d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Taryba |
| 2006/C 219/1 | Pranešimas apie Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro vežėjų PNR duomenų tvarkymo ir perdavimo Jungtinių Valstijų vidaus saugumo departamento Muitinių ir sienos apsaugos biurui denonsavimą | 1 |
| | Komisija |
| 2006/C 219/2 | Euro kursas | 2 |
| 2006/C 219/3 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Taryba

2006/C 219/1

Pranešimas apie Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro vežėjų PNR duomenų tvarkymo ir perdavimo Jungtinių Valstijų vidaus saugumo departamento Muitinių ir sienos apsaugos biurui denonsavimą

1

Komisija

2006/C 219/2

Euro kursas

2

2006/C 219/3

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Taryba

| 12.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/1

---

Pranešimas apie Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro vežėjų PNR duomenų tvarkymo ir perdavimo Jungtinių Valstijų vidaus saugumo departamento Muitinių ir sienos apsaugos biurui denonsavimą

(2006/C 219/01)

2006 m. gegužės 30 d. Teisingumo Teismui priėmus sprendimą sujungtose bylose C-317/04 Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą ir 2006 m. liepos 3 d. C-318/04 Europos Parlamentas prieš Europos Bendrijų Komisiją, Taryba ir Komisija pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl oro vežėjų PNR duomenų tvarkymo ir perdavimo Jungtinių Valstijų vidaus saugumo departamento Muitinių ir sienos apsaugos biurui (1) 7 punktą pranešė JAV Vyriausybei, kad minėtas susitarimas turi būti nutrauktas 2006 m. rugsėjo 30 d.

---

(1)  OL L 183, 2004 5 20, p. 84.

---

Komisija

| 12.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/2

---

Euro kursas (1)

2006 m. rugsėjo 11 d.

(2006/C 219/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2713 |
| JPY | Japonijos jena | 149,14 |
| DKK | Danijos krona | 7,4611 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68160 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2685 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5792 |
| ISK | Islandijos krona | 91,06 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3080 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5764 |
| CZK | Čekijos krona | 28,343 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 274,55 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6961 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9810 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5170 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,59 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,575 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8802 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6872 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4245 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8901 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9840 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0020 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 217,33 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,4517 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,1122 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3678 |
| IDR | Indijos rupija | 11 613,33 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,668 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,252 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,0350 |
| THB | Tailando batas | 47,622 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2713

JPY

Japonijos jena

149,14

DKK

Danijos krona

7,4611

GBP

Svaras sterlingas

0,68160

SEK

Švedijos krona

9,2685

CHF

Šveicarijos frankas

1,5792

ISK

Islandijos krona

91,06

NOK

Norvegijos krona

8,3080

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5764

CZK

Čekijos krona

28,343

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

274,55

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6961

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,9810

RON

Rumunijos lėja

3,5170

SIT

Slovėnijos tolaras

239,59

SKK

Slovakijos krona

37,575

TRY

Turkijos lira

1,8802

AUD

Australijos doleris

1,6872

CAD

Kanados doleris

1,4245

HKD

Honkongo doleris

9,8901

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9840

SGD

Singapūro doleris

2,0020

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 217,33

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,4517

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,1122

HRK

Kroatijos kuna

7,3678

IDR

Indijos rupija

11 613,33

MYR

Malaizijos ringitas

4,668

PHP

Filipinų pesas

64,252

RUB

Rusijos rublis

34,0350

THB

Tailando batas

47,622

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 12.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 219/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2006/C 219/03)

(Tekstas svarbus EEE)

Priėmimo data:

Valstybė narė: Švedija

Pagalbos numeris: N 184/2006

Pavadinimas: Pagalba atsisakyti skysto kuro šildymo sistemos daugiabučiuose gyvenamuosiuose namuose

Tikslas: Energijos taupymas ir perėjimas prie atsinaujinančių energijos šaltinių

Teisinis pagrindas: Muudetud „Förordning (2005:1256) om stöd för konvertering från oljeuppvärmningssystem i bostadshus“

Biudžetas: Iš viso 450 mln. SEK (apytiksliai 47 mln. EUR)

Intensyvumas arba suma: 30 %

Trukmė: iki 2010 m. gruodžio 31 d.

Kita informacija: Metinė ataskaita

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos numeris: N 287/2006

Pavadinimas: Pagalbos schemos „Pagalba atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimui“ pakeitimas

Tikslas: Aplinkosauga

Teisinis pagrindas: Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 27. Juni 2005

Biudžetas: 2005 m. — 193,087 mln. EUR, 2006 m. — 180,0 mln. EUR

Intensyvumas arba suma: Iki 40 %

Trukmė: Iki 2006 m.

Kita informacija: Subsidija ir palūkanų nuolaida

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Švedija

Bylos numeris: N 312/2006

Pavadinimas: Pagalbos investicijoms schemos, skirtos energijos naudojimo efektyvumui didinti ir pereiti prie atsinaujinančių energijos šaltinių viešuosiuose pastatuose (N 524/2004) pratęsimas

Tikslas: Skatinti viešųjų pastatų savininkus investuoti į energijos efektyvumo, taupymo priemones ir pereiti prie atsinaujinančių energijos šaltinių

Teisinis pagrindas: Förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor

Biudžetas: Iš viso 2 000 mln. SEK (apytiksliai 213 mln. EUR)

Intensyvumas arba suma: Investicijos į energijos efektyvumą ir perėjimą prie atsinaujinančių energijos šaltinių: 30 %;

Investicijos saulės baterijos sistemos įrengimui: 70 %

Trukmė: Nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Kita informacija: Metinė ataskaita

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Čekija

Pagalbos Nr.: N 343/2005

Pavadinimas: Parama surenkamųjų pastatų rekonstrukcijai

Tikslas: Gerinti gyventojų sveikatą ir didinti saugumą sprendžiant didelių blokinių surenkamųjų namų struktūrines problemas; užkirsti kelią socialinių getų susidarymui stabilizuojant gyventojų kaitą tuose rajonuose ir gerinant gyvenimo kokybę bei atgaivinant gyventojų bendruomenes; daugiau dėmesio skirti aplinkos apsaugai

Teisinis pagrindas: Nařízení vlády č. 299/2001 Sb. o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a 152/2004 Sb.

Biudžetas: 2005 m. metinės išlaidos sudaro 300 mln. CZK (apytiksliai 10 mln. EUR); 2006 — 2009 m. numatoma skirti 400 mln. CZK per metus

2005 — 2009 m. laikotarpiu numatoma iš viso skirti 1 900 mln. CZK (apytiksliai 63 mln. EUR)

Trukmė: 6 metai

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Nyderlandai

Pagalbos numeris: N 401/2005

Pavadinimas: „Subsidijos CO2 mažinantiems pastatams“

Tikslas: Energijos taupymas (Statybos pramonė)

Teisinis pagrindas:

| — | Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer; |
| --- | --- |

—

Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer;

| — | Besluit Milieusubsidies; |
| --- | --- |

—

Besluit Milieusubsidies;

| — | artikel 1 van het Bouwbesluit 2003; |
| --- | --- |

—

artikel 1 van het Bouwbesluit 2003;

| — | artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001 |
| --- | --- |

—

artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001

Biudžetas: 33 mln. EUR

Intensyvumas arba suma: 15 — 30 % (MVĮ — 40 %)

Trukmė: Nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Ispanija

Pagalbos Nr.: NN 61/2004

Pavadinimas: Biodegalų neapmokestinimas akcizo mokesčiu

Tikslas: Pagalba aplinkosaugai

Teisinis pagrindas: Art. 6(5) de la Ley 53/2002 de 30.12.2002. Art. 50bis de la Ley 38/1992 de 28.12.1992. Real Decreto 1739/2003 de 19.12.2003

Suma: 80 mln. EUR (2005 m.)

Trukmė: Iki 2012 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---