# Dziennik Urzędowy C 275/2006

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 275 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4911 listopada 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 275

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4911 listopada 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 275/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 275/2 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 275/3 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 275/4 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 275/5 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 275/6 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 275/7 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 275/8 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4434 — Ricoh/Danka) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 275/9 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 275/0 | Zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu dihydromyrcenolu pochodzącego z Indii | 25 |
| 2006/C 275/1 | Zawiadomienie o wszczęciu postępowania antysubsydyjnego dotyczącego przywozu dihydromyrcenolu pochodzącego z Indii | 29 |
| 2006/C 275/2 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 275/3 | Wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007-2013 — Krajowa mapa pomocy regionalnej: Malta (
  1
  ) | 35 |
| 2006/C 275/4 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  ) | 36 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 275/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 275/2

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

2

2006/C 275/3

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

2006/C 275/4

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

2006/C 275/5

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

2006/C 275/6

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

2006/C 275/7

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

2006/C 275/8

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4434 — Ricoh/Danka) (
  1
  )

1

15

2006/C 275/9

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

16

2006/C 275/0

Zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu dihydromyrcenolu pochodzącego z Indii

25

2006/C 275/1

Zawiadomienie o wszczęciu postępowania antysubsydyjnego dotyczącego przywozu dihydromyrcenolu pochodzącego z Indii

29

2006/C 275/2

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

33

2006/C 275/3

Wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007-2013 — Krajowa mapa pomocy regionalnej: Malta (
  1
  )

1

35

2006/C 275/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  )

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 11.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/1

---

Kursy walutowe euro (1)

10 listopada 2006

(2006/C 275/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2864 |
| JPY | Jen | 151,17 |
| DKK | Korona duńska | 7,4576 |
| GBP | Funt szterling | 0,67230 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0888 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5933 |
| ISK | Korona islandzka | 87,09 |
| NOK | Korona norweska | 8,2005 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5777 |
| CZK | Korona czeska | 28,196 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 260,80 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6962 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8326 |
| RON | Lej rumuński | 3,5110 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,68 |
| SKK | Korona słowacka | 36,198 |
| TRY | Lir turecki | 1,8600 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6755 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4531 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,0126 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9336 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0021 |
| KRW | Won | 1 201,56 |
| ZAR | Rand | 9,2970 |
| CNY | Juan renminbi | 10,1169 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3225 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 727,47 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6799 |
| PHP | Peso filipińskie | 64,159 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,2400 |
| THB | Bat tajlandzki | 47,110 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2864

JPY

Jen

151,17

DKK

Korona duńska

7,4576

GBP

Funt szterling

0,67230

SEK

Korona szwedzka

9,0888

CHF

Frank szwajcarski

1,5933

ISK

Korona islandzka

87,09

NOK

Korona norweska

8,2005

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5777

CZK

Korona czeska

28,196

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

260,80

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6962

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8326

RON

Lej rumuński

3,5110

SIT

Tolar słoweński

239,68

SKK

Korona słowacka

36,198

TRY

Lir turecki

1,8600

AUD

Dolar australijski

1,6755

CAD

Dolar kanadyjski

1,4531

HKD

Dolar hong kong

10,0126

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9336

SGD

Dolar singapurski

2,0021

KRW

Won

1 201,56

ZAR

Rand

9,2970

CNY

Juan renminbi

10,1169

HRK

Kuna chorwacka

7,3225

IDR

Rupia indonezyjska

11 727,47

MYR

Ringgit malezyjski

4,6799

PHP

Peso filipińskie

64,159

RUB

Rubel rosyjski

34,2400

THB

Bat tajlandzki

47,110

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 11.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/2

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 275/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Numer środka pomocy | XS 2/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Królestwo Niderlandów |
| Region | Limburg |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282 |
| 6419 DJ Heerlen |
| Nederland |

Numer środka pomocy

XS 2/06

Państwo członkowskie

Królestwo Niderlandów

Region

Limburg

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282

6419 DJ Heerlen

Nederland

Podstawa prawna

Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg. Nadere subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

111 250 EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak, 15 % + 10 % (mapa pomocy — gmina) = 25 % jednorazowych inwestycji w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne

Data realizacji

23.12.2005 r. Nie wypłacono jeszcze zaliczek

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 1.11.2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Inwestycja w centrum danych i oprogramowanie oraz jednorazowa inwestycja w sprzęt (health buddy) w celu umożliwiania świadczenia pomocy na odległość.

Tak, małe

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nie

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne usługi

Tak, działalność wspierająca opiekę medyczną

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Provincie Limburg

| Limburglaan 10 |
| --- |
| 6229 GA Maastricht |
| Nederland |

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

Nederland

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer środka pomocy | XS 15/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Królestwo Niderlandów |
| Region | Prowincja Gelderland |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | NOC*NSF te Arnhem |
| Podstawa prawna | Rozporządzenie WE 70/2001, w szczególności jego art. 4 i art. 5 łącznie z Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, art. 5.1 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi | Program pomocy | nie dotyczy | |
| | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy: | 500 000 EUR jednorazowo |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia 70/2001 | Tak, całkowite koszty projektu wynoszą 5 855 440 EUR kwalifikowane inwestycje wynoszą 5 319 940 EUR W tym pomocą objęte jest 392 250 EUR; Koszty doradztwa wynoszą 535 500 EUR. W tym pomocą objęte jest 107 750 EUR; Maksymalna intensywność pomocy: 500 000 EUR |
| Data realizacji | 1.2.2006 r. (data decyzji 17.1.2006 r.) |
| Okres przyznawania pomocy indywidualnej | Okres realizacji projektu upływa 31.12.2007 r.
  pomoc jest jednorazowa, zobowiązanie do płatności podjęto dnia 17 stycznia 2006 r. Płatność następuje po opublikowaniu |
| Cel pomocy | wspieranie innowacji w sporcie wyczynowym, które może doprowadzić do powstania nowych produktów i usług w zakresie sportu wyczynowego |
| Sektory gospodarki | Inne usługi | sektory ukierunkowane na sport (wyczynowy): rozwój nowych produktów i usług związanych ze sportem wyczynowym |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Numer środka pomocy

XS 15/06

Państwo członkowskie

Królestwo Niderlandów

Region

Prowincja Gelderland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

NOC*NSF te Arnhem

Podstawa prawna

Rozporządzenie WE 70/2001, w szczególności jego art. 4 i art. 5 łącznie z Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, art. 5.1

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi

Program pomocy

nie dotyczy

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy:

500 000 EUR jednorazowo

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia 70/2001

Tak, całkowite koszty projektu wynoszą 5 855 440 EUR kwalifikowane inwestycje wynoszą 5 319 940 EUR W tym pomocą objęte jest 392 250 EUR; Koszty doradztwa wynoszą 535 500 EUR. W tym pomocą objęte jest 107 750 EUR; Maksymalna intensywność pomocy: 500 000 EUR

Data realizacji

1.2.2006 r. (data decyzji 17.1.2006 r.)

Okres przyznawania pomocy indywidualnej

Okres realizacji projektu upływa 31.12.2007 r.

pomoc jest jednorazowa, zobowiązanie do płatności podjęto dnia 17 stycznia 2006 r. Płatność następuje po opublikowaniu

Cel pomocy

wspieranie innowacji w sporcie wyczynowym, które może doprowadzić do powstania nowych produktów i usług w zakresie sportu wyczynowego

Sektory gospodarki

Inne usługi

sektory ukierunkowane na sport (wyczynowy): rozwój nowych produktów i usług związanych ze sportem wyczynowym

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

n.d.

| Nr środka pomocy | XS 25/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Toscana |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Regionalny plan rozwoju gospodarczego — środek D — pożyczki. „Fundusz gwarancji wzajemnych na rzecz MŚP” |
| Podstawa prawna | Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota fundusz gwarancyjny | 10 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | 200 mln EUR |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | marzec 2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Nr środka pomocy

XS 25/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Toscana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Regionalny plan rozwoju gospodarczego — środek D — pożyczki. „Fundusz gwarancji wzajemnych na rzecz MŚP”

Podstawa prawna

Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota fundusz gwarancyjny

10 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

200 mln EUR

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

marzec 2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer środka pomocy | XS 43/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Królestwo Niderlandów |
| Region | Prowincja Zuid-Holland |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Nazwa przedsiębiorstwa: Darwin Business Partner B.V. |
| Podstawa prawna | Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 504 045,00 EUR
  (3,6 % całkowitych kosztów inwestycji ponoszonych przez Darwin Business Partner B.V.) |
| Gwarantowane pożyczki | — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | Data podjęcia decyzji: 19 grudnia 2005 r. z zastrzeżeniem, że pomoc zostanie udzielona po dokonaniu zgłoszenia |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 1 lipca 2007 r. (budowa instalacji).
  Na prośbę wnioskodawcy możliwe jest ubieganie się o zaliczkę w wysokości maksymalnie 80 % kwoty, na którą prawdopodobnie będzie opiewał wniosek. W przypadku gdy możliwość taka nie zostanie wykorzystana kwota podlega jednorazowej wypłacie 13 tygodni po zatwierdzeniu pomocy. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP
  Cel projektu:
  Celem projektu jest rozpoczęcie produkcji gazu syntezowego m.in. z biomasy w celu zastąpienia gazu ziemnego (paliw kopalnych). Pozwoli to na uniknięcie emisji CO2 powstałych ze spalania gazu ziemnego i wprowadzenie gazu syntezowego jako nośnika energii:






  — | Emisja CO2 ze spalania paliw kopalnych zostanie dzięki realizacji projektu PRISMa zmniejszona rocznie o około. 15 000 ton. Projekt może zostać zrealizowany w szeregu projektów w prowincji Zuid-Holland i przyczynić się do podobnego ograniczenia emisji CO2 (działanie modelowe) |

Numer środka pomocy

XS 43/06

Państwo członkowskie

Królestwo Niderlandów

Region

Prowincja Zuid-Holland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Nazwa przedsiębiorstwa: Darwin Business Partner B.V.

Podstawa prawna

Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

504 045,00 EUR

(3,6 % całkowitych kosztów inwestycji ponoszonych przez Darwin Business Partner B.V.)

Gwarantowane pożyczki

—

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Data podjęcia decyzji: 19 grudnia 2005 r. z zastrzeżeniem, że pomoc zostanie udzielona po dokonaniu zgłoszenia

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 1 lipca 2007 r. (budowa instalacji).

Na prośbę wnioskodawcy możliwe jest ubieganie się o zaliczkę w wysokości maksymalnie 80 % kwoty, na którą prawdopodobnie będzie opiewał wniosek. W przypadku gdy możliwość taka nie zostanie wykorzystana kwota podlega jednorazowej wypłacie 13 tygodni po zatwierdzeniu pomocy.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Cel projektu:

Celem projektu jest rozpoczęcie produkcji gazu syntezowego m.in. z biomasy w celu zastąpienia gazu ziemnego (paliw kopalnych). Pozwoli to na uniknięcie emisji CO2 powstałych ze spalania gazu ziemnego i wprowadzenie gazu syntezowego jako nośnika energii:

—

Emisja CO2 ze spalania paliw kopalnych zostanie dzięki realizacji projektu PRISMa zmniejszona rocznie o około. 15 000 ton. Projekt może zostać zrealizowany w szeregu projektów w prowincji Zuid-Holland i przyczynić się do podobnego ograniczenia emisji CO2 (działanie modelowe)

| — | Projekt ma charakter wysoce innowacyjny na skalę Królestwa Niderlandów i nigdy wcześniej nie był realizowany. Niderlandzkie środowisko badawcze (ECN, TNO, TU Delft) od kilku lat ubiega się o przemysłowe zastosowania nadające się do celów badawczo-rozwojowych. |
| --- | --- |

—

Projekt ma charakter wysoce innowacyjny na skalę Królestwa Niderlandów i nigdy wcześniej nie był realizowany. Niderlandzkie środowisko badawcze (ECN, TNO, TU Delft) od kilku lat ubiega się o przemysłowe zastosowania nadające się do celów badawczo-rozwojowych.

| — | Wielkość projektu oznacza przełom i przejście do skali przemysłowej. Tym samym w Europoort ustanawia się nowy standard przetwarzania zanieczyszczonych strumieni biomasy (Best available technique). |
| --- | --- |

—

Wielkość projektu oznacza przełom i przejście do skali przemysłowej. Tym samym w Europoort ustanawia się nowy standard przetwarzania zanieczyszczonych strumieni biomasy (Best available technique).

Dzięki projektowi PRISMa osiągnie się szereg bardzo pożytecznych oddziaływań na środowisko:

| — | Zastąpienie 15-20 mln m3/rok gazu ziemnego wykorzystywanego do produkcji pary wodnej |
| --- | --- |

—

Zastąpienie 15-20 mln m3/rok gazu ziemnego wykorzystywanego do produkcji pary wodnej

| — | Wykorzystanie źródeł odnawialnych, prowadzące do zrównoważonej produkcji gazu |
| --- | --- |

—

Wykorzystanie źródeł odnawialnych, prowadzące do zrównoważonej produkcji gazu

| — | Zmniejszenie ilości popiołu w porównaniu do spalania |
| --- | --- |

—

Zmniejszenie ilości popiołu w porównaniu do spalania

| — | Oczyszczanie gazu jest bardzo efektywne, ponieważ (w porównaniu ze spalaniem) konieczne jest oczyszczanie jedynie niewielkiej ilości gazu. |
| --- | --- |

—

Oczyszczanie gazu jest bardzo efektywne, ponieważ (w porównaniu ze spalaniem) konieczne jest oczyszczanie jedynie niewielkiej ilości gazu.

Oczekiwanym wynikiem projektu jest zastąpienie 15-20 mln m3 gazu ziemnego rocznie, wprowadzenie techniki zgazowania na skalę przemysłową stanowiące istotny etap rozwoju gospodarki opartej na wiedzy.

Projekt PRISMa dotyczy wytwarzania energii na stosunkowo niewielką skalę w Europoort bez wykorzystywania paliw kopalnych. Pierwsza funkcjonalna jednostka (instalacja) jest konieczna, aby uatrakcyjnić umieszczanie większej liczby jednostek w sąsiedztwie użytkownika (obszary ogrodnicze lub inne sektory). Powinno to przyczynić się do obniżenia kosztów energii. Udzielona pomoc w wysokości 540 045 EUR wynosi 3,6 % materiałowych kosztów budowy instalacji.

Tak

Sektor(-y) gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

| — | Wszystkie sektory związane z produkcją |
| --- | --- |

—

Wszystkie sektory związane z produkcją

Tak

| — | Wszystkie usługi |
| --- | --- |

—

Wszystkie usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Provincie Zuid-Holland

| Zuid-Hollandlaan 1 |
| --- |
| 2596 AW Den Haag |
| Nederland |

Zuid-Hollandlaan 1

2596 AW Den Haag

Nederland

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Numer środka pomocy | XS 54/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Sardegna (Sardynia) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Pomoc na rzecz rzemiosła na Sardynii






  — | Pomoc na nowe inwestycje |

Numer środka pomocy

XS 54/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Sardegna (Sardynia)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc na rzecz rzemiosła na Sardynii

—

Pomoc na nowe inwestycje

Podstawa prawna

L.R. 51/93 art. 10 bis

Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Łączne wydatki przewidziane w warunkach zaproszenia do składania wniosków na rok 2006 wynoszą 15 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Nakłady kapitałowe do poziomu 30 % inwestycji kwalifikującej się do objęcia pomocą w całym regionie oraz do 35 % w prowincjach o najbardziej niekorzystnych warunkach w regionie. Intensywność pomocy nie może przekroczyć 35 % ekwiwalentu dotacji netto (EDN) plus 15 % ekwiwalentu dotacji brutto (EDB) w przypadku MŚP. Finansowanie na podstawie art. 10a ustawy regionalnej nr 51/93, przyznawane jest w ramach pułapów i zobowiązań określonych w stosownych przepisach wspólnotowych i podlega realizacjiw okresie obowiązywania przy jednoczesnej automatycznej aktualizacji prognoz zawartych w nowym planie pomocy regionalnej

Data realizacji

Od 1 marca 2006 r

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Od 31 grudnia 2006 r. (data wygaśnięcia rozporządzenia 70/2001)

Cel pomocy

Rozwój regionalnej bazy produkcyjnej dzięki nakładom kapitałowym na rzecz MŚP z sektora rzemiosła na programy inwestycyjne mające na celu wprowadzenie nowych inicjatyw i/lub konsolidację starych poprzez budowę nowej infrastruktury lub rozbudowę, modernizację, restrukturyzację, przekształcenie lub przeniesienie istniejącej infrastruktury

Sektory gospodarki

Wszystkie MŚP wpisane do rejestru przedsiębiorstw rzemieślniczych w rozumieniu ustawy nr 443/85, z wyłączeniem wrażliwych sektorów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato del turismo, artigianato e commercio

| Viale Trieste 105 |
| --- |
| Cagliari (Italia) |

Viale Trieste 105

Cagliari (Italia)

Adres internetowy

www.regione.sardegna.it

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Pomoc na rzecz MŚP wpisanych do rejestru przedsiębiorstw rzemieślniczych w rozumieniu ustawy nr 443/85, prowadzących działalność w sektorze przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych, przyznawana jest zgodnie z rozporządzeniem 1/2004

| Nr środka pomocy: | XS 84/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Pomoc w formie dofinansowania kosztów korzystnych gwarancji bankowych w celu wsparcia ponownego uruchomienia działalności gospodarczej przez małe i średnie przedsiębiorstwa poszkodowane w czasie powodzi na terenie Republiki Czeskiej w 2006 r. |
| Podstawa prawna | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001
  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 69/2001 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 5 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | 10 mln EUR |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 0,03 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | 0,3 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 2.5.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.6.2007 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nr środka pomocy:

XS 84/06

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc w formie dofinansowania kosztów korzystnych gwarancji bankowych w celu wsparcia ponownego uruchomienia działalności gospodarczej przez małe i średnie przedsiębiorstwa poszkodowane w czasie powodzi na terenie Republiki Czeskiej w 2006 r.

Podstawa prawna

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 69/2001

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

5 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

10 mln EUR

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

0,03 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

0,3 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

2.5.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.6.2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 95/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Yorkshire and the Humber |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Scruton & Co (Builders) Ltd |
| Podstawa prawna | Local Government Act 2000 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 0,797 mln GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | Od 22.5.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.6.2007 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Nr środka pomocy

XS 95/06

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Yorkshire and the Humber

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Scruton & Co (Builders) Ltd

Podstawa prawna

Local Government Act 2000

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

0,797 mln GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 22.5.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.6.2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 96/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Yorkshire and the Humber |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Immingham Industrial Estate Ltd |
| Podstawa prawna | Local Government Act 2000 |
| Roczne wydatki planowane w ramach pomocy lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 1 340 516 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | Od 22.5.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.6.2007 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Nr środka pomocy

XS 96/06

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Yorkshire and the Humber

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Immingham Industrial Estate Ltd

Podstawa prawna

Local Government Act 2000

Roczne wydatki planowane w ramach pomocy lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

1 340 516 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 22.5.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.6.2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 101/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Wales and the Valleys — obszar celu 1 |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Antur Penllyn |
| Podstawa prawna | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Nr środka pomocy

XS 101/06

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Antur Penllyn

Podstawa prawna

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

| (2) | 29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended |
| --- | --- |

(2)

29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

7 380 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 5.7.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Uwaga: jak zaznaczono powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania mogą być dokonywane (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 30 czerwca 2008 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne usługi: turystyka

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

| Nr środka pomocy | XS 117/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Wales and the Valleys — obszar celu 1 |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Ośrodek Wspierania Budownictwa i Technologii |
| Podstawa prawna | Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/99 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 0,013 mln GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | Od 1.7.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r.
  Uwaga: jak podano powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania można dokonywać (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 30 czerwca 2008 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak - |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inne usługi (budownictwo) | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nr środka pomocy

XS 117/06

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Wales and the Valleys — obszar celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Ośrodek Wspierania Budownictwa i Technologii

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,013 mln GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 1.7.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Uwaga: jak podano powyżej, dotacja została przyznana przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania można dokonywać (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 30 czerwca 2008 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak -

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne usługi (budownictwo)

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

---

| 11.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/10

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 275/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 3 listopada 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Kohlberg Kravis Roberts & Co („KKR”, USA) i rodzina Deconinck (Francja) za pośrednictwem Société d'Investissement Familiale („SIF”, France) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Tarkett S.A. („Tarkett” Francja), obecnie kontrolowanym przez rodzinę Deconinck, w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 3 listopada 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Kohlberg Kravis Roberts & Co („KKR”, USA) i rodzina Deconinck (Francja) za pośrednictwem Société d'Investissement Familiale („SIF”, France) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Tarkett S.A. („Tarkett” Francja), obecnie kontrolowanym przez rodzinę Deconinck, w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku KKR: prywatny fundusz kapitałowy inwestujący w szereg różnych przedsiębiorstw, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku KKR: prywatny fundusz kapitałowy inwestujący w szereg różnych przedsiębiorstw,

| — | w przypadku SIF: grupa kapitałowa należąca do rodziny Deconinck; główny udziałowiec w przedsiębiorstwie Tarkett, |
| --- | --- |

—

w przypadku SIF: grupa kapitałowa należąca do rodziny Deconinck; główny udziałowiec w przedsiębiorstwie Tarkett,

| — | w przypadku Tarkett: światowy producent i dystrybutor wyrobów podłogowych. |
| --- | --- |

—

w przypadku Tarkett: światowy producent i dystrybutor wyrobów podłogowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett), na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett), na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 11.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/11

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 275/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 31 października 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo General Electric Company („GE”, USA) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Banque Artesia Nederland NV („BAN”, Niderlandy) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 31 października 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo General Electric Company („GE”, USA) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Banque Artesia Nederland NV („BAN”, Niderlandy) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku GE: przedsiębiorstwo prowadzące działalność w zakresie zróżnicowanej produkcji, technologii i usług, obejmujące wiele różnego rodzaju oddziałów, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku GE: przedsiębiorstwo prowadzące działalność w zakresie zróżnicowanej produkcji, technologii i usług, obejmujące wiele różnego rodzaju oddziałów,

| — | w przypadku BAN: średniej wielkości niderlandzki bank korporacyjny i detaliczny. |
| --- | --- |

—

w przypadku BAN: średniej wielkości niderlandzki bank korporacyjny i detaliczny.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 11.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/12

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 275/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 3 listopada 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Swiss Reinsurance Company („Swiss Re”, Szwajcaria) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwami GE Live Group Limited, GE Life Services Limited oraz GE Insurance Holdings Limited (razem „GE Life”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 3 listopada 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Swiss Reinsurance Company („Swiss Re”, Szwajcaria) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwami GE Live Group Limited, GE Life Services Limited oraz GE Insurance Holdings Limited (razem „GE Life”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Swiss Re: usługi reasekuracyjne, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Swiss Re: usługi reasekuracyjne,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa GE Life: ubezpieczenia na życie. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa GE Life: ubezpieczenia na życie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 11.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/13

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 275/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 2 listopada 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo zależne ICA Baltic AB, będące w 100 % własnością ICA AB (razem „ICA”, Szwecja), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad wspólnym przedsiębiorstwem Rimi Baltic AB („Rimi”, Szwecja), utworzonym pomiędzy ICA oraz Ruokakesko OY („Kesko”, Finlandia), w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 2 listopada 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo zależne ICA Baltic AB, będące w 100 % własnością ICA AB (razem „ICA”, Szwecja), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad wspólnym przedsiębiorstwem Rimi Baltic AB („Rimi”, Szwecja), utworzonym pomiędzy ICA oraz Ruokakesko OY („Kesko”, Finlandia), w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku ICA: sprzedaż detaliczna towarów codziennego użytku, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku ICA: sprzedaż detaliczna towarów codziennego użytku,

| — | w przypadku Rimi: sprzedaż detaliczna towarów codziennego użytku w Estonii, na Litwie i Łotwie. |
| --- | --- |

—

w przypadku Rimi: sprzedaż detaliczna towarów codziennego użytku w Estonii, na Litwie i Łotwie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 11.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/14

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 275/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 3 listopada 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której fundusze PE TPG Advisors IV, L.P. i TPG Advisors V, L.P (razem „TPG”) (Stany Zjednoczone) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Télédiffusion de France (Francja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 3 listopada 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której fundusze PE TPG Advisors IV, L.P. i TPG Advisors V, L.P (razem „TPG”) (Stany Zjednoczone) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Télédiffusion de France (Francja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku TPG: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym w wiele różnych przedsiębiorstw portfelowych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku TPG: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym w wiele różnych przedsiębiorstw portfelowych,

| — | w przypadku Télédiffusion de France: oferuje usługi bezprzewodowe dla nadawców telewizyjnych i operatorów telekomunikacyjnych; obsługa infrastruktury naziemnej służącej do przesyłania sygnałów telewizyjnych, radiowych i telekomunikacyjnych. |
| --- | --- |

—

w przypadku Télédiffusion de France: oferuje usługi bezprzewodowe dla nadawców telewizyjnych i operatorów telekomunikacyjnych; obsługa infrastruktury naziemnej służącej do przesyłania sygnałów telewizyjnych, radiowych i telekomunikacyjnych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 11.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/15

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4434 — Ricoh/Danka)

(2006/C 275/08)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 3 listopada 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Ricoh Europe B.V. („Ricoh”, Niderlandy), będące filią japońskiego przedsiębiorstwa Ricoh Company Ltd, przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad następującymi przedsiębiorstwami: Danka Austria GmbH (Austria), Danka Belgium NV/SA (Belgia), Danka Danmark A/S (Dania), Danka Deutschland Holding GmbH (Niemcy), Danka Office Products B.V. (Niderlandy), Danka Netherlands B.V. (Niderlandy), Danka Holdings B.V. (Niderlandy), Danka Holding France Sarl (Francja), Danka Holdings Iberia SA (Hiszpania), Danka Holdings S.A. (Szwajcaria), Danka Sverige AB (Szwecja), Danka Italia SpA (Włochy), Danka Norge AS (Norwegia) oraz Danka UK plc (Zjednoczone Królestwo) (tworzące razem przedsiębiorstwo „Danka”) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 3 listopada 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Ricoh Europe B.V. („Ricoh”, Niderlandy), będące filią japońskiego przedsiębiorstwa Ricoh Company Ltd, przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad następującymi przedsiębiorstwami: Danka Austria GmbH (Austria), Danka Belgium NV/SA (Belgia), Danka Danmark A/S (Dania), Danka Deutschland Holding GmbH (Niemcy), Danka Office Products B.V. (Niderlandy), Danka Netherlands B.V. (Niderlandy), Danka Holdings B.V. (Niderlandy), Danka Holding France Sarl (Francja), Danka Holdings Iberia SA (Hiszpania), Danka Holdings S.A. (Szwajcaria), Danka Sverige AB (Szwecja), Danka Italia SpA (Włochy), Danka Norge AS (Norwegia) oraz Danka UK plc (Zjednoczone Królestwo) (tworzące razem przedsiębiorstwo „Danka”) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Ricoh: produkcja i dystrybucja produktów do automatyzacji prac biurowych oraz świadczenie związanych z tym usług, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Ricoh: produkcja i dystrybucja produktów do automatyzacji prac biurowych oraz świadczenie związanych z tym usług,

| — | w przypadku Danka: produkcja i dystrybucja produktów do automatyzacji prac biurowych oraz świadczenie związanych z tym usług. |
| --- | --- |

—

w przypadku Danka: produkcja i dystrybucja produktów do automatyzacji prac biurowych oraz świadczenie związanych z tym usług.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4434 — Ricoh/Danka, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4434 — Ricoh/Danka, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 11.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/16

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 275/09)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Nr środka pomocy | XS 35/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | Cały kraj |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program pomocy.
  Promocja biznesplanów małych i średnich przedsiębiorstw podwykonawstwa przemysłowego, spełniających wymogi określone w rozporządzeniu Komisji Europejskiej (WE) 364/2004 |
| Podstawa prawna | Rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001, Υπουργικές Αποφάσεις: 1339/74/23.1.2006 και 1340/75/23.1.2006 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Środek pomocy został ogłoszony w styczniu 2006 r., wysokość wydatków publicznych została ustalona na 17 mln EUR, w perspektywie realizacji programu operacyjnego na rzecz konkurencyjności (2001-2006) |
| Maksymalna intensywność pomocy | Dofinansowanie do poziomu 55 % |
| Data realizacji | Styczeń 2006 r. |
| Czas trwania | 2000-2006 |
| Cel pomocy | Środek wsparcia dla małych i średnich przedsiębiorstw przetwórczych, których ponad 50 % działalności dotyczy sektora podwykonawstwa przemysłowego (minimalny średni poziom w ciągu ostatnich trzech lat) na cele modernizacji procesu produkcyjnego w szczególności, a ogółem wszystkich aspektów ich działalności operacyjnej w ramach zintegrowanego planu, którego realizację przewidziano na 16 miesięcy. Za małe i średnie przedsiębiorstwo podwykonawstwa przemysłowego uznaje się przedsiębiorstwo wytwarzające zgodnie ze wskazówkami i planami dostarczonymi przez zleceniodawcę przemysłowego i w jego imieniu produkt, który zostanie przez tego ostatniego wykorzystany przy produkcji produktu końcowego |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory przetwórstwa, z wyjątkiem:






  — | sektora rolnego; |

Nr środka pomocy

XS 35/06

Państwo członkowskie

Grecja

Region

Cały kraj

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program pomocy.

Promocja biznesplanów małych i średnich przedsiębiorstw podwykonawstwa przemysłowego, spełniających wymogi określone w rozporządzeniu Komisji Europejskiej (WE) 364/2004

Podstawa prawna

Rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001, Υπουργικές Αποφάσεις: 1339/74/23.1.2006 και 1340/75/23.1.2006

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Środek pomocy został ogłoszony w styczniu 2006 r., wysokość wydatków publicznych została ustalona na 17 mln EUR, w perspektywie realizacji programu operacyjnego na rzecz konkurencyjności (2001-2006)

Maksymalna intensywność pomocy

Dofinansowanie do poziomu 55 %

Data realizacji

Styczeń 2006 r.

Czas trwania

2000-2006

Cel pomocy

Środek wsparcia dla małych i średnich przedsiębiorstw przetwórczych, których ponad 50 % działalności dotyczy sektora podwykonawstwa przemysłowego (minimalny średni poziom w ciągu ostatnich trzech lat) na cele modernizacji procesu produkcyjnego w szczególności, a ogółem wszystkich aspektów ich działalności operacyjnej w ramach zintegrowanego planu, którego realizację przewidziano na 16 miesięcy. Za małe i średnie przedsiębiorstwo podwykonawstwa przemysłowego uznaje się przedsiębiorstwo wytwarzające zgodnie ze wskazówkami i planami dostarczonymi przez zleceniodawcę przemysłowego i w jego imieniu produkt, który zostanie przez tego ostatniego wykorzystany przy produkcji produktu końcowego

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory przetwórstwa, z wyjątkiem:

—

sektora rolnego;

| — | sektora rybołówstwa; |
| --- | --- |

—

sektora rybołówstwa;

| — | sektora akwakultury; |
| --- | --- |

—

sektora akwakultury;

| — | programów pomocy uzależnionej od wielkości wywozu i sieci dystrybucji; |
| --- | --- |

—

programów pomocy uzależnionej od wielkości wywozu i sieci dystrybucji;

| — | sektorów podlegających specjalnym zasadom (hutnictwo, budownictwo okrętowe, przemysł motoryzacyjny, włókien syntetycznych itd.) |
| --- | --- |

—

sektorów podlegających specjalnym zasadom (hutnictwo, budownictwo okrętowe, przemysł motoryzacyjny, włókien syntetycznych itd.)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement) |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie) |
| Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises) |
| Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki) |
| Tél. (30) 21 06 96 92 70 |
| Fax (30) 21 06 96 92 40 |

Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement)

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie)

Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises)

Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki)

Tél. (30) 21 06 96 92 70

Fax (30) 21 06 96 92 40

Inne informacje

Maksymalna kwota dofinansowania kwalifikujących się biznesplanów wynosi 1 200 000 EUR

| Nr środka pomocy | XS 71/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Cypr |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program dostępu do infrastruktury badawczej za granicą na 2006 r. |
| Podstawa prawna | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 0,6 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak: 75 % |
| Data realizacji | 26.4.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | do 31 grudnia 2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche] |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Nr środka pomocy

XS 71/06

Państwo członkowskie

Cypr

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program dostępu do infrastruktury badawczej za granicą na 2006 r.

Podstawa prawna

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,6 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak: 75 %

Data realizacji

26.4.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

do 31 grudnia 2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche]

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak: program nie dotyczy dużej pomocy indywidualnej w formie dotacji

| Nr środka pomocy | XS 72/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Cypr |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program współpracy badawczej z wybitnymi zagranicznymi naukowcami na 2006 r. |
| Podstawa prawna | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 0,51 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak: 75 % |
| Data realizacji | 26.4.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | do 31 grudnia 2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Nr środka pomocy

XS 72/06

Państwo członkowskie

Cypr

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program współpracy badawczej z wybitnymi zagranicznymi naukowcami na 2006 r.

Podstawa prawna

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,51 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak: 75 %

Data realizacji

26.4.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

do 31 grudnia 2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak: program nie dotyczy dużej pomocy indywidualnej w formie dotacji

| Nr środka pomocy | XS 112/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Litewska |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Obszar działalności „Inwestycje na rzecz poprawy sposobu i racjonalizacji wylesiania i wycinki lasu” w ramach prioretowego środka rozwoju obszarów wiejskich i rybołówstwa „Gospodarka leśna” zgodnie z litewskim jednolitym dokumentem programowym 2004-2006 |
| Podstawa prawna | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449). |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 0,2 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 1.9.2004 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.6.2007 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| inne usługi | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Nr środka pomocy

XS 112/05

Państwo członkowskie

Republika Litewska

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Obszar działalności „Inwestycje na rzecz poprawy sposobu i racjonalizacji wylesiania i wycinki lasu” w ramach prioretowego środka rozwoju obszarów wiejskich i rybołówstwa „Gospodarka leśna” zgodnie z litewskim jednolitym dokumentem programowym 2004-2006

Podstawa prawna

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449).

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,2 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.9.2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.6.2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

inne usługi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Nie

| Numer środka pomocy | XS 114/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Dotacje z tytułu doradztwa dla MŚP, udzielone zgodnie z środkiem D3 regionalnego programu operacyjnego na działania strukturalne Regionu Valle d'Aosta związane z realizacją celu 3 w latach 2000-2006 |
| Podstawa prawna | Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 0,15 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 1.1.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.6.2005 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektor(-y) gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| — | Wszystkie sektory związane z produkcją |

Numer środka pomocy

XS 114/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Dotacje z tytułu doradztwa dla MŚP, udzielone zgodnie z środkiem D3 regionalnego programu operacyjnego na działania strukturalne Regionu Valle d'Aosta związane z realizacją celu 3 w latach 2000-2006

Podstawa prawna

Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,15 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.1.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.6.2005 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektor(-y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

—

Wszystkie sektory związane z produkcją

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento industria, artigianato ed energia

| Piazza della Repubblica, 15 |
| --- |
| I-11100 Aosta |

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia, środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy,

| a) | jeśli całkowite koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą co najmniej 25 mln EUR oraz






  — | intensywność pomocy brutto wynosi co najmniej 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

jeśli całkowite koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą co najmniej 25 mln EUR oraz

—

intensywność pomocy brutto wynosi co najmniej 50 %,

| — | na obszarach, które kwalifikują się do pomocy regionalnej, intensywność pomocy netto wynosi co najmniej 50 % lub |
| --- | --- |

—

na obszarach, które kwalifikują się do pomocy regionalnej, intensywność pomocy netto wynosi co najmniej 50 % lub

| b) | jeśli całkowita kwota pomocy brutto wynosi co najmniej 15 mln EUR |
| --- | --- |

b)

jeśli całkowita kwota pomocy brutto wynosi co najmniej 15 mln EUR

Tak

| Nr środka pomocy | XS 120/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Cypr |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program współpracy w dziedzinie badań z wybitnymi naukowcami zagranicznymi |
| Podstawa prawna | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005 |
| Planowane roczne wydatki w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 0,47 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Kwota ogólna | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak: -75 % |
| Data realizacji | 19.5.2005 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Końcową datą składania wniosków w dziedzinie badań jest dzień 7 października 2005 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Nr środka pomocy

XS 120/05

Państwo członkowskie

Cypr

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program współpracy w dziedzinie badań z wybitnymi naukowcami zagranicznymi

Podstawa prawna

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005

Planowane roczne wydatki w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

0,47 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Kwota ogólna

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak: -75 %

Data realizacji

19.5.2005 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Końcową datą składania wniosków w dziedzinie badań jest dzień 7 października 2005 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak: pułap dotacji wynosi 170 000 EUR

| Nr środka pomocy | XS 133/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Calabria |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Przyznanie środków przedsiębiorstwom handlowym w rozumieniu art. 16 ust. 1 ustawy nr 266 z 7 sierpnia 1997 r. |
| Podstawa prawna | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983 |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | Całkowita kwota pomocy wynosi 10 597 244,14 EUR, przy czym szacowane wydatki mają wynieść 1 000 000 w roku 2007 i 9 597 244,14 w roku 2008 |
| Gwarantowane pożyczki | Nie udziela się wsparcia w odniesieniu do kredytów. |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 21.7.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inne usługi | Tak, sektor handlowy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Nr środka pomocy

XS 133/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Calabria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Przyznanie środków przedsiębiorstwom handlowym w rozumieniu art. 16 ust. 1 ustawy nr 266 z 7 sierpnia 1997 r.

Podstawa prawna

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Całkowita kwota pomocy wynosi 10 597 244,14 EUR, przy czym szacowane wydatki mają wynieść 1 000 000 w roku 2007 i 9 597 244,14 w roku 2008

Gwarantowane pożyczki

Nie udziela się wsparcia w odniesieniu do kredytów.

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

21.7.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne usługi

Tak, sektor handlowy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Nie

| Nr środka pomocy | XS 134/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Calabria |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Inwestycje zrealizowane przez przedsiębiorstwa w związku z wnioskami o świadczenia — Działanie 4.1.d z regionalnego programu operacyjnego POR Calabria 2000-2006 |
| Podstawa prawna | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982. |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | Całkowita kwota pomocy wynosi 3 mln EUR, przy czym szacowane wydatki w 2007 r. mają wynieść 1 mln EUR, a w 2008 r. — 2 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | Nie udziela się wsparcia w odniesieniu do kredytów |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 21.7.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| — | wszystkie sektory związane z produkcją |

Nr środka pomocy

XS 134/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Calabria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Inwestycje zrealizowane przez przedsiębiorstwa w związku z wnioskami o świadczenia — Działanie 4.1.d z regionalnego programu operacyjnego POR Calabria 2000-2006

Podstawa prawna

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982.

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Całkowita kwota pomocy wynosi 3 mln EUR, przy czym szacowane wydatki w 2007 r. mają wynieść 1 mln EUR, a w 2008 r. — 2 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Nie udziela się wsparcia w odniesieniu do kredytów

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

21.7.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

—

wszystkie sektory związane z produkcją

Tak

inny sektor związany z produkcją

Tak

usługi finansowe

Tak

inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Nie

| Nr środka pomocy | XS 135/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Calabria |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Ośrodki mające na celu promocję innowacyjności MŚP w obrębie obszarów PIT w celu wzmocnienia grup producentów i poprawy poziomu tych sektorów — Działanie 4.2.b |
| Podstawa prawna | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | Całkowita kwota pomocy wynosi 13 156 845 EUR, przy czym szacowane wydatki mają wynieść 3 000 000 w roku 2007 i 10 156 845 w roku 2008 |
| Gwarantowane pożyczki | Nie udziela się wsparcia w odniesieniu do kredytów |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 21.7.2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| — | Wszystkie sektory związane z produkcją |

Nr środka pomocy

XS 135/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Calabria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Ośrodki mające na celu promocję innowacyjności MŚP w obrębie obszarów PIT w celu wzmocnienia grup producentów i poprawy poziomu tych sektorów — Działanie 4.2.b

Podstawa prawna

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Całkowita kwota pomocy wynosi 13 156 845 EUR, przy czym szacowane wydatki mają wynieść 3 000 000 w roku 2007 i 10 156 845 w roku 2008

Gwarantowane pożyczki

Nie udziela się wsparcia w odniesieniu do kredytów

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

21.7.2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

—

Wszystkie sektory związane z produkcją

Tak

inny sektor związany z produkcją

Tak

inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Nie

| Numer środka pomocy | XS 136/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Calabria |
| Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne dokonywane przez konsorcja eksportowe — działanie 4.2 w ramach regionalnego programu operacyjnego dla regionu Kalabria na lata 2000-2006 (POR Calabria 2000-2006) |
| Podstawa prawna | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | Kwota całkowita wynosi 4 mln EUR, przy czym szacowane wydatki w 2007 r. mają wynieść 1 mln, a w 2008 r. — 3 mln |
| Gwarantowane pożyczki | Nie udziela się pomocy na zaciąganie pożyczek |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 21 lipca 2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inny sektor związany z produkcją | Tak |
| Inne usługi | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Numer środka pomocy

XS 136/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Calabria

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne dokonywane przez konsorcja eksportowe — działanie 4.2 w ramach regionalnego programu operacyjnego dla regionu Kalabria na lata 2000-2006 (POR Calabria 2000-2006)

Podstawa prawna

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Kwota całkowita wynosi 4 mln EUR, przy czym szacowane wydatki w 2007 r. mają wynieść 1 mln, a w 2008 r. — 3 mln

Gwarantowane pożyczki

Nie udziela się pomocy na zaciąganie pożyczek

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

21 lipca 2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inny sektor związany z produkcją

Tak

Inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Nie

| Numer środka pomocy | XS 137/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Calabria |
| Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Investimenti promossi da imprese commerciali nelle aree rurali e montane — Azione 4.1.c del POR Calabria 2000-2006 |
| Podstawa prawna | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985. |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | Kwota całkowita wynosi 5 mln EUR, przy czym szacowane wydatki w 2007 r. mają wynieść 2 mln, a w 2008 r. — 3 mln |
| Gwarantowane pożyczki | Nie udziela się pomocy na zaciąganie pożyczek |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 21 lipca 2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2006 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| Inne usługi | Tak, sektor handlu |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Numer środka pomocy

XS 137/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Calabria

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Investimenti promossi da imprese commerciali nelle aree rurali e montane — Azione 4.1.c del POR Calabria 2000-2006

Podstawa prawna

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985.

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Kwota całkowita wynosi 5 mln EUR, przy czym szacowane wydatki w 2007 r. mają wynieść 2 mln, a w 2008 r. — 3 mln

Gwarantowane pożyczki

Nie udziela się pomocy na zaciąganie pożyczek

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

21 lipca 2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne usługi

Tak, sektor handlu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Nie

---

| 11.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/25

---

Zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu dihydromyrcenolu pochodzącego z Indii

(2006/C 275/10)

Komisja otrzymała skargę złożoną zgodnie z art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej („rozporządzenie podstawowe”) (1), zawierającą zarzut istnienia dumpingu w przywozie dihydromyrcenolu pochodzącego z Indii („państwo, którego dotyczy postępowanie”), który powoduje istotną szkodę dla przemysłu wspólnotowego.

1.   Skarga

Skarga została złożona w dniu 29 września 2006 r. przez następujących producentów wspólnotowych: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. i Sensient Fragances S.A. („skarżący”), reprezentujących większą część, w tym wypadku ponad 25 %, ogólnej produkcji wspólnotowej dihydromyrcenolu.

2.   Produkt

Produktem, którego dotyczy zarzut dumpingu jest dihydromyrcenol o czystości co najmniej 93 % masy, pochodzący z Indii („produkt objęty postępowaniem”), zgłaszany zwykle w ramach kodów CN ex 2905 22 90. Powyższy kod CN podano jedynie w celach informacyjnych.

3.   Zarzut dumpingu

Zarzut dotyczący dumpingu w odniesieniu do Indii jest oparty na porównaniu wartości normalnej ustalonej na podstawie cen krajowych z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty.

Obliczony na tej podstawie margines dumpingu jest znaczny.

4.   Zarzut spowodowania szkody

Skarżący przedstawił dowody świadczące o tym, że przywóz produktu objętego postępowaniem z Indii ogólnie wzrósł w wartościach bezwzględnych i wzrósł jego udział w rynku.

Zarzuca się, że ilości i ceny przywożonego produktu objętego postępowaniem mają, oprócz innych skutków, negatywny wpływ na udział w rynku i poziom cen stosowanych przez przemysł wspólnotowy, co ma znaczące niekorzystne skutki dla ogólnych wyników i sytuacji finansowej przemysłu wspólnotowego.

5.   Procedura

Po konsultacji z Komitetem Doradczym i ustaleniu, że skarga została złożona przez przemysł wspólnotowy lub w jego imieniu oraz że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie postępowania, Komisja niniejszym wszczyna dochodzenie zgodnie z art. 5 rozporządzenia podstawowego.

5.1.   Procedura dotycząca stwierdzenia dumpingu i ustalenia szkody

W dochodzeniu ustali się, czy produkt objęty postępowaniem pochodzący z Indii jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę.

a)   Kontrola wyrywkowa

Ze względu na dużą liczbę stron uczestniczących w postępowaniu Komisja może podjąć decyzję o zastosowaniu kontroli wyrywkowej zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

i)   Kontrola wyrywkowa dotycząca eksporterów/producentów w Indiach

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności dokonania kontroli wyrywkowej i, jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, wszyscy eksporterzy/producenci lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie, w terminie określonym w pkt 6 lit. b) ppkt i) i w formie wskazanej w pkt 7, następujących informacji na temat ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw:

| — | nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów, |
| --- | --- |

—

nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów,

| — | obroty w walucie lokalnej oraz wielkość sprzedaży na wywóz do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem w kilogramach w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r., |
| --- | --- |

—

obroty w walucie lokalnej oraz wielkość sprzedaży na wywóz do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem w kilogramach w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r.,

| — | obroty w walucie lokalnej oraz wielkość sprzedaży produktu objętego postępowaniem na rynku krajowym, w kilogramach, w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r., |
| --- | --- |

—

obroty w walucie lokalnej oraz wielkość sprzedaży produktu objętego postępowaniem na rynku krajowym, w kilogramach, w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r.,

| — | informacja, czy przedsiębiorstwo zamierza wystąpić o ustalenie dla siebie indywidualnego marginesu (2) (z wnioskiem takim mogą wystąpić tylko producenci), |
| --- | --- |

—

informacja, czy przedsiębiorstwo zamierza wystąpić o ustalenie dla siebie indywidualnego marginesu (2) (z wnioskiem takim mogą wystąpić tylko producenci),

| — | dokładne określenie rodzaju działalności przedsiębiorstwa w odniesieniu do produkcji produktu objętego postępowaniem, |
| --- | --- |

—

dokładne określenie rodzaju działalności przedsiębiorstwa w odniesieniu do produkcji produktu objętego postępowaniem,

| — | nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych (3) uczestniczących w produkcji i/lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz i/lub krajowej) produktu objętego postępowaniem, |
| --- | --- |

—

nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych (3) uczestniczących w produkcji i/lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz i/lub krajowej) produktu objętego postępowaniem,

| — | wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby pomóc Komisji w doborze próby, |
| --- | --- |

—

wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby pomóc Komisji w doborze próby,

| — | poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby. Jeżeli przedsiębiorstwo zostanie włączone do próby, będzie to dla niego oznaczało konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz wyrażenie zgody na przeprowadzenie dochodzenia na miejscu w zakresie udzielonych odpowiedzi. W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby, zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu. Konsekwencje braku współpracy określono w pkt 8 poniżej. |
| --- | --- |

—

poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby. Jeżeli przedsiębiorstwo zostanie włączone do próby, będzie to dla niego oznaczało konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz wyrażenie zgody na przeprowadzenie dochodzenia na miejscu w zakresie udzielonych odpowiedzi. W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby, zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu. Konsekwencje braku współpracy określono w pkt 8 poniżej.

Ponadto w celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla doboru próby eksporterów/producentów, Komisja skontaktuje się z władzami krajów wywozu i wszelkimi znanymi jej zrzeszeniami eksporterów/producentów.

ii)   Kontrola wyrywkowa importerów

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji o kontroli wyrywkowej, a jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, wszyscy importerzy lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie, w terminie ustalonym w pkt 6 lit. b) ppkt i) i w formie wskazanej w pkt 7, następujących informacji na temat swojego przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw:

| — | nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów, |
| --- | --- |

—

nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów,

| — | łączny obrót przedsiębiorstwa wyrażony w euro w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r., |
| --- | --- |

—

łączny obrót przedsiębiorstwa wyrażony w euro w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r.,

| — | łączna liczba pracowników, |
| --- | --- |

—

łączna liczba pracowników,

| — | -dokładne określenie działalności przedsiębiorstwa w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem, |
| --- | --- |

—

-dokładne określenie działalności przedsiębiorstwa w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem,

| — | wielkość, w kilogramach, i wartość w euro przywozu do Wspólnoty i odsprzedaży dokonanej na rynku wspólnotowym w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r. w odniesieniu do przywożonego produktu objętego postępowaniem pochodzącego z Indii. |
| --- | --- |

—

wielkość, w kilogramach, i wartość w euro przywozu do Wspólnoty i odsprzedaży dokonanej na rynku wspólnotowym w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r. w odniesieniu do przywożonego produktu objętego postępowaniem pochodzącego z Indii.

| — | nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych (3) uczestniczących w produkcji i/lub sprzedaży produktu objętego postępowaniem, |
| --- | --- |

—

nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych (3) uczestniczących w produkcji i/lub sprzedaży produktu objętego postępowaniem,

| — | wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby pomóc Komisji w doborze próby, |
| --- | --- |

—

wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby pomóc Komisji w doborze próby,

| — | poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby. Jeżeli przedsiębiorstwo zostanie włączone do próby, będzie to dla niego oznaczało konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz wyrażenie zgody na przeprowadzenie dochodzenia na miejscu w zakresie udzielonych odpowiedzi. W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby, zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu. Konsekwencje braku współpracy określono w pkt 8 poniżej. |
| --- | --- |

—

poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby. Jeżeli przedsiębiorstwo zostanie włączone do próby, będzie to dla niego oznaczało konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz wyrażenie zgody na przeprowadzenie dochodzenia na miejscu w zakresie udzielonych odpowiedzi. W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby, zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu. Konsekwencje braku współpracy określono w pkt 8 poniżej.

Ponadto w celu otrzymania informacji uznanych za niezbędne dla doboru próby importerów, Komisja skontaktuje się z wszystkimi znanymi zrzeszeniami importerów.

iii)   Ostateczny dobór próby

Wszystkie zainteresowane strony pragnące przedstawić jakiekolwiek istotne informacje dotyczące doboru próby muszą to zrobić w terminie ustalonym w pkt 6 lit. b) ppkt ii).

Komisja zamierza dokonać ostatecznego doboru próby po konsultacji z zainteresowanymi stronami, które wyraziły gotowość włączenia ich do próby.

Przedsiębiorstwa włączone do próby muszą udzielić odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w terminie ustalonym w pkt 6 lit. b) ppkt iii) i muszą współpracować w trakcie dochodzenia.

W przypadku braku wystarczającej współpracy, Komisja może oprzeć swoje ustalenia, zgodnie z art. 17 ust. 4 i art. 18 rozporządzenia podstawowego, na dostępnych faktach. Ustalenia oparte na dostępnych faktach mogą być mniej korzystne dla zainteresowanej strony, zgodnie z wyjaśnieniami w pkt 8 niniejszego zawiadomienia.

b)   Kwestionariusze

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do producentów przemysłu wspólnotowego oraz do wszystkich zrzeszeń producentów we Wspólnocie, do eksporterów/producentów w Indiach objętych próbą, do wszelkich zrzeszeń eksporterów/producentów, do importerów objętych próbą, do wszystkich zrzeszeń importerów wymienionych w skardze oraz do władz odnośnych krajów wywozu.

Eksporterzy/producenci z Indii występujący o ustalenie indywidualnego marginesu, mając na uwadze zastosowanie art. 17 ust. 3 i art. 9 ust. 6 rozporządzenia podstawowego, muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie ustalonym w pkt 6 lit. a) ppkt ii) niniejszego zawiadomienia. W związku z tym muszą zwrócić się z prośbą o wydanie kwestionariusza w terminie ustalonym w pkt 6 lit. a) ppkt i). Jednakże strony te muszą mieć świadomość, że jeżeli w odniesieniu do eksporterów/producentów zostanie zastosowana kontrola wyrywkowa, Komisja może mimo wszystko podjąć decyzję o nieobliczaniu dla nich indywidualnego marginesu, jeżeli liczba eksporterów/producentów będzie tak duża, że indywidualne badania byłyby nadmiernie uciążliwe i uniemożliwiałyby zakończenie dochodzenia na czas.

c)   Gromadzenie informacji i przeprowadzanie przesłuchań

Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii, a także informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz do dostarczenia dowodów potwierdzających. Wymienione informacje i dowody potwierdzające powinny wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt 6 lit. a) ppkt ii).

Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny być wysłuchane. Wniosek ten powinien zostać złożony w terminie określonym w pkt 6 lit. a) ppkt iii).

5.2.   Procedura oceny interesu Wspólnoty

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia podstawowego i w przypadku, gdy zarzuty dumpingu i spowodowania szkody są uzasadnione, zostanie podjęta decyzja, czy przyjęcie środków antydumpingowych nie będzie sprzeczne z interesem Wspólnoty. Z tego powodu przemysł wspólnotowy, importerzy, reprezentujące ich zrzeszenia, reprezentatywni użytkownicy i reprezentatywne organizacje konsumentów mogą w ogólnych terminach ustalonych w pkt 6 lit. a) ppkt ii), zgłosić się do Komisji i przekazać stosowne informacje, pod warunkiem iż udowodnią istnienie obiektywnego związku pomiędzy swoją działalnością a produktem objętym postępowaniem. Strony, które postąpiły zgodnie z wymogiem określonym w poprzednim zdaniu, wystąpić z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny być wysłuchane mogą w terminie ustalonym w pkt 6 lit. a) ppkt iii). Należy zauważyć, iż każda informacja przedstawiona zgodnie z art. 21 zostanie uwzględniona wyłącznie wtedy, gdy będzie poparta udokumentowanymi informacjami w momencie jej przedstawienia.

6.   Terminy

a)   Terminy ogólne

i)   Dla stron zwracających się z prośbą o przesłanie kwestionariusza

Wszystkie zainteresowane strony powinny zwrócić się z prośbą o przesłanie kwestionariusza w jak najkrótszym terminie, lecz nie później niż 15 dni po opublikowaniu niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

ii)   Dla stron zgłaszających się, udzielających odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i przedkładających inne informacje

Wszystkie zainteresowane strony, jeżeli ich wnioski mają być uwzględnione podczas dochodzenia, muszą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje opinie i przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu lub przedstawić wszystkie inne informacje w terminie 40 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż korzystanie z większości proceduralnych praw ustanowionych w rozporządzeniu podstawowym jest uwarunkowane zgłoszeniem się przez stronę w wyżej wymienionym terminie.

Przedsiębiorstwa wybrane do próby muszą przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w terminach wskazanych w pkt 6 lit. b) ppkt iii).

iii)   Przesłuchania

Wszystkie zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w takim samym terminie 40 dni.

b)   Szczególny termin w odniesieniu do kontroli wyrywkowych

| i) | Informacje, o których mowa w pkt 5.1 lit. a) ppkt i), powinny wpłynąć do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę, iż Komisja zamierza przeprowadzić konsultacje na temat ostatecznego doboru próby z zainteresowanymi stronami, które wyraziły gotowość włączenia ich do próby, w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

i)

Informacje, o których mowa w pkt 5.1 lit. a) ppkt i), powinny wpłynąć do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę, iż Komisja zamierza przeprowadzić konsultacje na temat ostatecznego doboru próby z zainteresowanymi stronami, które wyraziły gotowość włączenia ich do próby, w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| ii) | Wszystkie inne informacje istotne dla doboru próby, o których mowa w pkt 5.1 lit. a) ppkt iii), muszą wpłynąć do Komisji w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

ii)

Wszystkie inne informacje istotne dla doboru próby, o których mowa w pkt 5.1 lit. a) ppkt iii), muszą wpłynąć do Komisji w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| iii) | Kwestionariusze wypełnione przez strony objęte próbą muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty powiadomienia ich o włączeniu do próby. |
| --- | --- |

iii)

Kwestionariusze wypełnione przez strony objęte próbą muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty powiadomienia ich o włączeniu do próby.

7.   Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja

Wszelkie oświadczenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery telefonu i faksu i/lub teleksu zainteresowanej strony. Wszelkie oświadczenia pisemne, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencję dostarczoną przez zainteresowane strony na zasadzie poufności należy oznakować klauzulą „Limited” (4) oraz, zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, dołączyć do nich wersję bez klauzuli poufności, oznakowaną „Do wglądu zainteresowanych stron”.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Faks: (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Faks: (32-2) 295 65 05

8.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń tymczasowych lub końcowych, potwierdzających lub zaprzeczających, na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te nie są brane pod uwagę, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów. Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku gdyby strona ta współpracowała.

9.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 6 ust. 9 rozporządzenia podstawowego, w terminie 15 miesięcy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia podstawowego tymczasowe środki mogą zostać nałożone nie później niż 9 miesięcy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1, rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).

(2)  O marginesy indywidualne można występować zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia podstawowego dla przedsiębiorstw niewłączonych do próby.

(3)  Objaśnienia dotyczące pojęcia przedsiębiorstw powiązanych zawiera art. 143 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1).

(4)  Oznacza to, że dokument służy wyłącznie do użytku wewnętrznego. Jest on chroniony zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145, z dnia 31.5.2001, str. 43) Jest to dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego i art. 6 Porozumienia WTO w sprawie wykonywania art. VI GATT 1994 (Porozumienie antydumpingowe).

---

| 11.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/29

---

Zawiadomienie o wszczęciu postępowania antysubsydyjnego dotyczącego przywozu dihydromyrcenolu pochodzącego z Indii

(2006/C 275/11)

Komisja otrzymała skargę złożoną zgodnie z art. 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 2026/97 w sprawie ochrony przed przywozem subsydiowanym z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej („rozporządzenie podstawowe”) (1), zawierającą zarzut subsydiowania przywozu dihydromyrcenolu pochodzącego z Indii („państwo, którego dotyczy postępowanie”), który powoduje istotną szkodę dla przemysłu wspólnotowego.

1.   Skarga

Skarga została złożona w dniu 29 września 2006 r. przez następujących producentów wspólnotowych: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. i Sensient Fragances S.A. („skarżący”), reprezentujących większą część, w tym wypadku ponad 25 %, ogólnej produkcji wspólnotowej dihydromyrcenolu.

2.   Produkt

Produktem, którego dotyczy zarzut przywozu subsydiowanego jest o czystości co najmniej 93 % masy, pochodzący z Indii („produkt objęty postępowaniem”), zgłaszany zwykle w ramach kodów CN ex 2905 22 90. Powyższy kod CN podano jedynie w celach informacyjnych.

3.   Zarzut subsydiowania

Zarzuca się, że producenci produktu objętego postępowaniem w Indiach korzystali z szeregu subsydiów przyznawanych przez rząd Indii oraz z subsydiów regionalnych. Takie subsydia obejmują programy przyznawania korzyści producentom działającym w specjalnych strefach gospodarczych/jednostkach nastawionych na wywóz, program „paszportowy” uprawnienia celnego, świadectwo bezcłowego uzupełnienia zapasów, system pozwoleń wstępnych/program „Advance Release Orders”, program wspierania wywozu dóbr inwestycyjnych, programu kredytu eksportowego, program zwolnień z podatku dochodowego na badania i rozwój, zwolnienie z podatku dochodowego, program pakietowy środków zachęcających stanu Maharashtra, program pakietowy środków zachęcających stanu Utrat Pradesh.

Zarzuca się, że wyżej wymienione programy są subsydiami, ponieważ pociągają za sobą wkład finansowy rządu Indii lub innych władz regionalnych i przynoszą korzyści odbiorcom, tj. eksporterom/producentom dihydromyrcenolu. Zarzuca się, że wyżej wymienione programy są zależne od wyników wywozu lub są ograniczone do niektórych przedsiębiorstw i z tego powodu mają charakter szczególny i wyrównawczy.

4.   Zarzut spowodowania szkody

Skarżący przedstawił dowody świadczące o tym, że przywóz produktu objętego postępowaniem z Indii ogólnie wzrósł w wartościach bezwzględnych i wzrósł jego udział w rynku.

Zarzuca się, że ilości i ceny przywożonego produktu objętego postępowaniem mają, oprócz innych skutków, negatywny wpływ na udział w rynku i poziom cen stosowanych przez przemysł wspólnotowy, co ma znaczące niekorzystne skutki dla ogólnych wyników i sytuacji finansowej przemysłu wspólnotowego.

5.   Procedura

Po konsultacji z Komitetem Doradczym i ustaleniu, że skarga została złożona przez przemysł wspólnotowy lub w jego imieniu oraz że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie postępowania, Komisja niniejszym wszczyna dochodzenie zgodnie z art. 10 rozporządzenia podstawowego.

5.1.   Procedura dotycząca określenia subsydiowania i szkody

W dochodzeniu ustali się, czy produkt opisany w punkcie 2 pochodzący z Indii jest subsydiowany i czy subsydiowanie to spowodowało szkodę.

a)   Kontrola wyrywkowa

Ze względu na dużą liczbę stron uczestniczących w postępowaniu Komisja może podjąć decyzję o zastosowaniu kontroli wyrywkowej zgodnie z art. 27 rozporządzenia podstawowego.

i)   Kontrola wyrywkowa dotycząca eksporterów/producentów w Indiach

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności dokonania kontroli wyrywkowej i, jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, wszyscy eksporterzy/producenci lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie w terminie określonym w pkt 6 lit. b) ppkt i) i w formie wskazanej w pkt 7 następujących informacji na temat ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw:

| — | nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów, |
| --- | --- |

—

nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów,

| — | obroty w walucie lokalnej oraz wielkość sprzedaży na wywóz do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem w kilogramach w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r., |
| --- | --- |

—

obroty w walucie lokalnej oraz wielkość sprzedaży na wywóz do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem w kilogramach w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r.,

| — | obroty w walucie lokalnej oraz wielkość sprzedaży produktu objętego postępowaniem na rynku krajowym, w kilogramach, w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r., |
| --- | --- |

—

obroty w walucie lokalnej oraz wielkość sprzedaży produktu objętego postępowaniem na rynku krajowym, w kilogramach, w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r.,

| — | informacja, czy przedsiębiorstwo zamierza wystąpić o ustalenie indywidualnej stawki subsydiów (2) (z wnioskiem takim mogą wystąpić tylko producenci), |
| --- | --- |

—

informacja, czy przedsiębiorstwo zamierza wystąpić o ustalenie indywidualnej stawki subsydiów (2) (z wnioskiem takim mogą wystąpić tylko producenci),

| — | dokładne określenie rodzaju działalności przedsiębiorstwa w odniesieniu do produkcji produktu objętego postępowaniem, |
| --- | --- |

—

dokładne określenie rodzaju działalności przedsiębiorstwa w odniesieniu do produkcji produktu objętego postępowaniem,

| — | nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych (3) uczestniczących w produkcji i/lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz i/lub krajowej) produktu objętego postępowaniem, |
| --- | --- |

—

nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych (3) uczestniczących w produkcji i/lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz i/lub krajowej) produktu objętego postępowaniem,

| — | wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby pomóc Komisji w doborze próby, |
| --- | --- |

—

wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby pomóc Komisji w doborze próby,

| — | poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby. Jeżeli przedsiębiorstwo zostanie włączone do próby, będzie to dla niego oznaczało konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz wyrażenie zgody na przeprowadzenie dochodzenia na miejscu w zakresie udzielonych odpowiedzi. W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby, zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu. Konsekwencje braku współpracy określono w pkt 8 poniżej. |
| --- | --- |

—

poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby. Jeżeli przedsiębiorstwo zostanie włączone do próby, będzie to dla niego oznaczało konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz wyrażenie zgody na przeprowadzenie dochodzenia na miejscu w zakresie udzielonych odpowiedzi. W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby, zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu. Konsekwencje braku współpracy określono w pkt 8 poniżej.

Ponadto w celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla doboru próby eksporterów/producentów Komisja skontaktuje się z władzami kraju wywozu i wszystkimi znanymi jej zrzeszeniami eksporterów/producentów.

ii)   Kontrola wyrywkowa importerów

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji o kontroli wyrywkowej, a jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, wszyscy importerzy lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie, w terminie ustalonym w pkt 6 lit. b) ppkt i) i w formie wskazanej w pkt 7, następujących informacji na temat swojego przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw:

| — | nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów, |
| --- | --- |

—

nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów,

| — | wartość ogólnych obrotów przedsiębiorstwa w euro za okres od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r., |
| --- | --- |

—

wartość ogólnych obrotów przedsiębiorstwa w euro za okres od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r.,

| — | łączna liczba pracowników, |
| --- | --- |

—

łączna liczba pracowników,

| — | dokładne określenie działalności firmy w odniesieniu do omawianego produktu, |
| --- | --- |

—

dokładne określenie działalności firmy w odniesieniu do omawianego produktu,

| — | wielkość, w kilogramach, i wartość w euro przywozu do Wspólnoty i odsprzedaży dokonanej na rynku wspólnotowym w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r. w odniesieniu do przywożonego produktu objętego postępowaniem pochodzącego z Indii. |
| --- | --- |

—

wielkość, w kilogramach, i wartość w euro przywozu do Wspólnoty i odsprzedaży dokonanej na rynku wspólnotowym w okresie od 1 października 2005 r. do 30 września 2006 r. w odniesieniu do przywożonego produktu objętego postępowaniem pochodzącego z Indii.

| — | nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych (3) uczestniczących w produkcji i/lub sprzedaży produktu objętego postępowaniem, |
| --- | --- |

—

nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych (3) uczestniczących w produkcji i/lub sprzedaży produktu objętego postępowaniem,

| — | wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby pomóc Komisji w doborze próby, |
| --- | --- |

—

wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby pomóc Komisji w doborze próby,

| — | poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby. Jeżeli przedsiębiorstwo zostanie włączone do próby, będzie to dla niego oznaczało konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz wyrażenie zgody na przeprowadzenie dochodzenia na miejscu w zakresie udzielonych odpowiedzi. W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby, zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu. Konsekwencje braku współpracy określono w pkt 8 poniżej. |
| --- | --- |

—

poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby. Jeżeli przedsiębiorstwo zostanie włączone do próby, będzie to dla niego oznaczało konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz wyrażenie zgody na przeprowadzenie dochodzenia na miejscu w zakresie udzielonych odpowiedzi. W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby, zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu. Konsekwencje braku współpracy określono w pkt 8 poniżej.

Ponadto, w celu otrzymania informacji uznanych za niezbędne dla doboru próby importerów, Komisja skontaktuje się z wszystkimi znanymi zrzeszeniami importerów.

iii)   Ostateczny dobór próby

Wszystkie zainteresowane strony pragnące przedstawić jakiekolwiek istotne informacje dotyczące doboru próby muszą tego dokonać w terminie ustalonym w pkt 6 lit. b) ppkt ii).

Komisja zamierza dokonać ostatecznego doboru próby po konsultacji z zainteresowanymi stronami, które wyraziły gotowość włączenia ich do próby.

Przedsiębiorstwa włączone do próby muszą udzielić odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w terminie ustalonym w pkt 6 lit. b) ppkt iii) i są zobowiązane do współpracy w ramach prowadzonego dochodzenia.

W przypadku braku wystarczającej współpracy, Komisja może oprzeć swoje ustalenia, zgodnie z art. 27 ust. 4 i art. 28 rozporządzenia podstawowego, na dostępnych faktach. Ustalenia oparte na dostępnych faktach mogą być mniej korzystne dla zainteresowanej strony, zgodnie z wyjaśnieniami w pkt 8 niniejszego zawiadomienia.

b)   Kwestionariusze

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do producentów przemysłu wspólnotowego oraz do wszystkich zrzeszeń producentów we Wspólnocie, do eksporterów/producentów w Indiach objętych próbą, do wszystkich zrzeszeń eksporterów/producentów, do importerów objętych próbą, do wszystkich zrzeszeń importerów wymienionych w skardze oraz do władz odnośnych krajów wywozu.

Eksporterzy/producenci w Indiach domagający się ustalenia indywidualnej stawki subsydiów, mając na uwadze zastosowanie art. 27 ust. 3 i art. 15 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie ustalonym w pkt 6 lit. a) ppkt ii) niniejszego zawiadomienia. W związku z tym muszą zwrócić się z prośbą o wydanie kwestionariusza w terminie ustalonym w pkt 6 lit. a) ppkt i). Jednakże, strony te muszą mieć świadomość, że jeżeli kontrola wyrywkowa zostanie zastosowana w odniesieniu do eksporterów/producentów, Komisja może mimo wszystko podjąć decyzję o nieobliczaniu dla nich indywidualnej stawki subsydiów, w przypadku gdy liczba eksporterów/producentów jest tak duża, że indywidualne badania byłyby nadmiernie uciążliwe i uniemożliwiałyby zakończenie dochodzenia na czas.

c)   Gromadzenie informacji i przeprowadzanie przesłuchań

Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii, a także informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzających. Wymienione informacje i dowody potwierdzające powinny wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt 6 lit. a) ppkt ii).

Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny być wysłuchane. Wniosek ten należy złożyć w terminie określonym w pkt 6 lit. a) ppkt iii).

5.2.   Procedura oceny interesu Wspólnoty

Zgodnie z art. 31 rozporządzenia podstawowego i w przypadku, gdy zarzut subsydiowania i szkody jest uzasadniony, zostanie podjęta decyzja, czy przyjęcie środków antysubsydyjnych nie będzie sprzeczne z interesem Wspólnoty. Z tego powodu przemysł wspólnotowy, importerzy, reprezentujące ich zrzeszenia, reprezentatywni użytkownicy i reprezentatywne organizacje konsumentów mogą, w terminach ustalonych w pkt 6 lit. a) ppkt ii) niniejszego zawiadomienia, zgłosić się do Komisji i przekazać stosowne informacje, pod warunkiem, iż udowodnią istnienie obiektywnego związku pomiędzy swoją działalnością a produktem objętym postępowaniem. Strony, które postąpiły zgodnie z wymogiem określonym w poprzednim zdaniu, mogą w terminie ustalonym w pkt 6 lit. a) ppkt iii) wystąpić z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane. Należy zauważyć, iż każda informacja przedstawiona zgodnie z art. 31 zostanie uwzględniona wyłącznie wtedy, gdy będzie poparta udokumentowanymi informacjami w momencie jej przedstawienia.

6.   Terminy

a)   Terminy ogólne

i)   Dla stron zwracających się z prośbą o przesłanie kwestionariusza

Wszystkie zainteresowane strony powinny zwrócić się z prośbą o przesłanie kwestionariusza w jak najszybszym terminie, lecz nie później niż 15 dni po opublikowaniu niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

ii)   Dla stron zgłaszających się, udzielających odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i przedkładających inne informacje

Wszystkie zainteresowane strony, jeżeli ich wnioski mają być uwzględnione podczas dochodzenia, muszą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje opinie i przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu lub przedstawić wszystkie inne informacje w terminie 40 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż korzystanie z większości proceduralnych praw ustanowionych w rozporządzeniu podstawowym jest uwarunkowane zgłoszeniem się przez stronę w wyżej wymienionym terminie.

Przedsiębiorstwa wybrane do próby muszą przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w terminach wskazanych w pkt 6 lit. b) ppkt iii).

iii)   Przesłuchania

Wszystkie zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w takim samym terminie 40 dni.

b)   Szczególny termin w odniesieniu do kontroli wyrywkowych

| i) | Informacje wskazane w pkt 5.1 lit. a) ppkt i) oraz 5.1 lit. a) ppkt ii) powinny wpłynąć do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę, iż Komisja zamierza konsultować się ze stronami, które wyraziły gotowość włączenia ich do ostatecznej próby w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

i)

Informacje wskazane w pkt 5.1 lit. a) ppkt i) oraz 5.1 lit. a) ppkt ii) powinny wpłynąć do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę, iż Komisja zamierza konsultować się ze stronami, które wyraziły gotowość włączenia ich do ostatecznej próby w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| ii) | Wszystkie inne informacje istotne dla doboru próby, o których mowa w pkt 5.1 lit. a) ppkt iii), muszą wpłynąć do Komisji w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

ii)

Wszystkie inne informacje istotne dla doboru próby, o których mowa w pkt 5.1 lit. a) ppkt iii), muszą wpłynąć do Komisji w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| iii) | Kwestionariusze wypełnione przez strony objęte próbą muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty powiadomienia ich o włączeniu do próby. |
| --- | --- |

iii)

Kwestionariusze wypełnione przez strony objęte próbą muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty powiadomienia ich o włączeniu do próby.

7.   Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja

Wszelkie oświadczenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery telefonu i faksu i/lub teleksu zainteresowanej strony. Wszystkie oświadczenia pisemne, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencję dostarczoną przez zainteresowane strony na zasadzie poufności są oznakowane „Limited” (4) oraz, zgodnie z art. 29 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, dołączyć do nich wersję bez klauzuli poufności, oznakowaną „Do wglądu zainteresowanych stron”.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Faks: (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Faks: (32-2) 295 65 05

8.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń tymczasowych lub końcowych, potwierdzających lub zaprzeczających, na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 28 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te nie są brane pod uwagę, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów. Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. 28 rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku gdyby strona ta współpracowała.

9.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 11 ust. 9 rozporządzenia podstawowego, w terminie 13 miesięcy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia podstawowego tymczasowe środki mogą zostać nałożone nie później niż 9 miesięcy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1, ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).

(2)  O marginesy indywidualne można występować zgodnie z art. 27 ust. 3 rozporządzenia podstawowego dla przedsiębiorstw niewłączonych do próby.

(3)  Objaśnienia dotyczące pojęcia przedsiębiorstw powiązanych zawiera art. 143 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1).

(4)  Oznacza to, że dokument służy wyłącznie do użytku wewnętrznego. Jest on chroniony zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43) Jest to dokument poufny zgodnie z art. 29 rozporządzenia podstawowego i art. 12 Porozumienia WTO w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych.

---

| 11.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/33

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 275/12)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Nr środka pomocy | XS 28/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Ulga podatkowa na wydatki związane z poszukiwaniem rynków zbytu |
| Podstawa prawna | Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005) |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 25 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 1.1.2005 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Czas trwania nie został ograniczony |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Nie |
| wszystkie usługi | Tak |
| Duża indywidualna pomoc w formie dotacji | Zgodnie z art. 6 rozporządzenia |

Nr środka pomocy

XS 28/05

Państwo członkowskie

Francja

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Ulga podatkowa na wydatki związane z poszukiwaniem rynków zbytu

Podstawa prawna

Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

25 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

1.1.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Czas trwania nie został ograniczony

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Nie

wszystkie usługi

Tak

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

| Nr środka pomocy | XS 113/05 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Litewska |
| Region | Litwa |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Obszary działalności „Zróżnicowanie produkcji rolnej i odpowiednich sektorów gospodarki w celu osiągnięcia szerokiego zakresu rodzajów działalności gospodarczej i stworzenia alternatywnych źródeł dochodów” oraz „Wspieranie agroturystyki i rękodzieła” w ramach prioretowego środka rozwoju obszarów wiejskich i rybołówstwa „Wspieranie przystosowania i rozwoju obszarów wiejskich” zgodnie z litewskim jednolitym dokumentem programowym 2004-2006 |
| Podstawa prawna | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457) |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 1,7 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 10.8.2004 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.6.2007 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| inne usługi | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Nr środka pomocy

XS 113/05

Państwo członkowskie

Republika Litewska

Region

Litwa

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Obszary działalności „Zróżnicowanie produkcji rolnej i odpowiednich sektorów gospodarki w celu osiągnięcia szerokiego zakresu rodzajów działalności gospodarczej i stworzenia alternatywnych źródeł dochodów” oraz „Wspieranie agroturystyki i rękodzieła” w ramach prioretowego środka rozwoju obszarów wiejskich i rybołówstwa „Wspieranie przystosowania i rozwoju obszarów wiejskich” zgodnie z litewskim jednolitym dokumentem programowym 2004-2006

Podstawa prawna

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

1,7 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

10.8.2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.6.2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Nie

| Nr środka pomocy | XS 138/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Cataluña |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Dotacja przeznaczona na zachęcanie do wykorzystywania materiałów odzyskanych i produktów ubocznych |
| Podstawa prawna | Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006) |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 4 mln EUR |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia | Tak |
| Data realizacji | 2.8.2006 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.12.2007 r. |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP | Tak |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Agencia Residuos de Cataluña |
| Dr. Roux, n. 80 |
| E-08017 Barcelona |

Nr środka pomocy

XS 138/06

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Cataluña

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Dotacja przeznaczona na zachęcanie do wykorzystywania materiałów odzyskanych i produktów ubocznych

Podstawa prawna

Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

4 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

2.8.2006 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2007 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Agencia Residuos de Cataluña

Dr. Roux, n. 80

E-08017 Barcelona

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

---

| 11.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/35

---

Wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007-2013 (1)

Krajowa mapa pomocy regionalnej: Malta

(2006/C 275/13)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

N 631/2006 — MALTA

Krajowa mapa pomocy regionalnej na okres 1.1.2007 — 31.12.2013

(zatwierdzona przez Komisję dnia 12.10.2006)

| Kod strefy | Nazwa strefy | Pułap regionalnej pomocy inwestycyjnej (2)

  (mający zastosowanie do dużych przedsiębiorstw) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) traktatu WE do dnia 31.12.2013 |
| MT | Malta | 30 % |

Kod strefy

Nazwa strefy

Pułap regionalnej pomocy inwestycyjnej (2)

(mający zastosowanie do dużych przedsiębiorstw)

Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) traktatu WE do dnia 31.12.2013

MT

Malta

30 %

---

(1)  Dz.U. C 54 z 4.3.2006, str. 13.

(2)  W odniesieniu do projektów inwestycyjnych przewidujących wydatki kwalifikowane w kwocie nieprzekraczającej 50 mln EUR pułap ten jest wyższy o 10 punktów procentowych dla średnich przedsiębiorstw i o 20 punktów procentowych dla małych przedsiębiorstw zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczącym definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36). W odniesieniu do dużych projektów inwestycyjnych przewidujących wydatki kwalifikowane w kwocie przekraczającej 50 mln EUR pułap ten dostosowuje się zgodnie z ust. 67 wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007-2013.

---

| 11.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 275/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/36

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings)

(2006/C 275/14)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 29 maja 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4208. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4208. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---