----

----

I Teave

Komisjon

----

Euro vahetuskurss (1)

6. november 2006

(2006/C 270/01)

1 euro= 

----

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

----

----

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2006/C 270/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4392 — DSGI/FR-Invest/F-group JV)

(2006/C 270/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

----

(1)ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

----

----

Loend tolliasutustest, kus Komisjoni (1) määruse (EÜ) nr 1635/2006 I Lisas loetletud tooteid võib deklareerida Euroopa Ühenduses vabasse ringlusse lubamiseks

(2006/C 270/04)

----

(1)ELT L 306, 7.11.2006, lk 3.

----

----

Teadaanne direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 alusel tehtud taotluse kohta

(2006/C 270/05)

Taotluse on esitanud liikmesriik

24.10.2006. aastal sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) (1) artikli 30 lõike 4 alusel koostatud taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on 25.10.2006.

Ühendkuningriigilt pärit taotlus käsitleb elektrienergia ja gaasi tarnimist selles riigis, välja arvatud Põhja-Iirimaal (st taotluses käsitletakse elektrienergia ja gaasi tarnimist Inglismaal, Šotimaal ja Walesis). Eespool nimetatud artiklis 30 on sätestatud, et direktiivi 2004/17/EÜ ei kohaldata juhul, kui asjaomane tegevus on otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Nende tingimuste täitmise hindamist teostatakse üksnes vastavalt direktiivile 2004/17/EÜ ning ilma, et see piiraks konkurentsireeglite kohaldamist.

Komisjonil on taotluse kohta käiva otsuse vastuvõtmiseks aega kolm kuud arvates ülalnimetatud tööpäevast. Tähtaeg on seega 25.1.2007.

Eelmainitud lõike 4 kolmanda lõigu sätted kuuluvad kohaldamisele. Seega võib komisjonile antud tähtaega vajadusel pikendada ühe kuu võrra. Selline pikendamine kuulub avaldamisele.

----

(1)ELT L 134, 30.4.2004, lk 1.

----

III Teatised

Komisjon

----

Programm “KultuuR (2007-2013)”

Kultuuritegevuse toetamine

Alamprogramm 1.1. Mitmeaastase koostöö projektid

Alamprogramm 1.2.1. Koostöötegevus (1)

Tingimuslik konkursikutse

EACEA nr 9/2006

(2006/C 270/06)

Hoiatav märkus

Euroopa Liidu seadusandja ei ole programmi “Kultuur” (2007–2013) käsitlevat komisjoni ettepanekut veel formaalselt vastu võtnud. Sellest hoolimata otsustas komisjon võimaldamaks programmi kiiret elluviimist pärast nimetatud õigusliku aluse vastuvõtmist, mis peaks toimuma varsti, ning võimaldamaks potentsiaalsetel ühenduste toetuste saajatel oma projektid varem ette valmistada, käesoleva konkursiteate siiski avaldada.

Käesolev konkursikutse ei ole komisjonile õiguslikult siduv. Juhul kui Euroopa Parlament õiguslikku alust oluliselt muudab, võib selle konkursi tühistada ning kuulutada piisava vastamistähtajaga välja teistsuguse sisuga konkursi.

Üldisemalt sõltub 2007. aastal projektikonkursside toimumine järgmistest tingimustest, mille täitumine ei sõltu komisjonist:

1.   Õiguslik alus

Käesoleva projektikonkursi aluseks on Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ühtne mitmeaastane ühenduse kultuurivaldkonna meetmete programm aastateks 2007–2013 (edaspidi nimetatud “programm”).

Programmi aluseks on Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 151, mis sätestab, et ühendus aitab kaasa liikmesriikide kultuuri õitsengule, respekteerides ühtlasi nende rahvuslikku ja regionaalset mitmekesisust ning rõhutades samal ajal nende ühist kultuuripärandit.

2.   Eesmärgid ja kirjeldus

Programm aitab väärtustada eurooplaste ühist ja ühisele kultuuripärandile tuginevat kultuuriruumi, arendades programmis osalevate riikide (2) loovinimeste, kultuuritegelaste ja kultuuriasutuste vahelist kultuurikoostööd soodustamaks kultuurivaldkonnas töötavate inimeste ning kunsti- ja kultuuriteoste ja -toodete riikidevahelise liikumise ning kultuuridevahelise dialoogi kaudu Euroopa kodakondsuse tekkimist.

Uus programm ei lähtu enam pelgalt valdkonniti jaotuse põhimõttest (nagu rakendatud eelmiste põlvkondade kultuuriprogrammide raames), vaid tugineb interdistsiplinaarsele lähenemisele. Sellise sektoritesse jaotatuse lammutamise eesmärgiks on edendada rohkem kultuuriühenduste vahelist koostööd, soosides valdkondadevahelise koostöö projekte. Programmis võivad osaleda kõik kultuurivaldkonnas, sealhulgas mitte-audiovisuaalkultuuri valdkonnas tegutsevad ühingud, kaasa arvatud mittetulunduslikud kultuuriühistud.

3.   Konkursikutse eesmärk

Käesoleva konkursikutse eesmärgiks on pakkuda väljavalitud projektidele ühenduse toetust loomingulise või kultuuritegevuse mis tahes valdkonnas kahte liiki tegevuseks:

See on mõeldud tugevdamaks Euroopa kultuurikoostööd, pakkudes rahastamist umbes 136 taotlejale (umbes 16 mitmeaastase koostöö projektile ning umbes 120 koostöötegevuse projektile).

Üldiselt pööratakse erilist tähelepanu kultuuridevahelist dialoogi edendavale tegevusele, mille puhul vähemalt osa üritustest kavatsetakse korraldada aastal 2008, s.o Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aastal. (4)

(Alamprogramm 1.1) Mitmeaastase koostöö projektid

Rahastatakse niisuguseid kultuurikoostöö projekte, mille eesmärgiks on saavutada programmis osalevate riikide kultuuriühenduste vaheline püsiv ja struktuurne koostöö. Rahastamine on mõeldud toetamaks neid projekte nende käivitamise ja ülesehitamise etapis või nende geograafilise laienemise etapis, võimaldamaks nende arendamist pikema perioodi vältel ja et nad suudaksid saavutada majandusliku sõltumatuse.

Need projektid peaksid kaasama vähemalt kuut kultuuriühendust vähemalt kuuest programmis osalevast riigist. Nende kestus peab olema 3–5 aastat.

(Alamprogramm 1.2.1) Koostöötegevus

Toetust eraldatakse valdkonnasisese või valdkondadevahelise iseloomuga kultuurikoostöötegevuseks. Eelistatud on loovusele ja uuendusmeelsusele suunatud ning pikaajalist koostööd edendav tegevus.

See tegevus peaks kaasama vähemalt kolme kultuuriühendust vähemalt kolmest programmis osalevast riigist. Nende kestus võib olla kuni 24 kuud.

Mõlema alamprogrammi raames rahastatavat tegevust tuleb kindlasti alustada enne 15. novembrit 2007.

4.   Eraldatav eelarve

Tegevustoetused eraldatakse Euroopa Liidu üldeelarve punkti 15.04.44 raames. Käesoleva konkursikutse raames eraldatav kogueelarve ulatub alamprogrammi 1.1 osas (mitmeaastase koostöö projektid) ligikaudu 15,5 miljoni euroni ning alamprogrammi 1.2.1 osas (koostöötegevus) 12 miljoni euroni.

Ühenduse toetus mitmeaastase koostöö projektidele (alamprogramm 1.1) ei või ületada 50 % rahastatava tegevuse eelarvest ning toetust eraldatakse järjest vähenevas summas. Toetussumma ei või ületada 500 000 eurot aastas.

Ühenduse toetus koostöötegevusele (alamprogramm 1.2.1) ei või ületada 50 % rahastatava tegevuse eelarvest ning peab jääma vahemikku 50 000–200 000 eurot.

5.   Toetuse taotlemise eeltingimused

Põhjalikumale kaalumisele võetakse üksnes taotlused, mis vastavad alljärgnevatele kriteeriumidele.

5.1.   Eeltingimused asutustele/organisatsioonidele/taotlejate liikidele

Läbivaatamisele kuuluvad järgmistele nõuetele vastavate taotlejate esitatud taotlused: avalik- või eraõiguslik juriidiline isik, kelle põhitegevus kuulub kultuuri valdkonda ja kelle tegevuskoht asub mõnes programmis osalevas riigis ning kes on rahaliselt ja korralduslikult suuteline väljapakutava projekti ellu viima.

5.2.   Eeltingimused riikidele

Taotlusi võivad esitada kultuuriühendused, kelle juriidiline aadress on ühes programmis osalevatest riikidest:

6.   Taotluste esitamise tähtpäev

Taotlusdokumendid tuleb esitada hiljemalt 28. veebruariks 2007.

7.   Lisateave

Täpsemat teavet seoses käesoleva konkursikutsega ning taotlusdokumendid koos kõigi vajalike blankettidega leiate järgmistelt veebisaitidelt:

http://eacea.ec.europa.eu/;

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html.

Kandideerimisavaldused peavad vastama konkursitingimustes esitatud nõuetele ning need tuleb kindlasti esitada selleks ette nähtud kandideerimisvormidel.

----

(1)  Kirjanduse tõlkimise alane tegevus (alamprogramm 1.2.2) kuulub eraldi konkursikutse alla.

(2)  Vt punkt 5.2.

(3)  Kirjanduse tõlkimise alane tegevus kuulub eraldi konkursikutse alla.

(4)  Tingimusel, et Euroopa institutsioonid võtavad vastu vastavasisulise otsuse.

(5)  Euroopa Liit koosneb 25 liikmesriigist: Austria, Belgia, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik. Ühinemisjärgus on ka Bulgaaria ja Rumeenia ning eeldatavalt saavad neist Euroopa Liidu liikmesriigid alates 1. jaanuarist 2007.

(6)  Kultuuriühendustel palutakse teavitada täitevasutust olukorra arengust nimetatud riikide osas.

----

----

Programm “Kultuur (2007-2013)”

Kultuuritegevuse toetamine

Alamprogramm 1.2.2 Kirjanduse tõlkimine

Tingimuslik konkursikutse

EACEA nr 10/2006

(2006/C 270/07)

Hoiatav märkus

Euroopa Liidu seadusandja ei ole programmi “Kultuur” (2007–2013) käsitlevat komisjoni ettepanekut veel formaalselt vastu võtnud. Sellest hoolimata otsustas komisjon võimaldamaks programmi kiiret elluviimist pärast nimetatud õigusliku aluse vastuvõtmist, mis peaks toimuma varsti, ning võimaldamaks potentsiaalsetel ühenduste toetuste saajatel oma projektid varem ette valmistada, käesoleva konkursiteate siiski avaldada.

Käesolev konkursikutse ei ole komisjonile õiguslikult siduv. Juhul kui Euroopa Parlament õiguslikku alust oluliselt muudab, võib selle konkursi tühistada ning kuulutada piisava vastamistähtajaga välja teistsuguse sisuga konkursi.

Üldisemalt sõltub 2007. aastal projektikonkursside toimumine järgmistest tingimustest, mille täitumine ei sõltu komisjonist:

1.   Õiguslik alus

Käesoleva projektikonkursi aluseks on Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ühtne mitmeaastane ühenduse kultuurivaldkonna meetmete programm aastateks 2007–2013 (edaspidi nimetatud “programm”).

Programmi aluseks on Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 151, mis sätestab, et ühendus aitab kaasa liikmesriikide kultuuri õitsengule, respekteerides ühtlasi nende rahvuslikku ja regionaalset mitmekesisust ning rõhutades samal ajal nende ühist kultuuripärandit.

2.   Eesmärgid ja kirjeldus

Programm aitab väärtustada eurooplaste ühist kultuuriruumi, arendades programmis osalevate riikide (1) loovinimeste, kultuuritegelaste ja kultuuriasutuste vahelist kultuurikoostööd soodustamaks kultuurivaldkonnas töötavate inimeste ning kunsti- ja kultuuriteoste ja -toodete riikidevahelise liikumise ning kultuuridevahelise dialoogi kaudu Euroopa kodakondsuse tekkimist.

Uus programm ei lähtu enam pelgalt valdkonniti jaotuse põhimõttest (nagu rakendatud eelmiste põlvkondade kultuuriprogrammide raames), vaid tugineb interdistsiplinaarsele lähenemisele. Sellise sektoritesse jaotatuse lammutamise eesmärgiks on edendada rohkem kultuuriühenduste vahelist koostööd, soosides valdkondadevahelise koostöö projekte. Programmis võivad osaleda kõik kultuurivaldkonnas, sealhulgas mitte-audiovisuaalkultuuri valdkonnas tegutsevad ühingud, kaasa arvatud mittetulunduslikud kultuuriühistud.

3.   Konkursikutse eesmärk

Kooskõlas programmi eesmärkidega on käesoleva konkursikutse eesmärgiks pakkuda rahalist toetust programmis osalevate riikide sõltumatute kirjastajate või kirjastusgruppide poolt esitatavatele kirjanduse tõlkimise projektidele. (2)

Konkureeriva projekti raames võib tõlkida kirjandusteoseid ühest Euroopa keelest teise Euroopa keelde, (3) ning samuti tõlkida vanu, kirjanduspärandiga seotud tekste (sh vanadest keeltest, nt vanakreeka või ladina keelest).

Selle alamprogrammi raames rahastatavat tegevust tuleb kindlasti alustada enne 15. novembrit 2007.

4.   Eraldatav eelarve

Vastavalt eelarveorgani otsusele toetuse eraldamise kohta ulatub alamprogrammi 1.2.2 (“Kirjanduse tõlkimine”) järgse tegevuse kogueelarve 2007. aastal ligikaudu 1,5 miljoni euroni.

Eeldatavalt toetatakse programmi raames ligikaudu 45 kirjanduse tõlkimise projekti.

Ühenduse toetus ühele projektile ei või ületada 60 000 eurot ning võib katta kuni 100 % tõlkimise kuludest, tingimusel et need kulud ei ületa 50 % üldistest tegevuskuludest.

5.   Toetuse taotlemise eeltingimused

5.1.   Eeltingimused asutustele/organisatsioonidele/taotlejate liikidele

Läbivaatamisele kuuluvad järgmistele nõuetele vastavate taotlejate esitatud taotlused: avalik- või eraõiguslik juriidiline isik, kelle põhitegevus kuulub kultuuri valdkonda ja kelle tegevuskoht asub mõnes programmis osalevas riigis ning kes on rahaliselt ja korralduslikult suuteline väljapakutava projekti ellu viima.

5.2.   Eeltingimused riikidele

Taotlusi võivad esitada kirjastused või kirjastusgrupid, kelle juriidiline aadress on ühes programmis osalevatest riikidest:

6.   Taotluste esitamise tähtpäev

Taotlusdokumendid tuleb esitada hiljemalt 28. veebruariks 2007.

7.   Lisateave

Täpsemat teavet seoses käesoleva konkursikutsega ning taotlusdokumendid koos kõigi vajalike blankettidega leiate järgmistelt veebisaitidelt:

http://eacea.ec.europa.eu/;

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html.

Kandideerimisavaldused peavad vastama konkursitingimustes esitatud nõuetele ning need tuleb kindlasti esitada selleks ette nähtud kandideerimisvormidel.

----

(1)  Vt punkt 5.2.

(2)  Üks tõlkeprojekt peab hõlmama vähemalt nelja ja kõige enam kümne teose tõlkimist (vt käesoleva konkursikutse tingimusi).

(3)  Programmis osalevate riikide keeled.

(4)  Euroopa Liit koosneb 25 liikmesriigist: Austria, Belgia, Eesti, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik. Ühinemisjärgus on ka Bulgaaria ja Rumeenia ning eeldatavalt saavad neist Euroopa Liidu liikmesriigid alates 1. jaanuarist 2007.

(5)  Kultuuriühendustel palutakse teavitada täitevasutust olukorra arengust nimetatud riikide osas.

----

----

Tingimuslik konkursikutse — DG EAC No 55/06

Tingimuslik konkursikutse iga-aastase Euroopa Liidu kultuuripärandi auhinna väljaandmise korraldamiseks ja läbiviimiseks

(2006/C 270/08)

Reservatsioon

Euroopa seadusandja ei ole veel ametlikult vastu võtnud komisjoni ettepanekut programmi Kultuur 2007 kohta. Komisjon on otsustanud avaldada nimetatud konkursikutse praegu, et võimaldada nimetatud programmi kiiret rakendamist, niipea kui Euroopa seadusandja on vastu võtnud nimetatud programmi õigusliku aluse (mis peaks toimuma varsti) ja et ühenduse võimalikud toetusesaajad saaksid alustada ettepanekute ettevalmistamist õigeaegselt.

Nimetatud konkursikutse ei ole komisjonile siduv. Kui Euroopa seadusandja peaks programmi õiguslikku alust oluliselt muutma, võidakse käesolev konkursikutse tühistada ja asendada teistsuguse sisu ja teiste tähtaegadega muude konkursikutsetega.

Üldiselt sõltub 2007. aasta konkursikutse rakendamine järgmistest tingimustest, mille täitmine ei sõltu komisjonist:

1.   Sissejuhatus

Kuni programmi Kultuur 2007 vastuvõtmiseni on käesolev dokument tingimuslik kutse taotluste esitamiseks, et saada toetust ELi kord kahe aasta tagant väljaantava kaasaegse arhitektuuri auhinna korraldamiseks ja väljaandmiseks kavandatava uue programmi Kultuur 2007 raames.

Võttes arvesse programmi osa 1.3, on käesoleva tingimusliku konkursikutse eesmärk teavitada võimalikke taotlusi esitavaid organisatsioone Euroopa komisjoni kavatsusest jätkata nimetatud auhinna väljaandmist kavandatava kultuuriprogrammi raames..

Programm Kultuur on ainus ühenduse meetmete mitmeaastane programm kultuurivaldkonnas, mis on avatud kõikidele kultuuri sektoritele ja kultuurivaldkonnas tegutsejatele.

Nimetatud programm põhineb EÜ asutamislepingu artiklil 151, milles on sätestatud, et ühendus aitab kaasa liikmesriikide kultuuri õitsengule, ühtlasi respekteerides nende rahvuslikku ja regionaalset mitmekesisust ning samal ajal rõhutades ühist kultuuripärandit.

2.   Eesmärgid ja kirjeldus

Euroopa rikas ja mitmekesine kultuuripärand on kahtlemata üks peamine ala, mille kaudu saavad eurooplased end määratleda kohalikul, regionaalsel, riiklikul ja Euroopa tasandil. Teadlikkus nimetatud pärandist on seega ülisuure tähtsusega, kuna just selle kaudu saavad eurooplased tunnetada, kui tähtis osa on kultuuripärandil, mis aitab eurooplasi ühendavate elementide paremal teadvustamisel ja mõistmisel. See omakorda saaks kaasa aidata paremale kultuuridevahelisele dialoogile, vastastikusele teadvustamisele, mõistmisele ja üksteise austamisele ning seega Euroopa kodakondsuse tunnetamise tugevdamisele.

Euroopa kultuuripärandi säilitamine ja edendamine kõikides vormides (arhitektuuriline/arheoloogiline pärand nagu hooned, hoonetekompleksid maa- ja linnakeskkonnas, mälestised, vallaspärand, arheoloogilised paigad, kultuurimaastikud) on üks kultuurivaldkondadest, mida toetatakse programmiga Kultuur 2007.

Sellega seoses soovib Euroopa komisjon jätkata juba loodud iga-aastase auhinna väljaandmist, mille eesmärk on avalikult tunnustada nende üksikisikute, kohalike kogukondade või organisatsioonide eeskujulikke algatusi ja parimaid tavasid, kes aitavad Euroopa tasandil kaasa kultuuripärandi kaitsmisele, säilitamisele, edendamisele ja arendamisele. Erilist tähelepanu pööratakse algatustele ja oskustele, millel on sümboolne/eeskuju näitav ja/või hariduslik või sotsiaalne väärtus.

Käesoleva konkursikutse eesmärk on välja valida asutus, kelle ülesanne on ELi auhinna väljaandmise korraldamine, läbiviimine ja auhinna kätteandmine.

Arvestades kultuuripärandi edendamisega seotud paljusid aspekte, võiks ELi auhind koosneda mitmest individuaalsest auhinnast (1) järgmiste meetmete/projektide kategooriates:

Auhinda võib välja anda kas üksikisikule (näiteks konserveerimise/restaureerimise ala spetsialistile tema tehniliste ja teaduslike oskuste või töömeisterlikkuse eest) või grupile, mis võib hõlmata konserveerimise/restaureerimise ala spetsialiste, omanikke, kohaliku ja kesktasandi riigiasutusi või valitsusväliseid organisatsioone. Auhind peaks koosnema rahalisest preemiast 15 000 euro väärtuses ja diplomist, millel on ELi programmi Kultuur 2007 logo (kohustuslik) ning auhinna korraldamise eest vastutava organisatsiooni logo (vabatahtlik).

Otsus auhinna väljaandmise kohta peaks põhinema sellise Euroopa sõltumatustest ekspertidest koosneva komisjoni soovitustele, mis esindaks võimalikult paljusid kultuuripärandiga seotud valdkondi. Taotluse esitajatel palutakse selgitada oma taotlustes, kuidas nad kavatsevad auhinna väljaandmist korraldada (žürii valimine ja töö).

Auhinna väljaandmine peaks Euroopa mõõtmes saama võimalikult palju avalikkuse tähelepanu, seepärast on auhinna tseremoonial Euroopa Liidu institutsioonide ja eelkõige komisjoni kohalolek oluline. Nii võitnud projektidele kui ka parimatele teostustele tuleks tagada võimalikult suur avalikkuse ligipääs nagu näiteks väljaannete, ajakirjanduse, raadio ja televisiooni ning rändnäituste kaudu, jne

3.   Abikõlblikud taotlejad

Taotlejad peavad olema õiguslikku seisundit omavad avalikud või eraorganisatsioonid, kellel on laialdane kogemus kultuuripärandi säilitamise ja/või edendamise valdkonnas.

Järgmistes riikides asutatud juriidiliste isikute taotlused on abikõlblikud:

Tuleb märkida, et ELi kandidaatriikide, ühinevate riikide ja Lääne-Balkani riikide programmist osavõtu kohta kehtib nende riikide valitsuste ja Euroopa komisjoni vaheline kokkulepe.

4.   Projekti eelarve ja kestus

Nimetatud meetmeks ettenähtud eelarve on maksimaalselt 200 000 eurot, mis on ette nähtud iga auhinnakonkursi korraldamise ja läbiviimisega seotud üldkuludeks (sealhulgas auhindadega kaasnevad rahalised toetused). Nimetatud rahaline toetus ei tohi ületada 60 % kõikidest auhinnakonkursi abikõlblikest korraldamis- ja läbiviimiskuludest, mille on esitanud väljavalitud taotluse esitanud organisatsioon.

Iga ELi toetuslepingu abikõlblikkuse kestus on 15 kuud.

2007. aasta ELi auhinna väljaandmise korraldamisega seotud rahastatav tegevus peab algama enne 15. novembrit 2007 ja lõppema 14. veebruariks 2009. Kulutuste abikõlblikkuse alguskuupäev ei või mitte mingil tingimusel olla enne 1. maid 2007.

5.   Ajakava/tähtaeg

Käesolevat meedet rakendatakse igal aastal ja kogu programmi Kultuur 2007 jooksul. Väljavalitud korraldusüksus vastutab iga-aastase ELi kultuuripärandi kaitsmise/säilitamise/edendamise auhinna väljaandmise korraldamise ja läbiviimise eest alates aastast 2007 kuni aastani 2013 (kaasa arvatud) kuni programmi Kultuur 2007 lõpuni. Edukaks osutunud taotlejaorganisatsioon korraldab esimese aasta ELi auhinna (2007) väljaandmist. Ainult komisjoni selgesõnalise heakskiidu korral võib ta seda teha kolmel järgneval korral.

Taotlused tuleb komisjonile saata hiljemalt 28. veebruariks 2007.

6.   Täiendav teave

Käesoleva tingimuslik konkursikutse täisteksti ja taotluste vormid leiate järgmiselt veebilehelt:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Taotlused peavad vastama konkursikutse täistekstis sätestatud tingimustele ning nende esitamiseks tuleb kasutada ettenähtud vorme.

----

(1)  Nii auhinnatud projektid kui ka auhinnasaajad peavad olema pärit riikidest, kes osalevad programmis (vtpunkt 3).

(2)  Euroopa Liidul on 25 liikmesriiki: (Belgia, Taani, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Austria, Portugal, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik, Tšehhi Vabariik, Eesti, Ungari, Läti, Leedu, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Küpros ja Malta). Rumeenia ja Bulgaaria on ühinevad riigid ja nad peaksid saama liikmesriikideks 1. jaanuaril 2007.

(3)  Kultuurivaldkonnas tegutsejatel palutakse küsida teavet nende riikide olukorra kohta komisjonilt.

----