# Europos Sąjungos C 241A/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 241A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. spalio 6d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 241A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. spalio 6d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 241A/1 | Bendrasis daržovių rūšių veislių katalogas — 24-ojo pilno leidimo šeštasis papildymas | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 241A/1

Bendrasis daržovių rūšių veislių katalogas — 24-ojo pilno leidimo šeštasis papildymas

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 6.10.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 241/1

---

BENDRASIS DARŽOVIŲ RŪŠIŲ VEISLIŲ KATALOGAS

24-ojo pilno leidimo šeštasis papildymas

(2006/C 241 A/01)

TURINYS

Paaiškinimai

Daržovių rūšių sąrašas

| 1. | Allium ascalonicum L. - Askaloninis česnakas |
| --- | --- |

1.

Allium ascalonicum L. - Askaloninis česnakas

| 2. | Allium cepa L. - Valgomasis svogūnas |
| --- | --- |

2.

Allium cepa L. - Valgomasis svogūnas

| 5. | Allium sativum L. - Valgomasis česnakas |
| --- | --- |

5.

Allium sativum L. - Valgomasis česnakas

| 16. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Baltagūžis kopūstas |
| --- | --- |

16.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Baltagūžis kopūstas

| 17. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Raudongūžis kopūstas |
| --- | --- |

17.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Raudongūžis kopūstas

| 20. | Brassica rapa L. var. rapa - Ropė |
| --- | --- |

20.

Brassica rapa L. var. rapa - Ropė

| 21. | Capsicum annuum L. - Vienametė paprika |
| --- | --- |

21.

Capsicum annuum L. - Vienametė paprika

| 23. | Cichorium intybus L. (partim) - Paprastoji trūkažolė - Šakniavaisinė trūkažolė |
| --- | --- |

23.

Cichorium intybus L. (partim) - Paprastoji trūkažolė - Šakniavaisinė trūkažolė

| 1 | Paprastoji trūkažolė - Šakniavaisinė trūkažolė |
| --- | --- |

1

Paprastoji trūkažolė - Šakniavaisinė trūkažolė

| 2 | Paprastoji trūkažolė - Lapinė trūkažolė |
| --- | --- |

2

Paprastoji trūkažolė - Lapinė trūkažolė

| 24. | Cichorium intybus L. (partim) - Paprastoji trūkažolė - Pramoninė trūkažolė |
| --- | --- |

24.

Cichorium intybus L. (partim) - Paprastoji trūkažolė - Pramoninė trūkažolė

| 26. | Cucumis melo L. - Sėjamasis melionas |
| --- | --- |

26.

Cucumis melo L. - Sėjamasis melionas

| 27. | Cucumis sativus L. - Agurkas |
| --- | --- |

27.

Cucumis sativus L. - Agurkas

| 1 | Agurkas - Ilgavaisis agurkas |
| --- | --- |

1

Agurkas - Ilgavaisis agurkas

| 2 | Agurkas - Trumpavaisis agurkas |
| --- | --- |

2

Agurkas - Trumpavaisis agurkas

| 32. | Daucus carota L. - Paprastoji morka |
| --- | --- |

32.

Daucus carota L. - Paprastoji morka

| 1 | Paprastoji morka |
| --- | --- |

1

Paprastoji morka

| 2 | Paprastoji morka - Pašarinė morka |
| --- | --- |

2

Paprastoji morka - Pašarinė morka

| 34. | Lactuca sativa L. - Sėjamoji salota |
| --- | --- |

34.

Lactuca sativa L. - Sėjamoji salota

| 35. | Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Pomidoras |
| --- | --- |

35.

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Pomidoras

| 38. | Phaseolus vulgaris L. - Daržinė pupelė |
| --- | --- |

38.

Phaseolus vulgaris L. - Daržinė pupelė

| 1 | Daržinė pupelė - Žemaūgė pupelė |
| --- | --- |

1

Daržinė pupelė - Žemaūgė pupelė

| 2 | Daržinė pupelė - Vijoklinė pupelė |
| --- | --- |

2

Daržinė pupelė - Vijoklinė pupelė

| 39. | Pisum sativum L. (partim) - Sėjamasis žirnis |
| --- | --- |

39.

Pisum sativum L. (partim) - Sėjamasis žirnis

| 1 | Sėjamasis žirnis - Raukšlėtasis žirnis |
| --- | --- |

1

Sėjamasis žirnis - Raukšlėtasis žirnis

| 2 | Sėjamasis žirnis - Gliaudomasis žirnis |
| --- | --- |

2

Sėjamasis žirnis - Gliaudomasis žirnis

| 3 | Sėjamasis žirnis - Cukrinis žirnis |
| --- | --- |

3

Sėjamasis žirnis - Cukrinis žirnis

| 40. | Raphanus sativus L. - Valgomasis ridikas |
| --- | --- |

40.

Raphanus sativus L. - Valgomasis ridikas

| 1 | Valgomasis ridikas - Ridikėlis |
| --- | --- |

1

Valgomasis ridikas - Ridikėlis

| 2 | Valgomasis ridikas - Ridikas |
| --- | --- |

2

Valgomasis ridikas - Ridikas

| 43. | Solanum melongena L. - Baklažanas |
| --- | --- |

43.

Solanum melongena L. - Baklažanas

---

PAAIŠKINIMAI

| 1. | Šiame 24-ojo pilno leidimo Bendrojo daržovių rūšių veislių katalogo (1) šeštajame papildyme yra pakeitimų, kurie buvo būtini dėl informacijos, kurią Komisija gavo iš šalių narių. |
| --- | --- |

1.

Šiame 24-ojo pilno leidimo Bendrojo daržovių rūšių veislių katalogo (1) šeštajame papildyme yra pakeitimų, kurie buvo būtini dėl informacijos, kurią Komisija gavo iš šalių narių.

| 2. | Šiame papildyme buvo išlaikyta 24-ojo pilno leidimo struktūra. Čia galima rasti nuorodų į šio leidimo paaiškinimus. |
| --- | --- |

2.

Šiame papildyme buvo išlaikyta 24-ojo pilno leidimo struktūra. Čia galima rasti nuorodų į šio leidimo paaiškinimus.

| 3. | Šis papildymas apima laikotarpį iki 2006 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

3.

Šis papildymas apima laikotarpį iki 2006 m. birželio 30 d.

| 4. | Kitaip nei 24-ajame pilname leidime, pakeitimai 4 skiltyje yra nurodomi šiuo būdu:






  — (add.): | reiškia, kad į bendrąjį katalogą buvo įtrauktas naujas įrašas, |
| --- | --- | --- |

4.

Kitaip nei 24-ajame pilname leidime, pakeitimai 4 skiltyje yra nurodomi šiuo būdu:

— (add.):

reiškia, kad į bendrąjį katalogą buvo įtrauktas naujas įrašas,

| — (mod.): | reiškia, kad jau esamas įrašas buvo pataisytas. Su tokiu įrašu susijusi nuoroda šiame papildyme keičia nuorodas, esančias 24-ajame pilname leidime, |
| --- | --- |

— (mod.):

reiškia, kad jau esamas įrašas buvo pataisytas. Su tokiu įrašu susijusi nuoroda šiame papildyme keičia nuorodas, esančias 24-ajame pilname leidime,

| — (del.): | reiškia, kad nurodytas įrašas ir visi su juo susiję įrašai yra išbraukiami iš bendrojo katalogo. |
| --- | --- |

— (del.):

reiškia, kad nurodytas įrašas ir visi su juo susiję įrašai yra išbraukiami iš bendrojo katalogo.

| 5. | Šis papildymas yra susijęs su įregistruotomis veislėmis, kurioms taikomos Tarybos direktyvos 2002/55/EB (2) 16 straipsnio 1 dalies nuostatos. |
| --- | --- |

5.

Šis papildymas yra susijęs su įregistruotomis veislėmis, kurioms taikomos Tarybos direktyvos 2002/55/EB (2) 16 straipsnio 1 dalies nuostatos.

| 6. | Kai 24-ajame pilname leidime palaikytojo kodas nenurodomas, jo vardas ir adresas gali būti gautas iš institucijos, nurodytos šalies narės ar ELPA šalies sąraše. |
| --- | --- |

6.

Kai 24-ajame pilname leidime palaikytojo kodas nenurodomas, jo vardas ir adresas gali būti gautas iš institucijos, nurodytos šalies narės ar ELPA šalies sąraše.

---

(1)  OL C 275 A, 2005 11 8, p. 1. Paskutiniai katalogo pakeitimai buvo atlikti penktame papildyme (OL C 158 A, 2006 7 7, p. 23).

(2)  OL L 193, 2002 7 20, p. 33. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/117/EB (OL L 14, 2005 1 18, p. 18).

---

1.   
  ALLIUM ASCALONICUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kozjanka | | | (del.) |

1

2

3

4

Kozjanka

(del.)

2.   
  ALLIUM CEPA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Corrado | b NL 31 | | H (add.) |

1

2

3

4

Corrado

b NL 31

H (add.)

5.   
  ALLIUM SATIVUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kente | a LV 113 | | (add.) |
| Mikulovský | | | (del.) |

1

2

3

4

Kente

a LV 113

(add.)

Mikulovský

(del.)

16.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. ALBA DC.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Demico | b NL 134a | | H (add.) |
| Tina | | | f: 30.6.2009 |

1

2

3

4

Demico

b NL 134a

H (add.)

Tina

f: 30.6.2009

17.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. RUBRA DC.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Langedijker Sommer | | | = Langedijker Vroege |
| Langedijker Vroege | b NL x | | (mod.) |
| – | Langedijker Sommer |

1

2

3

4

Langedijker Sommer

= Langedijker Vroege

Langedijker Vroege

b NL x

(mod.)

–

Langedijker Sommer

a CZ 112

| – | Rojo temprano de Langedijk |
| --- | --- |

–

Rojo temprano de Langedijk

b ES 3154

Rojo temprano de Langedijk

= Langedijker Vroege

20.   
  BRASSICA RAPA L. VAR. RAPA

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| White Flash | b NL 125d | | H (add.) |

1

2

3

4

White Flash

b NL 125d

H (add.)

21.   
  CAPSICUM ANNUUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Hajduczek | | | f: 30.6.2009 |
| Jairán | b NL 26 | | H (add.) |
| Kier | | | f: 30.6.2009 |
| Kraska | a CZ 682 | | (mod.) |
| Minibell | | | f: 30.6.2009 |
| Tarna | b NL 78, a SK 296 | | H (mod.) |
| Telmo | b NL 26 | | H (add.) |
| Triora | b NL 108 | | H (add.) |
| Umberto | b NL 73 | | H (add.) |

1

2

3

4

Hajduczek

f: 30.6.2009

Jairán

b NL 26

H (add.)

Kier

f: 30.6.2009

Kraska

a CZ 682

(mod.)

Minibell

f: 30.6.2009

Tarna

b NL 78, a SK 296

H (mod.)

Telmo

b NL 26

H (add.)

Triora

b NL 108

H (add.)

Umberto

b NL 73

H (add.)

23.   
  CICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| Vervit | | | (del.) |

1

2

3

4

1

2

Vervit

(del.)

24.   
  CICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Polanowicka | a PL 36 | | (mod.) |

1

2

3

4

Polanowicka

a PL 36

(mod.)

26.   
  CUCUMIS MELO L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Alameda | b NL 108 | | H (add.) |
| Danubio | b NL 108 | | H (add.) |

1

2

3

4

Alameda

b NL 108

H (add.)

Danubio

b NL 108

H (add.)

27.   
  CUCUMIS SATIVUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Dindoņa zaļie ķekaru | a LV 28 | | (add.) |
| Grīvas | a LV 15 | | (add.) |
| Pūres 70 | a LV 28 | | H (add.) |
| Riesen Schäl | | | (del.) |
| Sprīdītis | a LV 28 | | (add.) |
| Tarita | b NL 73 | | H (add.) |
| 2 | | | |
| Cubana | | | (del.) |

1

2

3

4

1

Dindoņa zaļie ķekaru

a LV 28

(add.)

Grīvas

a LV 15

(add.)

Pūres 70

a LV 28

H (add.)

Riesen Schäl

(del.)

Sprīdītis

a LV 28

(add.)

Tarita

b NL 73

H (add.)

2

Cubana

(del.)

32.   
  DAUCUS CAROTA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Katrin | a CZ 140 | | (add.) |
| nabucco | b AT x | | (add.) |
| 2 | | | |

1

2

3

4

1

Katrin

a CZ 140

(add.)

nabucco

b AT x

(add.)

2

34.   
  LACTUCA SATIVA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Armstrong | b NL 108 | | (add.) |
| Besson | | | = Merveille des quatre saisons |
| Besson rouge | | | = Merveille des quatre saisons |
| Ewa | | | f: 30.6.2009 |
| Jasia | | | f: 30.6.2009 |
| Maravilha das Quatro Estações | | | = Merveille des quatre saisons |
| Maravilla cuatro estacion | | | = Merveille des quatre saisons |
| Meraviglia delle quattro stagioni | | | = Merveille des quatre saisons |
| Merveille des quatre saisons | b FR x | | (mod.)
  Besson FR
  Besson rouge NL
  Quattro stagioni IT |
| – | Maravilha das Quatro Estações |

1

2

3

4

Armstrong

b NL 108

(add.)

Besson

= Merveille des quatre saisons

Besson rouge

= Merveille des quatre saisons

Ewa

f: 30.6.2009

Jasia

f: 30.6.2009

Maravilha das Quatro Estações

= Merveille des quatre saisons

Maravilla cuatro estacion

= Merveille des quatre saisons

Meraviglia delle quattro stagioni

= Merveille des quatre saisons

Merveille des quatre saisons

b FR x

(mod.)

Besson FR

Besson rouge NL

Quattro stagioni IT

–

Maravilha das Quatro Estações

b PT 830

| – | Maravilla cuatro estacion |
| --- | --- |

–

Maravilla cuatro estacion

b ES x

| – | Meraviglia delle quattro stagioni |
| --- | --- |

–

Meraviglia delle quattro stagioni

b IT x

| – | Wonder der Vier Jaargetijden |
| --- | --- |

–

Wonder der Vier Jaargetijden

b NL x

Quattro stagioni

= Merveille des quatre saisons

Świt

f: 30.6.2009

Wonder der Vier Jaargetijden

= Merveille des quatre saisons

35.   
  LYCOPERSICON LYCOPERSICUM (L.) KARSTEN EX FARW.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Amanda | a FR 769 | | H (mod.) |
| Amareto | a ES 4304, b NL 140b | | H (mod.) |
| Big Red | | | (del.) |
| Brillantino | b NL 73 | | H (add.) |
| Harnaś | | | f: 30.6.2009 |
| Jontek | | | f: 30.6.2009 |
| Jūrmala | a LV 28 | | (add.) |
| Kondīne uzlabotā | a LV 28 | | (add.) |
| Nema Strong | | | (del.) |
| Orion Ożarowski | | | f: 30.6.2009 |
| Rumcajs | | | f: 30.6.2009 |
| Sargon | a DE 3901 | | H (add.) |
| Tornádo | a CZ x, a SK x | | H (mod.) |
| Tīraines | a LV 28 | | (add.) |

1

2

3

4

Amanda

a FR 769

H (mod.)

Amareto

a ES 4304, b NL 140b

H (mod.)

Big Red

(del.)

Brillantino

b NL 73

H (add.)

Harnaś

f: 30.6.2009

Jontek

f: 30.6.2009

Jūrmala

a LV 28

(add.)

Kondīne uzlabotā

a LV 28

(add.)

Nema Strong

(del.)

Orion Ożarowski

f: 30.6.2009

Rumcajs

f: 30.6.2009

Sargon

a DE 3901

H (add.)

Tornádo

a CZ x, a SK x

H (mod.)

Tīraines

a LV 28

(add.)

38.   
  PHASEOLUS VULGARIS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Bona | a CZ 239, a SK 165 | | (mod.) |
| Polanka | | | f: 30.6.2009 |
| 2 | | | |
| Maslenec rani | a SI 232 | | (add.) |
| Ura | | | (del.) |

1

2

3

4

1

Bona

a CZ 239, a SK 165

(mod.)

Polanka

f: 30.6.2009

2

Maslenec rani

a SI 232

(add.)

Ura

(del.)

39.   
  PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Obtusy | | | (del.) |
| 2 | | | |
| 3 | | | |

1

2

3

4

1

Obtusy

(del.)

2

3

40.   
  RAPHANUS SATIVUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Ronde Rode Broei en Vollegronds 3 | b NL 26 | | (mod.) |
| Slavia | a CZ x, a SK 104 | | (mod.) |
| Ziemas melnie apaļie | a LV 28 | | (add.) |
| 2 | | | |

1

2

3

4

1

Ronde Rode Broei en Vollegronds 3

b NL 26

(mod.)

Slavia

a CZ x, a SK 104

(mod.)

Ziemas melnie apaļie

a LV 28

(add.)

2

43.   
  SOLANUM MELONGENA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Bran | b NL 108 | | H (add.) |

1

2

3

4

Bran

b NL 108

H (add.)

---