# Úřední věstník C 278/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 278 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4916. listopadu 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 278

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4916. listopadu 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 278/1 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 278/2 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 278/3 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 278/4 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4451 – Alcatel/Nortel Networks) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 278/5 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4396 – Apollo Group/TNT Logistics) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 278/6 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4378 – Providence/Caudwell Group) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 278/7 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4399 – LBO France/Vinci Airport Services) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 278/8 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4377 – Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business) (
  1
  ) | 10 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 278/1

Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 278/2

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (
  1
  )

1

2

2006/C 278/3

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

4

2006/C 278/4

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4451 – Alcatel/Nortel Networks) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2006/C 278/5

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4396 – Apollo Group/TNT Logistics) (
  1
  )

1

9

2006/C 278/6

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4378 – Providence/Caudwell Group) (
  1
  )

1

9

2006/C 278/7

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4399 – LBO France/Vinci Airport Services) (
  1
  )

1

10

2006/C 278/8

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4377 – Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 16.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. listopadu 2006

(2006/C 278/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2792 |
| JPY | japonský jen | 151,01 |
| DKK | dánská koruna | 7,4592 |
| GBP | britská libra | 0,67840 |
| SEK | švédská koruna | 9,0870 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5990 |
| ISK | islandská koruna | 90,35 |
| NOK | norská koruna | 8,2460 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5777 |
| CZK | česká koruna | 28,106 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 257,65 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6965 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8115 |
| RON | rumunský lei | 3,4988 |
| SIT | slovinský tolar | 239,58 |
| SKK | slovenská koruna | 35,770 |
| TRY | turecká lira | 1,8550 |
| AUD | australský dolar | 1,6733 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4572 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,9607 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9406 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9959 |
| KRW | jihokorejský won | 1 204,30 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,3557 |
| CNY | čínský juan | 10,0656 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3465 |
| IDR | indonéská rupie | 11 746,25 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6659 |
| PHP | filipínské peso | 64,082 |
| RUB | ruský rubl | 34,1260 |
| THB | thajský baht | 46,738 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2792

JPY

japonský jen

151,01

DKK

dánská koruna

7,4592

GBP

britská libra

0,67840

SEK

švédská koruna

9,0870

CHF

švýcarský frank

1,5990

ISK

islandská koruna

90,35

NOK

norská koruna

8,2460

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5777

CZK

česká koruna

28,106

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

257,65

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6965

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8115

RON

rumunský lei

3,4988

SIT

slovinský tolar

239,58

SKK

slovenská koruna

35,770

TRY

turecká lira

1,8550

AUD

australský dolar

1,6733

CAD

kanadský dolar

1,4572

HKD

hongkongský dolar

9,9607

NZD

novozélandský dolar

1,9406

SGD

singapurský dolar

1,9959

KRW

jihokorejský won

1 204,30

ZAR

jihoafrický rand

9,3557

CNY

čínský juan

10,0656

HRK

chorvatská kuna

7,3465

IDR

indonéská rupie

11 746,25

MYR

malajsijský ringgit

4,6659

PHP

filipínské peso

64,082

RUB

ruský rubl

34,1260

THB

thajský baht

46,738

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 16.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/2

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti

(2006/C 278/02)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XE 18/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Flandry |
| Název režimu podpory | Prémie na zaměstnávání pracovníků, kterým je 50 let a více |
| Právní základ | het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 5 en op artikel 13 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory krachtens de regeling | Celková roční částka | 30 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5 a články 5 a 6 nařízení | Použitím článku 5 a v souladu s tímto článkem |
| Hlavní účel ve smyslu článku 5 | Cíl opatření: Flandry usilují prostřednictvím této podpory povzbudit zaměstnavatele, aby více zaměstnávali osoby, kterým je 50 let a více.
  Toto snížení mzdových nákladů se týká uchazečů o zaměstnání ve vyšším věku, protože vysoké mzdové náklady, které jsou často spojené s negativním postojem k pracovníkům ve vyšším věku, představují pro tuto cílovou skupinu překážku při přijímání do zaměstnání. Prémie na rozvoj zaměstnanosti se přidělí podniku, který zaměstná uchazeče o zaměstnání staršího 50 let, jenž je minimálně 14 dní před nástupem do zaměstnání zaregistrován u úřadu VDAB, a pokud splní podmínky uvedené v článku 4 opatření.
  Maximální míra podpory představuje 3 000 EUR (čtvrtletně) na hrubý příjem, který převyšuje 10 500 EUR (čtvrtletně) |
| Datum uskutečnění | 1. 4. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory | Neuvedeno |
| Cíl podpory | Článek 4: Vytváření pracovních míst | Nepoužije se |
| Článek 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků | Ano |
| Článek 6: Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků | Nepoužije se |
| Dotčená hospodářská odvětví sectoren | — | Všechna odvětví Společenství (1)způsobilá pro podporu na zaměstnanost |

Podpora č.

XE 18/06

Členský stát

Belgie

Region

Flandry

Název režimu podpory

Prémie na zaměstnávání pracovníků, kterým je 50 let a více

Právní základ

het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 5 en op artikel 13

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory krachtens de regeling

Celková roční částka

30 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5 a články 5 a 6 nařízení

Použitím článku 5 a v souladu s tímto článkem

Hlavní účel ve smyslu článku 5

Cíl opatření: Flandry usilují prostřednictvím této podpory povzbudit zaměstnavatele, aby více zaměstnávali osoby, kterým je 50 let a více.

Toto snížení mzdových nákladů se týká uchazečů o zaměstnání ve vyšším věku, protože vysoké mzdové náklady, které jsou často spojené s negativním postojem k pracovníkům ve vyšším věku, představují pro tuto cílovou skupinu překážku při přijímání do zaměstnání. Prémie na rozvoj zaměstnanosti se přidělí podniku, který zaměstná uchazeče o zaměstnání staršího 50 let, jenž je minimálně 14 dní před nástupem do zaměstnání zaregistrován u úřadu VDAB, a pokud splní podmínky uvedené v článku 4 opatření.

Maximální míra podpory představuje 3 000 EUR (čtvrtletně) na hrubý příjem, který převyšuje 10 500 EUR (čtvrtletně)

Datum uskutečnění

1. 4. 2006

Doba trvání režimu podpory

Neuvedeno

Cíl podpory

Článek 4: Vytváření pracovních míst

Nepoužije se

Článek 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků

Ano

Článek 6: Zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků

Nepoužije se

Dotčená hospodářská odvětví sectoren

—

Všechna odvětví Společenství (1)způsobilá pro podporu na zaměstnanost

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding, VDAB

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Keizerslaan 11

B-1000 Brussel

Kontakty:

dhr. Fons Leroy: (32-2) 506 15 34

Další informace

| — | Opatření se uplatní na podniky, na něž se vztahuje zákon ze dne 5. prosince 1968 týkající kolektivních smluv a společných výborů a které mají sídlo ve Flandrech nebo iniciativu mít zde sídlo vyvinuli během pěti čtvrtletí od nástupu pracovníka staršího 50 let do zaměstnání. |
| --- | --- |

—

Opatření se uplatní na podniky, na něž se vztahuje zákon ze dne 5. prosince 1968 týkající kolektivních smluv a společných výborů a které mají sídlo ve Flandrech nebo iniciativu mít zde sídlo vyvinuli během pěti čtvrtletí od nástupu pracovníka staršího 50 let do zaměstnání.

| — | Opatření se nepoužije na podniky, jejichž mzdové náklady byly v roce předcházejícím podání žádosti o prémii souběžně financovány z více než 50 % z prostředků přidělených federální nebo regionální flanderskou vládou |
| --- | --- |

—

Opatření se nepoužije na podniky, jejichž mzdové náklady byly v roce předcházejícím podání žádosti o prémii souběžně financovány z více než 50 % z prostředků přidělených federální nebo regionální flanderskou vládou

Pomoc podléhající předcházejícímu oznámení Komisi

V souladu s článkem 9 nařízení

Nepoužije se

---

(1)  S výjimkou odvětví stavby lodí a jiných odvětví, na která se vztahují zvláštní ustanovení nařízení a směrnic, upravující všechny státní podpory v daném odvětví.

---

| 16.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/4

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(2006/C 278/03)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XT 28/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Výzva k uskutečnění činností celoživotního vzdělávání – 2/2005 |
| Právní základ | Art. 118 Legge 23 dicembre 2000, n. 388
  Art. 48 Legge 27 dicembre 2002, n. 289 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | celková částka nabídkového řízení je 6 346 843 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | Od 19. 1. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Přibližně do 31. 3. 2007 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63 |
| I-00185 Roma |

Podpora č.

XT 28/06

Členský stát

Itálie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Výzva k uskutečnění činností celoživotního vzdělávání – 2/2005

Právní základ

Art. 118 Legge 23 dicembre 2000, n. 388

Art. 48 Legge 27 dicembre 2002, n. 289

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

celková částka nabídkového řízení je 6 346 843 EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 19. 1. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Přibližně do 31. 3. 2007

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63

I-00185 Roma

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Pokud by měly být poskytnuty jednotlivé podpory, jejichž částka přesahuje 1 milion EUR, je třeba je předběžně oznámit Komisi

Ano

| Podpora č. | XT 31/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Sicílie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Rozvoj konkurenceschopnosti podniků, se zaměřením na malé a střední podniky. Režim se skládá ze dvou činností: A) Celoživotní vzdělávání; B) Školení o práci pro nově přijaté, což je zřejmé z hlediska bezprostřední povahy zásahu |
| Právní základ | Art. 19 della legge regionale n. 32 del 23.12.2000 pubblicata sulla GURS parte I n. 61 del 23.12.2000 recante: «Disposizioni per l'attuazione del POR Sicilia 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese»; art. 117, comma 2, della legge regionale n. 6 del 3.5.2001; POR Sicilia 2000-2006, approvato con Decisione CE C(2004) n. 5184 del 15.12.2004; Complemento di Programmazione adottato con deliberazione della Giunta Regionale n. 83 del 8.3.2006, misura 3.09. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | celá finanční dotace na opatření dosahuje výše 132 342 857 EUR, z níž je podíl ve výši 11 140 273,98 EUR územně omezen (PIT a PIR)
  Předpokládají se roční výdaje ve výši zhruba 20 000 000 EU |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano, v mezních hodnotách stanovených v článku 4 nařízení (ES) č. 68/2001 |
| Datum uskutečnění | Akce A): Veřejné oznámení č. 3 ze dne 17. 7. 2002 s platností do října 2002, jež bylo zveřejněno v Úředním věstníku regionu Sicílie č. 34 ze dne 26. 7. 2002: k dnešnímu dni nebylo schváleno konečné znění posudku projektů. Podpory bude možné poskytnout teprve po přijetí nařízení o schválení konečného znění posudku. Akce B): Veřejné oznámení č. 4 ze dne 30. 6. 2005, jež bylo zveřejněno v Úředním věstníku regionu Sicílie č. 29 ze dne 8. 7. 2005: k dnešnímu dni je schválený seznam způsobilých projektů. Podpory bude možné poskytnout teprve po přijetí jednotlivých nařízení o financování po ověření regulérnosti vypracované dokumentace |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. prosince 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání
  Specifické vzdělávání | Cílem je uskutečnit podpory na vzdělávání interních zaměstnanců, a to jak v rámci projektů místního a odvětvového rozvoje, tak v rámci podnikových a územních vzdělávacích plánů, které nespadají do projektů podpory z národního fondu pro celoživotní vzdělávání |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Assessorato regionale al Lavoro, Previdenza Sociale, formazione Professionale ed Emigrazione
  Dipartimento Formazione Professionale |
| Via Imperatore Federico 52, |
| I-90143 Palermo |

Podpora č.

XT 31/06

Členský stát

Itálie

Region

Sicílie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Rozvoj konkurenceschopnosti podniků, se zaměřením na malé a střední podniky. Režim se skládá ze dvou činností: A) Celoživotní vzdělávání; B) Školení o práci pro nově přijaté, což je zřejmé z hlediska bezprostřední povahy zásahu

Právní základ

Art. 19 della legge regionale n. 32 del 23.12.2000 pubblicata sulla GURS parte I n. 61 del 23.12.2000 recante: «Disposizioni per l'attuazione del POR Sicilia 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese»; art. 117, comma 2, della legge regionale n. 6 del 3.5.2001; POR Sicilia 2000-2006, approvato con Decisione CE C(2004) n. 5184 del 15.12.2004; Complemento di Programmazione adottato con deliberazione della Giunta Regionale n. 83 del 8.3.2006, misura 3.09.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

celá finanční dotace na opatření dosahuje výše 132 342 857 EUR, z níž je podíl ve výši 11 140 273,98 EUR územně omezen (PIT a PIR)

Předpokládají se roční výdaje ve výši zhruba 20 000 000 EU

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano, v mezních hodnotách stanovených v článku 4 nařízení (ES) č. 68/2001

Datum uskutečnění

Akce A): Veřejné oznámení č. 3 ze dne 17. 7. 2002 s platností do října 2002, jež bylo zveřejněno v Úředním věstníku regionu Sicílie č. 34 ze dne 26. 7. 2002: k dnešnímu dni nebylo schváleno konečné znění posudku projektů. Podpory bude možné poskytnout teprve po přijetí nařízení o schválení konečného znění posudku. Akce B): Veřejné oznámení č. 4 ze dne 30. 6. 2005, jež bylo zveřejněno v Úředním věstníku regionu Sicílie č. 29 ze dne 8. 7. 2005: k dnešnímu dni je schválený seznam způsobilých projektů. Podpory bude možné poskytnout teprve po přijetí jednotlivých nařízení o financování po ověření regulérnosti vypracované dokumentace

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Specifické vzdělávání

Cílem je uskutečnit podpory na vzdělávání interních zaměstnanců, a to jak v rámci projektů místního a odvětvového rozvoje, tak v rámci podnikových a územních vzdělávacích plánů, které nespadají do projektů podpory z národního fondu pro celoživotní vzdělávání

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Assessorato regionale al Lavoro, Previdenza Sociale, formazione Professionale ed Emigrazione

Dipartimento Formazione Professionale

Via Imperatore Federico 52,

I-90143 Palermo

| Podpora č. | XT 33/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Marche |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | INDESIT COMPANY |
| Právní základ | Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 247/segr/05 del 5 agosto 2005. Convenzione tra Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali DGPOF e Italia Lavoro S.p.A. del 20 dicembre 2005 approvata con Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 434/VI/05 del 23 dicembre 2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | Ne |
| Zajištěné půjčky | Ne |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 303 800 EUR |
| Zajištěné půjčky | Ne |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | Prostředky budou vyplaceny společnosti Indesit Company po ukončení vzdělávacích činností stanovených v projektu, který schválilo ministerstvo práce a sociálních věcí – DGPOF, a po kontrolách, které provedla společnost Italia Lavoro S.p.A., jak bylo stanoveno v dohodě uzavřené dne 20. prosince 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Doba trvání podpory bude nejvýše 6 měsíců od zahájení činností a skončí vyplacením prostředků, jež budou rozděleny na základě nařízení Decreto Direttoriale 247/segr/05 ze dne 5. srpna 2005, nejvýše do 2 měsíců od ukončení samotných činností |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| — | Všechna zpracovatelská odvětví |

Podpora č.

XT 33/06

Členský stát

Itálie

Region

Marche

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

INDESIT COMPANY

Právní základ

Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 247/segr/05 del 5 agosto 2005. Convenzione tra Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali DGPOF e Italia Lavoro S.p.A. del 20 dicembre 2005 approvata con Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 434/VI/05 del 23 dicembre 2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Ne

Zajištěné půjčky

Ne

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

303 800 EUR

Zajištěné půjčky

Ne

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Prostředky budou vyplaceny společnosti Indesit Company po ukončení vzdělávacích činností stanovených v projektu, který schválilo ministerstvo práce a sociálních věcí – DGPOF, a po kontrolách, které provedla společnost Italia Lavoro S.p.A., jak bylo stanoveno v dohodě uzavřené dne 20. prosince 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Doba trvání podpory bude nejvýše 6 měsíců od zahájení činností a skončí vyplacením prostředků, jež budou rozděleny na základě nařízení Decreto Direttoriale 247/segr/05 ze dne 5. srpna 2005, nejvýše do 2 měsíců od ukončení samotných činností

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

—

Všechna zpracovatelská odvětví

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Referente: Dott. ssa Vera Marincioni, Direttore Generale della Direzione Generale per le Politiche, per l'Orientamento e la Formazione;

Telefono: (39) 06 36 75 47 60; fax (39) 063 22 23 58

| Via Fornovo n. 8 |
| --- |
| I-00192 Roma |

Via Fornovo n. 8

I-00192 Roma

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 35/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione del Veneto |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Operační program FSE cíl 3, opatření D1: Rozvoj celoživotního vzdělávání, flexibility pracovního trhu a konkurenceschopnosti podniků veřejného a soukromého sektoru, zvláště malých a středních podniků |
| Právní základ | Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR n. 3756 del 6.12.2005 e DGR n. 1868 del 13.6.2006 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | Opatření bude uskutečněno v období let 2006 – 2007 za celkovou částku 38 970 000 EUR (třicet osm milionů devět set sedmdesát tisíc eur) na základě usnesení regionální rady DGR č. 3756 ze dne 6. 12. 2005 a č. 1868 ze dne 13. 6. 2006 |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano, v souladu s čl. 4 odst. 1 až 5 nařízení (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 |
| Datum uskutečnění | 13. 6. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 31. 12. 2008 |
| Cíl podpory | Prostřednictvím dalšího vzdělávání, jak obecného či specifického, podporovat změny na trhu práce spojené s úpravou pracovních metod, se zaváděním informačních metod ve výrobě, s globalizací trhů a požadavkem na větší operativní pružnost. Podpory mají přispět k dobré dostupnosti dalšího vzdělávání na celém území |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna výrobní odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione del Veneto — Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30123 Venezia |

Podpora č.

XT 35/06

Členský stát

Itálie

Region

Regione del Veneto

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Operační program FSE cíl 3, opatření D1: Rozvoj celoživotního vzdělávání, flexibility pracovního trhu a konkurenceschopnosti podniků veřejného a soukromého sektoru, zvláště malých a středních podniků

Právní základ

Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR n. 3756 del 6.12.2005 e DGR n. 1868 del 13.6.2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Opatření bude uskutečněno v období let 2006 – 2007 za celkovou částku 38 970 000 EUR (třicet osm milionů devět set sedmdesát tisíc eur) na základě usnesení regionální rady DGR č. 3756 ze dne 6. 12. 2005 a č. 1868 ze dne 13. 6. 2006

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano, v souladu s čl. 4 odst. 1 až 5 nařízení (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001

Datum uskutečnění

13. 6. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

31. 12. 2008

Cíl podpory

Prostřednictvím dalšího vzdělávání, jak obecného či specifického, podporovat změny na trhu práce spojené s úpravou pracovních metod, se zaváděním informačních metod ve výrobě, s globalizací trhů a požadavkem na větší operativní pružnost. Podpory mají přispět k dobré dostupnosti dalšího vzdělávání na celém území

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna výrobní odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione del Veneto — Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30123 Venezia

---

| 16.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4451 – Alcatel/Nortel Networks)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 278/04)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 3. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Alcatel („Alcatel“,. Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem určitého majetku spojeného s činností podniku Nortel v oblasti rádiové přístupové sítě (RAN) k UMTS kontrolu nad částí podniku Nortel Networks Limited („Nortel“, Canada). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Alcatel („Alcatel“,. Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem určitého majetku spojeného s činností podniku Nortel v oblasti rádiové přístupové sítě (RAN) k UMTS kontrolu nad částí podniku Nortel Networks Limited („Nortel“, Canada).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Alcatel: návrh, rozvoj a budování komunikačních sítí; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Alcatel: návrh, rozvoj a budování komunikačních sítí;

| — | podniku Nortel: dodávky zařízení pro rádiovou přístupovou síť (RAN) k UMTS. |
| --- | --- |

—

podniku Nortel: dodávky zařízení pro rádiovou přístupovou síť (RAN) k UMTS.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci. |
| --- | --- |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4451 – Alcatel/Nortel Networks na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 16.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/9

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4396 – Apollo Group/TNT Logistics)

(2006/C 278/05)

(Text s významem pro EHP)

Dne 24. října 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4396. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4396. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/9

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4378 – Providence/Caudwell Group)

(2006/C 278/06)

(Text s významem pro EHP)

Dne 18. září 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4378. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4378. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/10

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4399 – LBO France/Vinci Airport Services)

(2006/C 278/07)

(Text s významem pro EHP)

Dne 16. října 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4399. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4399. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 278/10

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4377 – Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business)

(2006/C 278/08)

(Text s významem pro EHP)

Dne 18. září 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4377. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4377. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---