# Eiropas Savienības C 254/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 254 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 20. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 254

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 20. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 254/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 254/2 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 254/3 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 254/4 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jaunas valsts puses | 6 |
| 2006/C 254/5 | Kuģu saraksts, kuriem no 2005. gada 1. aprīļa līdz 2006. gada 26. jūnijam tika liegta iebraukšana Kopienas ostās saskaņā ar 7.b pantu 1995. gada 19. jūnija Direktīvā 95/21/EK par kuģu ostas valsts kontroli | 8 |
| 2006/C 254/6 | Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Amerikas Savienoto Valstu un Krievijas izcelsmes orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda (OSET) importam | 10 |
| 2006/C 254/7 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 254/8 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4428 — AXA/Gerflor) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 254/9 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4127 — Edison/EDF Energia Italia) (
  1
  ) | 14 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 254/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 254/2

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  )

1

2

2006/C 254/3

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  )

1

4

2006/C 254/4

Apgrozībai paredzēto euro monētu jaunas valsts puses

6

2006/C 254/5

Kuģu saraksts, kuriem no 2005. gada 1. aprīļa līdz 2006. gada 26. jūnijam tika liegta iebraukšana Kopienas ostās saskaņā ar 7.b pantu 1995. gada 19. jūnija Direktīvā 95/21/EK par kuģu ostas valsts kontroli

8

2006/C 254/6

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Amerikas Savienoto Valstu un Krievijas izcelsmes orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda (OSET) importam

10

2006/C 254/7

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

12

2006/C 254/8

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4428 — AXA/Gerflor) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

13

2006/C 254/9

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4127 — Edison/EDF Energia Italia) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 20.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 19. oktobris

(2006/C 254/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2561 |
| JPY | Japānas jēna | 149,08 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4552 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67230 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2485 |
| CHF | Šveices franks | 1,5897 |
| ISK | Islandes krona | 85,62 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,4760 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5767 |
| CZK | Čehijas krona | 28,363 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 263,37 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8832 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5171 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,68 |
| SKK | Slovākijas krona | 36,635 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8300 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6603 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4266 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7826 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8895 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9776 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 202,46 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,4560 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,9360 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3925 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 505,88 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6168 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,824 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,8120 |
| THB | Taizemes bats | 46,873 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2561

JPY

Japānas jēna

149,08

DKK

Dānijas krona

7,4552

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67230

SEK

Zviedrijas krona

9,2485

CHF

Šveices franks

1,5897

ISK

Islandes krona

85,62

NOK

Norvēģijas krona

8,4760

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5767

CZK

Čehijas krona

28,363

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

263,37

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8832

RON

Rumānijas leja

3,5171

SIT

Slovēnijas tolērs

239,68

SKK

Slovākijas krona

36,635

TRY

Turcijas lira

1,8300

AUD

Austrālijas dolārs

1,6603

CAD

Kanādas dolārs

1,4266

HKD

Hongkongas dolārs

9,7826

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8895

SGD

Singapūras dolārs

1,9776

KRW

Dienvidkorejas vons

1 202,46

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,4560

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,9360

HRK

Horvātijas kuna

7,3925

IDR

Indonēzijas rūpija

11 505,88

MYR

Malaizijas ringits

4,6168

PHP

Filipīnu peso

62,824

RUB

Krievijas rublis

33,8120

THB

Taizemes bats

46,873

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 20.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/2

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai

(2006/C 254/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XE 6/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Województwo Świętokrzyskie — 2607053 |
| Atbalsta shēmas nosaukums | “Reģionālā atbalsta programma Kunovas pašvaldības uzņēmējiem” |
| Juridiskais pamats | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi | Kopējais apjoms gadā | 0,1 miljons EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu, 5. un 6. pantu | Jā |
| Ieviešanas datums | 29.12.2003. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | 4. pants: Darba vietu radīšana | Jā |
| 5. pants: Neizdevīgā situācijā esošu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā | |
| 6. pants: Invalīdu nodarbināšana | |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | — | Visas Kopienas (1) nozares, kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu |

Atbalsta Nr.

XE 6/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Województwo Świętokrzyskie — 2607053

Atbalsta shēmas nosaukums

“Reģionālā atbalsta programma Kunovas pašvaldības uzņēmējiem”

Juridiskais pamats

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi

Kopējais apjoms gadā

0,1 miljons EUR

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu, 5. un 6. pantu

Jā

Ieviešanas datums

29.12.2003.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

4. pants: Darba vietu radīšana

Jā

5. pants: Neizdevīgā situācijā esošu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā

6. pants: Invalīdu nodarbināšana

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

—

Visas Kopienas (1) nozares, kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Urząd Miasta i Gminy w Kunowie

| ul. Warszawska 45B |
| --- |
| PL-27-495 Kunów |

ul. Warszawska 45B

PL-27-495 Kunów

Citas ziņas

—

Atbalsts par kuru iepriekš jāinformē Komisija

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XE 14/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts nodarbinātībai, kas saistīts ar ieguldījumiem. |
| Juridiskais pamats | 1. | A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint |

Atbalsta Nr.

XE 14/06

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts nodarbinātībai, kas saistīts ar ieguldījumiem.

Juridiskais pamats

1.

A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint

| 2. | A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése |
| --- | --- |

2.

A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Kopējais apjoms gadā

0,8 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu un 5., 6. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2.1.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

28.2.2006.

Atbalsta mērķis

4. pants Darba vietu izveidošana

Jā

5. pants Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā

6. pants Invalīdu nodarbināšana

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

| — | Visas Kopienas nozares (2), kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu |
| --- | --- |

—

Visas Kopienas nozares (2), kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministère de l'Emploi et du Travail

Alkotmány u. 3, H-1054 Budapest

Cita informācija

—

Atbalsts, par kuru iepriekš jāinformē Komisija

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Jā

---

(1)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši nosacījumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

(2)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

---

| 20.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/4

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai

(2006/C 254/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XE 7/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02 |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Valsts atbalsts nodarbinātības jomā grupālā atbrīvojuma ietvaros — Dzierżoniów pilsēta |
| Juridiskais pamats | Uchwała nr XLIII/297/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi | Kopējais apjoms gadā | 0,125 miljoni EUR — 0,5 miljoni PLN |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu, 5. un 6. pantu | Jā |
| Ieviešanas datums | 7.11.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | 4. pants: Darba vietu radīšana | Jā |
| 5. pants: Neizdevīgā situācijā esošu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā | Jā |
| 6. pants: Invalīdu nodarbināšana | |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | Visas Kopienas (1) nozares, kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Urząd Miasta |
| Rynek 1, PL-58-200 Dzierżoniów |
| Citas ziņas | — |
| Atbalsts par kuru iepriekš jāinformē Komisija | Saskaņā ar regulas 9. pantu | Jā |

Atbalsta Nr.

XE 7/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02

Atbalsta shēmas nosaukums

Valsts atbalsts nodarbinātības jomā grupālā atbrīvojuma ietvaros — Dzierżoniów pilsēta

Juridiskais pamats

Uchwała nr XLIII/297/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi

Kopējais apjoms gadā

0,125 miljoni EUR — 0,5 miljoni PLN

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu, 5. un 6. pantu

Jā

Ieviešanas datums

7.11.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

4. pants: Darba vietu radīšana

Jā

5. pants: Neizdevīgā situācijā esošu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā

Jā

6. pants: Invalīdu nodarbināšana

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Visas Kopienas (1) nozares, kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Urząd Miasta

Rynek 1, PL-58-200 Dzierżoniów

Citas ziņas

—

Atbalsts par kuru iepriekš jāinformē Komisija

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XE 22/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toskāna |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts nodarbinātību veicinošiem uzņēmumiem, kas darbojas Toskānas reģionā nozarēs, kuras skar starptautiska konkurence |
| Juridiskais pamats | Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1233 del 6 dicembre 2004, così come modificata dalla DGRT n. 1351 del 20 dicembre 2004, e relativo Allegato “A” |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Gada kopsumma | 3,28 miljoni EUR 2005. un 2006. gadam — kopā 6,56 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu, 5. un 6. pantu | Jā, izņemot pieņemšanu darbā atbilstoši līgumam uz noteiktu laiku, kad atbalsta maksimālo intensitāti samazina uz pusi |
| Īstenošanas datums | Saskaņā ar pieņemto shēmu pēc likuma, kas ir atbalsta shēmas juridiskais pamats, ir paredzēts pieņemt paziņojumus |
| Shēmas ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | 4. pants: Darba vietu izveidošana | Jā |
| 5. pants: Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā | Jā |
| 6. pants: Strādājošo invalīdu nodarbināšana | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas Kopienas nozares (2), kurās drīkst piešķirt atbalstu nodarbinātībai | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della Direzione Generale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali |
| Piazza della Libertà, n. 15, Firenze |
| Tel. (39) 055 438 23 57 |
| Fax. (39) 055 438 23 55 |
| Email: l.falchini@mail.regione.toscana.it |

Atbalsta Nr.

XE 22/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toskāna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts nodarbinātību veicinošiem uzņēmumiem, kas darbojas Toskānas reģionā nozarēs, kuras skar starptautiska konkurence

Juridiskais pamats

Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1233 del 6 dicembre 2004, così come modificata dalla DGRT n. 1351 del 20 dicembre 2004, e relativo Allegato “A”

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Gada kopsumma

3,28 miljoni EUR 2005. un 2006. gadam — kopā 6,56 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu, 5. un 6. pantu

Jā, izņemot pieņemšanu darbā atbilstoši līgumam uz noteiktu laiku, kad atbalsta maksimālo intensitāti samazina uz pusi

Īstenošanas datums

Saskaņā ar pieņemto shēmu pēc likuma, kas ir atbalsta shēmas juridiskais pamats, ir paredzēts pieņemt paziņojumus

Shēmas ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

4. pants: Darba vietu izveidošana

Jā

5. pants: Neizdevīgu darba ņēmēju vai strādājošo invalīdu pieņemšana darbā

Jā

6. pants: Strādājošo invalīdu nodarbināšana

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas Kopienas nozares (2), kurās drīkst piešķirt atbalstu nodarbinātībai

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della Direzione Generale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali

Piazza della Libertà, n. 15, Firenze

Tel. (39) 055 438 23 57

Fax. (39) 055 438 23 55

Email: l.falchini@mail.regione.toscana.it

Papildu informācija

Atbalstu līdzfinansē no Eiropas Sociālā fonda līdzekļiem saistībā ar 3. mērķa reģionālo darbības programmu Toskānai 2000.-2006. gadam, A, B, D un E prioritāte

Atbalsts, par ko iepriekš ir jāpaziņo Komisijai

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Nē

---

(1)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši nosacījumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

(2)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši nosacījumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

---

| 20.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/6

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jaunas valsts puses

(2006/C 254/04)

Eiropas Savienības Padome 2006. gada 11. jūlijā nolēma, ka Slovēnijas Republika atbilst nosacījumiem, kas vajadzīgi euro ieviešanai 2007. gada 1. janvārī (1).

Tādēļ no 2007. gada 1. janvāra Slovēnijas Republika emitēs euro monētas, kuru emisijas apjomu apstiprinās ECB (Sk. Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma 106. panta 2. punktu).

Apgrozībā esošās euro monētas ir likumīgs maksāšanas līdzeklis visā euro zonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizainparaugus (2) ar mērķi informēt visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, kā arī sabiedrību kopumā.

Slovēnijas Republika emitēs 10, 20 un 50 centu monētas, kā arī 1 un 2 euro monētas ar jauno kopīgo pusi euro monētam. (3) Mazākās nominālvērtības monētas (1, 2 un 5 centu monētas) tiks emitētas ar oriģinālo kopīgo pusi, jo šīm nominālvērtībām nav noteikta jauna kopīga puse.

Image

Emisijas valsts: Slovēnijas Republika

Aptuvenais emisijas laiks: 2007. gada janvāris

Dizainparauga apraksts:

1 EURO CENT

Monētas centrā attēlots stārķis. Attēlu ietver divpadsmit zvaigznes, starp kurām pamīšus izvietots uzraksts “SLOVENIJA”. Reversa kreisajā malā ir iegravēts emisijas gads, un monētu kaltuves zīme atrodas apakšējās zvaigznes labajā pusē.

2 EURO CENT

Monētas centrā attēlots senais Suverēnās Kronēšanas Akmens. Attēlu ietver divpadsmit zvaigznes, starp kurām pamīšus izvietots uzraksts “SLOVENIJA”. Reversa kreisajā malā ir iegravēts emisijas gads, un monētu kaltuves zīme atrodas apakšējās zvaigznes labajā pusē.

5 EURO CENT

Monētas centra labajā pusē attēlots cilvēks, kas sēj trīspadsmit zvaigznes un divdesmit trīs punktus eliptiskos lokos kreisajā pusē. Attēlu ietver divpadsmit zvaigznes, starp kurām pamīšus izvietots uzraksts “SLOVENIJA” (kopā atainotas divdesmit piecas zvaigznes, kuras simbolizē pašreizējo ES dalībvalstu skaitu). Reversa kreisās malas apakšā ir iegravēts emisijas gads, un monētu kaltuves zīme atrodas apakšējās zvaigznes labajā pusē.

10 EURO CENT

Monētas centrā attēlots Slovēnijas Parlamenta ēkas nerealizēts plāns, ko projektējis Slovēnijas izcilākais arhitekts Jože Plečnik. Augšējā labajā un kreisajā malā ir puslokā rakstīti vārdi “KATEDRALA SVOBODE” (Brīvības katedrāle). Emisijas gads ir iegravēts attēla apakšā. Attēlu un minēto uzrakstu ietver divpadsmit zvaigznes, starp kurām pamīšus izvietots uzraksts “SLOVENIJA”. Monētu kaltuves zīme atrodas apakšējās zvaigznes labajā pusē.

20 EURO CENT

Monētas centrā attēloti divi rotaļīgi zirgi, un virs tiem puslokā ir uzraksts “LIPICANEC” (Lipicas zirgs). Attēlu un minēto uzrakstu ietver divpadsmit zvaigznes, starp kurām pamīšus izvietots uzraksts “SLOVENIJA”. Monētu kaltuves zīme atrodas apakšējās zvaigznes labajā pusē, un zīmes labajā pusē ir iegravēts emisijas gads.

50 EURO CENT

No monētas apakšējās daļas paceļas Triglava kalns, kas ir augstākais kalns Slovēnijā, virs tā attēlota Vēža zodiaka zīme un puslokā ierakstīti vārdi “OJ TRIGLAV MOJ DOM” (Ak, Triglav, manas mājas). Attēlu un minēto uzrakstu ietver divpadsmit zvaigznes, starp kurām pamīšus izvietots uzraksts “SLOVENIJA”. Emisijas gads iegravēts reversa kreisās malas apakšdaļā, un monētu kaltuves zīme atrodas apakšējās zvaigznes labajā pusē.

1 EURO

Monētas centrā attēlots slovēņu valodas standarta pamatlicēja un pirmās Slovēnijā drukātās grāmatas (ko publicēja 1550. gadā) autora Primož Trubar krūšutēls. Reversa augšējās trīs ceturtdaļās izvietots puslokā uzrakstīts vārdu savienojums “STATI INU OBSTATI” (Stāvēt un izturēt). Uzraksts savstarpēji savītiem burtiem “PRIMOŽ TRUBAR” noslēdz loka apakšējo daļu. Krūšutēlu un minēto uzrakstu ietver divpadsmit zvaigznes, starp kurām pamīšus izvietots uzraksts “SLOVENIJA”. Emisijas gads ir iegravēts reversa kreisajā malā, un monētu kaltuves zīme atrodas apakšējās zvaigznes labajā pusē.

2 EURO

Monētas iekšējā lokā attēlots pa kreisi vērsts izcilākā Slovēnijas dzejnieka France Prešeren profils, zem kura izvietota rinda no viņa slavenā dzejoļa “Zdravljica”. Dzejnieka rokrakstā atveidotie vārdi “Shivé naj vsi naródi” (Dieva svētība visām tautām) ir ietverti Slovēnijas valsts himnā. Iekšējā loka apakšējā malā ir izvietoti vārdi “FRANCE PREŠEREN”. Attēlu un minēto uzrakstu ietver divpadsmit zvaigznes, starp kurām pamīšus izvietots uzraksts “SLOVENIJA”. Emisijas gads ir iegravēts reversa kreisajā malā, un monētu kaltuves zīme atrodas apakšējās zvaigznes labajā pusē.

Uzraksts uz ārējās malas 2 euro monētai: “SLOVENIJA”, aiz kura ir iegravēts punkts.

---

(1)  Padomes Lēmums (2006. gada 11. jūlijs) saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotās valūtas pieņemšanu Slovēnijā 2007. gada 1. janvārī (OV L 195, 15.7.2006., 25. lpp.).

(2)  Skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp. informācijai par visu 2002. gadā apgrozībā laisto monētu valsts pusēm.

(3)  Skatīt OV C 225, 19.9.2006., 7. lpp.

---

| 20.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/8

---

Kuģu saraksts, kuriem no 2005. gada 1. aprīļa līdz 2006. gada 26. jūnijam tika liegta iebraukšana Kopienas ostās saskaņā ar 7.b pantu 1995. gada 19. jūnija Direktīvā 95/21/EK par kuģu ostas valsts kontroli (1)

(2006/C 254/05)

Saskaņā ar 7.b panta 1. apakšpunktu Direktīvā 95/21/EK par kuģu ostas valsts kontroli kuģiem, kas aizturēti vairākkārt, ir liegta iebraukšana dalībvalstu ostās (2).

Direktīvas 7.b panta 3. apakšpunktā paredzēts, ka Komisija reizi sešos mēnešos publicē to kuģu sarakstu, kuriem ir tikusi liegta iebraukšana Kopienas ostās.

Turpmāk tabulā ir atrodams to kuģu saraksts, kuriem no 2005. gada 1. aprīļa līdz 2006. gada 26. jūnijam tika liegta iebraukšana Kopienas ostās.

| Kuģa nosaukums | IMO numurs | Kuģa tips | Karogs |
| --- | --- | --- | --- |
| BULDUR (3) | 7389845 | Kuģis beramkravu pārvadāšanai | Turcija (augsts risks) |
| DERYA 2 | 7433323 | Kuģis beramkravu pārvadāšanai | Komoru salas (ļoti augsts risks) |
| CARIBBEAN TRADER (3) | 8001452 | Tankkuģis ķimikāliju pārvadāšanai | Panama (vidējs risks) |
| VORIOS IPIROS HELLAS (3) | 7433634 | Kuģis beramkravu pārvadāšanai | Panama (vidējs risks) |
| EUROCARRIER (3) | 7366128 | Kuģis beramkravu pārvadāšanai | Kambodža (ļoti augsts risks) |
| SEBA M | 7511199 | Kuģis beramkravu pārvadāšanai | Libāna (ļoti augsts risks) |
| TRINITY (3) | 7614965 | Kuģis beramkravu pārvadāšanai | Kambodža (ļoti augsts risks) |
| HEIDI II | 7614147 | Kuģis beramkravu pārvadāšanai | Gruzija (ļoti augsts risks) |
| MAI-S | 7501807 | Kuģis beramkravu pārvadāšanai | Sīrijas Arābu Republika (ļoti augsts risks) |
| OIL AMBASSADOR | 8014203 | Naftas tankkuģis | Panama (vidējs risks) |
| HATICE HAKAR | 7433335 | Kuģis beramkravu pārvadāšanai | Turcija (augsts risks) |
| AGIOS ISIDOROS (3) | 7107742 | Naftas tankkuģis | Sentvinsenta un Grenadīnas (augsts risks) |
| ABDULRAHMAN | 7029421 | Kuģis beramkravu pārvadāšanai | Korejas TDR (ļoti augsts risks) |
| DD SEAMAN | 8400311 | Kuģis beramkravu pārvadāšanai | Sentvinsenta un Grenadīnas (augsts risks) |
| NAVISION LAKER | 8105260 | Kuģis beramkravu pārvadāšanai | Panama (vidējs risks) |
| NURETTIN AMCA | 7334577 | Kuģis beramkravu pārvadāšanai | Slovākija (ļoti augsts risks) |
| KHALED MUHIEDDINE | 7622261 | Kuģis beramkravu pārvadāšanai | Gruzija (ļoti augsts risks) |
| EUROPEAN | 7382706 | Kuģis beramkravu pārvadāšanai | Sentvinsenta un Grenadīnas (augsts risks) |
| HYOK SIN 2 | 8018900 | Kuģis beramkravu pārvadāšanai | Korejas TDR (ļoti augsts risks) |

Kuģa nosaukums

IMO numurs

Kuģa tips

Karogs

BULDUR (3)

7389845

Kuģis beramkravu pārvadāšanai

Turcija (augsts risks)

DERYA 2

7433323

Kuģis beramkravu pārvadāšanai

Komoru salas (ļoti augsts risks)

CARIBBEAN TRADER (3)

8001452

Tankkuģis ķimikāliju pārvadāšanai

Panama (vidējs risks)

VORIOS IPIROS HELLAS (3)

7433634

Kuģis beramkravu pārvadāšanai

Panama (vidējs risks)

EUROCARRIER (3)

7366128

Kuģis beramkravu pārvadāšanai

Kambodža (ļoti augsts risks)

SEBA M

7511199

Kuģis beramkravu pārvadāšanai

Libāna (ļoti augsts risks)

TRINITY (3)

7614965

Kuģis beramkravu pārvadāšanai

Kambodža (ļoti augsts risks)

HEIDI II

7614147

Kuģis beramkravu pārvadāšanai

Gruzija (ļoti augsts risks)

MAI-S

7501807

Kuģis beramkravu pārvadāšanai

Sīrijas Arābu Republika (ļoti augsts risks)

OIL AMBASSADOR

8014203

Naftas tankkuģis

Panama (vidējs risks)

HATICE HAKAR

7433335

Kuģis beramkravu pārvadāšanai

Turcija (augsts risks)

AGIOS ISIDOROS (3)

7107742

Naftas tankkuģis

Sentvinsenta un Grenadīnas (augsts risks)

ABDULRAHMAN

7029421

Kuģis beramkravu pārvadāšanai

Korejas TDR (ļoti augsts risks)

DD SEAMAN

8400311

Kuģis beramkravu pārvadāšanai

Sentvinsenta un Grenadīnas (augsts risks)

NAVISION LAKER

8105260

Kuģis beramkravu pārvadāšanai

Panama (vidējs risks)

NURETTIN AMCA

7334577

Kuģis beramkravu pārvadāšanai

Slovākija (ļoti augsts risks)

KHALED MUHIEDDINE

7622261

Kuģis beramkravu pārvadāšanai

Gruzija (ļoti augsts risks)

EUROPEAN

7382706

Kuģis beramkravu pārvadāšanai

Sentvinsenta un Grenadīnas (augsts risks)

HYOK SIN 2

8018900

Kuģis beramkravu pārvadāšanai

Korejas TDR (ļoti augsts risks)

---

(1)  Jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. decembra Direktīvu 2001/106/EK (OV L 19, 22.1.2002., 17. lpp.).

(2)  Direktīvas 7.b panta pirmā daļa nosaka:

“Dalībvalsts nodrošina to, ka kuģim, kas pieder vienai no XI pielikuma A iedaļas kategorijām, aizliedz iebraukšanu savās ostās, izņemot situācijas, kuras aprakstītas 11. panta 6. punktā, ja kuģis

| | vai nu






  — | kuģo ar tādas valsts karogu, kas minēta saprašanās memoranda (SM) gada pārskatā publicētajā melnajā sarakstā, un |
| --- | --- | --- |

vai nu

—

kuģo ar tādas valsts karogu, kas minēta saprašanās memoranda (SM) gada pārskatā publicētajā melnajā sarakstā, un

| — | iepriekšējos 24 mēnešos vairāk nekā divas reizes ir aizturēts tās valsts ostā, kas parakstījusi SM, |
| --- | --- |

—

iepriekšējos 24 mēnešos vairāk nekā divas reizes ir aizturēts tās valsts ostā, kas parakstījusi SM,

| | vai:






  — | kuģo ar tās valsts karogu, kas SM gada pārskatā publicētajā “melnajā sarakstā” minēta kā “ļoti augsta riska” vai “augsta riska” valsts, un |
| --- | --- | --- |

vai:

—

kuģo ar tās valsts karogu, kas SM gada pārskatā publicētajā “melnajā sarakstā” minēta kā “ļoti augsta riska” vai “augsta riska” valsts, un

| — | iepriekšējos 36 mēnešos vairāk nekā vienu reizi ir aizturēts tās valsts ostā, kas parakstījusi SM. |
| --- | --- |

—

iepriekšējos 36 mēnešos vairāk nekā vienu reizi ir aizturēts tās valsts ostā, kas parakstījusi SM.

Iebraukšanas aizliegums stājas spēkā tūlīt pēc tam, kad kuģim ir atļauts atstāt ostu, kurā tas bijis aizturēts attiecīgi otro vai trešo reizi”.

(3)  Kuģi, attiecībā uz kuriem rīkojums par iebraukšanas atteikumu vēlāk tika atcelts saskaņā ar Direktīvas 95/21/EK XI pielikuma B daļā izklāstītajām procedūrām.

---

| 20.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/10

---

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Amerikas Savienoto Valstu un Krievijas izcelsmes orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda (OSET) importam

(2006/C 254/06)

Komisija pēc pašas iniciatīvas nolēmusi uzsākt daļēju starpposma pārskatīšanu saskaņā ar 11. panta 3. punktu Padomes 1995 gada. 22. decembrā Regulā (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (“pamatregula”) (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2117/2005. Pārskatīšanā tiks izskatīta tikai ražojuma jēdziena neattiecināšana uz ļoti plāniem OSET plakaniem velmējumiem.

1.   Ražojums

Pārbaudāmais ražojums ir Amerikas Savienoto Valstu un Krievijas izcelsmes orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda plakani velmējumi (“attiecīgais ražojums”), ko patlaban deklarē ar KN kodu 7225 11 00 un 7226 11 00. Šie KN kodi ir norādīti vienīgi informācijai.

2.   Spēkā esošie pasākumi

Šobrīd spēkā esošie pasākumi ir galīgais antidempinga maksājums, kas uzlikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1371/2005 (2), ar ko Amerikas Savienoto Valstu un Krievijas izcelsmes orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda plakanu velmējumu importu apliek ar galīgo antidempinga maksājumu.

3.   Pārskatīšanas pamatojums

Komisijas rīcībā esošā informācija liecina, ka, pamatojoties uz augsto elektromagnētisko efektivitāti, mazo svaru un zemo karstuma uzņēmību, kas saistīta ar to izmantošanu, noteiktiem OSET ir īpašības, kas nepiemīt citiem OSET veidiem. Tā rezultātā atšķiras arī šo ražojumu (kuru biezums parasti nav vairāk par 0,1 mm) pielietošana (tāda speciāla pielietošana kā aviācijā un medicīnas inženiertehnikā). Tāpēc lieta ir jāpārskata saistībā ar attiecīgā ražojuma jomu.

4.   Procedūra

Komisija pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi, lai uzsāktu daļēju starpposma pārskatīšanu, ar šo uzsāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu vienīgi attiecībā uz attiecīgā ražojuma definīciju.

Izmeklēšanā tiks izvērtēts, vai jāgroza spēkā esošo pasākumu joma.

(a)   Informācijas vākšana un uzklausīšana

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā sazināsies ar Kopienas ražošanas nozari, importētājiem, lietotājiem, citiem zināmiem ražotājiem Kopienā un ražotājiem eksportētājiem Krievijā un Amerikas Savienotajās Valstīs.

Ar šo visas ieinteresētās personas aicina darīt zināmu savu viedokli un sniegt apstiprinošus pierādījumus. Šī informācija un pierādījumi, kas to pamato, jāiesniedz Komisijā 5. punkta a) apakšpunktā noteiktajā termiņā.

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās ir iesniegušas pieprasījumu, kurā norādīts, ka ir īpaši iemesli, lai tās uzklausītu. Pieprasījums jāiesniedz 5. punkta b) apakšpunktā noteiktajā termiņā.

5.   Termiņi

a)   Termiņš, kurā personas var paziņot par sevi un iesniegt jebkuru citu informāciju

Lai izmeklēšanā ņemtu vērā sniegto informāciju, 40 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav noteikts citādi, visām ieinteresētajām personām jāsazinās ar Komisiju un tai jāpiesakās, jādara zināms savs viedoklis un jāiesniedz informācija un pierādījumi, ar kuriem tā pamatota. Uzmanība jāpievērš faktam, ka lielā vairuma pamatregulā noteikto procesuālo tiesību īstenošana ir atkarīga no tā, vai ieinteresētā persona ir pieteikusies iepriekš minētajā laikposmā.

b)   Uzklausīšana

Visas ieinteresētās personas tajā pašā 40 dienu termiņā var arī pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.

6.   Rakstiski iesniegumi, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste

Visa ieinteresēto personu sniegtā informācija un pieprasījumi jāiesniedz rakstiski (nevis elektroniskā veidā, ja vien nav noteikts citādi), un tajos jānorāda ieinteresētās personas nosaukums, adrese, elektroniskā pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Visa rakstiski sniegtā informācija, arī šajā paziņojumā prasītā informācija un sarakste, kuru konfidenciāli sniegušas ieinteresētās personas, jāapzīmē kā “Limited
   (3)” un saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu tai jāpievieno nekonfidenciāla versija ar nosaukumu “FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

| Komisijas adrese sarakstei: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1040 Brussels |
| Fakss (32-2) 295 65 05 |

Komisijas adrese sarakstei:

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1040 Brussels

Fakss (32-2) 295 65 05

7.   Nesadarbošanās

Gadījumos, kad kāda ieinteresētā persona liedz piekļuvi vajadzīgajai informācijai vai nesniedz to termiņā, vai arī ievērojami kavē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus secinājumus var izdarīt saskaņā ar pamatregulas 18. pantu, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja konstatē, ka ieinteresētā persona ir sniegusi kļūdainu vai maldinošu informāciju, šo informāciju neņem vērā, un saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var izmantot pieejamos faktus. Ja kāda ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tādēļ tiek izmantoti pieejamie fakti, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

8.   Izmeklēšanas grafiks

Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu izmeklēšanu pabeigs 15 mēnešu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).

(2)  OV L 223, 27.8.2005., 1. lpp.

(3)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējam izmantojumam. Tas ir aizsargāts atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir slepens dokuments atbilstoši pamatregulas 19. pantam un 6. pantam PTO Nolīgumā par GATT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums).

---

| 20.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 254/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 11. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Warrior Acquisition Corp, kuru kontrolē Onex Corporation (Kanāda), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār visu AON Warranty Group (ASV), iegādājoties tā akcijas un noteiktus aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 11. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Warrior Acquisition Corp, kuru kontrolē Onex Corporation (Kanāda), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār visu AON Warranty Group (ASV), iegādājoties tā akcijas un noteiktus aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Onex Corporation: daļu iegāde, administrēšana un nodošana uzņēmumos, kas darbojas dažādos tirgos; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Onex Corporation: daļu iegāde, administrēšana un nodošana uzņēmumos, kas darbojas dažādos tirgos;

| — | Aon Warranty Group: garantija patēriņa precēm, patēriņa kredīta aprošināšana, citi nedzīvības apdrošināšānas produkti. |
| --- | --- |

—

Aon Warranty Group: garantija patēriņa precēm, patēriņa kredīta aprošināšana, citi nedzīvības apdrošināšānas produkti.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 20.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4428 — AXA/Gerflor)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 254/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 13. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums AXA LBO III (“AXA”, Francija), kas ir daļa no AXA Group, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Gerflor SAS (“Gerflor”), Francija, iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 13. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums AXA LBO III (“AXA”, Francija), kas ir daļa no AXA Group, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Gerflor SAS (“Gerflor”), Francija, iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | AXA: privātkapitāla ieguldījumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

AXA: privātkapitāla ieguldījumi;

| — | Gerflor: PVC grīdas segumi. |
| --- | --- |

—

Gerflor: PVC grīdas segumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4428 — AXA/Gerflor uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4428 — AXA/Gerflor uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 20.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 254/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 254/14

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4127 — Edison/EDF Energia Italia)

(2006/C 254/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 31. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4127. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4127. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---