# Gazzetta ufficiale C 253/2006

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 253 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno19 ottobre 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 253

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno19 ottobre 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 253/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 253/2 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 253/3 | Adozione di tre documenti di riferimento in relazione alla direttiva 96/61/CE del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento | 5 |
| 2006/C 253/4 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/5 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/6 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  ) | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 253/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 253/2

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

2

2006/C 253/3

Adozione di tre documenti di riferimento in relazione alla direttiva 96/61/CE del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento

5

2006/C 253/4

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  )

1

6

2006/C 253/5

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  )

1

6

2006/C 253/6

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 19.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

18 ottobre 2006

(2006/C 253/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2543 |
| JPY | yen giapponesi | 148,83 |
| DKK | corone danesi | 7,4560 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67005 |
| SEK | corone svedesi | 9,2630 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5897 |
| ISK | corone islandesi | 85,25 |
| NOK | corone norvegesi | 8,4710 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5767 |
| CZK | corone ceche | 28,333 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 266,81 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8993 |
| RON | leu rumeni | 3,5213 |
| SIT | tolar sloveni | 239,58 |
| SKK | corone slovacche | 36,721 |
| TRY | lire turche | 1,8496 |
| AUD | dollari australiani | 1,6618 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4286 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,7640 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8901 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9757 |
| KRW | won sudcoreani | 1 198,36 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,5004 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,9186 |
| HRK | kuna croata | 7,3998 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 486,25 |
| MYR | ringgit malese | 4,6052 |
| PHP | peso filippino | 62,602 |
| RUB | rublo russo | 33,7840 |
| THB | baht thailandese | 46,884 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2543

JPY

yen giapponesi

148,83

DKK

corone danesi

7,4560

GBP

sterline inglesi

0,67005

SEK

corone svedesi

9,2630

CHF

franchi svizzeri

1,5897

ISK

corone islandesi

85,25

NOK

corone norvegesi

8,4710

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5767

CZK

corone ceche

28,333

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

266,81

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8993

RON

leu rumeni

3,5213

SIT

tolar sloveni

239,58

SKK

corone slovacche

36,721

TRY

lire turche

1,8496

AUD

dollari australiani

1,6618

CAD

dollari canadesi

1,4286

HKD

dollari di Hong Kong

9,7640

NZD

dollari neozelandesi

1,8901

SGD

dollari di Singapore

1,9757

KRW

won sudcoreani

1 198,36

ZAR

rand sudafricani

9,5004

CNY

renminbi Yuan cinese

9,9186

HRK

kuna croata

7,3998

IDR

rupia indonesiana

11 486,25

MYR

ringgit malese

4,6052

PHP

peso filippino

62,602

RUB

rublo russo

33,7840

THB

baht thailandese

46,884

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 19.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 253/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 9/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Molise, con diverse intensità di aiuto, in funzione del territorio di realizzazione dell'intervento |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma pluriennale di interventi diretti a favorire la ripresa produttiva del Molise a seguito degli eventi calamitosi — Bando pubblico per la concessione di aiuti alle imprese del commercio |
| Base giuridica | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise. |
| Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| Il testo della base giuridica si trova sul sito web ufficiale della Regione Molise, all'indirizzo: www.regione.molise.it, nella sezione specifica dedicata al Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale
  Valore medio per tre anni | 4,00 milioni di EUR |
| Spesa prevista per l'intera durata | di cui: Credito garantito
  Valore medio per tre anni | 0,17 milioni di EUR |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 7.12.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 30.6.2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI commerciali — anche in via di costituzione | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Altre commercio |

Numero dell'aiuto

XS 9/06

Stato membro

Italia

Regione

Molise, con diverse intensità di aiuto, in funzione del territorio di realizzazione dell'intervento

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma pluriennale di interventi diretti a favorire la ripresa produttiva del Molise a seguito degli eventi calamitosi — Bando pubblico per la concessione di aiuti alle imprese del commercio

Base giuridica

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Il testo della base giuridica si trova sul sito web ufficiale della Regione Molise, all'indirizzo: www.regione.molise.it, nella sezione specifica dedicata al Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Valore medio per tre anni

4,00 milioni di EUR

Spesa prevista per l'intera durata

di cui: Credito garantito

Valore medio per tre anni

0,17 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

7.12.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 30.6.2008

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI commerciali — anche in via di costituzione

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Altre commercio

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

| via XXIV Maggio, 130 |
| --- |
| I-86100 Campobasso |

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 18/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord |
| Regione | Scozia (Autorità locali) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Support for SMEs for consultancy and research and development |
| Base giuridica | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 3 milioni di GBP |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 1.1.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Tutte le industrie manifatturiere |

Numero dell'aiuto

XS 18/06

Stato membro

Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

Regione

Scozia (Autorità locali)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Support for SMEs for consultancy and research and development

Base giuridica

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

3 milioni di GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.1.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Tutte le industrie manifatturiere

Sì

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Scottish Executive

| State Aid Unit |
| --- |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 58/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | La Rioja |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Norme per la concessione di sovvenzioni sotto forma di abbuono di interessi per prestiti destinati a finanziare investimenti commerciali realizzati da piccole e medie imprese |
| Base giuridica | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 1,00 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 23.3.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altri settori industriali (esclusivamente industrie estrattive e manifatturiere, tranne le industrie agroalimentari) | Sì |
| Altri servizi: (esclusivamente produzione e distribuzione di energia; edilizia, tranne la costruzione di edifici; commercio, tranne quello di prodotti agroalimentari; trasporti; magazzinaggio e comunicazioni; noleggio di utensili e attrezzature senza operatore; attività informatiche; ricerca e sviluppo; altre attività commerciali; attività sanitarie e veterinarie; servizi sociali e altre attività diverse di servizi personali) | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Numero dell'aiuto

XS 58/06

Stato membro

Spagna

Regione

La Rioja

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Norme per la concessione di sovvenzioni sotto forma di abbuono di interessi per prestiti destinati a finanziare investimenti commerciali realizzati da piccole e medie imprese

Base giuridica

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

1,00 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

23.3.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri settori industriali (esclusivamente industrie estrattive e manifatturiere, tranne le industrie agroalimentari)

Sì

Altri servizi: (esclusivamente produzione e distribuzione di energia; edilizia, tranne la costruzione di edifici; commercio, tranne quello di prodotti agroalimentari; trasporti; magazzinaggio e comunicazioni; noleggio di utensili e attrezzature senza operatore; attività informatiche; ricerca e sviluppo; altre attività commerciali; attività sanitarie e veterinarie; servizi sociali e altre attività diverse di servizi personali)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 73/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Województwo Dolnośląskie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Regime di aiuti orizzontali per lo sviluppo di piccole e medie imprese sul territorio della città di Legnica |
| Base giuridica | Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 0,642 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 22.3.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Prezydent miasta Legnicy
  /076/ 72 12 215 |
| PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8 |
| Concessione di singoli aiuti di importo elevato | Conformemente all'articolo 6 del regolamento | Sì |

Numero dell'aiuto

XS 73/06

Stato membro

Polonia

Regione

Województwo Dolnośląskie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Regime di aiuti orizzontali per lo sviluppo di piccole e medie imprese sul territorio della città di Legnica

Base giuridica

Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,642 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

22.3.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Prezydent miasta Legnicy

/076/ 72 12 215

PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

---

| 19.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/5

---

Adozione di tre documenti di riferimento in relazione alla direttiva 96/61/CE del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (1)

(2006/C 253/03)

Il 25 luglio 2006 la Commissione ha adottato i testi integrali dei documenti di riferimento relativi a:

| — | migliori tecniche disponibili per i grandi impianti di combustione; |
| --- | --- |

—

migliori tecniche disponibili per i grandi impianti di combustione;

| — | migliori tecniche disponibili per le emissioni prodotte dallo stoccaggio; |
| --- | --- |

—

migliori tecniche disponibili per le emissioni prodotte dallo stoccaggio;

| — | aspetti economici ed effetti incrociati. |
| --- | --- |

—

aspetti economici ed effetti incrociati.

I documenti sono disponibili sul sito Internet

http://eippcb.jrc.es.

---

(1)  GU L 257 del 10.10.1996, pag. 26.

---

| 19.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP)

(2006/C 253/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 19.9.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4291. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4291. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 19.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge)

(2006/C 253/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 13.7.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4256. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4256. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 19.10.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 253/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport)

(2006/C 253/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 3.10.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua portoghese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4332. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4332. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---