# Gazzetta ufficiale C 275/2006

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 275 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno11 novembre 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 275

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno11 novembre 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 275/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 275/2 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 275/3 | Notifica preventiva di una concentrazione [Caso n. COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett)] — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 275/4 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 275/5 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 275/6 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 275/7 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 275/8 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4434 — Ricoh/Danka) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 275/9 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 275/0 | Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di diidromircenolo originario dell'india | 25 |
| 2006/C 275/1 | Avviso di apertura di un procedimento antisovvenzioni riguardante le importazioni di diidromircenolo originario dell'India | 29 |
| 2006/C 275/2 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 275/3 | Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Malta (
  1
  ) | 35 |
| 2006/C 275/4 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  ) | 36 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 275/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 275/2

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

2

2006/C 275/3

Notifica preventiva di una concentrazione [Caso n. COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett)] — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

2006/C 275/4

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

2006/C 275/5

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

2006/C 275/6

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

2006/C 275/7

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2006/C 275/8

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4434 — Ricoh/Danka) (
  1
  )

1

15

2006/C 275/9

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

16

2006/C 275/0

Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di diidromircenolo originario dell'india

25

2006/C 275/1

Avviso di apertura di un procedimento antisovvenzioni riguardante le importazioni di diidromircenolo originario dell'India

29

2006/C 275/2

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

33

2006/C 275/3

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Malta (
  1
  )

1

35

2006/C 275/4

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  )

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 11.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

10 novembre 2006

(2006/C 275/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2864 |
| JPY | yen giapponesi | 151,17 |
| DKK | corone danesi | 7,4576 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67230 |
| SEK | corone svedesi | 9,0888 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5933 |
| ISK | corone islandesi | 87,09 |
| NOK | corone norvegesi | 8,2005 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5777 |
| CZK | corone ceche | 28,196 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 260,80 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6962 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8326 |
| RON | leu rumeni | 3,5110 |
| SIT | tolar sloveni | 239,68 |
| SKK | corone slovacche | 36,198 |
| TRY | lire turche | 1,8600 |
| AUD | dollari australiani | 1,6755 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4531 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0126 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9336 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0021 |
| KRW | won sudcoreani | 1 201,56 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,2970 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,1169 |
| HRK | kuna croata | 7,3225 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 727,47 |
| MYR | ringgit malese | 4,6799 |
| PHP | peso filippino | 64,159 |
| RUB | rublo russo | 34,2400 |
| THB | baht thailandese | 47,110 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2864

JPY

yen giapponesi

151,17

DKK

corone danesi

7,4576

GBP

sterline inglesi

0,67230

SEK

corone svedesi

9,0888

CHF

franchi svizzeri

1,5933

ISK

corone islandesi

87,09

NOK

corone norvegesi

8,2005

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5777

CZK

corone ceche

28,196

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

260,80

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6962

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8326

RON

leu rumeni

3,5110

SIT

tolar sloveni

239,68

SKK

corone slovacche

36,198

TRY

lire turche

1,8600

AUD

dollari australiani

1,6755

CAD

dollari canadesi

1,4531

HKD

dollari di Hong Kong

10,0126

NZD

dollari neozelandesi

1,9336

SGD

dollari di Singapore

2,0021

KRW

won sudcoreani

1 201,56

ZAR

rand sudafricani

9,2970

CNY

renminbi Yuan cinese

10,1169

HRK

kuna croata

7,3225

IDR

rupia indonesiana

11 727,47

MYR

ringgit malese

4,6799

PHP

peso filippino

64,159

RUB

rublo russo

34,2400

THB

baht thailandese

47,110

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 11.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 275/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 2/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Limburgo |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282 |
| 6419 DJ Heerlen |
| Nederland |

Numero dell'aiuto

XS 2/06

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Limburgo

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282

6419 DJ Heerlen

Nederland

Base giuridica

Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg. Nadere subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

111 250 EUR

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì, 15% + 10% (comune che rientra in una regione assistita) =25% degli specifici–investimenti in immobilizzazioni materiali

Data di applicazione

23.12.2005. Nessun acconto è stato finora versato.

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino all'1.11.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Investimenti in Datacenter e software e investimenti in apparecchiature (health buddy) per cure a distanza

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

No

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri servizi

Si, attività connesse alle cure di salute

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Provincie Limburg

| Limburglaan 10 |
| --- |
| 6229 GA Maastricht |
| Nederland |

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

Nederland

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 15/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Provincia Gelderland |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | NOC*NSF te Arnhem |
| Base giuridica | Regolamento (CE) n. 70/2001, in particolare articoli 4 e 5, in combinato disposto con Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, artikel 5.1; |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | n.d. | |
| | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 500 000 EUR una tantum |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì, il costo totale del progetto ammonta a 5 855 440 EUR; gli investimenti sovvenzionabili ammontano a 5 319 940 EUR,di cui 392 250 sono sovvenzionati; le spese di consulenza ammontano a 535 500 EUR, di cui 107 750 sono sovvenzionate; l'intensità massima degli aiuti è di 500 000 EUR |
| Data di applicazione | 1.2.2006 (data della decisione: 17 gennaio 2006). |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | La durata del progetto è fino al 31.12.2007.
  L'aiuto è forfettario; lo stanziamento d'impegno risale al 17 gennaio 2006. Il pagamento avverrà dopo la pubblicazione. |
| Obiettivo dell'aiuto | Promuovere l'innovazione nello sport di alto livello, il che potrebbe tradursi in nuovi prodotti e servizi connessi con lo sport di alto livello |
| Settori economici interessati | Altri servizi | In particolare settori incentrati sullo sport (di alto livello): sviluppo di nuovi prodotti e servizi connessi con lo sport di alto livello |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Numero dell'aiuto

XS 15/06

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Provincia Gelderland

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

NOC*NSF te Arnhem

Base giuridica

Regolamento (CE) n. 70/2001, in particolare articoli 4 e 5, in combinato disposto con Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, artikel 5.1;

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

n.d.

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

500 000 EUR una tantum

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì, il costo totale del progetto ammonta a 5 855 440 EUR; gli investimenti sovvenzionabili ammontano a 5 319 940 EUR,di cui 392 250 sono sovvenzionati; le spese di consulenza ammontano a 535 500 EUR, di cui 107 750 sono sovvenzionate; l'intensità massima degli aiuti è di 500 000 EUR

Data di applicazione

1.2.2006 (data della decisione: 17 gennaio 2006).

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

La durata del progetto è fino al 31.12.2007.

L'aiuto è forfettario; lo stanziamento d'impegno risale al 17 gennaio 2006. Il pagamento avverrà dopo la pubblicazione.

Obiettivo dell'aiuto

Promuovere l'innovazione nello sport di alto livello, il che potrebbe tradursi in nuovi prodotti e servizi connessi con lo sport di alto livello

Settori economici interessati

Altri servizi

In particolare settori incentrati sullo sport (di alto livello): sviluppo di nuovi prodotti e servizi connessi con lo sport di alto livello

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

n.d.

| Numero dell'aiuto | XS 25/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Toscana |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Piano Regionale dello Sviluppo Economico — Misura D Credito. «Fondo di controgaranzia per le pmi» |
| Base giuridica | Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo totale fondo di garanzia | 10 milioni di EUR |
| Credito garantito | 200 milioni di EUR |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | Marzo 2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Numero dell'aiuto

XS 25/06

Stato membro

Italia

Regione

Toscana

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Piano Regionale dello Sviluppo Economico — Misura D Credito. «Fondo di controgaranzia per le pmi»

Base giuridica

Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo totale fondo di garanzia

10 milioni di EUR

Credito garantito

200 milioni di EUR

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Marzo 2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 43/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Provincia Zuid-Holland |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Nome dell'impresa: Darwin Business Partner B.V. |
| Base giuridica | Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 504 045 EUR
  (3,6% dei costi di investimento totali a carico di Darwin Business Partner B.V.) |
| Credito garantito | — |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | Data della decisione: 19 dicembre 2005 a condizione che l'aiuto venga concesso dopo la notifica. |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 1o luglio 2007 (costruzione di impianto).
  A domanda del richiedente, un anticipo pari all'80% massimo dell'importo presumibilmente spettante può essere versato. Se non viene fatto ricorso a questa possibilità, l'importo viene erogato in un'unica rata 13 settimane dopo la determinazione del sussidio. |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI
  Finalità del progetto:
  il progetto riguarda la produzione di gas di sintesi a partire tra l'altro dalla biomassa, da sostituire al gas metano (combustibili fossili). In tal modo viene evitata l'emissione di CO2 causata dalla combustione del metano e viene introdotto il gas di sintesi per usi energetici:






  — | con la realizzazione del progetto PRISMa si diminuisce di circa 15 000 tonnellate l'anno l'emissione di CO2 da combustibile fossile. Il progetto può essere applicato a svariati progetti nella provincia Zuid-Holland, con corrispondente riduzione dell'emissione di CO2 (esemplificazione); |

Numero dell'aiuto

XS 43/06

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Provincia Zuid-Holland

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Nome dell'impresa: Darwin Business Partner B.V.

Base giuridica

Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

504 045 EUR

(3,6% dei costi di investimento totali a carico di Darwin Business Partner B.V.)

Credito garantito

—

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Data della decisione: 19 dicembre 2005 a condizione che l'aiuto venga concesso dopo la notifica.

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 1o luglio 2007 (costruzione di impianto).

A domanda del richiedente, un anticipo pari all'80% massimo dell'importo presumibilmente spettante può essere versato. Se non viene fatto ricorso a questa possibilità, l'importo viene erogato in un'unica rata 13 settimane dopo la determinazione del sussidio.

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Finalità del progetto:

il progetto riguarda la produzione di gas di sintesi a partire tra l'altro dalla biomassa, da sostituire al gas metano (combustibili fossili). In tal modo viene evitata l'emissione di CO2 causata dalla combustione del metano e viene introdotto il gas di sintesi per usi energetici:

—

con la realizzazione del progetto PRISMa si diminuisce di circa 15 000 tonnellate l'anno l'emissione di CO2 da combustibile fossile. Il progetto può essere applicato a svariati progetti nella provincia Zuid-Holland, con corrispondente riduzione dell'emissione di CO2 (esemplificazione);

| — | si tratta di un progetto molto innovativo per i Paesi Bassi e che non ha precedenti. Il settore olandese della ricerca (ECN, TNO, TU Delft) chiede da anni la realizzazione di un'applicazione industriale idonea per l'attività di ricerca e sviluppo; |
| --- | --- |

—

si tratta di un progetto molto innovativo per i Paesi Bassi e che non ha precedenti. Il settore olandese della ricerca (ECN, TNO, TU Delft) chiede da anni la realizzazione di un'applicazione industriale idonea per l'attività di ricerca e sviluppo;

| — | l'entità implica il passaggio su scala industriale. Viene così fissato un nuovo standard nell'Europorto per il trattamento di reflui provenienti dalla biomassa (best available technique). |
| --- | --- |

—

l'entità implica il passaggio su scala industriale. Viene così fissato un nuovo standard nell'Europorto per il trattamento di reflui provenienti dalla biomassa (best available technique).

Con il progetto PRISMa si ottiene una serie di effetti ambientali benefici:

| — | sostituzione di 15-20 milioni di m3/anno di gas metano per la produzione di energia elettrica; |
| --- | --- |

—

sostituzione di 15-20 milioni di m3/anno di gas metano per la produzione di energia elettrica;

| — | utilizzo di fonti rinnovabili, realizzando quindi una produzione di gas rinnovabile; |
| --- | --- |

—

utilizzo di fonti rinnovabili, realizzando quindi una produzione di gas rinnovabile;

| — | si producono quantitativi di cenere inferiori rispetto alla combustione; |
| --- | --- |

—

si producono quantitativi di cenere inferiori rispetto alla combustione;

| — | la depurazione dei fumi è molto efficace poiché (rispetto alla combustione) occorre depurare un quantitativo ridotto di gas. |
| --- | --- |

—

la depurazione dei fumi è molto efficace poiché (rispetto alla combustione) occorre depurare un quantitativo ridotto di gas.

Il risultato atteso del progetto è la sostituzione di 15-20 milioni di m3 di gas metano l'anno, l'introduzione di una tecnologia di massificazione su scala industriale e un punto focale per lo sviluppo dell'economia fondata sulla conoscenza.

Il progetto PRISMa riguarda la produzione su scala relativamente ridotta di energia nell'Europorto a partire da combustibili non fossili. È necessaria una prima unità operativa (installazione) per rendere più interessante il collocamento di più unità in prossimità dell'utente (ortofloricoltura o altre industrie). Le spese energetiche dovrebbero quindi ridursi. La sovvenzione autorizzata di 540 045 EUR riguarda il 3,6% dei costi materiali di costruzione dell'impianto.

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

| — | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| --- | --- |

—

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Provincie Zuid-Holland

| Zuid-Hollandlaan 1 |
| --- |
| 2596 AW Den Haag |
| Nederland |

Zuid-Hollandlaan 1

2596 AW Den Haag

Nederland

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 54/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sardegna |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Provvidenze a favore dell'artigianato Sardo.






  — | Interventi per nuovi investimenti |

Numero dell'aiuto

XS 54/06

Stato membro

Italia

Regione

Sardegna

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Provvidenze a favore dell'artigianato Sardo.

—

Interventi per nuovi investimenti

Base giuridica

L.R. 51/93 art. 10 bis

Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

La spesa prevista complessivamente per la modalità a bando nell'annualità 2006 è pari a 15 000 000 di EUR

Intensità massima dell'aiuto

Contributo in c/capitale nella misura del 30 % dell'investimento ammissibile in tutto il territorio regionale e il 35 % nelle province più svantaggiate del territorio regionale L'intensità dell'aiuto non può eccedere il 35% calcolato in Equivalente Sovvenzione Netta, più il 15% calcolato in Equivalente Sovvenzione Lorda per le PMI. Il finanziamento relativo all'art. 10 bis della L. R. 51/93, avviene nel rispetto dei limiti e dei vincoli previsti dalle disposizioni comunitarie in materia, e sarà applicato nella sua vigenza, con adeguamento automatico alle previsioni della Nuova Carta degli Aiuti Regionali.

Data di applicazione

Dal 1o marzo 2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Al 31.12.2006 data di scadenza del reg. 70/2001

Obiettivo dell'aiuto

Lo sviluppo della base produttiva regionale attraverso la concessione di un contributo in c/capitale a favore delle PMI artigiane, a fronte di programmi di investimento che dovranno essere destinati all'avvio di nuove iniziative e/o consolidamento di quelle esistenti attraverso la costruzione di nuovi impianti, l'ampliamento, l'ammodernamento, la ristrutturazione, la riconversione ed il trasferimento di quelli esistenti

Settori economici interessati

Tutte le PMI iscritte all'albo delle imprese artigiane ai sensi della l.443/85. Ad eccezione dei settori sensibili

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato del turismo, artigianato e commercio

| Viale Trieste 105 |
| --- |
| Cagliari (Italia) |

Viale Trieste 105

Cagliari (Italia)

Sito — Web

www.regione.sardegna.it

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Le agevolazioni concesse alle PMI iscritte all'albo delle imprese artigiane ai sensi della l.443/85 operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, sono concesse conformemente al Reg. 1/2004

| Numero dell'aiuto | XS 84/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Aiuto sotto forma di concessione di garanzie bancarie vantaggiose per aiutare la ripresa delle piccole e medie imprese colpite dalle inondazioni del 2006 sul territorio della Repubblica ceca |
| Base giuridica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Regolamento (CE) n. 70/2001
  Regolamento (CE) n. 69/2001 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 5 milioni di EUR |
| Credito garantito | 10 milioni di EUR |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 0,03 milioni di EUR |
| Credito garantito | 0,3 milioni di EUR |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 2.5.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30.6.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Numero dell'aiuto

XS 84/06

Stato membro

Repubblica ceca

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Aiuto sotto forma di concessione di garanzie bancarie vantaggiose per aiutare la ripresa delle piccole e medie imprese colpite dalle inondazioni del 2006 sul territorio della Repubblica ceca

Base giuridica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Regolamento (CE) n. 70/2001

Regolamento (CE) n. 69/2001

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

5 milioni di EUR

Credito garantito

10 milioni di EUR

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

0,03 milioni di EUR

Credito garantito

0,3 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

2.5.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 95/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Yorkshire e Humber |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Scruton & Co (Builders) Ltd |
| Base giuridica | Local Government Act 2000 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 0,797 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 22.5.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 30.6.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 95/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

Yorkshire e Humber

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Scruton & Co (Builders) Ltd

Base giuridica

Local Government Act 2000

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

0,797 milioni di EUR

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

22.5.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 96/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Yorkshire e Humber |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Immingham Industrial Estate Ltd |
| Base giuridica | Local Government Act 2000 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 1 340 516 GBP |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 22.5.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 30.6.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 96/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

Yorkshire e Humber

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Immingham Industrial Estate Ltd

Base giuridica

Local Government Act 2000

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

1 340 516 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

22.5.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 101/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Regione dell'obiettivo 1: West Wales & The Valleys |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Antur Penllyn |
| Base giuridica | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Numero dell'aiuto

XS 101/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

Regione dell'obiettivo 1: West Wales & The Valleys

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Antur Penllyn

Base giuridica

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

| (2) | 29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended |
| --- | --- |

(2)

29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

7 380 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 5.7.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 dicembre 2006

NB Come indicato in precedenza l'aiuto è stato concesso prima del 31 dicembre 2006. I relativi pagamenti continueranno potenzialmente fino al 30 giugno 2008 (a norma di N+2).

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici:

Sì

Altri servizi Turismo

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 117/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | West Wales & the Valleys Objective 1 Region |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Centro per l'edilizia e il supporto tecnologico |
| Base giuridica | Regolamento (CE) n. 1260/1999 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 0,013 milioni di GBP |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | Dal 1.7.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006
  NB. Come precisato sopra, dal momento che l'aiuto è stato concesso prima del 31 dicembre 2006, i pagamenti corrispondenti sono autorizzati potenzialmente (conformemente a N+2) fino al 30 giugno 2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altri servizi (Edilizia) | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 117/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

West Wales & the Valleys Objective 1 Region

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Centro per l'edilizia e il supporto tecnologico

Base giuridica

Regolamento (CE) n. 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,013 milioni di GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 1.7.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

NB. Come precisato sopra, dal momento che l'aiuto è stato concesso prima del 31 dicembre 2006, i pagamenti corrispondenti sono autorizzati potenzialmente (conformemente a N+2) fino al 30 giugno 2008

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri servizi (Edilizia)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

---

| 11.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

[Caso n. COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett)]

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 275/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 3.11.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1) del Consiglio. Con tale operazione le imprese Kohlberg Kravis Roberts & Co («KKR», Stati Uniti) e Deconinck Family (Francia), via Société d'Investissement Familiale («SIF», Francia), ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio acquisisce il controllo in comune della Tarkett SA («Tarkett», Francia), attualmente controllata dalla Deconinck Family, mediante acquisizione di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 3.11.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1) del Consiglio. Con tale operazione le imprese Kohlberg Kravis Roberts & Co («KKR», Stati Uniti) e Deconinck Family (Francia), via Société d'Investissement Familiale («SIF», Francia), ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio acquisisce il controllo in comune della Tarkett SA («Tarkett», Francia), attualmente controllata dalla Deconinck Family, mediante acquisizione di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per KKR: azienda operante in private equity con investimenti in un ampio ventaglio di settori, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per KKR: azienda operante in private equity con investimenti in un ampio ventaglio di settori,

| — | per SIF: holding appartenente alla Deconinck Family, azionista di maggioranza della Tarkett, |
| --- | --- |

—

per SIF: holding appartenente alla Deconinck Family, azionista di maggioranza della Tarkett,

| — | per Tarkett: azienda produttrice e distributrice su scala mondiale di prodotti per pavimenti. |
| --- | --- |

—

per Tarkett: azienda produttrice e distributrice su scala mondiale di prodotti per pavimenti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett), al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett), al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 11.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/11

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 275/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 31.10.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1). Con tale operazione l'impresa General Electric Company («GE», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Banque Artesia Nederland NV («BAN», Paesi Bassi) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 31.10.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1). Con tale operazione l'impresa General Electric Company («GE», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Banque Artesia Nederland NV («BAN», Paesi Bassi) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per l'impresa GE: impresa di produzione, di tecnologia e di servizi diversificati costituita da un'ampia gamma di unità operative, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per l'impresa GE: impresa di produzione, di tecnologia e di servizi diversificati costituita da un'ampia gamma di unità operative,

| — | per l'impresa BAN: banca olandese di medie dimensioni al dettaglio e per imprese. |
| --- | --- |

—

per l'impresa BAN: banca olandese di medie dimensioni al dettaglio e per imprese.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n.139/2004 (2) il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n.139/2004 (2) il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento n. COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento n. COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 11.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 275/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 3.11.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1) del Consiglio. Con tale operazione l'impresa Swiss Reinsurance Company («Swiss Re», Svizzera) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme delle imprese GE Live Group Limited, GE Life Services Limited e GE Insurance Holdings Limited (congiuntamente «GE Life», UK) mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 3.11.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1) del Consiglio. Con tale operazione l'impresa Swiss Reinsurance Company («Swiss Re», Svizzera) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme delle imprese GE Live Group Limited, GE Life Services Limited e GE Insurance Holdings Limited (congiuntamente «GE Life», UK) mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Swiss Re: prestatore di servizi di riassicurazione, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Swiss Re: prestatore di servizi di riassicurazione,

| — | per GE Life: prestatore di servizi di assicurazione sulla vita. |
| --- | --- |

—

per GE Life: prestatore di servizi di assicurazione sulla vita.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 11.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 275/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 2.11.2006, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1) del Consiglio. Con tale operazione l'impresa ICA Baltic AB, un'affiliata al 100 % della ICA AB (congiuntamente «ICA», Svezia), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo della joint venture Rimi Baltic AB («Rimi», Svezia) tra ICA e Ruokakesko OY («Kesko», Finlandia), mediante acquisizione di quote o azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 2.11.2006, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1) del Consiglio. Con tale operazione l'impresa ICA Baltic AB, un'affiliata al 100 % della ICA AB (congiuntamente «ICA», Svezia), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo della joint venture Rimi Baltic AB («Rimi», Svezia) tra ICA e Ruokakesko OY («Kesko», Finlandia), mediante acquisizione di quote o azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per ICA: vendita al dettaglio di beni di consumo correnti, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per ICA: vendita al dettaglio di beni di consumo correnti,

| — | per Rimi: vendita al dettaglio di beni di consumo correnti in Estonia, Lettonia e Lituania. |
| --- | --- |

—

per Rimi: vendita al dettaglio di beni di consumo correnti in Estonia, Lettonia e Lituania.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 11.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 275/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 3.11.2006, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1) del Consiglio. Con tale operazione le imprese TPG Advisors IV, L.P. e TPG Advisors V, L.P. (congiuntamente «TPG», Stati Uniti), acquisiscono il controllo dell'insieme di Télédiffusion de France (Francia), mediante acquisizione di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 3.11.2006, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1) del Consiglio. Con tale operazione le imprese TPG Advisors IV, L.P. e TPG Advisors V, L.P. (congiuntamente «TPG», Stati Uniti), acquisiscono il controllo dell'insieme di Télédiffusion de France (Francia), mediante acquisizione di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per TPG: investimenti privati in capitale azionario di varie società facenti parte del portafoglio, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per TPG: investimenti privati in capitale azionario di varie società facenti parte del portafoglio,

| — | per Télédiffusion de France: fornitura di servizi via etere e senza fili a emittenti e operatori di telecomunicazioni; gestione di infrastrutture terrestri per la propagazione di segnali televisivi, radiofonici e di telecomunicazione. |
| --- | --- |

—

per Télédiffusion de France: fornitura di servizi via etere e senza fili a emittenti e operatori di telecomunicazioni; gestione di infrastrutture terrestri per la propagazione di segnali televisivi, radiofonici e di telecomunicazione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 11.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/15

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4434 — Ricoh/Danka)

(2006/C 275/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 3 novembre 2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Ricoh Europe B.V. («Ricoh», Paesi Bassi), controllata da Ricoh Company Ltd, Giappone, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio acquisisce il controllo delle imprese Danka Austria GmbH (Austria), Danka Belgium NV/SA (Belgio), Danka Danmark A/S (Danimarca), Danka Deutschland Holding GmbH (Germania), Danka Office Products B.V. (Paesi Bassi), Danka Netherlands B.V. (Paesi Bassi), Danka Holdings B.V. (Paesi Bassi), Danka Holding France Sarl (Francia), Danka Holdings Iberia SA (Spagna), Danka Holdings S.A. (Svizzera), Danka Sverige AB (Svezia), Danka Italia SpA (Italia), Danka Norge AS (Norvegia) and Danka UK plc (Regno Unito) (congiuntamente «Danka») mediante acquisizione di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 3 novembre 2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Ricoh Europe B.V. («Ricoh», Paesi Bassi), controllata da Ricoh Company Ltd, Giappone, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio acquisisce il controllo delle imprese Danka Austria GmbH (Austria), Danka Belgium NV/SA (Belgio), Danka Danmark A/S (Danimarca), Danka Deutschland Holding GmbH (Germania), Danka Office Products B.V. (Paesi Bassi), Danka Netherlands B.V. (Paesi Bassi), Danka Holdings B.V. (Paesi Bassi), Danka Holding France Sarl (Francia), Danka Holdings Iberia SA (Spagna), Danka Holdings S.A. (Svizzera), Danka Sverige AB (Svezia), Danka Italia SpA (Italia), Danka Norge AS (Norvegia) and Danka UK plc (Regno Unito) (congiuntamente «Danka») mediante acquisizione di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Ricoh: produzione e distribuzione di prodotti del settore burotica e servizi connessi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Ricoh: produzione e distribuzione di prodotti del settore burotica e servizi connessi,

| — | per Danka: produzione e distribuzione di prodotti del settore burotica e servizi connessi |
| --- | --- |

—

per Danka: produzione e distribuzione di prodotti del settore burotica e servizi connessi

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4434 — Ricoh/Danka, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4434 — Ricoh/Danka, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 11.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/16

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 275/09)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 35/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | L'insieme del paese |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Regime di aiuti.
  Promozione dei piani d'impresa delle piccole e medie imprese che operano nel settore del subappalto industriale e che rispettano le condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione europea. |
| Base giuridica | Regolamento (CE) n. 70/2001, ΕΚ, Υπουργικές Αποφάσεις: 23.74.1339.1.2006 και 23.75.1340.1.2006 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | L'azione è stata annunciata nel gennaio 2006 e la spesa pubblica è stata fissata a 17 milioni di euro, nella prospettiva dell'attuazione del programma operativo per la «Competitività» (2001-2006) |
| Intensità massima dell'aiuto | Sovvenzione fino al 55% |
| Data di applicazione | gennaio 2006 |
| Durata del regime | 2000-2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | L'azione ha come obiettivo l'aiuto al settore del subappalto industriale e riguarda le piccole e medie imprese (PMI) di trasformazione che operano per oltre il 50% (media dei tre anni precedenti al minimo) nel subappalto industriale, al fine di ammodernare le loro procedure di produzione e, più in generale, l'intero spettro delle loro funzioni, realizzando un piano integrato di una durata di 16 mesi. Per piccola e media imprese del subappalto industriale si intende l'impresa che assicura la fabbricazione di un prodotto naturale sulla base di istruzioni e piani di un committente industriale e per suo conto, affinché quest'ultimo integri il prodotto naturale nel suo prodotto finale. |
| Settori economici interessati | Tutti i settori della trasformazione, tranne:






  — | Agricoltura |

Numero dell'aiuto

XS 35/06

Stato membro

Grecia

Regione

L'insieme del paese

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Regime di aiuti.

Promozione dei piani d'impresa delle piccole e medie imprese che operano nel settore del subappalto industriale e che rispettano le condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione europea.

Base giuridica

Regolamento (CE) n. 70/2001, ΕΚ, Υπουργικές Αποφάσεις: 23.74.1339.1.2006 και 23.75.1340.1.2006

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

L'azione è stata annunciata nel gennaio 2006 e la spesa pubblica è stata fissata a 17 milioni di euro, nella prospettiva dell'attuazione del programma operativo per la «Competitività» (2001-2006)

Intensità massima dell'aiuto

Sovvenzione fino al 55%

Data di applicazione

gennaio 2006

Durata del regime

2000-2006

Obiettivo dell'aiuto

L'azione ha come obiettivo l'aiuto al settore del subappalto industriale e riguarda le piccole e medie imprese (PMI) di trasformazione che operano per oltre il 50% (media dei tre anni precedenti al minimo) nel subappalto industriale, al fine di ammodernare le loro procedure di produzione e, più in generale, l'intero spettro delle loro funzioni, realizzando un piano integrato di una durata di 16 mesi. Per piccola e media imprese del subappalto industriale si intende l'impresa che assicura la fabbricazione di un prodotto naturale sulla base di istruzioni e piani di un committente industriale e per suo conto, affinché quest'ultimo integri il prodotto naturale nel suo prodotto finale.

Settori economici interessati

Tutti i settori della trasformazione, tranne:

—

Agricoltura

| — | Pesca |
| --- | --- |

—

Pesca

| — | Acquacoltura |
| --- | --- |

—

Acquacoltura

| — | Aiuti legati ai volumi esportati e alle reti di distribuzione |
| --- | --- |

—

Aiuti legati ai volumi esportati e alle reti di distribuzione

| — | Settori specifici disciplinati da un quadro restrittivo (acciaio, cantieri navali, industria automobilistica, fibre sintetiche, ecc.) |
| --- | --- |

—

Settori specifici disciplinati da un quadro restrittivo (acciaio, cantieri navali, industria automobilistica, fibre sintetiche, ecc.)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement) |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie) |
| Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises) |
| Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki) |
| Tél. (30) 21 06 96 92 70 |
| Fax (30) 21 06 96 92 40 |

Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement)

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie)

Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises)

Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki)

Tél. (30) 21 06 96 92 70

Fax (30) 21 06 96 92 40

Altre informazioni

L'importo del bilancio cofinanziato ammissibile di ciascun piano d'impresa può essere portato al massimale di 1 200 000 EUR

| Numero dell'aiuto | XS 71/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Titolo del regime di aiuti o ragione sociale dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma 2006 per la concessione dell'accesso alle infrastrutture di ricerca all'estero |
| Base giuridica | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| Spesa prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo totale annuale | 0,6 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | A norma dell'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì: 75% |
| Data di applicazione | Dal 26.4.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori che possono beneficiare di aiuti alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche] |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Numero dell'aiuto

XS 71/06

Stato membro

Cipro

Titolo del regime di aiuti o ragione sociale dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma 2006 per la concessione dell'accesso alle infrastrutture di ricerca all'estero

Base giuridica

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

Spesa prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo totale annuale

0,6 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

A norma dell'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì: 75%

Data di applicazione

Dal 26.4.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori che possono beneficiare di aiuti alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche]

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

A norma dell'articolo 6 del regolamento

Sì: il regime non si applica agli aiuti individuali d'importo elevato

| Numero dell'aiuto | XS 72/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Titolo del regime di aiuti o ragione sociale dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma 2006 di cooperazione nella ricerca con eminenti scienziati stranieri |
| Base giuridica | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| Spesa prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo totale annuale | 0,51 Mio EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | A norma dell'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì: 75% |
| Data di applicazione | Dal 26 aprile 2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31 dicembre 2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori che possono beneficiare di aiuti alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Numero dell'aiuto

XS 72/06

Stato membro

Cipro

Titolo del regime di aiuti o ragione sociale dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma 2006 di cooperazione nella ricerca con eminenti scienziati stranieri

Base giuridica

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

Spesa prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo totale annuale

0,51 Mio EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

A norma dell'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì: 75%

Data di applicazione

Dal 26 aprile 2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori che possono beneficiare di aiuti alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

A norma dell'articolo 6 del regolamento

Sì: il regime non si applica agli aiuti individuali d'importo elevato

| Numero dell'aiuto | XS 112/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica di Lituania |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Documento unico di programmazione della Lituania 2004-2006, Sviluppo rurale e pesca, misure prioritarie «Silvicoltura», settore d'attività «Investimenti destinati al miglioramento e alla razionalizzazione del taglio e dello sfruttamento del legno» |
| Base giuridica | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449). |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 0,2 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 1.9.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30.6.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altri servizi | |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Numero dell'aiuto

XS 112/05

Stato membro

Repubblica di Lituania

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Documento unico di programmazione della Lituania 2004-2006, Sviluppo rurale e pesca, misure prioritarie «Silvicoltura», settore d'attività «Investimenti destinati al miglioramento e alla razionalizzazione del taglio e dello sfruttamento del legno»

Base giuridica

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449).

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,2 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.9.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

No

| Numero dell'aiuto | XS 114/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Aiuto alla consulenza per le PMI, in applicazione della misura D3 del Programma Operativo regionale (POR) per gli interventi strutturali della Regione Valle d'Aosta per il conseguimento dell'obiettivo 3 nel periodo 2000-2006 |
| Base giuridica | Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 0,15 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 1.1.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 30.6.2005 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| — | Industria manifatturiera |

Numero dell'aiuto

XS 114/06

Stato membro

Italia

Regione

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Aiuto alla consulenza per le PMI, in applicazione della misura D3 del Programma Operativo regionale (POR) per gli interventi strutturali della Regione Valle d'Aosta per il conseguimento dell'obiettivo 3 nel periodo 2000-2006

Base giuridica

Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,15 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.1.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 30.6.2005

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

—

Industria manifatturiera

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento industria, artigianato ed energia

| Piazza della Repubblica, 15 |
| --- |
| I-11100 Aosta |

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento, la misura non si applica alla concessione di singoli aiuti ovvero richiede la notificazione preventiva alla Commissione, nei casi in cui:

| a) | il totale dei costi ammissibili sia pari o superiore a 25 milioni di EUR e






  — | l'intensità lorda dell'aiuto sia pari o superiore al 50%, |
| --- | --- | --- |

a)

il totale dei costi ammissibili sia pari o superiore a 25 milioni di EUR e

—

l'intensità lorda dell'aiuto sia pari o superiore al 50%,

| — | nelle regioni ammesse al beneficio degli aiuti regionali, l'intensità netta dell'aiuto sia pari o superiore al 50 %; oppure |
| --- | --- |

—

nelle regioni ammesse al beneficio degli aiuti regionali, l'intensità netta dell'aiuto sia pari o superiore al 50 %; oppure

| b) | l'importo totale lordo dell'aiuto sia pari o superiore a 15 milioni di EUR |
| --- | --- |

b)

l'importo totale lordo dell'aiuto sia pari o superiore a 15 milioni di EUR

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 120/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Programma di cooperazione alla ricerca con scienziati stranieri di primo piano |
| Base giuridica | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 0,47 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì: -75% |
| Data di applicazione | 19.5.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Il termine per la proposte di ricerca è il 7 ottobre 2005. |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammesso l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Numero dell'aiuto

XS 120/05

Stato membro

Cipro

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Programma di cooperazione alla ricerca con scienziati stranieri di primo piano

Base giuridica

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,47 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì: -75%

Data di applicazione

19.5.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Il termine per la proposte di ricerca è il 7 ottobre 2005.

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammesso l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì: l'importo massimo della sovvenzione è di 170 000 EUR

| Numero dell'aiuto | XS 133/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Calabria |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Concessione di incentivi alle imprese commerciali ai sensi della legge 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1. |
| Base giuridica | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale: | L'importo totale è pari a 10 597 244,14 EUR, con una previsione di spesa di 1 000 000 nel 2007 e 9 597 244,14 nel 2008. |
| Credito garantito: | Non sono concesse agevolazioni al credito. |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 21 luglio 2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altri servizi | Si, Settore Commercio. |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Numero dell'aiuto

XS 133/06

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Concessione di incentivi alle imprese commerciali ai sensi della legge 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1.

Base giuridica

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale:

L'importo totale è pari a 10 597 244,14 EUR, con una previsione di spesa di 1 000 000 nel 2007 e 9 597 244,14 nel 2008.

Credito garantito:

Non sono concesse agevolazioni al credito.

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

21 luglio 2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri servizi

Si, Settore Commercio.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

No

| Numero dell'aiuto | XS 134/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Calabria |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Investimenti promossi da imprese per la domanda di servizi — Azione 4.1.d del POR Calabria 2000-2006. |
| Base giuridica | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale: | L'importo totale è pari a 3 milioni di EUR, con una previsione di spesa di 1 milione nel 2007 e 2 milioni nel 2008 |
| Credito garantito: | Non sono concesse agevolazioni al credito. |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 21 luglio 2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Industria manifatturiera |

Numero dell'aiuto

XS 134/06

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Investimenti promossi da imprese per la domanda di servizi — Azione 4.1.d del POR Calabria 2000-2006.

Base giuridica

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale:

L'importo totale è pari a 3 milioni di EUR, con una previsione di spesa di 1 milione nel 2007 e 2 milioni nel 2008

Credito garantito:

Non sono concesse agevolazioni al credito.

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

21 luglio 2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Industria manifatturiera

Si

Altre industrie manifatturiere

Si

Servizi finanziari

Si

Altri servizi

Si

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

No

| Numero dell'aiuto | XS 135/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Calabria |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Centri per l'innovazione promossi da PMI all'interno di territori PIT per il rafforzamento dei sistemi produttivi e il potenziamento delle filiere — Azione 4.2.b. |
| Base giuridica | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale: | L'importo totale è pari a 13 156 845 EUR, con una previsione di spesa di 3 000 000 nel 2007 e 10 156 845 nel 2008 |
| Credito garantito: | Non sono concesse agevolazioni al credito. |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 21 luglio 2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Industria manifatturiera |

Numero dell'aiuto

XS 135/06

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Centri per l'innovazione promossi da PMI all'interno di territori PIT per il rafforzamento dei sistemi produttivi e il potenziamento delle filiere — Azione 4.2.b.

Base giuridica

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale:

L'importo totale è pari a 13 156 845 EUR, con una previsione di spesa di 3 000 000 nel 2007 e 10 156 845 nel 2008

Credito garantito:

Non sono concesse agevolazioni al credito.

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

21 luglio 2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Industria manifatturiera

Si

Altre industrie manifatturiere

Si

Altri servizi

Si

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

No

| Numero dell'aiuto | XS 136/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Calabria |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Realizzazione di investimenti materiali e immateriali promossi da consorzi export — Azione 4.2.d del POR Calabria 2000-2006. |
| Base giuridica | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale: | L'importo totale è pari a 4 milioni di EUR, con una previsione di spesa di 1 milione nel 2007 e 3 milioni nel 2008. |
| Credito garantito: | Non sono concesse agevolazioni al credito. |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 21 luglio 2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altre industrie manifatturiere | Si |
| Altri servizi | Si |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Numero dell'aiuto

XS 136/06

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Realizzazione di investimenti materiali e immateriali promossi da consorzi export — Azione 4.2.d del POR Calabria 2000-2006.

Base giuridica

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale:

L'importo totale è pari a 4 milioni di EUR, con una previsione di spesa di 1 milione nel 2007 e 3 milioni nel 2008.

Credito garantito:

Non sono concesse agevolazioni al credito.

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

21 luglio 2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altre industrie manifatturiere

Si

Altri servizi

Si

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

No

| Numero dell'aiuto | XS 137/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Calabria |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Investimenti promossi da imprese commerciali nelle aree rurali e montane — Azione 4.1.c del POR Calabria 2000-2006. |
| Base giuridica | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale: | L'importo totale è pari a 5 milioni di EUR, con una previsione di spesa di 2 milioni nel 2007 e 3 milioni nel 2008. |
| Credito garantito: | Non sono concesse agevolazioni al credito. |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 21 luglio 2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altri servizi | Si, settore Commercio. |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Numero dell'aiuto

XS 137/06

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Investimenti promossi da imprese commerciali nelle aree rurali e montane — Azione 4.1.c del POR Calabria 2000-2006.

Base giuridica

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale:

L'importo totale è pari a 5 milioni di EUR, con una previsione di spesa di 2 milioni nel 2007 e 3 milioni nel 2008.

Credito garantito:

Non sono concesse agevolazioni al credito.

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

21 luglio 2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri servizi

Si, settore Commercio.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

No

---

| 11.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/25

---

Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di diidromircenolo originario dell'india

(2006/C 275/10)

La Commissione ha ricevuto una denuncia ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (nel prosieguo: «regolamento di base») (1), secondo la quale le importazioni di diidromircenolo originario dell'India (nel prosieguo: «paese interessato») sarebbero oggetto di pratiche di dumping e causerebbero pertanto un grave pregiudizio all'industria comunitaria.

1.   Denuncia

La denuncia è stata depositata il 29 settembre 2006 dai seguenti produttori comunitari: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. e Sensient Fragances S.A. («i ricorrenti») che rappresentano una quota notevole, più del 25 % in questo caso, dell'intera produzione comunitaria di diidromircenolo.

2.   Prodotto

Il prodotto presumibilmente oggetto di pratiche di dumping è il diidromircenolo di purezza, in peso, superiore al 93 %, originario dell'India («il prodotto in esame»), normalmente dichiarato nell'ambito del codice NC 2905 22 90. Il codice NC viene fornito a titolo puramente indicativo.

3.   Denuncia di dumping

La denuncia di dumping nei confronti dell'India si basa sul confronto tra il valore normale, fondato sui prezzi praticati nel mercato interno, e il prezzo del prodotto in esame quando viene venduto per essere esportato verso la Comunità.

Il margine di dumping così calcolato risulta significativo.

4.   Denuncia di pregiudizio

I ricorrenti hanno fornito elementi di prova del fatto che le importazioni dall'India del prodotto in esame sono complessivamente aumentate sia in termini assoluti che in termini di quota di mercato.

Secondo quanto affermato nella denuncia, i volumi e i prezzi delle importazioni del prodotto in esame avrebbero, tra l'altro, avuto effetti negativi sulla quota di mercato e sui prezzi dell'industria comunitaria, compromettendo l'andamento generale e la situazione finanziaria della stessa.

5.   Procedimento

Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che la denuncia è stata presentata da o per conto dell'industria comunitaria e che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un procedimento, la Commissione avvia un'inchiesta ai sensi dell'articolo 5 del regolamento di base.

5.1.   Procedura di determinazione del dumping e del pregiudizio

L'inchiesta è intesa a stabilire se il prodotto in esame originario dell'India sia oggetto di dumping e se tale dumping abbia causato un pregiudizio.

a)   Campionamento

Dato l'alto numero di parti interessate dalla presente procedura, la Commissione può decidere di ricorrere a tecniche di campionamento a norma dell'articolo 17 del regolamento di base.

i)   Campionamento degli esportatori/produttori dell'India

Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, tutti gli esportatori/produttori, o i loro rappresentanti, vengono invitati a manifestarsi presso la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulla/e loro impresa/e entro i termini fissato al paragrafo 6, lettera b), punto i) e nel formato indicato al paragrafo 7:

| — | nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono, di fax e nome della persona da contattare; |
| --- | --- |

—

nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono, di fax e nome della persona da contattare;

| — | fatturato in valuta locale e volume in kg delle vendite all'esportazione verso la Comunità del prodotto in esame effettuate tra il 1o ottobre 2005 e il 30 settembre 2006, |
| --- | --- |

—

fatturato in valuta locale e volume in kg delle vendite all'esportazione verso la Comunità del prodotto in esame effettuate tra il 1o ottobre 2005 e il 30 settembre 2006,

| — | fatturato in valuta locale e volume in kg delle vendite del prodotto in esame realizzate sul mercato interno tra il 1o ottobre 2005 e il 30 settembre 2006, |
| --- | --- |

—

fatturato in valuta locale e volume in kg delle vendite del prodotto in esame realizzate sul mercato interno tra il 1o ottobre 2005 e il 30 settembre 2006,

| — | indicazione se l'impresa intende chiedere l'applicazione di un margine individuale (2) (i margini individuali possono essere chiesti esclusivamente dai produttori), |
| --- | --- |

—

indicazione se l'impresa intende chiedere l'applicazione di un margine individuale (2) (i margini individuali possono essere chiesti esclusivamente dai produttori),

| — | descrizione particolareggiata delle attività dell'impresa relative alla fabbricazione del prodotto in esame, |
| --- | --- |

—

descrizione particolareggiata delle attività dell'impresa relative alla fabbricazione del prodotto in esame,

| — | ragioni sociali e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le imprese collegate (3), coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esame, |
| --- | --- |

—

ragioni sociali e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le imprese collegate (3), coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esame,

| — | qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione, |
| --- | --- |

—

qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione,

| — | con la trasmissione delle informazioni di cui sopra, l'impresa si dichiara disponibile ad essere eventualmente inserita nel campione. Se scelta a far parte del campione, l'impresa deve rispondere a un questionario e accettare un sopralluogo a riscontro della sua risposta. Se la società segnala di essere contraria alla sua possibile inclusione nel campione, si ritiene che essa non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze di una mancata collaborazione sono esposte al successivo paragrafo 8. |
| --- | --- |

—

con la trasmissione delle informazioni di cui sopra, l'impresa si dichiara disponibile ad essere eventualmente inserita nel campione. Se scelta a far parte del campione, l'impresa deve rispondere a un questionario e accettare un sopralluogo a riscontro della sua risposta. Se la società segnala di essere contraria alla sua possibile inclusione nel campione, si ritiene che essa non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze di una mancata collaborazione sono esposte al successivo paragrafo 8.

Per raccogliere le informazioni che essa ritiene necessarie alla selezione del campione degli esportatori/produttori, la Commissione contatterà inoltre le autorità del paese esportatore e tutte le associazioni di esportatori/produttori note.

ii)   Campionamento degli importatori

Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti gli importatori, o i loro rappresentanti, a manifestarsi presso la Commissione e fornirle le seguenti informazioni sulla/e loro impresa/e entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera b), punto i), e nel formato indicato al paragrafo 7:

| — | nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono, di fax e nome della persona da contattare, |
| --- | --- |

—

nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono, di fax e nome della persona da contattare,

| — | fatturato totale in euro dell'impresa nel periodo compreso tra il 1o ottobre 2005 e il 30 settembre 2006, |
| --- | --- |

—

fatturato totale in euro dell'impresa nel periodo compreso tra il 1o ottobre 2005 e il 30 settembre 2006,

| — | numero totale dei dipendenti, |
| --- | --- |

—

numero totale dei dipendenti,

| — | descrizione particolareggiata delle attività dell'impresa relative al prodotto in esame, |
| --- | --- |

—

descrizione particolareggiata delle attività dell'impresa relative al prodotto in esame,

| — | volume in kg e valore in euro delle importazioni e delle rivendite effettuate sul mercato comunitario del prodotto in esame originario dell'India nel periodo compreso tra il 1o ottobre 2005 e il 30 settembre 2006; |
| --- | --- |

—

volume in kg e valore in euro delle importazioni e delle rivendite effettuate sul mercato comunitario del prodotto in esame originario dell'India nel periodo compreso tra il 1o ottobre 2005 e il 30 settembre 2006;

| — | ragioni sociali e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate (3), coinvolte nella produzione e/o nella vendita del prodotto in esame, |
| --- | --- |

—

ragioni sociali e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate (3), coinvolte nella produzione e/o nella vendita del prodotto in esame,

| — | qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione, |
| --- | --- |

—

qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione,

| — | con la trasmissione delle informazioni di cui sopra, l'impresa si dichiara disponibile a essere eventualmente inserita nel campione. Se scelta a far parte del campione, l'impresa deve rispondere a un questionario e accettare un sopralluogo a riscontro della sua risposta. Se la società segnala di essere contraria alla sua possibile inclusione nel campione, si ritiene che essa non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze di una mancata collaborazione sono esposte al successivo paragrafo 8. |
| --- | --- |

—

con la trasmissione delle informazioni di cui sopra, l'impresa si dichiara disponibile a essere eventualmente inserita nel campione. Se scelta a far parte del campione, l'impresa deve rispondere a un questionario e accettare un sopralluogo a riscontro della sua risposta. Se la società segnala di essere contraria alla sua possibile inclusione nel campione, si ritiene che essa non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze di una mancata collaborazione sono esposte al successivo paragrafo 8.

Per raccogliere le informazioni che ritiene necessarie alla selezione del campione degli importatori, la Commissione contatterà, inoltre, tutte le associazioni note di importatori.

iii)   Selezione definitiva dei campioni

Tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti relative alla selezione dei campioni devono farlo entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera b), punto ii).

La Commissione intende procedere alla selezione definitiva dei campioni dopo aver consultato le parti interessate che si sono dichiarate disponibili a essere inserite nel campione.

Le imprese incluse nei campioni devono rispondere a un questionario entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera b), punto iii) e collaborare nell'ambito dell'inchiesta.

In caso di insufficiente collaborazione, la Commissione baserà le proprie conclusioni sui dati disponibili, ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 4, e dell'articolo 18 del regolamento di base. Come indicato al paragrafo 8, le conclusioni basate sui dati disponibili possono essere meno vantaggiose per la parte interessata.

b)   Questionari

Per raccogliere le informazioni che ritiene necessarie alla sua inchiesta, la Commissione invierà questionari all'industria comunitaria, a tutte le associazioni di produttori della Comunità, agli esportatori/produttori indiani inclusi nel campione, a tutte le associazioni di esportatori/produttori, agli importatori inclusi nel campione, a tutte le associazioni di importatori citati nella denuncia e alle autorità del paese esportatore interessato.

Gli esportatori/produttori indiani che, ai fini dell'applicazione dell'articolo 17, paragrafo 3, e dell'articolo 9, paragrafo 6, del regolamento di base, chiedono un margine individuale devono presentare un questionario debitamente compilato entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera a), punto ii), del presente avviso. Essi dovranno pertanto richiederlo entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera a), punto i). Si informano tuttavia le parti interessate che, se si procede a un campionamento degli esportatori/produttori e se il loro numero è talmente elevato da rendere l'esame dei singoli casi indebitamente gravoso e tale da impedire la tempestiva conclusione dell'inchiesta, la Commissione può decidere di non concedere loro un margine individuale.

c)   Raccolta delle informazioni e audizioni

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a fornire informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a presentare ulteriori elementi di prova. Tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera a), punto ii).

La Commissione può inoltre sentire le parti interessate che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite. Tale richiesta va presentata entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera a), punto iii).

5.2.   Procedura di valutazione dell'interesse della Comunità

Se viene provata la presenza di dumping e del conseguente pregiudizio, si dovrà decidere ai sensi dell'articolo 21 del regolamento di base se eventuali misure antidumping non siano contrario all'interesse della Comunità. L'industria comunitaria, gli importatori, le associazioni che li rappresentano, le organizzazioni che rappresentano utenti e consumatori, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esame, possono perciò manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro i termini generali fissati al paragrafo 6, lettera a), punto ii). Le parti che abbiano agito conformemente a quanto stabilito dalla frase precedente possono, entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera a), punto iii), chiedere un'audizione indicando i motivi particolari per i quali chiedono di essere sentite. Si noti che le informazioni comunicate a norma dell'articolo 21 sono prese in considerazione solo se suffragate da validi elementi di prova all'atto della presentazione.

6.   Termini

a)   Termini generali

i)   Termine entro il quale le parti devono chiedere il questionario

Tutte le parti interessate devono chiedere il questionario al più presto e comunque entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

ii)   Termine entro il quale le parti devono manifestarsi, presentare le risposte al questionario e fornire ogni altra informazione

Per prendere in considerazione nel corso dell'inchiesta le osservazioni e le informazioni delle parti interessate, quest'ultime, salvo diversa disposizione, devono manifestarsi presso la Commissione, comunicare le loro osservazioni, presentare le risposte al questionario e qualsiasi altra informazione entro 40 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Si noti che al rispetto di detto termine è subordinato l'esercizio della maggior parte dei diritti procedurali stabiliti nel regolamento di base.

Le imprese incluse in un campione devono presentare le risposte al questionario entro i termini specificati al paragrafo 6, lettera b), punto iii).

iii)   Audizioni

Tutte le parti interessate possono anche chiedere di essere sentite dalla Commissione entro lo stesso termine di 40 giorni.

b)   Termini specifici riguardo al campionamento

| i) | Le informazioni di cui al paragrafo 5.1, lettera a), punti i) e ii), devono pervenire alla Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, poiché essa intende consultare le parti interessate, disponibili a far parte del campione, sulla composizione definitiva del medesimo, entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

i)

Le informazioni di cui al paragrafo 5.1, lettera a), punti i) e ii), devono pervenire alla Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, poiché essa intende consultare le parti interessate, disponibili a far parte del campione, sulla composizione definitiva del medesimo, entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| ii) | Ogni altra informazione pertinente alla composizione del campione di cui al paragrafo 5.1, lettera a), punto iii), deve pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

ii)

Ogni altra informazione pertinente alla composizione del campione di cui al paragrafo 5.1, lettera a), punto iii), deve pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| iii) | Le risposte al questionario delle parti incluse nel campione devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla notifica della loro inclusione nel campione. |
| --- | --- |

iii)

Le risposte al questionario delle parti incluse nel campione devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla notifica della loro inclusione nel campione.

7.   Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenza

Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate vanno formulate per iscritto (non in formato elettronico, salvo diversa disposizione) e indicare nome, indirizzo, e-mail e numeri di telefono e di fax della parte interessata. Tutte le comunicazioni scritte, le informazioni richieste nel presente avviso, le risposte ai questionari e la corrispondenza, fornite dalle parti interessate su base riservata vanno contrassegnate dalla dicitura «Diffusione limitata» (4) e, conformemente all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, vanno corredate di una versione non riservata contrassegnata dalla dicitura «Consultabile da tutte le parti interessate».

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Commercio |
| Direzione B |
| Ufficio: J -79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Commissione europea

Direzione generale Commercio

Direzione B

Ufficio: J -79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Omessa cooperazione

Se una parte interessata trattiene informazioni necessarie, non le comunica entro i termini fissati od ostacola in modo evidente lo svolgimento dell'inchiesta, ai sensi dell'articolo 18 del regolamento di base possono essere elaborate conclusioni provvisorie o definitive, affermative o negative, in base ai dati disponibili.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si terrà conto di tali informazioni e si potrà ricorrere ai dati disponibili. Se una parte interessata non collabora, o collabora solo parzialmente, e le conclusioni dell'inchiesta si basano perciò, ai sensi dell'articolo 18 del regolamento di base, sui dati disponibili, l'esito dell'inchiesta per essa può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se avesse collaborato.

9.   Calendario dell'inchiesta

Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 9 del regolamento di base, l'inchiesta si concluderà entro 15 mesi dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. In conformità all'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento di base, possono essere presi provvedimenti provvisori entro e non oltre 9 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 del Consiglio (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).

(2)  I margini individuali possono essere chiesti a norma dell'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento di base per le società non incluse nel campione.

(3)  Per chiarimenti sul significato dell'espressione «società collegate» si rimanda all'articolo 143 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1).

(4)  Ciò significa che il documento è destinato esclusivamente ad uso interno. Esso è protetto conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43). È un documento riservato ai sensi dell'articolo 19 del regolamento di base e dell'articolo 6 dell'accordo dell'OMC sull'attuazione dell'articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping).

---

| 11.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/29

---

Avviso di apertura di un procedimento antisovvenzioni riguardante le importazioni di diidromircenolo originario dell'India

(2006/C 275/11)

La Commissione ha ricevuto una denuncia ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (nel prosieguo: «regolamento di base») (1), secondo la quale le importazioni di diidromircenolo originario dell'India (nel prosieguo: «paese interessato») sarebbero oggetto di pratiche di dumping e arrecherebbero pertanto un grave pregiudizio all'industria comunitaria.

1.   Denuncia

La denuncia è stata depositata il 29 settembre 2006 dai seguenti produttori comunitari: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. e Sensient Fragances S.A. («i ricorrenti») che rappresentano una quota notevole, più del 25 % in questo caso, dell'intera produzione comunitaria di diidromircenolo.

2.   Prodotto

Il prodotto presumibilmente oggetto di pratiche di dumping è il diidromircenolo di purezza, in peso, superiore al 93 %, originario dell'India («il prodotto in esame»), normalmente dichiarato nell'ambito del codice NC 2905 22 90. Il codice NC viene fornito a titolo puramente indicativo.

3.   Denuncia di sovvenzioni

Nella denuncia si afferma che i fabbricanti del prodotto indiano in esame avrebbero beneficiato di numerose sovvenzioni concesse dal governo centrale e da governi regionali dell'India. Le sovvenzioni consistono in regimi che favoriscono industrie situate in zone economiche speciali/unità orientate all'esportazione, regimi di credito sui dazi d'importazione (duty entitlement passbook scheme), il certificato di parziale esenzione dai dazi sull'importazione di fattori di produzione a fronte di esportazioni già effettuate (duty free replenishment certificate), il regime di licenze preliminari (advance licenses — advance release orders scheme), il regime di esenzione totale o parziale dal dazio d'importazione sui beni strumentali (export promotion capital goods scheme), il regime di crediti all'esportazione, gli incentivi a livello di imposta sul reddito per la ricerca e lo sviluppo, l'esenzione dall'imposta sul reddito, i regimi d'incentivi (package scheme of incentives) del governo del Maharashtra e del governo dell'Uttar Pradesh.

I suddetti regimi sono ritenuti delle sovvenzioni perché implicano un apporto finanziario del governo indiano o di altri governi regionali e conferiscono un beneficio ai destinatari, cioè ai produttori/esportatori di diidromircenolo. Tali sovvenzioni sarebbero inoltre condizionate dall'andamento delle esportazioni o limitate a particolari imprese e perciò specifiche e compensabili.

4.   Denuncia di pregiudizio

I ricorrenti hanno fornito elementi di prova del fatto che le importazioni dall'India del prodotto in esame sono complessivamente aumentate sia in termini assoluti che in termini di quota di mercato.

Secondo quanto affermato nella denuncia, i volumi e i prezzi delle importazioni del prodotto in esame avrebbero, tra l'altro, avuto effetti negativi sulla quota di mercato e sui prezzi dell'industria comunitaria, compromettendo l'andamento generale e la situazione finanziaria della stessa.

5.   Procedimento

Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che la denuncia è stata presentata da o per conto dell'industria comunitaria e che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un procedimento, la Commissione avvia un'inchiesta ai sensi dell'articolo 10 del regolamento di base.

5.1.   Procedura per la determinazione delle sovvenzioni e del pregiudizio

L'inchiesta è intesa a stabilire se il prodotto in esame originario dell'India sia oggetto di sovvenzioni e se tali sovvenzioni siano state fonte di pregiudizio.

a)   Campionamento

Dato l'alto numero di parti interessate dalla presente procedura, la Commissione può decidere di ricorrere a tecniche di campionamento a norma dell'articolo 27 del regolamento di base.

i)   Campionamento degli esportatori/produttori in India

Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, tutti gli esportatori/produttori, o i loro rappresentanti, vengono invitati a manifestarsi presso la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulla/e loro impresa/e entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera b), punto i) e nel formato indicato al paragrafo 7:

| — | nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono, di fax e nome della persona da contattare, |
| --- | --- |

—

nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono, di fax e nome della persona da contattare,

| — | fatturato in valuta locale e volume in kg delle vendite all'esportazione verso la Comunità del prodotto in esame effettuate tra il 1o ottobre 2005 e il 30 settembre 2006, |
| --- | --- |

—

fatturato in valuta locale e volume in kg delle vendite all'esportazione verso la Comunità del prodotto in esame effettuate tra il 1o ottobre 2005 e il 30 settembre 2006,

| — | fatturato in valuta locale e volume in kg delle vendite del prodotto in esame realizzate sul mercato interno tra il 1o ottobre 2005 e il 30 settembre 2006, |
| --- | --- |

—

fatturato in valuta locale e volume in kg delle vendite del prodotto in esame realizzate sul mercato interno tra il 1o ottobre 2005 e il 30 settembre 2006,

| — | indicazione se la società intende chiedere un'aliquota di sovvenzione individuale (2) (le aliquote di sovvenzione individuali possono essere chieste solo dai produttori); |
| --- | --- |

—

indicazione se la società intende chiedere un'aliquota di sovvenzione individuale (2) (le aliquote di sovvenzione individuali possono essere chieste solo dai produttori);

| — | descrizione particolareggiata delle attività dell'impresa relative alla fabbricazione del prodotto in esame, |
| --- | --- |

—

descrizione particolareggiata delle attività dell'impresa relative alla fabbricazione del prodotto in esame,

| — | ragioni sociali e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le imprese collegate (3) coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esame, |
| --- | --- |

—

ragioni sociali e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le imprese collegate (3) coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esame,

| — | qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione, |
| --- | --- |

—

qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione,

| — | con la trasmissione delle informazioni di cui sopra, l'impresa dà il suo assenso a essere eventualmente inserita nel campione. Se scelta a far parte del campione, l'impresa deve rispondere a un questionario e accettare un sopralluogo a riscontro della sua risposta. Se l'impresa segnala di essere contraria alla sua possibile inclusione nel campione, si ritiene che essa non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze della mancata collaborazione sono esposte al successivo paragrafo 8. |
| --- | --- |

—

con la trasmissione delle informazioni di cui sopra, l'impresa dà il suo assenso a essere eventualmente inserita nel campione. Se scelta a far parte del campione, l'impresa deve rispondere a un questionario e accettare un sopralluogo a riscontro della sua risposta. Se l'impresa segnala di essere contraria alla sua possibile inclusione nel campione, si ritiene che essa non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze della mancata collaborazione sono esposte al successivo paragrafo 8.

Per raccogliere le informazioni che ritiene necessarie alla selezione del campione degli esportatori/produttori, la Commissione contatterà, inoltre, le autorità del paese esportatore e tutte le associazioni note di esportatori/produttori.

ii)   Campionamento degli importatori

Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, tutti gli importatori, o i loro rappresentanti, vengono invitati a manifestarsi presso la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulla/e loro impresa/e entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera b), punto i) e nel formato indicato al paragrafo 7:

| — | nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono, di fax e nome della persona da contattare, |
| --- | --- |

—

nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono, di fax e nome della persona da contattare,

| — | fatturato totale in euro dell'impresa nel periodo compreso tra il 1o ottobre 2005 e il 30 settembre 2006; |
| --- | --- |

—

fatturato totale in euro dell'impresa nel periodo compreso tra il 1o ottobre 2005 e il 30 settembre 2006;

| — | numero totale di dipendenti; |
| --- | --- |

—

numero totale di dipendenti;

| — | descrizione particolareggiata delle attività della società relative al prodotto in esame; |
| --- | --- |

—

descrizione particolareggiata delle attività della società relative al prodotto in esame;

| — | volume in kg e valore in euro delle importazioni e delle rivendite effettuate sul mercato comunitario del prodotto in esame originario dell'India nel periodo compreso tra il 1o ottobre 2005 e il 30 settembre 2006, |
| --- | --- |

—

volume in kg e valore in euro delle importazioni e delle rivendite effettuate sul mercato comunitario del prodotto in esame originario dell'India nel periodo compreso tra il 1o ottobre 2005 e il 30 settembre 2006,

| — | ragioni sociali e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le imprese collegate (3) coinvolte nella produzione e/o nella vendita del prodotto in esame, |
| --- | --- |

—

ragioni sociali e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le imprese collegate (3) coinvolte nella produzione e/o nella vendita del prodotto in esame,

| — | ogni altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per selezionare il campione, |
| --- | --- |

—

ogni altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per selezionare il campione,

| — | con la trasmissione delle informazioni di cui sopra, l'impresa dà il suo assenso a essere eventualmente inserita nel campione. Se scelta per far parte del campione, la società deve rispondere a un questionario e accettare un sopralluogo a riscontro della sua risposta. Se l'impresa segnala di essere contraria alla sua possibile inclusione nel campione, si ritiene che essa non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze della mancata collaborazione sono esposte al successivo paragrafo 8. |
| --- | --- |

—

con la trasmissione delle informazioni di cui sopra, l'impresa dà il suo assenso a essere eventualmente inserita nel campione. Se scelta per far parte del campione, la società deve rispondere a un questionario e accettare un sopralluogo a riscontro della sua risposta. Se l'impresa segnala di essere contraria alla sua possibile inclusione nel campione, si ritiene che essa non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze della mancata collaborazione sono esposte al successivo paragrafo 8.

Per raccogliere le informazioni che ritiene necessarie alla selezione del campione degli importatori, la Commissione contatterà, inoltre, tutte le associazioni note di importatori.

iii)   Selezione definitiva dei campioni

Tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti alla selezione del campione devono farlo entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera b), punto ii).

La Commissione intende procedere alla selezione definitiva dei campioni dopo aver consultato le parti interessate che si sono dichiarate disponibili a essere inserite nel campione.

Le imprese incluse nei campioni devono rispondere a un questionario entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera b), punto iii) e collaborare nell'ambito dell'inchiesta.

In caso di insufficiente collaborazione, la Commissione può basare le proprie conclusioni sui dati disponibili, ai sensi dell'articolo 27, paragrafo 4, e all'articolo 28 del regolamento di base. Come indicato al paragrafo 8, le conclusioni basate sui dati disponibili possono essere meno vantaggiose per la parte interessata.

b)   Questionari

Per raccogliere le informazioni che ritiene necessarie all'inchiesta, la Commissione invierà questionari all'industria comunitaria e a tutte le associazioni di produttori della Comunità, agli esportatori/produttori indiani inclusi nel campione, a tutte le associazioni di esportatori/produttori, agli importatori inclusi nel campione e a tutte le associazioni di importatori citati nella denuncia, nonché alle autorità del paese esportatore interessato.

Gli esportatori/produttori indiani che chiedono un tasso di sovvenzione individuale ai fini dell'applicazione dell'articolo 27, paragrafo 3 e dell'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento di base devono presentare un questionario debitamente compilato entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera a), punto ii), del presente avviso. Dovranno perciò chiedere un questionario entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera a), punto i). Si informano tuttavia gli interessati che, se gli esportatori/produttori sono soggetti al campionamento e il loro numero fosse talmente elevato da rendere l'esame dei singoli casi indebitamente gravoso e tale da impedire la tempestiva conclusione dell'inchiesta, la Commissione può decidere di non concedere loro un tasso di sovvenzione individuale.

c)   Raccolta di informazioni e audizioni

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a fornire informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a presentare ulteriori elementi di prova. Tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera a), punto ii).

La Commissione può inoltre sentire le parti interessate che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite. Tale richiesta va presentata entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera a), punto iii).

5.2.   Procedura di valutazione dell'interesse della Comunità

Se viene provata la presenza delle sovvenzioni e del conseguente pregiudizio, si dovrà decidere ai sensi dell'articolo 31 del regolamento di base se eventuali misure antidumping non siano contrario all'interesse della Comunità. L'industria comunitaria, gli importatori, le associazioni che li rappresentano, le organizzazioni che rappresentano utenti e consumatori, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esame, possono perciò manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro i termini generali fissati al paragrafo 6, lettera a), punto ii). Le parti che abbiano agito conformemente a quanto stabilito dalla frase precedente possono, entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera a), punto iii), chiedere un'audizione indicando i motivi particolari per i quali chiedono di essere sentite. Si noti che le informazioni comunicate a norma dell'articolo 31 sono prese in considerazione solo se suffragate da validi elementi di prova all'atto della presentazione.

6.   Termini

a)   Termini generali

i)   Termine entro il quale le parti devono chiedere il questionario

Tutte le parti interessate devono chiedere il questionario al più presto e comunque entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

ii)   Termine entro il quale le parti devono manifestarsi, presentare le risposte al questionario e fornire ogni altra informazione

Affinché nel corso dell'inchiesta siano prese in considerazione le loro osservazioni e informazioni, le parti interessate, salvo diversa disposizione, devono manifestarsi presso la Commissione, comunicare le loro osservazioni e presentare le risposte al questionario e qualsiasi altra informazione, entro 40 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Si noti che al rispetto di detto termine è subordinato l'esercizio della maggior parte dei diritti procedurali fissati dal regolamento di base.

Le imprese incluse in un campione devono presentare le risposte al questionario entro i termini specificati al paragrafo 6, lettera b), punto iii).

iii)   Audizioni

Tutte le parti interessate possono anche chiedere di essere sentite dalla Commissione entro lo stesso termine di 40 giorni.

b)   Termini specifici riguardo al campionamento

| i) | Le informazioni di cui al paragrafo 5.1, lettera a), punti i) e ii), devono pervenire alla Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, poiché essa intende consultare le parti interessate, disponibili a far parte del campione, sulla composizione definitiva del medesimo, entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

i)

Le informazioni di cui al paragrafo 5.1, lettera a), punti i) e ii), devono pervenire alla Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, poiché essa intende consultare le parti interessate, disponibili a far parte del campione, sulla composizione definitiva del medesimo, entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| ii) | Ogni altra informazione pertinente alla composizione del campione di cui al paragrafo 5.1, lettera a), punto iii), deve pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

ii)

Ogni altra informazione pertinente alla composizione del campione di cui al paragrafo 5.1, lettera a), punto iii), deve pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| iii) | Le risposte al questionario fornite dalle parti incluse nel campione devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla notifica della loro inclusione nel campione. |
| --- | --- |

iii)

Le risposte al questionario fornite dalle parti incluse nel campione devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla notifica della loro inclusione nel campione.

7.   Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenza

Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate vanno formulate per iscritto (non in formato elettronico, salvo diversa disposizione) e indicare nome, indirizzo, e-mail e numeri di telefono e di fax della parte interessata. Tutte le comunicazioni scritte, le informazioni richieste nel presente avviso, le risposte ai questionari e la corrispondenza, fornite dalle parti interessate su base riservata vanno contrassegnate dalla dicitura «Diffusione limitata» (4) e, conformemente all'articolo 29, paragrafo 2, del regolamento di base, vanno corredate di una versione non riservata contrassegnata dalla dicitura «Consultabile da tutte le parti interessate».

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Commercio |
| Direzione B |
| Ufficio: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Commissione europea

Direzione generale Commercio

Direzione B

Ufficio: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Omessa cooperazione

Se una parte interessata trattiene informazioni necessarie, non le comunica entro i termini fissati od ostacola in modo evidente lo svolgimento dell'inchiesta, ai sensi dell'articolo 28 del regolamento di base possono essere elaborate conclusioni provvisorie o definitive, affermative o negative, in base ai dati disponibili.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si terrà conto di tali informazioni e si potrà ricorrere ai dati disponibili. Se una parte interessata non collabora, o collabora solo parzialmente, e le conclusioni dell'inchiesta si basano perciò, ai sensi dell'articolo 28 del regolamento di base, sui dati disponibili, l'esito dell'inchiesta per essa può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se avesse collaborato.

9.   Calendario dell'inchiesta

Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 9 del regolamento di base, l'inchiesta si concluderà entro 15 mesi dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 1 del regolamento di base, possono essere presi provvedimenti provvisori entro e non oltre 9 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(2)  Secondo l'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento di base i margini individuali possono essere chiesti per le imprese non incluse nel campione.

(3)  Per chiarimenti sul significato dell'espressione «società collegate» si rimanda all'articolo 143 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1).

(4)  Ciò significa che il documento è destinato esclusivamente a un uso interno. Esso è protetto, conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43). È un documento riservato ai sensi dell'articolo 29 del regolamento di base e dell'articolo 12 dell'accordo OMC sulle sovvenzioni e sulle misure compensative.

---

| 11.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/33

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 275/12)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 28/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Francia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Credito d'imposta per spese di prospezione commerciale |
| Base giuridica | Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 25 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | Dall'1.1.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Durata indeterminata |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Aiuto limitato a settori specifici | No |
| Tutti i servizi | Sì |
| Concessione di aiuti singoli di importo elevato | Conformemente all'articolo 6 del regolamento |

Numero dell'aiuto

XS 28/05

Stato membro

Francia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Credito d'imposta per spese di prospezione commerciale

Base giuridica

Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

25 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dall'1.1.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Durata indeterminata

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Aiuto limitato a settori specifici

No

Tutti i servizi

Sì

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

| Numero dell'aiuto | XS 113/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica di Lituania |
| Regione | Lietuva |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Documento unico di programmazione 2004-2006 della Lituania, Sviluppo rurale e pesca, misure prioritarie «Promozione dell'adeguamento e dello sviluppo delle zone rurali», settori d'azione «Diversificazione dell'agricoltura e delle attività ad essa legate al fine di allargare l'ambito delle attività economiche e di creare fonti alternative di reddito» e «Promozione dell'agriturismo e dell'artigianato rurale» |
| Base giuridica | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 1,7 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 10.8.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30.6.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altri servizi | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Numero dell'aiuto

XS 113/05

Stato membro

Repubblica di Lituania

Regione

Lietuva

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Documento unico di programmazione 2004-2006 della Lituania, Sviluppo rurale e pesca, misure prioritarie «Promozione dell'adeguamento e dello sviluppo delle zone rurali», settori d'azione «Diversificazione dell'agricoltura e delle attività ad essa legate al fine di allargare l'ambito delle attività economiche e di creare fonti alternative di reddito» e «Promozione dell'agriturismo e dell'artigianato rurale»

Base giuridica

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

1,7 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

10.8.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

No

| Numero dell'aiuto | XS 138/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Cataluña |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Sovvenzione destinata a promuovere il consumo di materiali recuperati e di sottoprodotti |
| Base giuridica | Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 4 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 2.8.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Agencia Residuos de Cataluña |
| Dr. Roux, n. 80 |
| E-08017 Barcelona |

Numero dell'aiuto

XS 138/06

Stato membro

Spagna

Regione

Cataluña

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Sovvenzione destinata a promuovere il consumo di materiali recuperati e di sottoprodotti

Base giuridica

Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

4 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

2.8.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Agencia Residuos de Cataluña

Dr. Roux, n. 80

E-08017 Barcelona

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

---

| 11.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/35

---

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 (1)

Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Malta

(2006/C 275/13)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

N 631/2006 — MALTA

Carta nazionale degli aiuti di Stato a finalità regionale 1.1.2007-31.12.2013

(Approvata dalla Commissione il 12.10.2006)

| Codice della zona | Denominazione della zona | Massimale per gli aiuti a finalità regionale agli investimenti (2)

  (applicabile alle grandi imprese) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE fino al 31.12.2013 |
| MT | Malta | 30% |

Codice della zona

Denominazione della zona

Massimale per gli aiuti a finalità regionale agli investimenti (2)

(applicabile alle grandi imprese)

Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE fino al 31.12.2013

MT

Malta

30%

---

(1)  GU C 54 del 4.3.2006, pag. 13.

(2)  Per i progetti di investimento con spese ammissibili non superiori a 50 milioni di EUR tale massimale è aumentato di 10 punti percentuali per le medie imprese e di 20 punti percentuali per le piccole imprese quali definite nella raccomandazione della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36). Per i grandi progetti di investimento con spesa ammissibile superiore a 50 milioni di EUR, tale massimale è soggetto a correzione ai sensi del punto 67 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013.

---

| 11.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 275/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 275/36

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings)

(2006/C 275/14)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 29.5.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4208. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4208. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---