----

----

I Informacije

Komisija

----

Menjalni tečaji eura (1)

24. oktobra 2006

(2006/C 257/01)

1 euro= 

----

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

----

----

Informacijski postopek — Tehnični predpisi

(2006/C 257/02)

(Besedilo velja za EGP)

Direktiva 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov ter pravil, ki veljajo za storitve informacijske družbe. (UL št. L 204, 21.7.1998, str. 37; UL št. L 217, 5.8.1998, str. 18).

Obvestila o osnutkih tehničnih predpisov, ki jih prejme Komisija

Komisija opozarja na sodbo, izdano dne 30. aprila 1996, v primeru „Varnost CIE“ (C-194/94 – ECR I, str. 2201), v kateri je Sodišče odločilo, da je treba 8. in 9. člena Direktive 98/34/ES (prej 83/189/EGS) razlagati tako, da se posamezniki lahko sklicujejo nanje na nacionalnih sodiščih, katera morajo odkloniti uporabo nacionalnega tehničnega predpisa, ki ni bil posredovan v skladu z Direktivo.

Navedena sodba potrjuje sporočilo Komisije z dne 1. oktobra 1986 (UL št. C 245, 1.10.1986, str. 4).

Zaradi kršitve obveznosti do obveščanja so zadevni tehnični predpisi neuporabljivi in torej neizvršljivi proti posameznikom.

Za več informacij o postopku obveščanja pišite na:

Glejte tudi spletno stran: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

Če potrebujete kakršnekoli nadaljnje informacije o teh obvestilih, se obrnite na spodaj navedene nacionalne službe:

SEZNAM NACIONALNIH SLUŽB, ODGOVORNIH ZA UPRAVLJANJE DIREKTIVE 98/34/ES

BELGIJA

ČEŠKA REPUBLIKA

DANSKA

NEMČIJA

ESTONIJA

GRČIJA

ŠPANIJA

FRANCIJA

IRSKA

ITALIJA

CIPER

LATVIJA

LITVA

LUKSEMBURG

MADŽARSKA

MALTA

NIZOZEMSKA

AVSTRIJA

POLJSKA

PORTUGALSKA

SLOVENIJA

SLOVAŠKA

FINSKA

ŠVEDSKA

ZDRUŽENO KRALJESTVO

EFTA — ESA

TURČIJA

----

(1)  Leto – registracijska številka – država članica izvora.

(2)  Obdobje, v katerem se osnutka ne sme sprejeti.

(3)  Ni obdobja mirovanja, ker Komisija sprejme razloge za nujni sprejem, na katere se sklicuje država članica, ki pošlje obvestilo.

(4)  Ni obdobja mirovanja, ker ukrep zadeva tehnične specifikacije ali druge zahteve ali pravila o storitvah, povezanih z davčnimi ali finančnimi ukrepi, v skladu s tretjo alineo drugega odstavka člena 1(11) Direktive 98/34/ES.

(5)  Informacijski postopek zaključen.

----

----

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (1) (2)

(2006/C 257/03)

(Besedilo velja za EGP)

AVSTRIJA

Odvzem operativnih licenc

Katergorija B:   Operativne licence, vključno z omejitvami iz člena 5(7)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92

DANSKA

Izdane operativne licence

Kategorija A:   Operativne licence brez omejitev iz člena 5(7)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92

NEMČIJA

Odvzem operativnih licenc

Katergorija B:   Operativne licence, vključno z omejitvami iz člena 5(7)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92

ŠPANIJA

Izdane operativne licence

Kategorija A:   Operativne licence brez omejitev iz člena 5(7)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92

Katergorija B:   Operativne licence, vključno z omejitvami iz člena 5(7)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92

LITVA

Odvzem operativnih licenc

Kategorija A:   Operativne licence brez omejitev iz člena 5(7)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92

----

(1)UL L 240, 24.8.1992, str. 1.

(2)  Sporočeno Evropski komisiji pred 31.8.2005.

----

----

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči na področju zaposlovanja

(2006/C 257/04)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)  Z izjemo sektorja ladjedelništva in drugih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredb in direktiv, ki urejajo vse zadevne državne pomoči.

(2)  Z izjemo sektorja ladjedelništva in drugih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredb in direktiv, ki urejajo vse državne pomoči znotraj sektorja.

(3)  Z izjemo sektorja ladjedelništva in drugih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredb in odločb, ki urejajo vse zadevne državne pomoči.

(4)  Razen sektorja ladjedelništva in drugih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredba in direktiv, ki urejajo vse zadevne državne pomoči.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. M.4429 — AIG/GIP/Stratfield)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 257/05)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

----

----

Sprejetje petih referenčnih dokumentov za namene Direktive Sveta 96/61/ES z dne 24. septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (1)

(2006/C 257/06)

Komisija je 16. avgusta 2006 sprejela dokončna besedila referenčnih dokumentov o:

Ti dokumenti so na voljo na spletni strani http://eippcb.jrc.es.

----

(1)UL L 257, 10.10.1996, str. 26.

----

Evropska centralna banka

----

PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 6. oktobra 2006

o sprejetju nekaterih ukrepov za učinkovitejšo zaščito eurobankovcev pred ponarejanjem

(ECB/2006/13)

(2006/C 257/07)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE —

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 106(1) Pogodbe,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 16 in člena 34.1 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

To priporočilo je naslovljeno na Svet Evropske unije, Evropski parlament, Komisijo Evropskih skupnosti in države članice.

V Frankfurtu na Majni, 6. oktobra 2006

Predsednik ECB

Jean-Claude TRICHET

----

(1)  Dostopno na www.ecb.int.

(2)UL L 181, 4.7.2001, str. 6.

----

----

PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 9. oktobra 2006

Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju Banke Slovenije

(ECB/2006/14)

(2006/C 257/08)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE —

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 27.1 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

Priporoči se, da se Deloitte & Touche revizija d.o.o. imenuje za zunanjega revizorja Banke Slovenije za finančni leti 2007 in 2008.

V Frankfurtu na Majni, 9. oktobra 2006

Predsednik ECB

Jean-Claude TRICHET

----

(1)UL L 195, 15.7.2006, str. 25.

(2)UL L 236, 23.9.2003, str. 33.

----

III Obvestila

Komisija

----

Kultura (2007–2013) — Pogojni razpis za zbiranje predlogov — EACEA št. 06/2006

„Podpora organizacijam, ki so na področju kulture dejavni na evropski ravni“

(2006/C 257/09)

PREVIDNOSTNA KLAVZULA

Evropski zakonodajalec uradno še ni sprejel predloga Komisije o programu Kultura. Vendar se je Komisija odločila za objavo tega razpisa za zbiranje predlogov, da bi se omogočilo hitro izvajanje tega programa, potem ko bo evropski zakonodajalec sprejel zakonsko podlago, kar naj bi se zgodilo kmalu, in da bi se morebitnim upravičencem do subvencij Skupnosti omogočila čim prejšnja priprava predlogov.

Ta razpis za zbiranje predlogov ni pravno zavezujoč za Komisijo. Razpis se lahko razveljavi in če bo evropski zakonodajalec znatno spremenil pravno podlago, bodo objavljeni razpisi za zbiranje predlogov z drugačno vsebino in drugačnimi roki za pošiljanje predlogov.

Izvajanje razpisov za zbiranje predlogov v letu 2007 je odvisno od naslednjih pogojev, katerih uresničevanje ni odvisno od Komisije:

1.   PRAVNA PODLAGA

Ta razpis za zbiranje predlogov temelji na Sklepu Evropskega parlamenta in Sveta (1) o uvedbi enotnega večletnega programa za dejavnosti Skupnosti na področju kulture za obdobje 2007–2013 (v nadaljevanju „program“).

Program temelji na členu 151 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ki določa, da Skupnost prispeva k razcvetu kultur držav članic, pri čemer upošteva njihovo nacionalno in regionalno raznolikost ter hkrati postavlja v ospredje skupno kulturno dediščino.

2.   CILJI IN OPIS

Program prispeva k vrednosti skupnega evropskega kulturnega prostora z razvojem kulturnega sodelovanja med sodelujočimi državami za spodbujanje zavesti o evropskem državljanstvu, in sicer z nadnacionalno mobilnostjo oseb, ki delujejo v kulturnem sektorju, nadnacionalnim kroženjem umetniških del ter umetniških in kulturnih izdelkov ter medkulturnim dialogom.

3.   PREDMET RAZPISA ZA ZBIRANJE PREDLOGOV

Da bi se izpolnili cilji programa, je namen tega razpisa za zbiranje predlogov dodeliti operativne subvencije, namenjene sofinanciranju stroškov, povezanih s trajnim programom dela neke organizacije, ki sledi ciljem splošnega evropskega interesa na kulturnem področju ali ciljem, ki so del politike Evropske unije na tem področju.

4.   RAZPOLOŽLJIVA PRORAČUNSKA SREDSTVA

Skupni proračun, dodeljen v okviru tega razpisa za zbiranje predlogov, naj bi znašal 4,8 milijona EUR.

5.   MERILA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV

Organizacije, ki izpolnjujejo pogoje, morajo imeti resnično evropsko razsežnost. V zvezi s tem morajo izvajati svoje dejavnosti na evropski ravni, same ali v okviru različnih usklajenih združenj, njihova sestava (registrirani člani) in dejavnosti pa morajo imeti vpliv v celotni Evropski uniji ali pokrivati vsaj sedem držav, ki sodelujejo v programu.

Kandidati, ki izpolnjujejo pogoje, so neprofitne organizacije s pravnim statusom, ki obstajajo vsaj dve leti ter sledijo ciljem splošnega evropskega interesa na kulturnem področju ali ciljem, ki so del politike Evropske unije na tem področju. Sedež teh organizacij mora biti v eni od držav, ki sodelujejo v programu (2).

6.   ROK ZA ODDAJO PRIJAV

22. december 2006.

7.   DODATNE INFORMACIJE

Podrobnosti, ki dopolnjujejo ta razpis, so na voljo na spletnih straneh Evropske komisije in Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo (EACEA). Prijavna dokumentacija in vsi potrebni obrazci so na voljo na spletni strani Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo.

Evropska komisija:

Agencija EACEA:

Prijave morajo izpolnjevati zahteve, navedene v podrobnostih, in biti obvezno predložene na za to predvidenih obrazcih.

----

(1)  Glej previdnostno klavzulo.

(2)  25 držav članic Evropske unije, Romunija in Bolgarija, ki sta v procesu približevanja in za kateri je predvideno, da bosta postali državi članici 1. januarja 2007, države EGP ob upoštevanju sprejetja ustrezne odločitve Skupnega odbora EGP; države kandidatke in zahodnobalkanske države ob upoštevanju sklenitve ustreznega memoranduma o soglasju o določitvi podrobnih pravil za njihovo sodelovanje.

----