# Publicatieblad C 285/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 285 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang22 november 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 285

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang22 november 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 285/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 285/2 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/F/38.645 — methacrylaat (opgesteld overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit (2001/462/EG, EGKS) van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 285/3 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 409e bijeenkomst van 15 mei 2006 betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak nr. COMP/F/38.645 — Methacrylaat (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 285/4 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 410e bijeenkomst van 29 mei 2006 betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak COMP/F/38.645 — methacrylaat (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 285/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 285/6 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 285/7 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 12 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 285/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 285/2

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/F/38.645 — methacrylaat (opgesteld overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit (2001/462/EG, EGKS) van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)
   (
  1
  )

(opgesteld overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit (2001/462/EG, EGKS) van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

1

2

2006/C 285/3

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 409e bijeenkomst van 15 mei 2006 betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak nr. COMP/F/38.645 — Methacrylaat (
  1
  )

1

4

2006/C 285/4

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 410e bijeenkomst van 29 mei 2006 betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak COMP/F/38.645 — methacrylaat (
  1
  )

1

5

2006/C 285/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

6

2006/C 285/6

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

7

2006/C 285/7

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

12

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2006/C 285/8 | Programma Europa voor de burger 2007-2013 — Voorwaardelijke publicatie van de programmagids | 14 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2006/C 285/8

Programma Europa voor de burger 2007-2013 — Voorwaardelijke publicatie van de programmagids

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 22.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 november 2006

(2006/C 285/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2814 |
| JPY | Japanse yen | 151,24 |
| DKK | Deense kroon | 7,4566 |
| GBP | Pond sterling | 0,67480 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0870 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5933 |
| ISK | IJslandse kroon | 90,57 |
| NOK | Noorse kroon | 8,2660 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5777 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,949 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 256,80 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6979 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7973 |
| RON | Roemeense leu | 3,4898 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,66 |
| SKK | Slowaakse koruna | 35,526 |
| TRY | Turkse lira | 1,8740 |
| AUD | Australische dollar | 1,6646 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4676 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9775 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9126 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9976 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 198,69 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,2462 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0859 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3725 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 712,00 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6771 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,833 |
| RUB | Russische roebel | 34,1650 |
| THB | Thaise baht | 46,886 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2814

JPY

Japanse yen

151,24

DKK

Deense kroon

7,4566

GBP

Pond sterling

0,67480

SEK

Zweedse kroon

9,0870

CHF

Zwitserse frank

1,5933

ISK

IJslandse kroon

90,57

NOK

Noorse kroon

8,2660

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5777

CZK

Tsjechische koruna

27,949

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

256,80

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6979

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7973

RON

Roemeense leu

3,4898

SIT

Sloveense tolar

239,66

SKK

Slowaakse koruna

35,526

TRY

Turkse lira

1,8740

AUD

Australische dollar

1,6646

CAD

Canadese dollar

1,4676

HKD

Hongkongse dollar

9,9775

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9126

SGD

Singaporese dollar

1,9976

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 198,69

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,2462

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0859

HRK

Kroatische kuna

7,3725

IDR

Indonesische roepia

11 712,00

MYR

Maleisische ringgit

4,6771

PHP

Filipijnse peso

63,833

RUB

Russische roebel

34,1650

THB

Thaise baht

46,886

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 22.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/2

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/F/38.645 — methacrylaat

(opgesteld overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit (2001/462/EG, EGKS) van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(2006/C 285/02)

(Voor de EER relevante tekst)

De ontwerp-beschikking geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen:

Inleiding

Deze zaak vloeit voort uit een verzoek om immuniteit dat Degussa overeenkomstig de clementiemededeling heeft gedaan met betrekking tot een kartel in methacrylaatproducten, de daaropvolgende door de Commissie in maart 2003 uitgevoerde inspecties ten kantore van Atofina, Barlo, Degussa en Lucite, verdere clementieverzoeken van Atofina, Lucite en ICI en talrijke latere verzoeken om informatie. De Commissie kwam tot de conclusie dat de ondernemingen hadden deelgenomen aan een potentiële inbreuk op artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53, lid 1, van de EER-Overeenkomst.

Mededeling van punten van bezwaar en toegang tot het dossier

Op 17 augustus 2005 werd een mededeling van punten van bezwaar („MvB”) naar de volgende adressaten gestuurd:

Degussa AG, Röhm GmbH & Co. KG, Para-Chemie GmbH (samen „Degussa”); BASF AG; ICI Plc; Total SA en Elf Aquitaine SA; Arkema SA, Altuglas International SA, Altumax Europe SAS (samen „Atofina”); Lucite International Ltd, Lucite International UK Ltd (samen „Lucite”); Quinn Barlo Limited, Quinn Plastics NV, Quinn Plastics GmbH, Quinn Plastics SA (samen „Barlo”); Repsol YFP; Repsol Quimica SA Repsol Bronderslev A/S, Repsol Polivar SpA (samen „Repsol”).

Er werd toegang tot het dossier verleend door middel van een CD-ROM die alle documenten van het dossier van de Commissie bevatte. Er ontbraken bepaalde documenten uit het dossier van de Commissie en sommige documenten waren onleesbaar. Dit probleem werd evenwel voor alle partijen snel opgelost zonder dat de termijn om te antwoorden op de mededeling van punten van bezwaar wegens deze redenen diende te worden verlengd.

Antwoorden van de partijen en mondelinge hoorzitting

De oorspronkelijke termijn voor het antwoord op de MvB was voor alle partijen 19 oktober 2005. Op verzoek van ICI, Repsol YPF, Repsol Quimica en Lucite werd aan deze ondernemingen een beperkte termijnverlenging toegestaan. Hun antwoorden werden ontvangen tussen 19 oktober 2005 en 4 november 2005 (dat wil zeggen binnen de toegestane termijn).

ICI, Quinn, Repsol Quimica en Repsol YFP verzochten om een mondelinge hoorzitting, en alle andere ondernemingen gaven aan dat zij aan de hoorzitting wilden deelnemen. De mondelinge hoorzitting vond plaats op 15 en 16 december 2005. Alle adressaten van de MvB waren hierop aanwezig.

Repsol Quimica en Lucite verzochten om toegang tot de antwoorden op de MvB van de andere adressaten, ervan uitgaande dat daarin elementen zouden zijn vervat die nuttig konden zijn voor hun verdediging. Aangezien de antwoorden van partijen op de MvB geen deel uitmaken van het onderzoeksdossier, werden deze verzoeken door de diensten van de Commissie verworpen. Ik heb dit standpunt later ten aanzien van Repsol Quimica bevestigd, door een beschikking overeenkomstig artikel 8 van het mandaat van de raadadviseur-auditeur te geven. Tijdens de hoorzitting werden alle partijen ervan verzekerd dat indien nieuwe ontlastende bewijzen of nieuwe beschuldigende bewijzen zouden worden gevonden, en de Commissie deze zou gebruiken in haar eindbeschikking, zij de gelegenheid zouden krijgen hierop later te reageren en dat hun rechten van verdediging derhalve ten volle gegarandeerd zouden zijn.

Korte tijd voor de mondelinge hoorzitting werd evenwel aan alle partijen een niet-vertrouwelijke versie van het antwoord van Degussa meegedeeld. De diensten van de Commissie hadden in het kader van het onderzoek Degussa verzocht verduidelijking te geven over twee kwesties in haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar die relevant waren voor de andere partijen. Degussa verstrekte de verzochte informatie, die samen met de niet-vertrouwelijke versie van Degussa's antwoord op de MvB aan alle partijen werd toegestuurd, zodat de partijen daarop konden reageren.

Ontwerp-eindbeschikking

Op grond van de antwoorden van de partijen op de MvB en hun verklaringen op de mondelinge hoorzitting, werden de in de MvB geformuleerde bezwaren aangepast in de ontwerp-eindbeschikking. Allereerst werden de aantijgingen tegen Repsol, BASF en Quinn Plastics SA geschrapt wegens onvoldoende bewijzen. Derhalve is de ontwerp-beschikking niet aan hen geadresseerd.

Ten tweede werden de onder de inbreuk vallende producten gereduceerd tot drie producten: PMMA-vormmassa, massieve PMMA-platen en sanitaire PMMA-artikelen. Er werden onvoldoende bewijzen gevonden om de aantijgingen van de verzoeker van immuniteit met betrekking tot MMA te staven; derhalve stelt de Commissie voor de bezwaren met betrekking tot MMA te laten vallen. Voorts besloot de Commissie de punten van bezwaar tegen Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV en Quinn Plastics GmbH met betrekking tot PMMA-vormmassa, te laten vallen.

Tenslotte is de duur van de inbreuk voor de verschillende partijen korter dan was aangegeven in de MvB.

In de aan de Commissie voorgelegde ontwerp-beschikking worden alleen de bezwaren behandeld ten aanzien waarvan de partijen in de gelegenheid werden gesteld hun standpunt kenbaar te maken.

Gelet op het voorgaande ben ik van oordeel dat de rechten van de partijen om te worden gehoord in deze zaak zijn gerespecteerd.

Brussel, 19 mei 2006

Karen WILLIAMS

---

| 22.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/4

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 409e bijeenkomst van 15 mei 2006 betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak nr. COMP/F/38.645 — Methacrylaat

(2006/C 285/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Europese Commissie van






  a) | de bij het kartel betrokken producten |
| --- | --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Europese Commissie van

a)

de bij het kartel betrokken producten

| b) | het door het kartel bestreken geografische gebied. |
| --- | --- |

b)

het door het kartel bestreken geografische gebied.

| 2. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Europese Commissie van de feiten, namelijk dat het gaat om een overeenkomst en/of onderling afgestemde gedraging in de zin van artikel 81 van het Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Europese Commissie van de feiten, namelijk dat het gaat om een overeenkomst en/of onderling afgestemde gedraging in de zin van artikel 81 van het Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst.

| 3. | Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens dat het kartel één enkele en voortdurende inbreuk vormt. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens dat het kartel één enkele en voortdurende inbreuk vormt.

| 4. | Het Adviescomité is het eens met het oordeel van de Europese Commissie betreffende de adressaten van de beschikking, in het bijzonder wat betreft de toeschrijving van aansprakelijkheid aan de moederondernemingen en nieuwe eigenaars van de betrokken ondernemingen/concerns. |
| --- | --- |

4.

Het Adviescomité is het eens met het oordeel van de Europese Commissie betreffende de adressaten van de beschikking, in het bijzonder wat betreft de toeschrijving van aansprakelijkheid aan de moederondernemingen en nieuwe eigenaars van de betrokken ondernemingen/concerns.

| 5. | Het Adviescomité is het eens met de Europese Commissie






  a) | dat de inbreuk van zeer ernstige aard is, en |
| --- | --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het eens met de Europese Commissie

a)

dat de inbreuk van zeer ernstige aard is, en

| b) | wat de duur van de inbreuk betreft. |
| --- | --- |

b)

wat de duur van de inbreuk betreft.

| 6. | Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens wat betreft






  a) | de verzwarende omstandigheden, en |
| --- | --- | --- |

6.

Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens wat betreft

a)

de verzwarende omstandigheden, en

| b) | de verzachtende omstandigheden. |
| --- | --- |

b)

de verzachtende omstandigheden.

| 7. | Het Adviescomité is het eens met de Europese Commissie wat de toepassing van de clementiemededeling betreft. |
| --- | --- |

7.

Het Adviescomité is het eens met de Europese Commissie wat de toepassing van de clementiemededeling betreft.

| 8. | Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

8.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 9. | Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle opmerkingen die de lidstaten tijdens de discussie hebben gemaakt. |
| --- | --- |

9.

Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle opmerkingen die de lidstaten tijdens de discussie hebben gemaakt.

---

| 22.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/5

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 410e bijeenkomst van 29 mei 2006 betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak COMP/F/38.645 — methacrylaat

(2006/C 285/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens wat het basisbedrag van de geldboeten betreft. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens wat het basisbedrag van de geldboeten betreft.

| 2. | Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens wat de verhoging van het basisbedrag wegens verzwarende omstandigheden betreft. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens wat de verhoging van het basisbedrag wegens verzwarende omstandigheden betreft.

| 3. | Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens wat de vermindering van het basisbedrag wegens verzachtende omstandigheden betreft. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens wat de vermindering van het basisbedrag wegens verzachtende omstandigheden betreft.

| 4. | Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens over de bedragen waarmee de geldboeten werden verminderd op basis van de mededeling van de Commissie van 2002 betreffende immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken. |
| --- | --- |

4.

Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens over de bedragen waarmee de geldboeten werden verminderd op basis van de mededeling van de Commissie van 2002 betreffende immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken.

| 5. | Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens wat de uiteindelijke bedragen van de geldboeten betreft. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens wat de uiteindelijke bedragen van de geldboeten betreft.

| 6. | Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 7. | Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle opmerkingen die de lidstaten tijdens de discussie hebben gemaakt. |
| --- | --- |

7.

Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle opmerkingen die de lidstaten tijdens de discussie hebben gemaakt.

---

| 22.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 285/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 10 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Candover Partners Limited („Candover”, VK), via een tussenvennootschap in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Hilding Anders Holding AB („Hilding Anders”, Zweden) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 10 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Candover Partners Limited („Candover”, VK), via een tussenvennootschap in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Hilding Anders Holding AB („Hilding Anders”, Zweden) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Candover: verschaffer van aandelenkapitaal voor Europese buy-outs |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Candover: verschaffer van aandelenkapitaal voor Europese buy-outs

| — | voor Hilding Anders: ontwikkeling, fabricage en afzet van bedden, matrassen en aanverwante producten. |
| --- | --- |

—

voor Hilding Anders: ontwikkeling, fabricage en afzet van bedden, matrassen en aanverwante producten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 22.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/7

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 285/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 91/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Limburg |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | MKB+ Regeling |
| Rechtsgrond | Projectplan Pilot Gebiedsgericht Innovatiebeleid |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 2 miljoen EUR |
| Gewaarborgde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gewaarborgde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening | Ja.
  De steun onder deze regeling is gericht op advieswerk. Dit zijn diensten van externe adviseurs die niet van permanente of periodieke aard zijn, noch tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren. De steun is beperkt tot 50% van de kosten van de diensten, in overeenstemming met artikel 5, lid a, van verordening (EG)70/2001 |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.8.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2007.
  De maatregel zal indien nodig aangepast worden aan de relevante bepalingen na herziening van Verordening 70/2001, waarbij mededeling hierover naar de Commissie wordt gedaan |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja.
  De steun is gericht op de bevordering van innovatie bij KMO's in Limburg. De steun is specifiek gericht op het bevorderen van innovatie-advies en samenwerking tussen KMO's en kennisinstellingen |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | NV Industriebank LIOF
  Ing. H.C. Burks
  Hoofd Ontwikkeling & Innovatie |
| Postbus 1310 |
| 6201 BH Maastricht |
| Nederland |

Nummer van de steunmaatregel

XS 91/06

Lidstaat

Nederland

Regio

Limburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

MKB+ Regeling

Rechtsgrond

Projectplan Pilot Gebiedsgericht Innovatiebeleid

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

2 miljoen EUR

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja.

De steun onder deze regeling is gericht op advieswerk. Dit zijn diensten van externe adviseurs die niet van permanente of periodieke aard zijn, noch tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren. De steun is beperkt tot 50% van de kosten van de diensten, in overeenstemming met artikel 5, lid a, van verordening (EG)70/2001

Datum van tenuitvoerlegging

1.8.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2007.

De maatregel zal indien nodig aangepast worden aan de relevante bepalingen na herziening van Verordening 70/2001, waarbij mededeling hierover naar de Commissie wordt gedaan

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja.

De steun is gericht op de bevordering van innovatie bij KMO's in Limburg. De steun is specifiek gericht op het bevorderen van innovatie-advies en samenwerking tussen KMO's en kennisinstellingen

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

NV Industriebank LIOF

Ing. H.C. Burks

Hoofd Ontwikkeling & Innovatie

Postbus 1310

6201 BH Maastricht

Nederland

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 111/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Provincie Zuid-Holland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Airborne Composites B.V. |
| Rechtsgrond | Artikel 12 van de Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2005 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gewaarborgde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 293.416 EUR |
| Gewaarborgde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening | Ja, steunintensiteit door de overheid is 50% (industrieel onderzoek) |
| Datum van tenuitvoerlegging | 13.6.2006. Onder voorbehoud, de steun wordt verleend na kennisgeving |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2007.
  De maatregel zal indien nodig aangepast worden aan de relevante bepalingen na herziening van verordening 70/2001. Waarbij mededeling hierover naar de Commissie wordt gedaan |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja
  Met dit onderzoeks- en ontwikkelingsproject wordt kennis en technologie ontwikkeld op het gebied van composiet buissystemen en smart materials voor uiteenlopende toepassingen, waaronder de energie sector en de off-shore. In verschillende sectoren is behoefte aan kennis op het gebied van buizen die onder extreme omstandigheden kunnen functioneren en zelfstandig informatie kunnen verschaffen over de omgevingsfactoren van de buis en de status van de buis zelf. Het gaat hier om onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe technologie op basis van composietmaterialen, vezeltechnologie en geavanceerde fabricage technolgie. Kennis en technologie voor de beoogde producten bestaan nog niet en worden onderzocht en ontwikkeld. De toepassing van composietmaterialen in combinatie met de beoogde fabricagetechnieken, maken bovendien introductie van smart materials en smart sensors mogelijk. Dit biedt mogelijkheden voor bijvoorbeeld condition monitoring in praktijktoepassing. Onderzocht wordt op welke wijze dit technische realiseerbaar is en welke invloed dit heeft op het detailontwerp, de systeemintegratie en opname van composiet buissysteem in de mogelijke toepassingsgebieden |
| Betrokken economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere productiesectoren | Toeleverende bedrijvigheid aan diverse sectoren |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Provincie Zuid-Holland |
| Postbus 90602 |
| 2509 LP Den Haag |
| Nederland |

Nummer van de steunmaatregel

XS 111/06

Lidstaat

Nederland

Regio

Provincie Zuid-Holland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Airborne Composites B.V.

Rechtsgrond

Artikel 12 van de Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2005

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

293.416 EUR

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja, steunintensiteit door de overheid is 50% (industrieel onderzoek)

Datum van tenuitvoerlegging

13.6.2006. Onder voorbehoud, de steun wordt verleend na kennisgeving

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2007.

De maatregel zal indien nodig aangepast worden aan de relevante bepalingen na herziening van verordening 70/2001. Waarbij mededeling hierover naar de Commissie wordt gedaan

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Met dit onderzoeks- en ontwikkelingsproject wordt kennis en technologie ontwikkeld op het gebied van composiet buissystemen en smart materials voor uiteenlopende toepassingen, waaronder de energie sector en de off-shore. In verschillende sectoren is behoefte aan kennis op het gebied van buizen die onder extreme omstandigheden kunnen functioneren en zelfstandig informatie kunnen verschaffen over de omgevingsfactoren van de buis en de status van de buis zelf. Het gaat hier om onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe technologie op basis van composietmaterialen, vezeltechnologie en geavanceerde fabricage technolgie. Kennis en technologie voor de beoogde producten bestaan nog niet en worden onderzocht en ontwikkeld. De toepassing van composietmaterialen in combinatie met de beoogde fabricagetechnieken, maken bovendien introductie van smart materials en smart sensors mogelijk. Dit biedt mogelijkheden voor bijvoorbeeld condition monitoring in praktijktoepassing. Onderzocht wordt op welke wijze dit technische realiseerbaar is en welke invloed dit heeft op het detailontwerp, de systeemintegratie en opname van composiet buissysteem in de mogelijke toepassingsgebieden

Betrokken economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere productiesectoren

Toeleverende bedrijvigheid aan diverse sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Provincie Zuid-Holland

Postbus 90602

2509 LP Den Haag

Nederland

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 122/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Zuidoost Nederland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Innovation Zone:






  — | Clusterregeling |

Nummer van de steunmaatregel

XS 122/06

Lidstaat

Nederland

Regio

Zuidoost Nederland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Innovation Zone:

—

Clusterregeling

Rechtsgrond

Projectplan Pilot Gebiedsgericht Innovatiebeleid

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1,4 miljoen EUR

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja.

De steun onder deze regeling is deels gebaseerd op advieswerk en deels gebaseerd op preconcurrentiële ontwikkeling.

Voor wat betreft advieswerk, geldt een maximale steunintensiteit van 50%; conform artikel 5 lid a, van de verordening (EG) 70/2001.

Voor wat betreft steun in het kader van preconcurrentiële ontwikkeling, geldt een maximale steunintensiteit van 35%; conform artikel 5 bis, van de verordening (EG) 364/2004.

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2008

De maatregel zal indien nodig aangepast worden aan de relevante bepalingen na herziening van Verordening 70/2001 cq. 364/2004, waarbij mededeling hierover naar de Commissie wordt gedaan.

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja.

De steun is gericht op de bevordering van clustervorming en innovatieve (product)ontwikkelingen door KMO's in Zuidoost Nederland. Bij voorkeur in samenwerking met kennisinstellingen.

De clusterregeling voorziet erin dat de steun alleen bij KMO's terechtkomt en niet bij eventuele andere niet-KMO's deelnemers aan de cluster.

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

NV Industriebank LIOF

Ing. H.C. Burks

Hoofd Ontwikkeling & Innovatie

| Postbus 1310 |
| --- |
| 6201 BH Maastricht |
| Nederland |

Postbus 1310

6201 BH Maastricht

Nederland

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 123/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Zuidoost Nederland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Innovation Zone:






  — | Ondersteuning Markt & Haalbaarheidsonderzoeken |

Nummer van de steunmaatregel

XS 123/06

Lidstaat

Nederland

Regio

Zuidoost Nederland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Innovation Zone:

—

Ondersteuning Markt & Haalbaarheidsonderzoeken

Rechtsgrond

Projectplan Pilot Gebiedsgericht Innovatiebeleid

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

0,4 miljoen EUR

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja.

De steun onder deze regeling is vooral gericht op advieswerk. Dit zijn diensten van externe adviseurs die niet van permanente of periodieke aard zijn, noch tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren.

De maximale steunintensiteit binnen deze vrijstellingsverordening is 50 %; conform artikel 5 lid a, van de verordening (EG) 70/2001.

Indien het advieswerk een technische haalbaarheidsstudie betreft dan is de maximale steunintensiteit 75%, conform artikel 5 ter, van de verordening(EG) 364/2004.

Steun die de genoemde percentages overstijgt valt onder de minimis steun.

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2008

De maatregel zal indien nodig aangepast worden aan de relevante bepalingen na herziening van Verordening 70/2001 cq. 364/2004, waarbij mededeling hierover naar de Commissie wordt gedaan.

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja.

De steun is gericht op de bevordering van clustervorming en innovatieve (product)ontwikkelingen door KMO's in Zuidoost Nederland. Bij voorkeur in samenwerking met kennisinstellingen.

De clusterregeling voorziet erin dat de steun alleen bij KMO's terechtkomt en niet bij eventuele andere niet-KMO's deelnemers aan de cluster.

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

NV Industriebank LIOF

Ing. H.C. Burks

Hoofd Ontwikkeling & Innovatie

| Postbus 1310 |
| --- |
| 6201 BH Maastricht |
| Nederland |

Postbus 1310

6201 BH Maastricht

Nederland

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

---

| 22.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/12

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2006/C 285/07)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 18/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Portugal |
| Regio | Continentaal Portugal en autonome regio's (de Azoren en Madeira) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steunregeling: autonome beroepsopleidingsprojecten die niet vallen onder de steunregelingen die door de Europese Commissie als onderdeel van het PRIME-programma (staatssteun nr. 667/99 — SIME en staatssteun nr. 89/2000 — SIVETUR) zijn goedgekeurd |
| Rechtsgrond | Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 38 692 899,58 EUR (1) |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2005 — 31.12.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2005 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | Neen |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Landbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XT 18/06

Lidstaat

Portugal

Regio

Continentaal Portugal en autonome regio's (de Azoren en Madeira)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steunregeling: autonome beroepsopleidingsprojecten die niet vallen onder de steunregelingen die door de Europese Commissie als onderdeel van het PRIME-programma (staatssteun nr. 667/99 — SIME en staatssteun nr. 89/2000 — SIVETUR) zijn goedgekeurd

Rechtsgrond

Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

38 692 899,58 EUR (1)

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2005 — 31.12.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2005

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Neen

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Landbouw

Neen

| — | Visserij en aquacultuur |
| --- | --- |

—

Visserij en aquacultuur

Neen

| — | Mijnbouw |
| --- | --- |

—

Mijnbouw

Neen

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

Ja

of

IJzer- en staalindustrie

Ja

Scheepsbouw

Ja

Synthetische vezels

Ja

Automobielindustrie

Ja

Andere be- en verwerkende industrie

Ja

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

Neen

of

Maritieme vervoersdiensten

Neen

Andere vervoersdiensten

Ja

Financiële diensten

Neen

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Gabinete de Gestão do PRIME

| Rua Rodrigues Sampaio, 13 |
| --- |
| P-1169 — 028 Lisboa |
| Tel: 213 112 100 |
| Fax: 213 112 197 |
| info@gabprime.org |
| http://www.prime.min-economia.pr/ |

Rua Rodrigues Sampaio, 13

P-1169 — 028 Lisboa

Tel: 213 112 100

Fax: 213 112 197

info@gabprime.org

http://www.prime.min-economia.pr/

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 40/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Bundesland Brandenburg |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Oproep tot het indienen van voorstellen „Versterken van de kennisoverdracht tussen wetenschap en ondernemingen” — Steun in het kader van het INNOPUNKT-programma van het ministerie van Tewerkstelling, Sociale zaken, Gezondheid en Familie van de deelstaat Brandenburg. |
| Rechtsgrond | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 2006: 0,1 miljoen EUR
  2007: 0,5 miljoen EUR
  2008: 0,2 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.7.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2008
  De overgangsperiode van artikel 8, lid 2, van Verordening nr. 68/2001 is van toepassing om, indien nodig, de regeling in overeenstemming te brengen met de geldende groepsvrijstellingsverordening. Na deze overgangsperiode ziet men erop toe dat de steunregeling in overeenstemming is met de geldende groepsvrijstellingsverordening of de dienovereenkomstige bepalingen die dan van kracht zijn |
| Doel van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Neen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Nummer van de steunmaatregel

XT 40/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

Bundesland Brandenburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Oproep tot het indienen van voorstellen „Versterken van de kennisoverdracht tussen wetenschap en ondernemingen” — Steun in het kader van het INNOPUNKT-programma van het ministerie van Tewerkstelling, Sociale zaken, Gezondheid en Familie van de deelstaat Brandenburg.

Rechtsgrond

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

2006: 0,1 miljoen EUR

2007: 0,5 miljoen EUR

2008: 0,2 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2008

De overgangsperiode van artikel 8, lid 2, van Verordening nr. 68/2001 is van toepassing om, indien nodig, de regeling in overeenstemming te brengen met de geldende groepsvrijstellingsverordening. Na deze overgangsperiode ziet men erop toe dat de steunregeling in overeenstemming is met de geldende groepsvrijstellingsverordening of de dienovereenkomstige bepalingen die dan van kracht zijn

Doel van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Neen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

---

(1)  Een bedrag van 32 450,54 EUR werd in mindering gebracht voor het project 00/15654 — INFINITUM — Indústria de Confecções, Lda.. De steun werd in 2004 aangemeld, maar werd ondertussen geschrapt.

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 22.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 285/14

---

Programma „Europa voor de burger” 2007-2013 — Voorwaardelijke publicatie van de programmagids

(2006/C 285/08)

Inleiding

Het voorstel van de Commissie inzake het programma „Europa voor de burger” voor de periode 2007-2013 zal binnenkort door de Europese wetgever worden aangenomen. Ten behoeve van een snelle tenuitvoerlegging van dit programma en om potentiële begunstigden van communautaire subsidies de gelegenheid te geven hun voorstellen voor te bereiden, heeft de Commissie besloten een voorlopige versie van de programmagids te publiceren, inclusief gedetailleerde informatie over de tenuitvoerlegging van het programma.

1.   Voorzorgsclausule

De programmagids is niet juridisch bindend voor de Commissie. Zij kan de gids intrekken en een nieuwe versie van de programmagids met andere specificaties uitgeven, met voldoende tijd om te reageren, ingeval de Europese wetgever ingrijpende wijzigingen aanbrengt in het basisbesluit.

Meer in het algemeen hangt de tenuitvoerlegging in 2007 van het programma „Europa voor de burger”, als bedoeld in de programmagids, af van de volgende voorwaarden, waar de Commissie geen invloed op heeft:

| — | de goedkeuring zonder substantiële wijzigingen door het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van de definitieve tekst van het basisbesluit tot vaststelling van het programma; |
| --- | --- |

—

de goedkeuring zonder substantiële wijzigingen door het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van de definitieve tekst van het basisbesluit tot vaststelling van het programma;

| — | de goedkeuring van het jaarlijkse werkplan en de algemene richtsnoeren voor de uitvoering van het programma „Europa voor de burger”, alsmede de selectiecriteria en -procedures, na het voorleggen hiervan aan het programmacomité; en |
| --- | --- |

—

de goedkeuring van het jaarlijkse werkplan en de algemene richtsnoeren voor de uitvoering van het programma „Europa voor de burger”, alsmede de selectiecriteria en -procedures, na het voorleggen hiervan aan het programmacomité; en

| — | de goedkeuring door de begrotingsautoriteit van de begroting van de Europese Unie voor het jaar 2007. |
| --- | --- |

—

de goedkeuring door de begrotingsautoriteit van de begroting van de Europese Unie voor het jaar 2007.

Voorts zijn de verwijzingen in de programmagids naar het Uitvoerend Agentschap voor Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur (EACEA) afhankelijk van de goedkeuring van een besluit van de Commissie, waarin het mandaat van het Uitvoerend Agentschap wordt uitgebreid tot de nieuwe generatie programma's.

2.   Doelstellingen en beschrijving

De Europese Commissie, het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie zijn overeengekomen het programma „Europa voor de burger” vast te stellen, waarmee het wettelijk kader tot stand komt voor de ondersteuning van diverse activiteiten en organisaties die een „actief Europees burgerschap”, dat wil zeggen de betrokkenheid van burgers en maatschappelijke organisaties bij het proces van Europese integratie, bevorderen.

Het programma „Europa voor de burger” draagt bij tot de volgende algemene doelstellingen:

| — | de burgers de kans geven om samen te werken en deel te nemen aan de opbouw van een steeds hechter, democratisch en op de wereld gericht Europa, dat verenigd is in en verrijkt door zijn culturele verscheidenheid, en aldus het burgerschap van de Europese Unie te ontwikkelen; |
| --- | --- |

—

de burgers de kans geven om samen te werken en deel te nemen aan de opbouw van een steeds hechter, democratisch en op de wereld gericht Europa, dat verenigd is in en verrijkt door zijn culturele verscheidenheid, en aldus het burgerschap van de Europese Unie te ontwikkelen;

| — | een op gemeenschappelijke waarden, geschiedenis en cultuur gebaseerd besef van Europese identiteit ontwikkelen; |
| --- | --- |

—

een op gemeenschappelijke waarden, geschiedenis en cultuur gebaseerd besef van Europese identiteit ontwikkelen;

| — | de burger een gevoel van verantwoordelijkheid voor de Europese Unie bijbrengen; |
| --- | --- |

—

de burger een gevoel van verantwoordelijkheid voor de Europese Unie bijbrengen;

| — | de verdraagzaamheid en het wederzijds begrip tussen de Europese burgers vergroten, waarbij de culturele en taalkundige verscheidenheid wordt gerespecteerd en bevorderd en een bijdrage wordt geleverd aan de interculturele dialoog. |
| --- | --- |

—

de verdraagzaamheid en het wederzijds begrip tussen de Europese burgers vergroten, waarbij de culturele en taalkundige verscheidenheid wordt gerespecteerd en bevorderd en een bijdrage wordt geleverd aan de interculturele dialoog.

Om deze doelstellingen te bereiken, worden in het programma „Europa voor de burger” vier acties voorgesteld, die zijn onderverdeeld in verschillende maatregelen.

Actie 1 — Actieve burgers voor Europa. Daarbij nemen burgers deel via activiteiten die samenhangen met jumelages van steden of via andere soorten burgerprojecten.

Actie 2 — Een actieve civiele samenleving in Europa. Deze actie is gericht op maatschappelijke organisaties via structurele steun op basis van hun Europese werkprogramma of via ondersteuning van transnationale projecten.

Actie 3 — Samen voor Europa. Deze actie omvat evenementen waaraan veel aandacht besteed wordt in de media, studies en hulpmiddelen voor informatievoorziening.

Actie 4 — Actief Europees gedenken. Deze actie dient ter ondersteuning van maatregelen om de plaatsen en archieven in verband met de deportaties te beschermen en de herinnering aan de slachtoffers van het nazisme en stalinisme levend te houden, en om bij te dragen tot een brede bezinning op de oorsprong en de toekomst van de Europese integratie.

3.   In aanmerking komende gegadigden

Het programma staat open voor alle belanghebbende partijen die een actief Europees burgerschap bevorderen.

Voorbeelden zijn lokale overheden en organisaties, Europese organisaties die onderzoek naar overheidsbeleid doen (denktanks), burgergroepen, maatschappelijke organisaties, niet-gouvernementele organisaties, vakbonden, onderwijsinstellingen, vrijwilligersorganisaties, amateursportorganisaties.

Sommige acties van het programma zijn echter bedoeld voor een beperkter aantal organisaties. Of een organisatie in aanmerking komt, wordt voor elke maatregel of submaatregel specifiek in de programmagids aangegeven.

Vanaf 1 januari 2007 staat het programma open voor de 27 lidstaten van de Europese Unie. (1) Het programma kan ook worden opgesteld voor andere landen, namelijk de EVA-landen die partij zijn bij de EER-Overeenkomst, de kandidaat-lidstaten en de landen van de Westelijke Balkan, mits aan de relevante wettelijke en financiële verplichtingen is voldaan.

4.   Begroting en duur

Het programma heeft een totale begroting van 215 miljoen EUR voor de periode 2007-2013. Het jaarlijkse bedrag wordt door de begrotingsautoriteiten vastgesteld.

In het besluit tot vaststelling van het programma wordt bepaald dat de totale begroting voor de diverse acties als volgt moet worden uitgesplitst:

| | Actie 1: ten minste 45 % |
| --- | --- |

Actie 1: ten minste 45 %

| | Actie 2: ongeveer 31 % |
| --- | --- |

Actie 2: ongeveer 31 %

| | Actie 3: ongeveer 10 % |
| --- | --- |

Actie 3: ongeveer 10 %

| | Actie 4: ongeveer 4 % |
| --- | --- |

Actie 4: ongeveer 4 %

5.   Nadere informatie

Nadere informatie, inclusief de termijnen voor subsidieaanvragen, kan worden gevonden in de programmagids van het programma „Europa voor de burger” op de volgende websites:

http://eacea.cec.eu.int/static/en/citizenship/index.htm

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

---

(1)  Afhankelijk van het ratificatieproces dat voor Bulgarije en Roemenië nog niet is afgerond.

---