# Diario Oficial C 268/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 268 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año4 de noviembre de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 268

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año4 de noviembre de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 268/1 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 3,30 % a 1 de noviembre de 2006 — Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 268/2 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2006/C 268/3 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| 2006/C 268/4 | Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 268/5 | Ayudas de Estado — Decisiones de proponer medidas apropiadas de conformidad con el artículo 88(1) del Tratado CE cuando el Estado miembro afectado ha aceptado dichas medidas (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 268/6 | Retirada de una notificación de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 268/7 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 268/8 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 268/9 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 268/0 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos de gas (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 268/1 | Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, modificado por el Reglamento (CE) no 363/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 268/2 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4381 — JCI/FIAMM) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 268/3 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 268/4 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 268/5 | Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo | 24 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 268/1

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 3,30 % a 1 de noviembre de 2006 — Tipo de cambio del euro

1

2006/C 268/2

Tipo de cambio del euro

2

2006/C 268/3

Tipo de cambio del euro

3

2006/C 268/4

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  )

o

1

4

2006/C 268/5

Ayudas de Estado — Decisiones de proponer medidas apropiadas de conformidad con el artículo 88(1) del Tratado CE cuando el Estado miembro afectado ha aceptado dichas medidas (
  1
  )

1

5

2006/C 268/6

Retirada de una notificación de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group) (
  1
  )

o

1

6

2006/C 268/7

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade) (
  1
  )

o

1

7

2006/C 268/8

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  )

o

1

7

2006/C 268/9

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) (
  1
  )

o

1

8

2006/C 268/0

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos de gas (
  1
  )

1

9

2006/C 268/1

Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, modificado por el Reglamento (CE) no 363/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

o

1

19

2006/C 268/2

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4381 — JCI/FIAMM) (
  1
  )

o

1

21

2006/C 268/3

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

22

2006/C 268/4

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

23

2006/C 268/5

Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo

o

24

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2006/C 268/6 | UK-Cardiff: Explotación de servicios aéreos regulares — Corrección de errores del Concurso convocado por el Reino Unido con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo par la explotación de servicios aéreos regulares entre Cardiff y RAF Valley, Anglesey (DO C 248 de 14.10.2006) (Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea no S 197 de 14.10.2006, procedimiento abierto, 208709-2006) | 26 |

Corrección de errores

2006/C 268/6

UK-Cardiff: Explotación de servicios aéreos regulares — Corrección de errores del Concurso convocado por el Reino Unido con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo par la explotación de servicios aéreos regulares entre Cardiff y RAF Valley, Anglesey (DO C 248 de 14.10.2006) (Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea no S 197 de 14.10.2006, procedimiento abierto, 208709-2006)

o

(DO C 248 de 14.10.2006)

Diario Oficial de la Unión Europea

o

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 4.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/1

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

3,30 % a 1 de noviembre de 2006

Tipo de cambio del euro (2)

3 de noviembre de 2006

(2006/C 268/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2760 |
| JPY | yen japonés | 149,62 |
| DKK | corona danesa | 7,4549 |
| GBP | libra esterlina | 0,66880 |
| SEK | corona sueca | 9,1685 |
| CHF | franco suizo | 1,5929 |
| ISK | corona islandesa | 86,68 |
| NOK | corona noruega | 8,2445 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5775 |
| CZK | corona checa | 28,079 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 260,37 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8638 |
| RON | leu rumano | 3,5225 |
| SIT | tólar esloveno | 239,62 |
| SKK | corona eslovaca | 36,376 |
| TRY | lira turca | 1,8712 |
| AUD | dólar australiano | 1,6527 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4402 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,9237 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8935 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9923 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 195,87 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,4965 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0442 |
| HRK | kuna croata | 7,3510 |
| IDR | rupia indonesia | 11 631,38 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6536 |
| PHP | peso filipino | 63,379 |
| RUB | rublo ruso | 34,0900 |
| THB | baht tailandés | 46,825 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2760

JPY

yen japonés

149,62

DKK

corona danesa

7,4549

GBP

libra esterlina

0,66880

SEK

corona sueca

9,1685

CHF

franco suizo

1,5929

ISK

corona islandesa

86,68

NOK

corona noruega

8,2445

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5775

CZK

corona checa

28,079

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

260,37

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8638

RON

leu rumano

3,5225

SIT

tólar esloveno

239,62

SKK

corona eslovaca

36,376

TRY

lira turca

1,8712

AUD

dólar australiano

1,6527

CAD

dólar canadiense

1,4402

HKD

dólar de Hong Kong

9,9237

NZD

dólar neozelandés

1,8935

SGD

dólar de Singapur

1,9923

KRW

won de Corea del Sur

1 195,87

ZAR

rand sudafricano

9,4965

CNY

yuan renminbi

10,0442

HRK

kuna croata

7,3510

IDR

rupia indonesia

11 631,38

MYR

ringgit malayo

4,6536

PHP

peso filipino

63,379

RUB

rublo ruso

34,0900

THB

baht tailandés

46,825

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 4.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

1 de noviembre de 2006

(2006/C 268/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2757 |
| JPY | yen japonés | 149,24 |
| DKK | corona danesa | 7,4547 |
| GBP | libra esterlina | 0,66845 |
| SEK | corona sueca | 9,2017 |
| CHF | franco suizo | 1,5880 |
| ISK | corona islandesa | 86,57 |
| NOK | corona noruega | 8,3005 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5770 |
| CZK | corona checa | 28,066 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 259,34 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6963 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8633 |
| RON | leu rumano | 3,5125 |
| SIT | tólar esloveno | 239,51 |
| SKK | corona eslovaca | 36,275 |
| TRY | lira turca | 1,8575 |
| AUD | dólar australiano | 1,6480 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4471 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,9232 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8976 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9900 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 198,39 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,3850 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0428 |
| HRK | kuna croata | 7,3612 |
| IDR | rupia indonesia | 11 612,06 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6565 |
| PHP | peso filipino | 63,581 |
| RUB | rublo ruso | 34,0690 |
| THB | baht tailandés | 46,763 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2757

JPY

yen japonés

149,24

DKK

corona danesa

7,4547

GBP

libra esterlina

0,66845

SEK

corona sueca

9,2017

CHF

franco suizo

1,5880

ISK

corona islandesa

86,57

NOK

corona noruega

8,3005

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5770

CZK

corona checa

28,066

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

259,34

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6963

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8633

RON

leu rumano

3,5125

SIT

tólar esloveno

239,51

SKK

corona eslovaca

36,275

TRY

lira turca

1,8575

AUD

dólar australiano

1,6480

CAD

dólar canadiense

1,4471

HKD

dólar de Hong Kong

9,9232

NZD

dólar neozelandés

1,8976

SGD

dólar de Singapur

1,9900

KRW

won de Corea del Sur

1 198,39

ZAR

rand sudafricano

9,3850

CNY

yuan renminbi

10,0428

HRK

kuna croata

7,3612

IDR

rupia indonesia

11 612,06

MYR

ringgit malayo

4,6565

PHP

peso filipino

63,581

RUB

rublo ruso

34,0690

THB

baht tailandés

46,763

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 4.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de noviembre de 2006

(2006/C 268/03)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2767 |
| JPY | yen japonés | 149,40 |
| DKK | corona danesa | 7,4543 |
| GBP | libra esterlina | 0,66910 |
| SEK | corona sueca | 9,1966 |
| CHF | franco suizo | 1,5894 |
| ISK | corona islandesa | 86,33 |
| NOK | corona noruega | 8,2430 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5770 |
| CZK | corona checa | 28,061 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 260,35 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8670 |
| RON | leu rumano | 3,5155 |
| SIT | tólar esloveno | 239,60 |
| SKK | corona eslovaca | 36,363 |
| TRY | lira turca | 1,8672 |
| AUD | dólar australiano | 1,6511 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4489 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,9294 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8958 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9937 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 198,82 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,4700 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0521 |
| HRK | kuna croata | 7,3544 |
| IDR | rupia indonesia | 11 633,29 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6606 |
| PHP | peso filipino | 63,375 |
| RUB | rublo ruso | 34,0860 |
| THB | baht tailandés | 46,827 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2767

JPY

yen japonés

149,40

DKK

corona danesa

7,4543

GBP

libra esterlina

0,66910

SEK

corona sueca

9,1966

CHF

franco suizo

1,5894

ISK

corona islandesa

86,33

NOK

corona noruega

8,2430

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5770

CZK

corona checa

28,061

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

260,35

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8670

RON

leu rumano

3,5155

SIT

tólar esloveno

239,60

SKK

corona eslovaca

36,363

TRY

lira turca

1,8672

AUD

dólar australiano

1,6511

CAD

dólar canadiense

1,4489

HKD

dólar de Hong Kong

9,9294

NZD

dólar neozelandés

1,8958

SGD

dólar de Singapur

1,9937

KRW

won de Corea del Sur

1 198,82

ZAR

rand sudafricano

9,4700

CNY

yuan renminbi

10,0521

HRK

kuna croata

7,3544

IDR

rupia indonesia

11 633,29

MYR

ringgit malayo

4,6606

PHP

peso filipino

63,375

RUB

rublo ruso

34,0860

THB

baht tailandés

46,827

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 4.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/4

---

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo

(2006/C 268/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda no | XE 25/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | Chipre |
| Denominación del régimen de ayuda | Régimen de ayudas para la contratación en el sector privado de beneficiarios de la asistencia pública |
| Fundamento jurídico | Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 και αριθ. 63.101, ημερομηνίας 28.12.2005 |
| Gasto anual previsto en el régimen | Importe global anual | 0,85 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los apartados 2 a 5 del artículo 4 y a los artículos 5 y 6 del Reglamento | Sí: 40 % del salario bruto anual | |
| Fecha de ejecución | Desde el 21.7.2006 |
| Duración del régimen | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Art. 4 Creación de empleo | |
| Art. 5 Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados | Sí |
| Art. 6 Empleo de trabajadores discapacitados | |
| Sectores económicos afectados | — | Todos los sectores de la CE (1) subvencionables mediante ayudas al empleo |

Ayuda no

XE 25/06

Estado miembro

Chipre

Región

Chipre

Denominación del régimen de ayuda

Régimen de ayudas para la contratación en el sector privado de beneficiarios de la asistencia pública

Fundamento jurídico

Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 και αριθ. 63.101, ημερομηνίας 28.12.2005

Gasto anual previsto en el régimen

Importe global anual

0,85 millones de EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los apartados 2 a 5 del artículo 4 y a los artículos 5 y 6 del Reglamento

Sí: 40 % del salario bruto anual

Fecha de ejecución

Desde el 21.7.2006

Duración del régimen

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Art. 4 Creación de empleo

Art. 5 Contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados

Sí

Art. 6 Empleo de trabajadores discapacitados

Sectores económicos afectados

—

Todos los sectores de la CE (1) subvencionables mediante ayudas al empleo

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας μέσω Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Service de prévoyance sociale-Ministère du travail et de la sécurité sociale)

| Λευκωσία, 1468 (Nicosie, 1468) |
| --- |
| Κύπρος (Chypre) |

Λευκωσία, 1468 (Nicosie, 1468)

Κύπρος (Chypre)

Otras informaciones

Esta ayuda será cofinanciada al 50% por el Fondo Social Europeo de la UE

Ayuda sujeta a la notificación previa a la Comisión

Se ajusta al artículo 9 del Reglamento

No

---

(1)  Con excepción del sector de la construcción naval y de los demás sectores que sean objeto de normas especiales recogidas en los Reglamentos y Directivas aplicables a las ayudas estatales del sector.

---

| 4.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/5

---

Ayudas de Estado — Decisiones de proponer medidas apropiadas de conformidad con el artículo 88(1) del Tratado CE cuando el Estado miembro afectado ha aceptado dichas medidas

(2006/C 268/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Fecha de la decisión | 16.5.2005 |
| --- | --- |
| Ayuda no | E 21/04 |
| Estado miembro | Francia |
| Denominación | Ayuda a la Mutualité de la Fonction Publique (MFP) y a sus mutualidades miembros |
| Base jurídica | Article R.523-2 du code français de la mutualité
  Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale |
| Tipo de medida | Aceptación de medidas apropiadas |
| Forma de la ayuda | Subvenciones, descuentos de gestión y puesta a disposición de locales y personal |
| Duración | Ilimitada |
| Sectores económicos afectados | Seguros |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Distintos Ministerios y administraciones |
| Otros datos | La Comisión toma nota de la aceptación por Francia de las medidas apropiadas propuestas con el fin de hacer compatible con el mercado común las medidas de ayuda en favor de la MFP y sus mutualidades adherentes. La Comisión acepta que la aplicación de estas medidas se produzca, a más tardar, el 1 de enero de 2007. |

Fecha de la decisión

16.5.2005

Ayuda no

E 21/04

Estado miembro

Francia

Denominación

Ayuda a la Mutualité de la Fonction Publique (MFP) y a sus mutualidades miembros

Base jurídica

Article R.523-2 du code français de la mutualité

Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale

Tipo de medida

Aceptación de medidas apropiadas

Forma de la ayuda

Subvenciones, descuentos de gestión y puesta a disposición de locales y personal

Duración

Ilimitada

Sectores económicos afectados

Seguros

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Distintos Ministerios y administraciones

Otros datos

La Comisión toma nota de la aceptación por Francia de las medidas apropiadas propuestas con el fin de hacer compatible con el mercado común las medidas de ayuda en favor de la MFP y sus mutualidades adherentes. La Comisión acepta que la aplicación de estas medidas se produzca, a más tardar, el 1 de enero de 2007.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 4.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/6

---

Retirada de una notificación de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group)

(2006/C 268/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

[REGLAMENTO (CE) No 139/2004 DEL CONSEJO]

El 20 de septiembre de 2006 la Comisión de las Comunidades Europeas recibió una notificación de un proyecto de concentración entre ALFA Acciai s.p.a., Cronimet Holding GmbH, Remondis AG & Co. KG y TSR Group. El 26 de octubre de 2006 las partes notificantes informaron la Comisión que retiraban su notificación.

---

| 4.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade)

(2006/C 268/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 22 de septiembre de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4249. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4249. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman)

(2006/C 268/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 6 de septiembre de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4298. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4298. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV)

(2006/C 268/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 1 de septiembre de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4315. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4315. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/9

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 90/396/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos de gas

(2006/C 268/10)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Aparatos de producción instantánea de agua caliente para usos sanitarios provistos de quemadores atmosféricos que utilizan combustibles gaseosos. | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-1: Seguridad. General. | — | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.9.1999) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (29.2.2004) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2005) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-2: Seguridad. Aparatos que llevan hornos y/o parrillas de convección forzada. | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003
  Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-3: Seguridad. Aparatos con encimera vitrocerámica. | — | |
| EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Aparatos domésticos de cocina que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-4: Seguridad. Aparatos que incorporan uno o más quemadores con sistema automático de control del quemador. | — | |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-1: Uso racional de la energía. General. | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (11.11.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-2: Uso racional de la energía. Aparatos con hornos y/o gratinadores de convección forzada. | — | |
| CEN | EN 88:1991
  Reguladores de presión para aparatos que utilizan gas como combustible para presiones no superiores a 200 mbar. (Versión oficial EN 88:1991). | — | |
| EN 88:1991/A1:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 89:1999
  Aparatos de producción de agua caliente por acumulación para usos sanitarios que utilizan combustibles gaseosos. | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (18.7.2001) |
| CEN | EN 125:1991
  Dispositivos de vigilancia de llama para aparatos que utilizan gas como combustible. Dispositivos termoeléctricos de vigilancia de llama. (Versión oficial EN 125:1991). | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Valvulería multifuncional para los aparatos que utilizan combustibles gaseosos. | EN 126:1995 | Fecha de vencimiento
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2001
  Válvulas automáticas de corte para quemadores y aparatos que utilizan combustibles gaseosos. | EN 161:1991 | Fecha de vencimiento
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Aparatos de cocina profesional que utilizan combustibles gaseosos — Parte 1: Seguridad | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-1: Requisitos específicos. Quemadores abiertos y quemadores tipo wok. | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-2: Requisitos específicos. Hornos. | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-3: Requisitos específicos. Marmitas. | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Aparatos de cocción para uso profesional que utilizan los combustibles gaseosos. Parte 2-4: Requisitos particulares. Freidoras. | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2: Requisitos específicos. Aparatos de agua caliente para bebidas. | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Aparatos de cocción para uso profesional que utilizan los combustibles gaseosos. Parte 2-8: Requisitos particulares. Sartenes y paelleras. | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-9: Requisitos específicos. Placas corta fuego, placas calientes y parrillas. | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-11: Requisitos específicos. Cocedores de pasta. | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 257:1992
  Termostatos mecánicos para aparatos que utilizan gas como combustible.. (Versión oficial EN 257:1992). | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Calderas del tipo B equipadas con quemadores atmosféricos, cuyo consumo calorífico nominal es igual o inferior a 70 kW. | — | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A2:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (11.6.2005) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Sistemas automáticos de control y de seguridad para quemadores y aparatos, con o sin ventilador, que utilizan combustibles gaseosos. | EN 298:1993 | Fecha de vencimiento
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Calderas de calefacción. Parte 3: Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Montaje de un cuerpo de caldera y de un quemador de tiro forzado. | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (11.6.2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| CEN | EN 377:1993
  Grasas para lubricación de aparatos y equipos asociados que utilizan combustibles gaseosos, excepto los aparatos destinados a uso industrial. (Versión oficial EN 377:1993). | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Tubos radiantes suspendidos con monoquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 1: Seguridad. | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (18.7.2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 416-2:2006
  Tubos radiantes suspendidos con monoquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 2: Uso racional de la energía. | — | |
| CEN | EN 419-1:1999
  Aparatos suspendidos de calefacción por radiación luminosa que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 1: Seguridad. | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (18.7.2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (9.9.2003) |
| CEN | EN 419-2:2006
  Aparatos suspendidos de calefacción por radiación luminosa que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 2: Uso racional de la energía. | — | |
| CEN | EN 437:2003
  Gases de ensayo. Presiones de ensayo. Categorías de los aparatos. | EN 437:1993 | Fecha de vencimiento
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 449:2002
  Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción domésticos no conectados a un conducto de evacuación (incluidos los aparatos de calefacción por combustión catalítica difusiva). | EN 449:1996 | Fecha de vencimiento
  (2.7.2003) |
| CEN | EN 461:1999
  Especificaciones para aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción no conectados a un conducto de evacuación para uso no doméstico, de consumo calorífico inferior o igual a 10 kW. | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Calderas de los tipos C cuyo consumo calorífico nominal es igual o inferior a 70 kW. | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 484:1997
  Especificaciones para los aparatos que funcionan exclusivamente con los gases licuados del petróleo. Encimeras de cocción independientes, provistas o no de gratinador, utilizadas al aire libre. | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Quemadores de usos múltiples con soporte integrado para uso al aire libre. | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Barbacoas para uso al aire libre. | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Aparatos decorativos que simulan combustibles sólidos ardiendo y que utilizan combustibles gaseosos. | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521: 2006
  Especificaciones para los aparatos que funcionan exclusivamente con los gases licuados del petróleo. Aparatos portátiles alimentados a la presión de vapor de los gases licuados del petróleo contenidos en sus recipientes de alimentación. | EN 521:1998 | Fecha de vencimiento
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 525:1997
  Generadores de aire caliente para calefacción directa por convección forzada, que utilizan los combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso no doméstico, de consumo calorífico nominal inferior o igual a 300kW. | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Materiales de caucho para juntas y membranas destinadas a aparatos y equipos que utilizan combustible gaseoso. | EN 279:1991
  EN 291:1992 | Fecha de vencimiento
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Aparatos de calefacción independientes por convección que utilizan combustibles gaseosos. | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Generadores de aire caliente por convección forzada, que funcionan con combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso no doméstico, de consumo calorífico inferior o igual a 300 kW, sin ventilador para ayuda de la alimentación de aire combure | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Exigencias para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción de circuito estanco que funcionan con gases licuados del petróleo, destinados a instalarse en vehículos y barcos. | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos específicos para el servicio de agua caliente sanitaria de las calderas mixtas cuyo consumo calorífico nominal es igual o inferior a 70 kW. | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Calderas de los tipos B cuyo consumo calorífico nominal es superior a 70 kW pero, igual o inferior a 300 kW. | — | |
| CEN | EN 676:2003
  Quemadores automáticos de aire forzado que utilizan combustibles gaseosos. | EN 676:1996 | Fecha de vencimiento
  (8.4.2004) |
| CEN | EN 677:1998
  Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos específicos para las calderas de condensación cuyo consumo calorífico nominal es inferior o igual a 70 kW. | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Refrigeradores de absorción. | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y con agua caliente. Parte 1: Compuestos sellantes anaeróbicos. | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y con agua caliente. Parte 2: Compuestos sellantes no endurecibles. | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y con agua caliente. Parte 3: Cintas de PTFE no sinterizadas. | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Tubos radiantes suspendidos con multiquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 1: Sistema D, seguridad. | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.8.2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Tubos radiantes suspendidos con multiquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 2: Sistema E, seguridad. | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.8.2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Tubos radiantes suspendidos con multiquemadores que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 3: Sistema F, seguridad. | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.8.2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Tubos radiantes suspendidos con multiquemadores que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 4: Sistema H, seguridad. | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.8.2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Generadores de aire caliente por convección forzados, que utilizan loscombustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso doméstico, de consumo calorífico nominal inferior o igual a 70 kW, sin ventilador para ayuda de la entrada de aire comburent | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Calentadores de aire caliente por convección forzada, que funcionan con combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso no doméstico, de consumo calorífico inferior o igual a 300 kW, que incorporan un ventilador para ayuda de la alimentación | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Válvulas de accionamiento manual para aparatos que utilizan combustibles gaseosos. | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Generadores de aire caliente para uso doméstico y no doméstico que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos complementarios para los generadores de aire caliente por condensación. | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Aparatos de calefacción independientes por convección que utilizan combustibles gaseosos, y que incorporan un ventilador para la alimentación de aire comburente y/o la evacuación de los productos de la combustión. | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Generadores de aire caliente por convección forzada, que funcionan con combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso doméstico, que incorporan quemadores con ventilador de consumo calorífico inferior o igual a 70 kW. | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (17.10.2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Secadoras de tambor rotativo de uso doméstico de calentamiento directo que utilizan combustibles gaseosos de los tipos B22D y B23D con consumo calorífico nominal no superior a 6 kW. Parte 1: Seguridad. | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Secadoras de tambor rotativo de uso doméstico de calentamiento directo que utilizan combustibles gaseosos, de los tipos B22D y B23D con consumo calorífico nominal no superior a 6 kW. Parte 2: Uso racional de la energía. | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Generadores de aire caliente móviles y portátiles, por convección forzada, para calefacción directa de locales de uso no doméstico que funcionan únicamente con gases licuados del petróleo. | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Sistemas de control de estanquidad para válvulas automáticas de corte, destinadas a quemadores y aparatos que utilizan gas como combustible. | — | |
| CEN | EN 1854:2006
  Dispositivos de control de presión para quemadores de gas y aparatos de gas. | EN 1854:1997 | La fecha de esta publicación |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Dispositivos de regulación de la proporción aire/gas para quemadores y aparatos de gas. Parte 1: Dispositivos neumáticos. | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Dispositivos de regulación de la proporción aire/gas para quemadores y aparatos de gas. Parte 2: Dispositivos electrónicos. | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Reguladores a cero para quemadores y aparatos de gas. | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Lavadoras que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 1: Seguridad. | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Lavadoras que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 2: Utilización racional de la energía. | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Acondicionadores de aire y/o bombas de calor de absorción y adsorción que utilizan combustibles gaseosos de consumo calorífico basado en el PCI inferior o igual a 70 kW. Parte 1: Seguridad. | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Acondicionadores de aire y/o bombas de calor de absorción y adsorción que utilizan combustibles gaseosos de consumo calorífico basado en el PCI inferior o igual a 70 kW. Parte 2: Uso racional de la energía. | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Generadores impulsores de aire caliente, para calefacción directa, que utilizan combustibles gaseosos, para aplicaciones agrícolas y calefacción complementaria de locales de uso no doméstico. | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Secadoras de tambor rotativo de tipo B que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 1: Seguridad. | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Secadoras de tambor rotativo de tipo B que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 2: Uso racional de la energía. | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Reguladores de reglaje fijo para presiones de salida inferiores o iguales a 200 mbar, de caudal inferior o igual a 4 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar butano, propano, o sus mezclas. | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13278:2003
  Aparatos de calefacción independientes con hogar abierto que utilizan combustibles gaseosos. | — | |
| CEN | EN 13611:2000
  Dispositivos auxiliares de control y seguridad para quemadores a gas y aparatos de gas. Requisitos generales. | — | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 13785:2005
  Reguladores con capacidad máxima de 10 kg/h, con una presión máxima de salida de 4 bar, no cubiertos por la EN 12864 y sus dispositivos de seguridad asociados, para butano, propano y sus mezclas. | — | |
| CEN | EN 13786:2004
  Inversores automáticos, con presión máxima de salida inferior o igual a 4 bar, de caudal inferior o igual a 100 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar gas butano, propano y sus mezclas | — | |
| CEN | EN 14543:2005
  Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción de patios. Aparatos de calefacción de patios, de GLP no conectados a un conducto de evacuación para uso en el exterior y áreas ventiladas. | — | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN 26:1997

Aparatos de producción instantánea de agua caliente para usos sanitarios provistos de quemadores atmosféricos que utilizan combustibles gaseosos.

—

EN 26:1997/A1:2000

Nota 3

Fecha de vencimiento

(18.7.2001)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-1: Seguridad. General.

—

EN 30-1-1:1998/A1:1999

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.9.1999)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(29.2.2004)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.2005)

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-2: Seguridad. Aparatos que llevan hornos y/o parrillas de convección forzada.

—

CEN

EN 30-1-3:2003

Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-3: Seguridad. Aparatos con encimera vitrocerámica.

—

EN 30-1-3:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-4:2002

Aparatos domésticos de cocina que utilizan combustibles gaseosos. Parte 1-4: Seguridad. Aparatos que incorporan uno o más quemadores con sistema automático de control del quemador.

—

CEN

EN 30-2-1:1998

Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-1: Uso racional de la energía. General.

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(11.11.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-2: Uso racional de la energía. Aparatos con hornos y/o gratinadores de convección forzada.

—

CEN

EN 88:1991

Reguladores de presión para aparatos que utilizan gas como combustible para presiones no superiores a 200 mbar. (Versión oficial EN 88:1991).

—

EN 88:1991/A1:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento

(17.7.1997)

CEN

EN 89:1999

Aparatos de producción de agua caliente por acumulación para usos sanitarios que utilizan combustibles gaseosos.

—

EN 89:1999/A1:1999

Nota 3

Fecha de vencimiento

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Nota 3

Fecha de vencimiento

(18.7.2001)

CEN

EN 125:1991

Dispositivos de vigilancia de llama para aparatos que utilizan gas como combustible. Dispositivos termoeléctricos de vigilancia de llama. (Versión oficial EN 125:1991).

—

EN 125:1991/A1:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Valvulería multifuncional para los aparatos que utilizan combustibles gaseosos.

EN 126:1995

Fecha de vencimiento

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2001

Válvulas automáticas de corte para quemadores y aparatos que utilizan combustibles gaseosos.

EN 161:1991

Fecha de vencimiento

(31.5.2002)

CEN

EN 203-1:2005

Aparatos de cocina profesional que utilizan combustibles gaseosos — Parte 1: Seguridad

EN 203-1:1992

31.12.2008

CEN

EN 203-2-1:2005

Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-1: Requisitos específicos. Quemadores abiertos y quemadores tipo wok.

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-2: Requisitos específicos. Hornos.

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-3: Requisitos específicos. Marmitas.

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Aparatos de cocción para uso profesional que utilizan los combustibles gaseosos. Parte 2-4: Requisitos particulares. Freidoras.

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2: Requisitos específicos. Aparatos de agua caliente para bebidas.

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Aparatos de cocción para uso profesional que utilizan los combustibles gaseosos. Parte 2-8: Requisitos particulares. Sartenes y paelleras.

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-9: Requisitos específicos. Placas corta fuego, placas calientes y parrillas.

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 2-11: Requisitos específicos. Cocedores de pasta.

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 257:1992

Termostatos mecánicos para aparatos que utilizan gas como combustible.. (Versión oficial EN 257:1992).

—

EN 257:1992/A1:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Calderas del tipo B equipadas con quemadores atmosféricos, cuyo consumo calorífico nominal es igual o inferior a 70 kW.

—

EN 297:1994/A3:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento

(24.2.1998)

EN 297:1994/A5:1998

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.1998)

EN 297:1994/A2:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento

(29.10.2002)

EN 297:1994/A6:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(23.12.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(11.6.2005)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Sistemas automáticos de control y de seguridad para quemadores y aparatos, con o sin ventilador, que utilizan combustibles gaseosos.

EN 298:1993

Fecha de vencimiento

(30.9.2006)

CEN

EN 303-3:1998

Calderas de calefacción. Parte 3: Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Montaje de un cuerpo de caldera y de un quemador de tiro forzado.

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(11.6.2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

CEN

EN 377:1993

Grasas para lubricación de aparatos y equipos asociados que utilizan combustibles gaseosos, excepto los aparatos destinados a uso industrial. (Versión oficial EN 377:1993).

—

EN 377:1993/A1:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:1999

Tubos radiantes suspendidos con monoquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 1: Seguridad.

—

EN 416-1:1999/A1:2000

Nota 3

Fecha de vencimiento

(18.7.2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2002)

CEN

EN 416-2:2006

Tubos radiantes suspendidos con monoquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 2: Uso racional de la energía.

—

CEN

EN 419-1:1999

Aparatos suspendidos de calefacción por radiación luminosa que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 1: Seguridad.

—

EN 419-1:1999/A1:2000

Nota 3

Fecha de vencimiento

(18.7.2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(9.9.2003)

CEN

EN 419-2:2006

Aparatos suspendidos de calefacción por radiación luminosa que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 2: Uso racional de la energía.

—

CEN

EN 437:2003

Gases de ensayo. Presiones de ensayo. Categorías de los aparatos.

EN 437:1993

Fecha de vencimiento

(23.12.2003)

CEN

EN 449:2002

Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción domésticos no conectados a un conducto de evacuación (incluidos los aparatos de calefacción por combustión catalítica difusiva).

EN 449:1996

Fecha de vencimiento

(2.7.2003)

CEN

EN 461:1999

Especificaciones para aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción no conectados a un conducto de evacuación para uso no doméstico, de consumo calorífico inferior o igual a 10 kW.

—

EN 461:1999/A1:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Calderas de los tipos C cuyo consumo calorífico nominal es igual o inferior a 70 kW.

—

EN 483:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

CEN

EN 484:1997

Especificaciones para los aparatos que funcionan exclusivamente con los gases licuados del petróleo. Encimeras de cocción independientes, provistas o no de gratinador, utilizadas al aire libre.

—

CEN

EN 497:1997

Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Quemadores de usos múltiples con soporte integrado para uso al aire libre.

—

CEN

EN 498:1997

Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Barbacoas para uso al aire libre.

—

CEN

EN 509:1999

Aparatos decorativos que simulan combustibles sólidos ardiendo y que utilizan combustibles gaseosos.

—

EN 509:1999/A1:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.6.2005)

CEN

EN 521: 2006

Especificaciones para los aparatos que funcionan exclusivamente con los gases licuados del petróleo. Aparatos portátiles alimentados a la presión de vapor de los gases licuados del petróleo contenidos en sus recipientes de alimentación.

EN 521:1998

Fecha de vencimiento

(31.8.2006)

CEN

EN 525:1997

Generadores de aire caliente para calefacción directa por convección forzada, que utilizan los combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso no doméstico, de consumo calorífico nominal inferior o igual a 300kW.

—

CEN

EN 549:1994

Materiales de caucho para juntas y membranas destinadas a aparatos y equipos que utilizan combustible gaseoso.

EN 279:1991

EN 291:1992

Fecha de vencimiento

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Aparatos de calefacción independientes por convección que utilizan combustibles gaseosos.

—

EN 613:2000/A1:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Generadores de aire caliente por convección forzada, que funcionan con combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso no doméstico, de consumo calorífico inferior o igual a 300 kW, sin ventilador para ayuda de la alimentación de aire combure

—

EN 621:1998/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Exigencias para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción de circuito estanco que funcionan con gases licuados del petróleo, destinados a instalarse en vehículos y barcos.

—

CEN

EN 625:1995

Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos específicos para el servicio de agua caliente sanitaria de las calderas mixtas cuyo consumo calorífico nominal es igual o inferior a 70 kW.

—

CEN

EN 656:1999

Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Calderas de los tipos B cuyo consumo calorífico nominal es superior a 70 kW pero, igual o inferior a 300 kW.

—

CEN

EN 676:2003

Quemadores automáticos de aire forzado que utilizan combustibles gaseosos.

EN 676:1996

Fecha de vencimiento

(8.4.2004)

CEN

EN 677:1998

Calderas de calefacción central que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos específicos para las calderas de condensación cuyo consumo calorífico nominal es inferior o igual a 70 kW.

—

CEN

EN 732:1998

Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Refrigeradores de absorción.

—

CEN

EN 751-1:1996

Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y con agua caliente. Parte 1: Compuestos sellantes anaeróbicos.

—

CEN

EN 751-2:1996

Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y con agua caliente. Parte 2: Compuestos sellantes no endurecibles.

—

CEN

EN 751-3:1996

Materiales sellantes para juntas roscadas metálicas en contacto con gases de la 1a, 2a y 3a familia y con agua caliente. Parte 3: Cintas de PTFE no sinterizadas.

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Tubos radiantes suspendidos con multiquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 1: Sistema D, seguridad.

—

EN 777-1:1999/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.8.2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2002)

CEN

EN 777-2:1999

Tubos radiantes suspendidos con multiquemador que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 2: Sistema E, seguridad.

—

EN 777-2:1999/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.8.2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2002)

CEN

EN 777-3:1999

Tubos radiantes suspendidos con multiquemadores que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 3: Sistema F, seguridad.

—

EN 777-3:1999/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.8.2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2002)

CEN

EN 777-4:1999

Tubos radiantes suspendidos con multiquemadores que utilizan combustibles gaseosos para uso no doméstico. Parte 4: Sistema H, seguridad.

—

EN 777-4:1999/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.8.2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2002)

CEN

EN 778:1998

Generadores de aire caliente por convección forzados, que utilizan loscombustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso doméstico, de consumo calorífico nominal inferior o igual a 70 kW, sin ventilador para ayuda de la entrada de aire comburent

—

EN 778:1998/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Calentadores de aire caliente por convección forzada, que funcionan con combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso no doméstico, de consumo calorífico inferior o igual a 300 kW, que incorporan un ventilador para ayuda de la alimentación

—

EN 1020:1997/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Válvulas de accionamiento manual para aparatos que utilizan combustibles gaseosos.

—

CEN

EN 1196:1998

Generadores de aire caliente para uso doméstico y no doméstico que utilizan combustibles gaseosos. Requisitos complementarios para los generadores de aire caliente por condensación.

—

CEN

EN 1266:2002

Aparatos de calefacción independientes por convección que utilizan combustibles gaseosos, y que incorporan un ventilador para la alimentación de aire comburente y/o la evacuación de los productos de la combustión.

—

EN 1266:2002/A1:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:1998

Generadores de aire caliente por convección forzada, que funcionan con combustibles gaseosos, para la calefacción de locales de uso doméstico, que incorporan quemadores con ventilador de consumo calorífico inferior o igual a 70 kW.

—

EN 1319:1998/A2:1999

Nota 3

Fecha de vencimiento

(17.10.2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.3.2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Secadoras de tambor rotativo de uso doméstico de calentamiento directo que utilizan combustibles gaseosos de los tipos B22D y B23D con consumo calorífico nominal no superior a 6 kW. Parte 1: Seguridad.

—

CEN

EN 1458-2:1999

Secadoras de tambor rotativo de uso doméstico de calentamiento directo que utilizan combustibles gaseosos, de los tipos B22D y B23D con consumo calorífico nominal no superior a 6 kW. Parte 2: Uso racional de la energía.

—

CEN

EN 1596:1998

Generadores de aire caliente móviles y portátiles, por convección forzada, para calefacción directa de locales de uso no doméstico que funcionan únicamente con gases licuados del petróleo.

—

EN 1596:1998/A1:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Sistemas de control de estanquidad para válvulas automáticas de corte, destinadas a quemadores y aparatos que utilizan gas como combustible.

—

CEN

EN 1854:2006

Dispositivos de control de presión para quemadores de gas y aparatos de gas.

EN 1854:1997

La fecha de esta publicación

CEN

EN 12067-1:1998

Dispositivos de regulación de la proporción aire/gas para quemadores y aparatos de gas. Parte 1: Dispositivos neumáticos.

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Dispositivos de regulación de la proporción aire/gas para quemadores y aparatos de gas. Parte 2: Dispositivos electrónicos.

—

CEN

EN 12078:1998

Reguladores a cero para quemadores y aparatos de gas.

—

CEN

EN 12244-1:1998

Lavadoras que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 1: Seguridad.

—

CEN

EN 12244-2:1998

Lavadoras que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 2: Utilización racional de la energía.

—

CEN

EN 12309-1:1999

Acondicionadores de aire y/o bombas de calor de absorción y adsorción que utilizan combustibles gaseosos de consumo calorífico basado en el PCI inferior o igual a 70 kW. Parte 1: Seguridad.

—

CEN

EN 12309-2:2000

Acondicionadores de aire y/o bombas de calor de absorción y adsorción que utilizan combustibles gaseosos de consumo calorífico basado en el PCI inferior o igual a 70 kW. Parte 2: Uso racional de la energía.

—

CEN

EN 12669:2000

Generadores impulsores de aire caliente, para calefacción directa, que utilizan combustibles gaseosos, para aplicaciones agrícolas y calefacción complementaria de locales de uso no doméstico.

—

CEN

EN 12752-1:1999

Secadoras de tambor rotativo de tipo B que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 1: Seguridad.

—

CEN

EN 12752-2:1999

Secadoras de tambor rotativo de tipo B que utilizan combustibles gaseosos, con consumo calorífico nominal no superior a 20 kW. Parte 2: Uso racional de la energía.

—

CEN

EN 12864:2001

Reguladores de reglaje fijo para presiones de salida inferiores o iguales a 200 mbar, de caudal inferior o igual a 4 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar butano, propano, o sus mezclas.

—

EN 12864:2001/A1:2003

Nota 3

Fecha de vencimiento

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(28.2.2006)

CEN

EN 13278:2003

Aparatos de calefacción independientes con hogar abierto que utilizan combustibles gaseosos.

—

CEN

EN 13611:2000

Dispositivos auxiliares de control y seguridad para quemadores a gas y aparatos de gas. Requisitos generales.

—

EN 13611:2000/A1:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.6.2005)

CEN

EN 13785:2005

Reguladores con capacidad máxima de 10 kg/h, con una presión máxima de salida de 4 bar, no cubiertos por la EN 12864 y sus dispositivos de seguridad asociados, para butano, propano y sus mezclas.

—

CEN

EN 13786:2004

Inversores automáticos, con presión máxima de salida inferior o igual a 4 bar, de caudal inferior o igual a 100 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar gas butano, propano y sus mezclas

—

CEN

EN 14543:2005

Especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. Aparatos de calefacción de patios. Aparatos de calefacción de patios, de GLP no conectados a un conducto de evacuación para uso en el exterior y áreas ventiladas.

—

| Nota 1 | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 3 | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación |
| --- | --- |

Nota 3

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación

Aviso:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3).

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

---

| 4.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/19

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, modificado por el Reglamento (CE) no 363/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(2006/C 268/11)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda número | XT 8/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Italiana |
| Región | Regione del Veneto |
| Denominación del régimen de ayudas | Programa operativo FSE objetivo no 3, Medida D1, desarrollo de la formación continua, de la flexibilidad del mercado laboral y de la competitividad de las empresas públicas y privadas, dando prioridad a las PYME |
| Base jurídica | Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR 3756 del 6.12.2005 |
| Gasto anual previsto en el régimen | La medida se aplicará durante los años 2006–2007, con un importe global, excluida la cuota privada, de 34 000 000 de EUR (treinta y cuatro millones) |
| Intensidad máxima de la ayuda | De conformidad con el artículo 4(1 a 5), del Reglamento (CE) no 68/2001 de 12 de enero de 2001 |
| Fecha de ejecución | 6.12.2005 |
| Duración del régimen | 31.12.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Responder, mediante acciones de formación continua, tanto específica como general, a los cambios del mundo del trabajo vinculados a la modificación de los métodos de trabajo, a la implantación de los sistemas informáticos a nivel de la producción, a la globalización de los mercados unida a la flexibilidad operativa. Las ayudas servirán para dar una respuesta eficaz para la difusión generalizada de los procesos de formación continua en el territorio |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores de producción |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| I-30123 Venezia |

Ayuda número

XT 8/06

Estado miembro

República Italiana

Región

Regione del Veneto

Denominación del régimen de ayudas

Programa operativo FSE objetivo no 3, Medida D1, desarrollo de la formación continua, de la flexibilidad del mercado laboral y de la competitividad de las empresas públicas y privadas, dando prioridad a las PYME

Base jurídica

Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR 3756 del 6.12.2005

Gasto anual previsto en el régimen

La medida se aplicará durante los años 2006–2007, con un importe global, excluida la cuota privada, de 34 000 000 de EUR (treinta y cuatro millones)

Intensidad máxima de la ayuda

De conformidad con el artículo 4(1 a 5), del Reglamento (CE) no 68/2001 de 12 de enero de 2001

Fecha de ejecución

6.12.2005

Duración del régimen

31.12.2008

Objetivo de la ayuda

Responder, mediante acciones de formación continua, tanto específica como general, a los cambios del mundo del trabajo vinculados a la modificación de los métodos de trabajo, a la implantación de los sistemas informáticos a nivel de la producción, a la globalización de los mercados unida a la flexibilidad operativa. Las ayudas servirán para dar una respuesta eficaz para la difusión generalizada de los procesos de formación continua en el territorio

Sectores económicos afectados

Todos los sectores de producción

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

I-30123 Venezia

| Ayuda no | XT 22/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Italiana |
| Región | Veneto |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | L.236/ 93. art. 9. Formación continua empresarial (medidas puntuales) |
| Base jurídica | L. 236/93 art. 9.
  Decreto Dirigenziale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali 22.9.2004 relativo al finanziamento di Piani formativi aziendali
  Deliberazioni della Giunta Regionale n. 4509 del 29.12.2004 e n. 1105 del 18.3.2005 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 3,3 millones de EUR, excluida la contribución del sector privado |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 6) del Reglamento | Sí | No |
| Fecha de ejecución | Desde el 5.3.2005 |
| Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual | Hasta el 31.5.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione del Veneto — Giunta Regionale |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30100 Venezia |

Ayuda no

XT 22/05

Estado miembro

República Italiana

Región

Veneto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

L.236/ 93. art. 9. Formación continua empresarial (medidas puntuales)

Base jurídica

L. 236/93 art. 9.

Decreto Dirigenziale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali 22.9.2004 relativo al finanziamento di Piani formativi aziendali

Deliberazioni della Giunta Regionale n. 4509 del 29.12.2004 e n. 1105 del 18.3.2005

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

3,3 millones de EUR, excluida la contribución del sector privado

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 6) del Reglamento

Sí

No

Fecha de ejecución

Desde el 5.3.2005

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual

Hasta el 31.5.2006

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione del Veneto — Giunta Regionale

Dorsoduro 3901

I-30100 Venezia

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento. La medida excluye la concesión de ayudas o requiere la notificación previa de las mismas a la Comisión si el importe de la ayuda concedida a una empresa para un solo proyecto de formación excede de 1 000 000 de EUR

Sí

---

| 4.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/21

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4381 — JCI/FIAMM)

(2006/C 268/12)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 26 de octubre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA («VB», Alemania), empresa controlada conjuntamente por Johnson Control Inc. («JCI», EE.UU.) y Robert Bosch GmbH («Bosch», Alemania), adquiere el contro, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de partes de FIAMM S.p.A. (FIAMM, Italia), en concreto el negocio de arranque de vehículos de FIAMM («FIAMM-SBB»), mediante la compra de acciones de una empresa de reciente creación y la compra de activos. |
| --- | --- |

1.

El 26 de octubre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA («VB», Alemania), empresa controlada conjuntamente por Johnson Control Inc. («JCI», EE.UU.) y Robert Bosch GmbH («Bosch», Alemania), adquiere el contro, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de partes de FIAMM S.p.A. (FIAMM, Italia), en concreto el negocio de arranque de vehículos de FIAMM («FIAMM-SBB»), mediante la compra de acciones de una empresa de reciente creación y la compra de activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | JCI: fabricación y venta de componentes y sistemas para la industria del automóvil; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

JCI: fabricación y venta de componentes y sistemas para la industria del automóvil;

| — | Bosch: fabricación y venta de componentes y sistemas para la industria del automóvil, bienes de consumo y tecnología de la construcción; |
| --- | --- |

—

Bosch: fabricación y venta de componentes y sistemas para la industria del automóvil, bienes de consumo y tecnología de la construcción;

| — | VB: fabricación y venta de baterías, en particular para la industria del automóvil; |
| --- | --- |

—

VB: fabricación y venta de baterías, en particular para la industria del automóvil;

| — | FIAMM-SBB: fabricación y venta de baterías, en particular para la industria del automóvil. |
| --- | --- |

—

FIAMM-SBB: fabricación y venta de baterías, en particular para la industria del automóvil.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4381 — JCI/FIAMM, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4381 — JCI/FIAMM, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 4.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/22

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2006/C 268/13)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 23 de octubre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Macquarie Bank Limited («Macquarie», Reino Unido) adquiere, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, el control de la totalidad de Thames Water Holdings plc («Thames Water», Reino Unido) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 23 de octubre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Macquarie Bank Limited («Macquarie», Reino Unido) adquiere, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, el control de la totalidad de Thames Water Holdings plc («Thames Water», Reino Unido) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Macquarie: servicios bancarios financieros y de inversión; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Macquarie: servicios bancarios financieros y de inversión;

| — | Thames Water: suministro de agua y servicios de alcantarillado en un área designada en Londres y sus alrededores. |
| --- | --- |

—

Thames Water: suministro de agua y servicios de alcantarillado en un área designada en Londres y sus alrededores.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/23

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(2006/C 268/14)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 25 de octubre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Sun Group («Sun Group», EE.UU.), a través de cierto número de vehículos de adquisición recientemente creados, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, del negocio Autobar Packaging («el negocio») de Acorn Netherlands Z B.V. («Acorn», Países Bajos) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 25 de octubre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Sun Group («Sun Group», EE.UU.), a través de cierto número de vehículos de adquisición recientemente creados, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, del negocio Autobar Packaging («el negocio») de Acorn Netherlands Z B.V. («Acorn», Países Bajos) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Sun Group: gestión de fondos de inversión de capital privado; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Sun Group: gestión de fondos de inversión de capital privado;

| — | el negocio: fabricación de productos de envasado desechables, flexibles y rígidos; |
| --- | --- |

—

el negocio: fabricación de productos de envasado desechables, flexibles y rígidos;

| — | Acorn: empresa en participación del negocio. |
| --- | --- |

—

Acorn: empresa en participación del negocio.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/24

---

COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES

Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo

(2006/C 268/15)

Apartados 1, 2, 3 y 4 del artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72

Período de referencia: octubre de 2006

Período de aplicación: enero, febrero y marzo de 2007

| oct-06 | EUR | CZK | DKK | EEK | CYP | LVL | LTL | HUF | MTL | PLN | SIT | SKK | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 28,2899 | 7,45553 | 15,6466 | 0,576718 | 0,696068 | 3,45280 | 267,100 | 0,429300 | 3,90136 | 239,595 | 36,8043 | 9,25332 | 0,672543 | 8,39598 | 86,2882 | 1,58980 |
| 1 CZK = | 0,0353483 | 1 | 0,263541 | 0,553081 | 0,020386 | 0,0246049 | 0,122051 | 9,44153 | 0,0151750 | 0,137907 | 8,46930 | 1,30097 | 0,32709 | 0,0237733 | 0,296784 | 3,05014 | 0,0561968 |
| 1 DKK = | 0,134129 | 3,79448 | 1 | 2,09866 | 0,0773544 | 0,0933626 | 0,463119 | 35,8257 | 0,0575814 | 0,523284 | 32,1366 | 4,93651 | 1,24114 | 0,0902073 | 1,12614 | 11,5737 | 0,213238 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 1,80805 | 0,476495 | 1 | 0,036859 | 0,0444869 | 0,220674 | 17,0708 | 0,0274373 | 0,249343 | 15,3129 | 2,35222 | 0,591395 | 0,0429833 | 0,536601 | 5,51482 | 0,101607 |
| 1 CYP = | 1,73395 | 49,0532 | 12,9275 | 27,1304 | 1 | 1,20695 | 5,98698 | 463,137 | 0,744384 | 6,76477 | 415,446 | 63,8168 | 16,0448 | 1,16616 | 14,5582 | 149,619 | 2,75663 |
| 1 LVL = | 1,43664 | 40,6424 | 10,7109 | 22,4785 | 0,828537 | 1 | 4,96043 | 383,726 | 0,616750 | 5,60486 | 344,213 | 52,8746 | 13,2937 | 0,966203 | 12,0620 | 123,965 | 2,28397 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 8,19331 | 2,15927 | 4,53157 | 0,167029 | 0,201595 | 1 | 77,3574 | 0,124334 | 1,12991 | 69,3916 | 10,6593 | 2,67995 | 0,194782 | 2,43164 | 24,9908 | 0,460438 |
| 1 HUF = | 0,00374392 | 0,105915 | 0,0279129 | 0,0585797 | 0,00215919 | 0,00260603 | 0,0129270 | 1 | 0,00160727 | 0,0146064 | 0,897027 | 0,137793 | 0,0346437 | 0,00251795 | 0,0314339 | 0,323056 | 0,00595209 |
| 1 MTL = | 2,32937 | 65,8977 | 17,3667 | 36,4468 | 1,34339 | 1,62140 | 8,04286 | 622,175 | 1 | 9,08773 | 558,107 | 85,7310 | 21,5544 | 1,56660 | 19,5574 | 200,997 | 3,70324 |
| 1 PLN = | 0,256321 | 7,25128 | 1,91101 | 4,01055 | 0,147825 | 0,178417 | 0,885024 | 68,4631 | 0,110038 | 1 | 61,4133 | 9,43371 | 2,37182 | 0,172387 | 2,15206 | 22,1174 | 0,407499 |
| 1 SIT = | 0,0041737 | 0,118073 | 0,0311172 | 0,0653042 | 0,00240705 | 0,00290518 | 0,0144110 | 1,11479 | 0,00179177 | 0,0162831 | 1 | 0,153610 | 0,0386206 | 0,00280699 | 0,0350423 | 0,360141 | 0,00663535 |
| 1 SKK = | 0,0271707 | 0,768656 | 0,202572 | 0,425129 | 0,0156699 | 0,0189127 | 0,0938151 | 7,25729 | 0,0116644 | 0,106003 | 6,50998 | 1 | 0,251419 | 0,0182735 | 0,228125 | 2,34451 | 0,0431960 |
| 1 SEK = | 0,108069 | 3,05727 | 0,805714 | 1,69092 | 0,0623255 | 0,0752236 | 0,373142 | 28,8653 | 0,0463941 | 0,421618 | 25,8929 | 3,97742 | 1 | 0,0726813 | 0,907347 | 9,32510 | 0,171809 |
| 1 GBP = | 1,48689 | 42,0640 | 11,0856 | 23,2648 | 0,857518 | 1,03498 | 5,13395 | 397,149 | 0,638323 | 5,80091 | 356,253 | 54,7241 | 13,7587 | 1 | 12,4839 | 128,301 | 2,36386 |
| 1 NOK = | 0,119105 | 3,36945 | 0,887989 | 1,86358 | 0,0686898 | 0,0829050 | 0,411245 | 31,8128 | 0,0511316 | 0,464671 | 28,5369 | 4,38357 | 1,10211 | 0,0801030 | 1 | 10,27730 | 0,189353 |
| 1 ISK = | 0,0115891 | 0,327853 | 0,0864027 | 0,18133 | 0,00668363 | 0,00806678 | 0,0400147 | 3,09544 | 0,00497519 | 0,0452132 | 2,77669 | 0,426528 | 0,107237 | 0,00779415 | 0,0973016 | 1 | 0,0184243 |
| 1 CHF = | 0,629010 | 17,7946 | 4,68960 | 9,84187 | 0,362761 | 0,437834 | 2,17185 | 168,008 | 0,270034 | 2,45400 | 150,708 | 23,1503 | 5,82043 | 0,423036 | 5,28115 | 54,2761 | 1 |

oct-06

EUR

CZK

DKK

EEK

CYP

LVL

LTL

HUF

MTL

PLN

SIT

SKK

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

1

28,2899

7,45553

15,6466

0,576718

0,696068

3,45280

267,100

0,429300

3,90136

239,595

36,8043

9,25332

0,672543

8,39598

86,2882

1,58980

1 CZK =

0,0353483

1

0,263541

0,553081

0,020386

0,0246049

0,122051

9,44153

0,0151750

0,137907

8,46930

1,30097

0,32709

0,0237733

0,296784

3,05014

0,0561968

1 DKK =

0,134129

3,79448

1

2,09866

0,0773544

0,0933626

0,463119

35,8257

0,0575814

0,523284

32,1366

4,93651

1,24114

0,0902073

1,12614

11,5737

0,213238

1 EEK =

0,0639116

1,80805

0,476495

1

0,036859

0,0444869

0,220674

17,0708

0,0274373

0,249343

15,3129

2,35222

0,591395

0,0429833

0,536601

5,51482

0,101607

1 CYP =

1,73395

49,0532

12,9275

27,1304

1

1,20695

5,98698

463,137

0,744384

6,76477

415,446

63,8168

16,0448

1,16616

14,5582

149,619

2,75663

1 LVL =

1,43664

40,6424

10,7109

22,4785

0,828537

1

4,96043

383,726

0,616750

5,60486

344,213

52,8746

13,2937

0,966203

12,0620

123,965

2,28397

1 LTL =

0,289620

8,19331

2,15927

4,53157

0,167029

0,201595

1

77,3574

0,124334

1,12991

69,3916

10,6593

2,67995

0,194782

2,43164

24,9908

0,460438

1 HUF =

0,00374392

0,105915

0,0279129

0,0585797

0,00215919

0,00260603

0,0129270

1

0,00160727

0,0146064

0,897027

0,137793

0,0346437

0,00251795

0,0314339

0,323056

0,00595209

1 MTL =

2,32937

65,8977

17,3667

36,4468

1,34339

1,62140

8,04286

622,175

1

9,08773

558,107

85,7310

21,5544

1,56660

19,5574

200,997

3,70324

1 PLN =

0,256321

7,25128

1,91101

4,01055

0,147825

0,178417

0,885024

68,4631

0,110038

1

61,4133

9,43371

2,37182

0,172387

2,15206

22,1174

0,407499

1 SIT =

0,0041737

0,118073

0,0311172

0,0653042

0,00240705

0,00290518

0,0144110

1,11479

0,00179177

0,0162831

1

0,153610

0,0386206

0,00280699

0,0350423

0,360141

0,00663535

1 SKK =

0,0271707

0,768656

0,202572

0,425129

0,0156699

0,0189127

0,0938151

7,25729

0,0116644

0,106003

6,50998

1

0,251419

0,0182735

0,228125

2,34451

0,0431960

1 SEK =

0,108069

3,05727

0,805714

1,69092

0,0623255

0,0752236

0,373142

28,8653

0,0463941

0,421618

25,8929

3,97742

1

0,0726813

0,907347

9,32510

0,171809

1 GBP =

1,48689

42,0640

11,0856

23,2648

0,857518

1,03498

5,13395

397,149

0,638323

5,80091

356,253

54,7241

13,7587

1

12,4839

128,301

2,36386

1 NOK =

0,119105

3,36945

0,887989

1,86358

0,0686898

0,0829050

0,411245

31,8128

0,0511316

0,464671

28,5369

4,38357

1,10211

0,0801030

1

10,27730

0,189353

1 ISK =

0,0115891

0,327853

0,0864027

0,18133

0,00668363

0,00806678

0,0400147

3,09544

0,00497519

0,0452132

2,77669

0,426528

0,107237

0,00779415

0,0973016

1

0,0184243

1 CHF =

0,629010

17,7946

4,68960

9,84187

0,362761

0,437834

2,17185

168,008

0,270034

2,45400

150,708

23,1503

5,82043

0,423036

5,28115

54,2761

1

| 1. | El Reglamento (CEE) no 574/72 estipula que el tipo de conversión en una moneda de cuantías expresadas en otra moneda será el tipo calculado por la Comisión basado en una media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de los tipos de cambio de referencia publicados por el Banco Central Europeo. |
| --- | --- |

1.

El Reglamento (CEE) no 574/72 estipula que el tipo de conversión en una moneda de cuantías expresadas en otra moneda será el tipo calculado por la Comisión basado en una media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de los tipos de cambio de referencia publicados por el Banco Central Europeo.

| 2. | El período de referencia será:






  — | el mes de enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril, |
| --- | --- | --- |

2.

El período de referencia será:

—

el mes de enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril,

| — | el mes de abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio, |
| --- | --- |

—

el mes de abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio,

| — | el mes de julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre, |
| --- | --- |

—

el mes de julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre,

| — | el mes de octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero. |
| --- | --- |

—

el mes de octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero.

Los tipos de conversión de las monedas se publicarán en el segundo Diario Oficial de la Unión Europea (serie C) de los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre .

---

Corrección de errores

| 4.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 268/26

---

UK-Cardiff: Explotación de servicios aéreos regulares

Corrección de errores del Concurso convocado por el Reino Unido con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo par la explotación de servicios aéreos regulares entre Cardiff y RAF Valley, Anglesey

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 248 de14.10.2006
  )

(«Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea» no S 197 de 14.10.2006, procedimiento abierto, 208709-2006)

(2006/C 268/16)

Head of Procurement, Procurement Branch 6, RNR Division, Room 2-045, National Assembly for Wales, Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ, United Kingdom.

En lugar de:

9.   Plazo de presentación de ofertas: 1 mes a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.

léase:

9.   Plazo de presentación de ofertas: 2 meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.

---