# Επίσημη Εφημερίδα C 233/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος28 Σεπτεμβρίου # 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος28 Σεπτεμβρίου # 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 233/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 233/2 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 233/3 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 233/4 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 233/5 | Κρατική ενίσχυση — Ιταλία — Κρατική ενίσχυση C 31/2006 (πρώην N 612/2005) — Επείγοντα μέτρα για την πρόληψη της γρίπης των πτηνών — Ανακοίνωση για δημοσίευση στην ΕΕ με γνώμονα το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ | 5 |
| 2006/C 233/6 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 233/7 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 17 |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | Μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ |
| 2006/C 233/8 | Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας απο τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2003 | 21 |
| 2006/C 233/9 | Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το δεύτερο εξάμηνο του 2003 | 28 |
| 2006/C 233/0 | Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2004 | 37 |
| 2006/C 233/1 | Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το δεύτερο εξάμηνο του 2004 | 45 |
| 2006/C 233/2 | Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2005 | 54 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 233/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 233/2

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  )

1

2

2006/C 233/3

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2006/C 233/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2006/C 233/5

Κρατική ενίσχυση — Ιταλία — Κρατική ενίσχυση C 31/2006 (πρώην N 612/2005) — Επείγοντα μέτρα για την πρόληψη της γρίπης των πτηνών — Ανακοίνωση για δημοσίευση στην ΕΕ με γνώμονα το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

5

2006/C 233/6

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

9

2006/C 233/7

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

17

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ

2006/C 233/8

Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας απο τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2003

21

2006/C 233/9

Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το δεύτερο εξάμηνο του 2003

28

2006/C 233/0

Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2004

37

2006/C 233/1

Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το δεύτερο εξάμηνο του 2004

45

2006/C 233/2

Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2005

54

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 233/3 | Προκήρυξη διαγωνισμού για τη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου προέλευσης τρίτων χωρών | 61 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2006/C 233/3

Προκήρυξη διαγωνισμού για τη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου προέλευσης τρίτων χωρών

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 28.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Σεπτεμβρίου 2006

(2006/C 233/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2684 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 148,90 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4595 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67105 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2770 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5796 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 88,77 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2650 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5767 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,413 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 273,63 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9782 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5350 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,59 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,443 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8965 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6915 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4143 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8784 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9264 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0156 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 196,86 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,6795 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0229 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3945 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 681,96 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,670 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,693 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 33,9790 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,603 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2684

JPY

ιαπωνικό γιεν

148,90

DKK

δανική κορόνα

7,4595

GBP

λίρα στερλίνα

0,67105

SEK

σουηδική κορόνα

9,2770

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5796

ISK

ισλανδική κορόνα

88,77

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2650

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5767

CZK

τσεχική κορόνα

28,413

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

273,63

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9782

RON

ρουμανικό λέι

3,5350

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,59

SKK

σλοβακική κορόνα

37,443

TRY

τουρκική λίρα

1,8965

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6915

CAD

καναδικό δολάριο

1,4143

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8784

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9264

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0156

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 196,86

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,6795

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0229

HRK

κροατικό κούνα

7,3945

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 681,96

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,670

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,693

RUB

ρωσικό ρούβλι

33,9790

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,603

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International)

(2006/C 233/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 19 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Thermo Electron Corporation («Thermo», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Fisher Scientific International («Fisher», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Thermo Electron Corporation («Thermo», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Fisher Scientific International («Fisher», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Thermo: κατασκευή και παροχή εργαλείων, εξοπλισμού και συναφούς λογισμικού και υπηρεσιών για βιολογικές επιστήμες, ανάπτυξη φαρμάκων, κλινικά, περιβαλλοντικά και βιομηχανικά εργαστήρια, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Thermo: κατασκευή και παροχή εργαλείων, εξοπλισμού και συναφούς λογισμικού και υπηρεσιών για βιολογικές επιστήμες, ανάπτυξη φαρμάκων, κλινικά, περιβαλλοντικά και βιομηχανικά εργαστήρια,

| — | για την Fisher: κατασκευαστής, προμηθευτής και διανομέας προϊόντων και υπηρεσιών για βιολογικές επιστήμες, ιατρική έρευνα, πανεπιστημιακά και νοσοκομειακά εργαστήρια. |
| --- | --- |

—

για την Fisher: κατασκευαστής, προμηθευτής και διανομέας προϊόντων και υπηρεσιών για βιολογικές επιστήμες, ιατρική έρευνα, πανεπιστημιακά και νοσοκομειακά εργαστήρια.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 28.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 233/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 20 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις ALFA Acciai s.p.a. («ALFA Acciai», Ιταλία), Cronimet Holding GmbH («Cronimet», Γερμανία) και Remondis AG & Co. KG («Remondis», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης TSR Group («TSR», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις ALFA Acciai s.p.a. («ALFA Acciai», Ιταλία), Cronimet Holding GmbH («Cronimet», Γερμανία) και Remondis AG & Co. KG («Remondis», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης TSR Group («TSR», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την ALFA Acciai: παραγωγή χάλυβα οπλισμού, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την ALFA Acciai: παραγωγή χάλυβα οπλισμού,

| — | για την Cronimet: εμπόριο πρώτων υλών για την παραγωγή χάλυβα, |
| --- | --- |

—

για την Cronimet: εμπόριο πρώτων υλών για την παραγωγή χάλυβα,

| — | για την Remondis: διαχείριση υδάτων και ανακύκλωσης, |
| --- | --- |

—

για την Remondis: διαχείριση υδάτων και ανακύκλωσης,

| — | για την TSR: εμπόριο και επεξεργασία δευτερευουσών πρώτων υλών για τις βιομηχανίες χάλυβα. |
| --- | --- |

—

για την TSR: εμπόριο και επεξεργασία δευτερευουσών πρώτων υλών για τις βιομηχανίες χάλυβα.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004 σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005 σ. 32.

---

| 28.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4390 — PHL/IBFF)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 233/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 20 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Liberator Bidco Ltd («Liberator», ΗΒ), τμήμα της Permira Holdings, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο των δραστηριοτήτων κατεψυγμένων τροφίμων στην Ευρώπη του ομίλου Unilever («IBFF», ΗΒ) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Liberator Bidco Ltd («Liberator», ΗΒ), τμήμα της Permira Holdings, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο των δραστηριοτήτων κατεψυγμένων τροφίμων στην Ευρώπη του ομίλου Unilever («IBFF», ΗΒ) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Liberator: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Liberator: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο,

| — | για την IBFF: παραγωγή και εμπορία κατεψυγμένων τροφίμων με εμπορικό σήμα. |
| --- | --- |

—

για την IBFF: παραγωγή και εμπορία κατεψυγμένων τροφίμων με εμπορικό σήμα.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4390 — PHL/IBFF. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4390 — PHL/IBFF. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 28.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/5

---

ΚΡΑΤΙΚΉ ΕΝΊΣΧΥΣΗ — ΙΤΑΛΊΑ

Κρατική ενίσχυση C 31/2006 (πρώην N 612/2005) — Επείγοντα μέτρα για την πρόληψη της γρίπης των πτηνών

Ανακοίνωση για δημοσίευση στην ΕΕ με γνώμονα το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

(2006/C 233/05)

Με επιστολή της 4ης Ιουλίου 2006 που αναδημοσιεύεται στην αυθεντική γλώσσα του κειμένου της επιστολής στις σελίδες που έπονται της παρούσας περίληψης, η Επιτροπή κοινοποίησε στην Ιταλία την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με τις προαναφερθείσες ενισχύσεις.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις ενισχύσεις για τις οποίες η Επιτροπή κινεί τη διαδικασία εντός ενός μηνός από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας περίληψης και της επιστολής που ακολουθεί, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de l'agriculture e du développement rural |
| Direction H2 |
| Bureau: Loi 130 5/128 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax: (32-2) 296 76 72 |

Commission européenne

Direction générale de l'agriculture e du développement rural

Direction H2

Bureau: Loi 130 5/128

B-1049 Bruxelles

Fax: (32-2) 296 76 72

Οι παρατηρήσεις αυτές θα κοινοποιηθούν στην Ιταλία. Οι ενδιαφερόμενοι που υποβάλλουν παρατηρήσεις έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν γραπτώς να τηρηθεί το απόρρητο της ταυτότητάς τους, διευκρινίζοντας τους λόγους του αιτήματός τους.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

| — | Οι ιταλικές αρχές έλαβαν επείγοντα μέτρα για την πρόληψη της γρίπης των πτηνών τα οποία ισχύουν μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2007, στο πλαίσιο των ακόλουθων νομοθετικών πράξεων:






  α) | άρθρο 5 του νομοθετικού διατάγματος της 1ης Οκτωβρίου 2005, αριθ. 202 (DL 202/05) το οποίο μετατράπηκε σε νόμο στις 30 Νοεμβρίου 2005, αριθ. 244 (νόμος 244/06) (1), όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 1α παράγραφος 7 του νόμου αριθ. 81 της 11ης Μαρτίου 2006 (νόμος 81/06) ο οποίος προέκυψε από την μετατροπή του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 2, της 10ης Ιανουαρίου 2006· |
| --- | --- | --- |

—

Οι ιταλικές αρχές έλαβαν επείγοντα μέτρα για την πρόληψη της γρίπης των πτηνών τα οποία ισχύουν μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2007, στο πλαίσιο των ακόλουθων νομοθετικών πράξεων:

α)

άρθρο 5 του νομοθετικού διατάγματος της 1ης Οκτωβρίου 2005, αριθ. 202 (DL 202/05) το οποίο μετατράπηκε σε νόμο στις 30 Νοεμβρίου 2005, αριθ. 244 (νόμος 244/06) (1), όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 1α παράγραφος 7 του νόμου αριθ. 81 της 11ης Μαρτίου 2006 (νόμος 81/06) ο οποίος προέκυψε από την μετατροπή του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 2, της 10ης Ιανουαρίου 2006·

| β) | απόφαση του Υπουργείου Αγροτικής Πολιτικής της 13ης Ιανουαρίου 2006 (απόφαση της 13ης Ιανουαρίου 2006) περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής των διατάξεων για την απόσυρση του κρέατος πουλερικών από την αγορά σύμφωνα με το άρθρο 5 εδάφια 1 και 2 του νόμου 244/2005 (2)· |
| --- | --- |

β)

απόφαση του Υπουργείου Αγροτικής Πολιτικής της 13ης Ιανουαρίου 2006 (απόφαση της 13ης Ιανουαρίου 2006) περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής των διατάξεων για την απόσυρση του κρέατος πουλερικών από την αγορά σύμφωνα με το άρθρο 5 εδάφια 1 και 2 του νόμου 244/2005 (2)·

| γ) | άρθρο 1α παράγραφοι 8, 10, 11 και 12 του νόμου 81/06 (3). |
| --- | --- |

γ)

άρθρο 1α παράγραφοι 8, 10, 11 και 12 του νόμου 81/06 (3).

| — | Από τα μέτρα αυτά μπορούν να επωφεληθούν τα πτηνοτροφεία, τα σφαγεία και οι επιχειρήσεις μεταποίησης κρέατος πουλερικών, τα καταστήματα χονδρικής πώλησης κρέατος πουλερικών και οι επιχειρήσεις παραγωγής τροφών για τα πουλερικά. |
| --- | --- |

—

Από τα μέτρα αυτά μπορούν να επωφεληθούν τα πτηνοτροφεία, τα σφαγεία και οι επιχειρήσεις μεταποίησης κρέατος πουλερικών, τα καταστήματα χονδρικής πώλησης κρέατος πουλερικών και οι επιχειρήσεις παραγωγής τροφών για τα πουλερικά.

| — | Το άρθρο 5 του νομοθετικού διατάγματος 202/05, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 1α παράγραφος 7 του νόμου 81/06, προβλέπει:






  α) | την αγορά από την AGEA 17 000 τόνων κρέατος πουλερικών και άλλων πτηνοτροφικών προϊόντων προκειμένου να διατεθούν στο πλαίσιο της ανθρωπιστικής βοήθειας (εδάφια 1 και 2)· |
| --- | --- | --- |

—

Το άρθρο 5 του νομοθετικού διατάγματος 202/05, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 1α παράγραφος 7 του νόμου 81/06, προβλέπει:

α)

την αγορά από την AGEA 17 000 τόνων κρέατος πουλερικών και άλλων πτηνοτροφικών προϊόντων προκειμένου να διατεθούν στο πλαίσιο της ανθρωπιστικής βοήθειας (εδάφια 1 και 2)·

| β) | την αναστολή της καταβολής των φόρων και των κοινωνικών εισφορών καθώς και της εξόφλησης οφειλών από τις επιχειρήσεις του πτηνοτροφικού τομέα (εδάφιο 3α)· |
| --- | --- |

β)

την αναστολή της καταβολής των φόρων και των κοινωνικών εισφορών καθώς και της εξόφλησης οφειλών από τις επιχειρήσεις του πτηνοτροφικού τομέα (εδάφιο 3α)·

| γ) | τη χορήγηση ενισχύσεων για δάνεια που αποβλέπουν στην αλλαγή δραστηριότητας και στην αναδιάρθρωση των πτηνοτροφικών επιχειρήσεων που έχουν πληγεί από την κατάσταση έκτακτης ανάγκης που έχει δημιουργηθεί στον πτηνοτροφικό κλάδο (εδάφιο 3γ). |
| --- | --- |

γ)

τη χορήγηση ενισχύσεων για δάνεια που αποβλέπουν στην αλλαγή δραστηριότητας και στην αναδιάρθρωση των πτηνοτροφικών επιχειρήσεων που έχουν πληγεί από την κατάσταση έκτακτης ανάγκης που έχει δημιουργηθεί στον πτηνοτροφικό κλάδο (εδάφιο 3γ).

| — | Το άρθρο 1α εδάφια 8, 10, 11 και 12 του νόμου 81/06 προβλέπει τη σύσταση ταμείου για την αντιμετώπιση έκτακτων καταστάσεων στον πτηνοτροφικό τομέα (στο εξής το ταμείο) στο Υπουργείο Αγροτικής Πολιτικής, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί το 2006:






  α) | για τις ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης στον πτηνοτροφικό τομέα (σύμφωνα με τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων)· |
| --- | --- | --- |

—

Το άρθρο 1α εδάφια 8, 10, 11 και 12 του νόμου 81/06 προβλέπει τη σύσταση ταμείου για την αντιμετώπιση έκτακτων καταστάσεων στον πτηνοτροφικό τομέα (στο εξής το ταμείο) στο Υπουργείο Αγροτικής Πολιτικής, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί το 2006:

α)

για τις ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης στον πτηνοτροφικό τομέα (σύμφωνα με τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων)·

| β) | για να αποζημιωθούν οι πτηνοτρόφοι για την απώλεια εισοδήματος ή για τις πρόσθετες δαπάνες στις οποίες υποβλήθηκαν λόγω της εφαρμογής των κοινοτικών, εθνικών και περιφερειακών σχεδίων πρόληψης και εξάλειψης της γρίπης των πτηνών καθώς και για τις έμμεσες ζημίες που απορρέουν από τους περιορισμούς που επιβλήθηκαν ως προς τον χειρισμό των ζώων ή από τις περιόδους διακοπής της παραγωγής που επέβαλαν οι υγειονομικές αρχές· |
| --- | --- |

β)

για να αποζημιωθούν οι πτηνοτρόφοι για την απώλεια εισοδήματος ή για τις πρόσθετες δαπάνες στις οποίες υποβλήθηκαν λόγω της εφαρμογής των κοινοτικών, εθνικών και περιφερειακών σχεδίων πρόληψης και εξάλειψης της γρίπης των πτηνών καθώς και για τις έμμεσες ζημίες που απορρέουν από τους περιορισμούς που επιβλήθηκαν ως προς τον χειρισμό των ζώων ή από τις περιόδους διακοπής της παραγωγής που επέβαλαν οι υγειονομικές αρχές·

| γ) | για τη χορήγηση ενισχύσεων παύσης της παραγωγικής δραστηριότητας (σύμφωνα με το σημείο 9 των κατευθυντηρίων γραμμών της Κοινότητας για τις κρατικές ενισχύσεις στο γεωργικό τομέα — κατευθυντήριες γραμμές)· |
| --- | --- |

γ)

για τη χορήγηση ενισχύσεων παύσης της παραγωγικής δραστηριότητας (σύμφωνα με το σημείο 9 των κατευθυντηρίων γραμμών της Κοινότητας για τις κρατικές ενισχύσεις στο γεωργικό τομέα — κατευθυντήριες γραμμές)·

| δ) | για επενδύσεις σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις με σκοπό τη λήψη υγειονομικών μέτρων και μέτρων βιοασφάλειας· |
| --- | --- |

δ)

για επενδύσεις σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις με σκοπό τη λήψη υγειονομικών μέτρων και μέτρων βιοασφάλειας·

| ε) | για τη σφαγή των ζώων με εντολή των υγειονομικών αρχών με σκοπό τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσής τους σε περίπτωση υπερπληθυσμού των παραγωγικών διαρθρώσεων ή λόγω απαγόρευσης της διακίνησής τους. |
| --- | --- |

ε)

για τη σφαγή των ζώων με εντολή των υγειονομικών αρχών με σκοπό τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσής τους σε περίπτωση υπερπληθυσμού των παραγωγικών διαρθρώσεων ή λόγω απαγόρευσης της διακίνησής τους.

| — | Το άρθρο 1α εδάφιο 12 του νόμου 81/06 προβλέπει ότι τα μέτρα εφαρμογής των ενισχύσεων που χρηματοδοτούνται από το ταμείο λαμβάνονται με απόφαση του Υπουργείου Αγροτικής Πολιτικής και του Υπουργείου Υγείας. Οι ιταλικές αρχές ανέλαβαν τη δέσμευση, με ηλεκτρονική επιστολή της 20ης Απριλίου 2006, να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις εν λόγω αποφάσεις, κατ' εφαρμογή του άρθρου 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Η Επιτροπή κρίνει πως ο εν λόγω νόμος δεν συνιστά κρατική ενίσχυση ex se. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω διατάξεις δεν είναι δυνατό να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό ούτε να επηρεάσουν τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών. Με ηλεκτρονική επιστολή της 23ης Μαΐου 2006, οι ιταλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή σχέδιο υπουργικής απόφασης σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής των ενισχύσεων που χρηματοδοτούνται από το ταμείο. Ως εκ τούτου, αυτό το σκέλος του φακέλου θα εξεταστεί στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης N 322/2006. |
| --- | --- |

—

Το άρθρο 1α εδάφιο 12 του νόμου 81/06 προβλέπει ότι τα μέτρα εφαρμογής των ενισχύσεων που χρηματοδοτούνται από το ταμείο λαμβάνονται με απόφαση του Υπουργείου Αγροτικής Πολιτικής και του Υπουργείου Υγείας. Οι ιταλικές αρχές ανέλαβαν τη δέσμευση, με ηλεκτρονική επιστολή της 20ης Απριλίου 2006, να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις εν λόγω αποφάσεις, κατ' εφαρμογή του άρθρου 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Η Επιτροπή κρίνει πως ο εν λόγω νόμος δεν συνιστά κρατική ενίσχυση ex se. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω διατάξεις δεν είναι δυνατό να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό ούτε να επηρεάσουν τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών. Με ηλεκτρονική επιστολή της 23ης Μαΐου 2006, οι ιταλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή σχέδιο υπουργικής απόφασης σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής των ενισχύσεων που χρηματοδοτούνται από το ταμείο. Ως εκ τούτου, αυτό το σκέλος του φακέλου θα εξεταστεί στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης N 322/2006.

| — | Στο παρόν στάδιο, η Επιτροπή εκφράζει αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμο των μέτρων που προβλέπει το άρθρο 5 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 202/05, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 1α παράγραφος 7 του νόμου αριθ. 81/06 με την κοινή αγορά, διότι οι ιταλικές αρχές δεν παρέσχαν κανένα στοιχείο που να αιτιολογεί τα εν λόγω μέτρα βάσει των κανόνων που ισχύουν για τις κρατικές ενισχύσεις, και ιδίως του σημείου 11.4 των κατευθυντηρίων γραμμών της Κοινότητας σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στο γεωργικό τομέα (4) και των κατευθυντηρίων γραμμών της Κοινότητας για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης των προβληματικών επιχειρήσεων (5). |
| --- | --- |

—

Στο παρόν στάδιο, η Επιτροπή εκφράζει αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμο των μέτρων που προβλέπει το άρθρο 5 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 202/05, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 1α παράγραφος 7 του νόμου αριθ. 81/06 με την κοινή αγορά, διότι οι ιταλικές αρχές δεν παρέσχαν κανένα στοιχείο που να αιτιολογεί τα εν λόγω μέτρα βάσει των κανόνων που ισχύουν για τις κρατικές ενισχύσεις, και ιδίως του σημείου 11.4 των κατευθυντηρίων γραμμών της Κοινότητας σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στο γεωργικό τομέα (4) και των κατευθυντηρίων γραμμών της Κοινότητας για τις κρατικές ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης των προβληματικών επιχειρήσεων (5).

ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ

«Con la presente mi pregio informarLa che la Commissione, dopo aver esaminato le informazioni trasmesse dalle autorità italiane sulla misura di cui all'oggetto, ha deciso di avviare il procedimento previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE.

1.   PROCEDIMENTO

| 1) | Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

1)

Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 2) | Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 . |
| --- | --- |

2)

Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 .

| 3) | Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari. |
| --- | --- |

3)

Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari.

| 4) | Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari. |
| --- | --- |

4)

Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari.

2.   DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA

Titolo

| 5) | Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria |
| --- | --- |

5)

Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria

Fondamento giuridico

| 6) | Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2. |
| --- | --- |

6)

Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2.

| 7) | Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7). |
| --- | --- |

7)

Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7).

| 8) | Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8). |
| --- | --- |

8)

Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8).

Stanziamento

| 9) | Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola. |
| --- | --- |

9)

Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola.

Durata

| 10) | Fino al 1o gennaio 2007. |
| --- | --- |

10)

Fino al 1o gennaio 2007.

Beneficiari

| 11) | Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame. |
| --- | --- |

11)

Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame.

Misure

| 12) | L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:






  a) | l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2); |
| --- | --- | --- |

12)

L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:

a)

l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2);

| b) | la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis); |
| --- | --- |

b)

la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis);

| c) | la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater). |
| --- | --- |

c)

la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater).

| 13) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:






  a) | erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà); |
| --- | --- | --- |

13)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:

a)

erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà);

| b) | indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie; |
| --- | --- |

b)

indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie;

| c) | erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo); |
| --- | --- |

c)

erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo);

| d) | realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie; |
| --- | --- |

d)

realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie;

| e) | macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame. |
| --- | --- |

e)

macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame.

| 14) | L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

14)

L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 15) | Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

15)

Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 16) | La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:







  Carcasse e tagli di carne | EUR/kg per le carni fresche | EUR/kg per le carni congelate |
| --- | --- | --- | --- |
| Galletti Golden e/o livornesi | 2,40 | 2,10 |
| Galletti “Vallespluga” | 2,40 | 2,10 |
| Polli | 1,40 | 1,20 |
| Quarti posteriori di pollo | 1,40 | 1,20 |
| Ali di pollo | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchina femmina | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchino maschio | 1,10 | 0,90 |
| Ali di tacchino maschio | 1,00 | 0,80 |
| Tacchino maschio (busti) | 1,30 | 1,10 |
| Galline faraone ed anatre | 2,40 | 2,10 |

16)

La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:

Carcasse e tagli di carne

EUR/kg per le carni fresche

EUR/kg per le carni congelate

Galletti Golden e/o livornesi

2,40

2,10

Galletti “Vallespluga”

2,40

2,10

Polli

1,40

1,20

Quarti posteriori di pollo

1,40

1,20

Ali di pollo

1,00

0,80

Cosce di tacchina femmina

1,00

0,80

Cosce di tacchino maschio

1,10

0,90

Ali di tacchino maschio

1,00

0,80

Tacchino maschio (busti)

1,30

1,10

Galline faraone ed anatre

2,40

2,10

| 17) | Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio. |
| --- | --- |

17)

Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio.

3.   VALUTAZIONE DELLA MISURA

| 18) | In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza. |
| --- | --- |

18)

In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza.

| 19) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

19)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 20) | Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione). |
| --- | --- |

20)

Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione).

| 21) | Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune. |
| --- | --- |

21)

Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune.

| 22) | Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse. |
| --- | --- |

22)

Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.

| 23) | Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste. |
| --- | --- |

23)

Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.

| 24) | Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune. |
| --- | --- |

24)

Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune.

| 25) | La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato. |
| --- | --- |

25)

La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.

| 26) | Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto. |
| --- | --- |

26)

Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto.

| 27) | La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario. |
| --- | --- |

27)

La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario.

| 28) | Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.» |
| --- | --- |

28)

Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.»

---

(1)  Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας της 30.11.2005, γενική σειρά αριθ. 279, σ. 44.

1

(2)  Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας της 26.1.2006, γενική σειρά αριθ. 21, σ. 50.

2

(3)  Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας της 11.3.2006. Συμπλήρωμα αριθ. 58.

3

(4)  ΕΕ C 28 της 1.2.2000, σ. 2.

4

(5)  ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2.

5

(6)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 30.11.2006 — serie generale — n. 279, pag. 44.

6

(7)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 26.1.2006 — serie generale — n. 21, pag. 50.

7

(8)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana dell'11.3.2006; supplemento ordinario n. 58.

8

(9)  Segnatamente con lettera D(2005)38372 del 12.12.2005 (rif. AGR 31606), con fax D(2006)9256 del 20.3.2006 (rif. AGRI 7800), entrambe della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale e con lettera B4* D(2006)1927 del 12.4.2006 della direzione generale dello Sviluppo.

9

(10)  GU C 28 dell'1.2.2000, pag. 2.

10

(11)  GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2.

11

---

| 28.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/9

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(2006/C 233/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 3/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Bραδεμβούργο |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | INNOPUNKT 13 «Προοπτικές για πτυχιούχες νέες γυναίκες στο Βραδεμβούργο» |
| Νομική βάση | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,35 εκατ. ευρώ |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 5.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 5.5.2007
  (Εφαρμόζεται η προθεσμία προσαρμογής του άρθρου 8 παρ. 2 του καν. 68/2001 για την προσαρμογή στον τότε ισχύοντα κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες) |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Διεύθυνση:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 3/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Bραδεμβούργο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

INNOPUNKT 13 «Προοπτικές για πτυχιούχες νέες γυναίκες στο Βραδεμβούργο»

Νομική βάση

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,35 εκατ. ευρώ

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

5.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 5.5.2007

(Εφαρμόζεται η προθεσμία προσαρμογής του άρθρου 8 παρ. 2 του καν. 68/2001 για την προσαρμογή στον τότε ισχύοντα κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες)

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Διεύθυνση:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 4/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Bραδεμβούργο |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | INNOPUNKT 12 «Μελλοντικές ευκαιρίες με περιφερειακές συσπειρωτικές διαδικασίες σύνδεσης» («Zukunftschancen durch clusterorientierte regionale Verzahnungsprozesse») |
| Νομική βάση | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,8 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 11.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.11.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Διεύθυνση:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 4/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Bραδεμβούργο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

INNOPUNKT 12 «Μελλοντικές ευκαιρίες με περιφερειακές συσπειρωτικές διαδικασίες σύνδεσης» («Zukunftschancen durch clusterorientierte regionale Verzahnungsprozesse»)

Νομική βάση

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,8 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

11.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.11.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Διεύθυνση:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 5/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Bραδεμβούργο |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | INNOPUNKT 14 «Οι συνέργιες μεταξύ πολιτιστικού και οικονομικού τομέα προωθούν την ανάπτυξη και την απασχόληση στο Βραδεμβούργο» |
| Νομική βάση | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,58 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 8/2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.8.2007
  (Εφαρμόζεται η προθεσμία προσαρμογής του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 68/2001 για την προσαρμογή στον τότε ισχύοντα κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες. Έχει εξασφαλισθεί η εναρμόνιση του καθεστώτος με τον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες ή/και τους αντίστοιχους κανόνες που θα ισχύουν μετά τη λήξη της προθεσμίας.) |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Διεύθυνση:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 5/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Bραδεμβούργο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

INNOPUNKT 14 «Οι συνέργιες μεταξύ πολιτιστικού και οικονομικού τομέα προωθούν την ανάπτυξη και την απασχόληση στο Βραδεμβούργο»

Νομική βάση

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,58 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

8/2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.8.2007

(Εφαρμόζεται η προθεσμία προσαρμογής του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 68/2001 για την προσαρμογή στον τότε ισχύοντα κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες. Έχει εξασφαλισθεί η εναρμόνιση του καθεστώτος με τον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες ή/και τους αντίστοιχους κανόνες που θα ισχύουν μετά τη λήξη της προθεσμίας.)

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Διεύθυνση:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 10/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας |
| Περιφέρεια | Σκοτία (Τοπικές Αρχές) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Υποστήριξη των MME για επαγγελματική κατάρτιση |
| Νομική βάση | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2 εκατ. GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.1.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική επαγγελματική κατάρτιση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία:
  Scottish Executive |
| Διεύθυνση:





  State Aid Unit |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 10/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας

Περιφέρεια

Σκοτία (Τοπικές Αρχές)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Υποστήριξη των MME για επαγγελματική κατάρτιση

Νομική βάση

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

2 εκατ. GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 1.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική επαγγελματική κατάρτιση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ονομασία:

Scottish Executive

Διεύθυνση:

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 11/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | West Wales & The Valleys Περιφέρεια του στόχου 1 |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Energy Tech Limited |
| Νομική βάση | Council Regulation (EC) No. 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000 |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό | 19 600 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 17.1.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2006
  Σημείωση: Όπως αναφέρεται παραπάνω, η ενίσχυση θα χορηγηθεί υποχρεωτικά πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης υποχρεώσεως, δύνανται να συνεχιστούν (σύμφωνα με N+2) έως 30 Απριλίου 2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική επαγγελματική κατάρτιση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Όχι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες (Ανανεώσιμες πηγές) | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία:
  National Assembly for Wales |
| Διεύθυνση:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 11/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

West Wales & The Valleys Περιφέρεια του στόχου 1

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Energy Tech Limited

Νομική βάση

Council Regulation (EC) No. 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό

19 600 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 17.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2006

Σημείωση: Όπως αναφέρεται παραπάνω, η ενίσχυση θα χορηγηθεί υποχρεωτικά πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης υποχρεώσεως, δύνανται να συνεχιστούν (σύμφωνα με N+2) έως 30 Απριλίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική επαγγελματική κατάρτιση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Όχι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες (Ανανεώσιμες πηγές)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ονομασία:

National Assembly for Wales

Διεύθυνση:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 12/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Λονδίνο |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Kessler Limited (Lean Learning Academy) |
| Νομική βάση | Section 4 RDA Act 1998 |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό | 123 000 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 21.3.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 17.7.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική επαγγελματική κατάρτιση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις. | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία:
  London Development Agency |
| Διεύθυνση:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way |
| London. E1W 15X |
| United Kingdom |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 12/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Λονδίνο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Kessler Limited (Lean Learning Academy)

Νομική βάση

Section 4 RDA Act 1998

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό

123 000 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 21.3.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 17.7.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική επαγγελματική κατάρτιση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις.

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ονομασία:

London Development Agency

Διεύθυνση:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 14/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Bραδεμβούργο |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | IHK Projektgesellschaft mbH |
| Νομική βάση | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,28 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 23.2.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 15.12.2007
  (Εφαρμόζεται η προθεσμία προσαρμογής του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 68/2001 για την προσαρμογή στον τότε ισχύοντα κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες. Έχει εξασφαλισθεί η εναρμόνιση του καθεστώτος με τον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες ή/και τους αντίστοιχους κανόνες που θα ισχύουν μετά τη λήξη της προθεσμίας.) |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Όχι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Διεύθυνση:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 14/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Bραδεμβούργο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

IHK Projektgesellschaft mbH

Νομική βάση

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

0,28 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

23.2.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 15.12.2007

(Εφαρμόζεται η προθεσμία προσαρμογής του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 68/2001 για την προσαρμογή στον τότε ισχύοντα κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες. Έχει εξασφαλισθεί η εναρμόνιση του καθεστώτος με τον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες ή/και τους αντίστοιχους κανόνες που θα ισχύουν μετά τη λήξη της προθεσμίας.)

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Όχι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Διεύθυνση:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 19/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Λονδίνο |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Richard Edward Limited (Lean Learning Academy) |
| Νομική βάση | Section 4 RDA Act 1998 |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό | 72 700 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 21.3.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 17.7.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική επαγγελματική κατάρτιση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία:
  London Development Agency |
| Διεύθυνση:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way |
| London. E1W 15X |
| United Kingdom |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 19/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Λονδίνο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Richard Edward Limited (Lean Learning Academy)

Νομική βάση

Section 4 RDA Act 1998

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό

72 700 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 21.3.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 17.7.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική επαγγελματική κατάρτιση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ονομασία:

London Development Agency

Διεύθυνση:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 22/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | West Midlands |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Επιτάχυνση — Στήριξη στην επαγγελματική κατάρτιση για την αυτοκινητοβιομηχανία των West Midlands |
| Νομική βάση | Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11
  Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6
  Greater London Authority Action 1999
  Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993
  National Lottery Act, 1998
  Local Government Act, 2000 — Section 2
  Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126
  Employment and Training Act 1993 — Section 2
  Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3
  Learning and Skills Council Act 2000 |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 25 εκατ. GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό | 150 000 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.1.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική επαγγελματική κατάρτιση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις. | Όχι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 22/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

West Midlands

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Επιτάχυνση — Στήριξη στην επαγγελματική κατάρτιση για την αυτοκινητοβιομηχανία των West Midlands

Νομική βάση

Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11

Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6

Greater London Authority Action 1999

Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993

National Lottery Act, 1998

Local Government Act, 2000 — Section 2

Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126

Employment and Training Act 1993 — Section 2

Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3

Learning and Skills Council Act 2000

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

25 εκατ. GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό

150 000 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 1.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική επαγγελματική κατάρτιση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις.

Όχι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ονομασία:

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

Διεύθυνση:

| 75 Harborne Road, Edgbaston |
| --- |
| Birmingham, B15 3DH |
| United Kingdom |

75 Harborne Road, Edgbaston

Birmingham, B15 3DH

United Kingdom

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 24/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Φλάνδρα |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Van Hool |
| Bernard Van Hoolstraat 58 |
| 2500 Lier |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 24/06

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Φλάνδρα

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Van Hool

Bernard Van Hoolstraat 58

2500 Lier

Νομική βάση

Decreet van 31 januari 2003

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

953 063 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

12.5.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.7.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Αυτοκινητοβιομηχανία

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Vlaamse Gewest

Διεύθυνση:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 25/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Φλάνδρα |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | P&O Ports Antwerp |
| Nieuwe Westweg — Haven 742 |
| B-2040 Antwerpen |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 25/06

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Φλάνδρα

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

P&O Ports Antwerp

Nieuwe Westweg — Haven 742

B-2040 Antwerpen

Νομική βάση

Decreet van 31 januari 2003

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

999 261 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

19.5.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.8.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Θαλάσσιες μεταφορές

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Vlaamse Gewest

Διεύθυνση:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

---

| 28.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/17

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(2006/C 233/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 16/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | Ολόκληρη η χώρα |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενίσχυση για επαγγελματική εκπαίδευση με στόχο την προώθηση της περιφερειακής ανάπτυξης |
| Νομική βάση | A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. § |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό (2006) | 3 958 300 EUR |
| Ετήσιο συνολικό ποσό (2007) | 1 227 985 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 6 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 29.1.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:
  Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága |
| Διεύθυνση:
  H-Budapest — 1015. Hattyú u. 14.
  Kapcsolattartó:
  Szigeti Ferenc Albert |
| Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 16/06

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

Ολόκληρη η χώρα

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ενίσχυση για επαγγελματική εκπαίδευση με στόχο την προώθηση της περιφερειακής ανάπτυξης

Νομική βάση

A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. §

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό (2006)

3 958 300 EUR

Ετήσιο συνολικό ποσό (2007)

1 227 985 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

29.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.6.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága

Διεύθυνση:

H-Budapest — 1015. Hattyú u. 14.

Kapcsolattartó:

Szigeti Ferenc Albert

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 21/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | Όλη η χώρα |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κοινοτική πρωτοβουλία EQUAL |
| Νομική βάση | Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | 2005: 13 649 200 EUR (1) |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Για τη γενική εκπαίδευση, η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης δεν μπορεί να ξεπεράσει το 60% για μεγάλες εταιρείες και το 80% για πολύ μικρές ή μικρές επιχειρήσεις και για μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις.
  Για ειδική εκπαίδευση η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης δεν μπορεί να ξεπεράσει το 35% για μεγάλες εταιρείες και το 45 % για πολύ μικρές ή μικρές επιχειρήσεις και για μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις
  Και για τη γενική και για την ειδική εκπαίδευση η ένταση ενίσχυσης μπορεί να αυξηθεί κατά 10% εάν πρόκειται για εκπαίδευση ενός ατόμου με ειδικές ανάγκες |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ο στόχος της κοινοτικής πρωτοβουλίας EQUAL είναι η δημιουργία καινοτόμων μεθόδων για την αντιμετώπιση των διακρίσεων και των ανισοτήτων στην αγορά εργασίας μέσω της Αναπτυξιακής Σύμπραξης και με τη βοήθεια οικονομικών φορέων, συμπεριλαμβανομένων και των επιχειρήσεων.
  Η πρωτοβουλία EQUAL συμβάλλει στην υλοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς |
| Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:
  Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság |
| Διεύθυνση:
  H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3 |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 21/06

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

Όλη η χώρα

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Κοινοτική πρωτοβουλία EQUAL

Νομική βάση

Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

2005: 13 649 200 EUR (1)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Για τη γενική εκπαίδευση, η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης δεν μπορεί να ξεπεράσει το 60% για μεγάλες εταιρείες και το 80% για πολύ μικρές ή μικρές επιχειρήσεις και για μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις.

Για ειδική εκπαίδευση η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης δεν μπορεί να ξεπεράσει το 35% για μεγάλες εταιρείες και το 45 % για πολύ μικρές ή μικρές επιχειρήσεις και για μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις

Και για τη γενική και για την ειδική εκπαίδευση η ένταση ενίσχυσης μπορεί να αυξηθεί κατά 10% εάν πρόκειται για εκπαίδευση ενός ατόμου με ειδικές ανάγκες

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ο στόχος της κοινοτικής πρωτοβουλίας EQUAL είναι η δημιουργία καινοτόμων μεθόδων για την αντιμετώπιση των διακρίσεων και των ανισοτήτων στην αγορά εργασίας μέσω της Αναπτυξιακής Σύμπραξης και με τη βοήθεια οικονομικών φορέων, συμπεριλαμβανομένων και των επιχειρήσεων.

Η πρωτοβουλία EQUAL συμβάλλει στην υλοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság

Διεύθυνση:

H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 23/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Molise, με διάφορες εντάσεις της ενίσχυσης, σε συνάρτηση με την εδαφική περιοχή υλοποίησης της παρέμβασης |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πολυετές πρόγραμμα άμεσων παρεμβάσεων για την προώθηση της παραγωγικής ανάκαμψης της Περιφέρειας Molise μετά τα καταστροφικά συμβάντα — Δημόσιος διαγωνισμός για τη χορήγηση ενισχύσεων για ολοκληρωμένες διευκολύνσεις στις επιχειρήσεις |
| Νομική βάση | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| Το κείμενο της νομικής βάσεως βρίσκεται στον επίσημο δικτυακό τόπο της περιφέρειας Molise, στη διεύθυνση: www.regione.molise.it, στο τμήμα ειδικά που αφορά το πολυετές πρόγραμμα άμεσων παρεμβάσεων που συμβάλλουν στην επανέναρξη των παραγωγικών δραστηριοτήτων στην περιφέρεια Molise |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό
  Μέσος όρος για τρία έτη | 0,53 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 16.2.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλος μεταποιητικός τομέας | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες | Ναι |
| Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:
  Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| Διεύθυνση:





  via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 23/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Molise, με διάφορες εντάσεις της ενίσχυσης, σε συνάρτηση με την εδαφική περιοχή υλοποίησης της παρέμβασης

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Πολυετές πρόγραμμα άμεσων παρεμβάσεων για την προώθηση της παραγωγικής ανάκαμψης της Περιφέρειας Molise μετά τα καταστροφικά συμβάντα — Δημόσιος διαγωνισμός για τη χορήγηση ενισχύσεων για ολοκληρωμένες διευκολύνσεις στις επιχειρήσεις

Νομική βάση

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Το κείμενο της νομικής βάσεως βρίσκεται στον επίσημο δικτυακό τόπο της περιφέρειας Molise, στη διεύθυνση: www.regione.molise.it, στο τμήμα ειδικά που αφορά το πολυετές πρόγραμμα άμεσων παρεμβάσεων που συμβάλλουν στην επανέναρξη των παραγωγικών δραστηριοτήτων στην περιφέρεια Molise

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Μέσος όρος για τρία έτη

0,53 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

16.2.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.6.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

Διεύθυνση:

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 56/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Bόρεια Ιρλανδία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα ανάπτυξης εταιρειών |
| Νομική βάση | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 7,5 εκατ. GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 2.2.2001 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:
  Invest NI |
| Διεύθυνση:





  44-58 May Street |
| Belfast BT1 4NN |
| United Kingdom |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 56/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Bόρεια Ιρλανδία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Πρόγραμμα ανάπτυξης εταιρειών

Νομική βάση

The Industrial Development (NI) Order 1982

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

7,5 εκατ. GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

2.2.2001

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Invest NI

Διεύθυνση:

44-58 May Street

Belfast BT1 4NN

United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

---

(1)  Τα στοιχεία αφορούν τον συνολικό προϋπολογισμό για το πρόγραμμα EQUAL το 2005.Ο προυπολογισμός περιλαμβάνει και μέτρα που δεν αποτελούν κρατική ενίσχυση. (Υπολογισμοί με ισοτιμία 250 HUF=1 EUR

---

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ

| 28.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/21

---

Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας απο τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2003

(2006/C 233/08)

Βάσει της απόφασης αριθ. 74/1999 της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 28ης Μαΐου 1999, η Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ καλείται να λάβει γνώση, κατά τη συνεδρίαση της 10ης Μαρτίου 2006, των ακόλουθων καταλόγων που αφορούν τις άδειες κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2003:

| Παράρτημα I | Εκδοθείσες νέες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα I

| Παράρτημα II | Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα II

| Παράρτημα III | Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα III

| Παράρτημα IV | Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα IV

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

1.   Νέες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας εκδόθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2003:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία έκδοσης αδείας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/131/031-050 | PegIntron | Λιχτενστάιν | 31.1.2003 |
| EU/1/00/134/013-021 | Lantus | Λιχτενστάιν | 31.5.2003 |
| EU/1/00/146/027 | Keppra | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/1/00/147/001/NO-008/NO | Hexavac | Νορβηγία | 30.1.2003 |
| EU/1/01/171/009-010 | Rapamune | Λιχτενστάιν | 31.1.2003 |
| EU/1/01/176/004-006 | Zometa | Λιχτενστάιν | 31.5.2003 |
| EU/1/01/179/001/NO | Osteogent Πρωτεϊνη 1 | Νορβηγία | 24.4.2003 |
| EU/1/01/183/001/NO-017/NO | HBVAXPRO | Νορβηγία | 5.3.2003 |
| EU/1/01/188/004-006 | Fabrazyme | Λιχτενστάιν | 31.1.2003 |
| EU/1/01/195/008-015 | Liprolog | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/1/02/201/005-006 | Protopic | Λιχτενστάιν | 31.5.2003 |
| EU/1/02/202/005-006 | Protopy | Λιχτενστάιν | 31.5.2003 |
| EU/1/02/216/002 | Invanz | Λιχτενστάιν | 31.5.2003 |
| EU/1/02/224/001/NO-005/NO | Ambirix | Νορβηγία | 8.1.2003 |
| EU/1/02/226/001/IS | InductOs | Ισλανδία | 19.3.2003 |
| EU/1/02/233/001-015 | Insulatard | Λιχτενστάιν | 31.1.2003 |
| EU/1/02/238/001 | Zavesca | Λιχτενστάιν | 31.1.2003 |
| EU/1/02/239/001/NO-024/NO | Bextra | Νορβηγία | 9.4.2003 |
| EU/1/02/239/001-010/IS | Bextra σε δισκία των 10 mg* | Ισλανδία | 22.5.2003 |
| EU/1/02/239/001-024 | Bextra | Λιχτενστάιν | 31.5.2003 |
| EU/1/02/239/011-020/IS | Bextra σε δισκία των 20 mg* | Ισλανδία | 22.5.2003 |
| EU/1/02/239/021-024/IS | Bextra σε δισκία των 40 mg* | Ισλανδία | 22.5.2003 |
| EU/1/02/240/001-003 | Somavert | Λιχτενστάιν | 31.1.2003 |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Νορβηγία | 9.4.2003 |
| EU/1/02/242/001-024 | Valdyn | Λιχτενστάιν | 31.5.2003 |
| EU/1/02/244/001/NO-024/NO | Kudeq | Νορβηγία | 9.4.2003 |
| EU/1/02/244/001-024 | Kudeq | Λιχτενστάιν | 31.5.2003 |
| EU/1/02/245/001 | Theryttrex | Λιχτενστάιν | 31.1.2003 |
| EU/1/02/245/001-002/IS | Theryttrex ραδιενεργός πρόδρομος | Ισλανδία | 7.2.2002 |
| EU/1/02/246/001/IS | Carbaglu σε δισκία για διασπορά | Ισλανδία | 17.2.2003 |
| EU/1/02/246/001/NO-002/NO | Carbaglu | Νορβηγία | 6.3.2003 |
| EU/1/03/248/001/NO-012/NO | Levitra | Νορβηγία | 10.3.2003 |
| EU/1/03/248/001-004/IS | Levitra των 5 mg | Ισλανδία | 24.3.2003 |
| EU/1/03/248/001-012 | Levitra | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/1/03/248/005-008/IS | Levitra των 10 mg | Ισλανδία | 24.3.2003 |
| EU/1/03/248/009-012/IS | Levitra των 20 mg | Ισλανδία | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/001/NO-012/NO | Vivanza | Νορβηγία | 26.5.2003 |
| EU/1/03/249/001-004/IS | Vivanza σε δισκία των 5 mg | Ισλανδία | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/001-012 | Vivanza | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/1/03/249/005-008/IS | Vivanza σε δισκία των 10 mg | Ισλανδία | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/009-012/IS | Vivanza σε δισκία των 20 mg | Ισλανδία | 24.3.2003 |
| EU/1/03/250/001 | Ytracis | Λιχτενστάιν | 31.5.2003 |
| EU/1/03/250/001/IS | Ytracis 1850 MBq/ml | Ισλανδία | 16.4.2003 |
| EU/1/03/250/001/NO | Ytracis 1850 MBq/ml | Νορβηγία | 22.4.2003 |
| EU/1/03/251/001 | Hepsera | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/1/03/251/001/IS | Hepsera σε δισκία των 10 mg | Ισλανδία | 4.4.2003 |
| EU/1/03/251/001/NO | Hepsera | Νορβηγία | 26.3.2003 |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Νορβηγία | 5.6.2003 |
| EU/1/03/252/001-002/IS | Fuzeon σε σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα | Ισλανδία | 20.6.2003 |
| EU/1/03/252/003/IS | Fuzeon σε σκόνη για ενέσιμο διάλυμα | Ισλανδία | 20.6.2003 |
| EU/1/96/007/021-028 | Humalog | Λιχτενστάιν | 31.1.2003 |
| EU/1/96/011/001-004 | Caelyx | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/1/97/054/001 και 003-005 | Viracept | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/1/98/069/004a, 4b | Plavix | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/1/98/070/004a, 4b | Iscover | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/1/98/084/002 | Simulect | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/1/99/103/004 | ReFacto | Λιχτενστάιν | 31.1.2003 |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Νορβηγία | 19.5.2003 |
| EU/2/00/022/001/NO-004/NO | Ibaflin | Νορβηγία | 19.5.2003 |
| EU/2/00/022/001a, b, 002a, b | Ibaflin | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/2/00/022/003a, b, 004a, b | Ibaflin | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/2/00/022/005-012 | Ibaflin | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/2/00/024/001/NO | Pruban | Νορβηγία | 6.5.2003 |
| EU/2.2.20033/001/NO | Dexdomitor | Νορβηγία | 16.1.2003 |
| EU/2.2.20034/001/IS | Nobivac Bb για γάτες | Ισλανδία | 21.1.2003 |
| EU/2.2.20035/001-006 | SevoFlo | Λιχτενστάιν | 31.1.2003 |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR αδραν. | Λιχτενστάιν | 31.1.2003 |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR αδραν. | Νορβηγία | 31.1.2003 |
| EU/2.3.20037/001/NO-004/NO | ProteqFlu | Νορβηγία | 24.4.2003 |
| EU/2.3.20037/001-004 | ProteqFlu | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/2.3.20038/001/NO-004/NO | ProteqFlu-Te | Νορβηγία | 24.4.2003 |
| EU/2.3.20038/001-004 | ProteqFlu-Te | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/2.3.20039/001-012 | Advocate | Λιχτενστάιν | 31.5.2003 |
| EU/2.3.20039/013/NO-018/NO | Advocate | Νορβηγία | 25.6.2003 |
| EU/2/97/004/001 και 003-008 | Metacam | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/2/97/005/008-009 | Quadrisol | Λιχτενστάιν | 31.1.2003 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία έκδοσης αδείας

EU/1/00/131/031-050

PegIntron

Λιχτενστάιν

31.1.2003

EU/1/00/134/013-021

Lantus

Λιχτενστάιν

31.5.2003

EU/1/00/146/027

Keppra

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/1/00/147/001/NO-008/NO

Hexavac

Νορβηγία

30.1.2003

EU/1/01/171/009-010

Rapamune

Λιχτενστάιν

31.1.2003

EU/1/01/176/004-006

Zometa

Λιχτενστάιν

31.5.2003

EU/1/01/179/001/NO

Osteogent Πρωτεϊνη 1

Νορβηγία

24.4.2003

EU/1/01/183/001/NO-017/NO

HBVAXPRO

Νορβηγία

5.3.2003

EU/1/01/188/004-006

Fabrazyme

Λιχτενστάιν

31.1.2003

EU/1/01/195/008-015

Liprolog

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/1/02/201/005-006

Protopic

Λιχτενστάιν

31.5.2003

EU/1/02/202/005-006

Protopy

Λιχτενστάιν

31.5.2003

EU/1/02/216/002

Invanz

Λιχτενστάιν

31.5.2003

EU/1/02/224/001/NO-005/NO

Ambirix

Νορβηγία

8.1.2003

EU/1/02/226/001/IS

InductOs

Ισλανδία

19.3.2003

EU/1/02/233/001-015

Insulatard

Λιχτενστάιν

31.1.2003

EU/1/02/238/001

Zavesca

Λιχτενστάιν

31.1.2003

EU/1/02/239/001/NO-024/NO

Bextra

Νορβηγία

9.4.2003

EU/1/02/239/001-010/IS

Bextra σε δισκία των 10 mg*

Ισλανδία

22.5.2003

EU/1/02/239/001-024

Bextra

Λιχτενστάιν

31.5.2003

EU/1/02/239/011-020/IS

Bextra σε δισκία των 20 mg*

Ισλανδία

22.5.2003

EU/1/02/239/021-024/IS

Bextra σε δισκία των 40 mg*

Ισλανδία

22.5.2003

EU/1/02/240/001-003

Somavert

Λιχτενστάιν

31.1.2003

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Νορβηγία

9.4.2003

EU/1/02/242/001-024

Valdyn

Λιχτενστάιν

31.5.2003

EU/1/02/244/001/NO-024/NO

Kudeq

Νορβηγία

9.4.2003

EU/1/02/244/001-024

Kudeq

Λιχτενστάιν

31.5.2003

EU/1/02/245/001

Theryttrex

Λιχτενστάιν

31.1.2003

EU/1/02/245/001-002/IS

Theryttrex ραδιενεργός πρόδρομος

Ισλανδία

7.2.2002

EU/1/02/246/001/IS

Carbaglu σε δισκία για διασπορά

Ισλανδία

17.2.2003

EU/1/02/246/001/NO-002/NO

Carbaglu

Νορβηγία

6.3.2003

EU/1/03/248/001/NO-012/NO

Levitra

Νορβηγία

10.3.2003

EU/1/03/248/001-004/IS

Levitra των 5 mg

Ισλανδία

24.3.2003

EU/1/03/248/001-012

Levitra

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/1/03/248/005-008/IS

Levitra των 10 mg

Ισλανδία

24.3.2003

EU/1/03/248/009-012/IS

Levitra των 20 mg

Ισλανδία

24.3.2003

EU/1/03/249/001/NO-012/NO

Vivanza

Νορβηγία

26.5.2003

EU/1/03/249/001-004/IS

Vivanza σε δισκία των 5 mg

Ισλανδία

24.3.2003

EU/1/03/249/001-012

Vivanza

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/1/03/249/005-008/IS

Vivanza σε δισκία των 10 mg

Ισλανδία

24.3.2003

EU/1/03/249/009-012/IS

Vivanza σε δισκία των 20 mg

Ισλανδία

24.3.2003

EU/1/03/250/001

Ytracis

Λιχτενστάιν

31.5.2003

EU/1/03/250/001/IS

Ytracis 1850 MBq/ml

Ισλανδία

16.4.2003

EU/1/03/250/001/NO

Ytracis 1850 MBq/ml

Νορβηγία

22.4.2003

EU/1/03/251/001

Hepsera

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/1/03/251/001/IS

Hepsera σε δισκία των 10 mg

Ισλανδία

4.4.2003

EU/1/03/251/001/NO

Hepsera

Νορβηγία

26.3.2003

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Νορβηγία

5.6.2003

EU/1/03/252/001-002/IS

Fuzeon σε σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα

Ισλανδία

20.6.2003

EU/1/03/252/003/IS

Fuzeon σε σκόνη για ενέσιμο διάλυμα

Ισλανδία

20.6.2003

EU/1/96/007/021-028

Humalog

Λιχτενστάιν

31.1.2003

EU/1/96/011/001-004

Caelyx

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/1/97/054/001 και 003-005

Viracept

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/1/98/069/004a, 4b

Plavix

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/1/98/070/004a, 4b

Iscover

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/1/98/084/002

Simulect

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/1/99/103/004

ReFacto

Λιχτενστάιν

31.1.2003

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Νορβηγία

19.5.2003

EU/2/00/022/001/NO-004/NO

Ibaflin

Νορβηγία

19.5.2003

EU/2/00/022/001a, b, 002a, b

Ibaflin

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/2/00/022/003a, b, 004a, b

Ibaflin

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/2/00/022/005-012

Ibaflin

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/2/00/024/001/NO

Pruban

Νορβηγία

6.5.2003

EU/2.2.20033/001/NO

Dexdomitor

Νορβηγία

16.1.2003

EU/2.2.20034/001/IS

Nobivac Bb για γάτες

Ισλανδία

21.1.2003

EU/2.2.20035/001-006

SevoFlo

Λιχτενστάιν

31.1.2003

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR αδραν.

Λιχτενστάιν

31.1.2003

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR αδραν.

Νορβηγία

31.1.2003

EU/2.3.20037/001/NO-004/NO

ProteqFlu

Νορβηγία

24.4.2003

EU/2.3.20037/001-004

ProteqFlu

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/2.3.20038/001/NO-004/NO

ProteqFlu-Te

Νορβηγία

24.4.2003

EU/2.3.20038/001-004

ProteqFlu-Te

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/2.3.20039/001-012

Advocate

Λιχτενστάιν

31.5.2003

EU/2.3.20039/013/NO-018/NO

Advocate

Νορβηγία

25.6.2003

EU/2/97/004/001 και 003-008

Metacam

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/2/97/005/008-009

Quadrisol

Λιχτενστάιν

31.1.2003

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

2.   Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανανεώθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2003:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία ανανέωσης της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/006/001/NO-003/NO | NovoSeven | Νορβηγία | 14.1.2003 |
| EU/1/96/015/001/NO-002/NO | Epivir | Νορβηγία | 31.1.2003 |
| EU/1/97/032/001/IS | LeukoScan σκόνη για ενέσιμο διάλυμα | Ισλανδία | 29.1.2003 |
| EU/1/97/039/001/NO-004/NO | Cystagon | Νορβηγία | 3.3.2003 |
| EU/1/97/039/001-002/IS | Cystagon, σκληρές κάψουλες | Ισλανδία | 29.1.2003 |
| EU/1/97/039/003-004/IS | Cystagon, σκληρές κάψουλες | Ισλανδία | 29.1.2003 |
| EU/1/97/040/001-002/IS | Teslascan 0,01 mmol/ml διάλυμα έγχυσης | Ισλανδία | 12.5.2003 |
| EU/1/97/045/001, 006-007/IS | Διαγνωστική δοκιμή INFAI για ελικοβακτηρίδιο, σε σκόνη για πόσιμο διάλυμα, 75 mg | Ισλανδία | 12.5.2003 |
| EU/1/97/045/008/IS | Διαγνωστική δοκιμή INFAI για ελικοβακτηρίδιο, σε σκόνη για πόσιμο διάλυμα, 45 mg | Ισλανδία | 12.5.2003 |
| EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS | Aprovel σε δισκία των 75 mg | Ισλανδία | 18.2.2003 |
| EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS | Aprovel σε δισκία των 150 mg | Ισλανδία | 18.2.2003 |
| EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS | Aprovel σε δισκία των 300 mg | Ισλανδία | 18.2.2003 |
| EU/1/97/047/001/IS | BeneFix σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα 250 IU | Ισλανδία | 15.4.2003 |
| EU/1/97/047/001-003 | BeneFix | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/1/97/047/002/IS | BeneFix σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα 500 IU | Ισλανδία | 15.4.2003 |
| EU/1/97/047/003/IS | BeneFix σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα 1000 IU | Ισλανδία | 15.4.2003 |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Λιχτενστάιν | 31.1.2003 |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Ισλανδία | 11.2.2003 |
| EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS | Karvea σε δισκία των 75 mg | Ισλανδία | 12.2.2003 |
| EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS | Karvea σε δισκία των 300 mg | Ισλανδία | 12.2.2003 |
| EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS | Karvea σε δισκία των 150 mg | Ισλανδία | 12.2.2003 |
| EU/1/97/050/001/NO | Sifrol | Νορβηγία | 6.1.2003 |
| EU/1/97/050/009/NO-012/NO | Sifrol | Νορβηγία | 6.1.2003 |
| EU/1/97/051/001-002/IS | Mirapexin σε δισκία 0,088 mg | Ισλανδία | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/003-004/IS | Mirapexin σε δισκία 0,18 mg | Ισλανδία | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/005-006/IS | Mirapexin σε δισκία 0,035 mg | Ισλανδία | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/007-008/IS | Mirapexin σε δισκία 0,7 mg | Ισλανδία | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/009-010/IS | Mirapexin σε δισκία 1,1 mg | Ισλανδία | 31.1.2003 |
| EU/1/97/052/001/NO-006/NO | Daquiran | Νορβηγία | 28.1.2003 |
| EU/1/97/052/009/NO-010/NO | Daquiran | Νορβηγία | 28.1.2003 |
| EU/1/97/053/001/NO-005/NO | Cerezyme | Νορβηγία | 6.1.2003 |
| EU/1/97/053/001-002/IS | Cerezyme 200U | Ισλανδία | 10.2.2003 |
| EU/1/97/053/001-005 | Cerezyme | Λιχτενστάιν | 31.1.2003 |
| EU/1/97/053/003-005/IS | Cerezyme 400U | Ισλανδία | 10.2.2003 |
| EU/1/97/054/001/IS | Viracept σε πόσιμη σκόνη των 50 mg/g | Ισλανδία | 13.5.2003 |
| EU/1/97/054/001/NO | Viracept | Νορβηγία | 18.2.2003 |
| EU/1/97/054/003/IS | Viracept σε δισκία των 250 mg | Ισλανδία | 13.5.2003 |
| EU/1/97/054/003/NO-005/NO | Viracept | Νορβηγία | 18.2.2003 |
| EU/1/97/054/005/IS | Viracept σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 250 mg | Ισλανδία | 13.5.2003 |
| EU/1/97/055/001/IS | Viramune σε δισκία των 200 mg | Ισλανδία | 10.4.2003 |
| EU/1/97/055/001/NO-002/NO | Viramune | Νορβηγία | 6.3.2003 |
| EU/1/97/055/001-002 | Viramune | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/1/97/055/002/IS | Viramune μείγμα για εναιώρημα 50 mg/5ml | Ισλανδία | 10.4.2003 |
| EU/1/97/057/001 | Quadramet | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/1/97/057/001/IS | Quadramet σε ενέσιμο διάλυμα 1,3 GB/ml | Ισλανδία | 16.5.2003 |
| EU/1/97/057/001/NO | Quadramet | Νορβηγία | 5.5.2003 |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Νορβηγία | 20.6.2003 |
| EU/1/98/065/001-002 | Optison | Λιχτενστάιν | 31.5.2003 |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison σε ενέσιμο διάλυμα | Ισλανδία | 25.6.2003 |
| EU/2/98/007/001-003 | Clomicalm | Λιχτενστάιν | 31.5.2003 |
| EU/2/98/008/001/NO-004/NO | Neocolipor | Νορβηγία | 18.6.2003 |
| EU/2/98/008/001-004 | Neocolipor | Λιχτενστάιν | 31.5.2003 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία ανανέωσης της άδειας

EU/1/96/006/001/NO-003/NO

NovoSeven

Νορβηγία

14.1.2003

EU/1/96/015/001/NO-002/NO

Epivir

Νορβηγία

31.1.2003

EU/1/97/032/001/IS

LeukoScan σκόνη για ενέσιμο διάλυμα

Ισλανδία

29.1.2003

EU/1/97/039/001/NO-004/NO

Cystagon

Νορβηγία

3.3.2003

EU/1/97/039/001-002/IS

Cystagon, σκληρές κάψουλες

Ισλανδία

29.1.2003

EU/1/97/039/003-004/IS

Cystagon, σκληρές κάψουλες

Ισλανδία

29.1.2003

EU/1/97/040/001-002/IS

Teslascan 0,01 mmol/ml διάλυμα έγχυσης

Ισλανδία

12.5.2003

EU/1/97/045/001, 006-007/IS

Διαγνωστική δοκιμή INFAI για ελικοβακτηρίδιο, σε σκόνη για πόσιμο διάλυμα, 75 mg

Ισλανδία

12.5.2003

EU/1/97/045/008/IS

Διαγνωστική δοκιμή INFAI για ελικοβακτηρίδιο, σε σκόνη για πόσιμο διάλυμα, 45 mg

Ισλανδία

12.5.2003

EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS

Aprovel σε δισκία των 75 mg

Ισλανδία

18.2.2003

EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS

Aprovel σε δισκία των 150 mg

Ισλανδία

18.2.2003

EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS

Aprovel σε δισκία των 300 mg

Ισλανδία

18.2.2003

EU/1/97/047/001/IS

BeneFix σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα 250 IU

Ισλανδία

15.4.2003

EU/1/97/047/001-003

BeneFix

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/1/97/047/002/IS

BeneFix σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα 500 IU

Ισλανδία

15.4.2003

EU/1/97/047/003/IS

BeneFix σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα 1000 IU

Ισλανδία

15.4.2003

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Λιχτενστάιν

31.1.2003

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Ισλανδία

11.2.2003

EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS

Karvea σε δισκία των 75 mg

Ισλανδία

12.2.2003

EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS

Karvea σε δισκία των 300 mg

Ισλανδία

12.2.2003

EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS

Karvea σε δισκία των 150 mg

Ισλανδία

12.2.2003

EU/1/97/050/001/NO

Sifrol

Νορβηγία

6.1.2003

EU/1/97/050/009/NO-012/NO

Sifrol

Νορβηγία

6.1.2003

EU/1/97/051/001-002/IS

Mirapexin σε δισκία 0,088 mg

Ισλανδία

31.1.2003

EU/1/97/051/003-004/IS

Mirapexin σε δισκία 0,18 mg

Ισλανδία

31.1.2003

EU/1/97/051/005-006/IS

Mirapexin σε δισκία 0,035 mg

Ισλανδία

31.1.2003

EU/1/97/051/007-008/IS

Mirapexin σε δισκία 0,7 mg

Ισλανδία

31.1.2003

EU/1/97/051/009-010/IS

Mirapexin σε δισκία 1,1 mg

Ισλανδία

31.1.2003

EU/1/97/052/001/NO-006/NO

Daquiran

Νορβηγία

28.1.2003

EU/1/97/052/009/NO-010/NO

Daquiran

Νορβηγία

28.1.2003

EU/1/97/053/001/NO-005/NO

Cerezyme

Νορβηγία

6.1.2003

EU/1/97/053/001-002/IS

Cerezyme 200U

Ισλανδία

10.2.2003

EU/1/97/053/001-005

Cerezyme

Λιχτενστάιν

31.1.2003

EU/1/97/053/003-005/IS

Cerezyme 400U

Ισλανδία

10.2.2003

EU/1/97/054/001/IS

Viracept σε πόσιμη σκόνη των 50 mg/g

Ισλανδία

13.5.2003

EU/1/97/054/001/NO

Viracept

Νορβηγία

18.2.2003

EU/1/97/054/003/IS

Viracept σε δισκία των 250 mg

Ισλανδία

13.5.2003

EU/1/97/054/003/NO-005/NO

Viracept

Νορβηγία

18.2.2003

EU/1/97/054/005/IS

Viracept σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 250 mg

Ισλανδία

13.5.2003

EU/1/97/055/001/IS

Viramune σε δισκία των 200 mg

Ισλανδία

10.4.2003

EU/1/97/055/001/NO-002/NO

Viramune

Νορβηγία

6.3.2003

EU/1/97/055/001-002

Viramune

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/1/97/055/002/IS

Viramune μείγμα για εναιώρημα 50 mg/5ml

Ισλανδία

10.4.2003

EU/1/97/057/001

Quadramet

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/1/97/057/001/IS

Quadramet σε ενέσιμο διάλυμα 1,3 GB/ml

Ισλανδία

16.5.2003

EU/1/97/057/001/NO

Quadramet

Νορβηγία

5.5.2003

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Νορβηγία

20.6.2003

EU/1/98/065/001-002

Optison

Λιχτενστάιν

31.5.2003

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison σε ενέσιμο διάλυμα

Ισλανδία

25.6.2003

EU/2/98/007/001-003

Clomicalm

Λιχτενστάιν

31.5.2003

EU/2/98/008/001/NO-004/NO

Neocolipor

Νορβηγία

18.6.2003

EU/2/98/008/001-004

Neocolipor

Λιχτενστάιν

31.5.2003

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

3.   Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας παρατάθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2003:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία παράτασης της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/NO | Keppra | Νορβηγία | 18.3.2003 |
| EU/1/01/171/009-010/IS | Rapamune σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 2 mg | Ισλανδία | 11.6.2003 |
| EU/1/01/171/009-010/NO | Rapamune | Νορβηγία | 29.1.2003 |
| EU/1/01/176/004/NO-006/NO | Zometa | Νορβηγία | 29.4.2003 |
| EU/1/01/176/004-006/IS | Zometa, πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης | Ισλανδία | 22.3.2003 |
| EU/1/96/015/003/NO | Epivir | Νορβηγία | 4.2.2003 |
| EU/1/98/084/002/NO | Simulect | Νορβηγία | 18.3.2003 |
| EU/1/99/103/004/NO | ReFacto | Νορβηγία | 13.3.2003 |
| EU/1/99/127/040/NO-044/NO | Introna | Νορβηγία | 21.1.2003 |
| EU/2/00/022/009/NO-12/NO | Ibaflin | Νορβηγία | 18.6.2003 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία παράτασης της άδειας

EU/1/00/146/027/NO

Keppra

Νορβηγία

18.3.2003

EU/1/01/171/009-010/IS

Rapamune σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 2 mg

Ισλανδία

11.6.2003

EU/1/01/171/009-010/NO

Rapamune

Νορβηγία

29.1.2003

EU/1/01/176/004/NO-006/NO

Zometa

Νορβηγία

29.4.2003

EU/1/01/176/004-006/IS

Zometa, πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης

Ισλανδία

22.3.2003

EU/1/96/015/003/NO

Epivir

Νορβηγία

4.2.2003

EU/1/98/084/002/NO

Simulect

Νορβηγία

18.3.2003

EU/1/99/103/004/NO

ReFacto

Νορβηγία

13.3.2003

EU/1/99/127/040/NO-044/NO

Introna

Νορβηγία

21.1.2003

EU/2/00/022/009/NO-12/NO

Ibaflin

Νορβηγία

18.6.2003

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

4.   Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανακλήθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2003:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία ανάκλησης της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/142/003/IS | Novomix 30 Penfill | Ισλανδία | 1.1.2003 |
| EU/1/00/142/003/NO | Novomix 30 Penfil | Νορβηγία | 12.3.2003 |
| EU/1/00/142/006/IS | Novomix 30 Novolet | Ισλανδία | 1.1.2003 |
| EU/1/00/142/006/NO | Novomix 30 Novolet | Νορβηγία | 12.3.2003 |
| EU/1/96/021/001/NO-010/NO | Olansek | Νορβηγία | 27.5.2003 |
| EU/1/96/021/001-010 | Olansek | Λιχτενστάιν | 31.3.2003 |
| EU/2/00/019/004 | Eurifel FelV | Λιχτενστάιν | 31.5.2003 |
| EU/2/00/019/004/NO | Eurifel FelV | Νορβηγία | 27.5.2003 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία ανάκλησης της άδειας

EU/1/00/142/003/IS

Novomix 30 Penfill

Ισλανδία

1.1.2003

EU/1/00/142/003/NO

Novomix 30 Penfil

Νορβηγία

12.3.2003

EU/1/00/142/006/IS

Novomix 30 Novolet

Ισλανδία

1.1.2003

EU/1/00/142/006/NO

Novomix 30 Novolet

Νορβηγία

12.3.2003

EU/1/96/021/001/NO-010/NO

Olansek

Νορβηγία

27.5.2003

EU/1/96/021/001-010

Olansek

Λιχτενστάιν

31.3.2003

EU/2/00/019/004

Eurifel FelV

Λιχτενστάιν

31.5.2003

EU/2/00/019/004/NO

Eurifel FelV

Νορβηγία

27.5.2003

---

| 28.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/28

---

Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το δεύτερο εξάμηνο του 2003

(2006/C 233/09)

Βάσει της απόφασης αριθ. 74/1999 της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 28ης Μαΐου 1999, η Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ καλείται να λάβει γνώση, κατά τη συνεδρίαση της 10ης Μαρτίου 2006, των ακόλουθων καταλόγων που αφορούν τις άδειες κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2003:

| Παράρτημα I | Εκδοθείσες νέες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα I

| Παράρτημα II | Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα II

| Παράρτημα III | Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα III

| Παράρτημα IV | Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα IV

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

1.   Νέες άδειες κυκλοφορίας:

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας εκδόθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2003:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία έκδοσης αδείας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/IS | Myocet πυκνό παρασκεύασμα σε λιποσώματα για έγχυση | Ισλανδία | 31.7.2003 |
| EU/1/00/150/011-015 | Actos | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/00/151/009-013 | Glustin | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/00/165/007 | Ovitrelle | Λιχτενστάιν | 30.11.2003 |
| EU/1/02/206/005-008 | Arixtra | Λιχτενστάιν | 30.11.2003 |
| EU/1/02/207/005-008 | Quixidar | Λιχτενστάιν | 30.11.2003 |
| EU/1/02/219/010-013 | Ebixa | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/02/229/036-037 | Actraphane | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/02/230/016-017 | Actrapid | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/02/231/036-037 | Mixtard | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/02/232/003 | Velosulin | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/02/233/016-017 | Insulatard | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/02/234/016-017 | Protaphane | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/02/240/004 | Somavert | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/02/242/001-010/IS | Valdyn σε δισκία των 10 mg | Ισλανδία | 1.7.2003 |
| EU/1/02/242/011-020/IS | Valdyn σε δισκία των 20 mg | Ισλανδία | 1.7.2003 |
| EU/1/02/242/021-024/IS | Valdyn σε δισκία των 40 mg | Ισλανδία | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/001-010/IS | Kudeq σε δισκία των 10 mg | Ισλανδία | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/011-020/IS | Kudeq σε δισκία των 20 mg | Ισλανδία | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/021-024/IS | Kudeq σε δισκία των 40 mg | Ισλανδία | 1.7.2003 |
| EU/1/03/247/001-002 | Forsteo | Λιχτενστάιν | 31.7.2003 |
| EU/1/03/247/001-002/IS | Forsteo ενέσιμο διάλυμα σε συσκευή έγχυσης | Ισλανδία | 8.7.2003 |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Λιχτενστάιν | 31.7.2003 |
| EU/1/03/253/001-003 | Aldurazyme | Λιχτενστάιν | 31.7.2003 |
| EU/1/03/253/001-003/IS | Aldurazyme πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης 100 U/ml | Ισλανδία | 21.7.2003 |
| EU/1/03/254/001 | Busilvex | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/03/254/001/IS | Busilvex πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης 6 mg/ml | Ισλανδία | 22.7.2003 |
| EU/1/03/254/001/NO | Busilvex | Νορβηγία | 17.7.2003 |
| EU/1/03/255/001/NO-003/NO | Ventavis | Νορβηγία | 30.10.2003 |
| EU/1/03/255/001-003/IS | Ventavis διάλυμα για εισπνοή με εκνεφωτή 10 microg/ml | Ισλανδία | 15.10.2003 |
| EU/1/03/256/001/NO-006/NO | Humira | Νορβηγία | 11.9.2003 |
| EU/1/03/256/001-006 | Humira | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/03/256/001-006/IS | Humira σε ενέσιμο διάλυμα | Ισλανδία | 25.9.2003 |
| EU/1/03/257/001/NO-006/NO | Trudexa | Νορβηγία | 17.9.2003 |
| EU/1/03/257/001-006 | Trudexa | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/03/257/001-006/IS | Trudexa σε ενέσιμο διάλυμα | Ισλανδία | 29.9.2003 |
| EU/1/03/258/001/NO-006/NO | Avandamet | Νορβηγία | 18.11.2003 |
| EU/1/03/258/001-003/IS | Avandamet σε δισκία 1mg/500 mg | Ισλανδία | 19.11.2003 |
| EU/1/03/258/001-006 | Avandamet | Λιχτενστάιν | 30.11.2003 |
| EU/1/03/258/004-006/IS | Avandamet σε δισκία των 2mg/500mg | Ισλανδία | 19.11.2003 |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Νορβηγία | 5.11.2003 |
| EU/1/03/259/001-004/IS | Onsenal σε σκληρές κάψουλες των 200 mg | Ισλανδία | 16.12.2003 |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Λιχτενστάιν | 30.11.2003 |
| EU/1/03/259/005-006/IS | Onsenal σε σκληρές κάψουλες των 400 mg | Ισλανδία | 16.12.2003 |
| EU/1/03/260/001/NO-012/NO | Stalevo | Νορβηγία | 5.11.2003 |
| EU/1/03/260/001-004/IS | Stalevo σε δισκία των 50/12.5/200 mg | Ισλανδία | 31.10.2003 |
| EU/1/03/260/001-012 | Stalevo | Λιχτενστάιν | 30.11.2003 |
| EU/1/03/260/005-008/IS | Stalevo σε δισκία των 100/25/200 mg | Ισλανδία | 31.10.2003 |
| EU/1/03/260/009-012/IS | Stalevo σε δισκία των 150/37,5/200 mg | Ισλανδία | 31.10.2003 |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Νορβηγία | 5.11.2003 |
| EU/1/03/261/001-002/IS | Emtriva σε σκληρές κάψουλες των 200 mg | Ισλανδία | 8.11.2003 |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Λιχτενστάιν | 30.11.2003 |
| EU/1/03/261/003/IS | Emtriva πόσιμο διάλυμα 10mg/ml | Ισλανδία | 8.11.2003 |
| EU/1/03/262/001/NO-006/NO | Emend | Νορβηγία | 15.12.2003 |
| EU/1/03/262/001-003/IS | Emend σε σκληρές κάψουλες των 80 mg | Ισλανδία | 11.12.2003 |
| EU/1/03/262/004-006/IS | Emend σε σκληρές κάψουλες των 80 mg και των 125 mg (συνδ.) | Ισλανδία | 11.12.2003 |
| EU/1/03/262/005/IS | Emend σε σκληρές κάψουλες των 125 mg | Ισλανδία | 11.12.2003 |
| EU/1/96/012/001-013 | Bondronat | Λιχτενστάιν | 30.11.2003 |
| EU/1/96/015/004-005 | Epivir | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/97/033/003 | Avonex | Λιχτενστάιν | 31.7.2003 |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Νορβηγία | 1.7.2003 |
| EU/1/98/076/001/NO-002/NO,
  004/NO-009/NO | NovoNorm | Νορβηγία | 15.8.2003 |
| EU/1/98/076/011/NO-016/NO,
  018/NO-021/NO | NovoNorm | Νορβηγία | 15.8.2003 |
| EU/1/99/119/012-014 | NovoRapid | Λιχτενστάιν | 31.7.2003 |
| EU/2/00/025/001/NO-006/NO | Bayovac CSF E2 | Νορβηγία | 8.9.2003 |
| EU/2/00/027/001/NO-003/NO | Pirsue | Νορβηγία | 2.9.2003 |
| EU/2/01/030/001/IS | Virbagen Omega σκόνη & διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα 5 MU | Ισλανδία | 10.12.2003 |
| EU/2/01/030/002/IS | Virbagen Omega σκόνη & διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα 10 MU | Ισλανδία | 10.12.2003 |
| EU/2/02/035/001/NO-006/NO | SevoFlo | Νορβηγία | 2.9.2003 |
| EU/2/02/035/001-006/IS | SevoFlo υγρό για εισπνεόμενους ατμούς, για σκύλους | Iceland | 1.8.2003 |
| EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS | Advocate spot διάλυμα για γάτες | Ισλανδία | 25.9.2003 |
| EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS | Advocate spot διάλυμα για σκύλους | Ισλανδία | 25.9.2003 |
| EU/2/03/039/013-018 | Advocate | Λιχτενστάιν | 31.7.2003 |
| EU/2/03/040/001 | Gonazon | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/2/03/040/001/IS | Gonazon σε ενέσιμο διάλυμα των 1.600 microg/ml | Ισλανδία | 30.10.2003 |
| EU/2/03/040/001/NO | Gonazon | Νορβηγία | 18.8.2003 |
| EU/2/03/041/001/NO-005/NO | Draxxin | Νορβηγία | 10.12.2003 |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Λιχτενστάιν | 30.11.2003 |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin σε ενέσιμο διάλυμα για βοοειδή και χοίρους | Ισλανδία | 12.12.2003 |
| EU/2/97/003/001-018 | Dicural | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/2/97/004/009 | Metacam | Λιχτενστάιν | 30.11.2003 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία έκδοσης αδείας

EU/1/00/141/001/IS

Myocet πυκνό παρασκεύασμα σε λιποσώματα για έγχυση

Ισλανδία

31.7.2003

EU/1/00/150/011-015

Actos

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/00/151/009-013

Glustin

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/00/165/007

Ovitrelle

Λιχτενστάιν

30.11.2003

EU/1/02/206/005-008

Arixtra

Λιχτενστάιν

30.11.2003

EU/1/02/207/005-008

Quixidar

Λιχτενστάιν

30.11.2003

EU/1/02/219/010-013

Ebixa

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/02/229/036-037

Actraphane

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/02/230/016-017

Actrapid

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/02/231/036-037

Mixtard

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/02/232/003

Velosulin

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/02/233/016-017

Insulatard

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/02/234/016-017

Protaphane

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/02/240/004

Somavert

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/02/242/001-010/IS

Valdyn σε δισκία των 10 mg

Ισλανδία

1.7.2003

EU/1/02/242/011-020/IS

Valdyn σε δισκία των 20 mg

Ισλανδία

1.7.2003

EU/1/02/242/021-024/IS

Valdyn σε δισκία των 40 mg

Ισλανδία

1.7.2003

EU/1/02/244/001-010/IS

Kudeq σε δισκία των 10 mg

Ισλανδία

1.7.2003

EU/1/02/244/011-020/IS

Kudeq σε δισκία των 20 mg

Ισλανδία

1.7.2003

EU/1/02/244/021-024/IS

Kudeq σε δισκία των 40 mg

Ισλανδία

1.7.2003

EU/1/03/247/001-002

Forsteo

Λιχτενστάιν

31.7.2003

EU/1/03/247/001-002/IS

Forsteo ενέσιμο διάλυμα σε συσκευή έγχυσης

Ισλανδία

8.7.2003

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Λιχτενστάιν

31.7.2003

EU/1/03/253/001-003

Aldurazyme

Λιχτενστάιν

31.7.2003

EU/1/03/253/001-003/IS

Aldurazyme πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης 100 U/ml

Ισλανδία

21.7.2003

EU/1/03/254/001

Busilvex

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/03/254/001/IS

Busilvex πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης 6 mg/ml

Ισλανδία

22.7.2003

EU/1/03/254/001/NO

Busilvex

Νορβηγία

17.7.2003

EU/1/03/255/001/NO-003/NO

Ventavis

Νορβηγία

30.10.2003

EU/1/03/255/001-003/IS

Ventavis διάλυμα για εισπνοή με εκνεφωτή 10 microg/ml

Ισλανδία

15.10.2003

EU/1/03/256/001/NO-006/NO

Humira

Νορβηγία

11.9.2003

EU/1/03/256/001-006

Humira

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/03/256/001-006/IS

Humira σε ενέσιμο διάλυμα

Ισλανδία

25.9.2003

EU/1/03/257/001/NO-006/NO

Trudexa

Νορβηγία

17.9.2003

EU/1/03/257/001-006

Trudexa

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/03/257/001-006/IS

Trudexa σε ενέσιμο διάλυμα

Ισλανδία

29.9.2003

EU/1/03/258/001/NO-006/NO

Avandamet

Νορβηγία

18.11.2003

EU/1/03/258/001-003/IS

Avandamet σε δισκία 1mg/500 mg

Ισλανδία

19.11.2003

EU/1/03/258/001-006

Avandamet

Λιχτενστάιν

30.11.2003

EU/1/03/258/004-006/IS

Avandamet σε δισκία των 2mg/500mg

Ισλανδία

19.11.2003

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Νορβηγία

5.11.2003

EU/1/03/259/001-004/IS

Onsenal σε σκληρές κάψουλες των 200 mg

Ισλανδία

16.12.2003

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Λιχτενστάιν

30.11.2003

EU/1/03/259/005-006/IS

Onsenal σε σκληρές κάψουλες των 400 mg

Ισλανδία

16.12.2003

EU/1/03/260/001/NO-012/NO

Stalevo

Νορβηγία

5.11.2003

EU/1/03/260/001-004/IS

Stalevo σε δισκία των 50/12.5/200 mg

Ισλανδία

31.10.2003

EU/1/03/260/001-012

Stalevo

Λιχτενστάιν

30.11.2003

EU/1/03/260/005-008/IS

Stalevo σε δισκία των 100/25/200 mg

Ισλανδία

31.10.2003

EU/1/03/260/009-012/IS

Stalevo σε δισκία των 150/37,5/200 mg

Ισλανδία

31.10.2003

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Νορβηγία

5.11.2003

EU/1/03/261/001-002/IS

Emtriva σε σκληρές κάψουλες των 200 mg

Ισλανδία

8.11.2003

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Λιχτενστάιν

30.11.2003

EU/1/03/261/003/IS

Emtriva πόσιμο διάλυμα 10mg/ml

Ισλανδία

8.11.2003

EU/1/03/262/001/NO-006/NO

Emend

Νορβηγία

15.12.2003

EU/1/03/262/001-003/IS

Emend σε σκληρές κάψουλες των 80 mg

Ισλανδία

11.12.2003

EU/1/03/262/004-006/IS

Emend σε σκληρές κάψουλες των 80 mg και των 125 mg (συνδ.)

Ισλανδία

11.12.2003

EU/1/03/262/005/IS

Emend σε σκληρές κάψουλες των 125 mg

Ισλανδία

11.12.2003

EU/1/96/012/001-013

Bondronat

Λιχτενστάιν

30.11.2003

EU/1/96/015/004-005

Epivir

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/97/033/003

Avonex

Λιχτενστάιν

31.7.2003

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Νορβηγία

1.7.2003

EU/1/98/076/001/NO-002/NO,

004/NO-009/NO

NovoNorm

Νορβηγία

15.8.2003

EU/1/98/076/011/NO-016/NO,

018/NO-021/NO

NovoNorm

Νορβηγία

15.8.2003

EU/1/99/119/012-014

NovoRapid

Λιχτενστάιν

31.7.2003

EU/2/00/025/001/NO-006/NO

Bayovac CSF E2

Νορβηγία

8.9.2003

EU/2/00/027/001/NO-003/NO

Pirsue

Νορβηγία

2.9.2003

EU/2/01/030/001/IS

Virbagen Omega σκόνη & διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα 5 MU

Ισλανδία

10.12.2003

EU/2/01/030/002/IS

Virbagen Omega σκόνη & διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα 10 MU

Ισλανδία

10.12.2003

EU/2/02/035/001/NO-006/NO

SevoFlo

Νορβηγία

2.9.2003

EU/2/02/035/001-006/IS

SevoFlo υγρό για εισπνεόμενους ατμούς, για σκύλους

Iceland

1.8.2003

EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS

Advocate spot διάλυμα για γάτες

Ισλανδία

25.9.2003

EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS

Advocate spot διάλυμα για σκύλους

Ισλανδία

25.9.2003

EU/2/03/039/013-018

Advocate

Λιχτενστάιν

31.7.2003

EU/2/03/040/001

Gonazon

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/2/03/040/001/IS

Gonazon σε ενέσιμο διάλυμα των 1.600 microg/ml

Ισλανδία

30.10.2003

EU/2/03/040/001/NO

Gonazon

Νορβηγία

18.8.2003

EU/2/03/041/001/NO-005/NO

Draxxin

Νορβηγία

10.12.2003

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Λιχτενστάιν

30.11.2003

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin σε ενέσιμο διάλυμα για βοοειδή και χοίρους

Ισλανδία

12.12.2003

EU/2/97/003/001-018

Dicural

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/2/97/004/009

Metacam

Λιχτενστάιν

30.11.2003

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

2.   Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανανεώθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2003:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία έκδοσης αδείας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/001-006/IS | Prandin σε δισκία 0.5 mg | Ισλανδία | 25.9.2003 |
| EU/1/00/162/001-018 | Prandin | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/00/162/001-018/NO | Prandin | Νορβηγία | 15.8.2003 |
| EU/1/00/162/007-012/IS | Prandin σε δισκία 1 mg | Ισλανδία | 25.9.2003 |
| EU/1/00/162/013-018/IS | Prandin σε δισκία των 2 mg | Ισλανδία | 25.9.2003 |
| EU/1/97/047/001/NO-003/NO | Benefix | Νορβηγία | 30.12.2003 |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | InfanrixHep B | Νορβηγία | 20.11.2003 |
| EU/1/97/051/001/NO-006/NO,
  009/NO-012/NO | Mirapexin | Νορβηγία | 1.9.2003 |
| EU/1/98/058/001-002 | Combivir | Λιχτενστάιν | 31.7.2003 |
| EU/1/98/058/001-002/IS | Combivir σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 150/300 mg | Ισλανδία | 16.9.2003 |
| EU/1/98/058/001-002/NO | Combivir | Νορβηγία | 7.7.2003 |
| EU/1/98/063/001-003/IS | Rebif σε ενέσιμο διάλυμα των 22 microg/0.5 ml | Ισλανδία | 18.9.2003 |
| EU/1/98/063/001-006 | Rebif | Λιχτενστάιν | 31.7.2003 |
| EU/1/98/063/001-006/NO | Rebif | Νορβηγία | 19.8.2003 |
| EU/1/98/063/004-006/IS | Rebif σε ενέσιμο διάλυμα των 44 microg/0.5 ml | Ισλανδία | 18.9.2003 |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Λιχτενστάιν | 31.7.2003 |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell σε διαλυτά δισκία των 100 mg | Ισλανδία | 21.10.2003 |
| EU/1/98/066/001-003/IS | Exelon σε σκληρές κάψουλες 1,5 mg | Ισλανδία | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/001-013 | Exelon | Λιχτενστάιν | 31.7.2003 |
| EU/1/98/066/001-013/NO | Exelon | Νορβηγία | 15.7.2003 |
| EU/1/98/066/004-006/IS | Exelon σε σκληρές κάψουλες των 3 mg | Ισλανδία | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/007-009/IS | Exelon σε σκληρές κάψουλες των 4,5 mg | Ισλανδία | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/010-012/IS | Exelon σε σκληρές κάψουλες των 6 mg | Ισλανδία | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/013/IS | Exelon πόσιμο διάλυμα των 2 mg/ml | Ισλανδία | 26.8.2003 |
| EU/1/98/067/001/IS | MabThera πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης 100 mg | Ισλανδία | 13.10.2003 |
| EU/1/98/067/001-002 | Mabthera | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/98/067/001-002/NO | Mabthera | Νορβηγία | 6.8.2003 |
| EU/1/98/067/002/IS | MabThera πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης 500 mg | Ισλανδία | 13.10.2003 |
| EU/1/98/069/001-004/IS | Plavix σε δισκία των 75 mg | Ισλανδία | 20.11.2003 |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Plavix | Λιχτενστάιν | 30.11.2003 |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Plavix | Νορβηγία | 7.11.2003 |
| EU/1/98/070/001-004/IS | Iscover σε δισκία των 75 mg | Ισλανδία | 20.11.2003 |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Iscover | Λιχτενστάιν | 30.11.2003 |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Iscover | Νορβηγία | 7.11.2003 |
| EU/1/98/071/001-006 | Xenical | Λιχτενστάιν | 30.11.2003 |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical σε σκληρές κάψουλες των 120 mg | Ισλανδία | 1.12.2003 |
| EU/1/98/071/001-006/NO | Xenical | Νορβηγία | 24.10.2003 |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 60 mg | Ισλανδία | 18.9.2003 |
| EU/1/98/073/001-004/NO | Evista | Νορβηγία | 1.8.2003 |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 60 mg | Ισλανδία | 18.9.2003 |
| EU/1/98/074/001-004/NO | Optruma | Νορβηγία | 1.8.2003 |
| EU/1/98/075/001-002 | Fortovase | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/98/075/001-002/IS | Fortovase σε μαλακές κάψουλες των 200 mg | Ισλανδία | 19.11.2003 |
| EU/1/98/075/001-002/NO | Fortovase | Νορβηγία | 8.10.2003 |
| EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS | NovoNorm σε δισκία 0,5 mg | Ισλανδία | 25.9.2003 |
| EU/1/98/076/001-002, 004-009 | NovoNorm | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS | NovoNorm σε δισκία 1 mg | Ισλανδία | 25.9.2003 |
| EU/1/98/076/011-016, 018-021 | NovoNorm | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS | NovoNorm σε δισκία των 2 mg | Ισλανδία | 25.9.2003 |
| EU/1/98/077/001-012 | Viagra | Λιχτενστάιν | 30.11.2003 |
| EU/1/98/077/001-012/NO | Viagra | Νορβηγία | 11.12.2003 |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Λιχτενστάιν | 30.11.2003 |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara κρέμα 5% | Ισλανδία | 3.12.2003 |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Νορβηγία | 14.11.2003 |
| EU/1/98/081/001-004 | Comtan | Λιχτενστάιν | 30.11.2003 |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία | Ισλανδία | 16.12.2003 |
| EU/1/98/081/001-004/NO | Comtan | Νορβηγία | 3.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004 | Comtess | Λιχτενστάιν | 30.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004/IS | Comtess σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία | Ισλανδία | 27.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004/NO | Comtess | Νορβηγία | 14.11.2003 |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Λιχτενστάιν | 30.11.2003 |
| EU/1/98/084/001-002/NO | Simulect | Νορβηγία | 18.11.2003 |
| EU/1/98/085/001/NO-010/NO | Karvezide | Νορβηγία | 18.12.2003 |
| EU/1/98/086/001/NO-010/NO | CoAprovel | Νορβηγία | 19.12.2003 |
| EU/1/98/092/001-003/IS | Prometax σε σκληρές κάψουλες 1,5 mg | Ισλανδία | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/001-013 | Prometax | Λιχτενστάιν | 31.7.2003 |
| EU/1/98/092/001-013/NO | Prometax | Νορβηγία | 15.7.2003 |
| EU/1/98/092/004-006/IS | Prometax σε σκληρές κάψουλες των 3 mg | Ισλανδία | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/007-009/IS | Prometax σε σκληρές κάψουλες των 4,5 mg | Ισλανδία | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/010-012/IS | Prometax σε σκληρές κάψουλες των 6 mg | Ισλανδία | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/013/IS | Prometax, πόσιμο διάλυμα των 2mg/ml | Ισλανδία | 29.8.2003 |
| EU/2/96/002/001-003/IS | Fevaxyn Pentofel σε ενέσιμο διάλυμα | Ισλανδία | 15.10.2003 |
| EU/2/97/003/001-003/IS | Dicural πόσιμο διάλυμα των 100 mg/ml | Ισλανδία | 12.10.2003 |
| EU/2/97/003/001-018/NO | Dicural | Νορβηγία | 21.8.2003 |
| EU/2/97/003/004-015/IS | Dicural σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg | Ισλανδία | 12.10.2003 |
| EU/2/97/003/016-018/IS | Dicural σε ενέσιμο διάλυμα 50 mg/ml | Ισλανδία | 12.10.2003 |
| EU/2/97/004/001/IS | Metacam σε ενέσιμο διάλυμα 5 mg/ml για βοοειδή | Ισλανδία | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/003-005/IS | Metacam 1.5 mg/ml πόσιμο εναιώρημα για σκύλους | Ισλανδία | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/006/IS | Metacam σε ενέσιμο διάλυμα των 5 mg/ml για σκύλους και γάτες | Ισλανδία | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/007-008/IS | Metacam σε ενέσιμο διάλυμα 20 mg/ml για βοοειδή | Ισλανδία | 8.7.2003 |
| EU/2/97/005/001, 005/IS | Quadrisol πόσιμη γέλη των 100 mg/ml, για άλογα | Ισλανδία | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS | Quadrisol πόσιμη γέλη των 5 mg/ml, για σκύλους | Ισλανδία | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/004/IS | Quadrisol σε ενέσιμο διάλυμα | Ισλανδία | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/008-009/IS | Quadrisol πόσιμη γέλη του 1 mg/ml, για σκύλους | Ισλανδία | 27.10.2003 |
| EU/2/98/006/001-010 | Nobilis IB 4-91 | Λιχτενστάιν | 30.9.2003 |
| EU/2/98/006/001-010/IS | Nobilis IB 4-91 σε ενέσιμο διάλυμα | Ισλανδία | 21.10.2003 |
| EU/2/98/006/001-010/NO | Nobilis IB 4-91 | Νορβηγία | 8.8.2003 |
| EU/2/98/007/00/NO-003/NO | Clomicalm | Νορβηγία | 1.9.2003 |
| EU/2/98/007/001-003/IS | Clomicalm σε δισκία των 5 mg, 20 mg, 80 mg | Ισλανδία | 27.10.2003 |
| EU/2/98/008/001-004/IS | Neocolipor σε ενέσιμο εναιώρημα | Ισλανδία | 22.10.2003 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία έκδοσης αδείας

EU/1/00/162/001-006/IS

Prandin σε δισκία 0.5 mg

Ισλανδία

25.9.2003

EU/1/00/162/001-018

Prandin

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/00/162/001-018/NO

Prandin

Νορβηγία

15.8.2003

EU/1/00/162/007-012/IS

Prandin σε δισκία 1 mg

Ισλανδία

25.9.2003

EU/1/00/162/013-018/IS

Prandin σε δισκία των 2 mg

Ισλανδία

25.9.2003

EU/1/97/047/001/NO-003/NO

Benefix

Νορβηγία

30.12.2003

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

InfanrixHep B

Νορβηγία

20.11.2003

EU/1/97/051/001/NO-006/NO,

009/NO-012/NO

Mirapexin

Νορβηγία

1.9.2003

EU/1/98/058/001-002

Combivir

Λιχτενστάιν

31.7.2003

EU/1/98/058/001-002/IS

Combivir σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 150/300 mg

Ισλανδία

16.9.2003

EU/1/98/058/001-002/NO

Combivir

Νορβηγία

7.7.2003

EU/1/98/063/001-003/IS

Rebif σε ενέσιμο διάλυμα των 22 microg/0.5 ml

Ισλανδία

18.9.2003

EU/1/98/063/001-006

Rebif

Λιχτενστάιν

31.7.2003

EU/1/98/063/001-006/NO

Rebif

Νορβηγία

19.8.2003

EU/1/98/063/004-006/IS

Rebif σε ενέσιμο διάλυμα των 44 microg/0.5 ml

Ισλανδία

18.9.2003

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Λιχτενστάιν

31.7.2003

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell σε διαλυτά δισκία των 100 mg

Ισλανδία

21.10.2003

EU/1/98/066/001-003/IS

Exelon σε σκληρές κάψουλες 1,5 mg

Ισλανδία

26.8.2003

EU/1/98/066/001-013

Exelon

Λιχτενστάιν

31.7.2003

EU/1/98/066/001-013/NO

Exelon

Νορβηγία

15.7.2003

EU/1/98/066/004-006/IS

Exelon σε σκληρές κάψουλες των 3 mg

Ισλανδία

26.8.2003

EU/1/98/066/007-009/IS

Exelon σε σκληρές κάψουλες των 4,5 mg

Ισλανδία

26.8.2003

EU/1/98/066/010-012/IS

Exelon σε σκληρές κάψουλες των 6 mg

Ισλανδία

26.8.2003

EU/1/98/066/013/IS

Exelon πόσιμο διάλυμα των 2 mg/ml

Ισλανδία

26.8.2003

EU/1/98/067/001/IS

MabThera πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης 100 mg

Ισλανδία

13.10.2003

EU/1/98/067/001-002

Mabthera

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/98/067/001-002/NO

Mabthera

Νορβηγία

6.8.2003

EU/1/98/067/002/IS

MabThera πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης 500 mg

Ισλανδία

13.10.2003

EU/1/98/069/001-004/IS

Plavix σε δισκία των 75 mg

Ισλανδία

20.11.2003

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Plavix

Λιχτενστάιν

30.11.2003

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Plavix

Νορβηγία

7.11.2003

EU/1/98/070/001-004/IS

Iscover σε δισκία των 75 mg

Ισλανδία

20.11.2003

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Iscover

Λιχτενστάιν

30.11.2003

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Iscover

Νορβηγία

7.11.2003

EU/1/98/071/001-006

Xenical

Λιχτενστάιν

30.11.2003

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical σε σκληρές κάψουλες των 120 mg

Ισλανδία

1.12.2003

EU/1/98/071/001-006/NO

Xenical

Νορβηγία

24.10.2003

EU/1/98/073/001-004

Evista

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 60 mg

Ισλανδία

18.9.2003

EU/1/98/073/001-004/NO

Evista

Νορβηγία

1.8.2003

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 60 mg

Ισλανδία

18.9.2003

EU/1/98/074/001-004/NO

Optruma

Νορβηγία

1.8.2003

EU/1/98/075/001-002

Fortovase

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/98/075/001-002/IS

Fortovase σε μαλακές κάψουλες των 200 mg

Ισλανδία

19.11.2003

EU/1/98/075/001-002/NO

Fortovase

Νορβηγία

8.10.2003

EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS

NovoNorm σε δισκία 0,5 mg

Ισλανδία

25.9.2003

EU/1/98/076/001-002, 004-009

NovoNorm

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS

NovoNorm σε δισκία 1 mg

Ισλανδία

25.9.2003

EU/1/98/076/011-016, 018-021

NovoNorm

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS

NovoNorm σε δισκία των 2 mg

Ισλανδία

25.9.2003

EU/1/98/077/001-012

Viagra

Λιχτενστάιν

30.11.2003

EU/1/98/077/001-012/NO

Viagra

Νορβηγία

11.12.2003

EU/1/98/080/001

Aldara

Λιχτενστάιν

30.11.2003

EU/1/98/080/001/IS

Aldara κρέμα 5%

Ισλανδία

3.12.2003

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Νορβηγία

14.11.2003

EU/1/98/081/001-004

Comtan

Λιχτενστάιν

30.11.2003

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία

Ισλανδία

16.12.2003

EU/1/98/081/001-004/NO

Comtan

Νορβηγία

3.11.2003

EU/1/98/082/001-004

Comtess

Λιχτενστάιν

30.11.2003

EU/1/98/082/001-004/IS

Comtess σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία

Ισλανδία

27.11.2003

EU/1/98/082/001-004/NO

Comtess

Νορβηγία

14.11.2003

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Λιχτενστάιν

30.11.2003

EU/1/98/084/001-002/NO

Simulect

Νορβηγία

18.11.2003

EU/1/98/085/001/NO-010/NO

Karvezide

Νορβηγία

18.12.2003

EU/1/98/086/001/NO-010/NO

CoAprovel

Νορβηγία

19.12.2003

EU/1/98/092/001-003/IS

Prometax σε σκληρές κάψουλες 1,5 mg

Ισλανδία

29.8.2003

EU/1/98/092/001-013

Prometax

Λιχτενστάιν

31.7.2003

EU/1/98/092/001-013/NO

Prometax

Νορβηγία

15.7.2003

EU/1/98/092/004-006/IS

Prometax σε σκληρές κάψουλες των 3 mg

Ισλανδία

29.8.2003

EU/1/98/092/007-009/IS

Prometax σε σκληρές κάψουλες των 4,5 mg

Ισλανδία

29.8.2003

EU/1/98/092/010-012/IS

Prometax σε σκληρές κάψουλες των 6 mg

Ισλανδία

29.8.2003

EU/1/98/092/013/IS

Prometax, πόσιμο διάλυμα των 2mg/ml

Ισλανδία

29.8.2003

EU/2/96/002/001-003/IS

Fevaxyn Pentofel σε ενέσιμο διάλυμα

Ισλανδία

15.10.2003

EU/2/97/003/001-003/IS

Dicural πόσιμο διάλυμα των 100 mg/ml

Ισλανδία

12.10.2003

EU/2/97/003/001-018/NO

Dicural

Νορβηγία

21.8.2003

EU/2/97/003/004-015/IS

Dicural σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg

Ισλανδία

12.10.2003

EU/2/97/003/016-018/IS

Dicural σε ενέσιμο διάλυμα 50 mg/ml

Ισλανδία

12.10.2003

EU/2/97/004/001/IS

Metacam σε ενέσιμο διάλυμα 5 mg/ml για βοοειδή

Ισλανδία

8.7.2003

EU/2/97/004/003-005/IS

Metacam 1.5 mg/ml πόσιμο εναιώρημα για σκύλους

Ισλανδία

8.7.2003

EU/2/97/004/006/IS

Metacam σε ενέσιμο διάλυμα των 5 mg/ml για σκύλους και γάτες

Ισλανδία

8.7.2003

EU/2/97/004/007-008/IS

Metacam σε ενέσιμο διάλυμα 20 mg/ml για βοοειδή

Ισλανδία

8.7.2003

EU/2/97/005/001, 005/IS

Quadrisol πόσιμη γέλη των 100 mg/ml, για άλογα

Ισλανδία

27.10.2003

EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS

Quadrisol πόσιμη γέλη των 5 mg/ml, για σκύλους

Ισλανδία

27.10.2003

EU/2/97/005/004/IS

Quadrisol σε ενέσιμο διάλυμα

Ισλανδία

27.10.2003

EU/2/97/005/008-009/IS

Quadrisol πόσιμη γέλη του 1 mg/ml, για σκύλους

Ισλανδία

27.10.2003

EU/2/98/006/001-010

Nobilis IB 4-91

Λιχτενστάιν

30.9.2003

EU/2/98/006/001-010/IS

Nobilis IB 4-91 σε ενέσιμο διάλυμα

Ισλανδία

21.10.2003

EU/2/98/006/001-010/NO

Nobilis IB 4-91

Νορβηγία

8.8.2003

EU/2/98/007/00/NO-003/NO

Clomicalm

Νορβηγία

1.9.2003

EU/2/98/007/001-003/IS

Clomicalm σε δισκία των 5 mg, 20 mg, 80 mg

Ισλανδία

27.10.2003

EU/2/98/008/001-004/IS

Neocolipor σε ενέσιμο εναιώρημα

Ισλανδία

22.10.2003

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

3.   Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας παρατάθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2003:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία παράτασης της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/IS | Keppra πόσιμο διάλυμα | Ισλανδία | 19.8.2003 |
| EU/1/00/150/011/NO-015/NO | Actos | Νορβηγία | 25.9.2003 |
| EU/1/00/150/011-015/IS | Actos σε δισκία των 45 mg | Ισλανδία | 27.11.2003 |
| EU/1/00/165/007/IS | Ovitrelle σε ενέσιμο διάλυμα των 250 microg/0.5 ml | Ισλανδία | 16.12.2003 |
| EU/1/00/165/007/NO | Ovitrelle | Νορβηγία | 7.11.2003 |
| EU/1/02/206/005/NO-008/NO | Arixtra | Νορβηγία | 21.11.2003 |
| EU/1/02/206/005-008/IS | Arixtra σε ενέσιμο διάλυμα 1.5 mg/0.3 ml. | Ισλανδία | 4.12.2003 |
| EU/1/02/207/00/NO-008/NO | Quixidar | Νορβηγία | 21.11.2003 |
| EU/1/02/207/005-009/IS | Quixidar σε ενέσιμο διάλυμα 1.5 mg/0.3 ml. | Ισλανδία | 4.12.2003 |
| EU/1/96/009/010-017/IS | Zerit κάψουλες παρατεταμένης απελευθέρωσης | Ισλανδία | 9.10.2003 |
| EU/1/96/012/009/NO-013/NO | Bondronat | Νορβηγία | 5.11.2003 |
| EU/1/96/015/003/NO,
  EU/1/96/015/004/NO-005/NO | Epivir | Νορβηγία | 29.7.2003 |
| EU/1/97/033/003/IS | Avonex σε ενέσιμο διάλυμα των 30 microg/0.5 ml | Ισλανδία | 7.11.2003 |
| EU/1/97/033/003/NO | Avonex | Νορβηγία | 4.7.2003 |
| EU/2/97/004/009/IS | Metacam πόσιμο εναιώρημα για άλογα | Ισλανδία | 29.10.2003 |
| EU/2/97/004/009/NO | Metacam | Νορβηγία | 24.10.2003 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία παράτασης της άδειας

EU/1/00/146/027/IS

Keppra πόσιμο διάλυμα

Ισλανδία

19.8.2003

EU/1/00/150/011/NO-015/NO

Actos

Νορβηγία

25.9.2003

EU/1/00/150/011-015/IS

Actos σε δισκία των 45 mg

Ισλανδία

27.11.2003

EU/1/00/165/007/IS

Ovitrelle σε ενέσιμο διάλυμα των 250 microg/0.5 ml

Ισλανδία

16.12.2003

EU/1/00/165/007/NO

Ovitrelle

Νορβηγία

7.11.2003

EU/1/02/206/005/NO-008/NO

Arixtra

Νορβηγία

21.11.2003

EU/1/02/206/005-008/IS

Arixtra σε ενέσιμο διάλυμα 1.5 mg/0.3 ml.

Ισλανδία

4.12.2003

EU/1/02/207/00/NO-008/NO

Quixidar

Νορβηγία

21.11.2003

EU/1/02/207/005-009/IS

Quixidar σε ενέσιμο διάλυμα 1.5 mg/0.3 ml.

Ισλανδία

4.12.2003

EU/1/96/009/010-017/IS

Zerit κάψουλες παρατεταμένης απελευθέρωσης

Ισλανδία

9.10.2003

EU/1/96/012/009/NO-013/NO

Bondronat

Νορβηγία

5.11.2003

EU/1/96/015/003/NO,

EU/1/96/015/004/NO-005/NO

Epivir

Νορβηγία

29.7.2003

EU/1/97/033/003/IS

Avonex σε ενέσιμο διάλυμα των 30 microg/0.5 ml

Ισλανδία

7.11.2003

EU/1/97/033/003/NO

Avonex

Νορβηγία

4.7.2003

EU/2/97/004/009/IS

Metacam πόσιμο εναιώρημα για άλογα

Ισλανδία

29.10.2003

EU/2/97/004/009/NO

Metacam

Νορβηγία

24.10.2003

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

4.   Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανακλήθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2003:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία ανάκλησης της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/021/001-010/IS | Olansek | Ισλανδία | 1.7.2003 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία ανάκλησης της άδειας

EU/1/96/021/001-010/IS

Olansek

Ισλανδία

1.7.2003

---

| 28.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/37

---

Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2004

(2006/C 233/10)

Βάσει της απόφασης αριθ. 74/1999 της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 28ης Μαΐου 1999, η Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ καλείται να λάβει γνώση, κατά τη συνεδρίαση της 10ης Μαρτίου 2006, των ακόλουθων καταλόγων που αφορούν τις άδειες κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2004:

| Παράρτημα I | Εκδοθείσες νέες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα I

| Παράρτημα II | Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα II

| Παράρτημα III | Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα III

| Παράρτημα IV | Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα IV

| Παράρτημα V | Ανασταλείσες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα V

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

1.   Νέες άδειες κυκλοφορίας:

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας εκδόθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2004:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία έκδοσης αδείας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/NO | Myocet | Νορβηγία | 22.1.2004 |
| EU/1/00/164/003-005 | NutropinAq | Λιχτενστάιν | 31.3.2004 |
| EU/1/02/212/026 | Vfend | Λιχτενστάιν | 31.3.2004 |
| EU/1/02/215/001-010/IS | PritorPlus σε δισκία των 40 mg και των 80 mg | Ισλανδία | 10.2.2004 |
| EU/1/03/263/001/NO-003/NO | Dukoral | Νορβηγία | 11.5.2004 |
| EU/1/03/263/001-003 | Dukoral | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/03/264/001 | Zevalin | Λιχτενστάιν | 31.1.2004 |
| EU/1/03/264/001/IS | Zevalin 1.6 mg/ml, σύνολο για ραδιοφαρμακευτικό παρασκεύασμα | Ισλανδία | 13.2.2004 |
| EU/1/03/264/001/NO | Zevalin | Νορβηγία | 2.2.2004 |
| EU/1/03/265/001/NO-002/NO | Bonviva | Νορβηγία | 24.3.2004 |
| EU/1/03/265/001-002 | Bonviva | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/03/265/001-002/IS | Bonviva σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 2,5 mg | Ισλανδία | 23.3.2004 |
| EU/1/03/266/001/NO-002/NO | Ιβανδρονικό οξύ Roche | Νορβηγία | 24.3.2004 |
| EU/1/03/266/001-002 | Ιβανδρονικό οξύ Roche | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/03/266/001-002/IS | Ιβανδρονικό οξύ Roche σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 2,5 mg | Ισλανδία | 23.3.2004 |
| EU/1/03/267/001/NO-007/NO | Reyataz | Νορβηγία | 26.3.2004 |
| EU/1/03/267/001-006/IS | Reyataz σε σκληρές κάψουλες των 100 mg, 150 mg, 200 mg | Ισλανδία | 30.3.2004 |
| EU/1/03/267/001-007 | Reyataz | Λιχτενστάιν | 31.3.2004 |
| EU/1/03/267/007/IS | Reyataz σε πόσιμη σκόνη των 50 mg/1.5 g | Ισλανδία | 30.3.2004 |
| EU/1/03/268/001/NO-003/NO | Cholestagel | Νορβηγία | 24.3.2004 |
| EU/1/03/268/001-003 | Cholestagel | Λιχτενστάιν | 31.3.2004 |
| EU/1/03/268/001-003/IS | Cholestagel σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 625 mg | Ισλανδία | 5.4.2004 |
| EU/1/03/269/001/IS | Faslodex | Ισλανδία | 7.4.2004 |
| EU/1/03/269/001/NO | Faslodex | Νορβηγία | 6.4.2004 |
| EU/1/03/270/001/NO-002/NO | Οξυβουτυνίνη Oxybutynin Nicobrand | Νορβηγία | 28.6.2004 |
| EU/1/03/271/001/IS | Advate σε σκόνη για ενέσιμο διάλυμα 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 150 | Ισλανδία | 1.4.2004 |
| EU/1/03/271/001/NO-004/NO | Advate | Νορβηγία | 29.3.2004 |
| EU/1/03/271/001-004 | Advate | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/04/272/001/NO-002/NO | Photo Barr | Νορβηγία | 23.4.2004 |
| EU/1/04/272/001-002 | Photo Barr | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/04/272/002/IS | Photo Barr σε σκόνη για ενέσιμο διάλυμα 15 ή 75 mg | Ισλανδία | 23.4.2004 |
| EU/1/04/273/001 | Lysodren | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/04/273/001/IS | Lysodren σε δισκία των 500 mg | Ισλανδία | 19.5.2004 |
| EU/1/04/273/001/NO | Lysodren | Νορβηγία | 26.5.2004 |
| EU/1/04/274/001 | Velcade | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/04/274/001/IS | Velcade σε σκόνη για ενέσιμο διάλυμα 3,5 mg | Ισλανδία | 26.5.2004 |
| EU/1/04/274/001/NO | Velcade | Νορβηγία | 25.5.2004 |
| EU/1/04/275/001/NO-002/NO | Litak | Νορβηγία | 14.5.2004 |
| EU/1/04/275/001-002 | Litak | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/04/275/001-002/IS | Litak ενέσιμο διάλυμα 2 mg/ml | Ισλανδία | 14.5.2004 |
| EU/1/04/276/001/NO-020/NO | Abilify | Νορβηγία | 24.6.2004 |
| EU/1/04/278/001/NO-009/NO | Levemir | Νορβηγία | 14.6.2004 |
| EU/1/04/278/001-009/IS | Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, ενέσιμο διάλυμα | Ισλανδία | 25.6.2004 |
| EU/1/95/001/032 | Gonal | Λιχτενστάιν | 31.1.2004 |
| EU/1/95/001/033-035 | Gonal f | Λιχτενστάιν | 31.3.2004 |
| EU/1/97/031/045-046 | NeoRecormon | Λιχτενστάιν | 31.3.2004 |
| EU/1/97/046/016-030 | Aprovel | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/97/049/016-030 | Karvea | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/97/054/006 | Viracept | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/98/066/014-018 | Exelon | Λιχτενστάιν | 31.3.2004 |
| EU/1/98/085/011-020 | Karvezide | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/98/086/011-020 | CoAprovel | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Λιχτενστάιν | 31.1.2004 |
| EU/1/98/092/014-018 | Prometax | Λιχτενστάιν | 31.3.2004 |
| EU/1/99/099/001-006 | Zerene | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/99/113/003-004 | Paxene | Λιχτενστάιν | 31.1.2004 |
| EU/2/00/022/009-012/IS | Ibaflin πόσιμη γέλη 3% και 7.5% | Ισλανδία | 22.1.2004 |
| EU/2/00/022/013-017 | Ibaflin | Λιχτενστάιν | 31.3.2004 |
| EU/2/02/032/001/IS | Gallivac HVT IDB κατεψυγμένο εναιώρημα και ενέσιμο μέσο αραίωσης | Ισλανδία | 13.4.2004 |
| EU/2/04/042/001/NO-004/NO | Novem | Νορβηγία | 10.5.2004 |
| EU/2/04/042/001-002/IS | Novem σε ενέσιμο διάλυμα 5 mg/ml | Ισλανδία | 31.3.2004 |
| EU/2/04/042/001-004 | Novem | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/2/04/042/003-004/IS | Novem σε ενέσιμο διάλυμα 20 mg/ml | Ισλανδία | 31.3.2004 |
| EU/2/04/043/001/IS | Equilis StrepE, λυοφιλοποιημένο παρασκεύασμα και διαλύτης για εναιώρημα | Ισλανδία | 11.6.2004 |
| EU/2/97/004/010 | Metacam | Λιχτενστάιν | 31.3.2004 |
| EU/2/98/010/001-024 | Econor | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Λιχτενστάιν | 31.3.2004 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία έκδοσης αδείας

EU/1/00/141/001/NO

Myocet

Νορβηγία

22.1.2004

EU/1/00/164/003-005

NutropinAq

Λιχτενστάιν

31.3.2004

EU/1/02/212/026

Vfend

Λιχτενστάιν

31.3.2004

EU/1/02/215/001-010/IS

PritorPlus σε δισκία των 40 mg και των 80 mg

Ισλανδία

10.2.2004

EU/1/03/263/001/NO-003/NO

Dukoral

Νορβηγία

11.5.2004

EU/1/03/263/001-003

Dukoral

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/03/264/001

Zevalin

Λιχτενστάιν

31.1.2004

EU/1/03/264/001/IS

Zevalin 1.6 mg/ml, σύνολο για ραδιοφαρμακευτικό παρασκεύασμα

Ισλανδία

13.2.2004

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Νορβηγία

2.2.2004

EU/1/03/265/001/NO-002/NO

Bonviva

Νορβηγία

24.3.2004

EU/1/03/265/001-002

Bonviva

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/03/265/001-002/IS

Bonviva σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 2,5 mg

Ισλανδία

23.3.2004

EU/1/03/266/001/NO-002/NO

Ιβανδρονικό οξύ Roche

Νορβηγία

24.3.2004

EU/1/03/266/001-002

Ιβανδρονικό οξύ Roche

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/03/266/001-002/IS

Ιβανδρονικό οξύ Roche σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 2,5 mg

Ισλανδία

23.3.2004

EU/1/03/267/001/NO-007/NO

Reyataz

Νορβηγία

26.3.2004

EU/1/03/267/001-006/IS

Reyataz σε σκληρές κάψουλες των 100 mg, 150 mg, 200 mg

Ισλανδία

30.3.2004

EU/1/03/267/001-007

Reyataz

Λιχτενστάιν

31.3.2004

EU/1/03/267/007/IS

Reyataz σε πόσιμη σκόνη των 50 mg/1.5 g

Ισλανδία

30.3.2004

EU/1/03/268/001/NO-003/NO

Cholestagel

Νορβηγία

24.3.2004

EU/1/03/268/001-003

Cholestagel

Λιχτενστάιν

31.3.2004

EU/1/03/268/001-003/IS

Cholestagel σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 625 mg

Ισλανδία

5.4.2004

EU/1/03/269/001/IS

Faslodex

Ισλανδία

7.4.2004

EU/1/03/269/001/NO

Faslodex

Νορβηγία

6.4.2004

EU/1/03/270/001/NO-002/NO

Οξυβουτυνίνη Oxybutynin Nicobrand

Νορβηγία

28.6.2004

EU/1/03/271/001/IS

Advate σε σκόνη για ενέσιμο διάλυμα 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 150

Ισλανδία

1.4.2004

EU/1/03/271/001/NO-004/NO

Advate

Νορβηγία

29.3.2004

EU/1/03/271/001-004

Advate

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/04/272/001/NO-002/NO

Photo Barr

Νορβηγία

23.4.2004

EU/1/04/272/001-002

Photo Barr

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/04/272/002/IS

Photo Barr σε σκόνη για ενέσιμο διάλυμα 15 ή 75 mg

Ισλανδία

23.4.2004

EU/1/04/273/001

Lysodren

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/04/273/001/IS

Lysodren σε δισκία των 500 mg

Ισλανδία

19.5.2004

EU/1/04/273/001/NO

Lysodren

Νορβηγία

26.5.2004

EU/1/04/274/001

Velcade

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/04/274/001/IS

Velcade σε σκόνη για ενέσιμο διάλυμα 3,5 mg

Ισλανδία

26.5.2004

EU/1/04/274/001/NO

Velcade

Νορβηγία

25.5.2004

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Νορβηγία

14.5.2004

EU/1/04/275/001-002

Litak

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/04/275/001-002/IS

Litak ενέσιμο διάλυμα 2 mg/ml

Ισλανδία

14.5.2004

EU/1/04/276/001/NO-020/NO

Abilify

Νορβηγία

24.6.2004

EU/1/04/278/001/NO-009/NO

Levemir

Νορβηγία

14.6.2004

EU/1/04/278/001-009/IS

Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, ενέσιμο διάλυμα

Ισλανδία

25.6.2004

EU/1/95/001/032

Gonal

Λιχτενστάιν

31.1.2004

EU/1/95/001/033-035

Gonal f

Λιχτενστάιν

31.3.2004

EU/1/97/031/045-046

NeoRecormon

Λιχτενστάιν

31.3.2004

EU/1/97/046/016-030

Aprovel

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/97/049/016-030

Karvea

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/97/054/006

Viracept

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/98/066/014-018

Exelon

Λιχτενστάιν

31.3.2004

EU/1/98/085/011-020

Karvezide

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/98/086/011-020

CoAprovel

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Λιχτενστάιν

31.1.2004

EU/1/98/092/014-018

Prometax

Λιχτενστάιν

31.3.2004

EU/1/99/099/001-006

Zerene

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/99/113/003-004

Paxene

Λιχτενστάιν

31.1.2004

EU/2/00/022/009-012/IS

Ibaflin πόσιμη γέλη 3% και 7.5%

Ισλανδία

22.1.2004

EU/2/00/022/013-017

Ibaflin

Λιχτενστάιν

31.3.2004

EU/2/02/032/001/IS

Gallivac HVT IDB κατεψυγμένο εναιώρημα και ενέσιμο μέσο αραίωσης

Ισλανδία

13.4.2004

EU/2/04/042/001/NO-004/NO

Novem

Νορβηγία

10.5.2004

EU/2/04/042/001-002/IS

Novem σε ενέσιμο διάλυμα 5 mg/ml

Ισλανδία

31.3.2004

EU/2/04/042/001-004

Novem

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/2/04/042/003-004/IS

Novem σε ενέσιμο διάλυμα 20 mg/ml

Ισλανδία

31.3.2004

EU/2/04/043/001/IS

Equilis StrepE, λυοφιλοποιημένο παρασκεύασμα και διαλύτης για εναιώρημα

Ισλανδία

11.6.2004

EU/2/97/004/010

Metacam

Λιχτενστάιν

31.3.2004

EU/2/98/010/001-024

Econor

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/2/99/011/001

Locatim

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Λιχτενστάιν

31.3.2004

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

2.   Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανανεώθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2004:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία έκδοσης αδείας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/97/037/001/NO | Vistide | Νορβηγία | 31.3.2004 |
| EU/1/98/084/001/IS | Simulect, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα των 20 mg | Ισλανδία | 27.1.2004 |
| EU/1/98/084/002/IS | Simulect, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα των 10 mg | Ισλανδία | 27.1.2004 |
| EU/1/98/085/001-010 | Karvezide | Λιχτενστάιν | 31.1.2004 |
| EU/1/98/086/001-003,007 και 009/IS | CoAprovel, σε δισκία των 150mg/12,5mg | Ισλανδία | 23.1.2004 |
| EU/1/98/086/004-006,008 και 010/IS | CoAprovel, σε δισκία των 300mg/12,5mg | Ισλανδία | 23.1.2004 |
| EU/1/98/086/001-010 | CoAprovel | Λιχτενστάιν | 31.1.2004 |
| EU/1/98/087/001/NO-003/NO | Infergen | Νορβηγία | 23.4.2004 |
| EU/1/98/087/001-003 | Infergen | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/98/087/001-003/IS | Infergen σε ενέσιμο διάλυμα των 9 μικρογραμμαρίων | Ισλανδία | 21.6.2004 |
| EU/1/98/089/001-016/IS | Pritor σε δισκία των 20, 40 και 80 mg | Ισλανδία | 2.2.2004 |
| EU/1/98/089/001-016/NO | Pritor σε δισκία των 20, 40 και 80 mg | Νορβηγία | 30.1.2004 |
| EU/1/98/089/001-016 | Pritor | Λιχτενστάιν | 31.1.2004 |
| EU/1/98/090/001/NO-014/NO | Micardis | Νορβηγία | 30.1.2004 |
| EU/1/98/090/001-014 | Micardis | Λιχτενστάιν | 31.1.2004 |
| EU/1/98/090/001-014/IS | Micardis σε δισκία των 20, 40 και 80 mg | Ισλανδία | 2.2.2004 |
| EU/1/98/091/001/NO-014/NO | Kinzalmono | Νορβηγία | 30.1.2004 |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono σε δισκία των 20, 40 και 80 mg | Ισλανδία | 2.2.2004 |
| EU/1/98/095/001/NO-002/NO | Emadine | Νορβηγία | 5.4.2004 |
| EU/1/98/095/001-004 | Emadine | Λιχτενστάιν | 31.3.2004 |
| EU/1/98/095/001-004/IS | Emadine, οφθαλμικές σταγόνες, διάλυμα 0,5 mg/ml | Ισλανδία | 1.4.2004 |
| EU/1/98/096/001-002/IS | Temodal, σε σκληρές κάψουλες των 5 mg | Ισλανδία | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/001/NO-008/NO | Temodal | Νορβηγία | 6.4.2004 |
| EU/1/98/096/001-008 | Temodal | Λιχτενστάιν | 31.3.2004 |
| EU/1/98/096/003-004/IS | Temodal, σε σκληρές κάψουλες των 20 mg | Ισλανδία | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/005-006/IS | Temodal, σε σκληρές κάψουλες των 100 mg | Ισλανδία | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/007-008/IS | Temodal, σε σκληρές κάψουλες των 250 mg | Ισλανδία | 7.4.2004 |
| EU/1/99/097/001/NO | Beromun | Νορβηγία | 8.6.2004 |
| EU/1/99/098/001/NO-002/NO | Zenapax | Νορβηγία | 14.5.2004 |
| EU/1/99/098/001-002 | Zenapax | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/99/098/001-002/IS | Zenepax πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης | Ισλανδία | 23.6.2004 |
| EU/1/99/099/001-003/IS | Zerene σε σκληρές κάψουλες των 5 mg | Ισλανδία | 28.4.2004 |
| EU/1/99/099/004-006/IS | Zerene σε σκληρές κάψουλες των 10 mg | Ισλανδία | 28.4.2004 |
| EU/1/99/099/001-006/NO | Zerene σε κάψουλες των 5 mg, 10 mg | Νορβηγία | 29.4.2004 |
| EU/1/99/101/001/NO | Regranex | Νορβηγία | 30.4.2004 |
| EU/1/99/101/001 | Regranex | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/99/101/001/IS | Regranex, γέλη των 100 mcg/g | Ισλανδία | 30.4.2004 |
| EU/1/99/102/001-003 και 007/IS | Sonata σε σκληρές κάψουλες των 5 mg | Ισλανδία | 29.4.2004 |
| EU/1/99/102/001/NO-008/NO | Sonata | Νορβηγία | 29.4.2004 |
| EU/1/99/102/001-008 | Sonata | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/99/102/004-006 και 008/IS | Sonata σε σκληρές κάψουλες των 10 mg | Ισλανδία | 29.4.2004 |
| EU/1/99/110/001/NO-009/NO | Sustiva | Νορβηγία | 24.5.2004 |
| EU/1/99/110/001-009 | Sustiva | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/99/110/001-009/IS | Sustiva σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία, κάψουλες και πόσιμο διάλυμα | Ισλανδία | 28.5.2004 |
| EU/1/99/111/001-009/IS | Stocrin σε δισκία, κάψουλες και πόσιμο διάλυμα | Ισλανδία | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/001/NO-009/NO | Stocrin | Νορβηγία | 24.5.2004 |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |
| EU/1/99/111/002/IS | Stocrin σε σκληρές κάψουλες των 100 mg | Ισλανδία | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/003-004/IS | Stocrin σε σκληρές κάψουλες των 200 mg | Ισλανδία | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/005/IS | Stocrin, πόσιμο διάλυμα των 30 mg/ml | Ισλανδία | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/006-007/IS | Stocrin σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 300 mg | Ισλανδία | 21.5.2004 |
| EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS | Karvezide σε δισκία των 150mg/12,5mg | Ισλανδία | 22.1.2004 |
| EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS | Karvezide σε δισκία των 300mg/12,5mg | Ισλανδία | 22.1.2004 |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο γαλάκτωμα | Νορβηγία | 14.4.2004 |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο γαλάκτωμα | Λιχτενστάιν | 31.3.2004 |
| EU/2/99/011/001/IS | Locatim, πόσιμο διάλυμα | Ισλανδία | 27.5.2004 |
| EU/2/99/011/001/NO | Locatim | Νορβηγία | 28.5.2004 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία έκδοσης αδείας

EU/1/97/037/001/NO

Vistide

Νορβηγία

31.3.2004

EU/1/98/084/001/IS

Simulect, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα των 20 mg

Ισλανδία

27.1.2004

EU/1/98/084/002/IS

Simulect, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα των 10 mg

Ισλανδία

27.1.2004

EU/1/98/085/001-010

Karvezide

Λιχτενστάιν

31.1.2004

EU/1/98/086/001-003,007 και 009/IS

CoAprovel, σε δισκία των 150mg/12,5mg

Ισλανδία

23.1.2004

EU/1/98/086/004-006,008 και 010/IS

CoAprovel, σε δισκία των 300mg/12,5mg

Ισλανδία

23.1.2004

EU/1/98/086/001-010

CoAprovel

Λιχτενστάιν

31.1.2004

EU/1/98/087/001/NO-003/NO

Infergen

Νορβηγία

23.4.2004

EU/1/98/087/001-003

Infergen

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/98/087/001-003/IS

Infergen σε ενέσιμο διάλυμα των 9 μικρογραμμαρίων

Ισλανδία

21.6.2004

EU/1/98/089/001-016/IS

Pritor σε δισκία των 20, 40 και 80 mg

Ισλανδία

2.2.2004

EU/1/98/089/001-016/NO

Pritor σε δισκία των 20, 40 και 80 mg

Νορβηγία

30.1.2004

EU/1/98/089/001-016

Pritor

Λιχτενστάιν

31.1.2004

EU/1/98/090/001/NO-014/NO

Micardis

Νορβηγία

30.1.2004

EU/1/98/090/001-014

Micardis

Λιχτενστάιν

31.1.2004

EU/1/98/090/001-014/IS

Micardis σε δισκία των 20, 40 και 80 mg

Ισλανδία

2.2.2004

EU/1/98/091/001/NO-014/NO

Kinzalmono

Νορβηγία

30.1.2004

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono σε δισκία των 20, 40 και 80 mg

Ισλανδία

2.2.2004

EU/1/98/095/001/NO-002/NO

Emadine

Νορβηγία

5.4.2004

EU/1/98/095/001-004

Emadine

Λιχτενστάιν

31.3.2004

EU/1/98/095/001-004/IS

Emadine, οφθαλμικές σταγόνες, διάλυμα 0,5 mg/ml

Ισλανδία

1.4.2004

EU/1/98/096/001-002/IS

Temodal, σε σκληρές κάψουλες των 5 mg

Ισλανδία

7.4.2004

EU/1/98/096/001/NO-008/NO

Temodal

Νορβηγία

6.4.2004

EU/1/98/096/001-008

Temodal

Λιχτενστάιν

31.3.2004

EU/1/98/096/003-004/IS

Temodal, σε σκληρές κάψουλες των 20 mg

Ισλανδία

7.4.2004

EU/1/98/096/005-006/IS

Temodal, σε σκληρές κάψουλες των 100 mg

Ισλανδία

7.4.2004

EU/1/98/096/007-008/IS

Temodal, σε σκληρές κάψουλες των 250 mg

Ισλανδία

7.4.2004

EU/1/99/097/001/NO

Beromun

Νορβηγία

8.6.2004

EU/1/99/098/001/NO-002/NO

Zenapax

Νορβηγία

14.5.2004

EU/1/99/098/001-002

Zenapax

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/99/098/001-002/IS

Zenepax πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης

Ισλανδία

23.6.2004

EU/1/99/099/001-003/IS

Zerene σε σκληρές κάψουλες των 5 mg

Ισλανδία

28.4.2004

EU/1/99/099/004-006/IS

Zerene σε σκληρές κάψουλες των 10 mg

Ισλανδία

28.4.2004

EU/1/99/099/001-006/NO

Zerene σε κάψουλες των 5 mg, 10 mg

Νορβηγία

29.4.2004

EU/1/99/101/001/NO

Regranex

Νορβηγία

30.4.2004

EU/1/99/101/001

Regranex

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/99/101/001/IS

Regranex, γέλη των 100 mcg/g

Ισλανδία

30.4.2004

EU/1/99/102/001-003 και 007/IS

Sonata σε σκληρές κάψουλες των 5 mg

Ισλανδία

29.4.2004

EU/1/99/102/001/NO-008/NO

Sonata

Νορβηγία

29.4.2004

EU/1/99/102/001-008

Sonata

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/99/102/004-006 και 008/IS

Sonata σε σκληρές κάψουλες των 10 mg

Ισλανδία

29.4.2004

EU/1/99/110/001/NO-009/NO

Sustiva

Νορβηγία

24.5.2004

EU/1/99/110/001-009

Sustiva

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/99/110/001-009/IS

Sustiva σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία, κάψουλες και πόσιμο διάλυμα

Ισλανδία

28.5.2004

EU/1/99/111/001-009/IS

Stocrin σε δισκία, κάψουλες και πόσιμο διάλυμα

Ισλανδία

21.5.2004

EU/1/99/111/001/NO-009/NO

Stocrin

Νορβηγία

24.5.2004

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Λιχτενστάιν

31.5.2004

EU/1/99/111/002/IS

Stocrin σε σκληρές κάψουλες των 100 mg

Ισλανδία

21.5.2004

EU/1/99/111/003-004/IS

Stocrin σε σκληρές κάψουλες των 200 mg

Ισλανδία

21.5.2004

EU/1/99/111/005/IS

Stocrin, πόσιμο διάλυμα των 30 mg/ml

Ισλανδία

21.5.2004

EU/1/99/111/006-007/IS

Stocrin σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 300 mg

Ισλανδία

21.5.2004

EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS

Karvezide σε δισκία των 150mg/12,5mg

Ισλανδία

22.1.2004

EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS

Karvezide σε δισκία των 300mg/12,5mg

Ισλανδία

22.1.2004

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο γαλάκτωμα

Νορβηγία

14.4.2004

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο γαλάκτωμα

Λιχτενστάιν

31.3.2004

EU/2/99/011/001/IS

Locatim, πόσιμο διάλυμα

Ισλανδία

27.5.2004

EU/2/99/011/001/NO

Locatim

Νορβηγία

28.5.2004

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

3.   Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας παρατάθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2004:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία παράτασης της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/198/007/NO-010/NO | Glivec | Νορβηγία | 5.1.2004 |
| EU/1/01/198/007-010/IS | Glivec σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 100 mg και 400 mg | Ισλανδία | 15.1.2004 |
| EU/1/02/212/026/IS | Vfend, σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 40 mg/ml | Ισλανδία | 18.6.2004 |
| EU/1/02/212/026/NO | Vfend | Νορβηγία | 5.3.2004 |
| EU/1/95/001/033/NO-035/NO | Gonal-f | Νορβηγία | 24.3.2004 |
| EU/1/95/001/033-035/IS | GONAL-f, ενέσιμο διάλυμα σε συσκευή έγχυσης | Ισλανδία | 19.3.2004 |
| EU/1/96/012/009-010/IS | Bondronat σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 50 mg | Ισλανδία | 7.1.2004 |
| EU/1/97/031/045/NO-046/NO | NeoRecormon | Νορβηγία | 23.3.2004 |
| EU/1/97/031/045-046/IS | NeoRecormon, ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη σύριγγα 30.000 IU | Ισλανδία | 30.3.2004 |
| EU/1/97/046/016/NO-030/NO | Aprovel | Νορβηγία | 30.3.2004 |
| EU/1/97/049/016/NO-030/NO | Karvea | Νορβηγία | 30.3.2004 |
| EU/1/97/054/006/IS | Viracept σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 625 mg | Ισλανδία | 28.5.2004 |
| EU/1/97/054/006/NO | Viracept | Νορβηγία | 21.5.2004 |
| EU/1/98/085/011/NO-020/NO | Karvezide | Νορβηγία | 23.6.2004 |
| EU/1/98/086/011/NO-020/NO | CoAprovel | Νορβηγία | 23.6.2004 |
| EU/2/00/022/013/NO-017/NO | Ibaflin | Νορβηγία | 24.3.2004 |
| EU/2/97/004/010/NO | Metacam | Νορβηγία | 11.5.2004 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία παράτασης της άδειας

EU/1/01/198/007/NO-010/NO

Glivec

Νορβηγία

5.1.2004

EU/1/01/198/007-010/IS

Glivec σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 100 mg και 400 mg

Ισλανδία

15.1.2004

EU/1/02/212/026/IS

Vfend, σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 40 mg/ml

Ισλανδία

18.6.2004

EU/1/02/212/026/NO

Vfend

Νορβηγία

5.3.2004

EU/1/95/001/033/NO-035/NO

Gonal-f

Νορβηγία

24.3.2004

EU/1/95/001/033-035/IS

GONAL-f, ενέσιμο διάλυμα σε συσκευή έγχυσης

Ισλανδία

19.3.2004

EU/1/96/012/009-010/IS

Bondronat σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 50 mg

Ισλανδία

7.1.2004

EU/1/97/031/045/NO-046/NO

NeoRecormon

Νορβηγία

23.3.2004

EU/1/97/031/045-046/IS

NeoRecormon, ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη σύριγγα 30.000 IU

Ισλανδία

30.3.2004

EU/1/97/046/016/NO-030/NO

Aprovel

Νορβηγία

30.3.2004

EU/1/97/049/016/NO-030/NO

Karvea

Νορβηγία

30.3.2004

EU/1/97/054/006/IS

Viracept σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 625 mg

Ισλανδία

28.5.2004

EU/1/97/054/006/NO

Viracept

Νορβηγία

21.5.2004

EU/1/98/085/011/NO-020/NO

Karvezide

Νορβηγία

23.6.2004

EU/1/98/086/011/NO-020/NO

CoAprovel

Νορβηγία

23.6.2004

EU/2/00/022/013/NO-017/NO

Ibaflin

Νορβηγία

24.3.2004

EU/2/97/004/010/NO

Metacam

Νορβηγία

11.5.2004

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

4.   Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανακλήθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2004:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία ανάκλησης της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/158/001/NO-034/NO | Opulis | Νορβηγία | 29.3.2004 |
| EU/1/00/158/001-034 | Opulis | Λιχτενστάιν | 31.3.2004 |
| EU/1/00/159/001/NO-034/NO | Allex | Νορβηγία | 29.3.2004 |
| EU/1/00/159/001-034 | Allex | Λιχτενστάιν | 31.3.2004 |
| EU/1/00/159/001-034/IS | Allex | Ισλανδία | 10.3.2004 |
| EU/1/02/208/001/NO-008/NO | Xapit | Νορβηγία | 29.3.2004 |
| EU/1/02/208/001-008 | Xapit | Λιχτενστάιν | 31.3.2004 |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Νορβηγία | 29.3.2004 |
| EU/1/99/106/001-003 | Cotronak | Λιχτενστάιν | 31.3.2004 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία ανάκλησης της άδειας

EU/1/00/158/001/NO-034/NO

Opulis

Νορβηγία

29.3.2004

EU/1/00/158/001-034

Opulis

Λιχτενστάιν

31.3.2004

EU/1/00/159/001/NO-034/NO

Allex

Νορβηγία

29.3.2004

EU/1/00/159/001-034

Allex

Λιχτενστάιν

31.3.2004

EU/1/00/159/001-034/IS

Allex

Ισλανδία

10.3.2004

EU/1/02/208/001/NO-008/NO

Xapit

Νορβηγία

29.3.2004

EU/1/02/208/001-008

Xapit

Λιχτενστάιν

31.3.2004

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Νορβηγία

29.3.2004

EU/1/99/106/001-003

Cotronak

Λιχτενστάιν

31.3.2004

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

5.   Ανασταλείσες άδειες κυκλοφορίας

Η ισχύς των ακόλουθων αδειών κυκλοφορίας ανεστάλη στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2004:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία αναστολής της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Λιχτενστάιν | 31.5.2004 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία αναστολής της άδειας

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Λιχτενστάιν

31.5.2004

---

| 28.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/45

---

Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το δεύτερο εξάμηνο του 2004

(2006/C 233/11)

Βάσει της απόφασης αριθ. 74/1999 της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 28ης Μαΐου 1999, η Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ καλείται να λάβει γνώση, κατά τη συνεδρίαση της 10ης Μαρτίου 2006, των ακόλουθων καταλόγων που αφορούν τις άδειες κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2004:

| Παράρτημα I | Εκδοθείσες νέες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα I

| Παράρτημα II | Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα II

| Παράρτημα III | Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα III

| Παράρτημα IV | Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα IV

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

1.   Νέες άδειες κυκλοφορίας:

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας εκδόθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2004:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία έκδοσης αδείας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/134/022-029 | Lantus | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Νορβηγία | 30.7.2004 |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Νορβηγία | 30.7.2004 |
| EU/1/00/143/004-006 | Kogenate Bayer | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/01/178/001/NO | Targretin | Νορβηγία | 13.7.2004 |
| EU/1/01/184/033-044 | Nespo | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/01/185/033-044 | Aranesp | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/01/189/004-006 | Replagal | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/01/191/005 | Ketek | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/01/192/005 | Levviax | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/01/193/002 | MabCampath | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/02/206/009-017 | Arixtra | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/02/207/009-017 | Quixidar | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/02/221/009-010 | Pegasys | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/03/258/007-012 | Avandamet | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/03/270/001-002 | Oxybutynin (Οξυβουτυνίνη) | Λιχτενστάιν | 31.7.2004 |
| EU/1/03/270/001-002/IS | Οξυβουτυνίνη Nicobrand, διαδερμικά έμπλαστρα, 3,9 mg/24 ώρες | Ισλανδία | 28.7.2004 |
| EU/1/04/276/001-005/IS | Abilify σε δισκία των 5 mg | Ισλανδία | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/001-020 | Abilify | Λιχτενστάιν | 31.7.2004 |
| EU/1/04/276/006-010/IS | Abilify σε δισκία των 10 mg | Ισλανδία | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/011-015/IS | Abilify σε δισκία των 15 mg | Ισλανδία | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/016-020/IS | Abilify σε δισκία των 30 mg | Ισλανδία | 1.7.2004 |
| EU/1/04/277/001/IS | TachoSil, φαρμακευτικός σπόγγος, 5,5 mg + 2,0 IU | Ισλανδία | 8.7.2004 |
| EU/1/04/277/001/NO-004/NO | TachoSil | Νορβηγία | 5.7.2004 |
| EU/1/04/277/001-004 | TachoSil | Λιχτενστάιν | 31.7.2004 |
| EU/1/04/278/001-009 | Levemir | Λιχτενστάιν | 31.7.2004 |
| EU/1/04/279/001/NO-025/NO | Lyrica | Νορβηγία | 4.8.2004 |
| EU/1/04/279/001-005/IS | LYRICA σε σκληρές κάψουλες των 25 mg | Ισλανδία | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/001-025 | Lyrica | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/04/279/006-010/IS | LYRICA σε σκληρές κάψουλες των 50 mg | Ισλανδία | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/011-013/IS | LYRICA σε σκληρές κάψουλες των 75 mg | Ισλανδία | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/014-016/IS | LYRICA σε σκληρές κάψουλες των 150 mg | Ισλανδία | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/017-019/IS | LYRICA σε σκληρές κάψουλες των 300 mg | Ισλανδία | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/020-022/IS | LYRICA σε σκληρές κάψουλες των 100 mg | Ισλανδία | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/023-025/IS | LYRICA σε σκληρές κάψουλες των 200 mg | Ισλανδία | 26.8.2004 |
| EU/1/04/280/001/IS | Yentreve σε σκληρές γαστροανθεκτικές κάψουλες των 20 mg | Ισλανδία | 9.9.2004 |
| EU/1/04/280/001/NO-006/NO | Yentreve | Νορβηγία | 26.8.2004 |
| EU/1/04/280/001-006 | Yentreve | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/04/280/002-006/IS | Yentreve σε σκληρές γαστροανθεκτικές κάψουλες των 40 mg | Ισλανδία | 9.9.2004 |
| EU/1/04/281/001 | Erbitux | Λιχτενστάιν | 31.7.2004 |
| EU/1/04/281/001/IS | Erbitux, διάλυμα έγχυσης, 2 mg/ml | Ισλανδία | 26.7.2004 |
| EU/1/04/281/001/NO | Erbitux | Νορβηγία | 9.7.2004 |
| EU/1/04/282/001/NO-002/NO | Telzir | Νορβηγία | 19.7.2004 |
| EU/1/04/282/001-002 | Telzir | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/04/282/001-002/IS | Telzir σε δισκία και πόσιμο εναιώρημα | Ισλανδία | 10.8.2004 |
| EU/1/04/283/001/IS | Ariclaim σε σκληρές γαστροανθεκτικές κάψουλες των 20 mg | Ισλανδία | 11.9.2004 |
| EU/1/04/283/001/NO-006/NO | Ariclaim | Νορβηγία | 27.8.2004 |
| EU/1/04/283/001-006 | Ariclaim | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/04/283/002-006/IS | Ariclaim σε σκληρές γαστροανθεκτικές κάψουλες των 40 mg | Ισλανδία | 11.9.2004 |
| EU/1/04/284/001 | Pedea | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/04/284/001/IS | Pedea, διάλυμα έγχυσης, 5mg/ml | Ισλανδία | 12.8.2004 |
| EU/1/04/284/001/NO | Pedea | Νορβηγία | 18.8.2004 |
| EU/1/04/285/001/NO-020/NO | Apidra | Νορβηγία | 25.10.2004 |
| EU/1/04/285/001-004/IS | Apidra, ενέσιμο διάλυμα σε φιαλίδιο, 100 μονάδες/ml | Ισλανδία | 27.10.2004 |
| EU/1/04/285/001-020 | Apidra | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/04/285/005/012/IS | Apidra, ενέσιμο διάλυμα σε φύσιγγα, 100 μονάδες/ml | Ισλανδία | 27.10.2004 |
| EU/1/04/285/013-020/IS | Apidra, ενέσιμο διάλυμα σε συσκευή έγχυσης, 100 μονάδες/ml | Ισλανδία | 27.10.2004 |
| EU/1/04/286/001/IS | Wilzin σε σκληρές κάψουλες των 25 mg | Ισλανδία | 11.11.2004 |
| EU/1/04/286/001/NO-002/NO | Wilzin | Νορβηγία | 12.11.2004 |
| EU/1/04/286/001-002 | Wilzin | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/04/286/002/IS | Wilzin σε σκληρές κάψουλες των 50 mg | Ισλανδία | 11.11.2004 |
| EU/1/04/287/001/NO-006/NO | Osseor | Νορβηγία | 18.10.2004 |
| EU/1/04/287/001-006 | Osseor | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/04/287/001-006/IS | Osseor σε σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 2 g | Ισλανδία | 27.10.2004 |
| EU/1/04/288/001/NO-006/NO | Protelos | Νορβηγία | 18.10.2004 |
| EU/1/04/288/001-006 | Protelos | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/04/288/001-006/IS | Protelos σε σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 2 g | Ισλανδία | 20.10.2004 |
| EU/1/04/289/001 | Angiox | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/04/289/001/NO | Angiox | Νορβηγία | 8.10.2004 |
| EU/1/04/290/001 | Alimta | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/04/290/001/IS | Alimta πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης 500 mg | Ισλανδία | 19.10.2004 |
| EU/1/04/290/001/NO | Alimta πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης 500 mg | Νορβηγία | 19.10.2004 |
| EU/1/04/291/001/NO-002/NO | Raptiva | Νορβηγία | 30.9.2004 |
| EU/1/04/291/001-001/IS | Raptiva σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα 100 mg/ml | Ισλανδία | 18.10.2004 |
| EU/1/04/291/001-002 | Raptiva | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/04/292/001/NO-012/NO | Mimpara | Νορβηγία | 11.11.2004 |
| EU/1/04/292/001-004/IS | Mimpara σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 30 mg | Ισλανδία | 19.11.2004 |
| EU/1/04/292/001-012 | Mimpara | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/04/292/005-008/IS | Mimpara σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 60 mg | Ισλανδία | 19.11.2004 |
| EU/1/04/292/009-012/IS | Mimpara σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 90 mg | Ισλανδία | 19.11.2004 |
| EU/1/04/293/001/NO-012/NO | Parareg | Νορβηγία | 11.11.2004 |
| EU/1/04/293/001-004/IS | Parareg σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 30 mg | Ισλανδία | 18.11.2004 |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/04/293/005-008/IS | Parareg σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 60 mg | Ισλανδία | 18.11.2004 |
| EU/1/04/293/009-012/IS | Parareg σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 90 mg | Ισλανδία | 18.11.2004 |
| EU/1/04/294/001/NO-012/NO | Emselex | Νορβηγία | 16.11.2004 |
| EU/1/04/294/001-006/IS | Emselex δισκία παρατεταμένης απελευθέρωσης των 7,5 mg | Ισλανδία | 24.11.2004 |
| EU/1/04/294/001-012 | Emselex | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/04/294/007-012/IS | Emselex δισκία παρατεταμένης απελευθέρωσης των 15 mg | Ισλανδία | 24.11.2004 |
| EU/1/04/295/001 | Xagrid | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/04/295/001/IS | Xagrid σε σκληρές κάψουλες των 0,5 mg | Ισλανδία | 29.12.2004 |
| EU/1/04/295/001/NO | Xagrid | Νορβηγία | 15.12.2004 |
| EU/1/96/008/040-041 | Puregon | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/96/013/001-004 | Destara | Λιχτενστάιν | 31.7.2004 |
| EU/1/96/022/019-022 | Zyprexa | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/97/044/001-006 | Tasmar | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/99/104/001/NO | Procomvax | Νορβηγία | 17.9.2004 |
| EU/2/04/043/001/NO | Equilis StrepE | Νορβηγία | 13.9.2004 |
| EU/2/04/044/001/IS | Aivlozin 42,5 mg/g πρόμιγμα για φαρμακευτικές ζωοτροφές για χοίρους | Ισλανδία | 22.9.2004 |
| EU/2/04/044/001/NO | Aivlosin | Νορβηγία | 8.10.2004 |
| EU/2/04/045/001/NO-004/NO | Previcox | Νορβηγία | 13.10.2004 |
| EU/2/04/045/001-002/IS | Previcox σε μασώμενα δισκία των 57 mg | Ισλανδία | 4.10.2004 |
| EU/2/04/045/001-004 | Previcox | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/2/04/045/003-004/IS | Previcox σε μασώμενα δισκία των 227 mg | Ισλανδία | 4.10.2004 |
| EU/2/04/046/001/NO-003/NO | Nobivac Piro | Νορβηγία | 2.10.2004 |
| EU/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro-606 | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/2/96/001/009-010 | Porcilis Porcoli | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία έκδοσης αδείας

EU/1/00/134/022-029

Lantus

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Νορβηγία

30.7.2004

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Νορβηγία

30.7.2004

EU/1/00/143/004-006

Kogenate Bayer

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/01/178/001/NO

Targretin

Νορβηγία

13.7.2004

EU/1/01/184/033-044

Nespo

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/01/185/033-044

Aranesp

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/01/189/004-006

Replagal

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/01/191/005

Ketek

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/01/192/005

Levviax

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/01/193/002

MabCampath

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/02/206/009-017

Arixtra

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/02/207/009-017

Quixidar

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/02/221/009-010

Pegasys

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/03/258/007-012

Avandamet

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/03/270/001-002

Oxybutynin (Οξυβουτυνίνη)

Λιχτενστάιν

31.7.2004

EU/1/03/270/001-002/IS

Οξυβουτυνίνη Nicobrand, διαδερμικά έμπλαστρα, 3,9 mg/24 ώρες

Ισλανδία

28.7.2004

EU/1/04/276/001-005/IS

Abilify σε δισκία των 5 mg

Ισλανδία

1.7.2004

EU/1/04/276/001-020

Abilify

Λιχτενστάιν

31.7.2004

EU/1/04/276/006-010/IS

Abilify σε δισκία των 10 mg

Ισλανδία

1.7.2004

EU/1/04/276/011-015/IS

Abilify σε δισκία των 15 mg

Ισλανδία

1.7.2004

EU/1/04/276/016-020/IS

Abilify σε δισκία των 30 mg

Ισλανδία

1.7.2004

EU/1/04/277/001/IS

TachoSil, φαρμακευτικός σπόγγος, 5,5 mg + 2,0 IU

Ισλανδία

8.7.2004

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

TachoSil

Νορβηγία

5.7.2004

EU/1/04/277/001-004

TachoSil

Λιχτενστάιν

31.7.2004

EU/1/04/278/001-009

Levemir

Λιχτενστάιν

31.7.2004

EU/1/04/279/001/NO-025/NO

Lyrica

Νορβηγία

4.8.2004

EU/1/04/279/001-005/IS

LYRICA σε σκληρές κάψουλες των 25 mg

Ισλανδία

26.8.2004

EU/1/04/279/001-025

Lyrica

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/04/279/006-010/IS

LYRICA σε σκληρές κάψουλες των 50 mg

Ισλανδία

26.8.2004

EU/1/04/279/011-013/IS

LYRICA σε σκληρές κάψουλες των 75 mg

Ισλανδία

26.8.2004

EU/1/04/279/014-016/IS

LYRICA σε σκληρές κάψουλες των 150 mg

Ισλανδία

26.8.2004

EU/1/04/279/017-019/IS

LYRICA σε σκληρές κάψουλες των 300 mg

Ισλανδία

26.8.2004

EU/1/04/279/020-022/IS

LYRICA σε σκληρές κάψουλες των 100 mg

Ισλανδία

26.8.2004

EU/1/04/279/023-025/IS

LYRICA σε σκληρές κάψουλες των 200 mg

Ισλανδία

26.8.2004

EU/1/04/280/001/IS

Yentreve σε σκληρές γαστροανθεκτικές κάψουλες των 20 mg

Ισλανδία

9.9.2004

EU/1/04/280/001/NO-006/NO

Yentreve

Νορβηγία

26.8.2004

EU/1/04/280/001-006

Yentreve

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/04/280/002-006/IS

Yentreve σε σκληρές γαστροανθεκτικές κάψουλες των 40 mg

Ισλανδία

9.9.2004

EU/1/04/281/001

Erbitux

Λιχτενστάιν

31.7.2004

EU/1/04/281/001/IS

Erbitux, διάλυμα έγχυσης, 2 mg/ml

Ισλανδία

26.7.2004

EU/1/04/281/001/NO

Erbitux

Νορβηγία

9.7.2004

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Νορβηγία

19.7.2004

EU/1/04/282/001-002

Telzir

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir σε δισκία και πόσιμο εναιώρημα

Ισλανδία

10.8.2004

EU/1/04/283/001/IS

Ariclaim σε σκληρές γαστροανθεκτικές κάψουλες των 20 mg

Ισλανδία

11.9.2004

EU/1/04/283/001/NO-006/NO

Ariclaim

Νορβηγία

27.8.2004

EU/1/04/283/001-006

Ariclaim

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/04/283/002-006/IS

Ariclaim σε σκληρές γαστροανθεκτικές κάψουλες των 40 mg

Ισλανδία

11.9.2004

EU/1/04/284/001

Pedea

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/04/284/001/IS

Pedea, διάλυμα έγχυσης, 5mg/ml

Ισλανδία

12.8.2004

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Νορβηγία

18.8.2004

EU/1/04/285/001/NO-020/NO

Apidra

Νορβηγία

25.10.2004

EU/1/04/285/001-004/IS

Apidra, ενέσιμο διάλυμα σε φιαλίδιο, 100 μονάδες/ml

Ισλανδία

27.10.2004

EU/1/04/285/001-020

Apidra

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/04/285/005/012/IS

Apidra, ενέσιμο διάλυμα σε φύσιγγα, 100 μονάδες/ml

Ισλανδία

27.10.2004

EU/1/04/285/013-020/IS

Apidra, ενέσιμο διάλυμα σε συσκευή έγχυσης, 100 μονάδες/ml

Ισλανδία

27.10.2004

EU/1/04/286/001/IS

Wilzin σε σκληρές κάψουλες των 25 mg

Ισλανδία

11.11.2004

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Νορβηγία

12.11.2004

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/04/286/002/IS

Wilzin σε σκληρές κάψουλες των 50 mg

Ισλανδία

11.11.2004

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Νορβηγία

18.10.2004

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor σε σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 2 g

Ισλανδία

27.10.2004

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Νορβηγία

18.10.2004

EU/1/04/288/001-006

Protelos

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos σε σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 2 g

Ισλανδία

20.10.2004

EU/1/04/289/001

Angiox

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/04/289/001/NO

Angiox

Νορβηγία

8.10.2004

EU/1/04/290/001

Alimta

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/04/290/001/IS

Alimta πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης 500 mg

Ισλανδία

19.10.2004

EU/1/04/290/001/NO

Alimta πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης 500 mg

Νορβηγία

19.10.2004

EU/1/04/291/001/NO-002/NO

Raptiva

Νορβηγία

30.9.2004

EU/1/04/291/001-001/IS

Raptiva σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα 100 mg/ml

Ισλανδία

18.10.2004

EU/1/04/291/001-002

Raptiva

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Νορβηγία

11.11.2004

EU/1/04/292/001-004/IS

Mimpara σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 30 mg

Ισλανδία

19.11.2004

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/04/292/005-008/IS

Mimpara σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 60 mg

Ισλανδία

19.11.2004

EU/1/04/292/009-012/IS

Mimpara σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 90 mg

Ισλανδία

19.11.2004

EU/1/04/293/001/NO-012/NO

Parareg

Νορβηγία

11.11.2004

EU/1/04/293/001-004/IS

Parareg σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 30 mg

Ισλανδία

18.11.2004

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/04/293/005-008/IS

Parareg σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 60 mg

Ισλανδία

18.11.2004

EU/1/04/293/009-012/IS

Parareg σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 90 mg

Ισλανδία

18.11.2004

EU/1/04/294/001/NO-012/NO

Emselex

Νορβηγία

16.11.2004

EU/1/04/294/001-006/IS

Emselex δισκία παρατεταμένης απελευθέρωσης των 7,5 mg

Ισλανδία

24.11.2004

EU/1/04/294/001-012

Emselex

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/04/294/007-012/IS

Emselex δισκία παρατεταμένης απελευθέρωσης των 15 mg

Ισλανδία

24.11.2004

EU/1/04/295/001

Xagrid

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid σε σκληρές κάψουλες των 0,5 mg

Ισλανδία

29.12.2004

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Νορβηγία

15.12.2004

EU/1/96/008/040-041

Puregon

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/96/013/001-004

Destara

Λιχτενστάιν

31.7.2004

EU/1/96/022/019-022

Zyprexa

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/97/044/001-006

Tasmar

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/99/104/001/NO

Procomvax

Νορβηγία

17.9.2004

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Νορβηγία

13.9.2004

EU/2/04/044/001/IS

Aivlozin 42,5 mg/g πρόμιγμα για φαρμακευτικές ζωοτροφές για χοίρους

Ισλανδία

22.9.2004

EU/2/04/044/001/NO

Aivlosin

Νορβηγία

8.10.2004

EU/2/04/045/001/NO-004/NO

Previcox

Νορβηγία

13.10.2004

EU/2/04/045/001-002/IS

Previcox σε μασώμενα δισκία των 57 mg

Ισλανδία

4.10.2004

EU/2/04/045/001-004

Previcox

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/2/04/045/003-004/IS

Previcox σε μασώμενα δισκία των 227 mg

Ισλανδία

4.10.2004

EU/2/04/046/001/NO-003/NO

Nobivac Piro

Νορβηγία

2.10.2004

EU/2/04/046/001-003

Nobivac Piro-606

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/2/96/001/009-010

Porcilis Porcoli

Λιχτενστάιν

30.9.2004

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

2.   Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανανεώθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2004:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία ανανέωσης της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/99/119/009/IS-011/IS | NovoRapid FlexPen, σε ενέσιμο διάλυμα 100 units/ml | Ισλανδία | 11.11.2004 |
| EU/1/99/097/001 | Beromun | Λιχτενστάιν | 31.7.2004 |
| EU/1/99/097/001/IS | Beromun, σκόνη και διαλύτης για διάλυμα έγχυσης, 1 mg | Ισλανδία | 9.8.2004 |
| EU/1/99/100/001-002/IS | Cetrotide, σκόνη για ενέσιμο διάλυμα 0,25 mg | Ισλανδία | 15.9.2004 |
| EU/1/99/100/001-003 | Cetrotide | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/99/100/003/IS | Cetrotide, σκόνη για ενέσιμο διάλυμα 3 mg | Ισλανδία | 15.9.2004 |
| EU/1/99/103/001/IS | Refacto, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα των 250 IU | Ισλανδία | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/001/NO-004/NO | ReFacto | Νορβηγία | 16.8.2004 |
| EU/1/99/103/001-004 | ReFacto | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/99/103/002/IS | Refacto, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα των 500 IU | Ισλανδία | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/003/IS | Refacto, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα των 1 000 IU | Ισλανδία | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/004/IS | Refacto, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα των 2 000 IU | Ισλανδία | 19.8.2004 |
| EU/1/99/104/001 | Procomvax | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/99/104/001/IS | Procomvax, ενέσιμο εναιώρημα | Ισλανδία | 2.9.2004 |
| EU/1/99/107/001/IS | Rebetol σε σκληρές κάψουλες των 200 mg | Ισλανδία | 29.9.2004 |
| EU/1/99/107/001/NO-003/NO | Rebetol | Νορβηγία | 28.9.2004 |
| EU/1/99/107/001-003 | Rebetol | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/99/108/001 | Ferriprox | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/99/108/001/IS | Ferriprox σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 500 mg | Ισλανδία | 22.9.2004 |
| EU/1/99/108/001/NO | Ferriprox | Νορβηγία | 27.9.2004 |
| EU/1/99/109/001/IS | Integrilin, διάλυμα έγχυσης, 0,75 mg/ml | Ισλανδία | 1.10.2004 |
| EU/1/99/109/001/NO-002/NO | Integrilin | Νορβηγία | 28.9.2004 |
| EU/1/99/109/001-002 | Integrilin | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/99/109/002/IS | Integrilin, ενέσιμο διάλυμα, 2 mg/ml | Ισλανδία | 1.10.2004 |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Λιχτενστάιν | 31.7.2004 |
| EU/1/99/112/001/IS | Ziagen σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 300 mg | Ισλανδία | 16.9.2004 |
| EU/1/99/112/001/NO-002/NO | Ziagen | Νορβηγία | 18.9.2004 |
| EU/1/99/112/002/IS | Ziagen, πόσιμο υγρό, 20 mg/ml | Ισλανδία | 16.9.2004 |
| EU/1/99/113/001/NO-004/NO | Paxene | Νορβηγία | 11.11.2004 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene, πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης 6 mg/ml | Ισλανδία | 23.11.2004 |
| EU/1/99/114/001/NO-003/NO | Zeffix | Νορβηγία | 18.11.2004 |
| EU/1/99/114/001-002/IS | Zeffix σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 100 mg | Ισλανδία | 19.11.2004 |
| EU/1/99/114/001-003 | Zeffix | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/99/114/003/IS | Zeffix, πόσιμο διάλυμα 5 mg/ml | Ισλανδία | 19.11.2004 |
| EU/1/99/116/001/NO-003/NO | Remicade | Νορβηγία | 11.10.2004 |
| EU/1/99/116/001-003 | Remicade | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/99/117/001/IS | Synagis, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα 50 mg/hgl | Ισλανδία | 7.10.2004 |
| EU/1/99/117/001/NO-002/NO | Synagis | Νορβηγία | 8.10.2004 |
| EU/1/99/117/001-002 | Synagis | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/99/117/002/IS | Synagis, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα 100mg/hgl | Ισλανδία | 7.10.2004 |
| EU/1/99/118/001/NO-010/NO | Arava | Νορβηγία | 4.11.2004 |
| EU/1/99/118/001-004/IS | Arava σε δισκία των 10 mg | Ισλανδία | 8.11.2004 |
| EU/1/99/118/001-010 | Arava | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/99/118/005-009/IS | Arava σε δισκία των 20 mg | Ισλανδία | 8.11.2004 |
| EU/1/99/118/009/IS | Arava σε δισκία των 100 mg | Ισλανδία | 8.11.2004 |
| EU/1/99/119/001 | NovoRapid | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/001/IS και 008/IS | NovoRapid σε ενέσιμο διάλυμα 100 units/ml | Ισλανδία | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/001/NO
  EU/1/99/119/003/NO
  EU/1/99/119/005/NO-014/NO | NovoRapid | Νορβηγία | 4.11.2004 |
| EU/1/99/119/003 | NovoRapid | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/003/IS και 006/IS | NovoRapid Penfill σε ενέσιμο διάλυμα, 100 μονάδες/ml | Ισλανδία | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/005/IS και 007/IS | NovoRapid NovoLet σε ενέσιμο διάλυμα, 100 μονάδες/ml | Ισλανδία | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/005-014 | NovoRapid | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/012-014/IS | NovoRapid InnoLet σε ενέσιμο διάλυμα, 100 μονάδες/ml | Ισλανδία | 11.11.2004 |
| EU/1/99/125/001/NO-008/NO | Zyprexa Velotab | Νορβηγία | 4.12.2004 |
| EU/1/99/125/001-004/IS | Zyprexa Velotab, δισκία διασπειρόμενα στο οτόμα | Ισλανδία | 1.12.2004 |
| EU/2/98/009/001-006/IS | Suvaxyn Aujezky 738+O/W, ενέσιμο γαλάκτωμα | Ισλανδία | 6.8.2004 |
| EU/2/99/013/001/NO-002/NO | Halocur | Νορβηγία | 21.12.2004 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία ανανέωσης της άδειας

EU/1/99/119/009/IS-011/IS

NovoRapid FlexPen, σε ενέσιμο διάλυμα 100 units/ml

Ισλανδία

11.11.2004

EU/1/99/097/001

Beromun

Λιχτενστάιν

31.7.2004

EU/1/99/097/001/IS

Beromun, σκόνη και διαλύτης για διάλυμα έγχυσης, 1 mg

Ισλανδία

9.8.2004

EU/1/99/100/001-002/IS

Cetrotide, σκόνη για ενέσιμο διάλυμα 0,25 mg

Ισλανδία

15.9.2004

EU/1/99/100/001-003

Cetrotide

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/99/100/003/IS

Cetrotide, σκόνη για ενέσιμο διάλυμα 3 mg

Ισλανδία

15.9.2004

EU/1/99/103/001/IS

Refacto, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα των 250 IU

Ισλανδία

19.8.2004

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

ReFacto

Νορβηγία

16.8.2004

EU/1/99/103/001-004

ReFacto

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/99/103/002/IS

Refacto, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα των 500 IU

Ισλανδία

19.8.2004

EU/1/99/103/003/IS

Refacto, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα των 1 000 IU

Ισλανδία

19.8.2004

EU/1/99/103/004/IS

Refacto, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα των 2 000 IU

Ισλανδία

19.8.2004

EU/1/99/104/001

Procomvax

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax, ενέσιμο εναιώρημα

Ισλανδία

2.9.2004

EU/1/99/107/001/IS

Rebetol σε σκληρές κάψουλες των 200 mg

Ισλανδία

29.9.2004

EU/1/99/107/001/NO-003/NO

Rebetol

Νορβηγία

28.9.2004

EU/1/99/107/001-003

Rebetol

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/99/108/001

Ferriprox

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/99/108/001/IS

Ferriprox σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 500 mg

Ισλανδία

22.9.2004

EU/1/99/108/001/NO

Ferriprox

Νορβηγία

27.9.2004

EU/1/99/109/001/IS

Integrilin, διάλυμα έγχυσης, 0,75 mg/ml

Ισλανδία

1.10.2004

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Νορβηγία

28.9.2004

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/99/109/002/IS

Integrilin, ενέσιμο διάλυμα, 2 mg/ml

Ισλανδία

1.10.2004

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Λιχτενστάιν

31.7.2004

EU/1/99/112/001/IS

Ziagen σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 300 mg

Ισλανδία

16.9.2004

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Νορβηγία

18.9.2004

EU/1/99/112/002/IS

Ziagen, πόσιμο υγρό, 20 mg/ml

Ισλανδία

16.9.2004

EU/1/99/113/001/NO-004/NO

Paxene

Νορβηγία

11.11.2004

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene, πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης 6 mg/ml

Ισλανδία

23.11.2004

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Νορβηγία

18.11.2004

EU/1/99/114/001-002/IS

Zeffix σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 100 mg

Ισλανδία

19.11.2004

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/99/114/003/IS

Zeffix, πόσιμο διάλυμα 5 mg/ml

Ισλανδία

19.11.2004

EU/1/99/116/001/NO-003/NO

Remicade

Νορβηγία

11.10.2004

EU/1/99/116/001-003

Remicade

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/99/117/001/IS

Synagis, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα 50 mg/hgl

Ισλανδία

7.10.2004

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Νορβηγία

8.10.2004

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/99/117/002/IS

Synagis, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα 100mg/hgl

Ισλανδία

7.10.2004

EU/1/99/118/001/NO-010/NO

Arava

Νορβηγία

4.11.2004

EU/1/99/118/001-004/IS

Arava σε δισκία των 10 mg

Ισλανδία

8.11.2004

EU/1/99/118/001-010

Arava

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/99/118/005-009/IS

Arava σε δισκία των 20 mg

Ισλανδία

8.11.2004

EU/1/99/118/009/IS

Arava σε δισκία των 100 mg

Ισλανδία

8.11.2004

EU/1/99/119/001

NovoRapid

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/99/119/001/IS και 008/IS

NovoRapid σε ενέσιμο διάλυμα 100 units/ml

Ισλανδία

11.11.2004

EU/1/99/119/001/NO

EU/1/99/119/003/NO

EU/1/99/119/005/NO-014/NO

NovoRapid

Νορβηγία

4.11.2004

EU/1/99/119/003

NovoRapid

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/99/119/003/IS και 006/IS

NovoRapid Penfill σε ενέσιμο διάλυμα, 100 μονάδες/ml

Ισλανδία

11.11.2004

EU/1/99/119/005/IS και 007/IS

NovoRapid NovoLet σε ενέσιμο διάλυμα, 100 μονάδες/ml

Ισλανδία

11.11.2004

EU/1/99/119/005-014

NovoRapid

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/99/119/012-014/IS

NovoRapid InnoLet σε ενέσιμο διάλυμα, 100 μονάδες/ml

Ισλανδία

11.11.2004

EU/1/99/125/001/NO-008/NO

Zyprexa Velotab

Νορβηγία

4.12.2004

EU/1/99/125/001-004/IS

Zyprexa Velotab, δισκία διασπειρόμενα στο οτόμα

Ισλανδία

1.12.2004

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujezky 738+O/W, ενέσιμο γαλάκτωμα

Ισλανδία

6.8.2004

EU/2/99/013/001/NO-002/NO

Halocur

Νορβηγία

21.12.2004

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

3.   Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας παρατάθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2004:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία παράτασης της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/03/258/007-009/IS | Avandamet σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 2 mg/1000 mg | Ισλανδία | 20.10.2004 |
| EU/03/258/010-012/IS | Avandamet σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 4 mg/1 000 mg | Ισλανδία | 20.10.2004 |
| EU/1/00/143/004/IS | KOGENATE Bayer 250 IU σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα | Ισλανδία | 23.10.2004 |
| EU/1/00/143/004/NO-006/NO | Kogenate | Νορβηγία | 21.10.2004 |
| EU/1/00/143/005/IS | KOGENATE Bayer 500 IU σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα | Ισλανδία | 23.10.2004 |
| EU/1/00/143/006/IS | KOGENATE Bayer 1 000 IU σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα | Ισλανδία | 23.10.2004 |
| EU/1/01/193/002/IS | MabCampath, πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης 30 mg/ml | Ισλανδία | 26.11.2004 |
| EU/1/02/206/009/NO-017/NO | Arixtra | Νορβηγία | 8.12.2004 |
| EU/1/02/207/009/NO-017/NO | Quixidar | Νορβηγία | 8.12.2004 |
| EU/1/03/258/007/NO-012/NO | Avandamet | Νορβηγία | 24.9.2004 |
| EU/1/97/046/016-030/IS | Aprovel σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 75,150 και 300 mg | Ισλανδία | 25.8.2004 |
| EU/1/97/049/016-030/IS | Karvea σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 75,150 και 300 mg | Ισλανδία | 25.8.2004 |
| EU/1/98/085/011-020/IS | Karvezide σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 150 mg/12,5 mg και 300 mg/12,5 mg | Ισλανδία | 25.8.2004 |
| EU/1/98/086/011-020/IS | CoAprovel σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 150 mg/12,5 mg και 300 mg/12,5 mg | Ισλανδία | 25.8.2004 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία παράτασης της άδειας

EU/03/258/007-009/IS

Avandamet σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 2 mg/1000 mg

Ισλανδία

20.10.2004

EU/03/258/010-012/IS

Avandamet σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 4 mg/1 000 mg

Ισλανδία

20.10.2004

EU/1/00/143/004/IS

KOGENATE Bayer 250 IU σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα

Ισλανδία

23.10.2004

EU/1/00/143/004/NO-006/NO

Kogenate

Νορβηγία

21.10.2004

EU/1/00/143/005/IS

KOGENATE Bayer 500 IU σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα

Ισλανδία

23.10.2004

EU/1/00/143/006/IS

KOGENATE Bayer 1 000 IU σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα

Ισλανδία

23.10.2004

EU/1/01/193/002/IS

MabCampath, πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης 30 mg/ml

Ισλανδία

26.11.2004

EU/1/02/206/009/NO-017/NO

Arixtra

Νορβηγία

8.12.2004

EU/1/02/207/009/NO-017/NO

Quixidar

Νορβηγία

8.12.2004

EU/1/03/258/007/NO-012/NO

Avandamet

Νορβηγία

24.9.2004

EU/1/97/046/016-030/IS

Aprovel σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 75,150 και 300 mg

Ισλανδία

25.8.2004

EU/1/97/049/016-030/IS

Karvea σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 75,150 και 300 mg

Ισλανδία

25.8.2004

EU/1/98/085/011-020/IS

Karvezide σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 150 mg/12,5 mg και 300 mg/12,5 mg

Ισλανδία

25.8.2004

EU/1/98/086/011-020/IS

CoAprovel σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 150 mg/12,5 mg και 300 mg/12,5 mg

Ισλανδία

25.8.2004

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

4.   Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανακλήθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2004:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία ανάκλησης της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/181/001-007 | Ixense | Λιχτενστάιν | 30.11.2004 |
| EU/1/01/181/001-007/IS | Ixense | Ισλανδία | 8.11.2004 |
| EU/1/01/182/001/NO-010/NO | Taluvian | Νορβηγία | 10.8.2004 |
| EU/1/01/182/001-010 | Taluvian | Λιχτενστάιν | 30.9.2004 |
| EU/1/01/182/001-010/IS | Taluvian | Ισλανδία | 26.10.2004 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία ανάκλησης της άδειας

EU/1/01/181/001-007

Ixense

Λιχτενστάιν

30.11.2004

EU/1/01/181/001-007/IS

Ixense

Ισλανδία

8.11.2004

EU/1/01/182/001/NO-010/NO

Taluvian

Νορβηγία

10.8.2004

EU/1/01/182/001-010

Taluvian

Λιχτενστάιν

30.9.2004

EU/1/01/182/001-010/IS

Taluvian

Ισλανδία

26.10.2004

---

| 28.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/54

---

Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2005

(2006/C 233/12)

Βάσει της απόφασης αριθ. 74/1999 της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 28ης Μαΐου 1999, η Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ καλείται να λάβει γνώση, κατά τη συνεδρίαση της 10ης Μαρτίου 2006, των ακόλουθων καταλόγων που αφορούν τις άδειες κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2005:

| Παράρτημα I | Εκδοθείσες νέες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα I

| Παράρτημα II | Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα II

| Παράρτημα III | Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα III

| Παράρτημα IV | Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |

Παράρτημα IV

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

1.   Νέες άδειες κυκλοφορίας:

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας εκδόθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2005:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία έκδοσης αδείας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/028-029 | Keppra | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/00/149/001/NO | Panretin | Νορβηγία | 28.2.2005 |
| EU/1/01/171/011-012 | Rapamune | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/01/178/001/IS | Targretin σε μαλακές κάψουλες των 75 mg | Iceland | 31.1.2005 |
| EU/1/01/183/019 | HBVAXPRO | Λιχτενστάιν | 31.5.2005 |
| EU/1/01/184/045-056 | Nespo | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/01/185/045-056 | Aranesp | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/01/198/011-013 | Glivec | Λιχτενστάιν | 31.1.2005 |
| EU/1/02/227/002 | Neulasta | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/02/228/002 | Neupopeg | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/02/237/005 | Cialis | Λιχτενστάιν | 31.1.2005 |
| EU/1/02/239/025-030 | Bextra | Λιχτενστάιν | 31.1.2005 |
| EU/1/02/246/003 | Carbaglu | Λιχτενστάιν | 31.5.2005 |
| EU/1/04/285/021-028 | Apidra | Λιχτενστάιν | 31.5.2005 |
| EU/1/04/296/001/IS | Cymbalta σε σκληρές γαστροανθεκτικές κάψουλες των 30 mg | Iceland | 14.1.2005 |
| EU/1/04/296/001/NO-004/NO | Cymbalta | Νορβηγία | 11.1.2005 |
| EU/1/04/296/001-004 | Cymbalta | Λιχτενστάιν | 31.1.2005 |
| EU/1/04/296/002-005/IS | Cymbalta σε σκληρές γαστροανθεκτικές κάψουλες των 60 mg | Iceland | 14.1.2005 |
| EU/1/04/297/001/IS | Xeristar σε σκληρές γαστροανθεκτικές κάψουλες των 30 mg | Iceland | 14.1.2005 |
| EU/1/04/297/001/NO-004/NO | Xeristar | Νορβηγία | 11.1.2005 |
| EU/1/04/297/001-004 | Xeristar | Λιχτενστάιν | 31.1.2005 |
| EU/1/04/297/002-005/IS | Xeristar σε σκληρές γαστροανθεκτικές κάψουλες των 60 mg | Iceland | 14.1.2005 |
| EU/1/04/298/001/NO-002/NO | Kivexa | Νορβηγία | 11.1.2005 |
| EU/1/04/298/001-002 | Kivexa | Λιχτενστάιν | 31.1.2005 |
| EU/1/04/298/001-002/IS | Kivexa σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 600 mg | Iceland | 11.1.2005 |
| EU/1/04/299/001/NO-003/NO | Fendrix | Νορβηγία | 15.2.2005 |
| EU/1/04/299/001-003 | Fendrix | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/04/299/001-003/IS | Fendrix σε ενέσιμο εναιώρημα των 20 μικρογραμ./0,5 ml | Iceland | 25.2.2005 |
| EU/1/04/300/001/NO-002/NO | Avastin | Νορβηγία | 18.1.2005 |
| EU/1/04/300/001-002 | Avastin | Λιχτενστάιν | 31.1.2005 |
| EU/1/04/300/001-002/IS | Avastin 25 mg/ml, πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης | Iceland | 11.2.2005 |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Νορβηγία | 1.3.2005 |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα | Iceland | 14.3.2005 |
| EU/1/04/302/001/NO-003/NO | Prialt | Νορβηγία | 17.3.2005 |
| EU/1/04/302/001-003 | Prialt | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/04/302/001-003/IS | Prialt σε ενέσιμο διάλυμα | Iceland | 18.3.2005 |
| EU/1/04/303/001/IS | Orfadin σε σκληρές κάψουλες των 2 mg | Iceland | 19.3.2005 |
| EU/1/04/303/003/IS | Orfadin σε σκληρές κάψουλες των 10 mg | Iceland | 19.3.2005 |
| EU/1/04/303/001/NO-003/NO | Orfadin | Νορβηγία | 17.3.2005 |
| EU/1/04/303/001-003 | Orfadin | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/04/303/002/IS | Orfadin σε σκληρές κάψουλες των 5 mg | Iceland | 19.3.2005 |
| EU/1/04/304/001/NO-007/NO | Azilect | Νορβηγία | 21.3.2005 |
| EU/1/04/304/001-007 | Azilect | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/04/304/001-007/IS | Azilect σε δισκία 1 mg | Iceland | 17.3.2005 |
| EU/1/04/305/001 | Truvada | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/04/305/001/IS | Truvada σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 245/200 mg | Iceland | 16.3.2005 |
| EU/1/04/305/001/NO | Truvada | Νορβηγία | 7.3.2005 |
| EU/1/04/306/001 | Aloxi | Λιχτενστάιν | 31.5.2005 |
| EU/1/04/306/001/IS | Aloxi σε ενέσιμο διάλυμα 0,25 mg/5ml | Iceland | 7.4.2005 |
| EU/1/04/306/001/NO | Aloxi | Νορβηγία | 20.4.2005 |
| EU/1/04/307/001/NO-004/NO | Zonegran | Νορβηγία | 9.4.2005 |
| EU/1/04/307/001-004 | Zonegran | Λιχτενστάιν | 31.5.2005 |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran σε σκληρές κάψουλες των 25 mg | Iceland | 6.4.2005 |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran σε σκληρές κάψουλες των 50 mg | Iceland | 6.4.2005 |
| EU/1/05/308/001 | Aclasta | Λιχτενστάιν | 31.5.2005 |
| EU/1/05/308/001/IS | Aclasta σε διάλυμα έγχυσης των 5 mg/ml | Iceland | 9.5.2005 |
| EU/1/05/308/001/NO | Aclasta | Νορβηγία | 10.5.2005 |
| EU/1/97/044/001-006/IS | Tasmar | Iceland | 18.1.2005 |
| EU/1/97/045/004 | Διαγνωστική δοκιμή INFAI για ελικοβακτηρίδιο | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/99/107/004 | Rebetol | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/99/120/001/NO-004/NO | Ammonaps | Νορβηγία | 21.4.2005 |
| EU/1/99/123/011 | Renagel | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/99/125/005-008 | Zyprexa Velotab | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/004-005 | Enbrel | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/006-011 | Enbrel | Λιχτενστάιν | 31.5.2005 |
| EU/2/00/019/005-007 | Eurifel FeLV | Λιχτενστάιν | 31.5.2005 |
| EU/2/03/037/001-004/IS | ProteqFlu, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα | Iceland | 9.5.2005 |
| EU/2/03/038/001-004/IS | ProteqFlu-Te, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα | Iceland | 18.2.2005 |
| EU/2/04/046/001-003/IS | Nobivac Piro, ενέσιμο εναιώρημα | Iceland | 12.5.2005 |
| EU/2/04/047/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh FeLV | Νορβηγία | 21.3.2005 |
| EU/2/04/047/001-002 | Purevax RCPCh FeLV | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/2/04/047/001-002/IS | Purevax RCPCh Fel V | Iceland | 30.6.2005 |
| EU/2/04/048/001/NO-002/NO | Purevax RCP FeLV | Νορβηγία | 21.3.2005 |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/2/04/048/001-002/IS | Purevax RCP FeL V | Iceland | 30.6.2005 |
| EU/2/04/049/001/NO-002/NO | Purevax RCCh | Νορβηγία | 21.3.2005 |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/2/04/050/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh | Νορβηγία | 21.3.2005 |
| EU/2/04/050/001-002 | Purevax RCPCh | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/2/04/051/001/NO-002/NO | Purevax RC | Νορβηγία | 21.3.2005 |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/2/04/051/001-002/IS | Purevax RC, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα | Iceland | 30.6.2005 |
| EU/2/04/052/001/NO-002/NO | Purevax RCP | Νορβηγία | 21.3.2005 |
| EU/2/04/052/001-002 | Purevax RCP | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/2/04/052/001-002/IS | Purevax RCP, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα | Iceland | 30.6.2005 |
| EU/2/04/49/001-002/IS | Purevax RCCh, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα | Iceland | 30.6.2005 |
| EU/2/04/50/001-002/IS | Purevax RCPCh, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα | Iceland | 30.6.2005 |
| EU/2/05/053/001/IS | Naxel, ενέσιμο εναιώρημα, 100 mg/ml | Iceland | 9.6.2005 |
| EU/2/05/053/001/NO | Naxcel | Νορβηγία | 17.6.2005 |
| EU/2/99/014/012 | Stronghold | Λιχτενστάιν | 31.1.2005 |
| EU/2/99/015/001/NO | Oxyglobin (Οξυγλομπίνη) | Νορβηγία | 5.1.2005 |
| EU/2/99/017/001-006/IS | Ibraxion, ενέσιμο γαλάκτωμα | Iceland | 10.5.2005 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία έκδοσης αδείας

EU/1/00/146/028-029

Keppra

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/00/149/001/NO

Panretin

Νορβηγία

28.2.2005

EU/1/01/171/011-012

Rapamune

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/01/178/001/IS

Targretin σε μαλακές κάψουλες των 75 mg

Iceland

31.1.2005

EU/1/01/183/019

HBVAXPRO

Λιχτενστάιν

31.5.2005

EU/1/01/184/045-056

Nespo

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/01/185/045-056

Aranesp

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/01/198/011-013

Glivec

Λιχτενστάιν

31.1.2005

EU/1/02/227/002

Neulasta

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/02/228/002

Neupopeg

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/02/237/005

Cialis

Λιχτενστάιν

31.1.2005

EU/1/02/239/025-030

Bextra

Λιχτενστάιν

31.1.2005

EU/1/02/246/003

Carbaglu

Λιχτενστάιν

31.5.2005

EU/1/04/285/021-028

Apidra

Λιχτενστάιν

31.5.2005

EU/1/04/296/001/IS

Cymbalta σε σκληρές γαστροανθεκτικές κάψουλες των 30 mg

Iceland

14.1.2005

EU/1/04/296/001/NO-004/NO

Cymbalta

Νορβηγία

11.1.2005

EU/1/04/296/001-004

Cymbalta

Λιχτενστάιν

31.1.2005

EU/1/04/296/002-005/IS

Cymbalta σε σκληρές γαστροανθεκτικές κάψουλες των 60 mg

Iceland

14.1.2005

EU/1/04/297/001/IS

Xeristar σε σκληρές γαστροανθεκτικές κάψουλες των 30 mg

Iceland

14.1.2005

EU/1/04/297/001/NO-004/NO

Xeristar

Νορβηγία

11.1.2005

EU/1/04/297/001-004

Xeristar

Λιχτενστάιν

31.1.2005

EU/1/04/297/002-005/IS

Xeristar σε σκληρές γαστροανθεκτικές κάψουλες των 60 mg

Iceland

14.1.2005

EU/1/04/298/001/NO-002/NO

Kivexa

Νορβηγία

11.1.2005

EU/1/04/298/001-002

Kivexa

Λιχτενστάιν

31.1.2005

EU/1/04/298/001-002/IS

Kivexa σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 600 mg

Iceland

11.1.2005

EU/1/04/299/001/NO-003/NO

Fendrix

Νορβηγία

15.2.2005

EU/1/04/299/001-003

Fendrix

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/04/299/001-003/IS

Fendrix σε ενέσιμο εναιώρημα των 20 μικρογραμ./0,5 ml

Iceland

25.2.2005

EU/1/04/300/001/NO-002/NO

Avastin

Νορβηγία

18.1.2005

EU/1/04/300/001-002

Avastin

Λιχτενστάιν

31.1.2005

EU/1/04/300/001-002/IS

Avastin 25 mg/ml, πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης

Iceland

11.2.2005

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Νορβηγία

1.3.2005

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα

Iceland

14.3.2005

EU/1/04/302/001/NO-003/NO

Prialt

Νορβηγία

17.3.2005

EU/1/04/302/001-003

Prialt

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/04/302/001-003/IS

Prialt σε ενέσιμο διάλυμα

Iceland

18.3.2005

EU/1/04/303/001/IS

Orfadin σε σκληρές κάψουλες των 2 mg

Iceland

19.3.2005

EU/1/04/303/003/IS

Orfadin σε σκληρές κάψουλες των 10 mg

Iceland

19.3.2005

EU/1/04/303/001/NO-003/NO

Orfadin

Νορβηγία

17.3.2005

EU/1/04/303/001-003

Orfadin

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/04/303/002/IS

Orfadin σε σκληρές κάψουλες των 5 mg

Iceland

19.3.2005

EU/1/04/304/001/NO-007/NO

Azilect

Νορβηγία

21.3.2005

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect σε δισκία 1 mg

Iceland

17.3.2005

EU/1/04/305/001

Truvada

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/04/305/001/IS

Truvada σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 245/200 mg

Iceland

16.3.2005

EU/1/04/305/001/NO

Truvada

Νορβηγία

7.3.2005

EU/1/04/306/001

Aloxi

Λιχτενστάιν

31.5.2005

EU/1/04/306/001/IS

Aloxi σε ενέσιμο διάλυμα 0,25 mg/5ml

Iceland

7.4.2005

EU/1/04/306/001/NO

Aloxi

Νορβηγία

20.4.2005

EU/1/04/307/001/NO-004/NO

Zonegran

Νορβηγία

9.4.2005

EU/1/04/307/001-004

Zonegran

Λιχτενστάιν

31.5.2005

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran σε σκληρές κάψουλες των 25 mg

Iceland

6.4.2005

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran σε σκληρές κάψουλες των 50 mg

Iceland

6.4.2005

EU/1/05/308/001

Aclasta

Λιχτενστάιν

31.5.2005

EU/1/05/308/001/IS

Aclasta σε διάλυμα έγχυσης των 5 mg/ml

Iceland

9.5.2005

EU/1/05/308/001/NO

Aclasta

Νορβηγία

10.5.2005

EU/1/97/044/001-006/IS

Tasmar

Iceland

18.1.2005

EU/1/97/045/004

Διαγνωστική δοκιμή INFAI για ελικοβακτηρίδιο

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/99/107/004

Rebetol

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Νορβηγία

21.4.2005

EU/1/99/123/011

Renagel

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/99/125/005-008

Zyprexa Velotab

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/99/126/004-005

Enbrel

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/99/126/006-011

Enbrel

Λιχτενστάιν

31.5.2005

EU/2/00/019/005-007

Eurifel FeLV

Λιχτενστάιν

31.5.2005

EU/2/03/037/001-004/IS

ProteqFlu, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα

Iceland

9.5.2005

EU/2/03/038/001-004/IS

ProteqFlu-Te, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα

Iceland

18.2.2005

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro, ενέσιμο εναιώρημα

Iceland

12.5.2005

EU/2/04/047/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh FeLV

Νορβηγία

21.3.2005

EU/2/04/047/001-002

Purevax RCPCh FeLV

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/2/04/047/001-002/IS

Purevax RCPCh Fel V

Iceland

30.6.2005

EU/2/04/048/001/NO-002/NO

Purevax RCP FeLV

Νορβηγία

21.3.2005

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/2/04/048/001-002/IS

Purevax RCP FeL V

Iceland

30.6.2005

EU/2/04/049/001/NO-002/NO

Purevax RCCh

Νορβηγία

21.3.2005

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/2/04/050/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh

Νορβηγία

21.3.2005

EU/2/04/050/001-002

Purevax RCPCh

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/2/04/051/001/NO-002/NO

Purevax RC

Νορβηγία

21.3.2005

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/2/04/051/001-002/IS

Purevax RC, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα

Iceland

30.6.2005

EU/2/04/052/001/NO-002/NO

Purevax RCP

Νορβηγία

21.3.2005

EU/2/04/052/001-002

Purevax RCP

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/2/04/052/001-002/IS

Purevax RCP, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα

Iceland

30.6.2005

EU/2/04/49/001-002/IS

Purevax RCCh, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα

Iceland

30.6.2005

EU/2/04/50/001-002/IS

Purevax RCPCh, σκόνη και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα

Iceland

30.6.2005

EU/2/05/053/001/IS

Naxel, ενέσιμο εναιώρημα, 100 mg/ml

Iceland

9.6.2005

EU/2/05/053/001/NO

Naxcel

Νορβηγία

17.6.2005

EU/2/99/014/012

Stronghold

Λιχτενστάιν

31.1.2005

EU/2/99/015/001/NO

Oxyglobin (Οξυγλομπίνη)

Νορβηγία

5.1.2005

EU/2/99/017/001-006/IS

Ibraxion, ενέσιμο γαλάκτωμα

Iceland

10.5.2005

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

2.   Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανανεώθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2005:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία ανανέωσης της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/129/001/NO-003/NO | Azopt | Νορβηγία | 30.6.2005 |
| EU/1/00/129/001-003/IS | Azopt, οφθαλμικές σταγόνες, εναιώρημα 1 % | Iceland | 30.6.2005 |
| EU/1/00/130/001/NO-002/NO | Orgalutran | Νορβηγία | 4.4.2005 |
| EU/1/00/130/001-002 | Orgalutran | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/00/130/001-002/IS | Orgalutran | Iceland | 18.4.2005 |
| EU/1/00/131/001/NO-050/NO | PegIntron | Νορβηγία | 24.6.2005 |
| EU/1/00/131/001-050/IS | PegIntron | Iceland | 28.6.2005 |
| EU/1/00/132/001/NO-050/NO | ViraferonPeg | Νορβηγία | 24.6.2005 |
| EU/1/00/132/001-050/IS | ViraferonPeg | Iceland | 28.6.2005 |
| EU/1/99/100/001/NO-003/NO | Cetrotide | Νορβηγία | 4.1.2005 |
| EU/1/99/120/001-002/IS | Ammonaps σε δισκία των 500 mg | Iceland | 29.4.2005 |
| EU/1/99/120/003-004/IS | Ammonaps σε κοκκία των 940 mg/g | Iceland | 29.4.2005 |
| EU/1/99/122/001/NO-002/NO | Thyrogen | Νορβηγία | 15.4.2005 |
| EU/1/99/122/001-002/IS | Thyrogen, σκόνη για ενέσιμο διάλυμα 0,9 mg | Iceland | 14.4.2005 |
| EU/1/99/123/001/NO-011/NO | Renagel | Νορβηγία | 4.2.2005 |
| EU/1/99/123/001-004/IS | Renagel σε σκληρές κάψουλες των 403 mg | Iceland | 25.2.2005 |
| EU/1/99/123/001-010 | Renagel | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/99/123/005-007/IS | Renagel σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 400 mg | Iceland | 25.2.2005 |
| EU/1/99/123/008-011/IS | Renagel σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 800 mg | Iceland | 25.2.2005 |
| EU/1/99/124/001/IS | Tractocile, ενέσιμο διάλυμα, 7,5 mg/ml | Iceland | 1.3.2005 |
| EU/1/99/124/001/NO-002/NO | Tractocile | Νορβηγία | 7.3.2005 |
| EU/1/99/124/001-002 | Tractocile | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/99/124/002/IS | Tractocile, πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης 7,5 mg/ml | Iceland | 1.3.2005 |
| EU/1/99/125/001-004 | Zyprexa Velotab | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/001/NO-005/NO | Enbrel | Νορβηγία | 6.4.2005 |
| EU/1/99/126/001-003 | Enbrel | Λιχτενστάιν | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/001-005/IS | Enbrel | Iceland | 15.4.2005 |
| EU/1/99/127/001/NO-044/NO | IntronA | Νορβηγία | 20.6.2005 |
| EU/1/99/127/001-044/IS | IntronA | Iceland | 27.6.2005 |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Νορβηγία | 20.6.2005 |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | Iceland | 27.6.2005 |
| EU/2/00/018/001/IS | Incurin σε δισκία 1 mg | Iceland | 10.5.2005 |
| EU/2/00/018/001/NO | Incurin | Νορβηγία | 16.6.2005 |
| EU/2/00/019/001/NO-003/NO | Eurifel FeLV | Νορβηγία | 31.5.2005 |
| EU/2/00/019/001-003 | Eurifel FeLV | Λιχτενστάιν | 31.5.2005 |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Νορβηγία | 23.5.2005 |
| EU/2/00/021/001-002/IS | RABIGEN SAG2, πόσιμο εναιώρημα | Iceland | 9.5.2005 |
| EU/2/99/013/001-002 | Halocur | Λιχτενστάιν | 31.1.2005 |
| EU/2/99/013/001-002/IS | Halocur πόσιμο διάλυμα των 0,5 mg/ml | Iceland | 18.2.2005 |
| EU/2/99/014/001/NO-012/NO | Stronghold | Νορβηγία | 6.1.2005 |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Λιχτενστάιν | 31.1.2005 |
| EU/2/99/014/001-012/IS | Stronghold, διάλυμα 6 % και 12 % για τοπική, εξωτερική χρήση | Iceland | 7.1.2005 |
| EU/2/99/015/001 | Oxyglobin (Οξυγλομπίνη) | Λιχτενστάιν | 31.1.2005 |
| EU/2/99/015/001/IS | Oxyglobin σε διάλυμα έγχυσης 13 g/ml | Iceland | 5.1.2005 |
| EU/2/99/017/001/NO-006/NO | Ibraxion | Νορβηγία | 2.6.2005 |
| EU/2/99/017/001-006 | Ibraxion | Λιχτενστάιν | 31.5.2005 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία ανανέωσης της άδειας

EU/1/00/129/001/NO-003/NO

Azopt

Νορβηγία

30.6.2005

EU/1/00/129/001-003/IS

Azopt, οφθαλμικές σταγόνες, εναιώρημα 1 %

Iceland

30.6.2005

EU/1/00/130/001/NO-002/NO

Orgalutran

Νορβηγία

4.4.2005

EU/1/00/130/001-002

Orgalutran

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/00/130/001-002/IS

Orgalutran

Iceland

18.4.2005

EU/1/00/131/001/NO-050/NO

PegIntron

Νορβηγία

24.6.2005

EU/1/00/131/001-050/IS

PegIntron

Iceland

28.6.2005

EU/1/00/132/001/NO-050/NO

ViraferonPeg

Νορβηγία

24.6.2005

EU/1/00/132/001-050/IS

ViraferonPeg

Iceland

28.6.2005

EU/1/99/100/001/NO-003/NO

Cetrotide

Νορβηγία

4.1.2005

EU/1/99/120/001-002/IS

Ammonaps σε δισκία των 500 mg

Iceland

29.4.2005

EU/1/99/120/003-004/IS

Ammonaps σε κοκκία των 940 mg/g

Iceland

29.4.2005

EU/1/99/122/001/NO-002/NO

Thyrogen

Νορβηγία

15.4.2005

EU/1/99/122/001-002/IS

Thyrogen, σκόνη για ενέσιμο διάλυμα 0,9 mg

Iceland

14.4.2005

EU/1/99/123/001/NO-011/NO

Renagel

Νορβηγία

4.2.2005

EU/1/99/123/001-004/IS

Renagel σε σκληρές κάψουλες των 403 mg

Iceland

25.2.2005

EU/1/99/123/001-010

Renagel

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/99/123/005-007/IS

Renagel σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 400 mg

Iceland

25.2.2005

EU/1/99/123/008-011/IS

Renagel σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 800 mg

Iceland

25.2.2005

EU/1/99/124/001/IS

Tractocile, ενέσιμο διάλυμα, 7,5 mg/ml

Iceland

1.3.2005

EU/1/99/124/001/NO-002/NO

Tractocile

Νορβηγία

7.3.2005

EU/1/99/124/001-002

Tractocile

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/99/124/002/IS

Tractocile, πυκνό παρασκεύασμα για διάλυμα έγχυσης 7,5 mg/ml

Iceland

1.3.2005

EU/1/99/125/001-004

Zyprexa Velotab

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/99/126/001/NO-005/NO

Enbrel

Νορβηγία

6.4.2005

EU/1/99/126/001-003

Enbrel

Λιχτενστάιν

31.3.2005

EU/1/99/126/001-005/IS

Enbrel

Iceland

15.4.2005

EU/1/99/127/001/NO-044/NO

IntronA

Νορβηγία

20.6.2005

EU/1/99/127/001-044/IS

IntronA

Iceland

27.6.2005

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Νορβηγία

20.6.2005

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

Iceland

27.6.2005

EU/2/00/018/001/IS

Incurin σε δισκία 1 mg

Iceland

10.5.2005

EU/2/00/018/001/NO

Incurin

Νορβηγία

16.6.2005

EU/2/00/019/001/NO-003/NO

Eurifel FeLV

Νορβηγία

31.5.2005

EU/2/00/019/001-003

Eurifel FeLV

Λιχτενστάιν

31.5.2005

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Νορβηγία

23.5.2005

EU/2/00/021/001-002/IS

RABIGEN SAG2, πόσιμο εναιώρημα

Iceland

9.5.2005

EU/2/99/013/001-002

Halocur

Λιχτενστάιν

31.1.2005

EU/2/99/013/001-002/IS

Halocur πόσιμο διάλυμα των 0,5 mg/ml

Iceland

18.2.2005

EU/2/99/014/001/NO-012/NO

Stronghold

Νορβηγία

6.1.2005

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Λιχτενστάιν

31.1.2005

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold, διάλυμα 6 % και 12 % για τοπική, εξωτερική χρήση

Iceland

7.1.2005

EU/2/99/015/001

Oxyglobin (Οξυγλομπίνη)

Λιχτενστάιν

31.1.2005

EU/2/99/015/001/IS

Oxyglobin σε διάλυμα έγχυσης 13 g/ml

Iceland

5.1.2005

EU/2/99/017/001/NO-006/NO

Ibraxion

Νορβηγία

2.6.2005

EU/2/99/017/001-006

Ibraxion

Λιχτενστάιν

31.5.2005

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

3.   Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας παρατάθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2005:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία παράτασης της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/171/011/NO-012/NO | Rapamune | Νορβηγία | 2.2.2005 |
| EU/1/01/171/011-012/IS | Rapamune σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 5 mg | Iceland | 1.3.2005 |
| EU/1/02/206/009-011/IS | Arixtra σε ενέσιμο διάλυμα 5 mg/0,4 ml | Iceland | 10.3.2005 |
| EU/1/02/206/012-014/IS | Arixtra σε ενέσιμο διάλυμα 7,5 mg/0,6 ml | Iceland | 10.3.2005 |
| EU/1/02/206/015-017/IS | Arixtra σε ενέσιμο διάλυμα 10 mg/0,8 ml | Iceland | 10.3.2005 |
| EU/1/02/207/009-011/IS | Quixidar σε ενέσιμο διάλυμα 5 mg/0,4 ml | Iceland | 9.3.2005 |
| EU/1/02/207/012-014/IS | Quixidar σε ενέσιμο διάλυμα 7,5 mg/0,6 ml | Iceland | 9.3.2005 |
| EU/1/02/207/015-017/IS | Quixidar σε ενέσιμο διάλυμα 10 mg/0,8 ml | Iceland | 9.3.2005 |
| EU/1/96/026/002/NO | Invirase | Νορβηγία | 9.6.2005 |
| EU/1/99/107/004/IS | Rebetol, πόσιμο διάλυμα 40 mg/ml | Iceland | 22.3.2005 |
| EU/1/99/107/004/NO | Rebetol | Νορβηγία | 22.2.2005 |
| EU/1/99/126/006/NO-011/NO | Enbrel | Νορβηγία | 19.5.2005 |
| EU/1/99/126/006-011/IS | Enbrel, 50 mg | Iceland | 24.5.2005 |
| EU/2/00/019/005/NO-007/NO | Eurifel FeLV | Νορβηγία | 15.4.2005 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία παράτασης της άδειας

EU/1/01/171/011/NO-012/NO

Rapamune

Νορβηγία

2.2.2005

EU/1/01/171/011-012/IS

Rapamune σε επικαλυμμένα με υμένιο δισκία των 5 mg

Iceland

1.3.2005

EU/1/02/206/009-011/IS

Arixtra σε ενέσιμο διάλυμα 5 mg/0,4 ml

Iceland

10.3.2005

EU/1/02/206/012-014/IS

Arixtra σε ενέσιμο διάλυμα 7,5 mg/0,6 ml

Iceland

10.3.2005

EU/1/02/206/015-017/IS

Arixtra σε ενέσιμο διάλυμα 10 mg/0,8 ml

Iceland

10.3.2005

EU/1/02/207/009-011/IS

Quixidar σε ενέσιμο διάλυμα 5 mg/0,4 ml

Iceland

9.3.2005

EU/1/02/207/012-014/IS

Quixidar σε ενέσιμο διάλυμα 7,5 mg/0,6 ml

Iceland

9.3.2005

EU/1/02/207/015-017/IS

Quixidar σε ενέσιμο διάλυμα 10 mg/0,8 ml

Iceland

9.3.2005

EU/1/96/026/002/NO

Invirase

Νορβηγία

9.6.2005

EU/1/99/107/004/IS

Rebetol, πόσιμο διάλυμα 40 mg/ml

Iceland

22.3.2005

EU/1/99/107/004/NO

Rebetol

Νορβηγία

22.2.2005

EU/1/99/126/006/NO-011/NO

Enbrel

Νορβηγία

19.5.2005

EU/1/99/126/006-011/IS

Enbrel, 50 mg

Iceland

24.5.2005

EU/2/00/019/005/NO-007/NO

Eurifel FeLV

Νορβηγία

15.4.2005

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

4.   Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανακλήθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 30ής Ιουνίου 2005:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία ανάκλησης της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Νορβηγία | 4.1.2005 |
| EU/1/00/138/001-012 | Venvia | Λιχτενστάιν | 31.1.2005 |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Νορβηγία | 4.1.2005 |
| EU/1/00/139/001-012 | Nyracta | Λιχτενστάιν | 31.1.2005 |
| EU/1/01/181/001/NO-007/NO | Ixense | Νορβηγία | 6.1.2005 |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | Infanrix HepB | Νορβηγία | 25.5.2005 |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Λιχτενστάιν | 31.5.2005 |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Iceland | 15.6.2005 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία ανάκλησης της άδειας

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Νορβηγία

4.1.2005

EU/1/00/138/001-012

Venvia

Λιχτενστάιν

31.1.2005

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Νορβηγία

4.1.2005

EU/1/00/139/001-012

Nyracta

Λιχτενστάιν

31.1.2005

EU/1/01/181/001/NO-007/NO

Ixense

Νορβηγία

6.1.2005

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

Infanrix HepB

Νορβηγία

25.5.2005

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Λιχτενστάιν

31.5.2005

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Iceland

15.6.2005

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 28.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/61

---

Προκήρυξη διαγωνισμού για τη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου προέλευσης τρίτων χωρών

(2006/C 233/13)

I.   ΘΕΜΑ

| 1. | Διενεργείται διαγωνισμού για τη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου προέλευσης τρίτων χωρών που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1005 90 00. |
| --- | --- |

1.

Διενεργείται διαγωνισμού για τη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου προέλευσης τρίτων χωρών που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1005 90 00.

| 2. | Η ποσότητα που δύναται να αποτελέσει το αντικείμενο καθορισμού της μειώσεως του δασμού κατά την εισαγωγή ανέρχεται σε 200 000 τόνους. |
| --- | --- |

2.

Η ποσότητα που δύναται να αποτελέσει το αντικείμενο καθορισμού της μειώσεως του δασμού κατά την εισαγωγή ανέρχεται σε 200 000 τόνους.

| 3. | Ο διαγωνισμός πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1421/2006 της Επιτροπής (1). |
| --- | --- |

3.

Ο διαγωνισμός πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1421/2006 της Επιτροπής (1).

II.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ

| 1. | Η προθεσμία υποβολής προσφορών για τον πρώτο από τους εβδομαδιαίους διαγωνισμούς αρχίζει στις 29.9.2006 και λήγει στις 5.10.2006, ώρα 10.00. |
| --- | --- |

1.

Η προθεσμία υποβολής προσφορών για τον πρώτο από τους εβδομαδιαίους διαγωνισμούς αρχίζει στις 29.9.2006 και λήγει στις 5.10.2006, ώρα 10.00.

| 2. | Για τους επόμενους εβδομαδιαίους διαγωνισμούς, η προθεσμία υποβολής προσφορών αρχίζει κάθε εβδομάδα την Παρασκευή και λήγει την Πέμπτη της επόμενης εβδομάδας, ώρα 10.00.
  Η προκήρυξη αυτή δημοσιεύεται μόνο για την έναρξη του παρόντος διαγωνισμού. Με την επιφύλαξη τροποποιήσεως ή αντικαταστάσεώς της, η προκήρυξη αυτή ισχύει για όλους τους εβδομαδιαίους διαγωνισμούς που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια ισχύος αυτού του διαγωνισμού.
  Ωστόσο, για τις εβδομάδες εκείνες κατά τις οποίες δεν πραγματοποιείται συνεδρίαση της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, αναστέλλεται η υποβολή προσφορών |
| --- | --- |

2.

Για τους επόμενους εβδομαδιαίους διαγωνισμούς, η προθεσμία υποβολής προσφορών αρχίζει κάθε εβδομάδα την Παρασκευή και λήγει την Πέμπτη της επόμενης εβδομάδας, ώρα 10.00.

Η προκήρυξη αυτή δημοσιεύεται μόνο για την έναρξη του παρόντος διαγωνισμού. Με την επιφύλαξη τροποποιήσεως ή αντικαταστάσεώς της, η προκήρυξη αυτή ισχύει για όλους τους εβδομαδιαίους διαγωνισμούς που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια ισχύος αυτού του διαγωνισμού.

Ωστόσο, για τις εβδομάδες εκείνες κατά τις οποίες δεν πραγματοποιείται συνεδρίαση της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, αναστέλλεται η υποβολή προσφορών

III.   ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

| 1. | Οι προσφορές που υποβάλλονται γραπτώς πρέπει να έρχονται το αργότερο την ημερομηνία και ώρα που δηλώνονται στον τίτλο ΙΙ, είτε με κατάθεση έναντι αποδείξεως παραλαβής είτε με φαξ ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: secreint@fega.mapya.es |
| Φαξ: (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87 |

1.

Οι προσφορές που υποβάλλονται γραπτώς πρέπει να έρχονται το αργότερο την ημερομηνία και ώρα που δηλώνονται στον τίτλο ΙΙ, είτε με κατάθεση έναντι αποδείξεως παραλαβής είτε με φαξ ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στην ακόλουθη διεύθυνση:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: secreint@fega.mapya.es

Φαξ: (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87

Οι προσφορές που δεν υποβάλλονται με φαξ ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο πρέπει να φθάνουν στην αναφερόμενη διεύθυνση σε διπλό σφραγισμένο φάκελο. Ο εσωτερικός φάκελος, επίσης σφραγισμένος, φέρει την ένδειξη «Προσφορά σχετικά με το διαγωνισμό για τη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1421/2006».

Οι υποβληθείσες προσφορές παραμένουν σταθερές έως ότου ανακοινωθεί στον ενδιαφερόμενο από το σχετικό κράτος μέλος η κατακύρωση του διαγωνισμού.

| 2. | Η προσφορά όπως η απόδειξη και η δήλωση που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95 (2), συντάσσονται στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους του οποίου ο αρμόδιος οργανισμός έχει δεχθεί την προσφορά. |
| --- | --- |

2.

Η προσφορά όπως η απόδειξη και η δήλωση που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95 (2), συντάσσονται στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους του οποίου ο αρμόδιος οργανισμός έχει δεχθεί την προσφορά.

IV.   ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Η εγγύηση του διαγωνισμού συνίσταται υπέρ του αρμόδιου οργανισμού.

V.   ΚΑΤΑΚΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Κατακύρωση του διαγωνισμού θεμελιώνει:

| α) | το δικαίωμα εκδόσεως, εντός του κράτους μέλους στο οποίο έχει υποβληθεί η προσφορά, πιστοποιητικού εισαγωγής που αναφέρει την ελάττωση του δασμού κατά την εισαγωγή, που αναφέρεται στην προσφορά και κατακυρώνεται για την εν λόγω ποσότητα· |
| --- | --- |

α)

το δικαίωμα εκδόσεως, εντός του κράτους μέλους στο οποίο έχει υποβληθεί η προσφορά, πιστοποιητικού εισαγωγής που αναφέρει την ελάττωση του δασμού κατά την εισαγωγή, που αναφέρεται στην προσφορά και κατακυρώνεται για την εν λόγω ποσότητα·

| β) | την υποχρέωση αίτησης, εντός του κράτους μέλους που αναφέρεται στο στοιχείο α), πιστοποιητικού εισαγωγής για την ποσότητα |
| --- | --- |

β)

την υποχρέωση αίτησης, εντός του κράτους μέλους που αναφέρεται στο στοιχείο α), πιστοποιητικού εισαγωγής για την ποσότητα

---

(1)  ΕΕ L 269 της 28.9.2006, σ. 6.

(2)  ΕΕ L 177 της 28.7.1995, σ. 4
  ΕΕ L 177 της 28.7.1995, σ. 4. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1558/2005 (ΕΕ L 249 της 24.9.2005, σ. 6).

---