# Den Europæiske Unions C 245/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 245 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang12. oktober 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 245

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang12. oktober 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Rådet |
| 2006/C 245/1 | Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet (juli, august og september 2006) (det sociale område) | 1 |
| | Kommissionen |
| 2006/C 245/2 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2006/C 245/3 | Fælles Harmoniseret EU-program for Konjunktur- og Forbrugerundersøgelser | 5 |
| 2006/C 245/4 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Rådet

2006/C 245/1

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet (juli, august og september 2006) (det sociale område)

1

Kommissionen

2006/C 245/2

Euroens vekselkurs

4

2006/C 245/3

Fælles Harmoniseret EU-program for Konjunktur- og Forbrugerundersøgelser

5

2006/C 245/4

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Rådet

| 12.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/1

---

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet

(juli, august og september 2006) (det sociale område)

(2006/C 245/01)

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden/Udnævnelse | Medlem/Suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 31.12.2006 | C 321 af 31.12.2003,
  C 116 af 30.4.2004,
  C 122 af 30.4.2004 | Pavel SKÁCELÍK | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdstagere | Den Tjekkiske Republik | Jaroslav ZAVADIL | Moravian Confederation of Trade Unions | 24.7.2006 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 31.12.2006 | C 321 af 31.12.2003,
  C 116 af 30.4.2004,
  C 122 af 30.4.2004 | Bo BARREFELT | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Sverige | Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI | Näringsdeparte-mentet | 24.7.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | — | L 184 af 15.7.2005
  C 161 af 5.7.2002,
  C 116 af 30.4.2004 | Pat DONNELLAN | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Irland | Gavin LONERGAN | Health and Safety Authority | 26.7.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Henriette BENNICKE | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Danmark | Sven-Peter NYGAARD | DA | 24.7.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Mirja Maija TOSSAVAINEN | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Finland | Anu SAJAVAARA | Confederation of Finnish Industries EK | 24.7.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Eva HÖGL | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Tyskland | Vera BADE | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 15.9.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Mária NÁDAŽDYOVÁ | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Slovakiet | Miloslav HETTEŠ | Ministry of Labour
  Social Affairs and Family | 25.9.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Malgorzata CZAPKA | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Polen | Rafal BANIAK | Confederation of Polish Employers | 25.9.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Marie-Louise THORSEN-LIND | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Sverige | Sverker RUDEBERG | Confederation of Swedish Enterprise | 25.9.2006 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Sverker RUDEBERG | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Sverige | Christian ARDHE | Confederation of Swedish Enterprise | 25.9.2006 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden/Udnævnelse

Medlem/Suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

31.12.2006

C 321 af 31.12.2003,

C 116 af 30.4.2004,

C 122 af 30.4.2004

Pavel SKÁCELÍK

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdstagere

Den Tjekkiske Republik

Jaroslav ZAVADIL

Moravian Confederation of Trade Unions

24.7.2006

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

31.12.2006

C 321 af 31.12.2003,

C 116 af 30.4.2004,

C 122 af 30.4.2004

Bo BARREFELT

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Sverige

Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI

Näringsdeparte-mentet

24.7.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

—

L 184 af 15.7.2005

C 161 af 5.7.2002,

C 116 af 30.4.2004

Pat DONNELLAN

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Irland

Gavin LONERGAN

Health and Safety Authority

26.7.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Henriette BENNICKE

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Danmark

Sven-Peter NYGAARD

DA

24.7.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Mirja Maija TOSSAVAINEN

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Finland

Anu SAJAVAARA

Confederation of Finnish Industries EK

24.7.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Eva HÖGL

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Tyskland

Vera BADE

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

15.9.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Mária NÁDAŽDYOVÁ

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Slovakiet

Miloslav HETTEŠ

Ministry of Labour

Social Affairs and Family

25.9.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Malgorzata CZAPKA

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Polen

Rafal BANIAK

Confederation of Polish Employers

25.9.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Marie-Louise THORSEN-LIND

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Sverige

Sverker RUDEBERG

Confederation of Swedish Enterprise

25.9.2006

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Sverker RUDEBERG

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Sverige

Christian ARDHE

Confederation of Swedish Enterprise

25.9.2006

---

Kommissionen

| 12.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/4

---

Euroens vekselkurs (1)

11. oktober 2006

(2006/C 245/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2543 |
| JPY | japanske yen | 149,96 |
| DKK | danske kroner | 7,4555 |
| GBP | pund sterling | 0,67575 |
| SEK | svenske kroner | 9,2560 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5932 |
| ISK | islandske kroner | 86,04 |
| NOK | norske kroner | 8,4180 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5767 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,205 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 267,36 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9098 |
| RON | rumænske lei | 3,5055 |
| SIT | slovenske tolar | 239,60 |
| SKK | slovakiske koruna | 36,870 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8725 |
| AUD | australske dollar | 1,6830 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4239 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7749 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8987 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9911 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 201,93 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,7054 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,9277 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4212 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 567,78 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6353 |
| PHP | filippinske pesos | 62,740 |
| RUB | russiske rubler | 33,8030 |
| THB | thailandske bath | 47,034 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2543

JPY

japanske yen

149,96

DKK

danske kroner

7,4555

GBP

pund sterling

0,67575

SEK

svenske kroner

9,2560

CHF

schweiziske franc

1,5932

ISK

islandske kroner

86,04

NOK

norske kroner

8,4180

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5767

CZK

tjekkiske koruna

28,205

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

267,36

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9098

RON

rumænske lei

3,5055

SIT

slovenske tolar

239,60

SKK

slovakiske koruna

36,870

TRY

tyrkiske lira

1,8725

AUD

australske dollar

1,6830

CAD

canadiske dollar

1,4239

HKD

hongkongske dollar

9,7749

NZD

newzealandske dollar

1,8987

SGD

singaporeanske dollar

1,9911

KRW

sydkoreanske won

1 201,93

ZAR

sydafrikanske rand

9,7054

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,9277

HRK

kroatiske kuna

7,4212

IDR

indonesiske rupiah

11 567,78

MYR

malaysiske ringgit

4,6353

PHP

filippinske pesos

62,740

RUB

russiske rubler

33,8030

THB

thailandske bath

47,034

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 12.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/5

---

FÆLLES HARMONISERET EU-PROGRAM FOR KONJUNKTUR- OG FORBRUGERUNDERSØGELSER

(2006/C 245/03)

1.   Indledning

Økofin-Rådet understregede i sin rapport om samordning af de økonomiske politikker til Det Europæiske Råd i Helsingfors den 11.-12. december 1999 (13123/1/99, rev. 1) vigtigheden af en effektiv overvågning af økonomiske politikker i den tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union. Rådet fandt derfor, at en øget forståelse af den økonomiske udvikling er af væsentlig betydning.

I medfør af traktaten er en af Kommissionens vigtige funktioner at informere EU's myndigheder, medlemsstaterne og de forskellige økonomiske aktører om den økonomiske situation og de økonomiske perspektiver, både på nationalt plan og i EU. Et af de instrumenter, der kan bruges til at sikre rettidig information om den økonomiske udvikling, er konjunktur- og forbrugerundersøgelser. Kommissionen koordinerer derfor gennem Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender regelmæssige, harmoniserede konjunktur- og forbrugerundersøgelser i forskellige økonomiske sektorer i EU-medlemsstaterne og kandidatlandene.

2.   Behovet for et fælles harmoniseret EU-program

De regelmæssige konjunktur- og forbrugerundersøgelser under det fælles harmoniserede EU-program er kvalitative økonomiske undersøgelser, der tager sigte på en kortsigtet økonomisk analyse. Undersøgelserne bruges hovedsagelig til kvalitative økonomiske analyser, men i stigende grad også til kvantitativ økonomisk forskning. I de seneste år er der således udviklet en lang række kortsigtede økonomiske prognosemetoder, som er baseret på konjunktur- og forbrugerundersøgelserne. Disse modeller er ofte mere velegnede til at prognosticere makroøkonomiske udviklinger end traditionelle økonometriske modeller. Mere specifikt bruges data fra konjunktur- og forbrugerundersøgelserne i stigende grad til at forudsige vendepunkter i den økonomiske cyklus. Ud over undersøgelserne under det fælles harmoniserede program udarbejder Kommissionens tjenestegrene, f.eks. Generaldirektoratet for Erhvervspolitik, for Beskæftigelse og for Kommunikation, forskellige andre undersøgelser. Den metode, der er anvendt i disse undersøgelser, adskiller sig fra undersøgelserne under det fælles harmoniserede EU-program ved, at de tager sigte på langsigtet økonomisk analyse og dermed beskriver forskellige strukturelle determinanter for vækst og beskæftigelse.

Grunden til at undersøgelsernes data er velegnede til kvalitative og kvantitative analyser er, at de normalt foreligger før de kvantitative data fra andre undersøgelser, som de er relateret til. Blandt andre af undersøgelsernes kvaliteter kan nævnes den høje hyppighed og fortsatte harmonisering. Konjunktur- og forbrugerundersøgelser er derfor blevet et uundværligt supplement til kvantitative statistiske undersøgelser, som de adskiller sig fra i henseende til metoder og anvendelse. Som anført for nylig i en rapport om en ekstern evaluering af det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser (1) kan undersøgelserne betragtes som et yderst effektivt værktøj til at overvåge den økonomiske situation i EU, euroområdet og medlemsstaterne.

3.   Programmets gennemførelse

De harmoniserede konjunktur- og forbrugerundersøgelser i EU blev iværksat af Kommissionen i 1961. Den første undersøgelse var den harmoniserede konjunkturundersøgelse af industrien, der blev gennemført i 1962. Siden da er såvel omfanget som antallet af sektorer, der er dækket af undersøgelserne, udvidet betragteligt. Således er også sektoren for private tjenester, der tegner sig for en stigende del af den samlede økonomi, blevet omfattet af programmet. I 2006 blev der iværksat en pilotundersøgelse af sektoren for finansielle tjenester. Denne sektors store følsomhed, for så vidt angår fortrolighed og sektorens idiosynkrasier i henseende til cyklisk adfærd, har været årsagen til, at man har holdt denne undersøgelse adskilt fra den generelle undersøgelse af servicesektoren.

I de seneste år er undersøgelsernes omfang blevet udvidet, så de dækker alle medlemsstater (efter udvidelsen) og kandidatlandene (2). Det er vigtigt at medtage kandidatlandene i programmet på et tidligt tidspunkt for at sikre, at der findes pålidelige, sammenlignelige data til at følge deres aktuelle økonomiske udvikling og til at udarbejde korrekte EU-aggregater, når landene senere bliver medlem af EU. Fordi ansøgerlandene kom med i programmet på et tidligt tidspunkt, var overgangen til nye aggregerede indikatorer efter EU's seneste udvidelse smidig og rettidig.

Undersøgelserne udarbejdes på nationalt niveau i et samarbejde mellem samarbejdende institutioner som ministerier, statistikkontorer, nationalbanker, økonomiske forskningsinstitutter, erhvervssammenslutninger og private selskaber. Disse institutioner arbejder med harmoniserede undersøgelsesspørgeskemaer, der er udviklet sammen med Kommissionens tjenestegrene. Undersøgelserne indeholder også en række andre fælles elementer på områder som stikprøveplaner, feltarbejde og datatransmission.

Undersøgelser, der er gennemført i overensstemmelse med en fælles metodologi, især et harmoniseret spørgeskema, forbedrer sammenligneligheden af data mellem de forskellige medlemsstater og gør det muligt at opbygge meningsfulde aggregerede indikatorer for konjunkturcyklerne for euroområdet og EU. Eftersom denne positive følge af harmoniseringen især er mærkbar i EU og euroområdet og ikke så meget for de nationale institutioner, der udfører undersøgelserne, besluttede Kommissionen allerede fra starten at yde støtte til et samarbejde mellem institutionerne (KOM(61) PV 165 endl. udgave af 15. november 1961). Denne støtte, som er begrænset til højst 50 % af foranstaltningens omkostninger, skal også dække de meromkostninger, som opstår i forbindelse med, at der medtages andre harmoniserede spørgsmål eller nye sektorer og industrier i undersøgelserne, og/eller nogle spørgsmål ændres fra ikke-harmoniserede til harmoniserede spørgsmål. Hvor de nationale undersøgelsesinstitutioner derimod ikke har nogen klar interesse i eller ønske om at gennemføre en bestemt type undersøgelse, indgår Kommissionen en kontrakt med en udvalgt enhed, som skal gennemføre undersøgelsen. I disse tilfælde dækker Kommissionen samtlige udgifter i forbindelse med undersøgelsen.

Den fortsatte udvikling af det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser har i høj grad haft betydning for disse undersøgelsers udbredelse uden for EU. Som nævnt i ovennævnte evalueringsrapport er EU's harmoniserede system i stigende grad blevet anerkendt som den internationale standard på området. Konjunktur- og forbrugerundersøgelser ifølge den harmoniserede metodologi udføres ikke blot i de 25 EU-medlemsstater og alle kandidatlande, men også i en række andre lande, især i Central- og Østeuropa (f.eks. Rusland og Albanien). I den henseende fungerer EU's harmoniserede undersøgelser stadig som målestok for fremtidigt samarbejde. Kommende ansøgerlande vil bl.a. komme med i programmet, så snart tiltrædelsesforhandlingerne med EU er indledt.

Konjunkturundersøgelserne er henvendt til virksomhedsledere i industri, bygge- og anlægsvirksomhed, detailhandel og tjenester. Forbrugerundersøgelserne er rettet mod private husholdninger. Med undtagelse af investeringsundersøgelsen i industrien gennemføres alle undersøgelser månedligt, og der tilføjes nye spørgsmål hvert kvartal. Investeringsundersøgelsen gennemføres to gange årligt. Antallet af spørgsmål varierer mellem områderne og ligger på 6-15.

Data indsamles normalt i første halvdel af måneden og indsendes til Kommissionens tjenestegrene omkring en uge inden månedens udgang. Over 100 000 virksomheder og 30 000 forbrugere i EU besvarer spørgsmål hver måned, idet stikprøverne varierer alt efter landets størrelse. Industriundersøgelsen dækker 56 sektorer, mens de øvrige undersøgelser omfatter 5-9 forskellige sektorer. Forbrugerne er inddelt i 25 samfundsøkonomiske kategorier.

En kvartårlig undersøgelse henvendt til økonomiske eksperter i hele verden indgår også i programmet og giver information om økonomiske udviklinger på globalt plan.

Endvidere gennemføres der ad hoc-undersøgelser om spørgsmål af særlig interesse, f.eks. af arbejdsmarkedet, hvilket sker hvert femte år. Resultaterne af den seneste undersøgelse fra juni 2004, som havde særligt fokus på arbejdsfleksibilitet og nye teknologiers indvirkning på arbejdsmarkedsudviklingen i EU, blev offentliggjort i 2005.

Alle spørgeskemaer opdateres konstant for at kunne opfylde de økonomiske analytikeres krav. Kommissionens tjenestegrene afholder regelmæssigt (en til to gange årligt) møder med konjunkturundersøgelseseksperter for at ajourføre spørgeskemaerne, drøfte spørgsmål vedrørende harmonisering og fremlægning af data og evaluere undersøgelsesresultaterne. Undertiden etableres der workshops og arbejdsgrupper med deltagelse af en bredere gruppe af interesserede parter (f.eks. brugergrupper) med det formål at udvikle bestemte aspekter af programmet eller drøfte forhold af fælles interesse for EU og ikke-EU-lande. Disse workshops gennemføres undertiden i samarbejde med andre internationale organer som f.eks. OECD.

Vedligeholdelsen og udviklingen af databasen, der findes hos Kommissionens tjenestegrene, hvor dataene fra programmet lagres, forudsætter et specielt software, og at der udvikles og vedligeholdes værktøjer til at håndtere og analysere statistisk og økonometrisk store mængder tidsserier for data. Disse værktøjer omfatter f.eks. procedurer til sikring af datakonsistens, forudgående tilpasning og sæsonbetinget tilpasning af data eller udformning og udvikling af relevante sammensatte indikatorer. Mens de fleste af disse opgaver udføres af Kommissionens tjenestegrene, er der på visse specifikke områder behov for ekstern ekspertise, som indhentes hos specialiserede virksomheder. Denne form for teknisk bistand er begrænset til yderst tekniske dele af processen i slutningen af produktionskæden og sikrer en effektivere programledelse.

4.   Offentliggørelse

Undersøgelsens resultater bruges i den foreliggende stand eller opsummerede i sammensatte indikatorer. Formålet med disse sammensatte indikatorer er at syntetisere informationen i undersøgelsens data og gøre fremlæggelsen af undersøgelsesresultaterne lettere tilgængelig. Da aktualitet er en af de vigtigste fordele ved undersøgelsens data, er perioden mellem fremsendelsen af data fra de nationale institutter og Kommissionens offentliggørelse af resultaterne gradvist blevet reduceret i de senere år. Resultaterne offentliggøres nu på den sidste arbejdsdag i den måned, hvor dataindsamlingen foregår. Resultaternes offentliggørelse ledsages af en pressemeddelelse. Månedlige, ajourførte undersøgelsesresultater med data for hele undersøgelsesperioden kan hentes på nedenstående web-adresse:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/indicators/businessandconsumersurveys_en.htm

Mere detaljerede resultater, f.eks. opdelt på sektorer, kan fås hos Kommissionens tjenestegrene. Disse data kunne tidligere kun stilles til rådighed mod et vederlag, men kan nu fås gratis som følge af den nye politik på dette område.

5.   Brug af informationerne

Fordi konjunktur- og forbrugerundersøgelsens resultater nu foreligger hurtigt og indeholder informationer om økonomiske aktørers forventninger, er de et værdifuldt værktøj, når der skal udarbejdes prognoser.

Undersøgelsens resultater bruges intenst af Kommissionens tjenestegrene som et uvurderligt værktøj til at overvåge økonomien. De indgår således i de halvårlige makroøkonomiske prognoser og analysen af konjunkturudviklinger (f.eks. bestemmelse af vendepunkter). Nogle af de strukturelle data (f.eks. udtalelser om beskæftigelsesperspektiver) bruges også af forskellige af Kommissionens tjenestegrene.

Undersøgelserne er blevet en grundlæggende informationskilde til overvågning af ØMU'ens udvikling. Den Europæiske Centralbank bruger f.eks. resultaterne som et værdifuldt input til at vurdere den økonomiske situation i euroområdet.

Konjunktur- og forbrugerundersøgelsernes resultater bruges ikke kun af de vigtigste aktører inden for den økonomiske politik på europæisk plan, men også af både internationale organisationer som OECD og nationale offentlige og private organer til parallelle og ledende økonomiske indikatorer og mere generelt til prognoser.

6.   Evaluering

Hvis indikatoren for økonomiske forventninger og andre sektorindikatorer skal være til nytte, skal de have en række egenskaber som for eksempel konsekvens, aktualitet, sammenlignelighed osv. Desuden skal indikatorernes kvalitet konstant overvåges, ved at man undersøger, om de kan anvendes til at spore de makroøkonomiske aggregater, de repræsenterer. På det mest aggregerede niveau bør indikatorerne kunne spore udviklingen i væksten i BNP tilstrækkelig nøjagtigt. Gode sporingsresultater er også en forudsætning for tillidsindikatorer på sektorplan (industri, tjenester, forbrug osv.) i relation til deres makroøkonomiske referencevariabler (f.eks. BNP, industriproduktion, bruttoværditilvækst i sektoren for private tjenester, udgifter til privatforbrug osv.) Indikatorernes kvalitet skal konstant evalueres, og de skal ændres og forbedres i overensstemmelse med resultatet af disse evalueringer. Der gennemføres regelmæssigt forskellige forskningsprojekter og undersøgelser for at udvikle nye sektorindikatorer eller forbedre de eksisterende for at sikre en bedre overvågning af den økonomiske udvikling.

Der er ingen tvivl om programmets nytteværdi for de forskellige EU-organer og internationale organisationer, der er beskæftiget med økonomisk politik, men det er også nødvendigt at vurdere dets nytteværdi, effektivitet og målrettethed set udefra. Et specialiseret konsortium blev derfor anmodet om at foretage en evaluering af det eksisterende program som helhed. Evalueringen vedrørte bl.a. følgende emner:

| — | Undersøgelsernes kvalitet og undersøgelsesprogrammets effektivitet |
| --- | --- |

—

Undersøgelsernes kvalitet og undersøgelsesprogrammets effektivitet

| — | Effektivitet og alternative kontraktforhold |
| --- | --- |

—

Effektivitet og alternative kontraktforhold

| — | Sandsynlige følger af at afbryde EU-medfinansiering |
| --- | --- |

—

Sandsynlige følger af at afbryde EU-medfinansiering

| — | Brugernes fremtidige behov. |
| --- | --- |

—

Brugernes fremtidige behov.

Det konkluderes i rapporten (ECFIN/196/2004/385636, 22. april 2005), at der konstant skal ske forbedringer, men at undersøgelsesprogrammet i det store og hele har opfyldt brugernes kvalitetskrav i alle henseender, idet det er opfattelsen, at undersøgelserne er et yderst pålideligt og relevant værktøj til at overvåge de makroøkonomiske udviklinger. Det støttebaserede undersøgelsesprogram kan betragtes som omkostningseffektivt, og eventuelle ændringer i kontraktforhold såsom at gå over til servicekontrakter eller et centraliseret undersøgelsesscenarium ville indebære en risiko for et betydeligt tab af vigtige økonomiske oplysninger. På samme måde ville det medføre tab af harmoniserede europæiske data, hvis Europa-Kommissionen afbrød medfinansieringen af undersøgelserne. Brugernes fremtidige informationsbehov skal bl.a. opfyldes ved at indføre en større detaljeringsgrad i undersøgelserne af tjenester, mere information om husholdningers og virksomheders økonomiske situation og mere detaljerede data om arbejdsmarkedet.

7.   Rapportering

Kommissionen vil hvert tredje år fra og med 2008 fremlægge en rapport om programmets gennemførelse i 2006-2008 med en oversigt over de metodologiske udviklinger og udnyttelsen af den information, der tilvejebringes via programmet.

8.   Konklusion

Resultaterne af de harmoniserede konjunktur- og forbrugerundersøgelser i EU er blevet en vigtig informationskilde for alle, der beskæftiger sig med økonomiske udviklingstendenser: offentlige institutioner, virksomhedsledere, forskere og frem for alt beslutningstagere på både nationalt plan og EU-/euroområde-plan. Undersøgelsens data er blevet et uvurderligt værktøj for det økonomiske tilsyn i EU og for overvågningen af den økonomiske udvikling i såvel Den Europæiske Monetære Union som i kandidatlandene. Kommissionen vil sikre, at programmet også opfylder denne rolle i fremtiden ved regelmæssigt at forbedre og udbygge dets funktioner, så der derved kan tilvejebringes vigtig information, som kan danne baggrund for den økonomiske beslutningstagning i Den Europæiske Union.

---

(1)  The European Evaluation Consortium, Evaluation of Business and Consumer Surveys, Final Report, 22. april 2005.

(2)  Konjunktur- og forbrugerundersøgelserne indgår i det årlige arbejdsprogram for Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender og gennemføres efter en finansieringsafgørelse truffet af Kommissionen.

---

BILAG

GRAFIK: ØKONOMISKE FORVENTNINGER, TILLID INDEN FOR SEKTORER OG BNP I EUROOMRÅDET

Image

---

| 12.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 245/9

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2006/C 245/04)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XT 2/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Hele det spanske område |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Statsstøtte til SMV'er med tilknytning til sektoren for heste med henblik på fremme og udvikling af denne sektor: uddannelse for personer, der er beskæftiget i denne sektor |
| Retsgrundlag | Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,25 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra offentliggørelsen i Boletín Oficial del Estado og ikrafttrædelsen |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 30.6.2007 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Nej |
| Særlig uddannelse | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Andre tjenesteydelser | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
  Dirección General de Ganadería |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Sag nr.

XT 2/06

Medlemsstat

Spanien

Region

Hele det spanske område

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Statsstøtte til SMV'er med tilknytning til sektoren for heste med henblik på fremme og udvikling af denne sektor: uddannelse for personer, der er beskæftiget i denne sektor

Retsgrundlag

Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,25 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra offentliggørelsen i Boletín Oficial del Estado og ikrafttrædelsen

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Generel uddannelse

Nej

Særlig uddannelse

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Andre tjenesteydelser

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Ganadería

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 6/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Molise: varierende støtte afhængigt af, hvor foranstaltningen gennemføres |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Flerårigt støtteprogram til fremme af produktionskapaciteten i Molise efter forskellige katastrofer — Offentligt udbud med henblik på støtte til håndværksfag |
| Retsgrundlag | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| Retsgrundlagets tekst findes på Molise-regionens officielle websted www.regione.molise.it, i den særlige rubrik om det flerårige program for direkte tilskud til fremme af et genopsving i produktionen i Molise-regionen |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte
  Treårligt gennemsnit | 0,17 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | 6.12.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 30.6.2008 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| anden fremstillingsvirksomhed | Ja |
| andre tjenester | Ja |
| Navn og adresse på støttemyndighed | Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Sag nr.

XT 6/06

Medlemsstat

Italien

Region

Molise: varierende støtte afhængigt af, hvor foranstaltningen gennemføres

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Flerårigt støtteprogram til fremme af produktionskapaciteten i Molise efter forskellige katastrofer — Offentligt udbud med henblik på støtte til håndværksfag

Retsgrundlag

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Retsgrundlagets tekst findes på Molise-regionens officielle websted www.regione.molise.it, i den særlige rubrik om det flerårige program for direkte tilskud til fremme af et genopsving i produktionen i Molise-regionen

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Treårligt gennemsnit

0,17 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

6.12.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2008

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

anden fremstillingsvirksomhed

Ja

andre tjenester

Ja

Navn og adresse på støttemyndighed

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 7/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Molise: varierende støtte afhængigt af, hvor foranstaltningen gennemføres |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Flerårigt støtteprogram til fremme af produktionskapaciteten i Molise efter forskellige katastrofer — Offentligt udbud med henblik på støtte til handelen |
| Retsgrundlag | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004) |
| Retsgrundlagets tekst findes på Molise-regionens officielle websted www.regione.molise.it, i den særlige rubrik om det flerårige program for direkte tilskud til fremme af et genopsving i produktionen i Molise-regionen |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte
  Treårligt gennemsnit | 0,17 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | 7.12.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil den 30.6.2008 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer, hvori uddannelsesstøtte er tilladt | |
| Støtte begrænset til specifikke sektorer | Ja |
| Andet: Handel | Ja |
| Navn og adresse på støttemyndighed | Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Sag nr.

XT 7/06

Medlemsstat

Italien

Region

Molise: varierende støtte afhængigt af, hvor foranstaltningen gennemføres

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Flerårigt støtteprogram til fremme af produktionskapaciteten i Molise efter forskellige katastrofer — Offentligt udbud med henblik på støtte til handelen

Retsgrundlag

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004)

Retsgrundlagets tekst findes på Molise-regionens officielle websted www.regione.molise.it, i den særlige rubrik om det flerårige program for direkte tilskud til fremme af et genopsving i produktionen i Molise-regionen

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Treårligt gennemsnit

0,17 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

7.12.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil den 30.6.2008

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer, hvori uddannelsesstøtte er tilladt

Støtte begrænset til specifikke sektorer

Ja

Andet: Handel

Ja

Navn og adresse på støttemyndighed

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 9/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtte til fremmedsprogsundervisning for virksomheder i Prato-provinsen |
| Retsgrundlag | Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte |
| Deliberazione della Giunta camerale n. 11 del 1o febbraio 2006 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte Garanterede lån | 60 000 EUR |
| Individuel støtte | Samlet støtte1 500 EUR pr. virksomhed | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.3.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | Nej |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato |
| Via Valentini, 14 |
| I-59100 Prato |

Sag nr.

XT 9/06

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtte til fremmedsprogsundervisning for virksomheder i Prato-provinsen

Retsgrundlag

Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

Deliberazione della Giunta camerale n. 11 del 1o febbraio 2006

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte Garanterede lån

60 000 EUR

Individuel støtte

Samlet støtte1 500 EUR pr. virksomhed

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.3.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Nej

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato

Via Valentini, 14

I-59100 Prato

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 13/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Molise: varierende støtte afhængigt af, hvor foranstaltningen gennemføres |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Flerårigt støtteprogram til fremme af produktionskapaciteten i Molise efter forskellige katastrofer — Offentligt udbud med henblik på støtte til integrerede lempende virksomhedsforanstaltninger |
| Retsgrundlag | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004) |
| Retsgrundlagets tekst findes på Molise-regionens officielle websted www.regione.molise.it, i den særlige rubrik om det flerårige program for direkte tilskud til fremme af et genopsving i produktionen i Molise-regionen |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte
  Treårligt gennemsnit | 0,53 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | 16.2.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 30.6.2008 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| anden fremstillingsvirksomhed | Ja |
| andre tjenester | Ja |
| Navn og adresse på støttemyndighed | Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Sag nr.

XT 13/06

Medlemsstat

Italien

Region

Molise: varierende støtte afhængigt af, hvor foranstaltningen gennemføres

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Flerårigt støtteprogram til fremme af produktionskapaciteten i Molise efter forskellige katastrofer — Offentligt udbud med henblik på støtte til integrerede lempende virksomhedsforanstaltninger

Retsgrundlag

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004)

Retsgrundlagets tekst findes på Molise-regionens officielle websted www.regione.molise.it, i den særlige rubrik om det flerårige program for direkte tilskud til fremme af et genopsving i produktionen i Molise-regionen

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Treårligt gennemsnit

0,53 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

16.2.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2008

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

anden fremstillingsvirksomhed

Ja

andre tjenester

Ja

Navn og adresse på støttemyndighed

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

Ja

| Sag nr. | XT 17/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Malta |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | My Web for Industry |
| Retsgrundlag | Malta Enterprise Act (Cap. 463) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 70 000 EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 15.3.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Generel uddannelse | Ja |
| Særlig uddannelse | Nej |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre, Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Sag nr.

XT 17/06

Medlemsstat

Malta

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

My Web for Industry

Retsgrundlag

Malta Enterprise Act (Cap. 463)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

70 000 EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 15.3.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Generel uddannelse

Ja

Særlig uddannelse

Nej

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Malta Enterprise

Enterprise Centre, Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 5

| Sag nr. | XT 54/03 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | (Det Forenede Kongerige og) Republik Irland |
| Region | 32 amter (counties) i Irland — Nordirland og Republik Irland |
| Støtteordningens navn | FOCUS |
| Retsgrundlag | British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function. |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Maksimale udgifter pr. virksomhed
  2002: 25 400 GBP
  2003: 25 400 GBP
  Maksimale samlede finansieringselement
  2002: 254 000 GBP
  2003: 254 000 GBP

  Bemærkninger: Der vil løbende blive tilrettelagt og iværksat 20 projekter i løbet af 2002-2004. Udgifterne pr. projekt er 25 400 GBP over 12 måneder. De 25 400 GBP pr. projekt udbetales i kvartårlige rater over de 12 måneder. De årlige udgifter til den samlede FOCUS-ordning på 20 projekter er beregnet på basis af, at projekterne påbegyndes medio 2002 og afsluttes medio 2003. Derfor er udgifterne fordelt på de to år.
  Samlet finansieringselement for 20 projekter over 2 år = 508 000 GBP. Dette udgør 65 % af de samlede projektudgifter, idet de resterende 35 % betales af de deltagende virksomheder |
| Maksimal støtteintensitet | Højst 25 400 GBP i støtte til hvert projekt pr. år, hvilket svarer til 65 % støtteintensitet |
| Gennemførelsestidspunkt, varighed | Den planlagte ordning løber i 2 år fra godkendelsesdatoen.
  De enkelte virksomheder vil være støtteberettigede i højst 12 måneder. |
| Støttens formål | Formålet med støtten er at uddanne højtkvalificerede akademikere i salg og marketing, med henblik på at forberede dem på højere ledelsesfunktioner. Uddannelsen er generel, eftersom den er ens for alle deltagende akademikere og giver færdigheder, der kan overføres mellem forskellige virksomheder.
  Hensigten er, at FOCUS-programmet giver deltagende akademikere delvis eller fuld akkreditering til opnåelse af medlemskab af relevante faglige organisationer som f.eks. Chartered Institute of Marketing og/eller Marketing Institute of Ireland |
| Berørte sektorer | Alle sektorer |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | InterTradeIreland
  The Old Gasworks Business Park |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co Down |
| Irlande du Nord |
| BT34 2DE |
| United Kingdom |

Sag nr.

XT 54/03

Medlemsstat

(Det Forenede Kongerige og) Republik Irland

Region

32 amter (counties) i Irland — Nordirland og Republik Irland

Støtteordningens navn

FOCUS

Retsgrundlag

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Maksimale udgifter pr. virksomhed

2002: 25 400 GBP

2003: 25 400 GBP

Maksimale samlede finansieringselement

2002: 254 000 GBP

2003: 254 000 GBP

Bemærkninger: Der vil løbende blive tilrettelagt og iværksat 20 projekter i løbet af 2002-2004. Udgifterne pr. projekt er 25 400 GBP over 12 måneder. De 25 400 GBP pr. projekt udbetales i kvartårlige rater over de 12 måneder. De årlige udgifter til den samlede FOCUS-ordning på 20 projekter er beregnet på basis af, at projekterne påbegyndes medio 2002 og afsluttes medio 2003. Derfor er udgifterne fordelt på de to år.

Samlet finansieringselement for 20 projekter over 2 år = 508 000 GBP. Dette udgør 65 % af de samlede projektudgifter, idet de resterende 35 % betales af de deltagende virksomheder

Maksimal støtteintensitet

Højst 25 400 GBP i støtte til hvert projekt pr. år, hvilket svarer til 65 % støtteintensitet

Gennemførelsestidspunkt, varighed

Den planlagte ordning løber i 2 år fra godkendelsesdatoen.

De enkelte virksomheder vil være støtteberettigede i højst 12 måneder.

Støttens formål

Formålet med støtten er at uddanne højtkvalificerede akademikere i salg og marketing, med henblik på at forberede dem på højere ledelsesfunktioner. Uddannelsen er generel, eftersom den er ens for alle deltagende akademikere og giver færdigheder, der kan overføres mellem forskellige virksomheder.

Hensigten er, at FOCUS-programmet giver deltagende akademikere delvis eller fuld akkreditering til opnåelse af medlemskab af relevante faglige organisationer som f.eks. Chartered Institute of Marketing og/eller Marketing Institute of Ireland

Berørte sektorer

Alle sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

InterTradeIreland

The Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co Down

Irlande du Nord

BT34 2DE

United Kingdom

---