he National Institute of Standards and Technology was established in 1988 by Congress to ‘‘assist industry in

the development of technology...needed to improve product quality, to modernize manufacturing processes,

to ensure product reliability . . . and to facilitate rapid commercialization . . . of products based on new scientific

discoveries.’’

NIST, originally founded as the National Bureau of Standards in 1901, works to strengthen U.S. industry’s

competitiveness; advance science and engineering; and improve public health, safety, and the environment. One

of the agency’s basic functions is to develop, maintain, and retain custody of the national standards of

measurement, and provide the means and methods for comparing standards used in science, engineering,

manufacturing, commerce, industry, and education with the standards adopted or recognized by the Federal

Government.

As an agency of the U.S. Commerce Department’s Technology Administration, NIST conducts basic and

applied research in the physical sciences and engineering, and develops measurement techniques, test

methods, standards, and related services. The Institute does generic and precompetitive work on new and

advanced technologies. NIST’s research facilities are located at Gaithersburg, MD 20899, and at Boulder, CO 80303.

Major technical operating units and their principal activities are listed below. For more information contact the

Publications and Program Inquiries Desk, 301-975-3058.

T

Office of the Director

• National Quality Program

• International and Academic Affairs

Technology Services

• Standards Services

• Technology Partnerships

• Measurement Services

• Technology Innovation

• Information Services

Advanced Technology Program

• Economic Assessment

• Information Technology and Applications

• Chemical and Biomedical Technology

• Materials and Manufacturing Technology

• Electronics and Photonics Technology

Manufacturing Extension Partnership

Program

• Regional Programs

• National Programs

• Program Development

Electronics and Electrical Engineering

Laboratory

• Microelectronics

• Law Enforcement Standards

• Electricity

• Semiconductor Electronics

• Electromagnetic Fields1

• Electromagnetic Technology1

• Optoelectronics1

Chemical Science and Technology

Laboratory

• Biotechnology

• Physical and Chemical Properties2

• Analytical Chemistry

• Process Measurements

• Surface and Microanalysis Science

Physics Laboratory

• Electron and Optical Physics

• Atomic Physics

• Optical Technology

• Ionizing Radiation

• Time and Frequency1

• Quantum Physics1

Materials Science and Engineering

Laboratory

• Intelligent Processing of Materials

• Ceramics

• Materials Reliability1

• Polymers

• Metallurgy

• NIST Center for Neutron Research

Manufacturing Engineering

Laboratory

• Precision Engineering

• Automated Production Technology

• Intelligent Systems

• Fabrication Technology

• Manufacturing Systems Integration

Building and Fire Research

Laboratory

• Structures

• Building Materials

• Building Environment

• Fire Safety Engineering

• Fire Science

Information Technology Laboratory

• Mathematical and Computational Sciences2

• Advanced Network Technologies

• Computer Security

• Information Access and User Interfaces

• High Performance Systems and Services

• Distributed Computing and Information Services

• Software Diagnostics and Conformance Testing

• Statistical Engineering

1

At Boulder, CO 80303.

2

Some elements at Boulder, CO.

Foreword

The Office of Standards Services periodically develops and publishes standards-related

documents as a service to producers and users of standards and conformity assessment programs,

both in government and in the private sector. This report is complementary to NIST Special

Publication 912, Profiles of National Standards-Related Activities, and is designed to provide the

reader with additional information about the conformity assessment infrastructure of the

countries in the Western Hemisphere that will make up the Free Trade Area of the Americas

(FTAA). We hope that this material is informative, helps businesses make appropriate contacts

and will serve to stimulate a wider understanding of conformity assessment and trade in the

Americas.
ii

Acknowledgments

I would like to thank NIST standards attachés Ileana Martinez in Brasil and Ivan Rios in México,

NIST colleagues Henry Oppermann, Sharrill Dittmann, Mary Saunders, Libby Parker and Walter

Leight for their timely inputs, updates and personal support. Thanks also to Aubrey Ponce and

Karen Lusk for their invaluable computer support.

I would also like to thank all the participants of the NIST Standards in Trade Workshops for the

Americas, who provided and verified information on the conformity assessment activities of

their corresponding organizations and countries. Their time and effort are greatly appreciated. I

would like to thank all the friends and colleagues I have met and made while gathering the

information for this publication.
iii

Abstract

This publication summarizes the status of the technical infrastructure for conformity assessment

in the Americas. It provides information about inspection and testing, product certification,

quality system registration and laboratory accreditation for the countries that will comprise the

Free Trade Area of the Americas.

Key words: Conformity assessment, Free Trade Area of the Americas (FTAA), laboratory

accreditation, metrology, product certification, quality system registration, standards, Technical

Barriers to Trade Agreement (TBT), World Trade Organization (WTO).
iv
v

Table of Contents

Foreword....................................................................................................................iii

Acknowledgments......................................................................................................iv

Abstract......................................................................................................................v

Introduction................................................................................................................1

Section I: FTAA Countries Conformity Assessment Infrastructure..........................4

Section II: Membership in International and Regional Bodies..................................39

Section III: Contact Information ...............................................................................55

Useful Web Sites........................................................................................................70

Selected Acronyms....................................................................................................71

Appendix A: Bibliography.........................................................................................72

Appendix B: Surveys.................................................................................................73
vi
1

Introduction

In December 1994, at the First Summit of the Americas held in Miami, the leaders of thirty-four

Western Hemisphere countries met to launch the Free Trade Area of the Americas (FTAA) and

to commit to its establishment by the year 2005. The initiative proposed to eliminate barriers to

trade in goods and services for the region and to promote greater prosperity through economic

integration and free trade. The FTAA will be the largest market in the world, with more than

700 million people (14 percent of the world population) and a combined Gross Domestic Product

(GDP) of nearly $7 trillion, or approximately 31 percent of the global wealth.

The FTAA trade ministers have recognized the importance of standards, metrology and

conformity assessment procedures for facilitating international trade. Furthermore, the FTAA

negotiators understand that to achieve a meaningful free trade area, products and services must

be traded in the region without the burden of duplicative testing requirements, certifications and

other prerequisites that do not address legitimate regulatory concerns, consumer needs or market

demands.

The Americas are made up of a great variety of countries at different stages of technical

development, resulting in a wide variety of conformity assessment infrastructures. Some

countries have a long history of standardization and conformity assessment. Others are newer at

this task and look to their neighbors to form regional or bilateral agreements that will satisfy their

conformity assessment requirements without necessarily setting up an expensive and complex

national system of their own. Still others are setting up parts of the conformity assessment

system commensurate with the realities of their economies, social infrastructure and the

globalization of markets.

Many sources were consulted to gather and verify the information in this publication, they are

listed in the bibliography. The challenges in compiling the information were (a) to define clearly

for the various infrastructures the information being sought; (b) to determine where to get the

data, and (c) to verify the information obtained. Even though 33 FTAA countries are signatories

to the World Trade Organization Technical Barriers to Trade Agreement (WTO TBT), which

requires the establishment of an enquiry point, countries differ in their interpretation of basic

WTO obligations and ways to comply with these obligations. Many of the FTAA countries do

not yet have an operational enquiry point, which is the logical place to obtain information on

standards and conformity assessment. In some cases, it was very difficult to locate the

appropriate information, and for two countries, namely, St. Kitts and Nevis and St. Vincent and

the Grenadines, very little information was obtained at all.

Conformity Assessment

Conformity assessment1 is a comprehensive term for measures taken by manufacturers, their

customers, regulatory authorities, and independent third parties to assess conformity to relevant

standards. Conformity assessment procedures ensure that products, processes and services meet

certain characteristics in a consistent manner and include inspection, testing, certification, quality

 

1

 See “Standards, Conformity Assessment and Trade into the 21st century”, National Research Council, National

Academy Press, Washington, 1995, pp. 65.
2

and environmental management system registration, and accreditation activities. Four

conformity assessment activities were chosen as the basis for comparison among the FTAA

countries as listed in Section I. They are: (a) Inspection and Testing, (b) Product Certification,

(c) Quality System Registration, and (d) Laboratory Accreditation. The categories follow the

definitions established by the International Organization for Standardization/International

Electrotechnical Commission (ISO/IEC) Guide 2, which defines:

Testing as the action of carrying out one or more technical operations or tests to determine the

characteristics of a given product, process or service according to a specified technical procedure

or test method.

Inspection as conformity evaluation by observation and judgment accompanied as appropriate

by measurement, testing or gauging.

Certification as a procedure by which a third party gives written assurance that a product,

process or service conforms to specified requirements.

Certification is distinguished from testing by three key features2:

1. Certification always measures a product, process or service against one or more specific

standards, whether mandatory or voluntary. Testing, by contrast, does not necessarily

measure against any specific standard;

2. Certification is always performed by a third party, independent of either the supplier or the

purchaser;

3. Certification results in a formal statement of conformity, a certificate that can be used by the

manufacturer to show compliance with regulations, meet purchasing specifications, and

enhance the product’s marketability.

Product Certification as the process of providing assurance that a product conforms to a

standard or specification. It encompasses many different levels of complexity and expense,

depending on the characteristics of the product and the degree of need for confidence in the

product’s conformity to standards.

Quality System Registration (sometimes referred to as “quality system certification”) as the

assessment and periodic audit of the adequacy of a supplier's quality management system by a

third party, known as a registrar, against quality management standards such as the ISO 9000

series. Quality system registration does not imply product quality or conformity to any given set

of requirements. It only guarantees that a product is made consistently to a certain quality level

set by the manufacturer.

Laboratory Accreditation as the process that determines whether a laboratory is capable of

performing specified test methods and procedures correctly to the level of accuracy required for

a given specification. It does not ensure that the laboratory competently and consistently

conducts the tests. Furthermore, laboratory accreditation provides assurance about the capability

of a laboratory only within the scope or areas for which accreditation was granted.

 

2

Ibid. pp 73.
3

Content

The information in this report is divided into three main sections. Section I is a brief description

for each FTAA country with respect to the four headings discussed above. Section II is a series

of tables listing membership by FTAA countries in standards, metrology, conformity assessment

bodies and regional trade agreements. It is important to read the explanatory notes that

accompany each table as the notes define column headings and specify whether membership is

by country or by individual conformity assessment bodies. It is also important to read a

country’s individual description to complement the information summarized in the tables.

Sections I and II should be consulted together. Section III lists a series of contacts that allow the

reader to obtain further information about specific subjects. For all the sections the names of the

countries follow the Organization of American States convention, that is, each country is listed

by its name in its official language.

Future Updates

Despite the efforts to be comprehensive, this publication will need regular updates that reflect

not only the dynamic changes taking place in the FTAA countries but also many of the

developments occurring at the international standards, metrology and conformity assessment

level. Organizations or experts that feel that certain information has been overlooked or

incorrectly reported are encouraged to send pertinent corrections or updates to:

Dr. Carmiña Londoño

National Institute of Standards and Technology

100 Bureau Drive, Stop 2100

Gaithersburg, MD 20899-2100

e-mail: carmina.londono@NIST.gov

Internet Website:http//ts.NIST.gov.oss

If it is more practical, information can be submitted using the surveys used for Section I and

shown in appendix A.
Section I

FTAA Countries Conformity Assessment Infrastructure

Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Antigua &

Barbuda

The Antigua and Barbuda Bureau of

Standards will conduct inspection and

testing. However, it does not have any

testing facilities yet. Efforts are being

made to acquire the facilities, equipment

and training to support local industry

needs, principally in the areas of food,

clothing, automotive and building

materials. Often the testing facilities of

the Bureau of Standards of Trinidad and

Tobago and Jamaica are used. Also the

Ministry of Agriculture does some

limited testing in the food sector. Usually

inspection and testing results issued by

other countries are accepted.

The Antigua and Barbuda Bureau of Standards

is the official body for product certification.

Sixty percent of the national Gross Domestic

Product comes from tourism. A program to

certify hotels is in progress. Other product

certification programs to support local cottage

industries such as food processing, clothing,

brewery, distillery are being considered. In

general, product certification results from other

countries are accepted in the country.

The Antigua and Barbuda Bureau of Standards

is the official national body for quality system

registration. The sectors of importance are the

hospitality industry and manufacturing

industry. In general, quality systems

registrations/certifications from other countries

are accepted in the country.

The company in the Cable and Wireless sector

has received the ISO 9002 registration.

Presently Antigua and Barbuda does not

have a national laboratory accreditation

program.

Argentina There is an unconsolidated network of

institutions that perform inspections and

testing. Among them, animal sanitationthe National Service of Animal

Sanitation, from the Secretariat for

Livestock and Fisheries (SENASA),

vegetal sanitation (IASCAV) and foods

and drugs (ANMAT).

Within the voluntary area for product

certification, the Argentina Bureau of

Standards (IRAM) operates as follows: a)

IRAM seal for Compliance with IRAM

Standard; a program based on ISO Model 5

which verifies the company’s quality system

and compliance of the products with the

relevant IRAM standard. b) IRAM

Certification of compliance with

manufacturing – identical to IRAM Seal

program but using international standards or

other relevant standards as reference. c) IRAM

Safety Seal – issued to products produced by

companies evaluated by IRAM which comply

with the corresponding safety measures. IRAM

has assessed around 100 companies with more

than 900 certified products grouped in 45

different headings. Through agreements,

IRAM acts as an inspection agency for other

international entities such as the US

Transportation Department (DOT). In addition,

IRAM has signed agreements for product

certification with the following: AENOR

(Spain), ICONTEC (Colombia), INTECO

(Costa Rica), UCIEE (Brasil), UNIT

(Uruguay) and DIN -DGWK (Germany),

among others.

IRAM has been accredited by the Argentine

Accreditation Agency (OAA).

IRAM has been accredited by INMETRO

(Brasil) and by the OAA as the agency for

certification/ISO 9000 Quality Registration

System. IRAM also issues IRAM QS-9000

certifications with respect to the QS 9000

technical specification. In addition, IRAM has

signed several agreements to perform joint

auditing with AENOR (Spain), DQS

(Germany), IMQ (Italy), QMI (Canada) SQS

(Switzerland).

Independent from the above, nineteen (19)

certification or quality systems registration

agencies operate in Argentina, for example:

Det Norske Veritas, Bureau Veritas QI, Lloyds

Register Q.A, Societé Générale de

Surveillance, Uniao Certificadora para o

Controle de Conformidade de Produtos

(UCIEE), Fundación Vanzolini and TUV

Rheinhland.

BVQI y UCIEE have been accredited in

Argentina by the OAA.

To date, Argentina has issued 524 ISO 9000

certificates issued to 387 entities and 21 ISO

14000 certificates.

The Argentine Accreditation Institute

(OAA) was created in 1966 and is

responsible for accrediting testing and

calibration laboratories. Currently, there

are 8 accredited calibration laboratories

and 3 accredited testing laboratories.

4
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Antigua &

Barbuda

El Instituto de Normalización de Antigua

y Barbuda realiza inspecciones y pruebas.

Sin embargo, aún no cuenta con ninguna

instalación para hacerlo. Se están

llevando a cabo esfuerzos para adquirir

instalaciones, equipo y programas de

adiestramiento para apoyar las

necesidades de la industria local,

especialmente en los sectores de

alimentos, vestuario, materiales para la

industria automotriz y para la

construcción. A menudo se utilizan los

recursos de prueba o ensayo del Instituto

de Normalización de Trinidad y Tobago y

Jamaica. Adicionalmente, el Ministerio

de Agricultura realiza algunos tipos de

pruebas en el sector alimenticio.

Generalmente se aceptan los resultados e

inspecciones emitidas por otros países.

El Instituto de Normalización de Antigua y

Barbuda es el organismo oficial para la

certificación de productos. Sesenta por ciento

del Producto Nacional Bruto proviene del

turismo. Se está desarrollando un programa

para certificar hoteles. También se están

considerando otros programas de certificación

de productos para respaldar a industrias

locales tales como el procesamiento de

alimentos, vestuario, cervecerías y destilerías.

En general, se aceptan los resultados de

certificación de productos de otros países.

El Instituto de Normalización de Antigua y

Barbuda es el organismo nacional oficial para

registrar sistemas de calidad. Sectores

importantes son la industria de hospitalidad, y

la manufacturera. En general, los

registros/certificaciones de calidad de otros

países son aceptados en el país.

Una compañía en el sector de Cables y

Telecomunicaciones inalámbricas ha recibido

la certificación ISO 9002.

Actualmente, Antigua y Barbuda no tiene

un programa nacional de acreditación de

laboratorios.

Argentina Existe en forma no concentrada una red

de instituciones que realizan inspecciones

y ensayos. Entre ellas están, sanidad

animal- del Servicio Nacional de Sanidad

Animal de la Secretaría de Ganadería y

Pesca (SENASA), sanidad vegetal

(IASCAV) y alimentos y medicamentos

(ANMAT).

Dentro del área voluntaria para la certificación

de productos el Instituto Argentino de

Normalización (IRAM) opera: A). Sello

IRAM de Conformidad con Norma IRAM.-

programa basado en el modelo Nro.5 de la ISO

y verifica el sistema de calidad de la empresa y

la conformidad de los productos con la norma

IRAM correspondiente. b) Certificación IRAM

de conformidad de la fabricación- programa

idéntico al Sello IRAM pero se utilizan como

referencia normas internacionales u otras

normas pertinentes. C). Marca IRAM de

seguridad - se otorgan a productos producidos

por empresas evaluadas por IRAM que

cumplen con las correspondientes normas de

seguridad. IRAM ha evaluado alrededor de

100 empresas con más de 900 productos

certificados, agrupados en 45 rubros diferentes.

Por medio de convenios, IRAM actúa como

organismo de inspección para otras entidades

internacionales como el Departamento de

Transporte de EE.UU (DOT). Además IRAM

ha firmado acuerdos para la certificación de

productos entre otros con: AENOR (España),

ICONTEC (Colombia), INTECO (Costa Rica),

UCIEE (Brasil), UNIT (Uruguay) y DIN -

DGWK (Alemania).

IRAM ha sido acreditado por el Organismo

Argentino de Acreditación (OAA).

IRAM ha sido acreditado por INMETRO

(Brasil) y por OAA como organismo para la

certificación/registro de sistema de la Calidad

ISO 9000. IRAM también otorga

certificaciones QS-9000 IRAM con respecto a

la especificación técnica QS-9000. Además,

IRAM ha firmado varios acuerdos para

desempeñar auditorías conjuntas con AENOR

(España), DQS (Alemania), IMQ (Italia), QMI

(Canada) SQS (Suiza).

Por aparte, operan en la Argentina diecinueve

(19) entidades de certificación o registro de

sistemas de calidad, entre otras están: Det

Norske Veritas, Bureau Veritas QI, Lloyds

Register Q.A, Societé Générale de

Surveillance, -Uniao Certificadora para o

Controle de Conformidade de Produtos

(UCIEE), Fundación Vanzolini y TUV

Rheinhland.

BVQI y UCIEE también han sido acreditadas

en la Argentina por el OAA.

En la actualidad, Argentina tiene 524

certificados ISO 9000 otorgados a 387

entidades y 21 certificados ISO 14000.

En 1996 fue creado el Organismo

Argentino de Acreditación (OAA) que se

encarga de acreditar laboratorios de

ensayo y calibración. Actualmente hay 8

laboratorios de calibración y 3 laboratorios

de prueba acreditados.

5
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

The Bahamas There are two government agencies

involved in inspection and testing in the

fish and agriculture area. The

government of Bahamas is the operator of

inspection and testing programs. The

Environmental Health Department, for

example, licenses and inspects restaurants

and other associated products. Testing

and inspection by approved bodies are the

normal requirements, but selfcertification by manufacturers is also

used. Results from inspections and

testing performed in other countries are

generally accepted.

There is only one product certification program

in the Bahamas in the food sector. The

program requires that all animals whose meat

is to be used for human consumption (cows,

pigs, sheep, goats) are to be slaughtered at the

Government Abattoir and are subject to

inspections which certify compliance to

standards. Testing and inspection by

approved bodies are also normal requirements,

but self-certification by manufacturers is also

used. In the future the National Bureau of

Standards will ensure the competence of

certification programs.

There is no experience for the acceptance of

product certifications of other economies.

The Bahamas Quality Council is a private

organization offering consultancy services and

sensitizing companies and organizations to the

quality concept. The Government has no

control over this organization.

There is no experience for the acceptance of

registration of quality systems of other

economies.

Presently The Bahamas does not have a

national laboratory accreditation program.

Barbados The Barbados National Standards

Institution (BNSI) and the Government

Analytical Services perform testing to

ensure conformity with 43 mandatory

standards, in the areas of food products,

soils, materials, textiles and others. The

Veterinary Services Laboratory also

provides testing in the area of farm

animals, and meat products. Private

laboratories for the testing of

pharmaceutical products, rum, meat,

building components and others are

scattered throughout the industrial sector.

Usually inspection and testing results

issued by other countries are accepted in

the country.

BNSI operates a third party product

Certification Marking program that takes into

account the audit of the factory quality control

plus follow up surveillance and testing of

samples from the factory and the open market.

Certification Marks issued by BNSI are based

on national standards. It operates in the areas

of health and building construction. In

general, product certification results from other

countries are accepted in the country.

BNSI also performs certification of

manufactured products for Underwriters

Laboratories in Barbados, St. Lucia and St.

Vincent and the Grenadines.

Barbados does not have a national program for

quality system registration. Under the BNSI

ISO 9000 Facilitation Program, companies can

receive staff training in ISO 9000, quality

auditing, and help in implementing a quality

system. There are two international bodies that

operate quality systems registration programs,

which are Underwriters Laboratory and SGS

International Certification Services.

Approximately 6 companies have received ISO

9000 certificates. BNSI is planning to become

an accredited registrar. In general, quality

systems registrations/certifications from other

countries are accepted in the country.

Presently, Barbados does not have a n

national laboratory accreditation program.

Belize While provisions for inspection and

testing were made under the Standards

Act of Belize, the Bureau of Belize does

not have yet any testing facilities.

No information available No information available No information available

6
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

The Bahamas Existen dos organismos gubernamentales

involucrados en la inspección y pruebas

en los sectores pesquero y agrícola. El

gobierno de Las Bahamas opera los

programas de inspección y pruebas. El

Ministerio de Salud del Medio Ambiente,

por ejemplo, emite licencias e

inspecciona restaurantes y otros

productos afines. Las pruebas e

inspección por organismos aprobados son

los requerimientos normales, pero

también se utiliza la auto-certificación

por fabricantes. Generalmente se aceptan

los resultados de las inspecciones y

pruebas en otros países.

Existe un solo programa de certificación de

productos en el sector de alimentos en Las

Bahamas. Este programa requiere que todos

los animales cuya carne se vaya a utilizar para

consumo humano (vacas, cerdos, ovejas,

cabras) sean matados en el Matadero del

Gobierno y están sujetos a inspecciones que

certifiquen la conformidad. Las pruebas e

inspecciones por organismos aprobados

también son requerimientos normales, pero

también se utiliza la auto-certificación por

parte de los fabricantes. En el futuro, el

Instituto Nacional de Normalización

garantizará la idoneidad de los programas de

certificación.

No hay experiencia con respecto a la

aceptación de las certificaciones de productos

provenientes de otras economías.

El Consejo de Calidad de las Bahamas (The

Bahamas Quality Council) es una organización

privada que ofrece servicios de consultoría y

sensibilización de empresas y organizaciones

al concepto de la calidad. El Gobierno no tiene

ningún control sobre esta organización.

No hay experiencia con respecto a la

aceptación de registros o certificaciones de

sistemas de calidad de otras economías.

Actualmente, Las Bahamas no tiene un

programa nacional de acreditación de

laboratorios.

Barbados El Instituto Nacional de Normalización

de Barbados (BNSI) y los Servicios

Analíticos del Gobierno realizan pruebas

para asegurar la conformidad con 43

normas obligatorias. En las áreas de

productos alimenticios, suelos,

materiales, textiles y otros. El Laboratorio

de Servicios Veterinarios también efectúa

pruebas en el área de animales de granja

y productos cárnicos. Los laboratorios

particulares de pruebas de productos

farmacéuticos, ron, carne, componentes

para la construcción y otros, están

esparcidos por todo el sector industrial.

Generalmente, los resultados de

inspecciones y pruebas emitidos por otros

países son aceptados en Barbados.

BNSI opera un programa de Certificación de

Marca de productos por terceros que toma en

consideración la auditoría del control de

calidad de la fábrica además de inspecciones

de seguimiento y prueba de muestras de la

fábrica y del mercado. Las Marcas de

Certificación del BNSI se basan en las normas

nacionales. Operan en las áreas de salud y

construcción de edificios. Generalmente, los

resultados de la certificación de productos de

otros países son aceptados en Barbados.

BNSI también realiza certificaciones de

productos manufacturados para Underwriters

Laboratories en Barbados, St. Lucia y St.

Vincent and the Grenadines.

Barbados no tiene un programa nacional para

registrar sistemas de calidad. Bajo el programa

de Recursos para ISO 9000 auspiciado por el

BNSI, las empresas pueden recibir

adiestramiento de personal en ISO 9000,

auditoría de la calidad, y ayuda para implantar

un sistema de calidad. Hay dos organismos

internacionales que operan programas de

registro de sistemas de calidad. Estos son:

Underwriters Laboratory y SGS International

Certification Services. Aproximadamente 6

compañías han recibido certificados ISO 9000.

BNSI está planificando convertirse en un

registrador acreditado. En general los

registros/certificaciones de sistemas de calidad

de otros países son aceptados en Barbados.

Actualmente, Barbados no tiene un

programa nacional de acreditación de

laboratorios.

Belize Aunque se crearon disposiciones para

inspecciones y pruebas según la Ley de

Normalización de Belize, el Instituto de

Belize aún no tiene instalaciones para

pruebas.

No hay información disponible. No hay información disponible. No hay información disponible.

7
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Bolivia The Bolivian System of Standardization,

Metrology, Accreditation and

Certification (SNMAC), was created in

February, 1997 through an executive

decree. SNMAC is based on the actions

of three main agencies: Bolivian Institute

for Standards and Quality Assurance

(IBNORCA), Bolivian Institute of

Metrology (IBMETRO) and the Bolivian

Accreditation Agency (OBA). This

system introduces the current criteria for

accreditation and certification and seeks

to guarantee the principles of

transparency, technical qualifications and

action by third parties.

In Bolivia, approximately 25% of

laboratories provide inspection and

testing services in the health, sanitation

and environmental fields. Another 40%

consists of private laboratories that offer,

among other services, clinical food

analyses; and finally, 35% consists of

laboratories linked to the universities and

provide non-destructive testing services,

biochemical and microbiological testing.

The OBA will accredit inspection bodies.

IBNORCA is the official product certification

agency. It certifies products as follows: type;

batch; certification according to the Bolivian

Standard through the “N” Compliance Seal.

SNMAC will allow certification by bodies

that certify products by specialty under typical

or specialized headings and which are duly

accredited. The accreditation granted by OBA

(part of SNMAC) will be voluntary, therefore

bodies or individuals submit to it based on

their own decision.

In addition, international product certification

bodies such as INSPECTORATE and SGS,

operate in Bolivia.

Currently, IBNORCA has agreements with

certification bodies in other countries and has

the capacity to perform pre-audits to

certify/register quality systems. Under the new

SNMAC, the OBA expects to accredit bodies

for the certification/registration of quality

systems.

Currently, there is one company that holds ISO

9002 certification.

The Bolivian Accreditation Agency will

accredit testing and calibration

laboratories.

8
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Bolivia En febrero de 1997, se creó el Sistema

Boliviano de Normalización, Metrología,

Acreditación y Certificación (SNMAC),

mediante Decreto Supremo. El SNMAC

se basa en las acciones de tres organismos

principales: el Instituto Boliviano de

Normalización y Calidad (IBNORCA), el

Instituto Boliviano de Metrología

(IBMETRO) y el Organismo Boliviano

de Acreditación (OBA). Este sistema

introduce los criterios actuales para la

acreditación y certificación y se busca

garantizar los principios de transparencia,

idoneidad técnica, y acción por terceras

partes.

En Bolivia hay aproximadamente un 25%

de laboratorios que prestan servicios de

inspección y ensayo en los campos de

salud, sanitarios y medio ambiente. Otro

40% son laboratorios privados que

ofrecen entre otros, análisis clínicos de

alimentos y por último hay un 35% de

laboratorios vinculados con el sector

universitario que prestan servicios en

ensayos no destructivos, bioquímicos y

microbilógicos. El OBA acreditará

organismos de inspección.

El IBNORCA es el organismo de certificación

de productos reconocido oficialmente.

Certifica productos de acuerdo con los

siguientes puntos: tipo; lote; certificación de

conformidad con Norma Boliviana a través de

Sello de conformidad “N”. El SNMAC

permitirá la certificación por organismos que

certifican productos por especialidad en rubros

característicos o especializados y que estén

debidamente acreditados. La acreditación

otorgada por el OBA (parte del SNMAC) será

voluntaria, por lo que los organismos o las

personas se acogen por decisión propia.

Además operan en Bolivia entidades

internacionales que certifican productos tal

como la INSPECTORATE y SGS.

Actualmente, el IBNORCA tiene convenios

con certificadores de otros países y tiene la

capacidad de realizar preauditorías para

certificar/registrar sistemas para asegurar la

calidad. Bajo el nuevo SNMAC, el OBA

espera acreditar organismos certificadores de

empresas (registro de sistemas de calidad).

Actualmente se cuenta con una empresa

certificada ISO 9002.

El Organismo Boliviano de Acreditación

acreditará laboratorios de ensayo y

calibración.

9
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Brasil The National System of Metrology,

Standardization and Industrial Quality

(SINMETRO) provides the technical

infrastructure for Brasilian quality and

productivity. It generates standards and

technical regulations, supports a network

of calibration and testing laboratories and

a system for the certification of

conformity. The National Council of

Metrology, Standardization and Industrial

Quality (CONMETRO) performs

standards related work, while the

National Institute of Metrology,

Standardization and Industrial Quality

(INMETRO) carries out accreditations

and other related activities.

Brasil has a comprehensive network of

inspection and testing that have the

capability of carrying out most testing

work required by business and

government. There are bodies in the

private sector and public sector both in

the areas of health care, agriculture,

environment, labor, etc. INMETRO

accredits inspection bodies according to

criteria based on ABNT/ISO/IEC Guide

39. They cover: fire extinguishers dry

good containers, vehicle safety and

dangerous foods among others.

Presently, there are 32 accredited

inspection bodies.

INMETRO is the official accreditor of product

certifiers in Brasil. INMETRO assesses third

party certification organizations in Brasil and

abroad according to ABNT/ISO/IEC Guide 65.

Those that meet the criteria are accredited and

are audited annually to ensure continuing

compliance. To support its work INMETRO

gets advice from CONMETRO’s technical

commissions on consumer health and safety,

automotive, electrical and electronics,

construction, aerospace, communications

among others. There are 15 accredited product

certifiers, such as Instituto da Qualidade

Automotiva (IQA), Uni>o Cerificadora

(UCIEE) and FundaH>o Carlos Alberto

Vanzolini (FCAV).

Presently, Brasil mandates certification in 23

product categories in order to show compliance

with technical regulations. Only bodies

accredited by INMETRO may perform

mandatory certifications. However,

INMETRO also supervises the verification of

quality for products and services offered to the

consumer by sampling products from the

marketplace. A network of state agencies,

which verify conformity to technical

regulations, performs tests. Results and

acquired experiences are fed back to the

system, allowing for corrective measures and

improvements.

INMETRO is the official accreditor of quality

systems registrars in Brasil. It has accredited

20 such institutions, among them are: Quality

Evaluations Inc (ABS/QE), Instituto Argentino

de Normalización (IRAM), SGS ICS

Certificadora Ltda, Det Norske Veritas

Certificadora Ltds (DNV), Sociedade dos

Auditores de Sistema (SAS), British Standards

Institute-Quality Assurance (BSI-QA), DQS

dos Brasil, Lloyd’s Register Quality Assurance

Ltda (LRQA), Instituto de Tecnologia do

Paraná (TECPAR). Six (6) of the bodies

above also specialize in QS 9000; they are:

FCAV, ABS/QE, SGS, DNV, LRQA and

DQS.

INMETRO has also accredited 6 bodies for the

registration of environmental management

systems, such as: FCAV, ABS/QE, BVQI do

Brasil Soc. Certificadora Ltda, DNV, DQS.

The criteria for INMETRO’s accreditation is

based on ABNT/ISO Guide 62. To support

this work INMETRO gets advice from

CONMETRO’s technical commissions on the

environment, micro and small enterprises and

services.

Brasil has approximately 1700 companies

registered to ISO 9000 and 14 companies to

ISO 14001.

INMETRO is the official accreditor of

testing and calibration laboratories in

Brasil. It has accredited a total of 82

testing labs which make the Brasilian

Testing Laboratories Network –RBLE in

the areas of construction, petrochemicals,

textiles, toys, aerospace, automotive,

tobacco, tires among others. The

accreditation criteria are based on

ABNT/ISO/IEC Guide 25. INMETRO is

also recognized by the Environment

Ministry to accredit laboratories according

to Good Laboratory Practices.

INMETRO has also accredited 90

calibration laboratories according Guide

25. To support this work INMETRO

consults with CONMETRO’s technical

commissions on acoustics and vibrations,

dimensional, mass/force/hardness, fluids,

electricity, time and frequency,

temperature, optics, ionizing radiation and

pressure. INMETRO is actively trying to

expand the network of accredited

laboratories in Brasil and the type of

services they offer. INMETRO also

coordinates programs of inter-laboratory

comparison to evaluate the technical

performance of accredited laboratories.

10
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Brasil El Sistema Nacional de Metrología,

Normalización y Calidad Industrial

(SINMETRO) provee la infraestructura

técnica para la calidad y productividad

brasileña. Genera normas y reglamentos

técnicos, apoya una red de laboratorios de

prueba y calibración y un sistema de

certificación de la conformidad. El

Consejo Nacional de Metrología,

Normalización y Calidad Industrial

(CONMETRO) realiza trabajos

relacionados con normas, mientras que el

Instituto Nacional de Metrología,

Normalización y Calidad Industrial

(INMETRO) realiza acreditaciones y

otras actividades afines.

Brasil cuenta con una extensa red de

inspección y pruebas capaz de realizar la

mayoría de las pruebas requeridas por el

comercio y el gobierno. Hay organismos

en los sectores privado y público en las

áreas de servicios de salud, agricultura,

medio ambiente, fuerza laboral, etc.

INMETRO acredita los organismos de

inspección según los criterios de la Guía

ABNT/ISO/IEC 39. Cubren: extintores,

envases para productos secos, seguridad

automotriz y alimentos peligrosos, entre

otros. Actualmente, existen 32

organismos de inspección acreditados.

INMETRO acredita oficialmente a los

certificadores de productos en Brasil.

INMETRO evalúa las organizaciones de

certificación de terceros en Brasil y en el

extranjero de acuerdo a la Guía

ABNT/ISO/IEC 65. Aquellos que satisfacen

los criterios son acreditados y auditados

anualmente para garantizar la continuidad de la

conformidad. Como respaldo a su trabajo,

INMETRO recibe asistencia de la comisión

técnica de CONMETRO sobre salud y

seguridad del consumidor, productos

automotrices, eléctricos y electrónicos,

construcción, aeroespacial, comunicaciones,

entre otros. Existen 15 certificadores

acreditados de productos, tales como Instituto

da Qualidade Automotiva (IQA), Uni>o

Certificadora (UCIEE) y FundaH>o Carlos

Alberto Vanzolini (FCAV).

Actualmente, Brasil requiere la certificación

obligatoria para 23 categorías de productos

para demostrar conformidad con los

reglamentos técnicos. Solamente los

organismos acreditados por INMETRO pueden

realizar las certificaciones obligatorias. Sin

embargo, INMETRO también supervisa la

verificación de calidad para productos y

servicios ofrecidos al consumidor efectuando

un muestreo de productos en el mercado. Las

pruebas las efectúa un red de agencias estatales

las cuales verifican conformidad con los

reglamentos técnicos. Los resultados y las

experiencias adquiridas son retornados al

sistema permitiendo la aplicación de medidas

correctivas y mejoras.

INMETRO acredita oficialmente a los

registradores de sistemas de calidad en Brasil.

Ha acreditado a 20 instituciones de este tipo,

entre ellas: Quality Evaluations Inc (ABS/QE),

Instituto Argentino de Normalización (IRAM),

SGS ICS Certificadora Ltda, Det Norske

Veritas Certificadora Ltda (DNV), Sociedade

dos Auditores de Sistema (SAS), British

Standards Institute-Quality Assurance (BSIQA), DQS dos Brasil, Lloyd’s Register Quality

Assurance Ltda (LRQA), Instituto de

Tecnologia do Paraná (TECPAR). Seis (6) de

dichos organismos también se especializan en

QS 9000; estos son: FCAV, ABS/QE, SGS,

DNV, LRQA y DQS.

INMETRO también ha acreditado a 6

organimos de registros de sistemas de calidad

para el medio ambiente, tales como: FCAV,

ABS/QE, BVQI-BVQI do Brasil Soc.

Certificadora Ltda, DNV, DQS.

Los criterios de acreditación de INMETRO se

basan en la Guía ABNT/ISO 62. Como

respaldo a su trabajo, INMETRO recibe

asistencia de la comisión técnica de

CONMETRO sobre el medio ambiente, micro

empresas y empresas pequeñas y servicios.

Brasil tiene aproximadamente 1700 compañías

registradas con la norma ISO 9000 y 14

compañías con la norma ISO 14001.

INMETRO acredita oficialmente a los

laboratorios de prueba y calibración en

Brasil. Ha acreditado a 82 laboratorios de

prueba los cuales conforman la Red

Brasileña de Laboratorios de Prueba –

RBLE en las áreas de construcción,

petroquímicos, textiles, juguetes,

aeroespacio, automotriz, tabaco,

neumáticos, entre otras. Los criterios de

acreditación se basan en la Guía

ABNT/ISO/IEC 25. INMETRO también

es reconocido por el Ministerio del Medio

Ambiente para acreditar laboratorios de

acuerdo a las Buenas Prácticas de

Laboratorio.

INMETRO también ha acreditado a 90

laboratorios de calibración en base a la

Guía 25. Como respaldo a su trabajo,

INMETRO recibe asistencia de la

comisión técnica de CONMETRO sobre

acústica y vibraciones, dimensiones,

masa/fuerza/dureza, fluidos, electricidad,

tiempo y frecuencia, óptica, radiación

ionizante y presión. INMETRO está

haciendo grandes esfuerzos para ampliar la

red de laboratorios acreditados en Brasil y

el tipo de servicios que ofrecen.

INMETRO también coordina programas

de comparación entre laboratorios para

evaluar el desempeño técnico de los

laboratorios acreditados.

11
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Canada Canada does not have a formal national

inspection and testing program.

The Standards Council of Canada (SCC) has

separate and distinct programs for product

certification and quality system registration.

SCC assesses third party certification

organizations in accordance with published

criteria. Those that meet the criteria are granted

accreditation and are audited annually to

ensure continuing conformance. SCC has

accredited nineteen product certifiers, nine

Canadian and ten U.S. Most involve products

that fall in areas regulated by the provincial

government regulatory authorities. SCC uses

ISO/IEC Guides. Provincial governments

generally accept products certified by SCC

accredited certification bodies to standards

referenced in provincial/territorial legislation,

with no distinction as to whether the products

are certified in Canada or abroad by those

organizations. At the present time SCC does

not have any affiliation with other national or

regional bodies that accredit certification

organizations, but a Mutual Recognition

Agreement (MRA) is under development

between the SCC and American National

Standards Institute (ANSI). In addition, the

SCC is exploring an agreement with European

Accreditation (EA) and Pacific Accreditation

Cooperation (PAC). However, several SCC

accredited certification organizations have

affiliations of various types with certification

bodies in other countries.

SCC operates the Program for the

Accreditation of Organizations Registering

Quality Management Systems. The program is

voluntary, and open to any registrar operating

within countries of the North American Free

Trade Agreement. To become accredited, a

registrar must meet the requirements of

Standards Council criteria published in

Criteria for Accreditation of Organizations

Registering Quality Systems, CAN-P-10B

which is a verbatim adoption of ISO/IEC -

Guide 62: 1996. Requirements relate to such

issues as qualified staff, quality system, proper

record keeping and freedom from conflicts of

interest. The Standards Council's accreditation

program for ISO 9000 registrars is intended to

enhance confidence in Canadian registrations

both nationally and internationally.

SCC has signed Multilateral and Mutual

Recognition Agreements with the International

Accreditation Forum (IAF), PAC, and with the

ANSI-Registrar Accreditation Board (ANSIRAB). These agreements are intended to

ensure that Canadian firms’ ISO 9000

registrations are recognized abroad. Under the

new agreements, participating accreditation

bodies will recognize the Standards Council’s

accreditation program as equivalent to their

own. This will encourage foreign firms to

accept Canadian ISO 9000 registrations as

readily as those performed by a locally

accredited registrar. Presently SCC has

accredited fifteen (15) quality management

system registration organizations and there are

over 3000 facilities registered to the ISO 9000

series.

SCC operates a voluntary program for the

accreditation of calibration and testing

laboratories which is open to all types and

sizes of laboratories covering all fields and

areas of testing of products and materials.

While most laboratories are private sector

entities that are either independently

owned or part of a larger enterprise, some

government and academic laboratories

provide specialty services. SCC conducts

on-site assessments of testing laboratories

that apply for accreditation using

published criteria, and audits accredited

laboratories on a routine basis to ensure

continuing conformance with the terms of

their accreditation.

The SCC also has agreements with the

National Research Council and the

Canadian Association of Environmental

Analytical Laboratories. The former

performs assessments and audits, then

recommends SCC accreditation of

calibration laboratories. The latter

provides similar services to environmental

laboratories.

To date SCC has accredited approximately

215 testing and calibration laboratories.

12
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Canada Canada no cuenta con un programa

formal de inspección y pruebas a nivel

nacional.

El Consejo de Normalización de Canada

(SCC) tiene programas separados y específicos

para la certificación de productos y registro de

sistemas de calidad. El SCC evalúa a las

organizaciones de certificación de terceros de

acuerdo a los criterios publicados. Aquellos

que satisfacen dichos criterios reciben la

acreditación y son auditados anualmente para

garantizar continuidad en la conformidad. El

SCC ha acreditado a diecinueve certificadores

de productos, nueve canadienses y diez

estadounidenses. La mayoría involucra a

productos en las áreas reglamentadas por las

autoridades reguladoras provinciales. El SCC

utiliza las Guías ISO/IEC. Los gobiernos

provinciales generalmente aceptan los

productos certificados por los organismos cuya

certificación ha sido acreditada por el SCC

según las normas descritas en la legislatura

provincial/territorial, sin distinguir si los

productos son certificados en el Canada o en el

extranjero por dichas organizaciones.

Actualmente, el SCC no está afiliado con

ningún organismo nacional o regional que

acredite a organizaciones certificadoras, pero

se está desarrollando un Memorando

Reconocimiento Mutuo (MRA) entre el SCC y

Instituto Nacional Estadoudinense de

Normalización (ANSI). Adicionalmente, el

SCC está explorando un acuerdo con

Acreditación Europea (EA) y la Cooperación

para la Acreditación del Pacífico (PAC). Sin

embargo, varias organizaciones certificadoras

acreditadas por el SCC tienen afiliaciones de

diferente naturaleza con agencias certificadoras

de otros países.

El SCC opera el Programa para la Acreditación

de Organizaciones Registradoras de Sistemas

de Gestión de Calidad. El programa es

voluntario, y abierto a cualquier registrador

que opere en los países del Acuerdo de Libre

Comercio de América del Norte (NAFTA).

Para obtener la acreditación, el registrador

debe cumplir con los requerimientos

establecidos en el documento Criteria for

Accreditation of Organizations Registering

Quality Systems, CAN-P-10B del Consejo de

Normalización, el cual es una adopción exacta

de la Guía ISO/IEC 62, 1996. Los

requerimientos se relacionan a temas como

personal idóneo, sistema de calidad,

conservación de archivos y estar libre de

conflicto de intereses. El programa de

acreditación del Consejo de Normalización

para los registradores de ISO 9000 pretende

reforzar la confianza en las certificaciones

Canadienses a nivel nacional e internacional.

El SCC ha firmado Acuerdos Multilaterales de

Reconocimiento Mutuo con el Foro

Internacional de Acreditación (IAF), con la

PAC y con la ANSI-Junta de Acreditación de

Registradores (ANSI-RAB). Estos acuerdos

pretenden garantizar que las certificaciones

ISO 9000 de empresas canadienses sean

reconocidas en el extranjero. Según los nuevos

acuerdo, los organismos participantes de

acreditación reconocerán el programa de

acreditación del Consejo de Normalización

como el equivalente al propio. Esto estimulará

a las empresas extranjeras a aceptar las

certificaciones ISO 9000 canadienses como si

fueran realizadas por un registrador acreditado

localmente. Actualmente, el SCC ha acreditado

a quince (15) organizaciones registradoras de

sistemas de gestión de la calidad y existen más

de 3000 instalaciones registradas bajo la serie

ISO 9000.

El SCC opera un programa voluntario de

acreditación de laboratorios de calibración

y prueba abierto a laboratorios de todos

tipos y tamaños involucrados en todos los

campos y áreas de prueba de productos y

materiales.

Aunque la mayoría de los laboratorios son

entidades independientes del sector

privado o parte de una empresa más

grande, algunos laboratorios

gubernamentales y académicos brindan

servicios especializados. El SCC realiza

evaluaciones en el sitio de laboratorios de

prueba o ensayo que solicitan la

acreditación utilizando los criterios

publicados, y periódicamente lleva a cabo

la auditoría de los laboratorios acreditados

para garantizar continuidad en la

conformidad con los términos de su

acreditación.

El SCC también tiene acuerdos con el

Consejo Nacional de Investigación

(National Research Council) y con la

Asociación Canadiense de Laboratorios

Analíticos Ambientales (Canadian

Association of Environmental Analytical

Laboratories). El primero realiza

evaluaciones y auditorías para después

recomendar al SCC la acreditación de los

laboratorios de calibración. El segundo

organismo provee servicios similares a

laboratorios ambientales

A la fecha, el SCC ha acreditado a

aproximadamente 215 laboratorios de

prueba y calibración.

13
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Chile In the mandatory field, inspections and

testing are very often performed by

various governmental agencies (such as

the Public Health Institute, and the

Agricultural and Livestock Service). In

other instances, the regulatory authorities

recognize entities in the private sector or

universities to perform these tasks. In the

voluntary area, there are many

organizations that provide testing and

inspection services, including the

companies that test products received by

them.

In the regulated field, there are more than 20

systems operating in Chile, administered by

different government departments and

agencies. There are cases where the relevant

agency authorizes private bodies to issue

product certifications.

In the voluntary field, product certification

depends on the market or customer

requirement. The National Accreditation

System from the INN – National Bureau of

Standards, includes the accreditation of

product certification bodies primarily in the

voluntary field with 4 bodies accredited so far.

The INN has signed agreements with three

government departments to accredit

certification bodies that operate in regulated

fields. They are: the Department of Economy

in the field of fire extinguishers, the Electricity

and Fuel Examining Board to verify the safety

of electrical products, and the National

Fisheries Service in the field of fishing

products for export.

The INN’s National Accreditation System

accredits certification/quality registration

systems bodies. To date, the INN has

accredited two (2) such bodies. In addition,

various transnational bodies operate in Chile,

such as Bureau Veritas, Société Général de

Surveillance, Lloyd Register. There are

approximately 65 certified/registered

companies under the ISO 9000 standard.

The INN also accredits quality assurance

auditors. Currently there are 39 accredited

auditors.

The INN’s National Accreditation System

includes the accreditation of a network of

testing and calibration laboratories that

operate in the public and private sector.

The accreditation is based on ISO Guides

25 and 58. The system also supports the

regulated field in the fire extinguisher area

(under a Decree from the Department of

Economy) and fishing products for export

(through an agreement between the INN

and the National Fisheries Service).

The INN has accredited approximately 33

testing laboratories and 5 calibration

laboratories. In addition, the INN

coordinates the National Metrology

Network which includes the national

standards laboratories and the calibration

laboratories. All these laboratories must be

accredited.

14
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Chile En el campo mandatario las inspecciones

y pruebas son muchas veces

desempeñadas por diferentes agencias

gubernamentales (tales como el Instituto

de Salud Pública, y el Servicio Agrícola y

Ganadero). En otros casos las

autoridades reguladoras reconocen a

entidades del sector privado o a

universidades para elaborar estas tareas.

En el campo voluntario existen muchas

organizaciones que proveen servicios de

pruebas e inspección, incluyendo a las

compañías que prueban los insumos que

estas reciben.

En el campo reglamentado hay mas de 20

sistemas que operan en el Chile administrados

por diferentes ministerios y agencias

gubernamentales. Hay casos en que la agencia

pertinente autoriza organismos privados de

certificación de productos.

En el campo voluntario la certificación de los

productos depende del requisito del mercado o

cliente. El Sistema Nacional de Acreditación

del INN incluye la acreditación de organismos

certificadores de productos primordialmente en

el sector voluntario y hasta la fecha ha

acreditado 4 de dichos organismos. El INN ha

firmado acuerdos con tres ministerios para

acreditar organismos de certificación que

operan en campos reglamentados. Estos son:

el Ministerio de Economía en el campo de

extintores, la Superintendencia de Electricidad

y Combustibles para verificar la seguridad de

productos eléctricos y el Servicio Nacional de

Pesca en el campo de productos de pesca para

exportación.

El Sistema Nacional de Acreditación del INN

acredita organismos de certificación/registro de

sistemas de calidad. Hasta la fecha el INN ha

acreditado dos (2) de dichos organismos.

Además, operan en Chile varias entidades

transnacionales que certifican sistemas de

calidad como Bureau Veritas, Société Général

de Surveillance, Lloyd Register. Hay

aproximadamente 65 compañías

certificadas/registradas bajo las normas ISO

9000.

El INN también acredita auditores de sistemas

de calidad y hasta el presente hay 39 auditores

acreditados.

El Sistema Nacional de Acreditación del

INN incluye la acreditación de una red de

laboratorios ensayo y calibración que

operan en el sector publico y privado. La

acreditación esta basada en las guías ISO

25 y 58. El sistema también apoya el

campo reglamentado en la área de

extintores (bajo Decreto del Ministerio de

Economía) y productos de pesca para la

exportación (por medio de un acuerdo

entre el INN y el Servicio Nacional de

Pesca).

El INN ha acreditado aproximadamente 33

laboratorios de prueba y 5 de calibración.

Además el INN coordina la Red Nacional

de Metrología que incluye los laboratorios

de patrones nacionales y los laboratorios

de calibración. Todos estos laboratorios

deben estar acreditados.

15
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Colombia Colombia has a network of inspection

and testing bodies that provide services to

the public and private sector. In the case

of goods and services not subject to

mandatory technical standards,

certification may be required by the

buyers of goods and services,

certification which at any rate must be

issued by an accredited agency.

There are 3 main product certification bodies:

1) Colombian Bureau of Technical Standards

and Certification. (ICONTEC) 2) Colombia

Corporation International 3) Telecommunications Research Center (CINTEL).

ICONTEC has been accredited the

Superintendency of Industry and (SIC) and

issues: batch certification; sample certification;

certification under mandatory standard;

ICONTEC seals of compliance with

Colombian Technical Standards (Seal of

Quality) and declared quality certification

granted to products manufactured in

accordance with international technical

standards. Colombia Corporation International

was accredited to certify fruits, vegetables and

ecological agricultural foodstuffs. CINTEL

was accredited to certify products for the

telecommunications sector for the batch and

type format.

In addition, there are other programs for

certification of fuels, pharmaceuticals,

fertilizers and pesticides. The National Institute

of Drug and Food Monitoring (INVIMA) and

the Agricultural Colombian Institute (ICA) are

responsible, in particular, for setting forth the

conditions to be fulfilled by bodies wishing to

be accredited as certification and inspection

bodies and testing laboratories that certify

compliance regarding food, drugs and

cosmetics, phyto and zoosanitation. These

bodies can be public or private but are always

monitored by the entities that issued the

accreditation.

ICONTEC is a private agency and has been

accredited by SIC to certify/register quality

systems in accordance with the ISO 9000

series, and environmental management

systems according to the ISO 14001 standard.

In addition, it has been accredited by

Germany’s DAR/TGA for ISO 9000 and QS

9000 certification.

In addition, ICONTEC has signed memoranda

of agreement with entities such as SQS

(Switzerland), QMI (Canada), AFAQ (France),

DQS (Germany) to perform joint audits. To

date ICONTEC has issued approximately 130

ISO 9000 certifications.

The SIC in its capacity as a laboratory

accrediting agency has accredited

approximately 34 testing laboratories in

different specialized areas. These

laboratories make up the National

Network of Accredited Laboratories. SIC

has also accredited 12 calibration

laboratories.

At the Andean level, under the Board

Commission of the Cartagena Agreement

(Decision 376), the creation of an Andean

Network of Accrediting Bodies is

anticipated including the multilateral

acceptance of the corresponding

compliance certificates.

16
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Colombia Existe en Colombia una red de entidades

de inspección y prueba que prestan sus

servicios al sector público y privado. En

el caso de bienes y servicios no sometidos

a normas técnicas obligatorias se puede

exigir la certificación por parte de los

compradores de bienes y servicios,

certificación que en todo caso debe ser

expedida por un organismo acreditado.

En Colombia existen tres certificadores de

productos principales: 1) Instituto Colombiano

de Normas Técnicas y Certificación

(ICONTEC), 2) Corporación Colombia

Internacional, 3) El Centro de Investigación

de las Telecomunicaciones (CINTEL).

ICONTEC ha sido acreditado por la

Superintendencia de Industria y Comercio

(SIC) y expide: certificación de lotes;

certificación de muestras; certificación con

norma obligatoria, sellos ICONTEC de

conformidad con Norma Técnica Colombiana

(Sello de Calidad) y certificación de calidad

declarada que se otorga a productos elaborados

conforme a normas técnicas internacionales.

La Corporación Colombia Internacional fue

acreditada para certificar frutas, hortalizas y

productos agro-alimentarios ecológicos.

CINTEL fue acreditada para certificar

productos para el sector de telecomunicaciones

en la modalidad de lote y tipo.

También existen otros programas para la

certificación de combustibles, fármacos,

fertilizantes y plaguicidas etc. El Instituto

Nacional para la Vigilancia de Medicamentos

y Alimentos (INVIMA) y el Instituto

Colombiano Agropecuario (ICA), son los

encargados, particularmente, de establecer las

condiciones que deben cumplir los organismos

que deseen ser acreditados como organismos

de certificación, organismos de inspección y

los laboratorios de pruebas y ensayos, para

certificar la conformidad en materia de

alimentos, medicamentos y cosméticos, fito y

zoosanitaria. Estas entidades pueden ser

públicas o privadas, pero siempre vigilados por

las entidades que las acreditaron.

ICONTEC es una entidad privada y ha sido

acreditado por SIC para certificar/registrar

sistemas de calidad de acuerdo a la serie ISO

9000 y sistemas de gestión ambiental con la

norma ISO 14001. Así mismo ha sido

acreditado por el DAR/TGA de Alemania para

certificar ISO 9000 y QS 9000.

Adicionalmente, ICONTEC ha firmado

memoranda de entendimiento con entidades

tales como la SQS (Suiza), QMI (Canada),

AFAQ (Francia), DQS (Alemania) para llevar

a cabo auditorías conjuntas. Hasta la fecha

ICONTEC ha otorgado aproximadamente 130

certificados ISO 9000.

La SIC como ente acreditador de

laboratorios ha acreditado

aproximadamente 34 laboratorios de

prueba en diferentes áreas especializadas.

Estos laboratorios conforman la Red

Nacional de Laboratorios Acreditados.

SIC también ha acreditado 12 laboratorios

de calibración.

Al nivel Andino, bajo la Comisión de la

Junta del Acuerdo de Cartagena (Decisión

376) se adelanta la formación de una Red

Andina de Organismos de Acreditación y

la aceptación multilateral de los

respectivos certificados de conformidad.

17
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Costa Rica Costa Rica has several inspection and

testing bodies with fifteen (15) in the

public sector (for example, health,

sanitation, construction and

environment), twenty (20) in the private

sector (for example, Lambda, Aquilasa,

Anao) and two (2) in the university sector

(Lebi and Cequiatec). These bodies

operate in the regulated field of human,

vegetal and animal health. They also

provide their services in the private sector

such as environment, construction and

industry. The market in Costa Rica

generally accepts testing inspections from

other countries.

The National Accreditation Agency

(ENA) is a mixed commission with

private and public sector participation and

is the national accrediting body for

inspection and testing bodies.

Costa Rica has one (1) public organization, the

National Production Council and one (1)

private organization, the Costa Rica Bureau of

Technical Standards (INTECO), which

provide certification services in specific areas

in accordance with technical standards or

regulations. These organizations operate in the

areas of fresh produce, construction and

plastics among others. These bodies may be

accredited by the ENA which is the sole

agency authorized to issue accreditations in the

country in the regulated and voluntary areas.

There are international bodies in Costa Rica

with programs to certify products, for example,

IRAM (Argentina) and UL (United States).

Also, an international organization, SGS of

Switzerland, operates a product certification

program in Costa Rica. Product certifications

from other countries are generally accepted in

Costa Rica.

INTECO, a private body, offers Quality

Systems registration or certification. INTECO

provides services to the public sector, such as,

construction and air transportation, and to the

private sector, for example, plastics, electrical

and coffee. In addition, international bodies

such as Intertek, Perri Johnson, QSI which

register quality systems, provide services in

Costa Rica. Also, local companies can freely

execute internal quality assurance programs.

Costa Rica also has agreements with foreign

institutions to perform certification or quality

registration activities, such as AENOR, AFAG,

ABUT, and ICONTEC. There are

approximately (25) companies that have

received ISO 9000 certification. Quality

assurance certifications from other countries

are generally accepted in the Costa Rican

market.

The testing laboratory accreditation,

inspection and calibration system is

governed by the ENA whose purpose is to

guarantee and support the competence and

credibility of the entities operating within

the system, and particularly to ensure the

availability and improvement of the

services offered by the various

laboratories. ENA provides its services to

the public sector in the fields of human,

animal, vegetal and environmental health,

for example. It also provides services to

the private sector in the areas of waste

water and potable water, in addition to the

leather industry. There are 8 testing

laboratories accredited by the ENA.

Laboratory accreditations from other

countries are commonly accepted in the

Costa Rican market.

 Dominica Dominica does not have a National

Bureau of Standards, although legislation

has been introduced for its creation.

Inspection and testing is limited to the

food sector and small agro-processors.

None. However, the Consumer Protection

Unit enforces restrictions on imports. Private

companies do their own product certification,

an example is Colgate Palmolive.

None Dominica does not have a national

laboratory accreditation program.

Ecuador Ecuador has several inspection and

testing bodies. There are four in the

public sector, for example, Agricultural

Sanitary Service, Department of

Agriculture and Livestock, Ecuador

Bureau of Standards (INEN). There is

one agency in the private sector, General

Society of Supervisors (SGS), and four in

the university sector, such as the Escuela

Politécnica Nacional (National

Polytechnical School) and Universidad

Central (Central University) These

institutions operate within the regulated

field (health, agriculture and fishing) in

addition to providing services in the

private sector for industrialized products,

for example. Currently, Ecuador does not

have an institution for accrediting

inspection bodies. Inspections or testing

from other countries are generally

accepted in the Ecuadorian market.

INEN, the Ecuador Bureau of Standards, is the

authorized agency that certifies products in

Ecuador and operates under the ISO-INEN

Guide 40.

INEN provides services to the public sector

(industry, commerce, export) and to the private

sector (food, mechanical, electrical).

INEN issues product certifications by

prototype, batch and quality seal.

The program ”Quality Certification of

Conformity with Standard” for isolated

production batches is in agreement with ISO’s

Third Party Certification System, Module 7

(seven). The program “Quality Certification in

Conformity with Seal” is in agreement with

ISO’s Third Party Certification System,

Module 5 (five).

In addition, other national and transnational

agencies for product certification operate in

Ecuador, such as SGS of Switzerland.

The certification/registration of quality systems

is in the hands of private companies that

operate in the industrial products field. In

addition, there is a public agency that operates

a certification/registration of quality programs

within the fishing sector.

The system to accredit certification/registration

of quality systems bodies is in progress.

The Department for Foreign Trade,

Industrialization and Fisheries (MICIP) is

the National Agency for Laboratory

Accreditation and operates under INENISO Guide 58. The MICIP provides

services to the private sector in the areas of

health and food. There are three testing

laboratories undergoing the accreditation

process.

In addition, the Ecuadorian government is

working to organize the SINLA project –

National System of Accredited

Laboratories which is national in scope

and follows international practices.

18
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Costa Rica Costa Rica tiene varias entidades de

inspección y ensayo entre las cuales hay

quince (15) en el sector público (eje.

salud, saneamiento, construcción, y

ambiental), veinte (20) en el sector

privado (eje. Lambda, Aquilasa, Anao) y

dos (2) en el sector universitario (Lebi y

Cequiatec). Están entidades operan en el

campo reglamentado de salud humana,

vegetal, y animal. También prestan sus

servicios en el campo privado tales como

ambiente, construcción e industria. El

mercado de Costa Rica comúnmente

acepta las inspecciones de ensayo o

prueba de otros países.

El Ente Nacional de Acreditación (ENA)

es una comisión mixta con participación

del sector privado y público y es el

organismo nacional acreditador de entes

de inspección y ensayos.

Existe en Costa Rica una (1) entidad pública,

Consejo Nacional de Producción y una (1)

entidad privada, Instituto de Normas Técnicas

de Costa Rica (INTECO) que prestan servicios

de certificación en áreas específicas de

conformidad con normas o con reglamentos

técnicos. Estas entidades operan en los

campos de productos frescos, construcción y

plásticos entre otros. Estas entidades pueden

ser acreditadas por el ENA que es el único

autorizado para emitir la acreditación en el país

tanto en el ámbito reglamentado como

voluntario. Existen en Costa Rica entidades

internacionales que operan programas para la

certificación de productos, por ejemplo IRAM

(Argentina) y UL (United States). Además

existe en Costa Rica una entidad internacional

la SGS de Suiza que opera un programa de

certificación de productos. Comúnmente

certificaciones de productos de otros países se

aceptan en el mercado Costarricense.

El organismo privado INTECO ofrece registro

o certificación de Sistemas de Calidad.

INTECO presta sus servicios al sector público,

entre otros, construcción y transporte aéreo y al

sector privado, por ejemplo plásticos, eléctrico

y cafetero. También prestan servicios en Costa

Rica organismos internacionales como el

Intertek, Perri Johnson, QSI que registran

sistemas de calidad. Además, empresas locales

pueden libremente ejecutar programas internos

de aseguramiento de la calidad. Costa Rica

también tiene acuerdos con entidades

extranjeras para desempeñar actividades de

certificación o registro de sistemas de calidad

tal como AENOR, AFAG, ABUT, e

ICONTEC. Existen aproximadamente

veinticinco (25) empresas que han recibido la

certificación bajo la serie ISO 9000.

Comúnmente certificaciones de sistemas de

calidad de otros países se aceptan en el

mercado Costarricense.

El sistema de acreditación de laboratorios

de ensayo, inspección y calibración está

regido por el ENA que tiene como fines

garantizar y respaldar la competencia

técnica y credibilidad de los entes que

funcionan en el sistema, y en particular

asegurar la disponibilidad y mejora de los

servicios ofrecidos por los diferentes

laboratorios. ENA presta sus servicios al

sector público en el campo de salud

humana, animal, vegetal, y ambiental

como ejemplo. También presta servicios

al sector privado en aguas residuales y

potables e industrias de cuero. Hay diez 8

laboratorios de ensayo acreditados por el

ENA. Comúnmente acreditaciones de

laboratorios de otros países se aceptan en

el mercado Costarricense.

Dominica Dominica no tiene un Instituto Nacional

de Normalización, aunque se ha

introducido legislación para crearlo. La

inspección y pruebas están limitadas al

sector alimenticio y a los procesadores

pequeños de productos agrícolas.

Ninguna. Sin embargo, la Unidad de

Protección al Consumidor hace cumplir las

restricciones sobre las importaciones. Las

empresas privadas realizan sus propias

certificaciones de productos, un ejemplo es

Colgate Palmolive.

Ninguno. Dominica no cuenta con un programa

nacional de acreditación de laboratorios.

Ecuador Ecuador cuenta con varias entidades de

inspección y ensayo. Hay cuatro en el

sector público; eje. Servicio Ecuatoriano

de Sanidad Agropecuaria, Ministerio de

Agricultura y Ganadería, Instituto

Ecuatoriano de Normalización (INEN).

Hay una en el sector privado, Sociedad

General de Supervisores (SGS) y hay

cuatro en el sector universitario, tales

como la Escuela Politécnica Nacional y la

Universidad Central. Estas entidades

operan en el campo reglamentado (salud,

agricultura y pesca) y también prestan sus

servicios en el campo privado tales como

productos industrializados. Actualmente

no existe en el Ecuador un organismo

para la acreditación de entidades de

inspección. Comúnmente, inspecciones

de ensayo o prueba de otros países se

aceptan en el mercado ecuatoriano.

El INEN (Instituto Ecuatoriano de

Normalización) es el organismo de

certificación de productos autorizado del

Ecuador y opera bajo la Guía ISO-INEN 40.

El INEN presta sus servicios al sector publico

(industria, comercio, exportación) y al sector

privado (alimenticio, mecánico, eléctrico).

El INEN emite certificaciones de producto por

prototipo, lote y sello de calidad.

El programa ”Certificación de Calidad de

Conformidad con Norma” para lotes aislados

de producción está de acuerdo con el Sistema

de Certificación por Tercera Parte, módulo

número 7 (siete) de la ISO. El programa

“Certificación de Calidad de Conformidad con

Sello” está de acuerdo con el Sistema de

Certificación por Tercera Parte, módulo

número 5 (cinco) de la ISO. Además existen

en el Ecuador otras entidades tanto nacionales

como transnacionales que certifican productos,

tal como la entidad Suiza SGS.

La certificación/registro de sistemas de calidad

está a cargo de empresas privadas que operan

en el campo de productos industriales.

Además existe una entidad pública que opera

un programa de certificación/registro de

sistemas de calidad en el sector pesquero.

El sistema para la acreditación de organismos

de certificación/registro de sistemas de calidad

está en proceso de elaboración.

El Ministerio de Comercio Exterior

Industrialización y Pesca (MICIP) es la

Entidad Nacional para la Acreditación de

Laboratorios y opera bajo la Guía INENISO 58. El MICIP presta sus servicios al

sector privado en el campo de salud y

alimentos. Actualmente hay tres

laboratorios de ensayo que están en

proceso de acreditación.

Además el gobierno ecuatoriano esta

trabajando para organizar el proyecto

SINLA -Sistema Nacional de Laboratorios

Acreditados con alcance nacional y

siguiendo prácticas internacionales.

19
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

El Salvador El Salvador has five public inspection

and testing bodies which operate, among

others, in the food, drugs and agricultural

products field. Currently, El Salvador has

one institution for accrediting inspection

bodies, even though there aren’t any

accredited. Testing inspections from other

countries are accepted in the Salvadoran

market only in the areas where no

national laboratories are available,

particularly inspections from the Food

and Drug Administration (FDA), a US

government agency.

The National Council for Science and

Technology (CONACYT) was established in

1992, responsible for coordinating

Standardization, Metrology, Verification and

Quality Certification through a department

specialized in such matters. CONACYT has

not yet developed product certification

guidelines. The CONACYT will also be

responsible for the official accreditation of

bodies that evaluate conformity, however, it

has not yet written the regulation to accredit

certification bodies. El Salvador accepts

certifications from other countries.

Currently, El Salvador does not have a system

for quality systems certification or registration.

However, SGS TECHNOS, a foreign entity

operates in the country and certifies/registers

quality systems. There are approximately 5

companies that have received quality systems

certification.

Quality certifications from other countries are

generally accepted in the Salvadoran market.

The national program for laboratory

accreditation is called “CONACYT

National Network of Accredited

Laboratories”. This program operates in

the food sector (coffee, dairy, meat),

water, agricultural. Currently, there is one

(1) accredited foreign testing laboratory.

Grenada The Grenada Bureau of Standards

(GDBS) implements mandatory standards

for labeling of prepackaged goods,

textiles and wheat flour specifications.

GBS does not have testing facilities,

testing is conducted at the Government

Laboratories. Random inspections are

also conducted to confirm compliance

with labeling regulations of imported

prepackaged goods. Structures are being

put in place for GDBS to start the

inspection of imported foods and

products.

None, however, GDBS does offer a

Certification Mark, which no company has

used yet. It also provides toilet tissue batch

certification, upon request by the manufacturer

intended for regional exports. Certificates of

flour analysis are accepted from other

recognized bodies. Furthermore, certificates of

compliance for scales and weights that meet

the Metrology Act and Regulations. The

Bureau is presently working with a company to

develop a product certification system.

The GDBS does not operate a quality system

registration program. However, they do advice

companies on quality systems management.

There is one (1) ISO 9000 registered company

in Grenada that manufactures flour.

Grenada does not have a national

laboratory accreditation program.

20
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

El Salvador El Salvador cuenta con cinco entidades

públicas de inspección y ensayo que

operan entre otros en los sectores de

alimentos, medicamentos e insumos

agropecuarios. El Salvador actualmente

cuenta con un organismo para la

acreditación de entidades de inspección,

aunque todavía no hay ninguna entidad

acreditada. Inspecciones de ensayo o

prueba de otros países se aceptan en el

mercado salvadoreño solo en las áreas en

que no existen laboratorios nacionales,

especialmente se aceptan inspecciones de

la agencia gubernamental de los Estados

Unidos, FDA (Food and Drug

Administration).

En 1992 se estableció el Consejo Nacional de

Ciencia y Tecnología (CONACYT) que

coordinará los temas de Normalización,

Metrología, Verificación y Certificación de la

Calidad a través de un Departamento

especializado en las materias. CONACYT

todavía no ha desarrollado la certificación de

productos. El CONACYT también será

responsable de acreditar oficialmente a los

organismos de evaluación de la conformidad,

pero aún no se ha elaborado el reglamento para

acreditar a los organismos de certificación. El

Salvador acepta certificaciones de productos

de otros países.

El Salvador no cuenta en la actualidad con un

sistema para la certificación o registro de

sistemas de calidad. Sin embargo existe en el

país una entidad extranjera que

certifica/registra sistemas de calidad y es la

SGS TECHNOS. Hay aproximadamente 5

compañías que han recibido certificados de

sistemas de calidad.

Comúnmente, certificaciones de sistemas de

calidad de otros países se aceptan en el

mercado salvadoreño.

El programa nacional de acreditación de

laboratorios es la “Red Nacional de

Laboratorios Acreditados CONACYT”.

Este programa opera en los sectores de

alimentos (café, lácteos, cárnicos), aguas,

agrícola. Actualmente hay un (1)

laboratorio extranjero de ensayo o prueba

acreditado.

Grenada El Instituto de Normalización de Grenada

(GDBS) implementa las normas

obligatorias de etiquetado para productos

pre-envasados, textiles y especificaciones

para la harina de trigo. El GDBS no

cuenta con instalaciones para pruebas, las

cuales se llevan a cabo en los laboratorios

gubernamentales. También se efectúan

inspecciones aleatorias para verificar

conformidad con las reglas de etiquetado

de los bienes importados pre-envasados.

El GDBS está creando estructuras para

comenzar la inspección de alimentos y

productos importados.

Ninguna, sin embargo, el GDBS ofrece una

Marca de Certificación, que aún no ha sido

utilizada por ninguna compañía. También

provee certificación por lote de papel higiénico

si así lo solicita el fabricante, para exportación

al mercado regional. Se aceptan certificados de

análisis de harina de otros organismos

reconocidos; adicionalmente, certificados de

conformidad para balanzas y pesos que

cumplan con la Ley y Reglamentos de

Metrología. El Instituto está actualmente

colaborando con una compañía para desarrollar

un sistema de certificación de productos.

El GDBS no opera un programa de registro de

sistemas de calidad. Sin embargo, ofrece

asistencia a compañías sobre gestión de

sistemas de calidad. Hay una (1) empresa

fabricante de harinas poseedora de la

certificación ISO 9000 en Grenada.

Grenada no cuenta con un programa

nacional de acreditación de laboratorios.

21
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Guatemala Guatemala has four (4) inspection and

testing bodies which operate within the

processed and non-processed foods, drugs

and oil products sectors. Guatemala does

not accept the results of inspections

performed in other countries.

Product certification in regulated areas is

performed through various government

departments, depending on their area of

responsibility, among them, the Department of

Public Health and Welfare, Energy and

Mining, Agriculture, Livestock and Food.

Guatemala has bodies that evaluate conformity

and issue the results for product registration:

1). LUCAM -United Laboratories for Food and

Drug Control. 2). DIGESEPE –General

Livestock Directorate. There are four (4)

additional public bodies and three (3) private

bodies that certify products in the fields of

processed and non-processed foods, drugs and

oil products. Guatemala does not have an

agency to accredit product certifiers. There are

foreign entities in Guatemala which operate as

product certifiers, among them: SGS de

Guatemala and Controlsa (Bureau Veritas).

Generally speaking, product certifications from

other countries are not accepted.

Guatemala does not have a national

certification or registration of quality systems

agency. However, there is one (1) private

entity that certifies quality systems in the

agrochemical and rubber sector. There is also a

foreign entity, SGS de Guatemala, which

certifies/registers quality systems. To date,

three (3) companies have received quality

systems certificates. In general, registration of

quality systems from other countries are not

accepted.

The creation of a National Quality System

has been proposed under the direction of a

National Council with mixed

representation (public, private, academic,

consumer). Four offices would be created

under this system: standardization,

regulations, metrology and laboratory

accreditation, certification bodies and

inspection bodies. The Guatemalan

Commission of Standards (COGUANOR)

would be part of this system by supporting

the national quality system. Guatemala has

one (1) private laboratory accreditation

program in the field of chemistry.

Guyana The Guyana National Bureau of

Standards does not have testing facilities

of its own. It has an import-testing

program against national standards.

The Food and Drug Department has a

program for inspection and testing in

place, primarily for food and drugs areas.

The Veterinary Public Health Unit also

has an inspection program for veterinary

products. There is also a testing program

associated with the University of Guyana,

Faculty of Technology. There are no

private sector inspection facilities except

for manufacturing companies that have

their own internal inspection and testing

facilities.

The Guyana National Bureau of Standards has

just started its National Product Certification

Program, which grants standards marks. It has

awarded two standards marks in the sector for

jewelry manufacturing and will expand into

foods and building materials based on national

mandatory standards.

Guyana does not have a national program for

quality system registration. The GNBS intends

to become a quality system registrar. Presently,

it assists companies towards obtaining their

ISO 9000 registration. There are 8 companies

in process. There are two international bodies

that operate quality systems registration

programs which are SGS International

Certification Services and Lloyd’s Register.

Three (3) companies have received ISO 9000

certificates. Quality systems certificates from

other countries are accepted in Guyana.

The GNBS recently started a laboratory

accreditation program. It also offers

assistance to laboratories to achieve

accreditation and it prepared a standard

based on ISO Guide 25. There will soon

be in Guyana a requirement that will

specify that all labs register with the

GNBS.

22
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Guatemala Guatemala cuenta con cuatro (4)

entidades de inspección y ensayo públicas

que operan entre otros en los sectores de

alimentos procesados y no procesados,

medicamentos, y productos de petróleos.

En Guatemala no se aceptan los

resultados de inspecciones de otros

países.

La certificación de productos en el campo

reglamentado se realiza a través de las distintas

dependencias gubernamentales, según su área

de competencia, entre estos están los

Ministerios de Salud Pública y Asistencia

Social, Energía y Minas, Agricultura,

Ganadería y Alimentación. Guatemala cuenta

con organismos de evaluación de la

conformidad que emiten resultados para

registro de productos: 1). LUCAMLaboratorio Unificado de Control de

Alimentos y Medicamentos 2). DIGESEPE –

Dirección General de Servicios Pecuarios.

También existen otras entidades, cuatro (4)

públicas y tres (3) privadas que certifican

productos en los campos de alimentos

procesados y no procesados, medicamentos, y

productos de petróleos. Guatemala no cuenta

con un organismo para la acreditación de

certificadores de productos. Existen en

Guatemala entidades extranjeras que operan

como certificadores de productos entre estas

están: SGS de Guatemala y Controlsa (Bureau

Veritas). Comúnmente no se aceptan

certificaciones de productos de otros países.

Guatemala no cuenta con un organismo

nacional para la certificación o registro de

sistemas de calidad. Aunque si hay una (1)

entidad privada que certifica sistemas en los

sectores de agroquímica y caucho. También

existe la entidad extranjera SGS de Guatemala

que certifica/registra sistemas de calidad.

Actualmente tres (3) empresas han recibido

certificados de sistemas de calidad.

Comúnmente no se aceptan los registros de

sistemas de calidad de otros países.

Actualmente se ha propuesto la creación

de un Sistema Nacional de Calidad bajo la

dirección de un Consejo Nacional con

representación mixta (pública, privada,

académica, consumidor). En este sistema

se crearían cuatro subdirecciones con

respecto a la normalización,

reglamentación, metrología y acreditación

de laboratorios, organismos de

certificación y organismos de inspección.

La Comisión Guatemalteca de Normas

(COGUANOR) formaría parte de este

sistema apoyando la calidad nacional. En

Guatemala, existe un (1) programa privado

de acreditación de laboratorios en el

campo de la química.

Guyana El Instituto Nacional de Normalización

de Guyana (GNBS) no cuenta con

instalaciones de prueba propias. Existe un

programa de prueba de productos

importados con respecto a las normas

nacionales.

El Ministerio de Alimentos y

Medicamentos opera un programa de

inspección y pruebas, principalmente para

las áreas de alimentos y medicamentos.

La Unidad de Salud Pública y Veterinaria

también cuenta con un programa de

inspección para productos veterinarios.

También opera un programa de pruebas

asociado con la Universidad de Guyana,

Facultad de Tecnología. No existen

instalaciones de inspección en el sector

privado excepto las empresas

manufactureras que tienen sus propios

medios de inspección y pruebas.

El Instituto Nacional de Normalización de

Guyana acaba de comenzar un Programa

Nacional de Certificación de Productos el cual

otorga marcas de normalización. Ha

adjudicado dos marcas para la fabricación de

joyas previéndose la expansión en el sector de

alimentos y materiales de construcción basado

en las normas obligatorias nacionales.

Guyana no cuenta con un programa nacional

de registro de sistemas de calidad. El GNBS

pretende convertirse en un registrador de

sistemas de calidad. Actualmente, asiste a las

compañías a obtener la certificación ISO 9000.

Hay 8 empresas participando en esta actividad.

Existen dos organismos internacionales que

operan programas de registro de sistemas de

calidad; ellos son: SGS International

Certification Services y Lloyd’s Register. Tres

(3) compañías han recibido certificados ISO

9000. Los certificados de sistemas de calidad

de otros países son aceptados en Guyana.

Recientemente, el GNBS inició un

programa de acreditación de laboratorios.

También ofrece asistencia a estos para que

logren la acreditación y preparó una norma

basada en la Guía ISO 25. En un futuro

cercano Guyana requerirá que todos los

laboratorios se registren con el GNBS.

23
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Häiti Häiti has two public inspection and

testing facilities. They are the

Laboratoire Veterinaire de Tamarinier

part of the Ministère de l’Agriculture des

Ressources Naturelles et du

Développment Rural (MARDNR) and the

Laboratoire de Contrôle de la Qualite that

is not operational yet. There is also one

university facility, the Laboratoire

Faculté d’Agromonie et de Médicine

Vétérinaire. Their services are in the

food sector and exported food products.

Usually inspection and testing results

issued by other countries are accepted in

the country.

In Häiti quality control certificates are emitted

by the Direction du Controle de la Qualite et

de la Protection du Consommateur (DCQPC),

a body of the Ministère du Commerce et de

l’Industrie (MCI), based on inspections of

merchandise samples from interested firms.

As an example, this is the case for rum.

MARDNR also operates a product certification

program for alcohol and chemical products and

plants and animals. Häiti has an agreement

with SGS to operate as a product certifier. In

general, product certification results from other

countries are accepted in the country.

Häiti does not have a national program for

quality systems registration. However

MARDNR offers assistance to food and

agriculture companies that want to set up a

quality system e.g. lobster tails, Hermit crab,

flowers and plantain trees, among others. In

general, quality systems registrations or

certifications from other countries are accepted

in Häiti.

Presently Häiti does not have a national

laboratory accreditation program.

Honduras There are seven (7) inspection and testing

bodies, five (5) in the public sector and

two (2) mixed bodies (drugs and meats).

The Department of Standards and

Metrology, part of the Secretariat for

Industry and Commerce (SIC), is

authorized to issue and enforce

compliance of the official quality

standards, and as set forth in the

consumer protection law, it receives

advisory services and assistance from the

Inter-institutional Commission for

Standardization. Generally speaking,

testing inspections from other countries

are accepted in the Honduran market.

Currently, there is no national agency for

product certification. The origin of national

products is certified by SIC through the center

for export processing of the General

Directorate of Business Management

(CENTREX); meats are certified at the

Secretariat for Agriculture and Livestock

(SAG) authorized by the fitosanitary law. The

Metrology Law should be passed soon. The

regulations in this law involve mandatory and

voluntary standardization activities, inspection,

verification of technical quality, certification of

products and systems and accreditation. In

addition, Honduras is considering the creation

of an Institute of Metrology and Quality

(INMECA) which will support the

implementation of the aforementioned law.

SIC has the power but does not have the

structure to issue the results of certification of

quality systems. However, private companies

in Honduras have been certified/accredited by

other accredited international organizations.

Honduras accepts certifications from other

countries for commercial purposes that operate

in the non-regulated field.

Presently Honduras does not have a

national laboratory accreditation program.

In the public sector, the Health Secretariat

accredits its laboratories through the Food

Control Laboratory.

In the private sector, Red Technical

Services functions as the accrediting

agency for Texaco Laboratories.

24
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Haití Häiti cuenta con dos oficinas de

inspección y pruebas. Estas son:

Laboratoire Veterinaire de Tamarinier

parte del Ministerio de Agricultura de los

Recursos Naturales y Desarrollo Rural

(MARDNR) y el Laboratoire de Contrôle

de la Qualite que aún no entra en

operación. También se cuenta con el

laboratorio de la Facultad de Agronomía

y Medicina Veterinaria. Sus servicios se

utilizan en el sector alimenticio y en el de

productos alimenticios de exportación.

Generalmente los resultados de la

inspección y de prueba de otros países

son aceptados en Häiti.

En Häiti, los certificados de control de calidad

son emitidos por la Direction du Contrôle de la

Qualité et de la Protection du Consommateur

(DCQPC), un organismo del Ministerio de

Comercio e Industria (MCI), basado en

inspecciones de muestras de mercadería de

empresas interesadas. Un ejemplo es el ron.

MARDNR también opera un programa de

certificación de productos para productos

alcohólicos y químicos, plantas y animales.

Häiti tiene un acuerdo con el SGS para que

éste opere como certificador de productos. En

general, los resultados de certificación de

productos de otros países son aceptados en

Häiti.

Häiti no cuenta con un programa nacional de

registro de sistemas de calidad. Sin embargo,

MARDNR ofrece asistencia a las empresas de

alimentos y agrícolas que deseen establecer un

sistema de calidad, por ejemplo, colas de

langostas, cangrejo ermitaño, flores y

bananeros, entre otros. En general, los registros

o certificaciones de calidad de otros países son

aceptados en Häiti.

Actualmente, Häiti no cuenta con un

programa nacional de acreditación de

laboratorios.

Honduras Cuenta con (7) siete entidades de

inspección y ensayo, (5) cinco en el

sector público y (2) dos mixtas

(medicamentos y carnes). El

Departamento de Normalización y

Metrología, dependiente de la Secretaría

de Industria y Comercio (SIC), está

facultado para la emisión y cumplimiento

de las normas oficiales de calidad y según

la ley de protección al consumidor cuenta

con la asesoría y colaboración de la

Comisión Inter-institucional de

Normalización. Generalmente,

inspecciones de ensayo o prueba de otros

países se aceptan en el mercado

Hondureño.

En estos momentos no se cuenta con un ente

nacional para la certificación de productos. Se

certifica el origen de los productos nacionales

que lo hace la SIC a través de la Dirección

General de Gestión Empresarial (CENTREX)

centro de tramites de exportación y se certifica

las carnes en la Secretaría de Agricultura y

Ganadería (SAG) facultadas por la ley

fitosanitaria. Actualmente está por aprobarse la

Ley de Metrología cuyos reglamentos

involucran actividades de normalización

obligatoria y voluntaria, inspección,

verificación de la calidad técnica, certificación

de productos y sistemas y acreditación.

Además se contempla en Honduras la creación

de un Instituto de Metrología y Calidad

(INMECA) que apoyará la implantación de

dicha ley.

La SIC está facultada, pero no se cuenta con la

estructura para emitir resultados de

certificación de sistemas de calidad. Sin

embargo en Honduras se han certificado

acreditado empresas privadas por otras o

organizaciones acreditadas internacionales.

En Honduras se aceptan certificaciones de

otros países para fines comerciales que

funcionan en el campo no reglamentado.

Actualmente, Honduras no cuenta con un

programa nacional de acreditación de

laboratorios. En el sector público, la

Secretaría de Salud acredita sus

laboratorios a través del laboratorio de

Control de Alimentos.

En el sector privado Red Technical

Services funciona como acreditador de los

Laboratorios de Texaco.

25
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Jamaica The Jamaican Bureau of Standards (JBS)

has twelve (12) laboratories to support its

standards development activities and

offers testing services to local industry

and others in the region, in areas such as

engineering, textiles, paints,

microbiology, chemicals, food,

metallurgy, paper, furniture and

packaging. Inspection and testing of

imported and exported foods products

which are susceptible to pest infestation

is handled by the Storage and Prevention

of Infestation Department. Also the

Ministry of Health tests and inspects

pharmaceutical, and provides testing

inspection under the Veterinary Public

Health Departments.

In the regulated processed food area, JBS

operates a National Mark Programme. For

meats and seafood, the Ministry of Agriculture

performs certifications. It also provides preclearance certification for fresh agricultural

produce for the U.S. market. Ministry of

Health certifies drugs and pharmaceuticals. In

the private area product certification includes

the Coffee Industry Board, the Coconut

Industry Board, the Banana Board and the Pool

Association among others. La Societe

Generale de Surveillance (SGS) and Lloyds

Register also perform product certifications in

Jamaica. Usually product certification results

from other countries are accepted in Jamaica.

Presently Jamaica does not a national quality

system registration program. However, the

JBS offers training and consultancy to

industries in the area of quality systems

implementation and certification. The JBS is

also preparing to become an accredited

registrar. Currently, the government has no

jurisdiction over private companies engaging

in quality systems assessments. In the future,

through the government, JBS hopes to

establish a program requiring all consultants

and certification bodies wishing to operate

locally to be registered with them. In the

private sector, there are several companies that

offer quality systems registration. Among

them are: SGS and Lloyds Register of Quality

Assurance. Presently there are 14 companies

registered to ISO 9000.

In general, quality systems registrations or

certifications from other countries are accepted

in the country.

The national program for laboratory

accreditation is operated by the JBS in the

areas of processed food and

manufacturers. Presently, there are two

testing laboratories accredited by the JBS

such as TSL (Technical Solutions Limited)

which has microbiological and chemical

analysis capabilities.

México Each government department is

responsible for verifying and monitoring

compliance with the standards they issue.

In cases related with the interests of the

public in general, monitoring of

compliance with the Official Mexican

Standards is the responsibility of the

Government’s Public Prosecutor’s Office

for Consumer Affairs (PROFECO). For

imported goods subject to the Mexican

Official Standards regarding their entry

into the country, verification and

monitoring is the responsibility of the

General Customs Office, part of the Tax

Administration Service of the Department

of the Treasury and Public Credit. The

tests indicated in the Official Mexican

Standards are carried out by testing

laboratories accredited by the Mexican

Accreditation Agency, A.C. (EMA). The

results are presented before verification

units (VU), also accredited by the EMA.

The VU’s issue the report verifying

compliance with the applicable standard.

This report makes it possible to import

the product in question.

In México, the body responsible for product

certification is the Mexican Accreditation

Agency, A.C. (EMA). EMA is a civil

association to which all Government

departments have delegated the responsibility

of deciding the technical competency of the

certification bodies. In addition, the

certification bodies must obtain approval from

the body that issues the corresponding Official

Mexican Standards. The DGN, General

Directorate of Standards, certifies products in

accordance with Mexican National Standards,

for which SECOFI is responsible through the

verification units (UV’s). SECOFI has

accredited approximately five certification

bodies from the private sector such as ANCE,

NYCE, IMNC, NORMEX, CRT. These

bodies have been accredited to handle specific

voluntary standards and under which they can

issue certificates for the relevant products. For

more details go to SECOFI’s web page

(www.secofi.gob.mx) or

(www.secofi.gob.mx/dgn8.html).

Accreditation and follow-up responsibility was

transferred from the DGN to EMA in 1999.

The DGN maintains its role as monitor of these

bodies.

The entity responsible for the Accreditation of

the bodies that register Quality Systems is the

Mexican Accreditation Agency (EMA). The

bodies previously accredited by the DGN will

be accredited by the EMA in 1999.

The DGN has accredited four bodies whose

activity is the certification/registration of

quality assurance systems. They are: one

international body, the SGS of México, and

three national bodies, IMNC, CALMECAC

and NORMEX.

Currently, México has more than 192

corporations that have obtained ISO 9000

certification.

The DGN has accredited over 398 testing

laboratories through the National

Accreditation System for Testing

Laboratories (SINALP), It has also

accredited more than 79 calibration

laboratories in 139 measurement areas.

Accreditations issued by SINALP will

become EMA accreditations in 1999.

EMA will continue with the function of

determining the technical ability of the

testing and calibration laboratories in

addition to performing periodic reviews of

the same. The various departments that

issue the Official Mexican Standards will

determine whether to accept or reject the

validity of the results from the laboratories

whose technical capacity has been

recognized by EMA. This determination

shall be made concurrently with the

evaluation of the technical capacity of the

laboratory in question or subsequently.

26
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Jamaica El Instituto de Normalización de Jamaica

(JBS) cuenta con doce (12) laboratorios

para apoyar actividades de desarrollo de

normas y ofrece servicios de prueba a las

industrias locales y a otras en la región,

en las áreas de ingeniería, textiles,

pinturas, microbiología, químicos,

alimentos, metalurgia, papel, muebles y

envases. La inspección y pruebas de

productos alimenticios importados y

exportados susceptibles a infestación por

plagas es administrada por el

Departamento de Almacenamiento y

Prevención de Infestaciones.

Adicionalmente, el Ministerio de Salud

prueba e inspecciona los productos

farmacéuticos, prestando servicios

inspección de pruebas bajo los

Departamentos de Salud Pública y

Veterinaria.

En el área de alimentos procesados, el JBS

opera un Programa de Marca Nacional. El

Ministerio de Agricultura lleva a cabo las

certificaciones de carnes y mariscos. También

otorga la pre-certificación de salida de

productos agrícolas frescos destinados al

mercado estadounidense. El Ministerio de

Salud certifica los medicamentos y productos

farmacéuticos. En el área privada, la

certificación de productos incluye a la

Comisión de la Industria del Café, Comisión

de la Industria del Coco, Comisión de la

Industria Bananera, y a la Pool Association,

entre otras. La Societé Générale de

Surveillance (SGS) y Lloyds Register también

realizan certificaciones de productos en

Jamaica. Generalmente, los resultados de la

certificación de productos de otros países son

aceptados en Jamaica.

Actualmente, Jamaica no cuenta con un

programa nacional de registro de sistemas de

calidad. Sin embargo, el JBS ofrece

adiestramiento y asesoría en el área de

implantación y certificación de sistemas de

calidad. El JBS también se está preparando

para convertirse en un registrador acreditado.

Actualmente, el gobierno no tiene jurisdicción

sobre empresas privadas involucradas en la

evaluación de sistemas de calidad. A futuro, y

a través del gobierno, JBS espera establecer un

programa que requiera que todos los asesores y

organismos de certificación que deseen operar

localmente, estén registrados con dicho

instituto. En el sector privado, existen varias

empresas que ofrecen registro de sistemas de

calidad. Entre ellas se encuentran SGS y

Lloyds Register of Quality Assurance. En

estos momentos existen 14 compañías que

tienen la certificación ISO 9000. En general,

los registros o certificaciones de calidad de

otros países son aceptados en Jamaica.

El programa nacional de acreditación de

laboratorios es operado por el JBS en las

áreas de alimentos procesados y

fabricantes. Actualmente, hay dos

laboratorios de prueba acreditados por el

JBS, como por ejemplo el TSL (Technical

Solutions Limited), capaz de efectuar

análisis microbiológicos y químicos.

México Cada ministerio es responsable de

verificar y vigilar cumplimiento de las

normas que emite. En casos relacionados

son los intereses del público en general,

la vigilancia del cumplimiento de las

Normas Oficiales Mexicanas esta a cargo

de la Procuraduría Fiscal del Consumidor

(PROFECO). Para el caso de mercancía

de importación sujeta al cumplimiento

con Normas Oficiales Mexicanas en el

punto de entrada de la misma al país, la

verificación y vigilancia está a cargo de la

Administración General de Aduanas, del

Servicio de Administración Tributaria de

la Secretaría de Hacienda Crédito

Público. Las pruebas que se indican en

las Normas Oficiales Mexicanas las

llevan a cabo los laboratorios de prueba

acreditados por Entidad Mexicana de

Acreditación, A.C. (EMA) Los

resultados son presentados ante unidades

de verificación (UV) también acreditadas

por la EMA. Las UVs otorgan el

dictamen que verifica el cumplimiento

con la norma aplicable. Este dictamen

permite la importación al país del

producto en cuestión.

En México el organismo encargado de la

Entidad Mexicana de Acreditación A.C.

(EMA). La EMA es una asociación civil a la

cual todas las dependencias del Gobierno de

México han delegado la responsabilidad de

determinar la competencia técnica de los

organismos de certificación. Adicionalmente,

los organismos de certificación deben obtener

la aprobación de la dependencia que emite las

Normas Oficiales Mexicanas correspondientes.

La DGN lleva acabo la certificación de

productos de las Normas Oficiales Mexicanas

competencia de SECOFI a través de las

unidades de verificación (UVs). SECOFI ha

acreditado aproximadamente cinco organismos

de certificación del sector privado, tal como

ANCE, NYCE, IMNC, NORMEX, CRT.

Estos organismos han sido acreditados para

manejar normas voluntarias especificas y bajo

las cuales pueden emitir certificados de

productos pertinentes. Para mas detalles ver

directamente la pagina Web de SECOFI

(www.secofi.gob.mx) o

(www.secofi.gob.mx/dgn8.html).

La acreditación y responsabilidad de

seguimiento de estos organismos paso de la

DGN a la EMA en 1999. La DGN mantiene

su papel fiscalizador de estos organismos.

La entidad encargada de la Acreditación de los

organismos de registro de Sistemas de Calidad

es la Entidad Mexicana de Acreditación

(EMA). Los organismos previamente

acreditados por la DGN pasan a ser acreditados

por la EMA en 1999.

La DGN ha acreditado cuatro organismos que

tienen como actividad la certificación/registro

de sistemas de calidad: Estos son: un

organismo internacional el SGS de México, y

tres nacionales, IMNC, CALMECAC y

NORMEX.

Actualmente en México existen más de 192

personas morales que han obtenido la

certificación ISO 9000.

La DGN ha acreditado sobre 398

laboratorios de prueba a través del Sistema

Nacional de Acreditación para laboratorios

de Prueba (SINALP). También ha

acreditado a mas de 79 laboratorios de

calibración en 139 áreas de medición.

Las acreditaciones emitidas por el

SINALP pasan a ser acreditaciones de la

EMA en 1999. La EMA continuara con la

función de determinar la capacidad técnica

de los laboratorios de prueba y calibración

además de hacer revisiones periódicas a

los mismos. Las varias dependencias que

emiten Normas Oficiales Mexicanas

determinaran si aceptar o no la validez de

los resultados provenientes de laboratorios

cuya capacidad técnica sea reconocida por

la EMA. Esta determinación se hará

concurrentemente con la evaluación de la

capacidad técnica del laboratorio en

cuestión o luego de la misma.

27
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Nicaragua Nicaragua has approximately 8 public

institutions, 5 private entities and 15

academic bodies that perform inspections

and testing in accordance with each

subject. For example, in the public sector

operations are carried out by the

Department of Health (food and

pharmaceuticals), Department of

Agriculture and Livestock (meat,

chicken, seafood, agricultural products,

agrochemicals), Department of

Construction and Transportation

(Construction materials) and the

Department of Natural Resources

(Environment).

There is no national agency in Nicaragua for

product certification other than the

Government Departments named under

Inspection and Testing.

Currently, Nicaragua is setting up the

Nicaragua Integrated Quality System

(SICAN) which includes, among others, a

national system of Technical and Quality

Standards. There is a coordinating

commission, three technical committees and

several work groups within this system where

the subject of product certification will be

developed appropriately.

Currently, Nicaragua does not have a national

agency to register or certify quality systems.

However, Nicaragua is in the process of

establishing the Nicaragua Integrated Quality

System, SICAN, which will include the

National Accreditation System which will

oversee the system Certification Bodies.

Nicaragua has one company that holds ISO

9000 certification issued by SGS of Nicaragua.

Currently, there is no national laboratory

accreditation system, however, under

SICAN, a National Accreditation Office

would be created. This office will

establish a Network of Accredited

Laboratories.

Panamá Panamá has several inspection and testing

bodies. There are five (5) in the public

sector, such as the Specialized Analytical

Institute , the Engineering Experimental

Center of Panamá’s Technical University

and five (5) in the private sector, for

example, the Industrial Clinical

Laboratory. These entities operate in the

regulated field, mostly in construction

materials, food products and

pharmaceuticals. Testing inspections

from other countries are generally

accepted in the Panamanian market.

The General Directorate of Standards and

Industrial Technology (DGNTI) is the Agency

named by the Government to evaluate

conformity and quality certification, and also

acts as the Technical Secretariat of the

Panamanian Commission of Industrial and

Technical Standards (COPANIT)

The DGNTI certifies products by batch or

prototype, maintains a record of products and

providers subject to technical standards and

regulations. The DGNTI provides services to

the public sector (Government purchases) and

to the private sector (industry, commerce and

services). In addition, there are three private

product certification bodies, among them: SGS

de Panamá y Bureau Veritas. Product

certifications from other countries are

generally accepted in the Panamanian market.

The National Accreditation Council (CNA) is

the accreditation body authorized by the

Government. The CNA issues accreditations

to certification/registration of quality systems

bodies and provides services to the public

sector (for example, commerce, industry and

services. In addition, there are three

international entities that certify or register

quality assurance systems, among them, SGS

de Panamá and Bureau Veritas.

15 companies in Panamá have received ISO

9000 certification. Panamá generally accepts

quality system registrations from other

countries.

The National Accreditation Council

(CNA) is the accreditation body

authorized by the Government. The CNA

issues accreditations to testing laboratories

and supervises compliance with the

provisions associated with accreditation.

Generally speaking, Panamá accepts

laboratory accreditations from other

countries.

Paraguay There are two fields related to inspection

and testing in Paraguay, the voluntary and

the mandatory field. The voluntary field

is the responsibility of national and

international private companies and it’s

generally through an agreement between

a buyer and a seller, used for exporting

and importing. Concerning the mandatory

field, the Government Departments and

their bodies are authorized to perform

inspections and testing on issues

associated with their areas.

There is product certification in the voluntary

field in Paraguay. This activity is performed by

public agencies such as the National Institute

of Technology and Standards (INTN) and by

private companies such as SGS, Bureau

Veritas, etc., using basically ISO certification

modules (Module 5 and Module 7); also,

product certification is used by public agencies

for purchasing, through requests for bids.

There are three companies that hold ISO 9000

certification in Paraguay, issued by the

following certification bodies: SGS, ABS,

TUV Rheinhland.

The National Accreditation Agency

(ONA) was created in 1998 as an

institution that belongs to the National

Council of Science and Technology. ONA

is responsible for issuing accreditations to

Certification bodies, Inspection bodies,

Testing and Calibration Laboratories, to

institutions that certify auditors and

personnel training bodies.

28
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Nicaragua En Nicaragua existen aproximadamente 8

instituciones públicas, 5 entidades

privadas y 15 entidades académicas que

realizan inspecciones y ensayos de

acuerdo a cada tema. Por ejemplo, en el

sector público operan los Ministerios de

Salud (alimentos y fármacos), Ministerio

de Agricultura y Ganadería (carne, pollo,

marisco, productos agrícolas,

agroquímicas), Ministerio de

Construcción y Transporte (Materiales

de Construcción) y el Ministerio de

Recursos Naturales (Medio Ambiente)

En Nicaragua no existe un organismo nacional

para la certificación de productos aparte de los

Ministerios ya mencionados bajo Inspección y

Ensayos.

Actualmente, Nicaragua esta estableciendo el

Sistema Integrado de Calidad de Nicaragua

(SICAN) que incluye entre otros un sistema

nacional de Normalización Técnica y Calidad.

Dentro de este sistema existe una comisión

coordinadora, tres comités técnicos y varios

grupos de trabajo donde el tema de

certificación de productos se desarrollara

adecuadamente.

A la fecha Nicaragua no tiene un organismo

nacional para el registro o certificación de

sistemas de calidad. Sin embargo, Nicaragua

esta estableciendo el Sistema Integrado de

Calidad de Nicaragua SICAN que incluirá un

Sistema Nacional de Acreditación bajo el cual

estarán los Organismos de Certificación de

sistemas.

Nicaragua cuenta con una empresas cuyo

sistema de calidad ha sido certificado bajo la

serie ISO 9000 por la SGS de Nicaragua

Actualmente no existe un sistema nacional

de acreditación de laboratorios pero bajo el

SICAN se provee crear una Oficina

Nacional de Acreditación. Bajo esta

oficina se establecerá una Red de

Laboratorios Acreditados.

Panamá Panamá cuenta con varias entidades de

inspección y ensayo. Cinco (5) en el

sector público como el Instituto

Especializado de Análisis, el Centro

Experimental de Ingeniería de la

Universidad Técnica de Panamá y cinco

(5) en el sector privado como el

Laboratorio Clínico Industrial. Estas

entidades operan en el campo

reglamentado primordialmente en

materiales de construcción, productos

alimenticios y farmacéuticos.

Comúnmente, inspecciones de ensayo o

prueba de otros países se aceptan en el

mercado panameño.

La Dirección General de Normas y Tecnología

Industrial (DGNTI) es el Organismo encargado

por el Estado de la evaluación de la

conformidad y certificación de la calidad,

también actúa como Secretaría Técnica de la

Comisión Panameña de Normas Industriales y

Técnicas (COPANIT). El DGNTI certifica

productos por lote o prototipo, mantiene un

registro de productos y proveedores de

servicios sujetos a normas y reglamentos

técnicos. El DGNTI presta sus servicios al

sector público (compras de Estado) y al sector

privado (industria, comercio y servicios).

Además existen en Panamá tres entidades

privadas que certifican productos, entre las

cuales están: SGS de Panamá y Bureau

Veritas. Por lo general el mercado Panameño

acepta certificaciones de productos de otros

países.

El Consejo Nacional de Acreditación (CNA) es

el organismo de acreditación autorizado por el

Estado. El CNA acredita organismos de

certificación/registro de sistemas de calidad y

presta sus servicios al sector público (eje.

Comercio, industria y servicio ). Además

existen tres entidades internacionales que

certifican o registran sistemas de calidad entre

las cuales están: SGS de Panamá y Bureau

Veritas.

Actualmente hay 15 empresas en Panamá que

han recibido certificados bajo la serie ISO

9000. Comúnmente Panamá acepta los

registros de sistemas de calidad de otros países.

El Consejo Nacional de Acreditación

(CNA) es el organismo de acreditación

autorizado por el Estado. El CNA acredita

laboratorios de pruebas y ensayo y

supervisa el cumplimiento de las

disposiciones relativas a la acreditación.

Por lo regular Panamá acepta las

acreditaciones de laboratorios de otros

países.

Paraguay En Paraguay existen dos campos con

relación a la inspección y el ensayo, el

campo voluntario y el obligatorio. El

campo voluntario es realizado por

empresas privadas nacionales e

internacionales y generalmente es a través

de un convenio entre comprador y

vendedor, se usa tanto para exportar

como para importar. En el campo

obligatorio los Ministerios y

dependencias poseen competencia para

realizar inspecciones y ensayos en temas

relacionados a sus áreas.

En Paraguay se realiza certificación de

productos en el campo voluntario. Esta

actividad es realizada por organismos públicos

como el Instituto Nacional de Tecnología y

Normalización (INTN) y privados como SGS,

Bureau Veritas, etc., utilizando básicamente

los módulos de certificación de la ISO

(Módulo 5 y módulo 7), también la

certificación de productos es utilizada por

entes públicos como instrumento para sus

compras, a través de licitaciones.

Actualmente en Paraguay existen tres

empresas certificadas por ISO 9000, a través

de las siguientes entidades certificadoras SGS,

ABS, TUV Rheinhland.

El Organismo Nacional de Acreditación

(ONA) fue creado en 1998 como

institución parte del Consejo Nacional de

Ciencia y Tecnología. El ONA es el

encargado de la acreditación de los

Organismos de Certificación, de

Inspección, Laboratorios de Ensayo y

Calibración, de Organismos de

Certificación de auditores y organismos

de entrenamiento de personal.

29
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Perú Perú has various public institutions

(approximately 7), private (approximately

30) and academic (approximately 10)

which perform inspections and testing in

the regulated and voluntary field. The

following, among others, can be found in

the public sector: SENASA (Agricultural

Sanitation) INS (Health), DIGESA

(Foods) ITP (Fisheries). The following

are in the private sector: INASSA

(International Analytical Services S.A),

SGS (Societé Genérale de Surveillance),

SAT (Sociedad de Asesoramiento

Técnico) and in the academic sector, La

Molina Calidad Total and UNITEC

(Engineering University) among others.

The National Institute for the

Competition, Defense and Protection of

Intellectual Property (INDECOPI),

through the Technical and Commercial

Regulations Commission (CRT) is the

National Accrediting Agency of

Inspection Bodies and to date has

accredited 15 inspection bodies.

In Perú product certification follows the

ISO/CASCO 1 and 7 certification systems.

Those interested in voluntary product

certification with official value may go to

bodies authorized by INDECOPI.

Product certification bodies seek voluntary

accreditation from INDECOPI-CRT and to

date there are three accredited bodies and

another 7 being processed. Evaluation of these

bodies has been in accordance with ISO Guide

65.

For foreign trade, Perú accepts, among others,

certificates issued by SGS, Bureau Veritas

(BIVAC), Cotecna Inspection, Specialist

Services International.

El INDECOPI-CRT issues accreditation to

certification/registration of quality e systems

bodies based on ISO Guide 62.

Perú does not have Peruvian bodies to

register/certify quality systems. However, there

are 4 foreign entities such as Lloyd’s Register,

Quality Assurance, Det Norske and Veritas

(DNV) that certify companies. Currently, Perú

has 20 companies certified/registered under the

ISO 9000 series.

INDECOPI has made significant efforts to

train quality assurance auditors, also the

National Industry Association (SIN)

encourages training and promotion of quality

assurance systems.

The laboratory accreditation program is

voluntary and following accreditation it

grants the status of official testing

laboratory. These laboratories obtain

accreditation from the National

Accrediting Agency, INDECOPI-CRT, in

order to demonstrate technical competence

and qualifications to perform the

accredited testing.

There are 11 accredited testing

laboratories, evaluated based on ISO

Guide 25.

República

Dominicana

The Dominican Republic has various

public (approximately 13) and private

(approximately 2) institutions that

perform inspections and testing in the

regulated and voluntary fields, in the

areas of food and beverages,

pharmaceuticals and fuels.

The country has one agency that issues

accreditation to such inspection bodies

with 4 currently accredited. The

Dominican Republic generally accepts

inspections granted by other countries.

The General Directorate of Standards and

Systems (DIGENOR) is the official agency for

product certification in the food and beverage,

pharmaceuticals and fuel sectors. DIGENOR

acts through an Official Seal of Conformance

with Dominican Standards and through Batch

Certification. Twenty one (21) certifications

have been issued to date. Product certifications

from other countries are accepted in the

Dominican Republic.

The country does not have an official that

certifies/registers quality assurance systems.

Currently, DIGENOR is receiving technical

assistance from the European Union for ISO

9000 Quality Systems certification. There are

nine international entities that certify quality

systems, QSI, DNV, TUV, among them.

There are 21 companies in the Dominican

Republic whose quality systems have been

certified under the ISO 9000 series, in the

fields of textiles, shoes, medical equipment

products, electronic assembly, plastics,

telephones and car parts, among others.

“DIGENOR’s Accreditation for

Laboratories” is the national accreditation

program which has accredited four (4)

testing laboratories. The Dominican

Institute of Industrial Technology

(INDOTEC) has been accredited as

DIGENOR’s reference laboratory.

Generally speaking, laboratory

accreditations from other countries are

accepted in the Dominican Republic.

Recently, the creation of the National

Quality Assurance System centered on the

National Council for Industrial

Development (CNDI) has been proposed.

The CNDI shall be the accrediting agency

and will consist of public and private

entities responsible for certification and

testing, such as the Dominican Board of

Agricultural Companies, INDOTEC,

DIGENOR, the Central Veterinary

Laboratory and others.

Saint Kitts

and Nevis

No information. No information. No information. No information.

30
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Perú Perú cuenta con una serie de instituciones

públicas (aproximadamente 7), privadas

(aproximadamente 30) y académicas

(aproximadamente 10) que realizan

inspecciones y ensayos, tanto en el campo

regulado, como en el voluntario. En el

sector público están, entre otros:

SENASA (Sanidad Agropecuaria), INS

(Salud), DIGESA (Alimentos) ITP

(Pesquería). En el sector privado están:

INASSA (International Analytical

Services S.A), SGS (Societé Genérale de

Survaillance), SAT (Sociedad de

Asesoramiento Técnico) y el sector

académico están: La Molina Calidad

Total y UNITEC (Universidad de

Ingeniería) entre otros. El Instituto

Nacional de Defensa de la Competencia y

la Protección de la Propiedad Intelectual

(INDECOPI), a través de la Comisión de

Reglamentos Técnicos y Comerciales

(CRT) es el Organismo Nacional

acreditador de Organismos de Inspección,

y hasta la fecha ha acreditado a 15

organismos de inspección.

En Perú la certificación de productos sigue los

sistemas de certificación ISO/CASCO 1 y 7.

Los interesados en la certificación de

productos en el campo voluntario, con valor

oficial, pueden acudir a organismos

autorizados por INDECOPI.

Los organismos de certificación de productos

se acreditan voluntariamente en INDECOPICRT y a la fecha hay tres organismos ya

acreditados y otros 7 en proceso. La evaluación

de estas entidades se ha hecho siguiendo la

Guía ISO 65.

Para el comercio exterior Perú acepta, entre

otros, certificados emitidos por SGS, Bureau

Veritas (BIVAC), Cotecna Inspection,

Specialist Services International.

El INDECOPI-CRT acredita organismos de

certificación/registro de sistemas de calidad

sobre la base de la Guía ISO 62.

Perú no cuenta con organismos Peruanos para

el registro/certificación de sistemas de calidad.

Sin embargo hay 4 entidades extranjeras como

la Lloyd’s Register Quality Assurance y Det

Norske Veritas (DNV) que certifican

empresas. A la fecha existen en el Perú 20

empresas certificadas/registradas bajo la serie

ISO 9000.

El INDECOPI viene realizando importantes

esfuerzos en la formación de auditores de la

calidad, asimismo la Sociedad Nacional de

Industrias (SIN) avanza programas de

formación y promoción de sistemas de calidad.

El programa de acreditación de

laboratorios es voluntario y una vez

obtenido confiere el estatuto de laboratorio

de ensayo oficial. Estos laboratorios se

acreditan ante el Organismo Nacional de

Acreditación INDECOPI-CRT, a fin de

demostrar su competencia técnica e

idoneidad para efectuar los ensayos

acreditados.

Actualmente existen 11 laboratorios de

ensayo acreditados, los que han sido

evaluados sobre la base de la Guía ISO/25.

República

Dominicana

La República Dominicana cuenta con una

serie de instituciones públicas

(aproximadamente 13) y privadas

(aproximadamente 2) que realizan

inspecciones y ensayos, tanto en el campo

regulado, como en el voluntario en los

sectores de alimentos y bebidas,

farmacéuticos, y combustibles.

El país tiene una entidad para la

acreditación de dichas entidades de

inspección y actualmente hay cuatro (4)

acreditadas. La República Dominicana

comúnmente acepta inspecciones

otorgadas por otros países.

La Dirección General de Normas y Sistemas

(DIGENOR) es el organismo oficial para la

certificación de productos en los sectores de

alimentos y bebidas, farmacéuticos, y

combustibles. La DIGENOR actúa a través de

un sello Oficial de Conformidad con Normas

Dominicanas y por Certificación de Lotes.

Hasta la fecha se han otorgado 21

certificaciones. En la República Dominicana

se aceptan las certificaciones de productos de

otros países.

El país no cuenta con un organismo oficial

para la certificación/registro de sistemas de

calidad. Actualmente la DIGENOR esta

recibiendo asistencia técnica por parte de la

Unión Europea para certificar Sistemas de

Calidad ISO 9000. Existen nueve (9)

entidades internacionales que certifican

sistemas de calidad entre ellas están, QSI,

DNV, TUV.

Hay en la República Dominicana 21 empresas

cuyos sistemas de calidad han sido certificados

bajo la serie ISO 9000 en los campos de

textiles, calzados, productos de equipos

médicos, ensamblaje electrónico, plásticos,

teléfonos y piezas automóvil entre otros.

La “Acreditación DIGENOR para

Laboratorios” es el programa nacional de

acreditación de laboratorios, que ha

acreditado cuatro (4) laboratorios de

prueba y ensayos. El Instituto

Dominicano de Tecnología Industrial

(INDOTEC) ha sido acreditado como

laboratorio de referencia de DIGENOR.

Comúnmente acreditaciones de

laboratorios de otros países son aceptados

en la República Dominicana.

Recientemente se ha propuesto la creación

del Sistema Nacional de la Calidad,

centrado en el Consejo Nacional de

Desarrollo Industrial (CNDI). El CNDI

será el ente acreditador y será compuesto

por entidades públicas y privadas que se

ocupan de la certificación, pruebas y

ensayos etc., tales como la Junta

Agrompresarial Dominicana, INDOTEC,

DIGENOR, el Laboratorio Veterinario

Central y otros.

Saint Kitts

and Nevis

No hay información. No hay información. No hay información. No hay información.

31
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Saint Lucia The St. Lucia Bureau of Standards

(SLBS) is a relatively new organization

and it has no testing labs. The Veterinary

Division of the Ministry of Agriculture

does limited testing in food and animal

product. The Ministry of Health

performs inspections for businesses and

for restaurants. In general the

laboratories are not well developed.

Efforts are being made to upgrade

equipment and personnel to develop the

capability for local inspection and testing.

The National Body for the certification of

products is the St. Lucia Bureau of Standards.

It primarily operates in the food product arena.

There are no international bodies that operate

product certification programs in St. Lucia.

Usually product certification results from other

countries are accepted in the country.

The St. Lucia Bureau of Standards is

establishing a national program for the

registration or certification of quality systems

in the areas of manufacturing and tourism,

primarily. The Trinidad and Tobago Bureau

of Standards is the only international body that

operates as quality systems registrar in St.

Lucia. It has registered one company to the

ISO 9002.

Presently, St. Lucia does not have a

national laboratory accreditation program.

Saint Vincent

and the

Grenadines

No information No information No information No information

Suriname Suriname has no National Bureau of

Standards. Each ministry establishes its

own quality control requirements and

implementation. However, the

government is committed to the

establishment of the Suriname Bureau of

Standards (SBS) which will be

responsible for standards and conformity

assessment. The Ministry of Trade and

Tourism has consulted the business

community on the project and is also

working with the Caricom Secretariat to

develop the operating procedures for the

Bureau.

None. Suriname’s exports are mainly

agricultural products (rice, fish, shrimp, and

bananas) to Europe, U.S. and Japan. They do

food inspection. As a former Dutch colony

they adapt Dutch standards and certification

practices as their own. Bauxite is the largest

industry in Suriname. Most of their products

are labeled in English, but they also translate

from many other languages.

Suriname does not have a national quality

system registration system.

Suriname does not have a national

laboratory accreditation program.

Trinidad and

Tobago

Trinidad and Tobago Bureau of Standards

(TTBS) has a) metrology and calibration

labs in length, volume, mass and

temperature; b) Fibre Products

Laboratory for testing textiles, fibres,

footwear and others; c) Electrical

Products Laboratory; d) Materials

laboratory for tiles, paints, steel etc. e)

Chemistry Food and Drugs. Labs are

accredited by UKAS. TTBS offers its

services to the private and public sector

as well as other countries in the region.

There is also the Caribbean Industrial

Research Institute (CARIRI) which

conducts tests for the petroleum industry

and also offers industrial materials

testing, and micro-biological testing

among others.

TTBS offers two type of product certification,

batch testing and the Trinidad and Tobago

Standard Mark program. Criteria for the Mark

are a) Testing the product to a national or

international standard, b). Implementation of a

quality system in conformance with either ISO

9001 or ISO 9002 c) Testing of the products

drawn from the factory or purchased on the

open market from time to time. The procedures

comply with ISO Guide 48 and EN 45011.

TTBS offers quality system registration also

called “Factory Certification”. Evaluation is

conducted according to the requirements of the

ISO 9000 series. Such license is subjected to

periodic audits and occasional product testing

is undertaken to verify the effectiveness of the

Quality System. The procedures comply with

EN 45012 and ISO 10011 standards. There are

25 companies registered to ISO 9001 or ISO

9002. The quality system division of TTBS

will be registered by RAB. TTBS also has an

MOU with SGS to conduct joint quality

system certification or registrations to ISO

9000. CARIRI provides consultancy to

implement ISO 9002 quality systems.

A National Laboratory Accreditation

System is being established in the areas of

medical and chemical labs.

32
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Saint Lucia El Instituto de Normalización de Saint.

Lucia (SLBS) es una organización relativamente nueva y no cuenta con laboratorios de prueba. La División de Veterinaria

del Ministerio de Agricultura realiza ensayos limitados de productos alimenticios

y animales. El Ministerio de Salud lleva a

cabo inspecciones para negocios y

restaurantes. En general, los laboratorios

no están muy bien desarro-llados. Se

hacen esfuerzos para mejorar el equipo y

perfeccionar al personal con el objeto de

desarrollar la capacidad de efectuar

inspecciones y pruebas a nivel local.

La Organización Nacional para la certificación

de productos es el Instituto de Normalización

de Saint. Lucia. Opera principalmente en la

arena de productos alimenticios. No existen

organismos internacionales que operen

programas de certificación de productos en

Saint. Lucia. Generalmente se acepta la

certificación de productos de otros países.

Instituto de Normalización de Saint. Lucia está

estableciendo un programa nacional para

registrar o certificar sistemas de calidad en las

áreas de manufactura y turismo

principalmente. El Instituto de Normalización

de Trinidad y Tobago es el único organismo

internacional que opera como registrador de

sistemas de calidad en Saint. Lucia. Ha

otorgado la certificación ISO 9002 a una

empresa.

Actualmente, Saint. Lucia no cuenta con

un programa nacional de acreditación de

laboratorios.

Saint Vincent

and the

Grenadines

No hay información. No hay información No hay información No hay información

Suriname Suriname no cuenta con un Instituto

Nacional de Normalización. Cada

ministerio establece sus propios

requerimientos de control de calidad y su

implantación. Sin embargo, el gobierno

se ha comprometido a establecer un

Instituto Nacional de Normalización de

Suriname (SBS) que será responsable de

las normas y evaluación de la conformidad. El Ministerio de Comercio y

Turismo ha consultado a la comunidad

empresarial sobre el proyecto y también

está trabajando con el Caricom

Secretariat para desarrollar los

procedimientos operativos del Instituto.

Ninguna. Las exportaciones de Suriname son

principalmente agrícolas (arroz, pescado,

camarones y bananas) a Europa, Estados

Unidos y Japón. Ellos llevan a cabo las

inspecciones de alimentos. Como antigua

colonia holandesa, Suriname ha adoptado las

normas y prácticas de certificación de ese país.

La bauxita es la mayor industria de Suriname.

La mayoría de sus productos están etiquetados

en inglés aunque también traducen de muchos

otros idiomas.

Suriname no cuenta con un sistema nacional de

registro de la calidad.

Suriname no cuenta con un sistema

nacional de acreditación de laboratorios.

Trinidad and

Tobago

El Instituto de Normalización de Trinidad

y Tobago (TTBS) cuenta con: a) laboratorios de metrología y calibración para

longitud, volumen, masa y temperatura;

un Laboratorio para Productos de Fibras

para pruebas de textiles, fibras, calzado y

otros; c) Laboratorio para Productos

Eléctricos; d) Laboratorio de Materiales

para azulejos, pinturas, acero, etc. e) de

Química para Alimentos y Medicamentos. Los laboratorios están acreditados

por UKAS. El TTBS ofrece sus servicios

al sector privado y público y a los otros

países de la región. Existe, además, el

Instituto del Caribe de Investigación

Industrial (CARIRI) que realiza pruebas

para la industria petrolera, de materiales

industriales y microbiológicas entre otras.

El TTBS ofrece dos tipos de certificación de

productos: por lote y el programa Trinidad and

Tobago Standard Mark. Los criterios para la

Marca son a) prueba del producto con respecto

a una norma nacional o internacional, b)

Implantación de un sistema de calidad en

conformidad con ISO 9001 o ISO 9002; c)

Pruebas periódicas de productos tomados de la

fábrica o del mercado. Los procedimientos

satisfacen la Guía ISO 48 y EN 45011.

TTBS ofrece el registro de sistemas de calidad

también denominado “Certificación de

Fábrica”. La evaluación se efectúa según los

requerimientos de la serie ISO 9000. Dicha

licencia está sujeta a auditorías periódicas

realizándose pruebas ocasionales del producto

para verificar la eficacia del Sistema de

Calidad. Los procedimientos satisfacen las

normas EN 45012 e ISO 10011. Existen 25

compañías con la certificación ISO 9001 o ISO

9002. La división de sistemas de calidad de

TTBS será registrada por RAB. TTBS

también ha firmado un Memorando de

Entendimiento con SGS para realizar

certificaciones o registros conjuntos de

sistemas de calidad para la serie ISO 9000.

CARIRI provee asesoría para implantar

sistemas de calidad según ISO 9002.

Se está estableciendo un Sistema Nacional

de Acreditación en las áreas de

laboratorios médicos y químicos.

33
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

United States The United States has a comprehensive

network of inspection and testing bodies.

Most of these bodies are in the private

sector, and public sector facilities may

operate on a commercial basis. The U.S.

maintains a comprehensive voluntary

product certification system beyond

manufacturer’s inspection that includes

supplier’s declaration of conformance to

standards, industry association

verification programs and third party

inspection and testing programs. These

programs are basically self-policing with

little or no involvement by government

regulatory officials. Laboratory

accreditation is one method by which the

quality and accuracy of test data is

ensured.

In the U.S. States, there is widespread reliance

upon a supplier’s declaration of conformity to

standards and technical regulations. Third

party certification bodies operated by a variety

of organizations such as independent testing

and inspection bodies are also used. The

Government also administers certification

programs which directly affect the health or

safety of the user, or programs that provide a

uniform basis for inter-state trade. State

governments also have certification programs

under the authority of the Federal Government

(e.g., meat and meat products are certified to

USDA standards). States also regulate

products under their own authority, for health

and safety reasons, or they may impose

requirements in addition to those required by

the Federal Government.

NIST Special Publication 739 describes 13

Federal Government product certification

programs. NIST SP 903 describes 178 product

certification activities by the private sector.

In July 1993, the National Voluntary

Conformity Assessment System Evaluation

Program (NVCASE) was proposed. The

purpose is to “enable U.S. industry to satisfy

mandated foreign technical requirements using

the results of U.S.-based conformity

assessment programs” and is intended to meet

a perceived need for government recognition

for purposes of satisfying foreign government

regulatory requirements. The generic

requirements of the program would be based

on ISO/IEC guides for the acceptance of

conformity assessment activities. It would not

operate in areas that are not regulated by

foreign governments.

There are approximately seventy-eight U.S.

private organizations offering consultancy

and/or quality system registration to ISO/9000

and/or its U.S. equivalent (ANSI/ASQC Q90

series). The U.S. Government has no oversight

over these private bodies, although it does have

oversight over some industries that utilize

quality system assessments. The process of

registration is market-driven, not regulationdriven.

The American National Standards

Institute/Registrar Accreditation Board has

(ANSI-RAB)accredited approximately 45

quality system registrars in the U.S.

There are approximately 24014 entities

registered to ISO 9001 or ISO 9002 in the U.S.

Most U.S. laboratory accreditation

programs have been designed to meet

particular governmental or private sector

needs. Laboratory accreditation programs

are operated by all levels of government

and by the private sector as well.

Calibration Laboratories - There are two

principal national programs 1) NIST’s

NVLAP (National Laboratory

Accreditation Program- government);

2) A2LA (American Association for

Laboratory Accreditation -private).

Testing Laboratories - NIST Special

Publication 808 describes 31 federal

government programs. NIST Special

Publication 815 lists 32 state government

programs. NIST Special Publication 831

lists 48 private sector programs. These

programs take distinctive forms and use

different sets of procedures to assure that a

laboratory has sufficient competence to

perform the specified testing.

In 1998, the National Cooperation for

Laboratory Accreditation (NACLA) was

created as a non-profit corporation to

provide coordination, recognition and

acceptance of competent laboratory

accreditation’s in the United States.

NACLA is a voluntary partnership

between government, industry, accrediting

bodies, and laboratories.

34
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

United States Los Estados Unidos tiene una extensa red

de organismos de inspección y prueba. La

mayoría se encuentran en el sector

privado, y los públicos pueden operar a

nivel comercial. Los Estados Unidos

mantiene un extenso sistema voluntario

de certificación de productos más allá de

la inspección del fabricante que incluye la

declaración del proveedor de

conformidad con las normas, programas

de verificación de asociaciones

industriales e inspecciones y programas

de prueba por terceros. Estos programas

se supervisan a sí mismos básicamente,

sin o con muy poca participación de

funcionarios de organismos reguladores

de gobierno. La acreditación de

laboratorios es un método mediante el

cual se garantiza la calidad y exactitud de

los datos de pruebas.

En los Estados Unidos existe una confianza

general en la declaración de conformidad con

normas y regulación técnica. También se

utilizan organismos de certificación operados

por una variedad de organizaciones, como por

ejemplo, entidades independientes de prueba e

inspección. El Gobierno también administra

programas de certificación que directamente

afectan la salud o seguridad del usuario, o

programas que proveen una base uniforme para

el comercio interestatal. Los gobiernos

estatales también cuentan con programas de

certificación bajo la autoridad del Gobierno

Federal (por ejemplo, la carne y productos

cárnicos son certificados según normas de la

USDA). Los estados también regulan

productos por razones de salud y seguridad, o

pueden imponer requerimientos

adicionalmente de aquellos establecidos por el

Gobierno Federal.

La publicación especial 739 de NIST describe

13 programas de certificación de productos del

Gobierno Federal. La publicación NIST SP

903 describe 178 actividades relacionadas con

certificación de productos que lleva a cabo el

sector privado.

En julio de 1993 fue propuesto el Programa

Nacional Voluntario de Sistemas de

Evaluación de Conformidad (NVCASE). Su

propósito es “permitir a la industria

estadounidense satisfacer los requerimientos

técnicos obligatorios en el extranjero

utilizando los resultados de programas de

evaluación de la conformidad basados en

Estados Unidos”, y pretende satisfacer la

necesidad observada de reconocimiento por

parte del gobierno para satisfacer los

requerimientos reguladores de gobiernos

extranjeros. Los requerimientos genéricos del

programa se basarían en las guías ISO/IEC

para la aceptación de las actividades de

evaluación de la conformidad. No operaría en

áreas que no estén reguladas por los gobiernos

extranjeros.

Existen aproximadamente setenta y ocho

organizaciones privadas que ofrecen asesoría

y/o registro de sistemas de calidad según

ISO/9000 y/o su equivalente en Estados

Unidos (serie ANSI/ASQC Q90). El gobierno

de los Estados Unidos no supervisa a estos

organismos privados, aunque sí lo hace sobre

algunas industrias que utilizan evaluaciones de

sistemas de calidad. El proceso de registro es

impulsado por el mercado, no por

reglamentación.

El American National Standards Institute/Junta

de Acreditación de Registradores (ANSI-RAB)

ha acreditado a aproximadamente 45

registradores de sistemas de calidad en Estados

Unidos.

Existen aproximadamente 24014 entidades con

la certificación ISO 9001 o ISO 9002 en

Estados Unidos.

La mayoría de los programas de

acreditación de laboratorios en Estados

Unidos han sido diseñados para satisfacer

las necesidades particulares del gobierno o

del sector privado. Los programas de

acreditación de laboratorios son operados

por todos los niveles de gobierno y por el

sector privado.

Laboratorios de Calibración - Hay dos

programas principales a nivel nacional 1)

NVLAP (Programa Nacional de

Acreditación de Laboratorios - gobierno)

de NIST;

2) A2LA (Asociación Americana de

Acreditación de Laboratorios - particular).

Laboratorios de Prueba – La Publicación

Especial 808 de NIST describe 31

programas del gobierno federal. La

Publicación Especial 815 de NIST

enumera 32 programas de gobiernos

estatales. La publicación Especial 831 de

NIST lista 48 programas del sector

privado. Estos programas tienen formatos

específicos y utilizan diferentes

procedimientos con el objeto de garantizar

que un laboratorio demuestre idoneidad

para realizar las pruebas especificadas.

En 1998 se creó la Cooporación Nacional

de Acreditación de Laboratorios (NACLA)

una corporación sin fines de lucro que

provee coordinación, reconocimiento y

aceptación de acreditación de laboratorios

idóneos en los Estados Unidos. NACLA es

una asociación voluntaria entre el

gobierno, la industria, organismos

acreditadores y los laboratorios.

35
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Uruguay Uruguay has a public inspection and

testing system under the Department of

Agriculture, the Department of Public

Health and Uruguay’s Technological

Institute, LATU. LATU serves the public

and private sectors in the areas of fruit,

vegetables, processed cereals, textiles,

leather, meat industry, dairy, packaging,

forestry technology, environmental

technology and others.

The Uruguayan Institute of Technical

Standards (UNIT) has put in operation an

Independent Product Certification System

which grants the use of the Conformance Mark

to UNIT Standard to those products for which

UNIT standards have been previously set and

whose manufacturers reach the level of quality

required. The UNIT Mark is based on ISO’s

Model 5 and implies approval of the type set

forth in the standard, the evaluation of the

manufacturer’s quality system and follow-up

through inspections and routine testing. More

than 60 companies manufacture products that

have obtained the UNIT Mark.

LATU also certifies products through the

LATU Seal. Several products have already

received this seal, for example, all types of fire

extinguishers, electrical water heaters,

liquefied petroleum gas containers, sanitary

materials and others.

UNIT has developed a process for Quality

Systems Certification based on ISO 9000 and

had issued, by the end of 1996, 10 certificates,

7 of them in conjunction with AENOR

(Spanish Association of Standards and

Certification), one with IRAM (Argentina

Bureau of Standards) and the other 3 with DQS

of Germany and Fundación VANZOLINI of

Brasil.

UNIT has also established a series of

agreements to certify quality assurance

systems, for example, DQS (Germany), IRAM

(Argentina), ABNT, IBQN, VANZOLINI,

UCIEE (Brasil), ICONTEC (Colombia),

AENOR (Spain), UNI, IMQ (Italy), SQS

(Switzerland).

In addition, LATU, as an independent

organization, carries out activities associated

with the certification of Quality Management

Systems (ISO 9000), Environmental

Management Systems (ISO 14000),

Management Systems for Automotive Industry

Suppliers (QS 9000-VDA 6.1).

LATU and _QS, an Austrian organization,

signed a Memorandum of Understanding to

perform joint certifications. Companies receive

simultaneously a certificate with the

corresponding recognition from LATU, _QS

and IQ-Net.

In August, 1997, the Uruguayan System of

Accreditation, Standards, Certification,

Calibration and Testing was created to

provide reliable instruments at the local

and international level for companies that

want them.

Within this system can be found the

Accreditation Agency responsible for all

the tasks required for accreditation and

audit of the bodies that certify systems and

products, testing laboratories, calibration

laboratories and for the certification and

auditing of quality assurance authorities.

No laboratories have been certified to date.

36
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Uruguay El Uruguay tiene un sistema público de

inspección y pruebas bajo el Ministerio

de Agricultura, el Ministerio de Salud

Pública, y el Laboratorio Tecnológico del

Uruguay LATU. Este último sirve tanto

al sector público como al privado en las

áreas de frutas, hortalizas, cereales

industrializados, textiles, cueros, industria

cárnica, láctea, empaques, tecnología

forestal, tecnología de medio ambiente y

otros.

El Instituto Uruguayo de Normas Técnicas

(UNIT) ha puesto en funcionamiento un

Sistema Independiente de Certificación de

Productos, mediante el cual se otorga el uso de

la “Marca de Conformidad con Norma UNIT”

a aquellos productos para los cuales se hayan

previamente establecido normas UNIT y cuyos

fabricantes alcancen en forma permanente, el

nivel de calidad exigido. La Marca UNIT se

basa en el modelo No. 5 de la ISO e implica la

aprobación del tipo según lo establecido en la

norma, la evaluación del sistema de calidad del

fabricante y seguimiento por medio de

inspecciones y ensayos de rutina. Más de 60

empresas cuentan con productos que han

obtenido la Marca UNIT.

LATU también realiza la certificación de

productos mediante el Sello LATU. Ya varios

productos han recibido este sello, como ser

todo tipo de extintores, calentadores de agua

eléctricos, envases para supergás, materiales

sanitarios y otros.

UNIT ha desarrollado un esquema de

Certificación de Sistemas de Calidad según las

normas ISO 9000 y ha expedido hasta fines de

1996, 10 certificados, 7 en conjunto con

AENOR (Asociación Española de

Normalización y Certificación), uno de los

cuales con IRAM (Instituto Argentino de

Normalización), y los 3 restantes con DQS de

Alemania y Fundación VANZOLINI de Brasil.

UNIT también ha establecido una serie de

convenios para la certificación de sistemas de

calidad entre los que se destacan los siguientes:

DQS (Alemania), IRAM (Argentina), ABNT,

IBQN, VANZOLINI, UCIEE (Brasil),

ICONTEC (Colombia), AENOR (España),

UNI, IMQ (Italia), SQS (Suiza).

Además LATU como una organización

independiente realiza actividades de

certificación de Sistemas de Gestión de

Calidad (ISO 9000), Gestión Ambiental (ISO

14000), Gestión de Proveedores de la Industria

Automotriz (QS 9000-VDA 6.1).

LATU y la organización austríaca _QS

firmaron un Memorándum de Entendimiento

para realizar certificaciones conjuntas. Las

empresas reciben a la misma vez un certificado

con el reconocimiento correspondiente de

LATU, _QS y IQ-Net.

En agosto de 1997, se creo el Sistema

Uruguayo de Acreditación,

Normalización, Certificación, Calibración

y Ensayos destinado a brindar

instrumentos confiables al nivel local e

internacional para empresas que lo deseen.

Dentro de este sistema esta el Organismo

de Acreditación que tiene responsabilidad

de todas las tareas requeridas para la

acreditación y auditoría de los organismos

de certificación de sistemas y productos,

de laboratorios de ensayos, de laboratorios

de calibración y para la certificación y

auditoría de autoridades de calidad.

Hasta la fecha no se han acreditado

laboratorios.

37
Country Inspection & Testing Product Certification Quality System Registration Laboratory Accreditation

Venezuela The Independent Service of Standards

and Quality Assurance Certification

(SENORCA), part of the Department of

Industry and Commerce is the official

agency responsible for the accreditation

of certification and inspection bodies and

quality auditors. In the mandatory field,

the inspection is performed by the various

government departments acting in the

fields of health, hygiene, safety,

environment, agriculture and breeding.

The Department of Sanitation, for

example, inspects foods and the Fire

Departments, safety. There are also

private bodies that carry out construction

inspections, for example, INELECTRA,

Inspectores de Venezuela and others.

There aren’t any inspection bodies

accredited by SENORCA.

The Fund for Standards and Quality

Certification, FONDONORMA (accredited by

SENORCA) operates two certification

programs in the voluntary field. 1) NORVEN

Mark, based on ISO Model 5 is the official

quality seal granted by Venezuela to products

manufactured in accordance to the

requirements set forth in COVENIN

Venezuelan Standards and under strict quality

controls. 2) CERTIVEN, according to ISO

Model No. 7, verifies that a prototype, type,

batch or consignment scheduled for import

and/or export is in compliance with a standard

or technical specification. In the past five

years, 225 NORVEN Marks and 459 batch

certifications have been issued.

For mandatory certifications, the Department

of Sanitation issues 3 types of product

certifications: a) Unrestricted sale and

consumption certification; b) Sanitary

guarantee certification; c) Analysis

certification.

FONDONORMA (accredited by SENORCA,

INMETRO y COFRAC) operates

CERTISISTEMAS a voluntary program that

evaluates a company’s quality assurance

system with respect to the requirements set

forth in Venezuelan Standards COVENINISO -9000. To date, thirty-eight (38) ISO

9001 and one hundred twenty-four (124) ISO

9002 certifications have been issued, totaling

162 certificates in the food, construction,

electrical, mechanical, automotive,

metallurgical, chemical, oil and oil byproducts, services, textiles, wood pulp, paper

and cardboard sectors, among others.

Venezuela has 701 quality auditors accredited

by SENORCA. In addition, FONDONORMA,

has certified a foreign company (Cemento

Bayano, C.A in Panamá) under the

COVENIN-ISO 9002 series.

SENORCA operates a testing and

calibration laboratory program. This

program is opened to all laboratory types

and sizes, and covers all areas of product

and materials testing. SENORCA

evaluates the testing laboratories that

desire accreditation and audits those

already registered to ensure compliance

with the terms of their accreditation, as per

ISO Guide 25. There are 25 testing

laboratories accredited by SENORCA in

the country which are used by

FONDONORMA for testing certified

products.

Venezuela El Servicio Autónomo de Normalización

y Certificación de Calidad (SENORCA),

dependiente del Ministerio de Industria y

Comercio es el ente oficial responsable

de la acreditación de organismos de

certificación, inspección y personal

auditor de calidad. En el campo

obligatorio la inspección es realizada por

los diferentes ministerios que actúan en el

campo de la salud, higiene, seguridad,

ambiente, agricultura y cría. El Ministerio

de Sanidad, por ejemplo, inspecciona

alimentos y los Cuerpos de Bomberos,

seguridad. Hay también organismos

privados que realizan inspecciones de

construcciones, eje. INELECTRA,

Inspectores de Venezuela y otros. Aún

no hay entidades de inspección

acreditadas por SENORCA.

El Fondo para la Normalización y

Certificación de la Calidad FONDONORMA

(acreditado por SENORCA) opera dos

programas para la certificación de productos en

el ámbito voluntario. 1) Marca NORVEN, de

acuerdo al modelo ISO No. 5 es el sello oficial

de calidad que otorga Venezuela a los

productos que son fabricados según los

requisitos establecidos en las Normas

Venezolanas COVENIN y bajo estrictos

controles de calidad. 2) CERTIVEN, de

acuerdo al modelo ISO No. 7, hace constar que

un prototipo, tipo, lote o partida de productos

destinados a la importación y/o a la

exportación cumple con una norma o

especificación técnica. Hasta la fecha se han

otorgado 225 Marcas NORVEN y 459

certificados de lotes en los últimos 5 años.

Para aquellas certificaciones de carácter

obligatorio, el Ministerio de Sanidad

Asistencia Social otorga 3 tipos de

certificaciones de productos: a) Certificación

de libre venta y consumo; b) Certificación de

garantía sanitaria; c) Certificación de análisis.

FONDONORMA (acreditado por SENORCA,

INMETRO y COFRAC) opera el programa

voluntario CERTISISTEMAS que evalúa el

sistema de aseguramiento de la calidad de una

empresa con respecto a los requisitos

establecidos en la serie de Normas

Venezolanas COVENIN- ISO -9000. A la

fecha se han otorgado 38 certificados ISO

9001 y 124 certificaciones ISO 9002, para un

total de 162 certificados, en los sectores de

alimentos, construcción, eléctrico, mecánico,

automotriz, metalúrgico, químico, petróleo y

derivados, servicios, textil, pulpa, papel y

cartón, entre otros.

Venezuela cuenta con 701 auditores de calidad

acreditados por SENORCA. Además,

FONDONORMA, ha certificado a una

empresa extranjera (Cemento Bayano, C.A en

Panamá) bajo la serie COVENIN-ISO 9002.

SENORCA opera un programa de

acreditación de laboratorios de ensayo y

calibración. Este programa está abierto a

todo tipo y tamaño de laboratorios,

cubriendo todas las áreas de ensayos de

productos y materiales. SENORCA

realiza evaluaciones a los laboratorios de

ensayo que desean acreditarse y auditorías

a aquellos ya registrados, para asegurar el

cumplimiento con los términos de su

acreditación según la Guía ISO 25. En el

país existen 25 laboratorios de ensayo

acreditados por SENORCA, los cuales son

utilizados por FONDONORMA para los

ensayos de los productos certificados.

38
39

Section II: Membership in International Regional Bodies
40

Table 1 Explanatory Notes

Table 1 lists membership in the World Trade Organization (WTO). It also indicates if a country

has submitted an implementation statement, established an enquiry point or signed the Code of

Good Practice (Annex 3).

Implementation Statement

Each WTO Member must notify Members of the measures in existence or taken to ensure the

implementation and administration of the Agreement and of any subsequent changes to them

(Article 15.2). The statement must include:

1. All relevant laws, regulations, administrative orders, and other relevant documentation that

ensures that the provisions of the Agreement are being applied;

2. The names of the publications where technical regulations, standards and conformity

assessment procedures are published;

3. The expected length of time for the presentation of written comments on technical

regulations, standards or conformity assessment procedures;

4. The name and address of the Enquiry Points established under Article 10.

Enquiry Point

As a complement to the obligation to notify, each WTO Member must set up a national enquiry

point. The enquiry point is a focal point where other WTO Members can request and obtain

information and documentation on: (a) Member's technical regulations; (b) standards and

conformity assessment procedures, whether impending or adopted; (c) participation in bilateral

or multilateral standard-related agreements, regional standardizing bodies and conformity

assessment systems (Article 10).

Enquiry points can be governmental bodies or be assigned to private agencies. There may be

more than one enquiry point per country, but they must coordinate with one another and provide

complete information to interested parties. The obligation to set up enquiry points is important

for countries wishing to acquire information from other Members on foreign regulations and

standards affecting products in which they have a trade interest.

Code of Good Practice

The Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards defines

disciplines for central government, local government, non-governmental and regional standards

bodies developing voluntary standards. The Code is recommended for adoption by all of these

standards bodies; however, central government standards bodies must accept and comply with

the provisions of the Code. A standards body wishing to adhere to or withdraw from the Code

has to notify its acceptance of or withdrawal from the Code using the appropriate notification.

Standards bodies that have accepted the Code must report their work program at least twice a

year and where details of this program can be obtained. Notifications have to be sent either

directly to the ISO/IEC Information Center in Geneva, or to the national member of ISO/IEC.
41

Table 1: WTO Membership and Selected Obligations

Country WTO Implementation

Statement

(15.2)

Enquiry

Point

Code of Good

Practice

Annex 3

Antigua &Barbuda ·  ̈

Argentina · · · ·

The Bahamas

Barbados · · · ·

Belize ·  ̈

Bolivia · · ·

Brasil · · · ·

Canada · · ·

Chile · · · ·

Colombia · · · ·

Costa Rica · · ·

Dominica ·  ̈

Ecuador · · ·

El Salvador · · ·

Grenada · ·

Guatemala ·  ̈

Guyana ·  ̈ ·

Häiti ·

Honduras · · ·

Jamaica · · ·

México · · · ·

Nicaragua •  ̈

Panamá · ·  ̈ ·

Paraguay ·  ̈

Perú · · · ·

República Dominicana · · ·

St. Kitts & Nevis ·

Saint Lucia · · ·

St. Vincent & Grenadines ·

Suriname ·

Trinidad &Tobago · · · ·

United States · · · ·

Uruguay · · ·

Venezuela ·  ̈ ·

• = Yes Blank = No ♦ = Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point only
42

Table 2 Explanatory Notes

1. Column 2 lists the acronyms for the National Standards Bodies (NSB) of the FTAA

countries. The full name and address are included in Section III.

2. The United States does not have an official NSB. The American National Standards

Institute (ANSI) is a federation of private sector standards developers and is the U.S.

representative to the ISO. Not all the standards developers in the United States belong to

ANSI, nor are they obligated to do so.

3. The International Organization for Standardization (ISO) is a private international

organization dedicated to voluntary standardization. Its membership consists of recognized

national standards bodies from 129 countries. Membership in ISO is by the National

Standards Body listed in column 2.

4. The ISO Information Network (ISONET) links the information centers of the ISO members

into a coherent information system. ISONET is an agreement between standards bodies to

combine their efforts in order to make information on standards, technical regulations and

related matters readily available whenever it is required. Column 5 lists the ISO members

that are members of ISONET.

5. The Panamerican Standards Commission (COPANT) is a regional standards organization

that develops or harmonizes regional standards where appropriate and coordinates regional

positions and representation to the ISO. Membership in COPANT is by the National

Standards Body listed in column 2.

Table 3 Explanatory Notes

1. Unlike the ISO and COPANT, membership in ITU or IEC is not necessarily by the National

Standards Body listed in Table 2. The International Telecommunications Union (ITU) is

a treaty organization that develops standards in the telecommunication and services

industries. Membership in ITU is comprised of government representatives from 185

countries. In the United States, the Department of State coordinates representation.

2. The International Electrotechnical Commission (IEC) develops standards for electrical

and electronic engineering products and devices. Membership in IEC is by the presidents of

the national committees of 60 countries. The U.S. National Committee to the IEC is housed

at ANSI.

3. Codex Alimentarius Commission (Food Code in Latin) is a subsidiary of the Food and

Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Health Organization

(WHO). The Codex system was set up to facilitate trade in food while protecting consumer’s

health and ensuring fair practices in food trade. Codex is the compilation of all the

Standards, Codes of Practice, Guidelines and Recommendations of the Codes Alimentarius

Commission and of government reactions to these. To be comprehensive, Codex was

included in this document since many FTTA countries have economies which are largely

based on the export of food products.
43

Table 2: Membership to International and Regional Standards Bodies

Country National Membership

Standards Body

Type

ISO ISONET COPANT

Antigua & Barbuda ABBS Gov

Argentina IRAM Prv · · ·

The Bahamas Agriculture Dept.

Env. Health Dept.

Gov

Barbados BNSI Mix ·(C) · ·

Belize BBS

Bolivia IBNORCA Prv ·(C) ·

Brasil ABNT Prv · · ·

Canada SCC Mix · · ·

Chile INN Prv · · ·

Colombia ICONTEC Prv · · ·

Costa Rica INTECO Mix · · ·

Dominica None

Ecuador INEN Gov · ·

El Salvador CONACYT Gov ·(C) ·

Grenada GDBS Gov ·(S) ·

Guatemala COGUANOR Mix ·(C) ·

Guyana GNBS Gov ·(S) ·

Häiti None

Honduras DNM-SIC Gov

Jamaica JBS Gov · · ·

México DGN Gov · · ·

Nicaragua DGCT Gov ·(C)

Panamá DGNTI Gov · · ·

Paraguay INTN Gov ·(C) ·

Perú INDECOPI Gov ·(C) ·

República Dominicana DIGENOR Gov ·(S) ·

Saint Lucia SLBS Gov ·(S)

St Kitts & Nevis ni

St Vincent & Grenadines ni

Suriname None

Trinidad &Tobago TTBS Mix · · ·

United States ANSI* Prv · · ·

Uruguay UNIT Prv · ·

Venezuela FONDONORMA Prv · · ·

 (C) = Correspondent Member (S) = Subscriber Member * See explanatory note 2

 • = Yes Blank = No ni = no information
44

Table 3: Membership to other International Standards Bodies

Country Membership

ITU IEC CODEX

Antigua & Barbuda •

Argentina • •

The Bahamas •

Barbados • •

Belize • •

Bolivia • •

Brasil • • •

Canada • • •

Chile • •

Colombia • •(P) •

Costa Rica • •

Dominica •

Ecuador • •

El Salvador • •

Grenada • •

Guatemala • •

Guyana • •

Häiti • •

Honduras • •

Jamaica • •

México • • •

Nicaragua • •

Panamá • •

Paraguay • •

Perú • •

República Dominicana • •

Saint Lucia •

St Kitts & Nevis •

St Vincent & Grenadines

Suriname • •

Trinidad &Tobago • •

United States • • •

Uruguay • •(P) •

Venezuela • •

 (P) = Pre-associate Member • = Yes Blank = No
45

Table 4: National Metrology Laboratories

Country National Metrology Laboratory

Antigua &Barbuda ABBS Antigua & Barbuda Bureau of Standards

Argentina INTI Instituto Nacional de Tecnología Industrial

The Bahamas Ministry of Consumer Welfare

Barbados BNSI Barbados National Standards Institution

Belize BBS Belize Bureau of Standards

Bolivia IBMETRO Instituto Boliviano de Metrología

Brasil INMETRO Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial

Canada NRC National Research Council

Chile National Metrology Network coordinated by INN

Colombia Centro Nacional de Control de Calidad y Metrología

Costa Rica ONNUM Oficina Nacional de Normas y Unidades de Medida

Dominica Ministry of Trade and Market

Ecuador INEN Instituto Ecuatoriano de Normalización

El Salvador CONACYT Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología

Grenada GDBS Grenada Bureau of Standards

Guatemala COGUANOR Comisión Guatemalteca de Normas

Guyana GNBS Guyana National Bureau of Standards

Häiti Ministry of Commerce and Industry

Honduras Depto. de Normalización y Metrología de la SIC- Instituto de

Metrología y Calidad Consejo Hondureño de Ciencia y Tecnología

Jamaica JBS Jamaica Bureau of Standards

México CENAM Centro Nacional de Metrología

Nicaragua LABML Ministerio de Fomento, Industria y Comercio

Dirección de Normalización y Metrología

Panamá DGNTI Dirección General de Normas y Tecnología Industrial

Paraguay INTN Instituto Nacional de Tecnología y Normalización

Perú SNM-INDECOPI Servicio Nacional de Metrología del INDECOPI

República Dominicana DIGENOR Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad

St Kitts & Nevis Ministry of Development

Saint Lucia SLBS St. Lucia Bureau of Standards

St Vincent & Grenadines Government of Saint Vincent & Grenadines

Suriname Metrology Unit - Department of Trade & Industry

Trinidad &Tobago TTBS Trinidad &Tobago Bureau of Standards

United States NIST National Institute of Standards and Technology

Uruguay LATU Sector de Metrología, Laboratorio Tecnológico del Uruguay

Venezuela SANAMET Servicio Autónomo Nacional de Metrología
46

Table 5 Explanatory Notes

1. The International Organization of Legal Metrology (OIML) is an intergovernmental

treaty organization whose membership includes Member States (countries which participate

actively in technical activities) and Corresponding Members (countries which join OIML as

observers). OIML promotes global harmonization of legal metrology procedures and

provides metrological guidelines for the elaboration of national and regional requirements

concerning the manufacture and use of measuring instruments for legal metrology

applications.

2. The Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) (International Bureau of Weights

and Measures) ensures world-wide uniformity of measurements and their traceability to the

International System of Units. It does this with the authority of the Convention of the Metre,

a diplomatic treaty among forty-eight nations. It operates through a series of Consultative

Committees whose members are the national metrology laboratories of the nations that have

signed the treaty.

3. The Interamerican Metrology System (SIM) brings together the National Metrology

Laboratories of the FTAA countries. The goal of SIM is to promote international and

regional cooperation throughout the Americas, in order to contribute to the improvement of

activities in the domain of scientific, industrial and legal metrology. The region is divided

into five subregions, which are Noramet, Camet, Carimet, Andimet, and Suramet. Column 4

lists the relevant subregion for each country.
47

Table 5: Metrology Related Activities

Country OIML BIPM SIM Regional

Antigua & Barbuda • Carimet

Argentina •(C) • • Suramet

The Bahamas • Carimet

Barbados •(C) • Carimet

Belize • Carimet

Bolivia • Andimet

Brasil • • • Suramet

Canada • • • Noramet

Chile • • Suramet

Colombia •(C) • Andimet

Costa Rica •(C) • Camet

Dominica • Carimet

Ecuador •(C) • Andimet

El Salvador • Camet

Grenada • Carimet

Guatemala •(C) • Camet

Guyana • Carimet

Häiti • Carimet

Honduras • Camet

Jamaica • Carimet

México •(C) • • Noramet

Nicaragua • Camet

Panamá •(C) • Camet

Paraguay •(C) • Suramet

Perú •(C) • Andimet

República Dominicana • • Carimet

St Kitts & Nevis • Carimet

Saint Lucia • Carimet

St Vincent & Grenadines • Carimet

Suriname • Carimet

Trinidad &Tobago •(C) • Carimet

United States • • • Noramet

Uruguay •(C) • • Suramet

Venezuela • • Andimet

(C) Corresponding Member • = Yes Blank = No
48

Table 6 Explanatory Notes

1. The International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) is an international

cooperation among 44 laboratory accreditation schemes operated throughout the world.

ILAC is a forum for the development of laboratory accreditation practices and procedures,

the promotion of laboratory accreditation as a trade facilitation tool, the assistance of

developing accreditation systems, and the recognition of competent test facilities around the

world. ILAC also provides advice and assistance to countries that are in the process of

developing their own laboratory accreditation systems.

2. The International Accreditation Forum (IAF) is an organization of accreditors of certifiers,

association of certifiers and internationally oriented trade associations. The purpose of IAF

is to share experiences in carrying out accreditation and certifications in the use of ISO/IEC

guides. IAF also seeks to establish the equivalence of the programs of its members that are

accreditors.

3. The Interamerican Accreditation Cooperation (IAAC) is a regional organization of

accreditation bodies from the American countries whose main purpose is to harmonize

accreditation procedures and reach multilateral recognition of conformity assessment

systems. IAAC accreditation includes product certification, personnel certification, quality

and environmental systems registration and laboratory accreditation. IAAC supports the

development of accreditation systems in any member country seeking to set one up and in

compliance with the appropriate ISO/IEC international guides.

4. Note that the members of ILAC, IAF or IAAC are accreditation bodies and not countries.

There may be more than one accreditation body per economy that are represented in these

international bodies.
49

Table 6: International Accreditation of Conformity Assessment Bodies

Accreditation

Bodies from: ILAC IAF IAAC

Antigua & Barbuda

Argentina • • •

The Bahamas

Barbados

Belize

Bolivia •

Brasil • • •

Canada • •

Chile •

Colombia • •

Costa Rica •

Dominica

Ecuador •(A)

El Salvador •

Grenada

Guatemala •

Guyana

Häiti

Honduras

Jamaica

México • •

Nicaragua

Panamá

Paraguay •

Perú •

República Dominicana

St Kitts & Nevis

Saint Lucia

St Vincent & Grenadines

Suriname

Trinidad &Tobago •(A)

United States • • •

Uruguay •

Venezuela •

 (C) Associate Member • = Yes Blank = No
50

Table 7 Explanatory Notes

Below are the definitions for the acronyms in Table 7 in alphabetical order.

ANDEAN PACT – The Andean Pact was founded in 1969. Its members are Bolivia, Colombia,

Ecuador, Perú and Venezuela. It is a customs union with an approximate population of 101

million people and an approximate GDP of US $194 billion dollars. Its members established the

Andean Committee on Standardization, Certification and Metrology (CAN) to harmonize

product standards and technical regulations that comprise intraregional trade.

ALADI - The Latin American Integration Association is the oldest and broadest integration

forum in Latin America. It dates back to1960 with the creation of the Latin American Free

Trade Association. Its members are Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador,

México, Paraguay, Perú, Uruguay and Venezuela. Its members represent 95% of the GDP, and

87% of the territory and 86% of the population of Latin America and the Caribbean. Its

members have concluded more than 80 bilateral and sub-regional agreements that refer to trade

and other areas.

APEC- The Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) was established in1989. Its goal is to

reduce trade and investment barriers so that trade expands within the Asia-Pacific region and

with the world, and goods, services, capital, and investment flow freely among APEC

economies. The members of APEC: Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, People’s

Republic of China, Hong Kong, China, Indonesia, Japan, Republic of Korea, Malaysia, México,

New Zealand, Papua New Guinea, Perú, Republic of the Philippines, Russia, Singapore, Chinese

Taipei, Thailand, United States and Vietnam. APEC has a combined GDP of over US$16 trillion

and 44 percent of global trade.

CACM - Central America Common Market was founded December 1960. It entered into force

in 1973 with the Puntarenas Declaration. Its members are Costa Rica, El Salvador, Guatemala,

Honduras and Nicaragua. It is a common market that seeks to harmonize monetary and fiscal

policy with an approximate population of 30 million people and an approximate GDP of US$ 3

billion dollars. Belize and Panamá participate in CACM summits but not in regional trade

integration.

CARIBCAN – Caribbean-Canadian Common Market is a program for trade, investment and

industrial cooperation between Canada and the Commonwealth Caribbean region that started in

June 1986. Its members are: Anguilla, Antigua and Barbuda, The Bahamas, Bermuda, Barbados,

Belize, British Virgin Islands, Cayman Islands, Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica,

Monsterrat, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago,

Turks and Caicos Islands and Canada.

CARICOM - Caribbean Common Market was founded in July 1973 with the signing of the

Treaty of Chaguaramas. Its members are Antigua and Barbuda, The Bahamas, Barbados, Belize,

Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica, Montserrat, St Kitts and Nevis, St Lucia, St Vincent and

the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago. Despite its name, CARICOM is a custom

union, not a common market, but eventually it hopes to become a common market. The
51

approximate population of the region is 6 million people with a total GDP of approximately US

$29 billion dollars. Presently, the Caribbean Region Organization for Standards and Quality

(CROSQ) is being established to address and coordinate regional standards issues and harmonize

technical standards among its members.

CBI- The Caribbean Basin Initiative (CBI) is a program of the United States of America which

provides for the duty free entry of merchandise from designated beneficiary countries. The initial

program was enacted in 1984 and revised in 1990 with an indefinite lifetime. Its members are:

Antigua & Barbuda, The Bahamas, Barbados, Belize, British Virgin Islands, Costa Rica,

Dominica, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Häiti, Honduras, Jamaica, Montserrat,

Netherlands Antilles, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, St Kitts and Nevis, St Lucia,

St Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago and the United States.

G3 – The Group of Three was founded in June 1994 in Cartagena, Colombia. Its members are

Colombia, México and Venezuela. It is a Free Trade Area with an approximate population of

150 million people and an approximate GDP: of US$ 385 billion dollars. It established the

Comments on Standards-Related Measures that coordinates standards activities for the members.

NAFTA - North American Free Trade Agreement was signed December 1992. It became

effective January 1994. Its members are Canada, México and the United States. It is a Free

Trade Area with an approximate population of 388 million people and an approximate GDP of

US$ 7 117 billion dollars. It established the Committee on Standards-Related Measures with

five subcommittees in the areas of transportation, telecommunications, automotive, labeling and

pesticides to coordinate standards related activities.

MERCOSUR- Southern Cone Common Market was founded March 1991 with the signing of

the Treaty of Asuncion. It entered into force in January 1995. Its members are Argentina,

Brasil, Paraguay and Uruguay. It is a customs union and an eventual common market. The

approximate population of the region is 207 million, with a total GDP of approximately US$ 667

billion dollars. In 1991 the "MERCOSUR Standards Committee, CMN” was created to develop

technical standards. CMN is the only forum recognized by MERCOSUR for the harmonization

and development of voluntary standards. It is composed of the national standards bodies of the

four member countries, that is IRAM (Argentina), ABNT (Brasil), INTN (Paraguay), and UNIT

(Uruguay). CMN has a management council and 16 standards committees by sector where

standards are harmonized or developed.
52

Table 7: Membership to Regional Hemispheric Trade Agreements

Country Trade Agreements

Antigua & Barbuda CARIBCAN, CARICOM, CBI

Argentina MERCOSUR, ALADI

The Bahamas CARIBCAN, CARICOM, CBI

Barbados CARIBCAN, CARICOM, CBI

Belize CARIBCAN, CARICOM, CACM*, CBI

Bolivia ANDEAN PACT, G3, ALADI

Brasil MERCOSUR, ALADI

Canada APEC, CARIBCAN, NAFTA

Chile ALADI, APEC bilaterals with Colombia,

Ecuador, México, Venezueala

Colombia ANDEAN PACT, ALADI, G3

Costa Rica CACM, CBI

Dominica CARIBCAN, CARICOM, CBI

Ecuador ANDEAN PACT, ALADI

El Salvador CACM, CBI

Grenada CARIBCAN, CARICOM, CBI

Guatemala CARICOM, CBI

Guyana CARIBCAN, CARICOM, CBI

Häiti CARIBCAN, CARICOM, CBI

Honduras CACM, CBI

Jamaica CARIBCAN, CARICOM, CBI

México ALADI, APEC, G3, NAFTA

Nicaragua CACM, CBI

Panamá CACM*, CBI

Paraguay ALADI, MERCOSUR

Perú ALADI, ANDEAN PACT, APEC

República Dominicana CARICOM, CBI

St Kitts & Nevis CARIBCAN, CARICOM, CBI

Saint Lucia CARIBCAN, CARICOM, CBI

St Vincent &Grenadines CARIBCAN, CARICOM, CBI

Suriname CARICOM

Trinidad &Tobago CARIBCAN, CARICOM, CBI

United States APEC, CBI, NAFTA

Uruguay ALADI, MERCOSUR

Venezuela ALADI, ANDEAN PACT, G3

* See CACM description
53

Table 8: Conformity Assessment Infrastructure

Country Inspection

And

Testing

Product

Certification

Quality

Systems

Registration

Laboratory

Accreditation

Antigua & Barbuda •

Argentina • • • •

The Bahamas • •

Barbados • ·

Belize ni ni ni ni

Bolivia • •

Brasil • • • •

Canada • • • •

Chile • • • •

Colombia • • • •

Costa Rica • • • •

Dominica •

Ecuador • • •

El Salvador •

Grenada •

Guatemala • •

Guyana • • •

Häiti • •

Honduras •

Jamaica • • •

México • • • •

Nicaragua •

Panamá • • • •

Paraguay • •

Perú • • • •

República Dominicana • • • •

St Kitts & Nevis ni ni ni ni

Saint Lucia • •

St Vincent & Grenadines ni ni ni ni

Suriname •

Trinidad &Tobago • • •

United States • • • •

Uruguay • • •

Venezuela • • • •

 • = Yes Blank = No ni = no information
54

Table 9: Quality System Registration

Country Companies registered

ISO 9000

Antigua & Barbuda 1

Argentina 524

The Bahamas 0

Barbados 6

Belize ni

Bolivia 1

Brasil 2476

Canada 3000

Chile 65

Colombia 130

Costa Rica 25

Dominica 0

Ecuador ni

El Salvador 5

Grenada 1

Guatemala 3

Guyana 3

Häiti 0

Honduras 0

Jamaica 7

México 192

Nicaragua 1

Panamá 15

Paraguay 3

Perú 20

República Dominicana 21

St. Kitts & Nevis ni

Saint Lucia 1

St. Vincent & Grenadines ni

Suriname 0

Trinidad &Tobago 17

United States 24 014

Uruguay 17

Venezuela 162

 ni = no information
Section III: Contact Information

Country National Standards Body National Accreditation Body Enquiry Point

Antigua &

Barbuda

ANTIGUA & BARBUDA BUREAU OF

STANDARDS

P.O. Box 1550, Redcliffe Street

and Corn Alley

 St. Johns, Antigua and Barbuda

Director: Mrs. Dianne Lalla-Rodrigues

Phone: 1(268) 462 1542 or

 1(268) 462 2424

Fax: 1(268) 462 1625

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

Permanent Secretary

Ministry of Trade

P.O. Box 1550

Redcliffe Street

St. John's, Antigua and Barbuda

Phone: (809) 462 16 26/28, 462 15 42

Fax: (809) 462 16 25

Argentina IRAM – INSTITUTO ARGENTINO DE

NORMALIZACIÓN

Perú 552-556

1068 Buenos Aires. Argentina

Director: Ing. José Francisco López

Tel: +54 11 4345 6606

General: +54 11 4345 3465

Fax: +54 11 4345 3468

Home Page: http://www.iram.com.ar

E-mail: López: iram2@sminter.com.ar

OAA- ORGANISMO ARGENTINO DE

ACREDITACIÓN

Av. Leandro N. Alem 1067 piso7o- 1001

Buenos Aires , Argentina

Contact: Marcelo Taboada

Tel: +54 1 313-3013/54/92

Fax: +54 1 313-2130

E-mail: oaa@giga.com.ar

Director Ing. Silvio Peist

Dirección Nacional de Comercio Exterior

Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°

 Sector 1

1322 Buenos Aires, Argentina

Telephone: +54 11 4349 4039

 +54 11 4349 4051

Telefax: +54 11 4349 4038

E-mail: speist@secind.mecon.ar

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y

Alimentación

Dirección Nacional de Mercados Agroalimentarios

Paseo Colón 922, Oficina 40

1063 Buenos Aires, Argentina

Phone: (541) 349 22 42/349 22 43

Fax: (541) 349 22 44

The

Bahamas

MINISTRY OF CONSUMER WELFARE

P.O. Box N3002

Nassau, Bahamas

Phone: 1(242) 326 4550

Fax: 1(242) 328 1160

Barbados BNSI- BARBADOS NATIONAL STANDARDS

INSTITUTION

Flodden, Culloden Road

St. Michael, Barbados, W.J.

Director: Mr. Dudley B. Rhynd

Tel: +1(246) 426 3870

Fax: +1(246) 436 1495

E-mail: bnsi@caribsurf.com

BNSI- BARBADOS NATIONAL STANDARDS

INSTITUTION

Flodden, Culloden Road

St. Michael, Barbados, W.J.

Director: Mr. Dudley B. Rhynd

Tel: +1(246) 426 3870

Fax: +1(246) 436 1495

E-mail: bnsi@caribsurf.com

55
Country National Standards Body National Accreditation Body Enquiry Point

Belize BELIZE BUREAU OF STANDARDS

53 Regent Street, P.O. Box 1647

Belize City, Belize

Director: Mrs. Helen Ann Reynolds

Phone: (501) 272 314

Fax: (501) 274 984

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

The Permanent Secretary

Ministry of Agriculture

Belmopan, Belize

Phone: (5018) 22 330

Fax: (5018) 22 409

Bolivia IBNORCA- INSTITUTO BOLIVIANO DE

NORMALIZACIÓN Y CALIDAD

Camacho 1488. Casilla Postal 5034

La Paz, Bolivia

President: Ing. Hans Elsner

Director: Dra. Ingrid Imaña de Morón

Standards Director:

Ing. Gonzalo Dalence Ergueta

Teléfono: +591 2 317 262 / 319 185

Fax: +591 2 317 262

E-mail: ibnorca@ceibo.entelnet.bo

OBA- ORGANISMO BOLIVIANO DE

ACREDITACIÓN

Av. Camacho n° 1488 Casilla 4430

La Paz - Bolivia

Contact: Kory Eguino Caillet

Tel: +591 2 372 046/372 043

Fax: +591 2 372 047/370 936

E-mail: eguino@mail.entelnet.bo

For technical regulations and conformity assessment

procedures:

VICEMINISTERIO DE INDUSTRIA Y

COMERCIO INTERNO

Av. Camacho 1488

Casilla No. 4430

La Paz, Bolivia

Telephone: +591 2 372 046

Telefax: +591 2 317 262

For technical standards:

IBNORCA- INSTITUTO BOLIVIANO DE

NORMALIZACIÓN Y CALIDAD

Camacho 1488. Casilla Postal 5034

La Paz, Bolivia

Teléfono: +591 2 317 262 / 319 185

Fax: +591 2 317 262

E-mail: ibnorca@ceibo.entelnet.bo

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

Dirección Nacional de Producción

y Protección Agrícola

Av. Camacho n° 1471, Piso 5, La Paz, Bolivia

Phone: (5912) 37 42 68/37 42 70 interno 126

Fax: (5912) 35 75 35

56
Country National Standards Body National Accreditation Body Enquiry Point

Brasil ABNT- ASOCIACIÓN BRASILEIRA DE

NORMAS TÉCNICAS

ABNT/Sao Paolo: Rua Marques de Itú, 88 - 7o andar.

CEP 01223-900-Vila Buarque.

Sao Paolo, Brasil

President: Dr. M.G. Cortopassi

Director: Ing. Antonio Marcio Avellar

Teléfono: +55 11 222 0966

Fax: +55 11 222 4443

Home Page: http: //www.abnt.org.br

E-mail: Avellar: mavellar@abnt.org.br

Asesor Internacional:

Ing. Eduardo Campos de Sao Thiago

Normalización: Vitor Marcio Jardim

Avenida 13 de Maio. No 13-28o Andar. CEP 20003-

900.

Río de Janeiro, Brasil

Tel: +55 21 210 3122/220 4455

Fax: +55 21 240 1046/240 8249/532 2143

E-mail: dtn@abnt.org.br

INMETRO- INSTITUTO NACIONAL DE

METROLOGIA, NORMALIZACÃO E

QUALIDADE INDUSTRIAL

Rua Santa Alexandrina, 416/9° AND

Rio Comprido - Rio de Janeiro Cep:

20261-23 RJ – Brasil

Contact: Reinaldo Balbino Figueiredo

Tel: +55 21 563 2815/2816/2817

Tel/Fax: +55 21 502 6542

E-mail: serai@inmetro.gov.br

http://www.INMETRO.gov.br

CENTRO DE INFORMAÇÃO E DIFUSÃO

TECNOLÓGICA (CIDIT)

Instituto Nacional de Metrologia, Normalizacão e

Qualidade Industrial –INMETRO

Rua Santa Alexandrina, 416 - Rio Comprido

20261-232 Rio de Janeiro (RJ) Brasil

Telephone: +55 21 293 0616

Telefax: +55 21 502 0415

E-mail: asbtcponto@inmetro.gov.br

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

Secretaria de Defesa Agropecuária (SDA)

Ministério da Agricultura e da Reforma Agrária

(MAARA)

Esplanada dos Ministérios

Bloco 'B', Anexo 'B', sala 406

Brasilia - DF - 70.170, Brasil

Phone: (5561) 218 23 14/218 23 15

Fax: (5561) 224 39 95

E-mail/Internet: cenagri@ibict.br

Canada SCC- STANDARDS COUNCIL

OF CANADA

1200-45 O ́CONNOR

Ottawa, Ontario, Canada K1P 6N7

President: Ms. Linda Lusby

Tel: +1(613) 238 3222

Fax: +1(613) 995 4564

Home Page: http://www.scc.ca

E-mail: Linda Lusby: gclarke@scc.ca

 Sandra Watson: swatson@scc.ca

SCC- STANDARDS COUNCIL

OF CANADA

1200-45 O ́CONNOR

Ottawa, Ontario, Canada K1P 6N7

Tel: +1(613) 238 3222

Fax: +1(613) 995 4564

Home Page: http://www.scc.ca

STANDARDS INFORMATION SERVICE

STANDARDS COUNCIL OF CANADA

45 O'Connor Street, Suite 1200

Ottawa, Ontario, Canada K1P 6N7

Telephone: +1(613) 238 3222

Telefax: +1(613) 995 4564

E-mail: info@scc.ca

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

WTO/NAFTA Enquiry Point

Standards Council of Canada

1200-45 O'Connor Street

Ottawa, Ontario K1P 6N7, Canada

Phone: (1613) 238 32 22

Fax: (1613) 569 03 78

E-mail/Internet: info@scc.ca

57
Country National Standards Body National Accreditation Body Enquiry Point

Chile INN- INSTITUTO NACIONAL DE

NORMALIZACIÓN

Matías Cousiño 64. Piso 6

Casilla 995, Correo 1.

Santiago de Chile. Chile

Director: Dr. Lee Ward Cantwell:

Tel (Central) +56 2 441 0330

Executive Directorate:+56 2 441 0422

Documentation Center+56 2 441 0425

Fax: (Central) +56 2 441 0427

Library: +56 2 441 0429

Home Page: http://www.inn.cl

E-mail: inn@huelen.reuna.cl

 lward@entelchile.net

INN- INSTITUTO NACIONAL DE

NORMALIZACIÓN

Matias Cousiño 64, 6o Piso, Casilla: 995 Santiago 1

Santiago, Chile

Contact: Ana Maria Coro

Tel: Central +56 2 441 0330

 +56 2 441 0424

Fax: +56 2 441 0427

E-mail: amcoro@entelchile.net

Home Page: http://www.INN.cl

Dirección de Relaciones Económicas

internacionales

Ministerio de Relaciones Exteriores

(Directorate-General for International Economic

Relations, Ministry of External Relations)

Alameda Bernardo O'Higgins 1315, 2° piso

Santiago, Chile

Telephone: +56 2 696 0043

Telefax: +56 2 696 0639

Telex: 240836 PROCH CL 340120 PROCH CK

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)

Avenida Bulnes 140

Santiago, Chile

Phone: (562) 672 36 35/698 22 44/698 25 41

Fax: (562) 671 74 19

E-mail/Internet: rrii@sag.minagri.gob.cl

Colombia ICONTEC –INSTITUTO COLOMBIANO DE

NORMAS TÉCNICAS Y CERTIFICACIÓN

.Carrera 37. No 52-95. Edificio ICONTEC. Apartado

Aéreo 14237

Santafé de Bogotá 2, Colombia

Director: Ing. Fabio Tobón L

Tel: +57 1 222 0571/315 0377 /

 221 7055 / 222 0513

Fax: +57 1 222 1435/ 222 0615 /

 315 0613 / 315 2968

Home Page: http://www.icontec.org.co

E-mail: Director: ftobon@calidad.icontec.org.co

Information: sicontec@col1.telecom.co

SIC- SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y

COMÉRCIO

Carrera 13 no 27-00 piso 10/1007

Santa Fé de Bogotá, Colombia

Contact: Esther Josefina Baldrich

Tel: +57 1 341 1120/281 3006

Tel: +57 1 334 1221; 1222; 1223

Fax: +57 1 281 3125/ 341 9026

E-mail: divifina@latino.net.co

http://www.sic.gov.co

MINISTERIO DE DESARROLLO ECONÓMICO

DIVISIÓN DE NORMALIZACIÓN Y CALIDAD

Dirección: Carrera 13 No. 28-01. Piso 8

Santafé de Bogotá, Colombia

Telephone: +57 1 338 0641

Telefax: +57 1 245 7256

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

Ministerio de Desarrollo Económico

División de Normalización y Calidad

Carrera 13 No. 28-01 Piso 8

Santafé de Bogotá, Colombia

Phone: + (571) 338 06 41

Fax: + (571) 245 72 56

58
Country National Standards Body National Accreditation Body Enquiry Point

Costa Rica INTECO- INSTITUTO DE NORMAS TÉCNICAS

DE COSTA RICA

Ciudad Científica, second floor, Instituto de

Normalización, Metrología y Control de Calidad,

San Pedro de Montes de Oca,

San José.

Apartado Postal 6189-1000

Costa Rica

Director Ejecutivo : Carlos Rodríguez

Teléfono: +(506) 283 4522

Fax: +(506) 283 4831

E-mail: inteco@sol.racsa.co.cr

www:http://www.webspawner.com/users/inteco/

ENA- ENTE NACIONAL DE ACREDITACIÓN

DE COSTA RICA

San José, Costa Rica

Apartado 5589 - 1000

Savana Sur 75 metros al Sur de MacDonald's

Contact: Maritza Madriz Picado

Tel: +506 290 1790/ 290 5091

Fax: +506 290 4967

E-mail: mmadriz@micit.go.cr

DIRECCIÓN GENERAL DE NORMAS Y

UNIDADES DE MEDIDA

MINISTERIO DE ECONOMÍA, INDUSTRIA Y

COMERCIO

Apartado Postal 1736-2050

San Pedro de Montes de Oca

Telephone and telefax: + 506 283 5133

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

Ministerio de Agricultura y Ganadería

Dirección de Servicios de Protección Fitosanitaria

Dirección de Salud Animal

Centro de Información Fitosanitaria y Zoosanitaria

para el Comercio

Apartado 10094-1000, San José, Costa Rica

Phone: (506) 260 61 90/260 08 45/260 82 91

Fax: (506) 260 83 01

E-mail/Internet: protagro@sol.racsa.co.cr

` Dominica Ministry of Trade and Market

Government Headquarters

Commonwealth of Dominica

Roseau , Dominica

Phone: 1(809) 448 2401

Fax: 1(809) 448 6103

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point

Permanent Secretary

Ministry of Agriculture and the Environment

Government Headquarters

Kennedy Avenue

Roseau, Dominica

Phone: (767) 448 2401 Ext 3282

Fax: (767) 448 7999

59
Country National Standards Body National Accreditation Body Enquiry Point

Ecuador INEN- INSTITUTO ECUATORIANO DE

NORMALIZACIÓN

Calle Baquerizo Moreno No E8-29 entre 6 de

Diciembre y Almagro

Casilla Postal 17-01-3999

Quito, Ecuador

Director: Ing. Felipe Urresta

Tel: +593 2 565 626

 (Direct) 524 499 / 528 556 /

 541 262 / 544 884

Fax: +593 2 567 815 / 222 223

Home page: http://www.Ecua.net.ec/inen

E-mail: inen1@inen.gov.ec

INEN- INSTITUTO ECUATORIANO DE

NORMALIZACIÓN

Calle Baquerizo Moreno No E8-29 entre 6 de

Diciembre y Almagro

Casilla Postal 17-01-3999

Quito, Ecuador

Contact: Ing. Felipe Urresta

Tel: +593-2- 565626 (Direct) 524499 /

 528556 / 541262 /544884

Fax: +593-2- 567815 / 222223

Home page: http://www.Ecua.net.ec/inen E-mail:

inen1@inen.gov.ec

INEN- INSTITUTO ECUATORIANO DE

NORMALIZACIÓN

Calle Baquerizo Moreno No E8-29 entre 6 de

Diciembre y Almagro

Casilla Postal 17-01-3999

Quito, Ecuador

Contact: Ing. Felipe Urresta

Telephone: +593 2 501 885 (to 891)

Telefax: +593 2 567 815

 +593 2 222 223

E-mail: inen1@inen.gov.ec

Internet: http//:www.ecua.net.ec/inen/

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

Servicio Ecuatoriano de Sanidad

Agropecuaria SESA

Ministerio de Agricultura y Ganadería

Avenida Eloy Alfaro y Av. Amazonas

Edificio MAG noveno piso, Quito, Ecuador

Phone: (5932) 56 72 32/54 33 19

Fax: (5932) 22 84 48

E-mail/Internet: http://www.iica.saninet.net

El Salvador CONACYT- El Salvador

CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA

Y TECNOLOGÍA

Urb. Isidro Menéndez. Pasaje San Antonio No 51.

San Salvador. El Salvador.

Director: Dr Carlos R. Ochoa Córdoba

Standards Department: Ing. Evelyn de Vanegas

Tel: +503 226 1810

Fax: +503 225 6255

E-mail: crochoa@ns.conacyt.gob.sv

CONACYT- El Salvador

CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA

Y TECNOLOGÍA

Colonia Medica, Avenida Dr. Emilio Alvarez, Pasaje

Dr. Guilhermo Rodriguez Pacas n°51

San Salvador, El Salvador, C.A.

Contact: Ing. Myrna Evelyn De Vanegas

Tel: +503 226 2800/225 6222

Fax: +503 225 6255

E mail: evanegas@ns.conacyt.gob.sv

MINISTERIO DE ECONOMÍA

DIRECCIÓN DE POLÍTICA COMERCIAL

DIVISIÓN DE NORMAS TÉCNICAS

Centro de Gobierno, Plan Maestro Edificio c-2

Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe

San Salvador, El Salvador, C.A.

Telephone:+503 281 1122 +503 281 1155

Telefax: +503 221 4771

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

Ministerio de Agricultura y Ganadería

Dirección de Sanidad Vegetal y Animal (DGSVA)

Cantón El Matazano de Soyapango

San Salvador, El Salvador

Phone: (503) 227 39 24

Fax: (503) 227 25 94

60
Country National Standards Body National Accreditation Body Enquiry Point

Grenada GDBS- GRENADA BUREAU OF STANDARDS

H.A. Blaize Street, St. George’s

Grenada, West Indies

Director: Dr. Peter Radix

Tel: +1(473) 440 5886 / 440 6783

Fax: +1(473) 440 2123

E-mail: gdbs@caribsurf.com

www:http://www.spiceisle.com/

homepages/gdbs/

Guatemala COGUANOR- COMISIÓN GUATEMALTECA DE

NORMAS

Dpto. Normalización: Dr. Héctor Herrera

8a. Avenida. 10-43. Zona 1.

Ciudad de Guatemala. Guatemala.

Executive Secretary: Dr. Magín B. Barillas

Tel: +502 253 3547

Fax: +502 253 3547

E-mail: Beteta Barillas:

mbeteta@mail.mineco.gob.gt

Herrera: dpi@ns.concyt.gob.gt

COGUANOR- COMISIÓN GUATEMALTECA DE

NORMAS

Ruta 6, 9-21 zona 4

Guatemala, Guatemala

Contact: Ana Patricia Soto De Pontaza Tel: +502 334

4848 - 331 9191

Fax: +502 334 1090

E-mail: cig@ns.concyt.gob.gt

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

Dirección Técnica de Sanidad Vegetal

Dependencia de la Dirección General de Servicios

Agrícolas - DIGESA -

7a. Avenida 3-87 Zona 13

Ciudad de Guatemala

Phone: (5022) 72 04 93

Dirección Técnica de Sanidad Animal

Dependencia de la Dirección General de Servicios

Pecuarios - DIGESEPE -

Bárcenas, Carretera a Amatitlan, km. 22.5

Ciudad de Guatemala

Phone: (5022) 31 20 12/31 20 18

Guyana GNBS- GUYANA NATIONAL BUREAU OF

STANDARDS

Flat 15 Sophia Exhibition Complex

Sophia

Greater Georgetown, Guyana

Director: Dr. Chatterpaul Ramcharan

Tel: +592 2 59041

Fax: +592 2 57455

E-mail: gnbs@solutions2000.net

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

Dr. Lennox Applewhaite

Chief Crops and Livestock Officer

Ministry of Agriculture

Regent and Vlissengen Roads

Georgetown, Guyana

Phone: + (5922) 56281

Häiti Ministry of Commerce and Industry

10 Calle Legitima

Port of Prince, Häiti

Mr. Charles Antoine Jean

Phone: 509 228 167

Fax: 509 224 488

61
Country National Standards Body National Accreditation Body Enquiry Point

Honduras Enquiry point for all notifications:

SECRETARÍA DE INDUSTRIA Y COMERCIO

Dirección General de Integración

Económica y Política Comercial

Edificio Larach, Piso No. 10

Tegucigalpa, Honduras

Telephone: +504 222 6055/1819

Telefax: +504 238 1336

Technical regulations, standards and conformity

assessment procedures:

SECRETARÍA DE INDUSTRIA Y COMERCIO

Dirección General de Protección al

ConsumidorDepartamento de Normalización y

Metrología

Edificio Larach y Cia Piso No. 8

Tegucigalpa, Honduras

Telephone: +504 222 7048

Telefax: +504 238 1336

E-mail: rosorio@sieca.org.gt

(b) Pharmaceutical products:

SECRETARÍA DE SALUD

DEPARTAMENTO DE FARMACIA

Edificio Vigil 3era Planta

Tegucigalpa, Honduras

Telephone: +504 238 6288

Telefax: +504 237 5343

(c) Food products:

SECRETARÍA DE SALUD

Departamento Control de Alimentos

Paseo Monumento a la Paz, Edificio CEESCO

1er Piso Barrio Morazán

Tegucigalpa, Honduras

Telephone: +504 232 1139

Telefax: +504 232 2713

62
Country National Standards Body National Accreditation Body Enquiry Point

Jamaica JBS-JAMAICA BUREAU OF STANDARDS

6 Winchester Road

P.O.BOX 113

Kingston 10, Jamaica

Director Roosevelt da Costa

Phone: 1(809) 929 3140

Fax: 1(809) 929 4736

E-mail: jbs@cwjamaica.com

JBS-JAMAICA BUREAU OF STANDARDS

6 Winchester Road

P.O.BOX 113

Kingston 10, Jamaica

Telephone: 1(809) 926 3406

 1(809) 968 2063-71

Telefax: 1(809) 929 4736

Telex: 2291 STANBUR JA

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

Chief Plant Quarantine/Produce Inspector

Ministry of Agriculture

Hope Gardens

Kingston 6, Jamaica

Phone: (1809) 927 35 14

Fax: (1809) 927 17 01/927 19 04

México DGN- DIRECCIÓN GENERAL DE NORMAS,

Secretaría de Comercio y Fomento Industrial

(SECOFI)

Calle Puente de Tecamachalco No 6. Lomas de

Tecamachalco

Sección Fuentes Naucalpan de Juárez. 53950 Ciudad

de México, México

Director: Lic. Carmen Quintanilla Madero

Director (International):

Dr. Marcial Morfin Maciel

Tel: General: +52 5 729 9475-729 9476

Standards: +52 5 729 9482

Central: +52 5 729 9300

International Affairs: +52-5-7299 480

Fax: +52 5 729 9477-729 9484

E-mail: Marcial Morfin: mmurfin@secofi.gob.mx

DGN- DIRECCIÓN GENERAL DE NORMAS,

Secretaría de Comercio y Fomento Industrial

(SECOFI)

Calle Puente de Tecamachalco No 6. Lomas de

Tecamachalco

Sección Fuentes Naucalpan de Juárez. 53950 Ciudad

de México, México

Contact: Lucia Zarate Bringas

Tel: +52 5 729 9300 EXT. 4141

Fax: +52 5 729 9484

E-mail: lzarate@secofi.gob.mx

http://www.secofi.gov.mx

DGN- DIRECCIÓN GENERAL DE NORMAS,

Secretaría de Comercio y Fomento Industrial

(SECOFI)

Calle Puente de Tecamachalco No 6. Lomas de

Tecamachalco

Sección Fuentes Naucalpan de Juárez. 53950

Ciudad de México, México

Director: Lic. Carmen Quintanilla

Telephone +52 5 729 9480

Telefax: +52 5 729 9484

E-mail: cidgn@secofi.gob.mx

cqm@secofi.gob.mx

Nicaragua DGCT- DIRECCIÓN GENERAL DE CIENCIA Y

TECNOLOGÍA

Ministerio de Economía y Desarrollo

Apartado postal No. 8

Managua, Nicaragua

Telephone: +505 2 77 4671

Telefax: +505 2 77 4671

E-mail: dcytmede@tmx.com.ni

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal

Ministerio de Agricultura y Ganadería

Kilometro 8 1/2, Carretera a Masaya

Managua, Nicaragua

Ing. Danilo Cortés

Phone: (5052) 783 412

Fax: (5052) 785 864

63
Country National Standards Body National Accreditation Body Enquiry Point

Panamá COPANIT-COMISIÓN PANAMEÑA DE

NORMAS INDUSTRIALES Y TÉCNICAS

Avenida Cuba. Edificio La Lotería.

Piso 19

Código Postal 9658. Zona 4

Ciudad de Panamá. Panamá

Director: Lic. Elvia V. de Carles

Tel: +507 2274749

Fax: +507 225 7724/227 4134/227 3104

E-mail: Elvia V. de Carles:

 dgnti@mici.gob.pa

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

Ministry of Agricultural Development:

Dirección Nacional de Salud Animal

Rio Tapia Tocumen Panamá

Apartado postal: 5390 Zona 5 Panamá

Phone: (507) 266 18 12

Fax: (507) 266 29 43/220 79 81

Dirección Nacional de Sanidad Vegetal

Phone: + (507) 220 79 79/220 07 33

Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria

Alto de Curundu River Road Panamá Edificio 576

Apartado postal: 5390 Zona 5 Panamá

Phone:+ (507) 232 53 40

Fax: + (507) 232 59 06

Ministry of Health:

División de Control de Alimentos y Vigilancia

Veterinaria

Edificio 265 Ancón Panamá

Apartado postal: 2048 Panamá, 1 Panamá

Phone:+ (507) 262 19 02/212 03 97

Fax: + (507) 262 02 77/262 66 21

División de Farmacia y Drogas

Phone: + (507) 262 60 25

Fax: + (507) 212 05 62

64
Country National Standards Body National Accreditation Body Enquiry Point

Paraguay INTN- INSTITUTO NACIONAL DE

TECNOLOGÍA Y NORMALIZACIÓN

Avenida General Artigas y General Roa. Casilla

Postal 967

La Asunción. Paraguay

Director: Ing. Hans Krauch

Tel: +595 21 290160 / 290266 /

 +595 21 290873 / 293748

Fax: +595 21 290873

E-mail: intn@mmail.com.py

ONA- ORGANISMO NACIONAL DE

ACCREDITACIÓN

Avenida Artigas y General Roa

Asunción - Paraguay

Contact: Lira Jimenez

Tel: +595 21 290 156

Fax: +595 21 290 160

e-mail: gateccon@infonet.com.py

For information on plant health:

Ministerio de Agricultura y Ganadería

Dirección de Defensa Vegetal

Ayolas y Benjamin Constant

Edificio Mercurio, 6° Piso

Asunción, Paraguay

Phone: (59521) 44 03 07/44 52 01/49 37 64

Fax: (59521) 44 03 07

For information on animal health:

Ministerio de Agricultura y Ganadería

Subsecretaría de Estado de Ganadería

Alberdi n° 611 y General Díaz

Asunción, Paraguay

Phone: + (59521) 44 94 04/44 13 94/44 06 32

Fax: + (59521) 44 72 50

Servicio Nacional de Salud Animal (SENACSA)

Ruta Mcal. Estigarribia, Km 10 y 1/2

San Lorenzo, Paraguay

Phone: + (59521) 50 57 27/50 13 74/50 78 62

Fax: + (59521) 50 78 63

Perú INDECOPI-INSTITUTO NACIONAL DE

DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA

PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD

INTELECTUAL

Calle La Prosa No 138. San Borja

Lima 41. Perú

Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales

Secretaría Técnica:

Sr. Augusto Mello

Tel: +51 1 224 7800

Fax: +51 1 224 7800 ext. 1296

E-mail: cnmamel@indecopi.gob.pe

Web page: www.indecopi.gob.pe

INDECOPI-INSTITUTO NACIONAL DE

DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA

PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD

INTELECTUAL

Calle La Prosa No 138. San Borja

Lima 41. Perú

Contact: Sr. Augusto Mello

Tel: +51 1 224 7800

Fax: +51 1 224 0347/0348

E-mail: cnmamel@indecopi.gob.pe

Web page: www.indecopi.gob.pe

Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales

INSTITUTO DE DEFENSA DE LA

COMPETENCIA Y DE LA PROPIEDAD

INTELECTUAL

Calle La Prosa No. 138 San Borja

Lima 41, Perú

Telephone: + 51 1 224 0788

Telefax: + 51 1 224 0348 / 51 1 224 0347

E-mail: cnmamel@indecopi.gob.pe

In the field of human health:

National Health Institute (INS)

Head: Dr. Carlos Carrillo

Tizón y Bueno 268, Jesús María

Lima 21, Perú

Phone: + 51-1 463 38 33 / 460 0310/460

Fax: + 51-1 463 9617

In the field of agrarian health:

National Agrarian Health Service (SENASA)

Head: Dr. Elsa Corbonell Torres

Pasaje Francisco de Zela s/n, piso 10

Lima 21, Perú

Fax: + (51-1) 433 8048, 433 7802

65
Country National Standards Body National Accreditation Body Enquiry Point

República

Dominicana

DIGENOR-DIRECCIÓN GENERAL DE NORMAS

Y SISTEMAS DE CALIDAD

Secretaría de Industria y Comercio

Av. México, Esquina Leopoldo Navarro, El Huacal.

Edificio Gubernamental Juan Pablo Duarte, Piso 11

Santo Domingo. República Dominicana

Director: Ing. Hugo Rivera

Tel: 1(809) 686 2205/686 2206 /

 686 2207

Fax: 1(809) 688 3843/686 1973/ 686 6694

E-mail: digenor@codetel.net.do

DIGENOR-DIRECCIÓN GENERAL DE NORMAS

Y SISTEMAS DE CALIDAD

Secretaría de Industria y Comercio

Av. México, Esquina Leopoldo Navarro, El Huacal.

Edificio Gubernamental Juan Pablo Duarte, Piso 11

Santo Domingo. República Dominicana

Director: Ing. Hugo Rivera

Tel: 1(809) 686 2205/686 2206 /

 686 2207

Fax: 1(809) 688 3843/686 1973/ 686 6694

E-mail: digenor@codetel.net.do

Agricultural products:

MINISTRY OF AGRICULTURE (SECRETARÍA

DE ESTADO DE AGRICULTURA)

Km. 6 1⁄2 Autopista Duarte

Urbanización Los Jardines del Norte

Santo Domingo, D.N.

Telephone: 1(809) 547 3888

Telefax: 1(809) 227 1268

Contact person: Mr. Luis Toral C., (Secretario de

Estado de Agricultura)

Industrial products:

DIRECCIÓN GENERAL DE NORMAS Y

SISTEMAS (DIGENOR)

Secretaría de Estado de Industria y Comercio

Edif. de Oficinas Gubernamentales Juan Pablo

Duarte, piso 11

Ave. México, esq. Leopoldo Navarro,

Santo Domingo, D.N.

Telephone: 1(809) 686 2205

Telefax: 1(809) 688 3843

Contact person: Mr. Luis Mejía

Pharmaceutical products and food additives:

SECRETARÍA DE ESTADO DE SALUD

PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL (SESPAS)

Av. San Cristóbal, Esq. Tiradentes

Santo Domingo, D.N.

Telephone: 1(898) 541 8403 /3121

Telefax: 1(809) 547 2843

Contact person: Mr. Victoriano García

Santos, (Secretario de Estado de Salud Pública y

Asistencia Social)

Saint Kitts

and Nevis

MINISTRY OF DEVELOPMENT

PLANNING UNIT, MINISTRY OF

DEVELOPMENT

P.O. Box 186 - Government of Saint Kitts

Bassetterre, St. Kitts and Nevis

Mr. Milton Whittaker

Phone: 869 465 2521

Fax: 869 465 5202

66
Country National Standards Body National Accreditation Body Enquiry Point

Saint Lucia SAINT LUCIA BUREAU OF STANDARDS

4th. Floor, Block B - Government Building

Castries, St. Lucia

Director: Mr. Henry Lubin

Phone: 1(758) 453 0049

Fax: 1(758) 453 7347

E-mail: mitandt@candw.lc

SAINT LUCIA BUREAU OF STANDARDS

4th. Floor, Block B - Government Building

Castries, St. Lucia

Phone: 1(758) 453 0049

Fax: 1(758) 453 7347

Sanitary and Phytonsanitary Enquiry Point:

Ministry of Agriculture, Lands, Fisheries and

Forestry

Manoel Street

Castries, Saint Lucia

Phone: (758) 452 25 26

Fax: (758) 453 63 14

Saint

Vincent

and the

Grenadines

Kenny Alphonzo Baker

Director of Industry

Government of Saint Vincent

Kingston, St. Vincent and Grenadines

Phone: 1(809) 456 1106

Fax: 1(809) 457 1880

Suriname DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY

P.O. Box 794

Paramaribo, Suriname

Phone: +597 403 580

Fax: +597 402 602

Trinidad

and Tobago

TTBS- TRINIDAD AND TOBAGO BUREAU OF

STANDARDS

Century Drive – Trincity Industrial Estate, P.O. Box

467

Port of Spain, Trinidad and Tobago

Director: Parbatee Narine-Chang

Tel: 1(868) 662 4481/2

Fax: 1(868) 663 4335

E-mail: ttbs@opus.co.tt

http://www.opus.co.tt/ttbs/

TTBS- TRINIDAD AND TOBAGO BUREAU OF

STANDARDS

Century Drive - Trincity Industrial Estate, P.O. Box

467

Port of Spain. Trinidad and Tobago

Director: Parbatee Narine-Chang

Tel: 1(868) 662 4481/2

Fax: 1(868) 663 4335

E-mail: ttbs@opus.co.tt

TTBS- TRINIDAD AND TOBAGO BUREAU OF

STANDARDS

Century Drive – Trincity Industrial Estate,

P.O. Box 467

Port of Spain, Trinidad and Tobago

Telephone: 1(868) 662 8827 or 662 4481/2

Telefax: 1 (868) 663 4335

E-mail: ttbs@opus.co.tt

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

Mr. Winston Rudder

Permanent Secretary

Ministry of Agriculture

Land and Marine Resources

St. Clair Circle

Port of Spain, Trinidad and Toabgo

Phone: (809) 622 12 21

Fax: (809) 622 42 46

67
Country National Standards Body National Accreditation Body Enquiry Point

United

States

ANSI- AMERICAN NATIONAL STANDARDS

INSTITUTE

11 West 42nd. Street. 13th. Floor

New York, New York 10036 - USA

President: Mr. Sergio Mazza

COPANT liaison: Marisa Topping

Tel: 1(212) 642 4900

Tel. Mazza 1(212) 642 4971

Tel: Topping 1(212) 642 4976

Fax: 1(212) 398 0023 /

 Mazza: 719 0971

Telex: 42 42 96 ANSI UI

Home Page: http://www.ansi.org

E-mail: smazza@ansi.org/

 mtopping@asni.org

NATIONAL VOLUNTARY LABORATORY

ACCREDITATION PROGRAM (NVLAP)

National Institute of Standards and Technology

100 Bureau Drive, Stop 2140

Gaithersburg, MD 20899-2140

Tel: 1(301) 975 4016

Fax: 1(301) 926 2884

Web page: http/ts.nist.gov/nvlap

A2LA- MERICAN ASSOCIATION FOR

LABORATORY ACCREDITATION

5301 Buckeystown Pike, Suite 350

Frederick, MD 21704 - 8307

Contact: Peter S. Unger

Tel: 1(301) 644 3200/3212

Fax: 1(301) 662 2974

E-mail: punger@a2la.org

NATIONAL CENTER FOR STANDARDS AND

CERTIFICATION INFORMATION

National Institute of Standards and Technology

Bldg. 820, Room 164

Gaithersburg, MD 20899

Telephone: 1(301) 975 4040

Telefax: 1(301) 926 1559

E-mail: ncsci@nist.gov

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

USDA/FAS/FSTSD

Attn: Carolyn F. Wilson

Stop 1027

Room 5545 South Agriculture Building

1400 Independence Avenue, SW

Washington, D.C. 20250, USA

Phone: (202) 720 22 39

Fax: (202) 690 06 77

Email/Internet: wilsonc@fas.usda.gov

Uruguay UNIT-INSTITUTO URUGUAYO DE NORMAS

TÉCNICAS

Plaza Independencia 812, Piso 2.

C.P. 11.000

Montevideo, Uruguay

Director: Ing. Pablo Benia Salvadores

Tel: +598 2 901 2048 / 902 1680

Fax: +598 2 902 1681

E-mail: unit@adinet.com.uy

www:http://www.unit.org.uy

OUA- ORGANISMO URUGUAYO DE

ACREDITACIÓN

Sarandi 690 - 2 Entrepiso

CP: 11000

Montevideo – Uruguay

Contact: Ing. Adebaldo Yanuzzi/

 Leonardo Cizmic

Tel: +598 2 916 2411

E-mail: ouasuanc@adinet.com.uy

DIRECCIÓN GENERAL PARA ASUNTOS

ECONÓMICOS INTERNACIONALES

Ministerio de Relaciones Exteriores

Colonia 1206

Montevideo, Uruguay

Telephone: 598 2 902 06 18

Telefax: 598 2 901 74 13

Dirección General de Comercio del Ministerio de

Economía y Finanzas

Servicio de Información Comercial

Colonia 1206 – PB

C.P. 11.100

Montevideo, Uruguay

Telephone: 598 2 900 2622

Telefax: 598 2 902 8206

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

Ministerio de Relaciones Exteriores

Dirección General de Asuntos Económicos

Avenida 18 de Julio 1205

Montevideo, Uruguay

Phone: (5982) 92 06 18

Fax: (5982) 92 13 27/92 42 90

68
Country National Standards Body National Accreditation Body Enquiry Point

Venezuela FONDONORMA-FONDO PARA LA

NORMALIZACIÓN Y LA CERTIFICACIÓN DE

LA CALIDAD Avenida Andrés Bello. Torre Fondo

Común. Pisos 11 y 12

Caracas 1050. Venezuela

President: Lic. Leopoldo Rodríguez

Tel: +58 2 575 4111 (Main) /576 8371

Fax: +58 2 576 3701/574 1312

Home Page:http://www.fondonorma.org.ve

 http://www.sain.org.ve

E-mail:(Director)fonnor15@reacciun.ve

Documentation Center:

covenin@reacciun.ve

www:http://www.fondonorma.org.ve

SENORCA- SERVICIO AUTÓNOMO

DIRECCION DE NORMALIZACIÓN E

CERTIFICACIÓN DE LA CALIDAD

Av. Andrés Bello, Torre Fondo Común, piso 16-B

Caracas, Venezuela

Contact: Director Ing. Alejandro Newski or Ing.

Edgar Castillo

Tel: .+58 2 575 4498/2298 – 578 1576

Fax: .+58 2 578 0970/2351

E-mail: dacred01@true.net

Sanitary and Phytosanitary Enquiry Point:

Food safety:

Ministerio de Sanidad y Asistencia Social

Dirección de Higiene de los Alimentos

Centro Simón Bolívar, Edificio Sur

3er. piso, Oficina 313

Caracas, Venezuela

Phone: (582) 482 06 57

Fax: (582) 482 06 57

Animal health and plant protection:

Ministerio de Agricultura y Cría

Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria

(SASA)

Parque Central, Torre Este, Piso 12

Caracas 1010, Venezuela

Phone: (582) 509 05 05/509 03 79

Fax: (582) 509 06 57

69
70

Useful Web Sites

ALADI Latin American Integration Association

http://www.aladi.org/

APEC Asia Pacific Economic Cooperation 

http://www.apecsec.org.sg/

BIPM International Bureau of Weights and Measures

http://www.bipm.fr/enus/welcome.html

CMN MERCOSUR Standardization Committee

http://www.cmn.org.br

CODEX Codex Alimentarius Commission

http://www.fao.org/waicent/faoinfo/economic/esn/codex/Default.htm

COPANT Pan American Standards Commission 

http://www.copant.org/

FTAA Free Trade Area of the Americas

http://www.alca-ftaa.org/EnglishVersion/alca_e.htm

IAAC InterAmerican Accreditation Cooperation

http://www.ibpinetsp.com.br/iaac/

IEC International Electrotechnical Commission

http://www.iec.ch/home-e.htm

ILAC International Laboratory Accreditation Cooperation

http://www.ilac.org/

ISO International Organization for Standardization

http://www.iso.ch/

ITU International Telecommunications Union

http://www.itu.int/home/index.html

MERCOSUR Southern Cone Common Market

http://www.americasnet.com/mauritz/mercosur/english/

OAS Organization of American States

http://www.oas.org/

OAS-SA OAS Summit of the Americas

http://www.summit-americas.org/

OIML International Organization of Legal Metrology

http://www.oiml.org/

PASC Pacific Area Standards Congress

http://www.pascnet.org/

SIM InterAmerican Metrology System

http://www.ibpinet.com.br/sim/

NORAMET North America Cooperation in Metrology

http://www.nrc.ca/inms/int_coop/noramet.html

WTO World Trade Organization

http://www.wto.org/wto/
71

Selected Acronyms

ANDEAN PACT Andean Pact Trade Agreement

ANDIMET Andean Region Metrology, subregion of SIM

ALADI Latin American Integration Association

APEC Asia Pacific Economic Cooperation

BIPM International Bureau of Weights and Measures

CAMET Central America Metrology Subregion of SIM

CAN Andean Committee on Standardization, Certification and Metrology

CACM Central America Common Market

CARIBCAN Caribbean-Canadian Common Market

CARICOM Caribbean Common Market

CARIMET Caribbean Metrology Subregion of SIM

CBI Caribbean Basin Initiative

CCMSC Caribbean Common Market Standards Council

CMN MERCOSUR Standardization Committee

CODEX Codex Alimentarius Commission

COPANT Pan American Standards Commission

CSRM Committee on Standards-Related Measures

FTAA Free Trade Area of the Americas

G3 Group of Three Trade Agreement

IAAC Interamerican Accreditation Cooperation

IAF International Accreditation Forum

IEC International Electrotechnical Commission

ILAC International Laboratory Accreditation Cooperation

ISO International Organization for Standardization

ISONET ISO Information Network

ITU International Telecommunications Union

MERCOSUR Southern Cone Common Market

NORAMET North America Metrology, subregion of SIM

NAFTA North America Free Trade Agreement

OAS Organization of American States

OIML International Organization of Legal Metrology

PASC Pacific Area Standards Congress

SIM Interamerican Metrology System

SURAMET South American Metrology, subregion of SIM

WTO World Trade Organization

TBT Technical Barriers to Trade Agreement
72

Appendix A: Bibliography

1. AENOR, National Standards and Certification Body of Spain”, “Certificación Miembros de

COPANT, excepto Canadá y Estados Unidos”, Madrid, (1996).

2. COPANT, Panamerican Standards Commission, “Member Institutes”, Venezuela, (1997)

3. COPANT, Panamerican Standards Commission, “Resultados de la Segunda Encuesta Sobre

Certificación y Acreditamiento de Laboratorios”, Venezuela, (1994).

4. Fernandes, María, Visiers Ricardo (1997), “Misión de identificación en Paraguay, Uruguay,

Argentina y Brasil del 13 de Enero al 5 de Febrero de 1997 Informe”, Portugal, (1997).

Report prepared for the European Union as a Mercosur Program on Technical Standards.

5. INMETRO, National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality, “Manual

para Empresas Exportadoras sobre Barreras Técnicas ao Comércio Internacional”, Rio de

Janeiro, (1997).

6. Martinez, Guillermo, “Standards and Certification for the electrical Sector in Latin America”,

NEMA, National Electrical Manufacturers Association Spring Conference, Florida, U.S.

(1998).

7. Martinez, Ileana, “Standards and Conformity Assessment in Argentina”, International Market

Insight (IMI), Brazil, (1999), “Standards and Conformity Assessment in Chile”, (1999),

Standards and Conformity Assessment in Brazil”, (1998).

8. OAS Trade Unit, “National Practices on Standards, Technical Regulations and Conformity

Assessment in the Western Hemisphere”, Washington, D.C. (1997). Inventory prepared for

the Free Trade Area of the Americas Working Group on Standards and Technical Barriers to

Trade.

9. PLANCAL, Plan Andino de la Calidad, Lima, Perú, (1997). Study financed by the European

Union and prepared by the Spanish Quality Association and the technical experts of the

Standards, Quality and Technical Regulations Unit of the Junta del Acuerdo de Cartagena.

10. Presentations made by Argentina, Bolivia, Central America, Colombia, Costa Rica, Cuba,

Chile, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay and Venezuela, at

the “Seminario de Normalización y Certificación Eléctrica de Iberoamérica”, México,

(1997).

11. Stephenson, Sherry M., “Standards, the Environment and Trade Facilitation in the Western

Hemisphere: Negotiating in the FTAA”, Washington, D.C. (1997).

12. Toth, Robert B., “Profiles of National Standards-Related Activities”, NIST Special

Publication 912, Gaithersburg, M.D., (1997).

13. Underwriters Laboratory, “Conformity Assessment Analysis Argentina, Brazil, Chile,

Colombia, Perú, and Venezuela”, North Carolina, U.S., (1998).

14. Interamerican Accreditation Cooperation, “Survey on Conformity Assessment Structure of

the 11 ALADI Member Countries”, Rio de Janeiro, Brasil, (1999).
73

Appendix B: Surveys

Conformity Assessment Survey for the FTAA countries

.

Country: _______________________________________

Inspection and Testing

1) Does your country have any inspection and testing facilities used for regulatory

control? (Please include University facilities if appropriate)

YES___ NO___

Approximately, how many are PUBLIC? _______________

Approximately, how many are PRIVATE? _______________

2) Please give examples of the three most important sectors inspection and testing facilities

serve:

1.

2.

3.

3) Does your country have a body or system for the accreditation of inspection and 

testing facilities?

YES___ NO___

Approximately how many inspection and testing facilities have been

accredited? ____________

4) Does your country accept testing and inspection results issued by bodies in:

other countries? YES___ NO___

the United States? YES___ NO___
74

Product Certification

1) Does your country have a National Body for the certification of products used for

regulatory control?

YES___ NO___

2) What is the name the National Product Certification Body?

_______________________________________________

Is it Public? ________ Or Private? _________

Please give examples of the three most important sectors the National Product Certification Body

serves:

1.

2.

3

2) Whether or not your country has a National Product Certification Body, please answer this

question. Does your country have any other product certification bodies?

YES____ NO___

Are these product certification bodies PUBLIC ?

YES____ NO___

Approximately how many public bodies are there? _________________________

Are these product certification bodies PRIVATE?

YES____ NO___

Approximately how many private bodies are there? _______________________
75

Please name the three most important sectors where these product certification bodies

(public or private) operate?

1.

2.

3.

4) Does your country have a body or system for the accreditation of entities that

perform product certification?

YES___ NO___

Approximately how many product certifiers have been accredited? ______________

5) Are there transnational or international bodies that operate product certification

programs in your country? 

YES____ NO____

Approximately how many are there? ________________________________

Please give two examples of international bodies that operate product certification

programs in your country:

1.

2.

6) Does your country perform product certification activities in the name of international

or transnational bodies?

YES____ NO___

Please give examples.

1.

2.

7) Does your country accept product certification results issued by bodies in:

other countries? YES___ NO___

the United States? YES___ NO___
76

Quality System Certification/Registration

1) Does your country have a National Body for the Certification/Registration of Quality

Systems used for regulatory control?

YES____ NO____

2) What is the name the National Body for the Certification/Registration of Quality 

Systems?____________________________________________________

Is it Public? __________ Or Private? ____________

Please give examples of the three most important sectors the National Body for the

Certification/Registration of Quality Systems serve:

1.

2.

3

3) Whether or not your country has a National Body for the Certification/Registration

of Quality Systems, please answer this question. Does your country have any other 

bodies for the Certification/Registration of Quality Systems?

YES____ NO___

Are these bodies PUBLIC?

YES____ NO___

Approximately how many public bodies are there?________________________

Are these bodies PRIVATE?

YES____ NO___

Approximately how many bodies are there? _____________________________

Please name the three most important sectors where these bodies (public or private) 

operate?

1.

2.

3.
77

4). Does your country have a body or system for the accreditation of entities that perform

certification/ registration of quality systems?

YES____ NO____

Approximately how many quality systems certifiers/registrars have been accredited?

________________

5) Are there transnational or international bodies that operate Certification/Registration

of Quality Systems in your country?

YES____ NO____

Approximately how many are there?_________________________________

Please give two examples of international bodies that operate quality systems 

certification/registration programs in your country.

1.

2.

6) Does your country perform quality systems certification/registration activities in the name of

international or transnational bodies?

YES____ NO____

Please give two examples.

1.

2.

7) Approximately how many companies have had their quality system certified/registered in

your country? ___________________________

8) Does your country accept quality system certification/registration results issued by bodies in:

other countries? YES___ NO___

the United States? YES___ NO___
78

Laboratory Accreditation

1) Does your country have a National Program for Laboratory Accreditation used for

regulatory control?

YES___ NO___

2) What is the name of the National Program for Laboratory Accreditation?

________________________________________________________________

Is it Public? __________ Or Private? ___________

Please give examples of the three most important sectors the National Program for Laboratory

Accreditation serves:

1.

2.

3

3). For the National Program for Laboratory Accreditation:

How many calibration laboratories have been accredited?_______________

How many testing laboratories have been accredited?_________________

4) Whether or not your country has a National Program for Laboratory Accreditation

please answer this question. Does your country have any other Laboratory

Accreditation programs?

YES____ NO___

Are these laboratory accreditation programs PUBLIC?

YES____ NO___

Approximately how many public programs are there? ______________________

Are these laboratory accreditation programs PRIVATE?

YES____ NO___

Approximately how many private programs are there? _______________________
79

Please name the three most important sectors where these laboratory accreditation

programs (public or private) operate?

1.

2.

3.

5) Are there transnational or international bodies that operate laboratory accreditation

programs in your country? 

YES____ NO____

Approximately how many are there? ________________________________

Please give two examples of international bodies that operate laboratory accreditation

programs in your country:

1.

2.

6) Does your country perform laboratory accreditation activities in the name of

 international or transnational bodies?

YES____ NO___

Please give two examples.

1. 

2.

7) Approximately how many laboratories have been accredited in your country, whether 

they were accredited by the National Program for Laboratory Accreditation or by any

other programs in your country national or international?

Total number of accredited calibration laboratories?__________________________

Total number of accredited testing laboratories?_____________________________

8) Does your country accept laboratory accreditation results issued by laboratory accreditation

programs in:

other countries? YES___ NO___

the United States? YES___ NO___
80

Encuesta sobre la Evaluación de la Conformidad de los países del ALCA

País: _______________________________________

Inspección y Ensayo

1) ¿Cuenta su país con entidades de inspección, ensayos o pruebas que operan en el

campo reglamentado? (Por favor incluya entidades universitarias si es el caso).

SI___ NO___

Aproximadamente, ¿cuántas son PÚBLICAS? _______________

Aproximadamente, ¿cuántas son PRIVADAS? _______________

2) Por favor enumere los tres sectores de más importancia en que estas entidades operan:

1.

2.

3.

3) ¿Cuenta su país con un organismo o sistema para la acreditación de entidades de inspección,

ensayo o prueba?

SI___ NO___

Aproximadamente, ¿cuántas entidades de inspección, ensayo o prueba han sido

acreditadas? ____________

4) ¿Acepta su país los resultados de inspecciones, ensayos o pruebas de otros países?

¿De otros países? SI___ NO___

¿De los Estados Unidos? SI___ NO___
81

Certificación de Productos

1) ¿Cuenta su país con una Entidad Nacional para la Certificación de Productos que opera

en el campo reglamentado?

SI___ NO___

2) ¿Cuál es el nombre de la Entidad Nacional para la Certificación de Productos?

_______________________________________________

¿Es esta entidad Pública? ________ O Privada? _________

Por favor enumere los tres sectores de más importancia en que esta entidad opera:

1.

2.

3.

3) Ya sea que su país cuente o no con una Entidad Nacional para la Certificación de

Productos, por favor conteste esta pregunta. ¿Tiene su país otras entidades para la

certificación de productos??

SI____ NO___

¿Son éstas entidades PÚBLICAS? SI____ NO___

Aproximadamente, ¿cuántas entidades públicas existen? ______________________

¿Son éstas entidades PRIVADAS? SI____ NO___

Aproximadamente, ¿cuántas entidades privadas existen? ______________________

Por favor enumere los tres sectores de más importancia en que estas entidades

(públicas o privadas) operan:

1.

2.

3.
82

4) ¿Cuenta su país con un organismo o sistema para la acreditación de entidades para la

la certificación de productos?

SI___ NO___

¿Aproximadamente, cuántas entidades para la certificación de productos han sido

acreditadas? ____________

5) ¿Existen en su país entidades transnacionales o internacionales que operan como

certificadores de productos?

SI____ NO____

Aproximadamente, ¿cuántas hay?______________________________

Por favor dé dos ejemplos de entidades extranjeras que operan en su país como

certificadores de productos:

1.

2.

6) ¿Desempeña su país actividades para la certificación de productos en nombre de entidades

transnacionales o internacionales?

SI____ NO___

Por favor dé dos ejemplos.

1.

2.

7) ¿Acepta su país las certificaciones de productos de otros países?

¿De otros países? SI___ NO___

¿De los Estados Unidos? SI___ NO___
83

Certificación/Registración de Sistemas de Calidad

1) ¿Cuenta su país con una Entidad Nacional para la Certificación/Registración de Sistemas de

Calidad que opera en el campo reglamentado?

SI____ NO____

2) ¿Cuál es el nombre de la Entidad Nacional para la Certificación/Registración de Sistemas

de Calidad?

¿Es esta entidad Pública? ________ O Privada? _________

Por favor enumere los tres sectores de más importancia en que esta entidad opera:

1.

2.

3.

3) Ya sea que su país cuente o no con una Entidad Nacional para la Certificación/

Registración de Sistemas de Calidad, por favor conteste esta pregunta. ¿Tiene su

país otras entidades para la Certificación/Registración de Sistemas de Calidad?

SI____ NO___

¿Son éstas entidades PÚBLICAS? SI____ NO___

Aproximadamente, ¿cuántas entidades públicas existen? ______________________

¿Son éstas entidades PRIVADAS? SI____ NO___

Aproximadamente, ¿cuántas entidades privadas existen? ______________________

Por favor enumere los tres sectores de más importancia en que estas entidades

(públicas o privadas) operan:

1.

2.

3.
84

4) ¿Cuenta su país con un organismo o sistema para la acreditación de entidades para la

la Certificación/Registración de Sistemas de Calidad?

SI___ NO___

¿Aproximadamente, cuántas entidades para la Certificación/Registración de Sistemas

de Calidad han sido acreditadas? ____________

5) ¿Existen en su país entidades transnacionales o internacionales que operan como

certificadores/registradores de Sistemas de Calidad?

SI____ NO____

Aproximadamente, ¿cuántas hay?______________________________

Por favor dé dos ejemplos de entidades extranjeras que operan en su país como

certificadores/registradores de Sistemas de Calidad:

1.

2.

6) ¿Desempeña su país actividades para la Certificación/Registración de Sistemas de Calidad en

nombre de entidades transnacionales o internacionales?

SI____ NO___

Por favor dé dos ejemplos.

1.

2.

7) ¿Aproximadamente, cuántas compañías o entidades han recibido certificados o registros de

sus sistemas de calidad?

8) ¿Acepta su país las certificaciones/registros de sistemas de calidad de otros países?

¿De otros países? SI___ NO___

¿De los Estados Unidos? SI___ NO___
85

Acreditación de Laboratorios

1) ¿Cuenta su país con un Programa Nacional de Acreditación de Laboratorios que opera en

el campo reglamentado?

SI___ NO___

2) ¿Cuál es el nombre del Programa Nacional de Acreditación de Laboratorios?

_______________________________________________

¿Es este programa Público? ________ O Privado? _________

Por favor enumere los tres sectores de más importancia en que opera este programa:

1.

2.

3.

3) El Programa Nacional de Acreditación de Laboratorios ha acreditado:

¿cuántos laboratorios de calibración? _______________________

¿cuántos laboratorios de ensayo o prueba? ___________________

4) Ya sea que su país cuente o no con un Programa Nacional de Acreditación de

Laboratorios, por favor conteste esta pregunta. ¿Tiene su país otros programas para

la acreditación de laboratorios?

SI____ NO___

¿Son éstos programas PÚBLICOS? SI____ NO___

¿Aproximadamente cuántos programas públicos existen? ______________________

¿Son éstos programas PRIVADOS? SI____ NO___

Aproximadamente, cuántos programas privados existen? ______________________
86

Por favor enumere los tres sectores de más importancia en que estos programas

(públicos o privados) operan:

1.

2.

3.

5) ¿Existen en su país entidades transnacionales o internacionales que operan como

acreditadores de laboratorios?

SI____ NO____

Aproximadamente, ¿cuántos hay?______________________________

Por favor dé dos ejemplos de entidades extranjeras que operan en su país como

acreditadores de laboratorios:

1.

2.

6) ¿Desempeña su país actividades de acreditación de laboratorios en nombre de entidades

transnacionales o internacionales?

SI____ NO___

Por favor dé dos ejemplos.

1.

2.

7). ¿Aproximadamente cuantos laboratorios han sido acreditados en su país ya sea por el

Programa Nacional de Acreditación de Laboratorios o por otros programas

de acreditación de laboratorios nacionales o internacionales?

¿Número total de laboratorios de calibración acreditados? _____________________

¿Número total de laboratorios de ensayo o prueba acreditados? _________________

8) ¿Acepta su país las acreditaciones de laboratorios de otros países?

¿De otros países? SI___ NO___

¿De los Estados Unidos? SI___ NO___
NISTTechnical Publications

Periodical

Journal of Research of the National Institute of Standards and Technology—Reports NIST research

and development in those disciplines of the physical and engineering sciences in which the Institute is

active. These include physics, chemistry, engineering, mathematics, and computer sciences. Papers cover a

broad range of subjects, with major emphasis on measurement methodology and the basic technology

underlying standardization. Also included from time to time are survey articles on topics closely related to

the Institute’s technical and scientific programs. Issued six times a year.

Nonperiodicals

Monographs—Major contributions to the technical literature on various subjects related to the

Institute’s scientific and technical activities.

Handbooks—Recommended codes of engineering and industrial practice (including safety codes) developed in cooperation with interested industries, professional organizations, and regulatory bodies.

Special Publications—Include proceedings of conferences sponsored by NIST, NIST annual reports, and

other special publications appropriate to this grouping such as wall charts, pocket cards, and bibliographies.

National Standard Reference Data Series—Provides quantitative data on the physical and chemical

properties of materials, compiled from the world’s literature and critically evaluated. Developed under a

worldwide program coordinated by NIST under the authority of the National Standard Data Act (Public

Law 90-396). NOTE: The Journal of Physical and Chemical Reference Data (JPCRD) is published

bimonthly for NIST by the American Chemical Society (ACS) and the American Institute of Physics (AIP).

Subscriptions, reprints, and supplements are available from ACS, 1155 Sixteenth St., NW, Washington, DC

20056.

Building Science Series—Disseminates technical information developed at the Institute on building

materials, components, systems, and whole structures. The series presents research results, test methods, and

performance criteria related to the structural and environmental functions and the durability and safety

characteristics of building elements and systems.

Technical Notes—Studies or reports which are complete in themselves but restrictive in their treatment of

a subject. Analogous to monographs but not so comprehensive in scope or definitive in treatment of the

subject area. Often serve as a vehicle for final reports of work performed at NIST under the sponsorship of

other government agencies.

Voluntary Product Standards—Developed under procedures published by the Department of Commerce

in Part 10, Title 15, of the Code of Federal Regulations. The standards establish nationally recognized

requirements for products, and provide all concerned interests with a basis for common understanding of

the characteristics of the products. NIST administers this program in support of the efforts of private-sector

standardizing organizations.

Order the following NIST publications—FIPS and NISTIRs—from the National Technical Information

Service, Springfield, VA 22161.

Federal Information Processing Standards Publications (FIPS PUB)—Publications in this series

collectively constitute the Federal Information Processing Standards Register. The Register serves as the

official source of information in the Federal Government regarding standards issued by NIST pursuant to

the Federal Property and Administrative Services Act of 1949 as amended, Public Law 89-306 (79 Stat.

1127), and as implemented by Executive Order 11717 (38 FR 12315, dated May 11, 1973) and Part 6 of

Title 15 CFR (Code of Federal Regulations).

NIST Interagency or Internal Reports (NISTIR)—The series includes interim or final reports on work

performed by NIST for outside sponsors (both government and nongovernment). In general, initial

distribution is handled by the sponsor; public distribution is handled by sales through the National Technical

Information Service, Springfield, VA 22161, in hard copy, electronic media, or microfiche form. NISTIR’s

may also report results of NIST projects of transitory or limited interest, including those that will be

published subsequently in more comprehensive form.