# Europos Sąjungos C 232/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 232 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. rugsėjo 27d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 232

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. rugsėjo 27d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 232/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 232/2 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 232/3 | Informacinė procedūra — Techniniai standartai (
  1
  ) | 4 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 232/1

Euro kursas

1

2006/C 232/2

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

2

2006/C 232/3

Informacinė procedūra — Techniniai standartai (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 27.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. rugsėjo 26 d.

(2006/C 232/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2695 |
| JPY | Japonijos jena | 147,83 |
| DKK | Danijos krona | 7,4591 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,66950 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2895 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5776 |
| ISK | Islandijos krona | 89,05 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3135 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5767 |
| CZK | Čekijos krona | 28,444 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 273,08 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6960 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9583 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5422 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,59 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,400 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9430 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6859 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4149 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8852 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8974 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0159 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 198,60 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,7550 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,0424 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4115 |
| IDR | Indijos rupija | 11 684,48 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,673 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,869 |
| RUB | Rusijos rublis | 33,9970 |
| THB | Tailando batas | 47,606 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2695

JPY

Japonijos jena

147,83

DKK

Danijos krona

7,4591

GBP

Svaras sterlingas

0,66950

SEK

Švedijos krona

9,2895

CHF

Šveicarijos frankas

1,5776

ISK

Islandijos krona

89,05

NOK

Norvegijos krona

8,3135

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5767

CZK

Čekijos krona

28,444

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

273,08

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6960

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,9583

RON

Rumunijos lėja

3,5422

SIT

Slovėnijos tolaras

239,59

SKK

Slovakijos krona

37,400

TRY

Turkijos lira

1,9430

AUD

Australijos doleris

1,6859

CAD

Kanados doleris

1,4149

HKD

Honkongo doleris

9,8852

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8974

SGD

Singapūro doleris

2,0159

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 198,60

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,7550

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,0424

HRK

Kroatijos kuna

7,4115

IDR

Indijos rupija

11 684,48

MYR

Malaizijos ringitas

4,673

PHP

Filipinų pesas

63,869

RUB

Rusijos rublis

33,9970

THB

Tailando batas

47,606

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 27.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/2

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2006/C 232/02)

(Tekstas svarbus EEE)

Sprendimo data:

Valstybė narė: Vengrija

Pagalbos Nr.: N 34/2006

Pavadinimas: Pagalba „Hankook“ — 2002 m. Daugiasektorė programa

Tikslas: Pagalbos priemone, apie kurią pranešta, ketinama suteikti regioninę investicinę pagalbą įmonei „Hankook“ Vengrijoje.

Teisinis pagrindas:

| — | Beruházás-ösztönzési célelőirányzat, „1/2001 (I.5.) GM rendelet a Gazdasági Minisztérium vállalkozási célelőirányzatainak szabályozásáról” |
| --- | --- |

—

Beruházás-ösztönzési célelőirányzat, „1/2001 (I.5.) GM rendelet a Gazdasági Minisztérium vállalkozási célelőirányzatainak szabályozásáról”

| — | Munkahelyteremtő és munkahelymegőrző támogatás, „A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásokról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet” |
| --- | --- |

—

Munkahelyteremtő és munkahelymegőrző támogatás, „A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásokról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet”

| — | Fejlesztési adókedvezmény, „1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról” és „275/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről” |
| --- | --- |

—

Fejlesztési adókedvezmény, „1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról” és „275/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről”

Biudžetas: 23 384 927 327,13 HUF (92 609 905,85 EUR)

Trukmė:

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Pagalbos Nr.: N 47/06

Pavadinimas: Prekyba leidimais išleisti disperguota nafta užterštą vandenį.

Tiksla: Pagalba aplinkosaugai siekiant sumažinti disperguotos naftos kiekį iš jūrinių gręžinių į jūrą išleidžiamame vandenyje.

Teisinis pagrindas: The Offshore Petroleum Activities (Oil Pollution Prevention and Control) Regulations 2005

Biudžetas: Būsimoji leidimų rinkos vertė.

Trukmė: Patvirtinta iki 2009 m. pabaigos

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo data:

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos Nr.: N 335/2006

Pavadinimas: Pagalba CSG Solar

Tikslas: Pagalbos priemonė, apie kurią pranešta, skirta teikti regioninę investicinę pagalbą CSG Solar, MVĮ gaunant priemoką

Teisinis pagrindas:

| — | Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (1) |
| --- | --- |

—

Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (1)

| — | Investitionszulagengesetz im Jahr 2005 (2) |
| --- | --- |

—

Investitionszulagengesetz im Jahr 2005 (2)

Biudžetas: 7 486 500 EUR

Trukmė:

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Lenkija

Pagalbos Nr.: N 632/2005

Pavadinimas: Restruktūrizavimo pagalba bendrovei „Energetyka Wisłosan“

Tikslas: Sugrąžinti ilgalaikį bendrovės gyvybingumą

Teisinis pagrindas: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r., 171, poz. 1397)

Biudžetas: 8 mln. PLN (apie 2,05 mln. EUR)

Pagalbos intensyvumas arba suma: Pagalbos suma pagrįsta bendrovės restruktūrizavimo išlaidomis. Ji neviršija 50 % visų restruktūrizavimo išlaidų

Trukmė: Iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, paskutinis pratęsimas patvirtintas 2003 m. spalio 1 d. Komisijos sprendimu Nr. 642/2002 (OL C 284, 2003 11 27, p. 2).

(2)  Investitionszulagengesetz im Jahr 2005, patvirtintas 2005 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimu Nr. 142a/2004 (OL C 235, 2005 9 23, p. 4).

---

| 27.9.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/4

---

Informacinė procedūra — Techniniai standartai

(2006/C 232/03)

(Tekstas svarbus EEE)

1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus ir reglamentus bei informacinės visuomenės paslaugas teikimo tvarką. (OL Nr. L 204, 1998 7 21, p. 37; OL Nr. L 217, 1998 8 5, p. 18).

Komisijos gauti pranešimai apie nacionalinių techninių standartų projektus

| Nuoroda (1) | Pavadinimas | Trijų mėnesių trukmės atidėjimo laikotarpio pabaiga (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0451/F | Nutarimas „Dėl medicinos prietaisų sterilizavimo ne sveikatos priežiūros įstaigose“ | 2006 11 20 |
| 2006/0452/NL | Nutarimas, kuriuo nustatomos taisyklės, kuriomis siekiama apsisaugoti nuo taršos iš laivų (nutarimas „Dėl apsaugos nuo taršos iš laivų“) | 2006 11 20 |
| 2006/0453/D | Techninės gairės, kuriomis apibrėžiami reikalavimai dėl teisinių priemonių, skirtų telekomunikacijoms stebėti, įgyvendinimo (TR TKÜ); 5.0 leidimas | 2006 11 22 |
| 2006/0454/PL | Įstatymas, iš dalies pakeičiantis Atitikties įvertinimo sistemos įstatymą ir tam tikrus kitus įstatymus | 2006 11 22 |
| 2006/0455/SK | Slovakijos Respublikos žemės ūkio ministerijos potvarkis, kuriuo įgyvendinamas įstatymas Nr. 184/2006 Z. z. „Dėl genetiškai modifikuotų pasėlių, naudojamų žemės ūkio produktų gamybai“ | 2006 11 23 |
| 2006/0456/F | Dekretas „Dėl esamų pastatų šiluminių charakteristikų ir energinio naudingumo“ | 2006 11 24 |
| 2006/0457/B | Karališkasis nutarimas „Dėl tikrinimo aparatų ir iškvėpto oro analizės aparatų“ | 2006 11 27 |
| 2006/0458/PL | Ūkio ministro įsakymas „Dėl reikalavimų, kuriuos turi atitikti II klasės metalinės kolbos ir bandymų, kurie turi būti atliekami šių matavimo priemonių valstybinės metrologinės patikros metu, detaliosios apimties“ | 2006 11 27 |
| 2006/0459/A | Ūkio ir darbo ministro nutarimas, nustatantis ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą (2006 m. Ekologinio projektavimo nutarimas, ODV 2006) | 2006 11 27 |
| 2006/0460/L | Didžiojo hercogo reglamento dėl gyvenamųjų pastatų energinio naudingumo, iš dalies keičiančio:






  1) | 1995 m. lapkričio 22 d. didžiojo hercogo reglamentą „Dėl pastatų šiluminės izoliacijos“, |

Nuoroda (1)

Pavadinimas

Trijų mėnesių trukmės atidėjimo laikotarpio pabaiga (2)

2006/0451/F

Nutarimas „Dėl medicinos prietaisų sterilizavimo ne sveikatos priežiūros įstaigose“

2006 11 20

2006/0452/NL

Nutarimas, kuriuo nustatomos taisyklės, kuriomis siekiama apsisaugoti nuo taršos iš laivų (nutarimas „Dėl apsaugos nuo taršos iš laivų“)

2006 11 20

2006/0453/D

Techninės gairės, kuriomis apibrėžiami reikalavimai dėl teisinių priemonių, skirtų telekomunikacijoms stebėti, įgyvendinimo (TR TKÜ); 5.0 leidimas

2006 11 22

2006/0454/PL

Įstatymas, iš dalies pakeičiantis Atitikties įvertinimo sistemos įstatymą ir tam tikrus kitus įstatymus

2006 11 22

2006/0455/SK

Slovakijos Respublikos žemės ūkio ministerijos potvarkis, kuriuo įgyvendinamas įstatymas Nr. 184/2006 Z. z. „Dėl genetiškai modifikuotų pasėlių, naudojamų žemės ūkio produktų gamybai“

2006 11 23

2006/0456/F

Dekretas „Dėl esamų pastatų šiluminių charakteristikų ir energinio naudingumo“

2006 11 24

2006/0457/B

Karališkasis nutarimas „Dėl tikrinimo aparatų ir iškvėpto oro analizės aparatų“

2006 11 27

2006/0458/PL

Ūkio ministro įsakymas „Dėl reikalavimų, kuriuos turi atitikti II klasės metalinės kolbos ir bandymų, kurie turi būti atliekami šių matavimo priemonių valstybinės metrologinės patikros metu, detaliosios apimties“

2006 11 27

2006/0459/A

Ūkio ir darbo ministro nutarimas, nustatantis ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą (2006 m. Ekologinio projektavimo nutarimas, ODV 2006)

2006 11 27

2006/0460/L

Didžiojo hercogo reglamento dėl gyvenamųjų pastatų energinio naudingumo, iš dalies keičiančio:

1)

1995 m. lapkričio 22 d. didžiojo hercogo reglamentą „Dėl pastatų šiluminės izoliacijos“,

| 2) | 2005 m. gegužės 25 d. didžiojo hercogo reglamentą, nustatantį valstybės dalies, skirtos padengti būsto savininko patirtas išlaidas už ekspertų darbą siekiant parengti jo gyvenamojo būsto pasą (pranc. carnet de l'habitat), teikimo ir skaičiavimo sąlygas ir būdus, |
| --- | --- |

2)

2005 m. gegužės 25 d. didžiojo hercogo reglamentą, nustatantį valstybės dalies, skirtos padengti būsto savininko patirtas išlaidas už ekspertų darbą siekiant parengti jo gyvenamojo būsto pasą (pranc. carnet de l'habitat), teikimo ir skaičiavimo sąlygas ir būdus,

| 3) | 1999 m. vasario 10 d. didžiojo hercogo reglamentą „Dėl fizinių arba juridinių asmenų, tačiau ne valstybės, oficialaus pripažinimo, leidžiant jiems atlikti tyrimo ir kontrolės technines užduotis energijos srityje“, projektas. |
| --- | --- |

3)

1999 m. vasario 10 d. didžiojo hercogo reglamentą „Dėl fizinių arba juridinių asmenų, tačiau ne valstybės, oficialaus pripažinimo, leidžiant jiems atlikti tyrimo ir kontrolės technines užduotis energijos srityje“, projektas.

2006 11 27

2006/0461/PL

Ūkio ministro įsakymas „Dėl reikalavimų, kuriuos turi atitikti 0,5 ir aukštesnės tikslumo klasės matavimo transformatoriai, skirti naudoti su kintamosios srovės aktyviosios energijos skaitikliais ir išsamios bandymų bei patikrinimų, kurie turi būti vykdomi atliekant šių matavimo prietaisų teisinę metrologinę kontrolę, apimties“

2006 11 27

2006/0462/PL

Ūkio ministro įsakymas „Dėl reikalavimų, kuriuos turi atitikti akustiniai kalibravimo prietaisai ir išsamios bandymų ir patikrinimų, kurie turi būti vykdomi atliekant šių matavimo prietaisų teisinę metrologinę kontrolę, apimties“

2006 11 29

2006/0463/A

RVS 15.04.12. Tiltai, tiltų įrenginiai, kraštinių ir vidurinių juostų konstrukcijos, įtvirtinimas betone

2006 11 30

2006/0464/A

Federalinės teisingumo ministrės nutarimas, kuriuo keičiamas nutarimas „Dėl apsikeitimo elektroniniais duomenimis“ (vok. santrumpa — ERV 2006)

2006 11 30

2006/0465/D

Pavyzdinis nutarimas „Dėl apsikeitimo elektroniniais duomenimis teismuose ir prokuratūrose“

2006 11 30

2006/0466/UK

2006 m. Matavimo priemonių (automatinių pavienių produktų svarstyklių) (skirtų naudoti prekybai) reglamentas (Šiaurės Airija)

2006 11 30

2006/0467/UK

2006 m. Matavimo priemonių (automatinių pertraukiamo veikimo sumuojamųjų svarstyklių) (skirtų naudoti prekybai) reglamentas (Šiaurės Airija)

2006 11 30

2006/0468/UK

2006 m. Matavimo priemonių (automatinių fasavimo pagal masę svarstyklių) (skirtų naudoti prekybai) reglamentas (Šiaurės Airija)

2006 11 30

2006/0469/UK

2006 m. Matavimo priemonių (konvejerinių svarstyklių) (skirtų naudoti prekybai) reglamentas (Šiaurės Airija)

2006 11 30

2006/0470/UK

2006 m. Matavimo priemonių (tūrio dozavimo matų) (skirtų naudoti prekybai) reglamentas (Šiaurės Airija)

2006 11 30

2006/0471/UK

2006 m. Matavimo priemonių (skysto kuro ir tepalų) (skirtų naudoti prekybai) reglamentas (Šiaurės Airija)

2006 11 30

2006/0472/UK

2006 m. Matavimo priemonių (skysto kuro, tiekiamo iš automobilinių cisternų) (skirtų naudoti prekybai) reglamentas (Šiaurės Airija)

2006 11 30

2006/0473/UK

2006 m. Matavimo priemonių (ilgio matų) (skirtų naudoti prekybai) reglamentas (Šiaurės Airija)

2006 11 30

2006/0474/A

RVS 09.01.45. Tuneliai, tunelių statyba, konstrukcijos, kelių statybos objektų priešgaisrinė sauga

2006 11 30

2006/0475/A

RVS 12.05.11. Kokybės užtikrinimo veikla. Žalieji plotai. Žaliųjų plotų įrengimas, užsodinimas ir priežiūra

2006 11 30

2006/0476/IRL

Radijo ryšio tarnybų sąsajų reikalavimų Airijoje projektas

2006 12 1

2006/0477/CZ

[data] nutarimas, nustatantis reikalavimus, kuriuos turi atitikti koncentracijos iškvepiamame ore matuokliai

2006 12 1

2006/0478/CZ

[data] nutarimas, nustatantis reikalavimus, kuriuos turi atitikti stacionarių talpyklų automatiniai lygio matuokliai

2006 12 1

2006/0479/CZ

nutarimas, nustatantis reikalavimus, kuriuos turi atitikti greičio matuokliai kelkraščiuose, skiri stebėti, kaip laikomasi kelių eismo taisyklių

2006 12 1

Komisija atkreipia dėmesį į sprendimą, priimtą 1996 m. balandžio 30 d. byloje „CIA Security“ (C-194/94 — ECR I, p. 2201), kurioje Teisingumo teismas nustatė, kad Direktyvos 98/34/EB (anksčiau 83/189/EEB) 8 ir 9 straipsniai interpretuotini kaip reiškiantys, kad asmenys gali jais remtis nacionaliniuose teismuose, kurie turi atšaukti nacionalinio techninio standarto, apie kurį nebuvo informuota pagal šios Direktyvos reikalavimus, taikymą.

Šis sprendimas patvirtina Komisijos 1986 m. spalio 1 d. pranešimą (OL Nr. C 245, 1986 10 1, p. 4).

Todėl, pažeidus įsipareigojimą pranešti, draudžiama naudoti atitinkamus techninius standartus, ir to pasėkoje taikyti juos asmenims.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie informavimo procedūrą, prašome rašyti šiuo adresu:

| Europos Komisija |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| el. paštas: dir83-189-central@ec.europa.eu |

Europos Komisija

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

el. paštas: dir83-189-central@ec.europa.eu

Taip pat informacijos rasite svetainėje: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

Norėdami gauti bet kokios tolimesnės informacijos apie šiuos pranešimus, prašome kreiptis į žemiau išvardintus nacionalinius skyrius:

NACIONALINIŲ SKYRIŲ, ATSAKINGŲ UŽ DIREKTYVOS 98/34/EB VADYBĄ, SĄRAŠAS

BELGIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| P. Pascaline Descamps |
| Tel.: (32 2) 277 80 03 |
| Faksas: (32 2) 277 54 01 |
| El. paštas: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Bendrasis el. paštas: belnotif@mineco.fgov.be |
| Svetainė: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

P. Pascaline Descamps

Tel.: (32 2) 277 80 03

Faksas: (32 2) 277 54 01

El. paštas: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Bendrasis el. paštas: belnotif@mineco.fgov.be

Svetainė: http://www.mineco.fgov.be

ČEKIJOS RESPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| P. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 90 71 23 |
| Faksas: (420) 224 91 49 90 |
| El. paštas: chloupek@unmz.cz |
| P. Lucie Růžičková |
| Tel.: (420) 224 90 71 39 |
| Faksas: (420) 224 90 71 22 |
| El. paštas: ruzickova@unmz.cz |
| Bendrasis el. paštas: eu9834@unmz.cz |
| Svetainė: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

P. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 90 71 23

Faksas: (420) 224 91 49 90

El. paštas: chloupek@unmz.cz

P. Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 90 71 39

Faksas: (420) 224 90 71 22

El. paštas: ruzickova@unmz.cz

Bendrasis el. paštas: eu9834@unmz.cz

Svetainė: http://www.unmz.cz

DANIJA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (arba DK-2100 Copenhagen OE) |
| P. Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (tiesioginis) |
| El. paštas: bbc@ebst.dk |
| P. Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (tiesioginis) |
| Faksas: (45) 35 46 62 03 |
| El. paštas: bij@ebst.dk |
| P. Pernille Hjort Engstrøm |
| Head of Section |
| Tel.: (45) 35 46 63 35 (tiesioginis) |
| El. paštas: phe@ebst.dk |
| Bendrasis adresas informavimo pranešimams — noti@ebst.dk |
| Svetainė: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (arba DK-2100 Copenhagen OE)

P. Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (tiesioginis)

El. paštas: bbc@ebst.dk

P. Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (tiesioginis)

Faksas: (45) 35 46 62 03

El. paštas: bij@ebst.dk

P. Pernille Hjort Engstrøm

Head of Section

Tel.: (45) 35 46 63 35 (tiesioginis)

El. paštas: phe@ebst.dk

Bendrasis adresas informavimo pranešimams — noti@ebst.dk

Svetainė: http://www.ebst.dk/Notifikationer

VOKIETIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat EA3 |
| Scharnhorststr. 34 — 37 |
| D-10115 Berlin |
| P. Christina Jäckel |
| Tel.: (49 30) 20 14 63 53 |
| Faksas: (49 30) 20 14 53 79 |
| El. paštas: infonorm@bmwa.bund.de |
| Svetainė: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat EA3

Scharnhorststr. 34 — 37

D-10115 Berlin

P. Christina Jäckel

Tel.: (49 30) 20 14 63 53

Faksas: (49 30) 20 14 53 79

El. paštas: infonorm@bmwa.bund.de

Svetainė: http://www.bmwa.bund.de

ESTIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| P. Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372 6) 25 64 05 |
| Faksas: (372 6) 31 30 29 |
| El. paštas: karl.stern@mkm.ee |
| Bendrasis el. paštas: el.teavitamine@mkm.ee |
| Svetainė: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

P. Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372 6) 25 64 05

Faksas: (372 6) 31 30 29

El. paštas: karl.stern@mkm.ee

Bendrasis el. paštas: el.teavitamine@mkm.ee

Svetainė: http://www.mkm.ee

GRAIKIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30 210) 696 98 63 |
| Faksas: (30 210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30 210) 696 98 63

Faksas: (30 210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| P. Evangelia Alexandri |
| Tel.: (30 210) 212 03 01 |
| Faksas: (30 210) 228 62 19 |
| El. paštas: alex@elot.gr |
| Bendrasis el. paštas: 83189in@elot.gr |
| Svetainė: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

P. Evangelia Alexandri

Tel.: (30 210) 212 03 01

Faksas: (30 210) 228 62 19

El. paštas: alex@elot.gr

Bendrasis el. paštas: 83189in@elot.gr

Svetainė: http://www.elot.gr

ISPANIJA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres „Ágora“ |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| P. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| P. Esther Pérez Peláez |
| Technical Advisor |
| El. paštas: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Faksas: (34) 91 379 84 01 |
| Bendrasis el. paštas: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres „Ágora“

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

P. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91 379 83 32

P. Esther Pérez Peláez

Technical Advisor

El. paštas: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Faksas: (34) 91 379 84 01

Bendrasis el. paštas: d83-189@ue.mae.es

PRANCŪZIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| P. Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Faksas: (33) 1 53 44 98 88 |
| El. paštas: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| P. Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Faksas: (33) 1 53 44 98 88 |
| El. paštas: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Bendrasis el. paštas: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

P. Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Faksas: (33) 1 53 44 98 88

El. paštas: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

P. Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Faksas: (33) 1 53 44 98 88

El. paštas: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Bendrasis el. paštas: d9834.france@industrie.gouv.fr

AIRIJA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| P. Tony Losty |
| Tel.: (353 1) 807 38 80 |
| Faksas: (353 1) 807 38 38 |
| El. paštas: tony.losty@nsai.ie |
| Svetainė: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

P. Tony Losty

Tel.: (353 1) 807 38 80

Faksas: (353 1) 807 38 38

El. paštas: tony.losty@nsai.ie

Svetainė: http://www.nsai.ie

ITALIJA

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| P. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Faksas: (39) 06 47 88 78 05 |
| El. paštas: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| P. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Faksas: (39) 06 47 88 78 05 |
| El. paštas: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Bendrasis el. paštas: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Svetainė: http://www.attivitaproduttive.gov.it |

Ministero dello sviluppo economico

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

P. Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Faksas: (39) 06 47 88 78 05

El. paštas: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

P. Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Faksas: (39) 06 47 88 78 05

El. paštas: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Bendrasis el. paštas: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Svetainė: http://www.attivitaproduttive.gov.it

KIPRAS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357 22) 40 93 10 |
| Faksas: (357 22) 75 41 03 |
| P. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357 22) 40 94 09 |
| Faksas: (357 22) 75 41 03 |
| El. paštas: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Bendrasis el. paštas: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Svetainė: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357 22) 40 93 10

Faksas: (357 22) 75 41 03

P. Antonis Ioannou

Tel.: (357 22) 40 94 09

Faksas: (357 22) 75 41 03

El. paštas: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Bendrasis el. paštas: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Svetainė: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 701 32 30 |
| Faksas: (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tel.: (371) 701 32 36 |
| Tel.: (371) 701 30 67 |
| Faksas: (371) 728 08 82 |
| El. paštas: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Bendrasis el. paštas: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 701 32 30

Faksas: (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 701 32 36

Tel.: (371) 701 30 67

Faksas: (371) 728 08 82

El. paštas: zanda.liekna@em.gov.lv

Bendrasis el. paštas: notification@em.gov.lv

LIETUVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuškos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| P. Daiva Lesickienė |
| Tel.: (370 5) 270 93 47 |
| Faksas: (370 5) 270 93 67 |
| El. paštas: dir9834@lsd.lt |
| Svetainė: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuškos g. 30

LT-01100 Vilnius

P. Daiva Lesickienė

Tel.: (370 5) 270 93 47

Faksas: (370 5) 270 93 67

El. paštas: dir9834@lsd.lt

Svetainė: http://www.lsd.lt

LIUKSEMBURGAS

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| P. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Faksas: (352) 22 25 24 |
| El. paštas: see.direction@eg.etat.lu |
| Svetainė: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

P. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Faksas: (352) 22 25 24

El. paštas: see.direction@eg.etat.lu

Svetainė: http://www.see.lu

VENGRIJA

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| P. Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| El. paštas: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36 1) 374 28 73 |
| Faksas: (36 1) 473 16 22 |
| El. paštas: notification@gkm.gov.hu |
| Svetainė: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

P. Zsolt Fazekas

Leading Councillor

El. paštas: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36 1) 374 28 73

Faksas: (36 1) 473 16 22

El. paštas: notification@gkm.gov.hu

Svetainė: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 21 24 24 20 |
| Tel.: (356) 21 24 32 82 |
| Faksas: (356) 21 24 24 06 |
| P. Lorna Cachia |
| El. paštas: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Bendrasis el. paštas: notification@msa.org.mt |
| Svetainė: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 21 24 24 20

Tel.: (356) 21 24 32 82

Faksas: (356) 21 24 24 06

P. Lorna Cachia

El. paštas: lorna.cachia@msa.org.mt

Bendrasis el. paštas: notification@msa.org.mt

Svetainė: http://www.msa.org.mt

NYDERLANDAI

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| P. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31 50) 523 21 34 |
| P. Hennie Boekema |
| Tel.: (31 50) 523 21 35 |
| P. Tineke Elzer |
| Tel.: (31 50) 523 21 33 |
| Faksas: (31 50) 523 21 59 |
| Bendrasis el. paštas: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

P. Ebel van der Heide

Tel.: (31 50) 523 21 34

P. Hennie Boekema

Tel.: (31 50) 523 21 35

P. Tineke Elzer

Tel.: (31 50) 523 21 33

Faksas: (31 50) 523 21 59

Bendrasis el. paštas:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| P. Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43 1) 711 00 58 96 |
| Faksas: (43 1) 715 96 51 arba (43 1) 712 06 80 |
| El. paštas: not9834@bmwa.gv.at |
| Svetainė: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

P. Brigitte Wikgolm

Tel.: (43 1) 711 00 58 96

Faksas: (43 1) 715 96 51 arba (43 1) 712 06 80

El. paštas: not9834@bmwa.gv.at

Svetainė: http://www.bmwa.gv.at

LENKIJA

| Ministry of Economy |
| --- |
| Department for Economic Regulations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-570 Warszawa |
| P. Barbara H. Kozłowska |
| Tel.: (48 22) 693 54 07 |
| Faksas: (48 22) 693 40 25 |
| El. paštas: barbara.kozlowska@mg.gov.pl |
| P. Agata Gągor |
| Tel.: (48 22) 693 56 90 |
| Bendrasis el. paštas: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy

Department for Economic Regulations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-570 Warszawa

P. Barbara H. Kozłowska

Tel.: (48 22) 693 54 07

Faksas: (48 22) 693 40 25

El. paštas: barbara.kozlowska@mg.gov.pl

P. Agata Gągor

Tel.: (48 22) 693 56 90

Bendrasis el. paštas: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALIJA

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| P. Cândida Pires |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 arba 81 00 |
| Faksas: (351) 21 294 82 23 |
| El. paštas: c.pires@mail.ipq.pt |
| Bendrasis el. paštas: not9834@mail.ipq.pt |
| Svetainė: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

P. Cândida Pires

Tel.: (351) 21 294 82 36 arba 81 00

Faksas: (351) 21 294 82 23

El. paštas: c.pires@mail.ipq.pt

Bendrasis el. paštas: not9834@mail.ipq.pt

Svetainė: http://www.ipq.pt

SLOVĖNIJA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| P. Vesna Stražišar |
| Tel.: (386 1) 478 30 41 |
| Faksas: (386 1) 478 30 98 |
| El. paštas: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

P. Vesna Stražišar

Tel.: (386 1) 478 30 41

Faksas: (386 1) 478 30 98

El. paštas: contact@sist.si

SLOVAKIJA

| P. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Štefanovičova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421 2) 52 49 35 21 |
| Faksas: (421 2) 52 49 10 50 |
| El. paštas: steinlova@normoff.gov.sk |

P. Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Štefanovičova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421 2) 52 49 35 21

Faksas: (421 2) 52 49 10 50

El. paštas: steinlova@normoff.gov.sk

SUOMIJA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adresas lankytojams: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| ir |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Pašto adresas: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| P. Leila Orava |
| Tel.: (358 9) 16 06 46 86 |
| Faksas: (358 9) 16 06 46 22 |
| El. paštas: leila.orava@ktm.fi |
| P. Katri Amper |
| Tel.: (358 9) 16 06 46 48 |
| Bendrasis el. paštas: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Svetainė: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adresas lankytojams:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

ir

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Pašto adresas:

PO Box 32

FIN-00023 Government

P. Leila Orava

Tel.: (358 9) 16 06 46 86

Faksas: (358 9) 16 06 46 22

El. paštas: leila.orava@ktm.fi

P. Katri Amper

Tel.: (358 9) 16 06 46 48

Bendrasis el. paštas: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Svetainė: http://www.ktm.fi

ŠVEDIJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| P. Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46 8) 690 48 82 arba (48 8) 690 48 00 |
| Faksas: (46 8) 690 48 40 arba (46 8) 30 67 59 |
| El. paštas: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Bendrasis el. paštas: 9834@kommers.se |
| Svetainė: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

P. Kerstin Carlsson

Tel.: (46 8) 690 48 82 arba (48 8) 690 48 00

Faksas: (46 8) 690 48 40 arba (46 8) 30 67 59

El. paštas: kerstin.carlsson@kommers.se

Bendrasis el. paštas: 9834@kommers.se

Svetainė: http://www.kommers.se

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| P. Philip Plumb |
| Tel.: (44 20) 72 15 14 88 |
| Faksas: (44 20) 72 15 13 40 |
| El. paštas: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Bendrasis el. paštas: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Svetainė: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

P. Philip Plumb

Tel.: (44 20) 72 15 14 88

Faksas: (44 20) 72 15 13 40

El. paštas: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Bendrasis el. paštas: 9834@dti.gsi.gov.uk

Svetainė: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| P. Adinda Batsleer |
| Tel.: (32 2) 286 18 61 |
| Faksas: (32 2) 286 18 00 |
| El. paštas: aba@eftasurv.int |
| P. Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32 2) 286 18 71 |
| Faksas: (32 2) 286 18 00 |
| El. paštas: tri@eftasurv.int |
| Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Svetainė: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

P. Adinda Batsleer

Tel.: (32 2) 286 18 61

Faksas: (32 2) 286 18 00

El. paštas: aba@eftasurv.int

P. Tuija Ristiluoma

Tel.: (32 2) 286 18 71

Faksas: (32 2) 286 18 00

El. paštas: tri@eftasurv.int

Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Svetainė: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| P. Kathleen Byrne |
| Tel.: (32 2) 286 17 49 |
| Faksas: (32 2) 286 17 42 |
| El. paštas: kathleen.byrne@efta.int |
| Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Svetainė: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

P. Kathleen Byrne

Tel.: (32 2) 286 17 49

Faksas: (32 2) 286 17 42

El. paštas: kathleen.byrne@efta.int

Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Svetainė: http://www.efta.int

TURKIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| P. Mehmet Comert |
| Tel.: (90 312) 212 58 98 |
| Faksas: (90 312) 212 87 68 |
| El. paštas: comertm@dtm.gov.tr |
| Svetainė: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

P. Mehmet Comert

Tel.: (90 312) 212 58 98

Faksas: (90 312) 212 87 68

El. paštas: comertm@dtm.gov.tr

Svetainė: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Metai — registracijos numeris — valstybė narė.

(2)  Laikotarpis, per kurį projektas negali būti priimtas.

(3)  Nėra atidėjimo laikotarpio, kol Komisija priima skubaus priėmimo priežastis, kuriomis remiasi pranešanti valstybė narė.

(4)  Nėra atidėjimo laikotarpio, nes priemonės apima technines specifikacijas ar kitus reikalavimus ar standartus, susijusius su fiskalinėmis ir finansinėmis priemonėmis, nurodytomis Direktyvos 98/34/EB 1 straipsnio 11 dalies antros pastraipos trečioje įtraukoje.

(5)  Informacinė procedūra pabaigta.

---