# Diario Oficial C 162/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 162 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año13 de julio de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 162

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año13 de julio de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 162/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 162/2 | Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz procedente de terceros países | 2 |
| 2006/C 162/3 | Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación de sorgo procedente de terceros países | 3 |
| 2006/C 162/4 | Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz procedente de terceros países | 4 |
| 2006/C 162/5 | Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping en relación con las importaciones de peroxosulfatos originarios de los Estados Unidos de América, la República Popular China y Taiwán | 5 |
| 2006/C 162/6 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 162/7 | Procedimiento de información — Reglas técnicas (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 162/8 | Dictamen del Comité Consultivo en materia de acuerdos y posiciones dominantes emitido en la reunión no 377, celebrada el 12 de julio de 2004, en relación con un proyecto de decisión relativo al asunto no COMP/C.28.069 — Tubos de cobre para fontanería | 16 |
| 2006/C 162/9 | Informe final del consejero auditor en el asunto COMP/38.069 — Tubos de cobre para fontanería (con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21) | 17 |
| | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2006/C 162/0 | Información comunicada por los Estados de la AELC referente a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la Ley mencionada en la letra f del punto 1 del Anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas] (
  1
  ) | 18 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 162/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 162/2

Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz procedente de terceros países

2

2006/C 162/3

Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación de sorgo procedente de terceros países

3

2006/C 162/4

Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz procedente de terceros países

4

2006/C 162/5

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping en relación con las importaciones de peroxosulfatos originarios de los Estados Unidos de América, la República Popular China y Taiwán

5

2006/C 162/6

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

9

2006/C 162/7

Procedimiento de información — Reglas técnicas (
  1
  )

1

10

2006/C 162/8

Dictamen del Comité Consultivo en materia de acuerdos y posiciones dominantes emitido en la reunión no 377, celebrada el 12 de julio de 2004, en relación con un proyecto de decisión relativo al asunto no COMP/C.28.069 — Tubos de cobre para fontanería

o

o

16

2006/C 162/9

Informe final del consejero auditor en el asunto COMP/38.069 — Tubos de cobre para fontanería (con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

(con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

17

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2006/C 162/0

Información comunicada por los Estados de la AELC referente a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la Ley mencionada en la letra f del punto 1 del Anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas] (
  1
  )

o

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 13.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 162/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

12 de julio de 2006

(2006/C 162/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2722 |
| JPY | yen japonés | 146,56 |
| DKK | corona danesa | 7,4594 |
| GBP | libra esterlina | 0,69150 |
| SEK | corona sueca | 9,1625 |
| CHF | franco suizo | 1,5658 |
| ISK | corona islandesa | 94,55 |
| NOK | corona noruega | 7,9475 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5750 |
| CZK | corona checa | 28,490 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 277,50 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6961 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0458 |
| RON | leu rumano | 3,5743 |
| SIT | tólar esloveno | 239,64 |
| SKK | corona eslovaca | 38,715 |
| TRY | lira turca | 1,9854 |
| AUD | dólar australiano | 1,6880 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4452 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8933 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0633 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0151 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 207,00 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,0749 |
| CNY | yuan renminbi | 10,1669 |
| HRK | kuna croata | 7,2530 |
| IDR | rupia indonesia | 11 589,74 |
| MYR | ringgit malayo | 4,650 |
| PHP | peso filipino | 66,371 |
| RUB | rublo ruso | 34,2280 |
| THB | baht tailandés | 48,208 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2722

JPY

yen japonés

146,56

DKK

corona danesa

7,4594

GBP

libra esterlina

0,69150

SEK

corona sueca

9,1625

CHF

franco suizo

1,5658

ISK

corona islandesa

94,55

NOK

corona noruega

7,9475

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5750

CZK

corona checa

28,490

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

277,50

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0458

RON

leu rumano

3,5743

SIT

tólar esloveno

239,64

SKK

corona eslovaca

38,715

TRY

lira turca

1,9854

AUD

dólar australiano

1,6880

CAD

dólar canadiense

1,4452

HKD

dólar de Hong Kong

9,8933

NZD

dólar neozelandés

2,0633

SGD

dólar de Singapur

2,0151

KRW

won de Corea del Sur

1 207,00

ZAR

rand sudafricano

9,0749

CNY

yuan renminbi

10,1669

HRK

kuna croata

7,2530

IDR

rupia indonesia

11 589,74

MYR

ringgit malayo

4,650

PHP

peso filipino

66,371

RUB

rublo ruso

34,2280

THB

baht tailandés

48,208

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 13.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 162/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 162/2

---

Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz procedente de terceros países

(2006/C 162/02)

I.   OBJETO

| 1. | Se procederá a una licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz incluido en el código NC 1005 90 00 procedente de terceros países. |
| --- | --- |

1.

Se procederá a una licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz incluido en el código NC 1005 90 00 procedente de terceros países.

| 2. | La cantidad que podrá ser objeto de fijaciones de la reducción del derecho de importación es de 100 000 toneladas. |
| --- | --- |

2.

La cantidad que podrá ser objeto de fijaciones de la reducción del derecho de importación es de 100 000 toneladas.

| 3. | La licitación se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1057/2006 de la Comisión (1). |
| --- | --- |

3.

La licitación se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1057/2006 de la Comisión (1).

II.   PLAZOS

| 1. | La fecha de presentación de las ofertas para la primera licitación semanal comenzará el 14.7.2006 y expirará el 20.7.2006 a las 10.00 horas. |
| --- | --- |

1.

La fecha de presentación de las ofertas para la primera licitación semanal comenzará el 14.7.2006 y expirará el 20.7.2006 a las 10.00 horas.

| 2. | Para las licitaciones semanales siguientes, el plazo de presentación de las ofertas comenzará el viernes de cada semana y expirará el jueves de la semana siguiente a las 10.00 horas.
  El presente anuncio sólo se publicará para la apertura de la presente licitación. Sin perjuicio de su modificación o su sustitución, el presente anuncio será válido para todas las licitaciones semanales efectuadas durante el período de validez de esta licitación.
  No obstante, se suspenderá la presentación de ofertas durante las semanas en las que el Comité de gestión de los cereales no celebre reuniones. |
| --- | --- |

2.

Para las licitaciones semanales siguientes, el plazo de presentación de las ofertas comenzará el viernes de cada semana y expirará el jueves de la semana siguiente a las 10.00 horas.

El presente anuncio sólo se publicará para la apertura de la presente licitación. Sin perjuicio de su modificación o su sustitución, el presente anuncio será válido para todas las licitaciones semanales efectuadas durante el período de validez de esta licitación.

No obstante, se suspenderá la presentación de ofertas durante las semanas en las que el Comité de gestión de los cereales no celebre reuniones.

III.   OFERTAS

| 1. | Las ofertas, presentadas por escrito, deberán llegar, a más tardar en la fecha y en la hora indicadas en el punto II, bien mediante presentación contra acuse de recibo, bien por carta certificada, bien por fax o telegrama, a la dirección siguiente:





  Ministério das Finanças |
| --- | --- |
| Direcção Geral das Alfândegas e Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega |
| P-1149-060 Lisboa |
| Fax: (351-21) 881 42 61 |
| Tel: (351-21) 881 42 63 |

1.

Las ofertas, presentadas por escrito, deberán llegar, a más tardar en la fecha y en la hora indicadas en el punto II, bien mediante presentación contra acuse de recibo, bien por carta certificada, bien por fax o telegrama, a la dirección siguiente:

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e Impostos Especiais sobre o Consumo

Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega

P-1149-060 Lisboa

Fax: (351-21) 881 42 61

Tel: (351-21) 881 42 63

Las ofertas no presentadas por telefax o telegrama deberán llegar a la dirección indicada en doble plica sellada, cuyo sobre interior, también sellado, llevará la indicación «Oferta en relación con la licitación del derecho de importación del maíz con arreglo al Reglamento (CE) no 1057/2006».

Hasta la comunicación al interesado, por parte del Estado miembro de que se trate, de la concesión de la adjudicación, las ofertas presentadas seguirán en pie.

| 2. | La oferta, la prueba y la declaración contempladas en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión (2) se redactarán en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro cuyo organismo competente haya recibido la oferta. |
| --- | --- |

2.

La oferta, la prueba y la declaración contempladas en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión (2) se redactarán en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro cuyo organismo competente haya recibido la oferta.

IV.   FIANZA DE LICITACIÓN

La fianza de licitación se depositará en favor del organismo competente.

V.   ADJUDICACIÓN DE LA LICITACIÓN

La adjudicación de la licitación implica:

| a) | el derecho a la expedición en el Estado miembro en el que se haya presentado la oferta de un certificado de importación en el que se mencione la reducción del derecho de importación contemplada en la oferta y la cantidad de que se trate; |
| --- | --- |

a)

el derecho a la expedición en el Estado miembro en el que se haya presentado la oferta de un certificado de importación en el que se mencione la reducción del derecho de importación contemplada en la oferta y la cantidad de que se trate;

| b) | la obligación de solicitar en el Estado miembro contemplado en la letra a) un certificado de importación por dicha cantidad. |
| --- | --- |

b)

la obligación de solicitar en el Estado miembro contemplado en la letra a) un certificado de importación por dicha cantidad.

---

(1)  DO L 192 de 13.7.2006, p. 9.

(2)  DO L 177 de 28.7.1995, p. 4.

---

| 13.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 162/3

---

Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación de sorgo procedente de terceros países

(2006/C 162/03)

I.   OBJETO

| 1. | Se procederá a una licitación de la reducción del derecho de importación de sorgo del código NC 1007 00 90 procedente de terceros países. |
| --- | --- |

1.

Se procederá a una licitación de la reducción del derecho de importación de sorgo del código NC 1007 00 90 procedente de terceros países.

| 2. | La cantidad con respecto a la cual podrá reducirse el derecho de importación es de 130 000 toneladas. |
| --- | --- |

2.

La cantidad con respecto a la cual podrá reducirse el derecho de importación es de 130 000 toneladas.

| 3. | La licitación se efectuará y el presente anuncio será publicado con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1059/2006 de la Comisión (1). |
| --- | --- |

3.

La licitación se efectuará y el presente anuncio será publicado con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1059/2006 de la Comisión (1).

II.   PLAZOS

| 1. | El plazo de presentación de ofertas para la primera licitación semanal comenzará el 14.7.2006 y expirará el 20.7.2006, a las 10 horas. |
| --- | --- |

1.

El plazo de presentación de ofertas para la primera licitación semanal comenzará el 14.7.2006 y expirará el 20.7.2006, a las 10 horas.

| 2. | El plazo de presentación de ofertas para las licitaciones semanales siguientes comenzará el viernes de cada semana y expirará el jueves de la semana siguiente, a las 10 horas.
  Este anuncio sólo se publica para la apertura de la presente licitación. Sin perjuicio de que se modifique o sustituya, será válido para todas las licitaciones semanales que se efectúen durante el período de validez de esta licitación.
  No obstante, se suspenderá la presentación de ofertas durante las semanas en las que el Comité de gestión de los cereales no celebre reuniones. |
| --- | --- |

2.

El plazo de presentación de ofertas para las licitaciones semanales siguientes comenzará el viernes de cada semana y expirará el jueves de la semana siguiente, a las 10 horas.

Este anuncio sólo se publica para la apertura de la presente licitación. Sin perjuicio de que se modifique o sustituya, será válido para todas las licitaciones semanales que se efectúen durante el período de validez de esta licitación.

No obstante, se suspenderá la presentación de ofertas durante las semanas en las que el Comité de gestión de los cereales no celebre reuniones.

III.   OFERTAS

| 1. | Las ofertas, que se presentarán por escrito, deberán llegar a la dirección que se indica a continuación a más tardar en la fechas y en la horas indicadas en el apartado II, bien mediante entrega en mano con acuse de recibo, bien por vía electrónica:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| [e-mail: secreint@fega.mapya.es |
| Telefax: (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87] |

1.

Las ofertas, que se presentarán por escrito, deberán llegar a la dirección que se indica a continuación a más tardar en la fechas y en la horas indicadas en el apartado II, bien mediante entrega en mano con acuse de recibo, bien por vía electrónica:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

[e-mail: secreint@fega.mapya.es

Telefax: (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87]

Las ofertas que no se presenten por vía electrónica deberán entregarse en la dirección indicada en doble plica sellada. En el sobre interior, el cual también estará sellado, figurará la indicación «Oferta para la licitación de la reducción del derecho de importación de sorgo — Reglamento (CE) no 1059/2006».

Las ofertas presentadas serán válidas hasta que el Estado miembro comunique a los interesados la adjudicación de la licitación.

| 2. | Tanto la oferta como la prueba y la declaración indicadas en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión se redactarán en la lengua oficial, o alguna de las lenguas oficiales, del Estado miembro cuyo organismo competente reciba la oferta. |
| --- | --- |

2.

Tanto la oferta como la prueba y la declaración indicadas en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión se redactarán en la lengua oficial, o alguna de las lenguas oficiales, del Estado miembro cuyo organismo competente reciba la oferta.

IV.   FIANZA DE LICITACIÓN

Se depositará una fianza de licitación en favor del organismo competente.

V.   ADJUDICACIÓN DE LA LICITACIÓN

La adjudicación de la licitación implica:

| a) | el derecho a la expedición en el Estado miembro en el que se haya presentado la oferta de un certificado de importación en el que se indiquen la reducción del derecho de importación contemplada en la oferta, por la cantidad ofertada; |
| --- | --- |

a)

el derecho a la expedición en el Estado miembro en el que se haya presentado la oferta de un certificado de importación en el que se indiquen la reducción del derecho de importación contemplada en la oferta, por la cantidad ofertada;

| b) | la obligación de solicitar en el Estado miembro contemplado en la letra a) un certificado de importación por dicha cantidad. |
| --- | --- |

b)

la obligación de solicitar en el Estado miembro contemplado en la letra a) un certificado de importación por dicha cantidad.

---

(1)  DO L 192 de 13.7.2006, p. 11.

---

| 13.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 162/4

---

Anuncio de licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz procedente de terceros países

(2006/C 162/04)

I.   OBJETO

| 1. | Se procederá a una licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz incluido en el código NC 1005 90 00 procedente de terceros países. |
| --- | --- |

1.

Se procederá a una licitación de la reducción del derecho de importación para el maíz incluido en el código NC 1005 90 00 procedente de terceros países.

| 2. | La cantidad que podrá ser objeto de fijaciones de la reducción del derecho de importación es de 250 000 toneladas. |
| --- | --- |

2.

La cantidad que podrá ser objeto de fijaciones de la reducción del derecho de importación es de 250 000 toneladas.

| 3. | La licitación se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1058/2006 de la Comisión (1). |
| --- | --- |

3.

La licitación se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1058/2006 de la Comisión (1).

II.   PLAZOS

| 1. | La fecha de presentación de las ofertas para la primera licitación semanal comenzará el 14.7.2006 y expirará el 20.7.2006 a las 10.00 horas. |
| --- | --- |

1.

La fecha de presentación de las ofertas para la primera licitación semanal comenzará el 14.7.2006 y expirará el 20.7.2006 a las 10.00 horas.

| 2. | Para las licitaciones semanales siguientes, el plazo de presentación de las ofertas comenzará el viernes de cada semana y expirará el jueves de la semana siguiente a las 10.00 horas.
  El presente anuncio sólo se publicará para la apertura de la presente licitación. Sin perjuicio de su modificación o su sustitución, el presente anuncio será válido para todas las licitaciones semanales efectuadas durante el período de validez de esta licitación.
  No obstante, se suspenderá la presentación de ofertas durante las semanas en las que el Comité de gestión de los cereales no celebre reuniones. |
| --- | --- |

2.

Para las licitaciones semanales siguientes, el plazo de presentación de las ofertas comenzará el viernes de cada semana y expirará el jueves de la semana siguiente a las 10.00 horas.

El presente anuncio sólo se publicará para la apertura de la presente licitación. Sin perjuicio de su modificación o su sustitución, el presente anuncio será válido para todas las licitaciones semanales efectuadas durante el período de validez de esta licitación.

No obstante, se suspenderá la presentación de ofertas durante las semanas en las que el Comité de gestión de los cereales no celebre reuniones.

III.   OFERTAS

| 1. | Las ofertas, presentadas por escrito, deberán llegar, a más tardar en la fecha y en la hora indicadas en el punto II, bien mediante presentación contra acuse de recibo, bien por fax o correo electrónico, a la dirección siguiente:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| Correo electrónico: secreint@fega.mapya.es |
| Fax (34) 91 521 98 32, 91 522 43 87 |

1.

Las ofertas, presentadas por escrito, deberán llegar, a más tardar en la fecha y en la hora indicadas en el punto II, bien mediante presentación contra acuse de recibo, bien por fax o correo electrónico, a la dirección siguiente:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

Correo electrónico: secreint@fega.mapya.es

Fax (34) 91 521 98 32, 91 522 43 87

Las ofertas no presentadas por telefax o correo electrónico deberán llegar a la dirección indicada en doble plica sellada, cuyo sobre interior, también sellado, llevará la indicación «Oferta en relación con la licitación del derecho de importación del maíz con arreglo al Reglamento (CE) no 1058/2006».

Hasta la comunicación al interesado, por parte del Estado miembro de que se trate, de la concesión de la adjudicación, las ofertas presentadas seguirán en pie.

| 2. | La oferta, la prueba y la declaración contempladas en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión (2) se redactarán en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro cuyo organismo competente haya recibido la oferta. |
| --- | --- |

2.

La oferta, la prueba y la declaración contempladas en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión (2) se redactarán en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro cuyo organismo competente haya recibido la oferta.

IV.   FIANZA DE LICITACIÓN

La fianza de licitación se depositará en favor del organismo competente.

V.   ADJUDICACIÓN DE LA LICITACIÓN

La adjudicación de la licitación implica:

| a) | el derecho a la expedición en el Estado miembro en el que se haya presentado la oferta de un certificado de importación en el que se mencione la reducción del derecho de importación contemplada en la oferta y la cantidad de que se trate; |
| --- | --- |

a)

el derecho a la expedición en el Estado miembro en el que se haya presentado la oferta de un certificado de importación en el que se mencione la reducción del derecho de importación contemplada en la oferta y la cantidad de que se trate;

| b) | la obligación de solicitar en el Estado miembro contemplado en la letra a) un certificado de importación por dicha cantidad. |
| --- | --- |

b)

la obligación de solicitar en el Estado miembro contemplado en la letra a) un certificado de importación por dicha cantidad.

---

(1)  DO L 192 de 13.7.2006, p. 10.

(2)  DO L 177 de 28.7.1995, p. 4. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1558/2005 (DO L 249 de 24.9.2005, p. 6)

---

| 13.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 162/5

---

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping en relación con las importaciones de peroxosulfatos originarios de los Estados Unidos de América, la República Popular China y Taiwán

(2006/C 162/05)

La Comisión ha recibido una denuncia de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea («Reglamento de base») (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (2), en la que se alega que las importaciones de peroxosulfatos originarios de los Estados Unidos de América, la República Popular China y Taiwán («países afectados») están siendo objeto de dumping y están causando por ello un perjuicio importante a la industria de la Comunidad.

1.   Denuncia

La denuncia fue presentada el 31 de mayo de 2006 por el Consejo Europeo de la Industria Química (CEFIC) («el denunciante»), en nombre de productores que representan el 100 % de la producción total comunitaria de peroxosulfatos.

2.   Producto

El producto supuestamente objeto de dumping son los peroxosulfatos (persulfatos) originarios de los Estados Unidos de América, la República Popular China y Taiwán («producto afectado»), declarado normalmente en los códigos NC 2833 40 00 y 2842 90 90. Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

3.   Alegación de dumping

La alegación de dumping respecto de los Estados Unidos de América se basa en una comparación del valor normal, determinado sobre la base de los precios en el mercado nacional del país, con los precios de venta del producto afectado para su exportación a la Comunidad.

La alegación de dumping de Taiwán se basa en una comparación de un valor normal calculado con los precios de exportación del producto afectado vendido para la exportación a la Comunidad.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, el denunciante ha determinado el valor normal para la República Popular China sobre la base del precio en un país con economía de mercado que se indica en el punto 5.1 d). La alegación de dumping se basa en una comparación entre el valor normal así calculado y los precios de exportación del producto afectado, vendido para su exportación a la Comunidad.

Los márgenes de dumping así calculados son significativos para todos los países exportadores afectados.

4.   Alegación de perjuicio

El denunciante ha presentado pruebas de que las importaciones del producto afectado de la República Popular China y Taiwán han aumentado en términos absolutos y en términos de cuota de mercado, mientras que las de los Estados Unidos de América han mantenido su importancia en términos absolutos y en términos de cuota de mercado.

Se alega también que los volúmenes y precios del producto afectado importado han tenido, entre otras consecuencias, una incidencia negativa en la cuota de mercado, las cantidades vendidas y los precios aplicados por la industria comunitaria, lo que ha provocado efectos desfavorables importantes en los resultados globales y la rentabilidad del sector comunitario afectado.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité consultivo, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Comunidad o en su nombre y que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de un procedimiento, la Comisión abre por el presente anuncio una investigación en virtud del artículo 5 del Reglamento de base.

5.1.   Procedimiento para la determinación del dumping y del perjuicio

La investigación determinará si el producto afectado originario de los Estados Unidos de América, la República Popular China y Taiwán está siendo objeto de dumping y si dicho dumping ha causado perjuicios.

a)   Muestreo

Habida cuenta del importante número de partes implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá recurrir al muestreo, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de exportadores/productores de la República Popular de China

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y le proporcionen la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el punto 6 b) i) y en el formato indicado en el punto 7:

| — | nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono y fax y una persona de contacto del exportador/productor de la República Popular de China; |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono y fax y una persona de contacto del exportador/productor de la República Popular de China;

| — | el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen, en toneladas, del producto afectado producido por ellos y vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen, en toneladas, del producto afectado producido por ellos y vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen de ventas, en toneladas, del producto afectado producido por ellos y vendido en el mercado nacional durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen de ventas, en toneladas, del producto afectado producido por ellos y vendido en el mercado nacional durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005,

| — | indicación de si la empresa tiene intención de solicitar un margen individual (3) (únicamente en el caso de los productores), |
| --- | --- |

—

indicación de si la empresa tiene intención de solicitar un margen individual (3) (únicamente en el caso de los productores),

| — | actividades exactas de la empresa por lo que respecta a la producción del producto afectado; |
| --- | --- |

—

actividades exactas de la empresa por lo que respecta a la producción del producto afectado;

| — | nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (4) implicadas en la producción o venta (exportaciones o ventas nacionales) del producto afectado, |
| --- | --- |

—

nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (4) implicadas en la producción o venta (exportaciones o ventas nacionales) del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su inclusión en la muestra. Su posible elección para formar parte de la muestra implica contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores/exportadores, la Comisión también se pondrá en contacto con las autoridades del país exportador y las asociaciones de productores y exportadores conocidas.

ii)   Selección final de la muestra

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier información pertinente relativa a la selección de la muestra deberán hacerlo en el plazo establecido en el punto 6 b) ii).

La Comisión se propone efectuar la selección final de la muestra tras haber consultado a las partes afectadas que hayan expresado su interés en ser incluidas en ella.

Las empresas incluidas en la muestra deberán responder a un cuestionario en el plazo establecido en el punto 6 b) iii) del presente anuncio y cooperar en la investigación.

Si la cooperación no fuera suficiente, la Comisión, de conformidad con el artículo 17, apartado 4, y el artículo 18, del Reglamento de base, podrá formular sus conclusiones basándose en los datos disponibles. Una conclusión basada en los datos disponibles puede ser menos ventajosa para la parte afectada, según se explica en el punto 8 del presente anuncio.

b)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la industria de la Comunidad y a las asociaciones de productores en la Comunidad, a los productores/exportadores de la República Popular China incluidos en la muestra, a los productores/exportadores de los Estados unidos de América y Taiwán, a las asociaciones de productores/exportadores, a los importadores y a las asociaciones de importadores citados en la denuncia, y a las autoridades de los países exportadores afectados.

i)   Productores/exportadores de los Estados Unidos de América y Taiwán e importadores en la Comunidad

Todas estas partes interesadas deberán ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión mediante fax o correo electrónico, a más tardar en el plazo fijado en el punto 6 a) i), para comprobar si su nombre figura en la denuncia y, en su caso, solicitar un cuestionario, ya que el plazo fijado en el punto 6 a) ii) se aplica a todas las partes interesadas.

ii)   Productores/exportadores de la República Popular China que soliciten un margen individual

Todos los productores/exportadores de la República Popular China que soliciten un margen individual, a efectos de la aplicación del artículo 17, apartado 3, y del artículo 9, apartado 6, del Reglamento de base, deberán presentar un cuestionario debidamente cumplimentado en el plazo fijado en el punto 6 a) ii) del presente anuncio. Deberán solicitar, por tanto, un cuestionario en el plazo fijado en el punto 6 a) i). No obstante, estas partes deben saber que, en caso que se aplique el muestreo a los productores/exportadores, la Comisión podrá decidir no calcular un margen individual para cada uno de ellos si el número de productores/exportadores es tan elevado que el examen de cada caso podría resultar excesivamente gravoso e impedir finalizar la investigación a su debido tiempo.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se insta a todas las partes interesadas a que den a conocer sus puntos de vista, faciliten información adicional a la incluida en las respuestas al cuestionario y proporcionen las pruebas correspondientes. La información y las pruebas deberán llegar a la Comisión en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso ii).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen razones particulares para ello. Esta solicitud se formalizará en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii).

d)   Selección del país de economía de mercado

De conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base, está previsto elegir a Japón como país con economía de mercado apropiado para determinar el valor normal correspondiente a la República Popular de China. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones al respecto en el plazo específico fijado en el punto 6 c) del presente anuncio.

e)   Trato de economía de mercado

En el caso de los productores/exportadores de la República Popular de China que aleguen, con pruebas suficientes, que desarrollan sus actividades en condiciones de economía de mercado, es decir, que cumplen los criterios establecidos en el artículo 2, apartado 7, letra c) del Reglamento de base, el valor normal se determinará de conformidad con la letra b) de dicho apartado. Los productores exportadores que tengan intención de presentar solicitudes debidamente documentadas deberán hacerlo dentro del plazo específico fijado en el punto 6 d) del presente anuncio. La Comisión enviará formularios de solicitud a todos los productores/exportadores de la República Popular de China citados en la denuncia y a las asociaciones de productores exportadores citadas en la denuncia, así como a las autoridades de la República Popular de China. Los productores/exportadores que tengan intención de presentar solicitudes debidamente documentadas deberán ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión mediante fax o correo electrónico, a más tardar en el plazo fijado en el punto 6 a) i), para comprobar si su nombre figura en la denuncia y, en su caso, solicitar un cuestionario.

5.2.   Procedimiento para la evaluación del interés de la Comunidad

En caso de que las alegaciones de dumping y perjuicio consiguiente estén justificadas, se determinará, de conformidad con el artículo 21 del Reglamento de base, si la adopción de medidas antidumping sería contraria al interés de la Comunidad. Por esta razón, la industria de la Comunidad, los importadores, las asociaciones que los representan, los usuarios y las organizaciones de consumidores representativos podrán darse a conocer y facilitar información a la Comisión en el plazo fijado en el punto 6 a) ii), siempre que demuestren que existe un vínculo objetivo entre su actividad y el producto afectado. Las partes que hayan actuado de conformidad con la frase anterior podrán solicitar una audiencia, exponiendo las razones particulares por las que deben ser oídas, en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii). Hay que señalar que la información facilitada de conformidad con el artículo 21 sólo se tomará en consideración si se acompaña de pruebas materiales en el momento de su presentación.

6.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para la petición de cuestionarios u otros formularios de solicitud

Todas las partes interesadas deberán solicitar un cuestionario u otros formularios de solicitud lo antes posible y, a más tardar, diez días después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Para que las partes se den a conocer, presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Salvo que se indique otra cosa, la investigación tendrá en cuenta únicamente las observaciones de las partes interesadas que se hayan puesto en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, respuestas al cuestionario y demás información dentro de los cuarenta días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Cabe destacar que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el citado plazo.

Las empresas seleccionadas en la muestra deberán facilitar sus respuestas al cuestionario en el plazo fijado en el punto 6 b) iii).

iii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán solicitar asimismo ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de cuarenta días.

b)   Plazo específico para el muestreo

| (i) | Toda la información especificada en el punto 5.1 a) i) deberá llegar a la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su deseo de ser incluidas en la muestra sobre la selección final dentro de los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(i)

Toda la información especificada en el punto 5.1 a) i) deberá llegar a la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su deseo de ser incluidas en la muestra sobre la selección final dentro de los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (ii) | Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5 1 a) ii), deberá llegar a la Comisión dentro de los veintiún días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(ii)

Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5 1 a) ii), deberá llegar a la Comisión dentro de los veintiún días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (iii) | Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión dentro de los treinta y siete días siguientes a la fecha de notificación de su inclusión en la muestra. |
| --- | --- |

(iii)

Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión dentro de los treinta y siete días siguientes a la fecha de notificación de su inclusión en la muestra.

c)   Plazo específico para la selección del país de economía de mercado

Las partes en la investigación que lo deseen podrán presentar sus observaciones sobre la idoneidad de Japón, que, según se indica en el punto 5.1 d) del presente anuncio, está propuesto como país de economía de mercado para determinar el valor normal respecto de la República Popular China. Estas observaciones deberán llegar a la Comisión dentro de los diez días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

d)   Plazo específico para la presentación de solicitudes de trato de economía de mercado o de trato individual

Las solicitudes, debidamente documentadas, de trato de economía de mercado (como se indica en el apartado 5.1.e)), o de trato individual con arreglo al artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base, deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito y en ellas deberán indicarse el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono y de fax de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito, incluida la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, que aporten las partes interesadas y que tenga carácter confidencial, deberán llevar la indicación «Difusión limitada (5)» y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, deberá incluirse asimismo una versión no confidencial, que llevará la indicación «Para inspección por las partes interesadas».

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección B |
| Despacho: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (32-2) 292 08 59 |
| e-mail: trade-ad-persulphates@ec.europa.eu |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección B

Despacho: J-79 5/16

B-1049 Bruselas

Fax (32-2) 292 08 59

e-mail: trade-ad-persulphates@ec.europa.eu

8.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos oportunos u obstaculice de forma significativa la investigación, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, podrán formularse conclusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, sobre la base de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha suministrado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga. Cuando una parte no coopere o sólo lo haga parcialmente y, como consecuencia de ello, según prevé el artículo 18 del Reglamento de base, sólo se haga uso de los datos disponibles, las conclusiones podrán resultarle menos favorables que si hubiese prestado su cooperación.

9.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 9, del Reglamento de base, la investigación deberá concluir dentro de los quince meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de base, podrán imponerse medidas provisionales, a más tardar, nueve meses después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996.

(2)  DO L 340 de 23.12.2005, p. 17.

(3)  Los márgenes individuales pueden solicitarse en virtud del artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base para empresas no incluidas en la muestra, del artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base, que se refiere al trato individual en casos referentes a países sin economía de mercado o con economías en transición, y del artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base para empresas que solicitan el estatuto de economía de mercado. Obsérvese que el trato individual requiere una solicitud, de conformidad con el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base, y el reconocimiento de la condición de economía de mercado requiere una solicitud de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base.

(4)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(5)  Esto significa que el documento está reservado exclusivamente al uso interno. Estará protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Es un documento confidencial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo antidumping).

---

| 13.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 162/9

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 162/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción:

Estado miembro: Francia

Número de la ayuda: N 120/2006

Denominación: Prolongation du régime d'aides de l'ADEME à la recherche et au développement N 84/2003

Objetivo: Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda: Subvención directa

Fundamento jurídico: Délibération no 06-1-4 du 2 février 2006 du Conseil d'administration de l'ADEME

Tipo de medida: Régimen de ayudas

Presupuesto: 50 000 000 — 60 000 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 75 %

Duración: 1.1.2006 — 31.12.2006

Sectores económicos: Todos los sectores

Nombre y dirección de la Autoridad que concede las ayudas:

| Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) |
| --- |
| 2 square La Fayette |
| BP 406 |
| F-49004 Angers Cedex 01 |

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME)

2 square La Fayette

BP 406

F-49004 Angers Cedex 01

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Lituania

Ayuda no: N 337/2005

Denominación: Exenciones fiscales en favor de la central nuclear de Ignalina

Objetivo: Facilitar el cierre definitivo de las unidades 1 y 2 de Ignalina

Base jurídica: Lietuvos Respublikos valstybės įmonės Ignalinos atominės elektrinės ir po jos pertvarkymo veiksiančios uždarosios akcinės bendrovės atleidimo nuo mokesčių mokėjimo įstatymo projektas

Presupuesto: máximo 51millones de LTL (alrededor de 14,8 millones de EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: El importe total de la ayuda consiste en la exención del impuesto de sociedades, la exención de las cargas por utilización de la propiedad del Estado y/o la exención del impuesto sobre bienes inmuebles.

Duración: 2006-2009

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Fecha de adopción:

Estado miembro: Dinamarca

Número de la ayuda: NN 59/2005

Denominación: Afgiftsfritagelse for biobrændstoffer, der anvendes som motorbrændstof

Objetivo: Desarrollo regional

Fundamento jurídico: Lov nr. 1391 af 20. december 2004

Duración: 1.1.2005-31.12.2010

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 162/10

---

Procedimiento de información — Reglas técnicas

(2006/C 162/07)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (DO L 204 de 21.7.1998, p. 37; DO L 217 de 5.8.1998, p. 20).

Notificaciones de proyectos nacionales de reglas técnicas recibidas por la Comisión

| Referencia (1) | Título | Plazo del statu quo de tres meses (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0300/D | Proyecto de reglamento relativo a sustancias que dañan la capa de ozono (Reglamento de productos químicos de la capa de ozono — ChemOzonSchichtV) | 22.9.2006 |
| 2006/0301/S | Condiciones particulares de la sociedad Svenska Spel relativas a las partidas de póquer en Internet | 25.9.2006 |
| 2006/0302/UK | Reglamento relativo a los instrumentos de medida (Contadores de Gas) de 2006 | 25.9.2006 |
| 2006/0303/LV | Proyecto de reglamento del Consejo «Procedimientos para el cálculo y el pago del impuesto sobre recursos naturales» | (4) |
| 2006/0304/F | Proyecto de decreto relativo a la accesibilidad de las personas discapacitadas a los edificios de viviendas colectivos desde su construcción | 27.9.2006 |
| 2006/0305/F | Proyecto de decreto relativo a la accesibilidad de las personas discapacitadas a los establecimientos que admiten público y a las instalaciones abiertas al público desde su construcción o su creación | 27.9.2006 |
| 2006/0306/F | Proyecto de decreto relativo a la accesibilidad de las personas discapacitadas a las casas individuales desde su construcción | 27.9.2006 |
| 2006/0307/D | Directriz para la construcción y el equipamiento de buques de pasaje en la navegación por los bajíos del Mar del Norte | 27.9.2006 |
| 2006/0308/NL | Decreto por el que se modifica el Decreto relativo a los productos que contienen mercurio y adoptado en virtud de la Ley de materias ecotóxicas de 1998(barómetros que contienen mercurio) | 27.9.2006 |
| 2006/0309/FIN | Proyecto de ley del gobierno presentado al Parlamento, por el que se modifica la ley de los equipos radioeléctricos y de telecomunicaciones | 27.9.2006 |
| 2006/0310/LV | Proyecto de Reglamento del Consejo «Reglamento para el pago y el reembolso del impuesto sobre recursos naturales en vehículos, y procedimientos para la exención del pago del impuesto sobre recursos naturales en los vehículos» | (4) |
| 2006/0311/FIN | 1. | Ley por la que se modifica la ley de equipos a presión |

Referencia (1)

Título

Plazo del statu quo de tres meses (2)

2006/0300/D

Proyecto de reglamento relativo a sustancias que dañan la capa de ozono (Reglamento de productos químicos de la capa de ozono — ChemOzonSchichtV)

22.9.2006

2006/0301/S

Condiciones particulares de la sociedad Svenska Spel relativas a las partidas de póquer en Internet

25.9.2006

2006/0302/UK

Reglamento relativo a los instrumentos de medida (Contadores de Gas) de 2006

25.9.2006

2006/0303/LV

Proyecto de reglamento del Consejo «Procedimientos para el cálculo y el pago del impuesto sobre recursos naturales»

(4)

2006/0304/F

Proyecto de decreto relativo a la accesibilidad de las personas discapacitadas a los edificios de viviendas colectivos desde su construcción

27.9.2006

2006/0305/F

Proyecto de decreto relativo a la accesibilidad de las personas discapacitadas a los establecimientos que admiten público y a las instalaciones abiertas al público desde su construcción o su creación

27.9.2006

2006/0306/F

Proyecto de decreto relativo a la accesibilidad de las personas discapacitadas a las casas individuales desde su construcción

27.9.2006

2006/0307/D

Directriz para la construcción y el equipamiento de buques de pasaje en la navegación por los bajíos del Mar del Norte

27.9.2006

2006/0308/NL

Decreto por el que se modifica el Decreto relativo a los productos que contienen mercurio y adoptado en virtud de la Ley de materias ecotóxicas de 1998(barómetros que contienen mercurio)

27.9.2006

2006/0309/FIN

Proyecto de ley del gobierno presentado al Parlamento, por el que se modifica la ley de los equipos radioeléctricos y de telecomunicaciones

27.9.2006

2006/0310/LV

Proyecto de Reglamento del Consejo «Reglamento para el pago y el reembolso del impuesto sobre recursos naturales en vehículos, y procedimientos para la exención del pago del impuesto sobre recursos naturales en los vehículos»

(4)

2006/0311/FIN

1.

Ley por la que se modifica la ley de equipos a presión

| 2. | Decreto del Ministerio de Comercio e Industria por el que se modifica la decisión del Ministerio de Comercio e Industria 953/1999 relativa a la seguridad de los equipos a presión |
| --- | --- |

2.

Decreto del Ministerio de Comercio e Industria por el que se modifica la decisión del Ministerio de Comercio e Industria 953/1999 relativa a la seguridad de los equipos a presión

28.9.2006

2006/0312/DK

Proyecto de proposición de ley por el que se modifica la ley sobre protección medioambiental (Filtros de partículas para vehículos pesados en determinadas zonas medioambientales municipales)

28.9.2006

2006/0313/UK

Modificaciones a las Ordenanzas de Edificación (Escocia) de 2006

28.9.2006

2006/0314/UK

Orden sobre patógenos animales especificados (Modificación) (Gales) de 2006

28.9.2006

2006/0315/F

Proyecto de artículo legislativo por el que se modifica el artículo 38 del Código de Aduanas

28.9.2006

La Comisión desea llamar la atención sobre la sentencia «CIA Security», dictada el 30 de abril de 1996 en el asunto C-194/94 (Rec. 1996, p. I-2201), en virtud de la cual el Tribunal de Justicia considera que los artículos 8 y 9 de la Directiva 98/34/CE (entonces 83/189/CEE) deben interpretarse en el sentido de que los particulares pueden ampararse en ellos ante los órganos jurisdiccionales nacionales, al que incumbe negarse a aplicar un reglamento técnico nacional que no haya sido notificado con arreglo a la Directiva.

Esta sentencia confirma la Comunicación de la Comisión de 1 de octubre de 1986 (DO C 245 de 1.10.1986, p. 4).

Para más información sobre el procedimiento de notificación, dirigirse a:

| Comisión Europea |
| --- |
| DG Empresa e Industria, Unidad C3 |
| B-1049 Bruselas |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Comisión Europea

DG Empresa e Industria, Unidad C3

B-1049 Bruselas

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Ver también el sitio: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Por lo tanto, el incumplimiento de la obligación de notificar un reglamento técnico implica la inaplicabilidad de dicho reglamento y por consiguiente, no sera oponible a los particulares.

LISTA DE ORGANISMOS NACIONALES RESPONSABLES DE LA APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA 98/34/CE

BÉLGICA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/ 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Sra. Pascaline Descamps |
| Tel.: (32-2) 277 80 03 |
| Fax: (32-2) 277 54 01 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| E-mail general: belnotif@mineco.fgov.be |
| Sitio web: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/ 16

B-1000 Bruxelles

Sra. Pascaline Descamps

Tel.: (32-2) 277 80 03

Fax: (32-2) 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

E-mail general: belnotif@mineco.fgov.be

Sitio web: http://www.mineco.fgov.be

REPÚBLICA CHECA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Sr. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 907 123 |
| Fax: (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Sra. Lucie Růžičková |
| Tel.: (420) 224 907 139 |
| Fax: (420) 224 907 122 |
| E-mail: ruzickova@unmz.cz |
| E-mail general: eu9834@unmz.cz |
| Sitio web: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Sr. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 907 123

Fax: (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Sra. Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 907 139

Fax: (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

E-mail general: eu9834@unmz.cz

Sitio web: http://www.unmz.cz

DINAMARCA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (o DK-2100 Copenhagen OE) |
| Sr. Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (directo) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: bbc@ebst.dk |
| Sra. Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (directo) |
| E-mail: bij@ebst.dk |
| Dirección común para mensajes de notificación — noti@ebst.dk |
| Sitio web: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (o DK-2100 Copenhagen OE)

Sr. Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (directo)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: bbc@ebst.dk

Sra. Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (directo)

E-mail: bij@ebst.dk

Dirección común para mensajes de notificación — noti@ebst.dk

Sitio web: http://www.ebst.dk/Notifikationer

ALEMANIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 — 37 |
| D-10115 Berlin |
| Sra. Christina Jäckel |
| Tel.: (49-30) 20 14 63 53 |
| Fax.: (49-30) 20 14 53 79 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Sitio web: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 — 37

D-10115 Berlin

Sra. Christina Jäckel

Tel.: (49-30) 20 14 63 53

Fax.: (49-30) 20 14 53 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Sitio web: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Sr. Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372) 625 64 05 |
| Fax: (372) 631 30 29 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| E-mail general: el.teavitamine@mkm.ee |
| Sitio web: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Sr. Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372) 625 64 05

Fax: (372) 631 30 29

E-mail: karl.stern@mkm.ee

E-mail general: el.teavitamine@mkm.ee

Sitio web: http://www.mkm.ee

GRECIA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30- 210) 696 98 63 |
| Fax: (30-210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30- 210) 696 98 63

Fax: (30-210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Sra. Evangelia Alexandri |
| Tel.: (30-210) 212 03 01 |
| Fax: (30-210) 228 62 19 |
| E-mail: alex@elot.gr |
| E-mail general: 83189in@elot.gr |
| Sitio web: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Sra. Evangelia Alexandri

Tel.: (30-210) 212 03 01

Fax: (30-210) 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

E-mail general: 83189in@elot.gr

Sitio web: http://www.elot.gr

ESPAÑA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres «Ágora» |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Sr. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34-91) 379 83 32 |
| Doña Esther Pérez Peláez |
| Consejera Técnica |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34-91) 379 84 64 |
| Fax: (34-91) 379 84 01 |
| E-mail general: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres «Ágora»

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Sr. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34-91) 379 83 32

Doña Esther Pérez Peláez

Consejera Técnica

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34-91) 379 84 64

Fax: (34-91) 379 84 01

E-mail general: d83-189@ue.mae.es

FRANCIA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Sra. Suzanne Piau |
| Tel.: (33-1) 53 44 97 04 |
| Fax: (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Sra. Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33-1) 53 44 97 05 |
| Fax: (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| E-mail general: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Sra. Suzanne Piau

Tel.: (33-1) 53 44 97 04

Fax: (33-1) 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Sra. Françoise Ouvrard

Tel.: (33-1) 53 44 97 05

Fax: (33-1) 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

E-mail general: d9834.france@industrie.gouv.fr

IRLANDA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Sr. Tony Losty |
| Tel.: (353-1) 807 38 80 |
| Fax: (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Sitio web: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Sr. Tony Losty

Tel.: (353-1) 807 38 80

Fax: (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Sitio web: http://www.nsai.ie/

ITALIA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Sr. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39-6) 47 05 22 05 |
| Fax: (39-6) 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Sr. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39-6) 47 05 26 69 |
| Fax: (39-6) 47 88 78 05 |
| E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| E-mail general: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Sitio web: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Sr. Vincenzo Correggia

Tel.: (39-6) 47 05 22 05

Fax: (39-6) 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Sr. Enrico Castiglioni

Tel.: (39-6) 47 05 26 69

Fax: (39-6) 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

E-mail general: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Sitio web: http://www.minindustria.it

CHIPRE

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 409310 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| Sr. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 409 409 |
| Fax: (357) 22 754 103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| E-mail general: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Sitio web: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409310

Fax: (357) 22 754103

Sr. Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 409 409

Fax: (357) 22 754 103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

E-mail general: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Sitio web: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETONIA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 701 32 30 |
| Fax: (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tel.: (371) 701 32 36 |
| Tel.: (371) 701 30 67 |
| Fax: (371) 728 08 82 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| E-mail general: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 701 32 30

Fax: (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 701 32 36

Tel.: (371) 701 30 67

Fax: (371) 728 08 82

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

E-mail general: notification@em.gov.lv

LITUANIA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Sra. Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370) 52 70 93 47 |
| Fax: (370) 52 70 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Sitio web: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Sra. Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 52 70 93 47

Fax: (370) 52 70 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Sitio web: http://www.lsd.lt

LUXEMBURGO

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Sr. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Sitio web: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Sr. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Sitio web: http://www.see.lu

HUNGRÍA

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| Sr. Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36-1) 374 28 73 |
| Fax: (36-1) 473 16 22 |
| E-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Sitio web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

Sr. Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36-1) 374 28 73

Fax: (36-1) 473 16 22

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Sitio web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 21 24 24 20 |
| Tel.: (356) 21 24 32 82 |
| Fax: (356) 21 24 24 06 |
| Sra. Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| E-mail general: notification@msa.org.mt |
| Sitio web: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 21 24 24 20

Tel.: (356) 21 24 32 82

Fax: (356) 21 24 24 06

Sra. Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

E-mail general: notification@msa.org.mt

Sitio web: http://www.msa.org.mt

PAÍSES BAJOS

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Sr. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31-50) 523 21 34 |
| Sra. Hennie Boekema |
| Tel.: (31-50) 523 21 35 |
| Sra. Tineke Elzer |
| Tel.: (31-50) 523 21 33 |
| Fax: (31-50) 523 21 59 |
| E-mail general: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Sr. Ebel van der Heide

Tel.: (31-50) 523 21 34

Sra. Hennie Boekema

Tel.: (31-50) 523 21 35

Sra. Tineke Elzer

Tel.: (31-50) 523 21 33

Fax: (31-50) 523 21 59

E-mail general:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Sra. Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax: (43-1) 715 96 51 o (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Sitio web: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Sra. Brigitte Wikgolm

Tel.: (43-1) 711 00 58 96

Fax: (43-1) 715 96 51 o (43-1) 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Sitio web: http://www.bmwa.gv.at

POLONIA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Sra. Barbara Nieciak |
| Tel.: (48-22) 693 54 07 |
| Fax: (48-22) 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Sra. Agata Gągor |
| Tel.: (48-22) 693 56 90 |
| E-mail general: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Sra. Barbara Nieciak

Tel.: (48-22) 693 54 07

Fax: (48-22) 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Sra. Agata Gągor

Tel.: (48-22) 693 56 90

E-mail general: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Sra. Cândida Pires |
| Tel.: (351-21) 294 82 36 o 81 00 |
| Fax: (351-21) 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| E-mail general: not9834@mail.ipq.pt |
| Sitio web: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Sra. Cândida Pires

Tel.: (351-21) 294 82 36 o 81 00

Fax: (351-21) 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

E-mail general: not9834@mail.ipq.pt

Sitio web: http://www.ipq.pt

ESLOVENIA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Sra. Vesna Stražišar |
| Tel.: (386-1) 478 30 41 |
| Fax: (386-1) 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Sra. Vesna Stražišar

Tel.: (386-1) 478 30 41

Fax: (386-1) 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

ESLOVAQUIA

| Sra. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421-2) 52 49 35 21 |
| Fax: (421-2) 52 49 10 50 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Sra. Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421-2) 52 49 35 21

Fax: (421-2) 52 49 10 50

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLANDIA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Dirección para el público: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| y |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Dirección postal: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Sra. Leila Orava |
| Tel.: (358-9) 16 06 46 86 |
| Fax: (358-9) 16 06 46 22 |
| E-mail: leila.orava@ktm.fi |
| Sra. Katri Amper |
| Tel.: (358-9) 16 06 46 48 |
| E-mail general: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Sitio web: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Dirección para el público:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

y

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Dirección postal:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Sra. Leila Orava

Tel.: (358-9) 16 06 46 86

Fax: (358-9) 16 06 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Sra. Katri Amper

Tel.: (358-9) 16 06 46 48

E-mail general: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Sitio web: http://www.ktm.fi

SUECIA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Sra. Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46-8) 69 048 82 o (46-8) 69 04 8 00 |
| Fax: (46-8) 690 48 40 o (46-8) 30 67 59 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| E-mail general: 9834@kommers.se |
| Sitio web: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Sra. Kerstin Carlsson

Tel.: (46-8) 69 048 82 o (46-8) 69 04 8 00

Fax: (46-8) 690 48 40 o (46-8) 30 67 59

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

E-mail general: 9834@kommers.se

Sitio web: http://www.kommers.se

REINO UNIDO

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Sr. Philip Plumb |
| Tel.: (44-20) 72 15 14 88 |
| Fax: (44-20) 72 15 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| E-mail general: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Sitio web: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Sr. Philip Plumb

Tel.: (44-20) 72 15 14 88

Fax: (44-20) 72 15 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

E-mail general: 9834@dti.gsi.gov.uk

Sitio web: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Sra. Adinda Batsleer |
| Tel.: (32-2) 286 18 61 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Ms Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32-2) 286 18 71 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| E-mail general: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Sitio web: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Sra. Adinda Batsleer

Tel.: (32-2) 286 18 61

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Ms Tuija Ristiluoma

Tel.: (32-2) 286 18 71

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

E-mail general: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Sitio web: http://www.eftasurv.int

| EFTA (AELC) |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Sra. Kathleen Byrne |
| Tel.: (32-2) 286 17 49 |
| Fax: (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| E-mail general: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Sitio web: http://www.efta.int |

EFTA (AELC)

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Sra. Kathleen Byrne

Tel.: (32-2) 286 17 49

Fax: (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

E-mail general: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Sitio web: http://www.efta.int

TURQUÍA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Sr. Mehmet Comert |
| Tel.: (90-312) 212 58 98 |
| Fax: (90-312) 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Sitio web: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Sr. Mehmet Comert

Tel.: (90-312) 212 58 98

Fax: (90-312) 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Sitio web: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Año, número de registro, Estado miembro autor.

(2)  Plazo durante el cual no podrá adoptarse el proyecto.

(3)  No hay período de statu quo por haber aceptado la Comisión los motivos de urgencia alegados por el Estado miembro autor.

(4)  No hay período de statu quo por tratarse de especificaciones técnicas u otros requisitos o reglas sobre los servicios vinculados a medidas fiscales o financieras con arreglo al tercer guión del párrafo segundo del apartado 11 del artículo 1 de la Directiva 98/34/CE.

(5)  Finalizado el procedimiento de información.

---

| 13.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 162/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 162/16

---

Dictamen del Comité Consultivo en materia de acuerdos y posiciones dominantes emitido en la reunión no 377, celebrada el 12 de julio de 2004, en relación con un proyecto de decisión relativo al asunto no COMP/C.28.069 — Tubos de cobre para fontanería

(2006/C 162/08)

| 1. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en la descripción de los productos afectados. |
| --- | --- |

1.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en la descripción de los productos afectados.

| 2. | El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en que se trata de una infracción del artículo 81, apartado 1, del Tratado y del artículo 53, apartado 1, del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

2.

El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en que se trata de una infracción del artículo 81, apartado 1, del Tratado y del artículo 53, apartado 1, del Acuerdo EEE.

| 3. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la infracción es única, compleja y multiforme. |
| --- | --- |

3.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la infracción es única, compleja y multiforme.

| 4. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión sobre la duración de la infracción. |
| --- | --- |

4.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión sobre la duración de la infracción.

| 5. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión sobre los destinatarios de la Decisión. |
| --- | --- |

5.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión sobre los destinatarios de la Decisión.

| 6. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en cuanto al carácter muy grave de la infracción. |
| --- | --- |

6.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en cuanto al carácter muy grave de la infracción.

| 7. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión sobre la circunstancia agravante definida por la Comisión. |
| --- | --- |

7.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión sobre la circunstancia agravante definida por la Comisión.

| 8. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión sobre las circunstancias atenuantes admitidas por la Comisión. |
| --- | --- |

8.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión sobre las circunstancias atenuantes admitidas por la Comisión.

| 9. | El Comité Consultivo coincide con las propuestas de la Comisión relativas a la aplicación de la Comunicación sobre la no imposición de multas o la reducción de su importe. |
| --- | --- |

9.

El Comité Consultivo coincide con las propuestas de la Comisión relativas a la aplicación de la Comunicación sobre la no imposición de multas o la reducción de su importe.

| 10. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que ninguna empresa puede pretender una reducción de la multa sobre la base de su contribución o de cualquier otro factor. |
| --- | --- |

10.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que ninguna empresa puede pretender una reducción de la multa sobre la base de su contribución o de cualquier otro factor.

| 11. | El Comité Consultivo recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

11.

El Comité Consultivo recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| 12. | El Comité Consultivo pide a la Comisión que tome en consideración las demás observaciones formuladas durante el debate. |
| --- | --- |

12.

El Comité Consultivo pide a la Comisión que tome en consideración las demás observaciones formuladas durante el debate.

---

| 13.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 162/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 162/17

---

Informe final del consejero auditor en el asunto COMP/38.069 — Tubos de cobre para fontanería

(con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

(2006/C 162/09)

El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las observaciones siguientes:

| | La Comisión inició el procedimiento en enero de 2001, cuando Mueller Industries Inc. proporcionó información sobre la existencia de un cartel en el mercado de los tubos de cobre. La Comisión llevó a cabo varias inspecciones con arreglo al artículo 14 del Reglamento 17. |
| --- | --- |

La Comisión inició el procedimiento en enero de 2001, cuando Mueller Industries Inc. proporcionó información sobre la existencia de un cartel en el mercado de los tubos de cobre. La Comisión llevó a cabo varias inspecciones con arreglo al artículo 14 del Reglamento 17.

| | El 29 de agosto de 2003 la Comisión adoptó un pliego de cargos contra veintidós partes. Se concedió acceso al expediente mediante dos CD ROM y uno más con todos los documentos menos los secretos comerciales, la información confidencial y los documentos internos. Se dió a los destinatarios un plazo de ocho semanas para contestar al pliego de cargos. Este plazo se amplió teniendo en cuenta en especial que se había mandado a los destinatarios un CD-ROM adicional. |
| --- | --- |

El 29 de agosto de 2003 la Comisión adoptó un pliego de cargos contra veintidós partes. Se concedió acceso al expediente mediante dos CD ROM y uno más con todos los documentos menos los secretos comerciales, la información confidencial y los documentos internos. Se dió a los destinatarios un plazo de ocho semanas para contestar al pliego de cargos. Este plazo se amplió teniendo en cuenta en especial que se había mandado a los destinatarios un CD-ROM adicional.

| | Todos los destinatarios contestaron dentro del plazo establecido. Salvo HME, todos solicitaron una audiencia de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2842 /98 de la Comisión, que tuvo lugar el 28 de noviembre de 2003. Los elementos de hecho del cártel establecidos en el pliego de cargos no fueron impugnados por ninguna de las partes con excepción de la empresa holandesa HME que no asistió a la audiencia y no hizo ninguna observación respecto las infracciones. |
| --- | --- |

Todos los destinatarios contestaron dentro del plazo establecido. Salvo HME, todos solicitaron una audiencia de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2842 /98 de la Comisión, que tuvo lugar el 28 de noviembre de 2003. Los elementos de hecho del cártel establecidos en el pliego de cargos no fueron impugnados por ninguna de las partes con excepción de la empresa holandesa HME que no asistió a la audiencia y no hizo ninguna observación respecto las infracciones.

| | Habida cuenta de las explicaciones dadas en la respuesta escrita al pliego de cargos y en la audiencia, se decidió no continuar el procedimiento contra Societá Metallurgica Italiana Spa, sociedad holding italiana del grupo KME, porque no se encontraron suficientes pruebas de su implicación en las infracciones. Su papel se limitó a la adquisición de acciones y a actividades financieras. |
| --- | --- |

Habida cuenta de las explicaciones dadas en la respuesta escrita al pliego de cargos y en la audiencia, se decidió no continuar el procedimiento contra Societá Metallurgica Italiana Spa, sociedad holding italiana del grupo KME, porque no se encontraron suficientes pruebas de su implicación en las infracciones. Su papel se limitó a la adquisición de acciones y a actividades financieras.

| | Considero que en este asunto se ha respetado el derecho de las partes a ser oídas. El proyecto de decisión solamente se refiere a los argumentos mencionados en el pliego de cargos. |
| --- | --- |

Considero que en este asunto se ha respetado el derecho de las partes a ser oídas. El proyecto de decisión solamente se refiere a los argumentos mencionados en el pliego de cargos.

Bruselas, 12 de julio de 2004.

Serge DURANDE

---

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 13.7.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 162/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 162/18

---

Información comunicada por los Estados de la AELC referente a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la Ley mencionada en la letra f del punto 1 del Anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas]

(2006/C 162/10)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| Ayuda no | Ayuda a las pequeñas y medianas empresas 17/2005 |
| --- | --- |
| Estado AELC | Noruega |
| Región | Todas las regiones |
| Denominación del régimen de ayudas | Gassnova — Ayuda a programas de I+D para tecnologías del gas de rendimiento medioambiental mejorado |
| Base jurídica | Decision No 352 to the Storting (2002-2003), Decision No 69 to the Storting (2003-2004), Proposition No 250 to the Storting (2003-2004), decision No 549, Budget resolution No 9 to the Storting (2004-2005) from the Committee for Energy and Environment, Royal decree of 17.12.2004 concerning the establishment and decision on by-laws and authority for the administrative agency Gassnova, and Regulation on amendments to Regulation of 16.12.1977, No 14 and Regulation of 16.12.1977, No 15. |
| Gasto anual previsto en el régimen | Importe total anual: unos 2,5 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | De conformidad con los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 11.5.2005 |
| Duración del régimen | 10 años |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME y ayuda para investigación y desarrollo |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos |
| Otros sectores industriales | X |
| Otros servicios | X |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Gassnova |
| Dirección:





  Dokkvegen 10 |
| N-3920 Porsgrunn |

Ayuda no

Ayuda a las pequeñas y medianas empresas 17/2005

Estado AELC

Noruega

Región

Todas las regiones

Denominación del régimen de ayudas

Gassnova — Ayuda a programas de I+D para tecnologías del gas de rendimiento medioambiental mejorado

Base jurídica

Decision No 352 to the Storting (2002-2003), Decision No 69 to the Storting (2003-2004), Proposition No 250 to the Storting (2003-2004), decision No 549, Budget resolution No 9 to the Storting (2004-2005) from the Committee for Energy and Environment, Royal decree of 17.12.2004 concerning the establishment and decision on by-laws and authority for the administrative agency Gassnova, and Regulation on amendments to Regulation of 16.12.1977, No 14 and Regulation of 16.12.1977, No 15.

Gasto anual previsto en el régimen

Importe total anual: unos 2,5 millones de EUR

Intensidad máxima de la ayuda

De conformidad con los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

11.5.2005

Duración del régimen

10 años

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME y ayuda para investigación y desarrollo

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Otros sectores industriales

X

Otros servicios

X

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Gassnova

Dirección:

Dokkvegen 10

N-3920 Porsgrunn

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

---