# Europeiska unionens C 275/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 275 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången11 november 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 275

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången11 november 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 275/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 275/2 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 275/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4449 – KKR/SIF (Tarkett)) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 275/4 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4444 – GE/Banque Artesia Nederland) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 275/5 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4452 – Swiss Re/GE Life) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 275/6 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4448 – ICA Baltic/RIMI Baltic) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 275/7 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4454 – TPG/Télédiffusion de France) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 275/8 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4434 – Ricoh/Danka) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 275/9 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 275/0 | Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av dihydromyrcenol med ursprung i Indien | 25 |
| 2006/C 275/1 | Tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av dihydromyrcenol med ursprung i Indien | 29 |
| 2006/C 275/2 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 275/3 | Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007–2013 – Nationell regionalstödskarta: Malta (
  1
  ) | 35 |
| 2006/C 275/4 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4208 – Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  ) | 36 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 275/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 275/2

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

2

2006/C 275/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4449 – KKR/SIF (Tarkett)) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2006/C 275/4

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4444 – GE/Banque Artesia Nederland) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2006/C 275/5

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4452 – Swiss Re/GE Life) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2006/C 275/6

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4448 – ICA Baltic/RIMI Baltic) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2006/C 275/7

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4454 – TPG/Télédiffusion de France) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

2006/C 275/8

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4434 – Ricoh/Danka) (
  1
  )

1

15

2006/C 275/9

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

16

2006/C 275/0

Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av dihydromyrcenol med ursprung i Indien

25

2006/C 275/1

Tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av dihydromyrcenol med ursprung i Indien

29

2006/C 275/2

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

33

2006/C 275/3

Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007–2013 – Nationell regionalstödskarta: Malta (
  1
  )

1

35

2006/C 275/4

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4208 – Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  )

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 11.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/1

---

Eurons växelkurs (1)

10 november 2006

(2006/C 275/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2864 |
| JPY | japansk yen | 151,17 |
| DKK | dansk krona | 7,4576 |
| GBP | pund sterling | 0,67230 |
| SEK | svensk krona | 9,0888 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5933 |
| ISK | isländsk krona | 87,09 |
| NOK | norsk krona | 8,2005 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5777 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,196 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 260,80 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6962 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8326 |
| RON | rumänsk leu | 3,5110 |
| SIT | slovensk tolar | 239,68 |
| SKK | slovakisk koruna | 36,198 |
| TRY | turkisk lira | 1,8600 |
| AUD | australisk dollar | 1,6755 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4531 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0126 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9336 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0021 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 201,56 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,2970 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,1169 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3225 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 727,47 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6799 |
| PHP | filippinsk peso | 64,159 |
| RUB | rysk rubel | 34,2400 |
| THB | thailändsk baht | 47,110 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2864

JPY

japansk yen

151,17

DKK

dansk krona

7,4576

GBP

pund sterling

0,67230

SEK

svensk krona

9,0888

CHF

schweizisk franc

1,5933

ISK

isländsk krona

87,09

NOK

norsk krona

8,2005

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5777

CZK

tjeckisk koruna

28,196

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

260,80

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6962

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8326

RON

rumänsk leu

3,5110

SIT

slovensk tolar

239,68

SKK

slovakisk koruna

36,198

TRY

turkisk lira

1,8600

AUD

australisk dollar

1,6755

CAD

kanadensisk dollar

1,4531

HKD

Hongkongdollar

10,0126

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9336

SGD

singaporiansk dollar

2,0021

KRW

sydkoreansk won

1 201,56

ZAR

sydafrikansk rand

9,2970

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,1169

HRK

kroatisk kuna

7,3225

IDR

indonesisk rupiah

11 727,47

MYR

malaysisk ringgit

4,6799

PHP

filippinsk peso

64,159

RUB

rysk rubel

34,2400

THB

thailändsk baht

47,110

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 11.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/2

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 275/02)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 2/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Limburg |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282 |
| 6419 DJ Heerlen |
| Nederland |

Stöd nummer

XS 2/06

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Limburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282

6419 DJ Heerlen

Nederland

Rättslig grund

Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg. Nadere subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

111 250 EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja, 15 % + 10 % (kommun på stödkartan) = 25 % av materiella och immateriella engångsinvesteringar i tillgångar

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 23 december 2005. Inget förskott har ännu utbetalats.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 1 november 2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Investering i datacenter och mjukvara samt en investering i apparatur (health buddy) för att möjliggöra distanssjukvård.

Ja, småföretag

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Nej

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster

Ja, verksamhet som understödjer hälsovårdstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Provincie Limburg

| Limburglaan 10 |
| --- |
| 6229 GA Maastricht |
| Nederland |

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

Nederland

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer: | XS 15/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Gelderland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | NOC*NSF te Arnhem |
| Rättslig grund | Förordning (EG) nr 70/2001, särskilt artiklarna 4 och 5, tillsammans med Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, artikel 5.1; |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd | Stödordning | Inga uppgifter | |
| | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 500 000 EUR engångsstöd |
| Högsta stödnivå: | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordning 70/2001 | Ja, de totala projektkostnaderna uppgår till 5 855 440 EUR de stödberättigande investeringarna uppgår till 5 319 940 EUR Därav subventioneras 392 250 EUR Konsultkostnaderna uppgår till 535 500 EUR Därav subventioneras 107 750 EUR Högsta stödnivå är 500 000 EUR |
| Datum för genomförande | 1.2.2006 (beslutsdatum 17 januari 2006) |
| Det enskilda stödets varaktighet: | Projektperioden pågår till den 31.12 2007
  Stödet är av engångskaraktär, betalningsförpliktelsen började gälla den 17 januari 2006. Betalning sker efter offentliggörandet. |
| Stödets syfte | Främja innovation inom toppidrotten, vilket kan leda till nya toppsportprodukter och tjänster |
| Berörd sektor | Andra tjänster | Framför allt sektorer som har att göra med (topp)idrott: utveckling av nya toppidrottsrelaterade produkter och tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Stöd nummer:

XS 15/06

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Gelderland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

NOC*NSF te Arnhem

Rättslig grund

Förordning (EG) nr 70/2001, särskilt artiklarna 4 och 5, tillsammans med Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, artikel 5.1;

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd

Stödordning

Inga uppgifter

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

500 000 EUR engångsstöd

Högsta stödnivå:

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordning 70/2001

Ja, de totala projektkostnaderna uppgår till 5 855 440 EUR de stödberättigande investeringarna uppgår till 5 319 940 EUR Därav subventioneras 392 250 EUR Konsultkostnaderna uppgår till 535 500 EUR Därav subventioneras 107 750 EUR Högsta stödnivå är 500 000 EUR

Datum för genomförande

1.2.2006 (beslutsdatum 17 januari 2006)

Det enskilda stödets varaktighet:

Projektperioden pågår till den 31.12 2007

Stödet är av engångskaraktär, betalningsförpliktelsen började gälla den 17 januari 2006. Betalning sker efter offentliggörandet.

Stödets syfte

Främja innovation inom toppidrotten, vilket kan leda till nya toppsportprodukter och tjänster

Berörd sektor

Andra tjänster

Framför allt sektorer som har att göra med (topp)idrott: utveckling av nya toppidrottsrelaterade produkter och tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 6 i förordningen:

Inga uppgifter

| Stöd nummer | XS 25/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toskana |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Regional plan för ekonomisk utveckling – Åtgärd D, Lån. Motgarantifond för små och medelstora företag |
| Rättslig grund | Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Totalbelopp garantifond | 10 milj. EUR |
| Garanterade lån | 200 milj. EUR |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.om. mars 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Stöd nummer

XS 25/06

Medlemsstat

Italien

Region

Toskana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Regional plan för ekonomisk utveckling – Åtgärd D, Lån. Motgarantifond för små och medelstora företag

Rättslig grund

Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Totalbelopp garantifond

10 milj. EUR

Garanterade lån

200 milj. EUR

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.om. mars 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stödnummer | XS 43/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Provinsen Zuid-Holland |
| Benämning på stödordningen eller namn på det företag som får ett individuellt stöd | Företagets namn: Darwin Business Partner B.V. |
| Rättslig grund | Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 504 045 EUR
  (3,6 % av de totala investeringskostnaderna för Darwin Business Partner B.V.) |
| Garanterade lån | — |
| Högsta tillåtna stödnivå: | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Datum för beslutet den 19 december 2005, villkorat, stödet beviljas efter offentliggörande. |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med den 1 juli 2007 (uppförandet av anläggningen).
  Sökanden kan ansöka om förskott på högst 80 % av det belopp som kan förväntas. Om denna möjlighet inte utnyttjas utbetalas beloppet 13 veckor efter det att stödet fastställts |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag
  Projektmål:
  Målet med projektet är att införa syntesegas från bl.a. biomassa som ersättning för naturgas (fossila bränslen). Härigenom undviks koldioxidutsläpp från förbränning av naturgas och syntesgas införs som energibärare:






  — | Koldioxidutsläppen från fossila bränslen minskas med ca 15 000 ton per år om PRISMa-projektet förverkligas. Projektet kan förverkligas på ett flertal ställen i Zuid-Holland med motsvarande sänkningar av koldioxidutsläppen (förebildspotential) |

Stödnummer

XS 43/06

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Provinsen Zuid-Holland

Benämning på stödordningen eller namn på det företag som får ett individuellt stöd

Företagets namn: Darwin Business Partner B.V.

Rättslig grund

Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

504 045 EUR

(3,6 % av de totala investeringskostnaderna för Darwin Business Partner B.V.)

Garanterade lån

—

Högsta tillåtna stödnivå:

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Datum för beslutet den 19 december 2005, villkorat, stödet beviljas efter offentliggörande.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 1 juli 2007 (uppförandet av anläggningen).

Sökanden kan ansöka om förskott på högst 80 % av det belopp som kan förväntas. Om denna möjlighet inte utnyttjas utbetalas beloppet 13 veckor efter det att stödet fastställts

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Projektmål:

Målet med projektet är att införa syntesegas från bl.a. biomassa som ersättning för naturgas (fossila bränslen). Härigenom undviks koldioxidutsläpp från förbränning av naturgas och syntesgas införs som energibärare:

—

Koldioxidutsläppen från fossila bränslen minskas med ca 15 000 ton per år om PRISMa-projektet förverkligas. Projektet kan förverkligas på ett flertal ställen i Zuid-Holland med motsvarande sänkningar av koldioxidutsläppen (förebildspotential)

| — | Projektet är mycket innovativt för Nederländerna och har tidigare inte demonstrerats. De nederländska forskningsorganen (ECN, TNO, TU Delft) har i flera år propagerat för förverkligandet av industriell tillämpning lämplig för forsknings- och utvecklingsarbete. |
| --- | --- |

—

Projektet är mycket innovativt för Nederländerna och har tidigare inte demonstrerats. De nederländska forskningsorganen (ECN, TNO, TU Delft) har i flera år propagerat för förverkligandet av industriell tillämpning lämplig för forsknings- och utvecklingsarbete.

| — | Storleken på projektet innebär ett steg över till industriell skala. Härigenom sätts en ny standard i Europoort för bearbetning av oren biomassa (Best available technique). |
| --- | --- |

—

Storleken på projektet innebär ett steg över till industriell skala. Härigenom sätts en ny standard i Europoort för bearbetning av oren biomassa (Best available technique).

Med PRISMa-projektet uppnås ett antal mycket önskvärda miljöeffekter:

| — | Ersättning av 15–20 miljoner m3/år naturgas för ångproduktion |
| --- | --- |

—

Ersättning av 15–20 miljoner m3/år naturgas för ångproduktion

| — | Användning av förnybara källor, varför det handlar om förnybar gasproduktion |
| --- | --- |

—

Användning av förnybara källor, varför det handlar om förnybar gasproduktion

| — | Askmängden är mindre än vid förbränning |
| --- | --- |

—

Askmängden är mindre än vid förbränning

| — | Gasreningen är mycket effektiv eftersom endast en liten mängd gas (i jämförelse med förbränning) måste renas. |
| --- | --- |

—

Gasreningen är mycket effektiv eftersom endast en liten mängd gas (i jämförelse med förbränning) måste renas.

Projektet förväntas ersätta 15–20 miljoner m3 naturgas per år, införa förgasningsteknik i industriell skala och bli en fokus för utbyggnaden av kunskapsekonomin.

PRISMa-projektet berör en relativt småskalig energialstring i Europoort på basis av icke-fossila bränslen. En första operativ enhet (anläggning) måste till för att göra placering av flera enheter i närheten av användarna (trädgårdsodlingsområden eller andra industrier) attraktiv. Kostnaden för energi kommer på så sätt att sjunka. Det beviljade stödet på 540 045 EUR berör 3,6 % av de materiella kostnaderna vid uppförandet av anläggningen.

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

Ja

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Provincie Zuid-Holland

| Zuid-Hollandlaan 1 |
| --- |
| 2596 AW Den Haag |
| Nederland |

Zuid-Hollandlaan 1

2596 AW Den Haag

Nederland

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 54/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardinien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Åtgärder till förmån för sardiska hantverksföretag






  — | Stöd för nyinvesteringar |

Stöd nummer

XS 54/06

Medlemsstat

Italien

Region

Sardinien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Åtgärder till förmån för sardiska hantverksföretag

—

Stöd för nyinvesteringar

Rättslig grund

L.R. 51/93 art. 10 bis

Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

De beräknade utgifterna för 2006 års förslagsinfordran uppgår till 15 miljoner EUR.

Högsta tillåtna stödnivå

Kapitaltillskott uppgående till 30 % av de stödberättigande investeringarna i regionen och till 35 % av de stödberättigande investeringarna i de mest missgynnade provinserna i regionen. Stödnivån får inte överskrida 35 % beräknat som nettobidragsekvivalent plus 15 % beräknat som bruttobidragsekvivalent för små och medelstora företag. Finansieringen enligt artikel 10 bis i L.R. 51/93 sker med iakttagande av de gränser och skyldigheter som föreskrivs i gemenskapsbestämmelserna på området och kommer att tillämpas under dess giltighetstid, med automatisk anpassning till prognoserna för den nya regionalstödskartan

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 mars 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Att utveckla det regionala produktionsunderlaget genom kapitaltillskott till små och medelstora hantverksföretag till investeringsprogram i syfte att skapa nya initiativ och/eller konsolidera redan befintliga initiativ genom uppförande av nya anläggningar eller utveckling, modernisering, omstrukturering, omställning eller överföring av de anläggningar som redan finns.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla små och medelstora företag som är införda i registret över hantverksföretag i den mening som avses i lag 443/85. Känsliga sektorer undantagna.

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato del turismo, artigianato e commercio

| Viale Trieste 105 |
| --- |
| Cagliari (Italia) |

Viale Trieste 105

Cagliari (Italia)

Webbplats

www.regione.sardegna.it

Beviljande av stora enskilda stöd

Stöd till små och medelstora företag som är införda i registret över hantverksföretag i den mening som avses i lag 443/85 och är verksamma inom bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter beviljas i enlighet med förordning (EG) nr 1/2004

| Stöd nummer | XS 84/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd i form av bidrag genom förmånliga bankgarantier för att stödja en återhämtning av verksamheten för små och medelstora företag som drabbades av översvämningen år 2006 i Tjeckien |
| Rättslig grund | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Kommissionens förordning (EG) nr 70/2001
  Kommissionens förordning (EG) nr 69/2001 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 5 milj. EUR |
| Garanterade lån | 10 milj. EUR |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 0,03 milj. EUR |
| Garanterade lån | 0,3 milj. EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 2 maj 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Stöd nummer

XS 84/06

Medlemsstat

Tjeckien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd i form av bidrag genom förmånliga bankgarantier för att stödja en återhämtning av verksamheten för små och medelstora företag som drabbades av översvämningen år 2006 i Tjeckien

Rättslig grund

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Kommissionens förordning (EG) nr 70/2001

Kommissionens förordning (EG) nr 69/2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

5 milj. EUR

Garanterade lån

10 milj. EUR

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,03 milj. EUR

Garanterade lån

0,3 milj. EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 2 maj 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 95/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Yorkshire och Humber |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Scruton & Co (Builders) Ltd |
| Rättslig grund | Local Government Act 2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 0,797 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 22 maj 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 95/06

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Yorkshire och Humber

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Scruton & Co (Builders) Ltd

Rättslig grund

Local Government Act 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,797 milj. GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 22 maj 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 96/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Yorkshire och Humber |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Immingham Industrial Estate Ltd |
| Rättslig grund | Local Government Act 2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 1 340 516 GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 22 maj 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 96/06

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Yorkshire och Humber

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Immingham Industrial Estate Ltd

Rättslig grund

Local Government Act 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

1 340 516 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 22 maj 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 101/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Storbritannien |
| Region | West Wales & The Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Antur Penllyn |
| Rättslig grund | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Stöd nummer

XS 101/06

Medlemsstat

Storbritannien

Region

West Wales & The Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Antur Penllyn

Rättslig grund

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

| (2) | 29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended |
| --- | --- |

(2)

29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

7 380 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 5 juli 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Obs. Som nämns ovan beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till den 30 juni 2008.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster – Turism

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 117/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | West Wales & The Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stödcenter för konstruktion och teknik |
| Rättslig grund | Förordning (EG) nr 1260/99 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,013 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 juli 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006
  Obs. Som nämns ovan beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till den 30 juni 2008. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster (konstruktion) | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 117/06

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

West Wales & The Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stödcenter för konstruktion och teknik

Rättslig grund

Förordning (EG) nr 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,013 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 juli 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Obs. Som nämns ovan beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till den 30 juni 2008.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster (konstruktion)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

| 11.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4449 – KKR/SIF (Tarkett))

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 275/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 3 november 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Kohlberg Kravis Roberts & Co (”KKR”, Förenta staterna) och Deconinck Family (Frankrike), genom Société d'Investissement Familiale (”SIF”, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Tarkett S.A. (”Tarkett” Frankrike), för närvarande kontrollerat av Deconinck Family, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 3 november 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Kohlberg Kravis Roberts & Co (”KKR”, Förenta staterna) och Deconinck Family (Frankrike), genom Société d'Investissement Familiale (”SIF”, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Tarkett S.A. (”Tarkett” Frankrike), för närvarande kontrollerat av Deconinck Family, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | KKR: Investmentbolag med investeringar i en rad olika verksamheter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

KKR: Investmentbolag med investeringar i en rad olika verksamheter,

| — | SIF: Holdingbolag som ägs av Deconinck Family, majoritetsaktieägare i Tarkett, |
| --- | --- |

—

SIF: Holdingbolag som ägs av Deconinck Family, majoritetsaktieägare i Tarkett,

| — | Tarkett: Global tillverkare och leverantör av golvbeläggningar. |
| --- | --- |

—

Tarkett: Global tillverkare och leverantör av golvbeläggningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4449 – KKR/SIF (Tarkett), till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4449 – KKR/SIF (Tarkett), till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4444 – GE/Banque Artesia Nederland)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 275/04)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 31 oktober 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken General Electric Company (”GE”, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över hela Banque Artesia Nederland NV (”BAN”, Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 31 oktober 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken General Electric Company (”GE”, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över hela Banque Artesia Nederland NV (”BAN”, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | GE: ett diversifierat tillverknings-, teknik- och tjänsteföretag, bestående av många olika affärsenheter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

GE: ett diversifierat tillverknings-, teknik- och tjänsteföretag, bestående av många olika affärsenheter,

| — | BAN: en medelstor nederländsk bank som vänder sig till privatpersoner och företag. |
| --- | --- |

—

BAN: en medelstor nederländsk bank som vänder sig till privatpersoner och företag.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4444 – GE/Banque Artesia Nederland, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4444 – GE/Banque Artesia Nederland, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4452 – Swiss Re/GE Life)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 275/05)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 3 november 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Swiss Reinsurance Company (”Swiss Re”, Schweiz) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över hela GE Live Group Limited, GE Life Services Limited och GE Insurance Holdings Limited (tillsammans ”GE Life”, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 3 november 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Swiss Reinsurance Company (”Swiss Re”, Schweiz) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över hela GE Live Group Limited, GE Life Services Limited och GE Insurance Holdings Limited (tillsammans ”GE Life”, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Swiss Re: Tillhandahållare av återförsäkringstjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Swiss Re: Tillhandahållare av återförsäkringstjänster,

| — | GE Life: Tillhandahållare av livförsäkringar. |
| --- | --- |

—

GE Life: Tillhandahållare av livförsäkringar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4452 – Swiss Re/GE Life till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4452 – Swiss Re/GE Life till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4448 – ICA Baltic/RIMI Baltic)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2006/C 275/06)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Den 2 november 2006 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget ICA Baltic AB, ett helägt dotterbolag till ICA AB (tillsammans ”ICA”, Sverige), genom förvärv av aktier förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, ensam kontroll över samriskföretaget Rimi Baltic AB (”Rimi”, Sverige) som samägts av ICA och Ruokesko OY (”Kesko”, Finland). |
| --- | --- |

1.

Den 2 november 2006 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget ICA Baltic AB, ett helägt dotterbolag till ICA AB (tillsammans ”ICA”, Sverige), genom förvärv av aktier förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, ensam kontroll över samriskföretaget Rimi Baltic AB (”Rimi”, Sverige) som samägts av ICA och Ruokesko OY (”Kesko”, Finland).

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | ICA: dagligvaruhandel, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

ICA: dagligvaruhandel,

| — | Rimi: dagligvaruhandel i Estland, Lettland och Litauen. |
| --- | --- |

—

Rimi: dagligvaruhandel i Estland, Lettland och Litauen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med angivande av referens COMP/M.4448 – ICA Baltic/Rimi Baltic till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med angivande av referens COMP/M.4448 – ICA Baltic/Rimi Baltic till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s.1.

(2)  EUT C 56, 05.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4454 – TPG/Télédiffusion de France)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 275/07)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 3 november 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen TPG Advisors IV, L.P. och TPG Advisors V, L.P (tillsammans ”TPG”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Télédiffusion de France (Frankrike), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 3 november 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen TPG Advisors IV, L.P. och TPG Advisors V, L.P (tillsammans ”TPG”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Télédiffusion de France (Frankrike), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | TPG: Investeringar i onoterat kapital i ett antal olika portföljföretag, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

TPG: Investeringar i onoterat kapital i ett antal olika portföljföretag,

| — | Télédiffusion de France: Tillhandahållande av luftburna och trådlösa tjänster till radio- och TV-bolag samt teleoperatörer, drift av markbaserard infrastruktur för överföring av TV-, radio- och telesignaler. |
| --- | --- |

—

Télédiffusion de France: Tillhandahållande av luftburna och trådlösa tjänster till radio- och TV-bolag samt teleoperatörer, drift av markbaserard infrastruktur för överföring av TV-, radio- och telesignaler.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4454 – TPG/Télédiffusion de France, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4454 – TPG/Télédiffusion de France, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4434 – Ricoh/Danka)

(2006/C 275/08)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Den 3 november 2006 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Ricoh Europe B.V. (”Ricoh”, Nederländerna) genom förvärv av aktier förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, kontroll över företagen Danka Austria GmbH (Österrike), Danka Belgium NV/SA (Belgien), Danka Danmark A/S (Danmark), Danka Deutschland Holding GmbH (Tyskland), Danka Office Products B.V. (Nederländerna), Danka Netherlands B.V. (Nederländerna), Danka Holdings B.V. (Nederländerna), Danka Holding France Sarl (Frankrike), Danka Holdings Iberia SA (Spanien), Danka Holdings S.A. (Schweiz), Danka Sverige AB (Sverige), Danka Italia SpA (Italien), Danka Norge AS (Norge) and Danka UK plc (Storbritannien) (tillsammans ”Danka”). |
| --- | --- |

1.

Den 3 november 2006 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Ricoh Europe B.V. (”Ricoh”, Nederländerna) genom förvärv av aktier förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, kontroll över företagen Danka Austria GmbH (Österrike), Danka Belgium NV/SA (Belgien), Danka Danmark A/S (Danmark), Danka Deutschland Holding GmbH (Tyskland), Danka Office Products B.V. (Nederländerna), Danka Netherlands B.V. (Nederländerna), Danka Holdings B.V. (Nederländerna), Danka Holding France Sarl (Frankrike), Danka Holdings Iberia SA (Spanien), Danka Holdings S.A. (Schweiz), Danka Sverige AB (Sverige), Danka Italia SpA (Italien), Danka Norge AS (Norge) and Danka UK plc (Storbritannien) (tillsammans ”Danka”).

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | Ricoh: tillverkning och distribution av kontorsmaskiner och därtill hörande tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

Ricoh: tillverkning och distribution av kontorsmaskiner och därtill hörande tjänster,

| — | Danka: distribution av kontorsmaskiner och därtill hörande tjänster. |
| --- | --- |

—

Danka: distribution av kontorsmaskiner och därtill hörande tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med angivande av referens COMP/M.4434 – Ricoh/Danka till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med angivande av referens COMP/M.4434 – Ricoh/Danka till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/16

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 275/09)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 35/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | Hela landet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stödordning.
  Stöd till affärsplaner för små och medelstora företag som verkar som underentreprenörer för industrin och som omfattas av kommissionens förordning (EG) nr 364/2004 |
| Rättslig grund | Förordning (EG) nr 70/2001, Υπουργικές Αποφάσεις: 23.74.1339.1.2006 και 23.75.1340.1.2006 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Åtgärden aviserades i januari 2006 och det offentliga stödet fastställdes till 17 miljoner euro under den period det operativa programmet ”Konkurrenskraft” genomförs (2000-2006) |
| Högsta tillåtna stödnivå | Bidrag upp till 55 % |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. januari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | 2001–2006 |
| Stödets syfte | Syftet med åtgärden är att stödja industrins underentreprenörer med inriktning på små och medelstora tillverkningsföretag vilkas affärsverksamhet till mer än 50 % (i genomsnitt under minst de tre senaste åren) består av underentreprenad till industrin. Stödet skall modernisera deras produktionsprocess och deras verksamhetsomfång generellt genom att genomföra en allsidig 16-månadersplan. Ett litet eller medelstort företag som sysslar med underentreprenad till industrin är ett företag som tillverkar en produkt på grundval av instruktioner och utformning från en industrikund och för denna kunds räkning, så att kundföretaget kan inlemma produkten i sin egen slutprodukt |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla tillverkning, utom






  — | Jordbruk |

Stöd nummer

XS 35/06

Medlemsstat

Grekland

Region

Hela landet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stödordning.

Stöd till affärsplaner för små och medelstora företag som verkar som underentreprenörer för industrin och som omfattas av kommissionens förordning (EG) nr 364/2004

Rättslig grund

Förordning (EG) nr 70/2001, Υπουργικές Αποφάσεις: 23.74.1339.1.2006 και 23.75.1340.1.2006

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Åtgärden aviserades i januari 2006 och det offentliga stödet fastställdes till 17 miljoner euro under den period det operativa programmet ”Konkurrenskraft” genomförs (2000-2006)

Högsta tillåtna stödnivå

Bidrag upp till 55 %

Datum för genomförande

Fr.o.m. januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

2001–2006

Stödets syfte

Syftet med åtgärden är att stödja industrins underentreprenörer med inriktning på små och medelstora tillverkningsföretag vilkas affärsverksamhet till mer än 50 % (i genomsnitt under minst de tre senaste åren) består av underentreprenad till industrin. Stödet skall modernisera deras produktionsprocess och deras verksamhetsomfång generellt genom att genomföra en allsidig 16-månadersplan. Ett litet eller medelstort företag som sysslar med underentreprenad till industrin är ett företag som tillverkar en produkt på grundval av instruktioner och utformning från en industrikund och för denna kunds räkning, så att kundföretaget kan inlemma produkten i sin egen slutprodukt

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla tillverkning, utom

—

Jordbruk

| — | Fiske |
| --- | --- |

—

Fiske

| — | Vattenbruk |
| --- | --- |

—

Vattenbruk

| — | Stöd kopplat till export eller till distributionsnätverk |
| --- | --- |

—

Stöd kopplat till export eller till distributionsnätverk

| — | Särskilda industrier som omfattas av begränsande riktlinjer (stål, varvsindustri, motorfordon, syntetfibrer etc.) |
| --- | --- |

—

Särskilda industrier som omfattas av begränsande riktlinjer (stål, varvsindustri, motorfordon, syntetfibrer etc.)

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement) |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie) |
| Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises) |
| Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki) |
| Tél. (30) 21 06 96 92 70 |
| Fax (30) 21 06 96 92 40 |

Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement)

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie)

Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises)

Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki)

Tél. (30) 21 06 96 92 70

Fax (30) 21 06 96 92 40

Övrig information

Det högsta beloppet för stödberättigade medfinansierade affärsplaner är 1 200 000 EUR

| Stöd nummer | XS 71/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Program för tillträde till forskningsinfrastruktur i utlandet 2006 |
| Rättslig grund | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,6 miljoner EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja: 75 % |
| Datum för genomförande | Fr.o.m.den 26 april 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche] |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Stöd nummer

XS 71/06

Medlemsstat

Cypern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Program för tillträde till forskningsinfrastruktur i utlandet 2006

Rättslig grund

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,6 miljoner EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja: 75 %

Datum för genomförande

Fr.o.m.den 26 april 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche]

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja: Det planerade stödet är inte tillämpligt på stora enskilda stöd

| Stöd nummer | XS 72/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Program för forskningssamarbete med framstående utländska forskare 2006 |
| Rättslig grund | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,51 miljoner EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja: 75 % |
| Datum för genomförande | Fr. o. m. den 26 april 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T. o. m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Stöd nummer

XS 72/06

Medlemsstat

Cypern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Program för forskningssamarbete med framstående utländska forskare 2006

Rättslig grund

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,51 miljoner EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja: 75 %

Datum för genomförande

Fr. o. m. den 26 april 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T. o. m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja: Det planerade stödet är inte tillämpligt på stora enskilda stöd

| Stöd nummer | XS 112/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Litauen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Verksamhetsområde ”Investeringar i syfte att förbättra och rationalisera avskogningen och skogsavverkningen” inom ramen för den prioriterade åtgärden ”Skogsbruk” för landsbygdsutveckling och fiske som är en del av Litauens samlade programdokument för 2004–2006 |
| Rättslig grund | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449). |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,2 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 september 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster | |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Stöd nummer

XS 112/05

Medlemsstat

Litauen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Verksamhetsområde ”Investeringar i syfte att förbättra och rationalisera avskogningen och skogsavverkningen” inom ramen för den prioriterade åtgärden ”Skogsbruk” för landsbygdsutveckling och fiske som är en del av Litauens samlade programdokument för 2004–2006

Rättslig grund

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449).

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,2 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 september 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Nej

| Stöd nummer | XS 114/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Aostadalen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till konsultrådgivning för små och medelstora företag i enlighet med åtgärd D3 i det regionala operativa programmet för strukturåtgärder enligt mål 3 i regionen Aostadalen under perioden 2000-2006 |
| Rättslig grund | Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,15 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 januari 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2005 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| — | All tillverkning |

Stöd nummer

XS 114/06

Medlemsstat

Italien

Region

Aostadalen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till konsultrådgivning för små och medelstora företag i enlighet med åtgärd D3 i det regionala operativa programmet för strukturåtgärder enligt mål 3 i regionen Aostadalen under perioden 2000-2006

Rättslig grund

Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,15 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 januari 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2005

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

—

All tillverkning

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento industria, artigianato ed energia

| Piazza della Repubblica, 15 |
| --- |
| I-11100 Aosta |

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen. Åtgärden innehåller inga stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om att stöd skall beviljas

| a) | om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 miljoner EUR och






  — | stödnivån brutto är minst 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 miljoner EUR och

—

stödnivån brutto är minst 50 %,

| — | stödnivån netto är minst 50 % i områden som är berättigade till regionalstöd, eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto är minst 50 % i områden som är berättigade till regionalstöd, eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 miljoner EUR |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 miljoner EUR

Ja

| Stöd nummer | XS 120/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Program för forskningssamarbete med framträdande utländska vetenskapsmän |
| Rättslig grund | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,47 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja: 75% |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 19.5.2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Sista dag att inkomma med förslag på forskningsprojekt är den 7 oktober 2005 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Stöd nummer

XS 120/05

Medlemsstat

Cypern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Program för forskningssamarbete med framträdande utländska vetenskapsmän

Rättslig grund

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,47 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja: 75%

Datum för genomförande

Fr.o.m. 19.5.2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Sista dag att inkomma med förslag på forskningsprojekt är den 7 oktober 2005

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja: Stödtaket är på 170 000 EUR

| Stöd nummer | XS 133/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Kalabrien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Incitament för handelsföretag enligt artikel 16.1 i lag nr 266 av den 7 augusti 1997 |
| Rättslig grund | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | Totalbelopp: 10 597 244,14 EUR. Enligt plan skall 1 000 000 EUR betalas ut 2007 och 9 597 244,14 EUR 2008. |
| Garanterade lån | Ingår inte i denna stödform |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–6 och med artikel 5 i förordningen. | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 21 juli 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster | Ja (handel) |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Stöd nummer

XS 133/06

Medlemsstat

Italien

Region

Kalabrien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Incitament för handelsföretag enligt artikel 16.1 i lag nr 266 av den 7 augusti 1997

Rättslig grund

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Totalbelopp: 10 597 244,14 EUR. Enligt plan skall 1 000 000 EUR betalas ut 2007 och 9 597 244,14 EUR 2008.

Garanterade lån

Ingår inte i denna stödform

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–6 och med artikel 5 i förordningen.

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 21 juli 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster

Ja (handel)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Nej

| Stöd nummer | XS 134/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Kalabrien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Investeringar som utförs av företag för att möta efterfrågan på tjänster – åtgärd 4.1 d i Kalabriens operativa program för 2000–2006 |
| Rättslig grund | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | Totalbelopp: 3 miljoner EUR. Enligt plan skall 1 miljon EUR betalas ut 2007 och 3 miljoner EUR2008 |
| Garanterade lån | Ingår inte i denna stödform |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–6 och med artikel 5 i förordningen. | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 21 juli 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | Tillverkning |

Stöd nummer

XS 134/06

Medlemsstat

Italien

Region

Kalabrien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Investeringar som utförs av företag för att möta efterfrågan på tjänster – åtgärd 4.1 d i Kalabriens operativa program för 2000–2006

Rättslig grund

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Totalbelopp: 3 miljoner EUR. Enligt plan skall 1 miljon EUR betalas ut 2007 och 3 miljoner EUR2008

Garanterade lån

Ingår inte i denna stödform

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–6 och med artikel 5 i förordningen.

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 21 juli 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

Tillverkning

Ja

Övrig tillverkning

Ja

Finansiella tjänster

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Nej

| Stöd nummer | XS 135/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Innovationscentrum som skapas av små och medelstora företag inom det aktuella PIT-området för att stärka produktionssystemen och produktionskedjan – åtgärd 4.2 b (PIT: integrerade territoriella program) |
| Rättslig grund | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | Totalbelopp 13 156 845 EUR, varav 3 000 000 EUR beräknas betalas ut 2007 och 10 156 845 EUR 2008 |
| Garanterade lån | Ingår inte i denna stödform |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–6 och med artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 21 juli 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | Tillverkning |

Stöd nummer

XS 135/06

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Innovationscentrum som skapas av små och medelstora företag inom det aktuella PIT-området för att stärka produktionssystemen och produktionskedjan – åtgärd 4.2 b (PIT: integrerade territoriella program)

Rättslig grund

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Totalbelopp 13 156 845 EUR, varav 3 000 000 EUR beräknas betalas ut 2007 och 10 156 845 EUR 2008

Garanterade lån

Ingår inte i denna stödform

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–6 och med artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 21 juli 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

Tillverkning

Ja

Övrig tillverkning

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Nej

| Stöd nummer | XS 136/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Genomförande av materiella och immateriella investeringar som främjas av exportkonsortier – Åtgärd 4.2.d regionen Kalabriens operativa program (POR) för 2000–2006 |
| Rättslig grund | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | Det totala beloppet uppgår till 4 miljoner EUR med planerade utgifter på 1 miljon EUR för 2007 och 3 miljoner EUR för 2008 |
| Garanterade lån | Inget stöd beviljas för lån. |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 21 juli 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Annan tillverkning | Ja |
| Andra tjänster | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Stöd nummer

XS 136/06

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Genomförande av materiella och immateriella investeringar som främjas av exportkonsortier – Åtgärd 4.2.d regionen Kalabriens operativa program (POR) för 2000–2006

Rättslig grund

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Det totala beloppet uppgår till 4 miljoner EUR med planerade utgifter på 1 miljon EUR för 2007 och 3 miljoner EUR för 2008

Garanterade lån

Inget stöd beviljas för lån.

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 21 juli 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Nej

| Stöd nummer | XS 137/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Investeringar av handelsföretag i jordbruks- och bergsområden – Åtgärd 4.1.c i regionen Kalabriens operativa program (POR) för 2000–2006 |
| Rättslig grund | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp: | Det totala beloppet uppgår till 5 miljoner EUR med planerade utgifter på 2 miljoner EUR för 2007 och 3 miljoner EUR för 2008 |
| Garanterade lån: | Inget stöd beviljas för lån. |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högst tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 21 juli 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster | Ja, handelssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Stöd nummer

XS 137/06

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Investeringar av handelsföretag i jordbruks- och bergsområden – Åtgärd 4.1.c i regionen Kalabriens operativa program (POR) för 2000–2006

Rättslig grund

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp:

Det totala beloppet uppgår till 5 miljoner EUR med planerade utgifter på 2 miljoner EUR för 2007 och 3 miljoner EUR för 2008

Garanterade lån:

Inget stöd beviljas för lån.

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högst tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 21 juli 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster

Ja, handelssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Nej

---

| 11.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/25

---

Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av dihydromyrcenol med ursprung i Indien

(2006/C 275/10)

Kommissionen har tagit emot ett klagomål enligt artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”) (1), i vilket det görs gällande att import av dihydromyrcenol med ursprung i Indien dumpas och därmed vållar gemenskapsindustrin väsentlig skada.

1.   Klagomål

Klagomålet ingavs den 29 september 2006 av följande gemenskapstillverkare: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. och Sensient Fragances S.A. (nedan kallade ”klagandena”) såsom företrädare för tillverkare som står för en betydande del, i detta fall mer än 25 %, av den sammanlagda tillverkningen i gemenskapen av dihydromyrcenol.

2.   Produkt

Den produkt som enligt klagomålet dumpas är dihydromyrcenol med en renhet på 93 viktprocent eller mer med ursprung i Indien (nedan kallad ”den berörda produkten”), som klassificeras enligt KN-nummer 2905 22 90. Detta KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

3.   Påstående om dumpning

Påståendet om dumpning beträffande Indien är grundat på en jämförelse mellan normalvärdet, som fastställts på grundval av priserna på hemmamarknaden, och exportpriserna på den berörda produkten när den säljs för export till gemenskapen.

Av jämförelsen framgår att den beräknade dumpningsmarginalen är betydande.

4.   Påstående om skada

Klagandena har lagt fram bevisning till stöd för att importen av den berörda produkten från Indien har ökat avsevärt i absoluta tal och uttryckt som marknadsandel.

Det görs vidare gällande att importens omfattning och priserna på den importerade produkten bl.a. har inverkat negativt på gemenskapsindustrins marknadsandel och priser, vilket i sin tur har haft en väsentlig negativ inverkan på gemenskapsindustrins resultat i allmänhet och dess ekonomiska situation.

5.   Förfarande

Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att klagomålet har ingivits av gemenskapsindustrin eller för dess räkning och att bevisningen är tillräcklig för att motivera att ett förfarande inleds. Kommissionen inleder därför en undersökning enligt artikel 5 i grundförordningen.

5.1.   Förfarande för fastställande av dumpning och skada

Vid undersökningen kommer det att fastställas om den berörda produkten med ursprung i Indien dumpas och om denna dumpning vållat skada.

a)   Stickprovsförfarande

Eftersom ett stort antal parter förefaller vara berörda av förfarandet, kan kommissionen komma att besluta att tillämpa ett stickprovsförfarande enligt artikel 17 i grundförordningen.

i)   Stickprovsförfarande avseende exportörer och tillverkare i Indien

För att kommissionen skall kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla exportörer och tillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att inom tidsfristen i punkt 6 b i och på det sätt som anges i punkt 7 ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företag:

| — | Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer samt kontaktperson. |
| --- | --- |

—

Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer samt kontaktperson.

| — | Omsättning (i lokal valuta) och volym (i kilogram) av den berörda produkten som såldes på export till gemenskapen under perioden 1 oktober 2005-30 september 2006. |
| --- | --- |

—

Omsättning (i lokal valuta) och volym (i kilogram) av den berörda produkten som såldes på export till gemenskapen under perioden 1 oktober 2005-30 september 2006.

| — | Omsättning (i lokal valuta) och försäljningsvolym (i kilogram) av den berörda produkten som såldes på hemmamarknaden under perioden 1 oktober 2005-30 september 2006. |
| --- | --- |

—

Omsättning (i lokal valuta) och försäljningsvolym (i kilogram) av den berörda produkten som såldes på hemmamarknaden under perioden 1 oktober 2005-30 september 2006.

| — | Uppgift om huruvida företaget avser att ansöka om en individuell dumpningsmarginal (2) (endast tillverkare kan ansöka om detta). |
| --- | --- |

—

Uppgift om huruvida företaget avser att ansöka om en individuell dumpningsmarginal (2) (endast tillverkare kan ansöka om detta).

| — | Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller tillverkning av den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller tillverkning av den berörda produkten.

| — | Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (3) som är involverade i tillverkning eller försäljning (på exportmarknaden eller på hemmamarknaden) av den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (3) som är involverade i tillverkning eller försäljning (på exportmarknaden eller på hemmamarknaden) av den berörda produkten.

| — | Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet. |
| --- | --- |

—

Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

| — | Genom att lämna dessa uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär det att företaget måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8 nedan. |
| --- | --- |

—

Genom att lämna dessa uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär det att företaget måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8 nedan.

För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland exportörerna och tillverkarna kommer den också att kontakta myndigheterna i exportlandet samt alla kända intresseorganisationer för exportörer och tillverkare.

ii)   Stickprovsförfarande avseende importörer

För att kommissionen skall kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla importörer, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att inom tidsfristen i punkt 6 b i och på det sätt som anges i punkt 7 ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företag:

| — | Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer samt kontaktperson. |
| --- | --- |

—

Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer samt kontaktperson.

| — | Företagets totala omsättning (i euro) under perioden 1 april 2005–31 mars 2006. |
| --- | --- |

—

Företagets totala omsättning (i euro) under perioden 1 april 2005–31 mars 2006.

| — | Det totala antalet anställda. |
| --- | --- |

—

Det totala antalet anställda.

| — | Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller den berörda produkten.

| — | Import till och återförsäljning på gemenskapsmarknaden under perioden 1 oktober 2005–31 mars 2006 av den berörda produkten med ursprung i Indien: volym (i kilogram) och värde (i euro). |
| --- | --- |

—

Import till och återförsäljning på gemenskapsmarknaden under perioden 1 oktober 2005–31 mars 2006 av den berörda produkten med ursprung i Indien: volym (i kilogram) och värde (i euro).

| — | Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (3) som är involverade i tillverkning eller försäljning av den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (3) som är involverade i tillverkning eller försäljning av den berörda produkten.

| — | Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet. |
| --- | --- |

—

Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

| — | Genom att lämna dessa uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär det att företaget måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8. |
| --- | --- |

—

Genom att lämna dessa uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär det att företaget måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8.

För att kommissionen skall få de upplysningar som den anser vara nödvändiga för att göra urvalet bland importörerna kommer den också att kontakta alla kända intresseorganisationer för importörer.

(iii)   Slutligt urval för stickprovsförfarande

Alla berörda parter som önskar lämna uppgifter som kan vara av betydelse för urvalet för respektive stickprovsförfarande måste göra detta inom tidsfristen i punkt 6 b ii.

Kommissionen avser att göra det slutliga urvalet efter samråd med de berörda parter som har förklarat sig villiga att ingå i det.

De företag som ingår i ett urval måste besvara ett frågeformulär inom tidsfristen i punkt 6 b iii och måste samarbeta med kommissionen i undersökningen.

Om företagen inte är tillräckligt samarbetsvilliga får kommissionen, i enlighet med artiklarna 17.4 och 18 i grundförordningen, träffa sina avgöranden på grundval av tillgängliga uppgifter. Ett avgörande som träffas på grundval av tillgängliga uppgifter kan, såsom framgår av punkt 8 i detta tillkännagivande, vara mindre fördelaktigt för den berörda parten.

b)   Frågeformulär

För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till gemenskapsindustrin och till alla intresseorganisationer för tillverkare i gemenskapen, till de exportörer och tillverkare i Indien som ingår i stickprovet, till alla intresseorganisationer för exportörer och tillverkare, till de importörer som ingår i stickprovet, till alla intresseorganisationer för de importörer som omnämns i klagomålet samt till myndigheterna i det berörda exportlandet.

Exportörer eller tillverkare i Indien som för tillämpning av artiklarna 17.3 och 9.6 i grundförordningen ansöker om en individuell dumpningsmarginal måste inge ett fullständigt ifyllt frågeformulär inom den tidsfrist som anges i punkt 6 a ii i detta tillkännagivande. De måste därför begära ett frågeformulär inom tidsfristen i punkt 6 a i. De bör emellertid vara medvetna om att kommissionen, även om den tillämpar ett stickprovsförfarande avseende exportörer och tillverkare, kan komma att besluta att inte beräkna någon individuell dumpningsmarginal för dem om antalet exportörer och tillverkare är så stort att en individuell undersökning skulle bli orimligt betungande och förhindra att undersökningen avslutas i tid.

c)   Insamling av uppgifter och utfrågningar

Alla berörda parter uppmanas att lämna synpunkter samt uppgifter utöver svaren på frågeformuläret och att framlägga bevisning till stöd för dessa. Dessa synpunkter och uppgifter och denna bevisning måste inkomma till kommissionen inom tidsfristen i punkt 6 a ii.

Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, om de lämnar en begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. Denna begäran måste inges inom tidsfristen i punkt 6 a iii.

5.2.   Förfarande för bedömning av gemenskapens intresse

Om det skulle visa sig att påståendena om dumpning och därav vållad skada bekräftas, kommer det i enlighet med artikel 21 i grundförordningen att fattas beslut om huruvida det ligger i gemenskapens intresse att införa antidumpningsåtgärder. Av denna anledning får gemenskapsindustrin, importörer och deras intresseorganisationer samt representativa användare och representativa konsumentorganisationer under förutsättning att de visar att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den berörda produkten ge sig till känna och lämna uppgifter till kommissionen inom den allmänna tidsfristen i punkt 6 a ii. De parter som handlat i enlighet med föregående mening får inom den allmänna tidsfristen i punkt 6 a iii begära att bli hörda och skall härvid ange de särskilda skäl som finns att höra dem. Det bör noteras att de uppgifter som lämnas enligt artikel 21 endast kommer att beaktas om de åtföljs av styrkande handlingar när de lämnas.

6.   Tidsfrister

a)   Allmänna tidsfrister

(i)   För att begära ett frågeformulär

Alla berörda parter bör begära frågeformulär snarast möjligt, dock senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

(ii)   För att ge sig till känna, lämna in svar på frågeformulär eller lämna andra upplysningar

För att de berörda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna sina synpunkter, svar på frågeformuläret och eventuella andra uppgifter inom 40 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det bör noteras att utövandet av de flesta av de förfaranderelaterade rättigheter som anges i grundförordningen är beroende av att parterna ger sig till känna inom denna tidsfrist.

De företag som ingår i urvalet för stickprovsförfarandet måste besvara frågeformuläret inom tidsfristen i punkt 6 b iii.

(iii)   För att begära att bli hörd

Alla berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 40 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

b)   Särskild tidsfrist för stickprovsförfarandet

| (i) | Kommissionen avser att inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning samråda med de berörda parter som förklarat sig villiga att ingå i det slutliga urvalet. De uppgifter som avses i punkterna 5.1 a i och 5.1 a ii bör därför ha inkommit till kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(i)

Kommissionen avser att inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning samråda med de berörda parter som förklarat sig villiga att ingå i det slutliga urvalet. De uppgifter som avses i punkterna 5.1 a i och 5.1 a ii bör därför ha inkommit till kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (ii) | Alla övriga uppgifter av betydelse för det urval som avses i punkt 5.1 a iii måste vara kommissionen till handa inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(ii)

Alla övriga uppgifter av betydelse för det urval som avses i punkt 5.1 a iii måste vara kommissionen till handa inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (iii) | Frågeformulärsvaren från de parter som ingår i urvalet skall ha inkommit till kommissionen senast 37 dagar efter det att dessa underrättats om att de ingår i det. |
| --- | --- |

(iii)

Frågeformulärsvaren från de parter som ingår i urvalet skall ha inkommit till kommissionen senast 37 dagar efter det att dessa underrättats om att de ingår i det.

7.   Skriftliga inlagor, svar på frågeformulär och korrespondens

Alla inlagor eller framställningar från berörda parter måste inges skriftligen (inte i elektronisk form såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Alla skriftliga inlagor, inbegripet sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, svar på frågeformulär och korrespondens som de berörda parterna tillhandahållit konfidentiellt skall märkas ”För begränsad spridning
   (4)” och i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som skall märkas ”För granskning av berörda parter”.

Kommissionens postadress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat B |
| Kontor J-79 5/16 |
| B-1049 Bryssel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat B

Kontor J-79 5/16

B-1049 Bryssel

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, får enligt artikel 18 i grundförordningen preliminära eller slutgiltiga, positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det visar sig att någon berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter skall dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av de uppgifter som är tillgängliga, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det hade gjort om denna hade samarbetat.

9.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 6.9 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. I enlighet med artikel 7.1 i grundförordningen får provisoriska åtgärder inte införas senare än nio månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  En individuell marginal får begäras med stöd av artikel 17.3 i grundförordningen (för företag som inte ingår i urvalet).

(3)  För vägledning beträffande innebörden av närstående företag, se artikel 143 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).

(4)  Detta innebär att dokumentet endast är avsett för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet).

---

| 11.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/29

---

Tillkännagivande om inledande av ett antisubventionsförfarande beträffande import av dihydromyrcenol med ursprung i Indien

(2006/C 275/11)

Kommissionen har tagit emot ett klagomål enligt artikel 10 i rådets förordning (EG) nr 2026/97 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”) (1) i vilket det görs gällande att import av dihydromyrcenol med ursprung i Indien subventioneras och därmed vållar gemenskapsindustrin väsentlig skada.

1.   Klagomål

Klagomålet ingavs den 29 september 2006 av följande gemenskapstillverkare: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. och Sensient Fragances S.A. (nedan kallade ”klagandena”) såsom företrädare för tillverkare som står för en betydande del, i detta fall mer än 25 %, av den sammanlagda tillverkningen i gemenskapen av dihydromyrcenol.

2.   Produkt

Den produkt som enligt klagomålet subventioneras är dihydromyrcenol med en renhet på 93 viktprocent eller mer med ursprung i Indien (nedan kallad ”den berörda produkten”), som klassificeras enligt KN-nummer ex 2905 22 90. Detta KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

3.   Påstående om subventionering

De indiska tillverkarna av den berörda produkten påstås ha erhållit ett antal subventioner från indiska staten och i form av regionstöd. Dessa subventioner består av system som beviljar förmåner till industrier belägna i särskilda ekonomiska zoner och exportorienterade enheter, tullkreditsystemet, systemet med certifikat för tullfri påfyllning av insatsmaterial, systemet med förhandslicenser och dokument för förhandsbefrielse, systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid export av kapitalvaror, systemet med exportkredit, inkomstskattelättnader vid forskning och utveckling, befrielse från inkomstskatt, det stimulanssystem som tillämpas av delstatsregeringen i Maharashtra samt det stimulanssystem som tillämpas av delstatsregeringen i Uttar Pradesh.

Det hävdas att de nämnda systemen är subventioner, eftersom de innefattar ett finansiellt bidrag från indiska regeringen eller från delstatsregeringarna och medför en förmån för mottagarna, dvs. exportörer och tillverkare av dihydromyrcenol. Systemen uppges vara knutna till exportresultaten, eller på annat sätt begränsade till vissa företag och därmed selektiva och utjämningsbara.

4.   Påstående om skada

Klagandena har lagt fram bevisning till stöd för att importen av den berörda produkten från Indien har ökat avsevärt i absoluta tal och uttryckt som marknadsandel.

Det görs vidare gällande att importens omfattning och priserna på den importerade produkten bl.a. har inverkat negativt på gemenskapsindustrins marknadsandel och priser, vilket i sin tur har haft en väsentlig negativ inverkan på gemenskapsindustrins resultat i allmänhet och dess ekonomiska situation.

5.   Förfarande

Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att klagomålet har ingivits av gemenskapsindustrin eller för dess räkning och att bevisningen är tillräcklig för att motivera att ett förfarande inleds. Kommissionen inleder därför en undersökning enligt artikel 10 i grundförordningen.

5.1.   Förfarande för fastställande av subventionering och skada

Avsikten med undersökningen är att fastställa huruvida produkten enligt punkt 2 med ursprung i Indien subventioneras och huruvida denna subventionering har vållat skada.

a)   Stickprovsförfarande

Eftersom ett stort antal parter förefaller vara berörda av förfarandet, kan kommissionen komma att besluta att tillämpa ett stickprovsförfarande enligt artikel 27 i grundförordningen.

i)   Stickprovsförfarande avseende exportörer och tillverkare i Indien

För att kommissionen skall kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla exportörer och tillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att inom tidsfristen i punkt 6 b i och på det sätt som anges i punkt 7 ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företag:

| — | Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer samt kontaktperson. |
| --- | --- |

—

Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer samt kontaktperson.

| — | Omsättningen i lokal valuta och volymen i kilogram av den berörda produkten som sålts på export till gemenskapen under perioden 1 oktober 2005–30 september 2006. |
| --- | --- |

—

Omsättningen i lokal valuta och volymen i kilogram av den berörda produkten som sålts på export till gemenskapen under perioden 1 oktober 2005–30 september 2006.

| — | Omsättningen i lokal valuta och volymen i kilogram av den berörda produkten som sålts på hemmamarknaden under perioden 1 oktober 2005–30 september 2006. |
| --- | --- |

—

Omsättningen i lokal valuta och volymen i kilogram av den berörda produkten som sålts på hemmamarknaden under perioden 1 oktober 2005–30 september 2006.

| — | Uppgift om huruvida företaget avser att ansöka om en individuell dumpningsmarginal (2) (endast tillverkare kan ansöka om detta).. |
| --- | --- |

—

Uppgift om huruvida företaget avser att ansöka om en individuell dumpningsmarginal (2) (endast tillverkare kan ansöka om detta)..

| — | Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller tillverkning av den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller tillverkning av den berörda produkten.

| — | Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (3) som är involverade i tillverkning eller försäljning (på exportmarknaden eller på hemmamarknaden) av den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (3) som är involverade i tillverkning eller försäljning (på exportmarknaden eller på hemmamarknaden) av den berörda produkten.

| — | Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet. |
| --- | --- |

—

Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

| — | Genom att lämna dessa uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär det att företaget måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8. |
| --- | --- |

—

Genom att lämna dessa uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär det att företaget måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8.

För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland exportörerna och tillverkarna kommer den också att kontakta myndigheterna i exportlandet samt alla kända intresseorganisationer för exportörer och tillverkare.

ii)   Stickprovsförfarande avseende importörer

För att kommissionen skall kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla importörer, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att inom tidsfristen i punkt 6 b i och på det sätt som anges i punkt 7 ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företag:

| — | Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer samt kontaktperson. |
| --- | --- |

—

Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer samt kontaktperson.

| — | Företagets totala omsättning (i euro) under perioden 1 oktober 2005–30 september 2006. |
| --- | --- |

—

Företagets totala omsättning (i euro) under perioden 1 oktober 2005–30 september 2006.

| — | Det totala antalet anställda. |
| --- | --- |

—

Det totala antalet anställda.

| — | Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller den berörda produkten.

| — | Import till och återförsäljning på gemenskapsmarknaden under perioden 1 oktober 2005–30 september 2006 av den berörda produkten med ursprung i Indien: volym (i kilogram) och värde (i euro). |
| --- | --- |

—

Import till och återförsäljning på gemenskapsmarknaden under perioden 1 oktober 2005–30 september 2006 av den berörda produkten med ursprung i Indien: volym (i kilogram) och värde (i euro).

| — | Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (3) som är involverade i tillverkning eller försäljning av den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (3) som är involverade i tillverkning eller försäljning av den berörda produkten.

| — | Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet. |
| --- | --- |

—

Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

| — | Genom att lämna dessa uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär det att företaget måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8. |
| --- | --- |

—

Genom att lämna dessa uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär det att företaget måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8.

För att kommissionen skall få de upplysningar som den anser vara nödvändiga för att göra urvalet bland importörerna kommer den också att kontakta alla kända intresseorganisationer för importörer.

(iii)   Slutligt urval för stickprovsförfarande

Alla berörda parter som önskar lämna uppgifter som kan vara av betydelse för urvalet för respektive stickprovsförfarande måste göra detta inom tidsfristen i punkt 6 b ii.

Kommissionen avser att göra det slutliga urvalet efter samråd med de berörda parter som har förklarat sig villiga att ingå i det.

De företag som ingår i ett urval måste besvara ett frågeformulär inom tidsfristen i punkt 6 b iii och måste samarbeta med kommissionen i undersökningen.

Om företagen inte samarbetar i tillräcklig utsträckning, kan kommissionen i enlighet med artiklarna 27.4 och 28 i grundförordningen komma att fatta sina avgöranden på grundval av tillgängliga uppgifter. Ett avgörande som träffas på grundval av tillgängliga uppgifter kan, såsom framgår av punkt 8 i detta tillkännagivande, vara mindre fördelaktigt för den berörda parten.

b)   Frågeformulär

För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till gemenskapsindustrin, till alla intresseorganisationer för tillverkare i gemenskapen, till de exportörer eller tillverkare i Indien som ingår i urvalet, till alla intresseorganisationer för exportörer eller tillverkare, till de importörer i gemenskapen som ingår i urvalet, till alla intresseorganisationer för importörer som nämns i klagomålet samt till myndigheterna i det berörda exportlandet.

De exportörer eller tillverkare i Indien som med stöd av tillämpningen av artiklarna 27.3 och 15.3 i grundförordningen ansöker om en individuell subventionsmarginal måste inge ett besvarat frågeformulär inom tidsfristen i punkt 6 a ii i detta meddelande. De måste därför begära ett frågeformulär inom tidsfristen i punkt 6 a i. De bör emellertid vara medvetna om att kommissionen, om den tillämpar ett stickprovsförfarande avseende exportörer och tillverkare, ändå kan komma att besluta att inte beräkna någon individuell subventionsmarginal för dem, om antalet exportörer och tillverkare är så stort att en individuell undersökning skulle bli orimligt betungande och förhindra att undersökningen avslutas i tid.

c)   Insamling av uppgifter och utfrågningar

Alla berörda parter uppmanas att lämna synpunkter samt uppgifter utöver svaren på frågeformuläret och att framlägga bevisning till stöd för dessa. Dessa synpunkter och uppgifter och denna bevisning måste inkomma till kommissionen inom tidsfristen i punkt 6 a ii.

Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, om de lämnar en begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. Denna begäran måste inges inom tidsfristen i punkt 6 a iii.

5.2.   Förfarande för bedömning av gemenskapens intresse

Om påståendena om subventionering och därav vållad skada bekräftas, kommer i enlighet med artikel 31 i grundförordningen ett beslut att fattas om huruvida det inte skulle strida mot gemenskapens intresse att införa antisubventionsåtgärder. Av denna anledning får gemenskapsindustrin, importörer och deras intresseorganisationer samt representativa användare och representativa konsumentorganisationer under förutsättning att de visar att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den berörda produkten ge sig till känna och lämna uppgifter till kommissionen inom den allmänna tidsfristen i punkt 6 a ii. De parter som handlat i enlighet med föregående mening får inom den allmänna tidsfristen i punkt 6 a iii begära att bli hörda och skall härvid ange de särskilda skäl som finns att höra dem. Det bör noteras att de uppgifter som lämnas enligt artikel 31 endast kommer att beaktas om de åtföljs av styrkande handlingar när de lämnas.

6.   Tidsfrister

a)   Allmänna tidsfrister

(i)   För att begära ett frågeformulär

Alla berörda parter bör begära frågeformulär snarast möjligt, dock senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

(ii)   För att ge sig till känna, lämna in svar på frågeformulär eller lämna andra upplysningar

För att de berörda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen, lämna sina synpunkter, svar på frågeformuläret och eventuella andra uppgifter inom 40 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det bör noteras att utövandet av de flesta av de förfaranderelaterade rättigheter som anges i grundförordningen är beroende av att parterna ger sig till känna inom denna tidsfrist.

De företag som ingår i urvalet för stickprovsförfarandet måste besvara frågeformuläret inom tidsfristen i punkt 6 b iii.

(iii)   För att begära att bli hörd

Alla berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 40 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

b)   Särskild tidsfrist för stickprovsförfarandet

| (i) | Uppgifterna enligt punkterna 5.1 a i och 5.1 a ii skall vara kommissionen till handa inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, eftersom kommissionen inom 21 dagar efter detta offentliggörande har för avsikt att samråda med de berörda parter som förklarat sig villiga att ingå i ett urval om det slutliga urvalet. |
| --- | --- |

(i)

Uppgifterna enligt punkterna 5.1 a i och 5.1 a ii skall vara kommissionen till handa inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, eftersom kommissionen inom 21 dagar efter detta offentliggörande har för avsikt att samråda med de berörda parter som förklarat sig villiga att ingå i ett urval om det slutliga urvalet.

| (ii) | Alla övriga uppgifter av betydelse för det urval som avses i punkt 5.1 a iii måste vara kommissionen till handa inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(ii)

Alla övriga uppgifter av betydelse för det urval som avses i punkt 5.1 a iii måste vara kommissionen till handa inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (iii) | Frågeformulärsvaren från de parter som ingår i urvalet skall ha inkommit till kommissionen senast 37 dagar efter det att dessa underrättats om att de ingår i det. |
| --- | --- |

(iii)

Frågeformulärsvaren från de parter som ingår i urvalet skall ha inkommit till kommissionen senast 37 dagar efter det att dessa underrättats om att de ingår i det.

7.   Skriftliga inlagor, svar på frågeformulär och korrespondens

Alla inlagor eller framställningar från berörda parter måste inges skriftligen (inte i elektronisk form såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Alla skriftliga inlagor, inbegripet sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, svar på frågeformulär och korrespondens som de berörda parterna tillhandahållit konfidentiellt skall märkas ”För begränsad spridning
   (4)” och i enlighet med artikel 29.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som skall märkas ”För granskning av berörda parter”.

Kommissionens postadress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat B |
| Kontor J-79 5/16 |
| B-1049 Bryssel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat B

Kontor J-79 5/16

B-1049 Bryssel

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, får enligt artikel 28 i grundförordningen preliminära eller slutgiltiga, positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det visar sig att någon berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter skall dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 28 i grundförordningen träffas på grundval av de uppgifter som är tillgängliga, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det hade gjort om denna hade samarbetat.

9.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.9 i grundförordningen att slutföras inom 13 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. I enlighet med artikel 12.1 i grundförordningen får provisoriska åtgärder inte införas senare än nio månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Företag som inte ingår i urvalet får enligt artikel 27.3 i grundförordningen ansöka om en individuell dumpningsmarginal.

(3)  För vägledning beträffande innebörden av närstående företag, se artikel 143 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).

(4)  Detta innebär att dokumentet endast är avsett för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 29 i grundförordningen och artikel 12 i WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder.

---

| 11.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/33

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 275/12)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 28/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Skatteavdrag för prospektering av marknaden |
| Rättslig grund | Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 25 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 1 januari 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Ingen tidsbegränsning |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Begränsat till vissa sektorer | Nej |
| Alla tjänster | Ja |
| Beviljande av stora enskilda stöd | I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen |

Stöd nummer

XS 28/05

Medlemsstat

Frankrike

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Skatteavdrag för prospektering av marknaden

Rättslig grund

Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

25 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 1 januari 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Ingen tidsbegränsning

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Begränsat till vissa sektorer

Nej

Alla tjänster

Ja

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

| Stöd nummer | XS 113/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Litauen |
| Region | Litauen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Verksamhetsområden ”diversifiering av jordbruk och relevanta ekonomiska sektorer för att skapa ett omfattande utbud av ekonomiska verksamheter samt alternativa inkomstkällor” och ”främjande av landsbygdsturism och hantverksarbeten” ur den prioriterade åtgärden för landsbygdsutveckling och fiske: ”främjande av anpassning och utveckling i landsbygdsområden” i Litauens samlade programdokument för perioden 2004-2006 |
| Rättslig grund | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1,7 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | 10 augusti 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Stöd nummer

XS 113/05

Medlemsstat

Republiken Litauen

Region

Litauen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Verksamhetsområden ”diversifiering av jordbruk och relevanta ekonomiska sektorer för att skapa ett omfattande utbud av ekonomiska verksamheter samt alternativa inkomstkällor” och ”främjande av landsbygdsturism och hantverksarbeten” ur den prioriterade åtgärden för landsbygdsutveckling och fiske: ”främjande av anpassning och utveckling i landsbygdsområden” i Litauens samlade programdokument för perioden 2004-2006

Rättslig grund

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1,7 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

10 augusti 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Nej

| Stöd nummer | XS 138/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Cataluña |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd avsett att främja konsumtion av återvinningsprodukter |
| Rättslig grund | Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 4 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 2 augusti 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Agencia Residuos de Cataluña |
| Dr. Roux, n. 80 |
| E-08017 Barcelona |

Stöd nummer

XS 138/06

Medlemsstat

Spanien

Region

Cataluña

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd avsett att främja konsumtion av återvinningsprodukter

Rättslig grund

Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

4 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 2 augusti 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Agencia Residuos de Cataluña

Dr. Roux, n. 80

E-08017 Barcelona

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

| 11.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/35

---

Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007–2013 (1)

Nationell regionalstödskarta: Malta

(2006/C 275/13)

(Text av betydelse för EES)

N 631/2006 — MALTA

Nationell regionalstödskarta 1.1.2007–31.12.2013

(Godkänd av kommissionen den 12.10.2006)

| Områdesdelens kod | Områdesdelens namn | Tak för regionalt investeringsstöd (2)

  (gäller stora företag) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Regioner som kan komma ifråga för stöd enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget fram till och med den 31 december 2013 |
| MT | Malta | 30 % |

Områdesdelens kod

Områdesdelens namn

Tak för regionalt investeringsstöd (2)

(gäller stora företag)

Regioner som kan komma ifråga för stöd enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget fram till och med den 31 december 2013

MT

Malta

30 %

---

(1)  EUT C 54, 4.3.2006, s. 13.

(2)  För investeringsprojekt med stödberättigande utgifter på högst 50 miljoner euro höjs detta tak med 10 procentenheter för medelstora företag och med 20 procentenheter för små företag enligt definitionerna i kommissionens rekommendation av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag (EUT L 124, 20.5.2003, s. 36). För stora investeringsprojekt med stödberättigande utgifter som överstiger 50 miljoner euro justeras taket i enlighet med punkt 67 i riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2007–2013.

---

| 11.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 275/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 275/36

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4208 – Petroplus/European Petroleum Holdings)

(2006/C 275/14)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 29 maj 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4208. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4208. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---