# Επίσημη Εφημερίδα C 254/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος20 Οκτωβρίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος20 Οκτωβρίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 254/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 254/2 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 254/3 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 254/4 | Νέες εθνικές όψεις κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 6 |
| 2006/C 254/5 | Κατάλογος πλοίων στα οποία απαγορεύθηκε η είσοδος σε κοινοτικούς λιμένες μεταξύ της 1ης Απριλίου 2005 και της 26ης Ιουνίου 2006, σύμφωνα με το άρθρο 7β της οδηγίας 95/21/EΚ, της 19ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τον έλεγχο πλοίων από το κράτος του λιμένα | 8 |
| 2006/C 254/6 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Ρωσίας (GOES) | 10 |
| 2006/C 254/7 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 254/8 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4428 — AXA/Gerflor) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 254/9 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4127 — Edison/EDF Energia Italia) (
  1
  ) | 14 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 254/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 254/2

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση (
  1
  )

1

2

2006/C 254/3

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση (
  1
  )

1

4

2006/C 254/4

Νέες εθνικές όψεις κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

6

2006/C 254/5

Κατάλογος πλοίων στα οποία απαγορεύθηκε η είσοδος σε κοινοτικούς λιμένες μεταξύ της 1ης Απριλίου 2005 και της 26ης Ιουνίου 2006, σύμφωνα με το άρθρο 7β της οδηγίας 95/21/EΚ, της 19ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τον έλεγχο πλοίων από το κράτος του λιμένα

8

2006/C 254/6

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Ρωσίας (GOES)

10

2006/C 254/7

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2006/C 254/8

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4428 — AXA/Gerflor) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2006/C 254/9

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4127 — Edison/EDF Energia Italia) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 20.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Οκτωβρίου 2006

(2006/C 254/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2561 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 149,08 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4552 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67230 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2485 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5897 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 85,62 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,4760 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5767 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,363 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 263,37 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6961 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8832 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5171 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,68 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 36,635 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8300 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6603 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4266 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,7826 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8895 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9776 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 202,46 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,4560 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,9360 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3925 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 505,88 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6168 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,824 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 33,8120 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,873 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2561

JPY

ιαπωνικό γιεν

149,08

DKK

δανική κορόνα

7,4552

GBP

λίρα στερλίνα

0,67230

SEK

σουηδική κορόνα

9,2485

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5897

ISK

ισλανδική κορόνα

85,62

NOK

νορβηγική κορόνα

8,4760

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5767

CZK

τσεχική κορόνα

28,363

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

263,37

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6961

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8832

RON

ρουμανικό λέι

3,5171

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,68

SKK

σλοβακική κορόνα

36,635

TRY

τουρκική λίρα

1,8300

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6603

CAD

καναδικό δολάριο

1,4266

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,7826

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8895

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9776

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 202,46

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,4560

CNY

κινεζικό γιουάν

9,9360

HRK

κροατικό κούνα

7,3925

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 505,88

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6168

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,824

RUB

ρωσικό ρούβλι

33,8120

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,873

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 20.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/2

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση

(2006/C 254/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XE 6/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Województwo Świętokrzyskie — 2607053 |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων για τις επιχειρήσεις στο Kunów |
| Νομική βάση | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579) |
| Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,1 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 29.12.2003 |
| Διάρκεια του καθεστώτος | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης | Ναι |
| Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | |
| Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | |
| Τομείς της οικονομίας | — | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (1) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης |

Αριθ. ενίσχυσης

XE 6/06

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Województwo Świętokrzyskie — 2607053

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

Καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων για τις επιχειρήσεις στο Kunów

Νομική βάση

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579)

Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,1 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

29.12.2003

Διάρκεια του καθεστώτος

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης

Ναι

Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Τομείς της οικονομίας

—

Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (1) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Urząd Miasta i Gminy w Kunowie

| ul. Warszawska 45B |
| --- |
| PL-27-495 Kunów |

ul. Warszawska 45B

PL-27-495 Kunów

Άλλες πληροφορίες

—

Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XE 14/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | Ολόκληρη η χώρα |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Ενισχύσεις απασχόλησης που συνδέονται με επενδύσεις |
| Νομική βάση | 1. | A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint |

Αριθ. ενίσχυσης

XE 14/06

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

Ολόκληρη η χώρα

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

Ενισχύσεις απασχόλησης που συνδέονται με επενδύσεις

Νομική βάση

1.

A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint

| 2. | A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése |
| --- | --- |

2.

A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése

Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,8 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

2.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος

Έως 28.2.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης

Ναι

Άρθρο 5 — Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Άρθρο 6 — Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Τομείς της οικονομίας

| — | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (2) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης |
| --- | --- |

—

Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (2) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'Emploi et du Travail

Alkotmány u. 3, H-1054 Budapest

Άλλες πληροφορίες

—

Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού

Ναι

---

(1)  Με εξαίρεση τον τομέα και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που διέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών.

(2)  Με εξαίρεση τον ναυπηγικό τομέα και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που διέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών.

---

| 20.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/4

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση

(2006/C 254/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XE 7/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02 |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Καθεστώς κρατικής ενίσχυσης για την απασχόληση μέσα στο πλαίσιο απαλλαγής κατά κατηγορία — Dzierżoniów |
| Νομική βάση | Uchwała nr XLIII/297/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
| Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,125 εκατ. EUR — 0,5 εκατ. PLN |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 7.11.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4: Δημιουργία απασχόλησης | Ναι |
| Άρθρο 5: Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Ναι |
| Άρθρο 6: Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | |
| Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (1) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Urząd Miasta |
| Rynek 1, PL-58-200 Dzierżoniów |
| Άλλες πληροφορίες | — |
| Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή | Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού | Ναι |

Αριθ. ενίσχυσης

XE 7/06

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

Καθεστώς κρατικής ενίσχυσης για την απασχόληση μέσα στο πλαίσιο απαλλαγής κατά κατηγορία — Dzierżoniów

Νομική βάση

Uchwała nr XLIII/297/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.)

Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,125 εκατ. EUR — 0,5 εκατ. PLN

Εγγυημένα δάνεια

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

7.11.2005

Διάρκεια του καθεστώτος

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Άρθρο 4: Δημιουργία απασχόλησης

Ναι

Άρθρο 5: Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Ναι

Άρθρο 6: Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Τομείς της οικονομίας

Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (1) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Urząd Miasta

Rynek 1, PL-58-200 Dzierżoniów

Άλλες πληροφορίες

—

Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XE 22/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Τοσκάνη |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | «Ενισχύσεις στις επιχειρήσεις της Περιφέρειας της Τοσκάνης που ανήκουν σε τομείς εκτεθειμένους στον διεθνή ανταγωνισμό και που προορίζονται για την ενίσχυση της απασχόλησης» |
| Νομική βάση | Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1233 del 6 dicembre 2004, così come modificata dalla DGRT n. 1351 del 20 dicembre 2004, e relativo Allegato «A» |
| Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό | 3,28 εκατ. EUR για καθένα από τα δύο έτη 2005 και 2006 και συνολικά για 6,56 εκατομμύρια EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Ανώτατη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού | Ναι, εκτός από την περίπτωση πρόσληψης με σύμβαση ορισμένου χρόνου, στην οποία η ανώτατη ένταση μειώνεται κατά το ήμισυ |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Το εγκριθέν καθεστώς παραπέμπει στην έγκριση των διαγωνισμών που έπονται της νομοθετικής πράξης η οποία συνιστά τη νομική βάση του καθεστώτος ενισχύσεων |
| Διάρκεια του καθεστώτος | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Άρθρο 4: Δημιουργία απασχόλησης | Ναι |
| Άρθρο 5: Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Ναι |
| Άρθρο 6: Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες | Ναι |
| Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (2) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della Direzione Generale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali |
| Piazza della Libertà, n. 15, Firenze |
| Tel. (39) 055 438 23 57 |
| Fax. (39) 055 438 23 55 |
| Email: l.falchini@mail.regione.toscana.it |

Αριθ. ενίσχυσης

XE 22/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Τοσκάνη

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

«Ενισχύσεις στις επιχειρήσεις της Περιφέρειας της Τοσκάνης που ανήκουν σε τομείς εκτεθειμένους στον διεθνή ανταγωνισμό και που προορίζονται για την ενίσχυση της απασχόλησης»

Νομική βάση

Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1233 del 6 dicembre 2004, così come modificata dalla DGRT n. 1351 del 20 dicembre 2004, e relativo Allegato «A»

Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος

Ετήσιο συνολικό ποσό

3,28 εκατ. EUR για καθένα από τα δύο έτη 2005 και 2006 και συνολικά για 6,56 εκατομμύρια EUR

Εγγυημένα δάνεια

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού

Ναι, εκτός από την περίπτωση πρόσληψης με σύμβαση ορισμένου χρόνου, στην οποία η ανώτατη ένταση μειώνεται κατά το ήμισυ

Ημερομηνία εφαρμογής

Το εγκριθέν καθεστώς παραπέμπει στην έγκριση των διαγωνισμών που έπονται της νομοθετικής πράξης η οποία συνιστά τη νομική βάση του καθεστώτος ενισχύσεων

Διάρκεια του καθεστώτος

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Άρθρο 4: Δημιουργία απασχόλησης

Ναι

Άρθρο 5: Πρόσληψη εργαζομένων σε μειονεκτική θέση και εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Ναι

Άρθρο 6: Απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Ναι

Τομείς της οικονομίας

Όλοι οι κοινοτικοί τομείς (2) που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις απασχόλησης

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della Direzione Generale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali

Piazza della Libertà, n. 15, Firenze

Tel. (39) 055 438 23 57

Fax. (39) 055 438 23 55

Email: l.falchini@mail.regione.toscana.it

Άλλες πληροφορίες

Το καθεστώς συγχρηματοδοτείται από το ΕΚΤ στα πλαίσια του ΠΕΠ Στόχος 3, 2000 — 2006 Περιφέρεια Τοσκάνης, μέσω των προτεραιοτήτων Α, Β, Δ και Ε

Απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της ενίσχυσης στην Επιτροπή

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού

Όχι

---

(1)  Με εξαίρεση τον τομέα της ναυπηγίας και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που διέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών.

(2)  Με εξαίρεση τον τομέα της ναυπηγίας και άλλους τομείς που υπάγονται σε ειδικούς κανόνες κανονισμών και οδηγιών που διέπουν όλες τις κρατικές ενισχύσεις των τομέων αυτών.

---

| 20.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/6

---

Νέες εθνικές όψεις κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2006/C 254/04)

Στις 11 Ιουλίου 2006, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι η Δημοκρατία της Σλοβενίας πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ από την 1η Ιανουαρίου 2007 (1).

Από την 1η Ιανουαρίου 2007, η Δημοκρατία της Σλοβενίας θα εκδίδει κέρματα σε ευρώ, η ποσότητα των οποίων τελεί υπό την έγκριση της ΕΚΤ (βλέπε άρθρο 106 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας).

Τα κέρματα σε ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα του νομίμου χρήματος σε ολόκληρη τη ζώνη ευρώ. Η Επιτροπή δημοσιεύει όλα τα σχέδια των νέων κερμάτων σε ευρώ (2) ώστε να ενημερωθούν όλοι οι ενδιαφερόμενοι που χρειάζεται να διαχειρίζονται κέρματα στην εργασία τους καθώς και το ευρύ κοινό.

Τα κέρματα των 10, 20 και 50 λεπτών καθώς και τα κέρματα του 1 και των 2 ευρώ θα εκδοθούν από τη Δημοκρατία της Σλοβενίας με τις νέες κοινές όψεις των κερμάτων ευρώ (3). Τα κέρματα μικρότερης αξίας (1, 2 και 5 λεπτών) θα εκδοθούν με την αρχική κοινή όψη, αφού δεν υπάρχει νέα κοινή όψη για τα συγκεκριμένα κέρματα.

Image

Χώρα έκδοσης: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Υπολογιζόμενη περίοδος έκδοσης: Ιανουάριος 2007

Περιγραφή των σχεδίων:

1 EURO CENT

Το κέντρο του κέρματος απεικονίζει έναν πελαργό. Την εικόνα περιβάλλουν δώδεκα αστέρια, μεταξύ των οποίων εμφανίζεται η επιγραφή «SLOVENIJA». Το έτος έκδοσης εμφανίζεται στο αριστερό άκρο, με το σήμα νομισματοκοπείου στα δεξιά του αστεριού που βρίσκεται στην κάτω πλευρά.

2 EURO CENT

Το κέντρο του κέρματος απεικονίζει την Αρχαία Πέτρα Ενθρόνισης. Την εικόνα περιβάλλουν δώδεκα αστέρια, μεταξύ των οποίων εμφανίζεται η επιγραφή «SLOVENIJA». Το έτος έκδοσης εμφανίζεται στο αριστερό άκρο, με το σήμα νομισματοκοπείου στα δεξιά του αστεριού που βρίσκεται στην κάτω πλευρά.

5 EURO CENT

Στο κέντρο δεξιά του κέρματος απεικονίζεται ένας άνδρας που σπέρνει δεκατρία αστέρια και είκοσι τρεις κουκίδες στα αριστερά του σε ελλειπτικές καμπύλες. Την εικόνα περιβάλλουν δώδεκα αστέρια, μεταξύ των οποίων εμφανίζεται η επιγραφή «SLOVENIJA» (το σύνολο των εικοσιπέντε αστεριών αντιπροσωπεύει τον σημερινό αριθμό των κρατών μελών της ΕΕ). Το έτος έκδοσης εμφανίζεται στο αριστερό άκρο, με το σήμα νομισματοκοπείου στα δεξιά του αστεριού που βρίσκεται στην κάτω πλευρά.

10 EURO CENT

Το κέντρο της εικόνας απεικονίζει το σχέδιο για το Σλοβενικό Κοινοβούλιο που δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ, έργο του Jože Plečnik, του μεγαλύτερου αρχιτέκτονα της Σλοβενίας. Στα επάνω αριστερά και δεξιά τμήματα αναγράφονται ημικυκλικά οι λέξεις «KATEDRALA SVOBODE» (καθεδρικός ναός της ελευθερίας). Το έτος έκδοσης εμφανίζεται στο κάτω μέρος της εικόνας. Την εικόνα και την επιγραφή περιβάλλουν δώδεκα αστέρια, μεταξύ των οποίων εμφανίζεται η επιγραφή «SLOVENIJA». Το σήμα νομισματοκοπείου εμφανίζεται στα δεξιά του αστεριού που βρίσκεται στο κάτω μέρος.

20 EURO CENT

Το κέντρο της εικόνας απεικονίζει δύο άλογα που παίζουν, με την ημικυκλική επιγραφή στο επάνω μέρος «LIPICANEC» (είδος αλόγου καταγόμενο από το LIPICA). Την εικόνα και την επιγραφή περιβάλλουν δώδεκα αστέρια, μεταξύ των οποίων εμφανίζεται η επιγραφή «SLOVENIJA». Το σήμα νομισματοκοπείου εμφανίζεται στα δεξιά του αστεριού που βρίσκεται στο κάτω μέρος, με το έτος έκδοσης στα δεξιά.

50 EURO CENT

Ξεκινώντας από το κάτω μέρος του κέρματος, απεικονίζεται το όρος Triglav, το υψηλότερο βουνό της Σλοβενίας, υπό το ζωδιακό σύμβολο του καρκίνου και τις λέξεις «OJ TRIGLAV MOJ DOM» (Ω Triglav σπίτι μου) σε ημικύκλιο. Η εικόνα και η επιγραφή περιβάλλονται από δώδεκα αστέρια, μεταξύ των οποίων εμφανίζεται η επιγραφή «SLOVENIJA». Το έτος έκδοσης εμφανίζεται στο κάτω αριστερό άκρο, ενώ το σήμα νομισματοκοπείου δεξιά από το κάτω αστέρι.

1 EURO

Το κέντρο του κέρματος απεικονίζει την προτομή του Primož Trubar, ιδρυτή της Slovenian Standard και συγγραφέα του πρώτου σλοβένικου τυπωμένου βιβλίου (εκδόθηκε το 1550). Το έμβλημα «STATI INU OBSTATI» (αντιστέκομαι όρθιος) εγγράφεται ημικυκλικά στα επάνω τρία τέταρτα του κέρματος. Η επιγραφή με αλληλένδετα γράμματα «PRIMOŽ TRUBAR» κλείνει τον κύκλο στο κάτω μέρος. Η προτομή και η επιγραφή περιβάλλονται από δώδεκα αστέρια μεταξύ των οποίων εμφανίζεται η επιγραφή «SLOVENIJA». Το έτος έκδοσης εμφανίζεται στο κάτω αριστερό άκρο, ενώ το σήμα νομισματοκοπείου δεξιά από το κάτω αστέρι.

2 EURO

Ο εσωτερικός κύκλος του κέρματος απεικονίζει το αριστερό προφίλ του France Prešeren, του μεγαλύτερου ποιητή της Σλοβενίας με ένα στίχο από το διάσημο ποίημά του «Zdravljica». Οι λέξεις «Shivé naj vsi naródi» (Ο Θεός να ευλογεί όλα τα έθνη), με το γράψιμο του ποιητή, χρησιμοποιούνται στον σλοβενικό εθνικό ύμνο. Στο κάτω μέρος του εσωτερικού κύκλου εγγράφεται το όνομα «FRANCE PREŠEREN». Η εικόνα και η επιγραφή περιβάλλονται από δώδεκα αστέρια, μεταξύ των οποίων εμφανίζεται η επιγραφή «SLOVENIJA». Το έτος έκδοσης εμφανίζεται στο κάτω αριστερό άκρο, ενώ το σήμα νομισματοκοπείου δεξιά από το κάτω αστέρι.

Η επιγραφή «SLOVENIJA» στο κέρμα των 2 ευρώ ακολουθείται από εγχάρακτη κουκίδα.

---

(1)  Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 2006 σύμφωνα με το άρθρο 122 παράγραφος 2 της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από τη Σλοβενία από την 1η Ιανουαρίου 2007 (ΕΕ L 195 της 15.7.2006, σ. 25).

(2)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, για την αναφορά σε όλες τις εθνικές όψεις που εκδόθηκαν το 2002.

(3)  Βλέπε ΕΕ C 225 της 19.9.2006, σ. 7.

---

| 20.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/8

---

Κατάλογος πλοίων στα οποία απαγορεύθηκε η είσοδος σε κοινοτικούς λιμένες μεταξύ της 1ης Απριλίου 2005 και της 26ης Ιουνίου 2006, σύμφωνα με το άρθρο 7β της οδηγίας 95/21/EΚ, της 19ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τον έλεγχο πλοίων από το κράτος του λιμένα (1)

(2006/C 254/05)

Βάσει του άρθρου 7β παράγραφος 1 της οδηγίας 95/21/ΕΚ όσον αφορά τον έλεγχο πλοίων από το κράτος του λιμένα, τα πλοία, στα οποία έχει αρκετές φορές απαγορευθεί ο απόπλους, δεν λαμβάνουν άδεια εισόδου σε λιμένες κρατών μελών. (2)

Το άρθρο 7β παράγραφος 3 προβλέπει ότι η Επιτροπή δημοσιεύει ανά εξάμηνο τις πληροφορίες που αφορούν τα πλοία στα οποία απαγορεύεται η είσοδος στους λιμένες της Κοινότητας.

Ο κατωτέρω πίνακας περιλαμβάνει κατάλογο πλοίων στα οποία απαγορεύθηκε η είσοδος σε κοινοτικούς λιμένες μεταξύ 1ης Απριλίου 2005 και 26ης Ιουνίου 2006

| Όνομα πλοίου | Αριθμός ΙΜΟ | Τύπος πλοίου | Σημαία |
| --- | --- | --- | --- |
| BULDUR (3) | 7389845 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Tουρκία (Υψηλός κίνδυνος) |
| DERYA 2 | 7433323 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Κομόρες (Πολύ υψηλός κίνδυνος) |
| CARIBBEAN TRADER (3) | 8001452 | Δεξαμενόπλοιο μεταφοράς χημικών ουσιών | Παναμάς (Μέσος κίνδυνος) |
| VORIOS IPIROS HELLAS (3) | 7433634 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Παναμάς (Μέσος κίνδυνος) |
| EUROCARRIER (3) | 7366128 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Καμπότζη (Πολύ υψηλός κίνδυνος) |
| SEBA M | 7511199 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Λίβανος (Πολύ υψηλός κίνδυνος) |
| TRINITY (3) | 7614965 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Καμπότζη (Πολύ υψηλός κίνδυνος) |
| HEIDI II | 7614147 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Γεωργία (Πολύ υψηλός κίνδυνος) |
| MAI-S | 7501807 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Συριακή Αραβική Δημοκρατία (Πολύ υψηλός κίνδυνος) |
| OIL AMBASSADOR | 8014203 | Πετρελαιοφόρο | Παναμάς (Μέσος κίνδυνος) |
| HATICE HAKAR | 7433335 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Tουρκία (Υψηλός κίνδυνος) |
| AGIOS ISIDOROS (3) | 7107742 | Πετρελαιοφόρο | Άγιος Βικέντιος & Γρεναδίνες (Υψηλός κίνδυνος) |
| ABDULRAHMAN | 7029421 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Λαϊκή Δημοκρατίας της Κορέας (Πολύ υψηλός κίνδυνος) |
| DD SEAMAN | 8400311 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Άγιος Βικέντιος & Γρεναδίνες (Υψηλός κίνδυνος) |
| NAVISION LAKER | 8105260 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Παναμάς (Μέσος κίνδυνος) |
| NURETTIN AMCA | 7334577 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Σλοβακία (Πολύ υψηλός κίνδυνος) |
| KHALED MUHIEDDINE | 7622261 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Γεωργία (Πολύ υψηλός κίνδυνος) |
| EUROPEAN | 7382706 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Άγιος Βικέντιος & Γρεναδίνες (Υψηλός Κίνδυνος) |
| HYOK SIN 2 | 8018900 | Μεταφοράς χύδην φορτίου | Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (Πολύ υψηλός κίνδυνος) |

Όνομα πλοίου

Αριθμός ΙΜΟ

Τύπος πλοίου

Σημαία

BULDUR (3)

7389845

Μεταφοράς χύδην φορτίου

Tουρκία (Υψηλός κίνδυνος)

DERYA 2

7433323

Μεταφοράς χύδην φορτίου

Κομόρες (Πολύ υψηλός κίνδυνος)

CARIBBEAN TRADER (3)

8001452

Δεξαμενόπλοιο μεταφοράς χημικών ουσιών

Παναμάς (Μέσος κίνδυνος)

VORIOS IPIROS HELLAS (3)

7433634

Μεταφοράς χύδην φορτίου

Παναμάς (Μέσος κίνδυνος)

EUROCARRIER (3)

7366128

Μεταφοράς χύδην φορτίου

Καμπότζη (Πολύ υψηλός κίνδυνος)

SEBA M

7511199

Μεταφοράς χύδην φορτίου

Λίβανος (Πολύ υψηλός κίνδυνος)

TRINITY (3)

7614965

Μεταφοράς χύδην φορτίου

Καμπότζη (Πολύ υψηλός κίνδυνος)

HEIDI II

7614147

Μεταφοράς χύδην φορτίου

Γεωργία (Πολύ υψηλός κίνδυνος)

MAI-S

7501807

Μεταφοράς χύδην φορτίου

Συριακή Αραβική Δημοκρατία (Πολύ υψηλός κίνδυνος)

OIL AMBASSADOR

8014203

Πετρελαιοφόρο

Παναμάς (Μέσος κίνδυνος)

HATICE HAKAR

7433335

Μεταφοράς χύδην φορτίου

Tουρκία (Υψηλός κίνδυνος)

AGIOS ISIDOROS (3)

7107742

Πετρελαιοφόρο

Άγιος Βικέντιος & Γρεναδίνες (Υψηλός κίνδυνος)

ABDULRAHMAN

7029421

Μεταφοράς χύδην φορτίου

Λαϊκή Δημοκρατίας της Κορέας (Πολύ υψηλός κίνδυνος)

DD SEAMAN

8400311

Μεταφοράς χύδην φορτίου

Άγιος Βικέντιος & Γρεναδίνες (Υψηλός κίνδυνος)

NAVISION LAKER

8105260

Μεταφοράς χύδην φορτίου

Παναμάς (Μέσος κίνδυνος)

NURETTIN AMCA

7334577

Μεταφοράς χύδην φορτίου

Σλοβακία (Πολύ υψηλός κίνδυνος)

KHALED MUHIEDDINE

7622261

Μεταφοράς χύδην φορτίου

Γεωργία (Πολύ υψηλός κίνδυνος)

EUROPEAN

7382706

Μεταφοράς χύδην φορτίου

Άγιος Βικέντιος & Γρεναδίνες (Υψηλός Κίνδυνος)

HYOK SIN 2

8018900

Μεταφοράς χύδην φορτίου

Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (Πολύ υψηλός κίνδυνος)

---

(1)  Όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2001/106/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2001 (ΕΕ L 19 της 22.1.2002, σ. 17).

(2)  Η πρώτη παράγραφος του άρθρου 7β αναφέρει:

«Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την απαγόρευση εισόδου στους λιμένες τους, εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 11, παράγραφος 6, στα πλοία που ανήκουν σε μία από τις κατηγορίες του παραρτήματος XI τμήμα A, όταν τα πλοία αυτά:

| | είτε:






  — | φέρουν τη σημαία κράτους το οποίο περιλαμβάνεται στο μαύρο κατάλογο που δημοσιεύεται στην ετήσια έκθεση του ΜΣ, και |
| --- | --- | --- |

είτε:

—

φέρουν τη σημαία κράτους το οποίο περιλαμβάνεται στο μαύρο κατάλογο που δημοσιεύεται στην ετήσια έκθεση του ΜΣ, και

| — | έχει απαγορευθεί ο απόπλους των πάνω από δύο φορές κατά τη διάρκεια των προηγουμένων εικοσιτεσσάρων μηνών από λιμένα κράτους μέλους που έχει υπογράψει το ΜΣ |
| --- | --- |

—

έχει απαγορευθεί ο απόπλους των πάνω από δύο φορές κατά τη διάρκεια των προηγουμένων εικοσιτεσσάρων μηνών από λιμένα κράτους μέλους που έχει υπογράψει το ΜΣ

| | είτε:






  — | φέρουν τη σημαία κράτους, το οποίο χαρακτηρίζεται “πολύ υψηλού κινδύνου” ή “υψηλού κινδύνου” στο μαύρο κατάλογο που δημοσιεύεται στην ετήσια έκθεση του ΜΣ, και |
| --- | --- | --- |

είτε:

—

φέρουν τη σημαία κράτους, το οποίο χαρακτηρίζεται “πολύ υψηλού κινδύνου” ή “υψηλού κινδύνου” στο μαύρο κατάλογο που δημοσιεύεται στην ετήσια έκθεση του ΜΣ, και

| — | έχει απαγορευθεί ο απόπλους των πάνω από μία φορά κατά τη διάρκεια των προηγουμένων 36 μηνών από λιμένα κράτους μέλους που έχει υπογράψει το ΜΣ. |
| --- | --- |

—

έχει απαγορευθεί ο απόπλους των πάνω από μία φορά κατά τη διάρκεια των προηγουμένων 36 μηνών από λιμένα κράτους μέλους που έχει υπογράψει το ΜΣ.

Tο μέτρο της απαγόρευσης ελλιμενισμού εφαρμόζεται ευθύς ως το πλοίο λάβει άδεια να εγκαταλείψει τον λιμένα όπου επιβλήθηκε σε αυτό δεύτερη ή τρίτη απαγόρευση απόπλου, ανάλογα με την περίπτωση.»

(3)  Πλοία για τα οποία ανεκλήθη στη συνέχεια η απαγόρευση εισόδου σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο μέρος B του παραρτήματος XI της οδηγίας 95/21/EΚ.

---

| 20.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/10

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Ρωσίας (GOES)

(2006/C 254/06)

Η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει με δική της πρωτοβουλία μερική ενδιάμεση επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής «ο βασικός κανονισμός») (1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 του Συμβουλίου. Η επανεξέταση περιορίζεται στην εξέταση του πλαισίου του προϊόντος όσον αφορά τον αποκλεισμό πολύ λεπτών GOES.

1.   Προϊόν

Το υπό εξέταση προϊόν είναι πλατέα προϊόντα έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Ρωσίας («το υπό εξέταση προϊόν»), επί του παρόντος κατατάσσεται στους κωδικούς ΣΟ 7225 11 00 και 7226 11 00. Αυτοί οι κωδικό ΣΟ αναφέρονται μόνο για ενημέρωση.

2.   Υφιστάμενα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν τη στιγμή αυτή είναι ένας οριστικός δασμός που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1371/2005 (2) του Συμβουλίου σε εισαγωγές των πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Ρωσία.

3.   Οι λόγοι της επανεξέτασης

Οι πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή δείχνουν ότι ορισμένα GOES, μεταξύ άλλων, λόγω της υψηλής τους ηλεκτρομαγνητικής αποτελεσματικότητας, του χαμηλού βάρους και της χαμηλής ανάπτυξης θερμότητας σε συνδυασμό με τη χρήση τους διαθέτουν ιδιότητες που δεν διαθέτουν άλλοι τύπου του GOES. Ως αποτέλεσμα οι χρήσεις των προϊόντων αυτών (που τυπικά έχουν πάχος μέχρι 0.1 mm) είναι επίσης διαφορετικές (εξειδικευμένες σε εφαρμογές όπως αεροσκάφη και ιατρικός μηχανολογικός εξοπλισμός). Ως εκ τούτου ενδείκνυται η επανεξέταση της περίπτωσης σε ό,τι αφορά το πλαίσιο του προϊόντος.

4.   Διαδικασία

Έχοντας προσδιορίσει, αφού ζήτησε τη γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής, ότι υφίστανται επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την έναρξη μιας μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης η Επιτροπή με την παρούσα αναλαμβάνει επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, με περιορισμένο το πλαίσιο εφαρμογής στον ορισμό του υπόψη προϊόντος.

Θα εκτιμηθεί μέσω έρευνας η ανάγκη τροποποίησης του πλαισίου των υφισταμένων μέτρων.

α)   Συλλογή πληροφοριών και πραγματοποίηση ακροάσεων

Η Επιτροπή για να συγκεντρώσει πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία κρίνει απαραίτητο για την έρευνά της να επικοινωνήσει με την κοινοτική βιομηχανία, τους εισαγωγείς, τους χρήστες, άλλους γνωστούς παραγωγούς στην Κοινότητα και εξαγωγείς-παραγωγούς στη Ρωσία και τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται με την παρούσα να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία. Αυτές οι πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία θα πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 α).

Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί σε ακρόαση ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον έχουν υποβάλει αίτημα στο οποίο να φαίνεται ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους θα έπρεπε να γίνουν δεκτοί σε ακρόαση. Το αίτημα αυτό θα πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 β).

5.   Προθεσμίες

α)   Για γνωστοποίηση των ενδιαφερομένων μερών και υποβολή κάθε άλλης πληροφορίας

Όλες οι ενδιαφερόμενες πλευρές, αν επιθυμούν να ληφθούν υπόψη οι αντιπροσωπείες τους κατά την έρευνα, θα πρέπει να δηλώσουν την παρουσία τους ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή, να παρουσιάσουν τις απόψεις τους και να υποβάλουν πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν υπάρχει διαφορετική ένδειξη. Επισύρεται επίσης η προσοχή των ενδιαφερομένων στο γεγονός στο γεγονός ότι η άσκηση των περισσοτέρων διαδικαστικών δικαιωμάτων που αναφέρονται στον βασικό κανονισμό εξαρτάται από την εκδήλωση της ενδιαφερόμενης πλευράς εντός της προαναφερθείσας περιόδου.

β)   Ακροάσεις

Όλες οι ενδιαφερόμενες πλευρές δύνανται επίσης να υποβάλουν αίτηση για ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ιδίας προθεσμίας των 40 ημερών.

6.   Γραπτές υποψηφιότητες, απαντήσεις σε ερωτηματολόγιο και αλληλογραφία

Όλες οι υποψηφιότητες και αιτήματα που γίνονται από τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να γίνονται γραπτά (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν ζητείται διαφορετικά) και πρέπει να αναφέρεται το όνομα, η διεύθυνση, η ηλεκτρονική διεύθυνση και οι αριθμοί τηλεφώνου και φαξ του ενδιαφερομένου μέρους. Όλες οι γραπτές υποψηφιότητες, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, και η αλληλογραφία που θα προέρχεται από τα ενδιαφερόμενα μέρη, σε εμπιστευτική βάση, θα επισημαίνεται ως «περιορισμένης διανομής» (3) και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού θα πρέπει να συνοδεύονται από μη εμπιστευτική έκδοση, η οποία θα πρέπει να φέρει την ένδειξη «ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ».

| Η διεύθυνση της Επιτροπής για αλληλογραφία είναι η εξής: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Φαξ (32-2) 295 65 05 |

Η διεύθυνση της Επιτροπής για αλληλογραφία είναι η εξής:

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Φαξ (32-2) 295 65 05

7.   Μη συνεργασία

Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οιοδήποτε ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση ή δεν παρέχει τις αναγκαίες πληροφορίες εντός των προθεσμιών, ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, μπορούν να γίνουν διαπιστώσεις, θετικές ή αρνητικές, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία.

Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες διαπιστωθεί ότι οιοδήποτε ενδιαφερόμενο μέρος παρέσχε λανθασμένες ή παραπλανητικές πληροφορίες, οι πληροφορίες θα διαγραφούν και θα γίνει χρήση, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, των διαθεσίμων στοιχείων. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο μερικώς, και γίνει χρήση των διαθεσίμων στοιχείων, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το συγκεκριμένο μέρος απ' ό,τι είχε συνεργασθεί.

8.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).

(2)  ΕΕ L 223 της 27.08.2005, σ. 1

(3)  Αυτό σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Προστατεύεται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για εμπιστευτικό έγγραφο σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού κα το άρθρο 6 της Συμφωνίας του ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ 1994 (της συμφωνίας αντιντάμπινγκ).

---

| 20.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 254/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 11 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Warrior Acquisition Corp., που ελέγχεται από την Onex Corporation (Καναδάς), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης AON Warranty Group (ΗΠΑ) με αγορά μετοχών και ορισμένων στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 11 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Warrior Acquisition Corp., που ελέγχεται από την Onex Corporation (Καναδάς), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης AON Warranty Group (ΗΠΑ) με αγορά μετοχών και ορισμένων στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Onex Corporation: εξαγορά, διοίκηση και εκχώρηση συμμετοχών σε επιχειρήσεις σε ευρύ φάσμα αγορών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Onex Corporation: εξαγορά, διοίκηση και εκχώρηση συμμετοχών σε επιχειρήσεις σε ευρύ φάσμα αγορών,

| — | για την Aon Warranty Group: εγγυήσεις καταναλωτικών αγαθών, ασφάλιση καταναλωτικής πίστης, άλλα προϊόντα ασφάλισης κατά ζημιών. |
| --- | --- |

—

για την Aon Warranty Group: εγγυήσεις καταναλωτικών αγαθών, ασφάλιση καταναλωτικής πίστης, άλλα προϊόντα ασφάλισης κατά ζημιών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 20.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4428 — AXA/Gerflor)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 254/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 13 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση AXA LBO III («AXA», Γαλλία), τμήμα του ομίλου AXA, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της Gerflor SAS («Gerflor», Γαλλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση AXA LBO III («AXA», Γαλλία), τμήμα του ομίλου AXA, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της Gerflor SAS («Gerflor», Γαλλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | AXA: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

AXA: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο,

| — | Gerflor: καλύμματα δαπέδων από PVC. |
| --- | --- |

—

Gerflor: καλύμματα δαπέδων από PVC.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκεα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4428 — AXA/Gerflor. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκεα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4428 — AXA/Gerflor. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 20.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 254/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 254/14

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4127 — Edison/EDF Energia Italia)

(2006/C 254/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 31 Αυγούστου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4127. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4127. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---