# Eiropas Savienības C 275/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 275 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 11. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 275

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 11. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 275/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 275/2 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 275/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett)) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 275/4 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 275/5 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 275/6 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 275/7 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 275/8 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4434 — Ricoh/Danka) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 275/9 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 275/0 | Paziņojums par antidempinga procedūras uzsākšanu attiecībā uz Indijas izcelsmes dihidromircenola ievedumiem | 25 |
| 2006/C 275/1 | Paziņojums par antisubsidēšanas procedūras sākšanu attiecībā uz Indijas izcelsmes dihidromircenola ievedumiem | 29 |
| 2006/C 275/2 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 275/3 | Valstu reģionālā atbalsta pamatnostādnes 2007. — 2013. gadam — Valsts reģionālā atbalsta karte: Malta (
  1
  ) | 35 |
| 2006/C 275/4 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  ) | 36 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 275/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 275/2

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

2

2006/C 275/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett)) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

10

2006/C 275/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

11

2006/C 275/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

12

2006/C 275/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

13

2006/C 275/7

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

14

2006/C 275/8

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4434 — Ricoh/Danka) (
  1
  )

1

15

2006/C 275/9

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

16

2006/C 275/0

Paziņojums par antidempinga procedūras uzsākšanu attiecībā uz Indijas izcelsmes dihidromircenola ievedumiem

25

2006/C 275/1

Paziņojums par antisubsidēšanas procedūras sākšanu attiecībā uz Indijas izcelsmes dihidromircenola ievedumiem

29

2006/C 275/2

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

33

2006/C 275/3

Valstu reģionālā atbalsta pamatnostādnes 2007. — 2013. gadam — Valsts reģionālā atbalsta karte: Malta (
  1
  )

1

35

2006/C 275/4

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  )

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 11.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 10. novembris

(2006/C 275/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2864 |
| JPY | Japānas jēna | 151,17 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4576 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67230 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0888 |
| CHF | Šveices franks | 1,5933 |
| ISK | Islandes krona | 87,09 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2005 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5777 |
| CZK | Čehijas krona | 28,196 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 260,80 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6962 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8326 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5110 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,68 |
| SKK | Slovākijas krona | 36,198 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8600 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6755 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4531 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,0126 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9336 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0021 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 201,56 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,2970 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1169 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3225 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 727,47 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6799 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,159 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,2400 |
| THB | Taizemes bats | 47,110 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2864

JPY

Japānas jēna

151,17

DKK

Dānijas krona

7,4576

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67230

SEK

Zviedrijas krona

9,0888

CHF

Šveices franks

1,5933

ISK

Islandes krona

87,09

NOK

Norvēģijas krona

8,2005

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5777

CZK

Čehijas krona

28,196

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

260,80

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6962

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8326

RON

Rumānijas leja

3,5110

SIT

Slovēnijas tolērs

239,68

SKK

Slovākijas krona

36,198

TRY

Turcijas lira

1,8600

AUD

Austrālijas dolārs

1,6755

CAD

Kanādas dolārs

1,4531

HKD

Hongkongas dolārs

10,0126

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9336

SGD

Singapūras dolārs

2,0021

KRW

Dienvidkorejas vons

1 201,56

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,2970

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1169

HRK

Horvātijas kuna

7,3225

IDR

Indonēzijas rūpija

11 727,47

MYR

Malaizijas ringits

4,6799

PHP

Filipīnu peso

64,159

RUB

Krievijas rublis

34,2400

THB

Taizemes bats

47,110

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 11.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/2

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 275/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta numurs | XS 2/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Limburga |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282 |
| 6419 DJ Heerlen |
| Nederland |

Atbalsta numurs

XS 2/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Limburga

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282

6419 DJ Heerlen

Nederland

Juridiskais pamats

Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg. Nadere subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

111 250 EUR

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā, 15 % + 10 % (pašvaldība atbalsta kartē) = 25 % no vienreizējiem ieguldījumiem materiālos un nemateriālos aktīvos

Īstenošanas datums

2005. gada 23. decembris. Avansa maksājums vēl nav veikts

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2007. gada 1. novembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Ieguldījumi datu centrā un programmatūrā, kā arī ieguldījumi aprīkojumā (“Health Buddy”), kas ļauj īstenot medicīnisku uzraudzību no attāluma

Jā, neliels

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Nē

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citi pakalpojumi

Jā, veselības aprūpes atbalsta pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Provincie Limburg

| Limburglaan 10 |
| --- |
| 6229 GA Maastricht |
| Nederland |

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

Nederland

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XS 15/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Helderlande |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | NOC*NSF te Arnhem |
| Juridiskais pamats | Regula (EK) Nr. 70/2001, jo īpaši tās 4. un 5. pants, saistībā ar 5.1. pantu Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie
  Gelderland |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | n.p. | |
| | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | vienreizējs maksājums 500 000 EUR apmērā |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā. Kopējās projekta izmaksas ir 5 855 440 EUR. Attaisnotās ieguldījumu izmaksas ir 5 319 940 EUR: subsīdija šajā gadījumā ir 392 250 EUR. Konsultāciju izmaksas ir EUR 535 500: subsīdija šajā gadījumā ir 107 750 EUR. Atbalsta maksimālā intensitāte ir 500 000 EUR |
| Īstenošanas datums | 2006. gada 1. februāris (lēmuma apstiprināšanas datums ir 2006. gada 17. janvāris) |
| Shēmas darbības ilgums | Paredzētais projekta ilgums ir līdz 2007. gada 31. decembrim.
  Atbalsts ir vienreizējs pasākums. Pienākums maksāt ir saistošs no 2006. gada 17. janvāra. Maksājumu veic pēc pasākuma publiskas paziņošanas |
| Atbalsta mērķis | Veicināt jauninājumus augstākā līmeņa sportā, kas, iespējams, nodrošinās jaunas augstākā līmeņa sporta preces. |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Citi pakalpojumi | Jo īpaši nozares, kas saistītas ar augsta līmeņa sportu — jaunu augsta līmeņa sporta preču un pakalpojumu izveide |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Atbalsta numurs

XS 15/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Helderlande

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

NOC*NSF te Arnhem

Juridiskais pamats

Regula (EK) Nr. 70/2001, jo īpaši tās 4. un 5. pants, saistībā ar 5.1. pantu Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie
  Gelderland

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

n.p.

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

vienreizējs maksājums 500 000 EUR apmērā

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā. Kopējās projekta izmaksas ir 5 855 440 EUR. Attaisnotās ieguldījumu izmaksas ir 5 319 940 EUR: subsīdija šajā gadījumā ir 392 250 EUR. Konsultāciju izmaksas ir EUR 535 500: subsīdija šajā gadījumā ir 107 750 EUR. Atbalsta maksimālā intensitāte ir 500 000 EUR

Īstenošanas datums

2006. gada 1. februāris (lēmuma apstiprināšanas datums ir 2006. gada 17. janvāris)

Shēmas darbības ilgums

Paredzētais projekta ilgums ir līdz 2007. gada 31. decembrim.

Atbalsts ir vienreizējs pasākums. Pienākums maksāt ir saistošs no 2006. gada 17. janvāra. Maksājumu veic pēc pasākuma publiskas paziņošanas

Atbalsta mērķis

Veicināt jauninājumus augstākā līmeņa sportā, kas, iespējams, nodrošinās jaunas augstākā līmeņa sporta preces.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Citi pakalpojumi

Jo īpaši nozares, kas saistītas ar augsta līmeņa sportu — jaunu augsta līmeņa sporta preču un pakalpojumu izveide

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

n.p.

| Atbalsta numurs | XS 25/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toskāna |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Reģionālais ekonomikas attīstības plāns — D pasākuma aizdevumi “Pretgarantiju fonds MVU” |
| Juridiskais pamats | Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005 |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā | 10 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | 200 miljoni EUR |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 2006. gada marts |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Atbalsta numurs

XS 25/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toskāna

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Reģionālais ekonomikas attīstības plāns — D pasākuma aizdevumi “Pretgarantiju fonds MVU”

Juridiskais pamats

Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

10 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

200 miljoni EUR

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada marts

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 43/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Dienvidholandes province |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Darwin Business Partner B.V. |
| Juridiskais pamats | Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 504 045 EUR
  (3,6 % no kopējām izmaksām uzņēmumam Darwin Business Partner B.V.) |
| Galvotie aizdevumi | — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 2005. gada 19. decembra lēmums ar nosacījumu, ka atbalstu sniegs pēc paziņošanas |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2007. gada 1. jūlijam (ražotnes celšana)
  Pieteikuma iesniedzējs var lūgt avansa maksājumu, kas nepārsniedz 80 % no līdzekļiem, kurus tas varētu būt tiesīgs saņemt. Ja šāda iespēja netiek izmantota, tiks piešķirts vienreizējs maksājums 13 nedēļas pēc tam, kad noteikta galīgā summa |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU
  Projekta mērķis ir izmantot sintēzes gāzi, kas iegūta no biomasas, aizstājot dabas gāzi un degizrakteņus. Tādējādi var izvairīties no CO2 emisijām, kas rodas sadegot dabas gāzei, sintēzes gāzi ievieš kā energonesēju.






  — | PRISMa projekts samazinās degizrakteņu CO2 emisijas par aptuveni 15 000 tonnām gadā. Projektu iespējams īstenot dažādās Dienvidholandes provinces vietās, attiecīgi samazinot CO2 emisijas (darbības modelis). |

Atbalsta Nr.

XS 43/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Dienvidholandes province

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Darwin Business Partner B.V.

Juridiskais pamats

Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

504 045 EUR

(3,6 % no kopējām izmaksām uzņēmumam Darwin Business Partner B.V.)

Galvotie aizdevumi

—

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2005. gada 19. decembra lēmums ar nosacījumu, ka atbalstu sniegs pēc paziņošanas

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2007. gada 1. jūlijam (ražotnes celšana)

Pieteikuma iesniedzējs var lūgt avansa maksājumu, kas nepārsniedz 80 % no līdzekļiem, kurus tas varētu būt tiesīgs saņemt. Ja šāda iespēja netiek izmantota, tiks piešķirts vienreizējs maksājums 13 nedēļas pēc tam, kad noteikta galīgā summa

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Projekta mērķis ir izmantot sintēzes gāzi, kas iegūta no biomasas, aizstājot dabas gāzi un degizrakteņus. Tādējādi var izvairīties no CO2 emisijām, kas rodas sadegot dabas gāzei, sintēzes gāzi ievieš kā energonesēju.

—

PRISMa projekts samazinās degizrakteņu CO2 emisijas par aptuveni 15 000 tonnām gadā. Projektu iespējams īstenot dažādās Dienvidholandes provinces vietās, attiecīgi samazinot CO2 emisijas (darbības modelis).

| — | Nīderlandē projekts ir augsti inovatīvs; tas nav iepriekš demonstrēts. Nīderlandes pētniecības iestādes (ECN, TNO, TU Delft) vairākus gadus vēlas panākt rūpniecisku pielietojumu, kas piemērots pētniecības un attīstības darbam. |
| --- | --- |

—

Nīderlandē projekts ir augsti inovatīvs; tas nav iepriekš demonstrēts. Nīderlandes pētniecības iestādes (ECN, TNO, TU Delft) vairākus gadus vēlas panākt rūpniecisku pielietojumu, kas piemērots pētniecības un attīstības darbam.

| — | Projekta apjoms ir būtisks grūdiens rūpnieciskā mērogā. Tas nosaka jaunu standartu Europoort neattīrītas biomasas apstrādei (labākais pieejamais paņēmiens). |
| --- | --- |

—

Projekta apjoms ir būtisks grūdiens rūpnieciskā mērogā. Tas nosaka jaunu standartu Europoort neattīrītas biomasas apstrādei (labākais pieejamais paņēmiens).

PRISMa projekts vairākos veidos labvēlīgi ietekmēs vidi:

| — | 15 līdz 20 miljonu m3 dabas gāzes aizvietošana ūdens tvaiku ražošanā. |
| --- | --- |

—

15 līdz 20 miljonu m3 dabas gāzes aizvietošana ūdens tvaiku ražošanā.

| — | Atjaunojamu enerģijas avotu izmantošana, veicinot līdzsvarotu gāzes ražošanu. |
| --- | --- |

—

Atjaunojamu enerģijas avotu izmantošana, veicinot līdzsvarotu gāzes ražošanu.

| — | Pelnu apjoms ir mazāks salīdzinot ar sadedzināšanu. |
| --- | --- |

—

Pelnu apjoms ir mazāks salīdzinot ar sadedzināšanu.

| — | Gāzes attīrīšana ir ļoti efektīva, jo salīdzinājuma ar sadedzināšanu tikai nelielu daudzumu gāzes jāattīra. |
| --- | --- |

—

Gāzes attīrīšana ir ļoti efektīva, jo salīdzinājuma ar sadedzināšanu tikai nelielu daudzumu gāzes jāattīra.

Paredzams, ka projekts aizstās 15 līdz 20 miljonus m3 dabas gāzes gadā, ieviesīs gazifikācijas tehnoloģiju rūpnieciskā līmenī un kļūs par uz zināšanām balstītas ekonomikas centru.

PRISMa projects attiecas uz salīdzinoši mazu enerģijas ražošanas uzņēmumu Europoort. Nepieciešams sākotnējā instalācija, kas instalētu citas lietotājiem pievilcīgas vienības (dārzniecības vai citās jomās). Tādā veidā samazināsies enerģijas patēriņš. Apstiprinātais piešķīrums ir EUR 540 045, kas sasniedz 3,6 % no materiālām izmaksām.

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

| — | Visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

Visa rūpniecība

Jā

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Provincie Zuid-Holland

| Zuid-Hollandlaan 1 |
| --- |
| 2596 AW Den Haag |
| Nederland |

Zuid-Hollandlaan 1

2596 AW Den Haag

Nederland

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 54/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sardīnija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts amatniecības uzņēmumiem Sardīnijā






  — | atbalsts jauniem ieguldījumiem |

Atbalsta Nr.

XS 54/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sardīnija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts amatniecības uzņēmumiem Sardīnijā

—

atbalsts jauniem ieguldījumiem

Juridiskais pamats

L.R. 51/93 art. 10 bis

Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Plānotie kopējie izdevumi par 2006. gada uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus ir 15 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Kapitāla ieguldījums 30 % apmērā no atbilstošajiem ieguldījumiem visā reģionā un 35 % Sardīnijas visnelabvēlīgākajām provincēm. Atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 35 % no neto dotācijas ekvivalenta, plus 15 % no bruto dotācijas ekvivalenta MVU. Finansējumu saskaņā ar Reģionālā likuma 51/93 10. bis pantu piešķir saskaņā ar attiecīgajos Kopienas noteikumos paredzētajām augšējām robežām un pienākumiem un īstenos spēkā esamības perioda laikā ar automātisku pielāgošanu jaunās reģionālā atbalsta kartes prognozēm

Īstenošanas datums

2006. gada 1. marts

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim, kad beidzas Regulas Nr. 70/2001 termiņš

Atbalsta mērķis

Attīstīt reģionālo ražošanas bāzi, sniedzot kapitāla ieguldījumu MVU amatniecības nozarē ieguldījumu programmām, kuru mērķim ir jābūt jaunu pasākumu uzsākšanai un/vai esošo pasākumu nostiprināšanai, būvējot jaunas iekārtas vai paplašinot, modernizējot, pārstrukturējot, pārveidojot vai pārvietojot esošās iekārtas

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visi MVU, kas reģistrēti amatniecības uzņēmumu reģistrā Likuma 443/85 nozīmē, izņemot jutīgās nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato del turismo, artigianato e commercio

| Viale Trieste 105 |
| --- |
| Cagliari (Italia) |

Viale Trieste 105

Cagliari (Italia)

Tīmekļa vietne

www.regione.sardegna.it

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Atbalstu MVU, kas reģistrēti amatniecības uzņēmumu reģistrā Likuma 443/85 nozīmē un nodarbojas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību, piešķir saskaņā ar Regulu 1/2004

| Atbalsta numurs: | XS 84/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts subsidētu bankas garantiju veidā, lai atbalstītu to mazo un vidējo uzņēmumu atjaunošanu, kurus skāra 2006. gada plūdi Čehijas Republikas teritorijā |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 70/2001
  Komisijas Regula (EK) Nr. 69/2001 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 5 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | 10 miljoni EUR |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 0,03 miljons EUR |
| Garantētie aizdevumi | 0,3 miljons EUR |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam | Jā |
| Īstenošanas datums | 2.5.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2007. gada 30. jūnijam |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Atbalsta numurs:

XS 84/06

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts subsidētu bankas garantiju veidā, lai atbalstītu to mazo un vidējo uzņēmumu atjaunošanu, kurus skāra 2006. gada plūdi Čehijas Republikas teritorijā

Juridiskais pamats

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Komisijas Regula (EK) Nr. 70/2001

Komisijas Regula (EK) Nr. 69/2001

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

5 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

10 miljoni EUR

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

0,03 miljons EUR

Garantētie aizdevumi

0,3 miljons EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

2.5.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta numurs | XS 95/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Jorkšīra un Hambera |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Scruton & Co (Builders) Ltd |
| Juridiskais pamats | Local Government Act 2000 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 0,797 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam | Jā |
| Īstenošanas datums | Sākot no 2006. gada 22. maija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2007. gada 30. jūnijam |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XS 95/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Jorkšīra un Hambera

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Scruton & Co (Builders) Ltd

Juridiskais pamats

Local Government Act 2000

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

0,797 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

Sākot no 2006. gada 22. maija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta numurs | XS 96/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Jorkšīra un Hambera |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Immingham Industrial Estate Ltd |
| Juridiskais pamats | Local Government Act 2000 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 1 340 516 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam | Jā |
| Īstenošanas datums | Sākot no 2006. gada 22. maija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2007. gada 30. jūnijam |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XS 96/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Jorkšīra un Hambera

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Immingham Industrial Estate Ltd

Juridiskais pamats

Local Government Act 2000

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

1 340 516 GBP

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

Sākot no 2006. gada 22. maija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta numurs | XS 101/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | West Wales & The Valleys — 1. mērķa reģions |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Antur Penllyn |
| Juridiskais pamats | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Atbalsta numurs

XS 101/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & The Valleys — 1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Antur Penllyn

Juridiskais pamats

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

| (2) | 29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended |
| --- | --- |

(2)

29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

7 380 GBP

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

Sākot no 2006. gada 5. jūlija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 31.12.2006.

NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2 noteikumam) līdz 2008. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

Citi pakalpojumi (tūrisms)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 117/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | West Wales & the Valleys 1. mērķa reģions |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Būvniecības un tehnoloģiju atbalsta centrs |
| Juridiskais pamats | Padomes Regula (EK) Nr. 1260/99 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,013 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam | Jā |
| Īstenošanas datums | Sākot no 1.7.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim
  NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros iespējams turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2008. gada 30. jūnijam |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| Citi pakalpojumi (būvniecība) | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 117/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & the Valleys 1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Būvniecības un tehnoloģiju atbalsta centrs

Juridiskais pamats

Padomes Regula (EK) Nr. 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,013 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

Sākot no 1.7.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros iespējams turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2008. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

Citi pakalpojumi (būvniecība)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

---

| 11.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett))

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 275/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 3. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Kohlberg Kravis Roberts & Co (“KKR”, ASV) un Deconinck Familiy (Francija) ar Société d'Investissement Familiale (“SIF”, Francija) starpniecību Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Tarkett S.A. (“Tarkett” Francija), kuru pašlaik kontrolē Deconinck Family, iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 3. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Kohlberg Kravis Roberts & Co (“KKR”, ASV) un Deconinck Familiy (Francija) ar Société d'Investissement Familiale (“SIF”, Francija) starpniecību Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Tarkett S.A. (“Tarkett” Francija), kuru pašlaik kontrolē Deconinck Family, iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | KKR: privātā kapitāla uzņēmums, kas veic ieguldījumus dažādās uzņēmējdarbības jomās, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

KKR: privātā kapitāla uzņēmums, kas veic ieguldījumus dažādās uzņēmējdarbības jomās,

| — | SIF: kontrolakciju sabiedrība, kas pieder Deconinck Familiy, Tarkett lielākais akcionārs, |
| --- | --- |

—

SIF: kontrolakciju sabiedrība, kas pieder Deconinck Familiy, Tarkett lielākais akcionārs,

| — | Tarkett: grīdas segumu vispārējs ražotājs un izplatītājs. |
| --- | --- |

—

Tarkett: grīdas segumu vispārējs ražotājs un izplatītājs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett) uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett) uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 11.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 275/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 31. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums General Electric Company (“GE”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār visu uzņēmumu Banque Artesia Nederland NV (“BAN”, Nīderlande), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 31. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums General Electric Company (“GE”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār visu uzņēmumu Banque Artesia Nederland NV (“BAN”, Nīderlande), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums GE: diversificēts ražošanas, tehnoloģiju un pakalpojumu uzņēmums, kas sastāv no plaša struktūrvienību diapazona; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums GE: diversificēts ražošanas, tehnoloģiju un pakalpojumu uzņēmums, kas sastāv no plaša struktūrvienību diapazona;

| — | uzņēmums BAN: vidēja Holandes korporatīvo un privāto klientu banka. |
| --- | --- |

—

uzņēmums BAN: vidēja Holandes korporatīvo un privāto klientu banka.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 11.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 275/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 3. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Swiss Reinsurance Company (“Swiss Re”, Šveice) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumiem GE Live Group Limited, GE Life Services Limited un GE Insurance Holdings Limited (kopā saukti “GE Life”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties to akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 3. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Swiss Reinsurance Company (“Swiss Re”, Šveice) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumiem GE Live Group Limited, GE Life Services Limited un GE Insurance Holdings Limited (kopā saukti “GE Life”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties to akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Swiss Re: pārapdrošināšanas pakalpojumu sniedzējs; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Swiss Re: pārapdrošināšanas pakalpojumu sniedzējs;

| — | uzņēmums GE Life: dzīvības apdrošināšanas pakalpojumu sniedzējs. |
| --- | --- |

—

uzņēmums GE Life: dzīvības apdrošināšanas pakalpojumu sniedzējs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 11.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 275/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 2. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums ICA Baltic AB, 100 % ICA AB meitasuzņēmums (kopā saukti “ICA”, Zviedrija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonīgu kontroli pār kopuzņēmumu Rimi Baltic AB (“Rimi”, Zviedrija), starp ICA un Ruokakesko OY (“Kesko”, Somija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 2. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums ICA Baltic AB, 100 % ICA AB meitasuzņēmums (kopā saukti “ICA”, Zviedrija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonīgu kontroli pār kopuzņēmumu Rimi Baltic AB (“Rimi”, Zviedrija), starp ICA un Ruokakesko OY (“Kesko”, Somija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ICA: ikdienas patēriņa preču mazumtirdzniecība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ICA: ikdienas patēriņa preču mazumtirdzniecība;

| — | Rimi: ikdienas patēriņa preču mazumtirdzniecība Igaunijā, Latvijā un Lietuvā. |
| --- | --- |

—

Rimi: ikdienas patēriņa preču mazumtirdzniecība Igaunijā, Latvijā un Lietuvā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 11.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 275/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 3. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru privātā kapitāla fondi TPG Advisors IV, L.P. un TPG Advisors V, L.P. (kopā saukti “TPG”) (ASV), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Télédiffusion de France (Francija), iegādajoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 3. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru privātā kapitāla fondi TPG Advisors IV, L.P. un TPG Advisors V, L.P. (kopā saukti “TPG”) (ASV), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Télédiffusion de France (Francija), iegādajoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | TPG: privātā kapitāla ieguldījumi vairākos dažādu portfeļu uzņēmumos, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

TPG: privātā kapitāla ieguldījumi vairākos dažādu portfeļu uzņēmumos,

| — | Télédiffusion de France: gaisvadu un bezvadu pakalpojumu sniegšana raidorganizācijām un telekomunikāciju operatoriem, zemes infrastruktūru ekspluatācija, ko izmanto TV, radio un telekomunikāciju signālu pārraidei. |
| --- | --- |

—

Télédiffusion de France: gaisvadu un bezvadu pakalpojumu sniegšana raidorganizācijām un telekomunikāciju operatoriem, zemes infrastruktūru ekspluatācija, ko izmanto TV, radio un telekomunikāciju signālu pārraidei.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 11.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4434 — Ricoh/Danka)

(2006/C 275/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 3. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Ricoh Europe B.V. (“Ricoh”, Nīderlande), kas ir uzņēmuma Ricoh Company Ltd, Japāna, filiāle, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumiem Danka Austria GmbH (Austrija), Danka Belgium NV/SA (Beļģija), Danka Danmark A/S (Dānija), Danka Deutschland Holding GmbH (Vācija), Danka Office Products B.V. (Nīderlande), Danka Netherlands B.V. (Nīderlande), Danka Holdings B.V. (Nīderlande), Danka Holding France Sarl (Francija), Danka Holdings Iberia SA (Spānija), Danka Holdings S.A. (Šveice), Danka Sverige AB (Zviedrija), Danka Italia SpA (Itālija), Danka Norge AS (Norvēģija) un Danka UK plc (Apvienotā Karaliste) (kopā saukti “Danka”), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 3. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Ricoh Europe B.V. (“Ricoh”, Nīderlande), kas ir uzņēmuma Ricoh Company Ltd, Japāna, filiāle, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumiem Danka Austria GmbH (Austrija), Danka Belgium NV/SA (Beļģija), Danka Danmark A/S (Dānija), Danka Deutschland Holding GmbH (Vācija), Danka Office Products B.V. (Nīderlande), Danka Netherlands B.V. (Nīderlande), Danka Holdings B.V. (Nīderlande), Danka Holding France Sarl (Francija), Danka Holdings Iberia SA (Spānija), Danka Holdings S.A. (Šveice), Danka Sverige AB (Zviedrija), Danka Italia SpA (Itālija), Danka Norge AS (Norvēģija) un Danka UK plc (Apvienotā Karaliste) (kopā saukti “Danka”), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Ricoh: biroju automatizācijas produktu un ar tiem saistītu pakalpojumu ražošana un izplatīšana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Ricoh: biroju automatizācijas produktu un ar tiem saistītu pakalpojumu ražošana un izplatīšana;

| — | Danka: biroju automatizācijas produktu un ar tiem saistītu pakalpojumu izplatīšana. |
| --- | --- |

—

Danka: biroju automatizācijas produktu un ar tiem saistītu pakalpojumu izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4434 — Ricoh/Danka uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4434 — Ricoh/Danka uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 11.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/16

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 275/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 35/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | grieķija |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsta shēma
  Atbalsts biznesa plānu sagatavošanai maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar rūpniecisku apakšuzņēmuma līgumu slēgšanu un uz kuriem attiecas Komisijas Regula (EK) Nr. 364/2004 |
| Juridiskais pamats | Regulu (EK) Nr. 70/2001, Υπουργικές Αποφάσεις: 1339/74/23.1.2006 και 1340/75/23.1.2006 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Pasākumu paziņoja 2006. gada janvārī, un valsts atbalstu izveidoja 17 miljonu euro apjomā darbības programmas “Konkurētspēja” (2000.-2006.) piemērošanas ietvaros |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Subsīdija līdz 55 % |
| Īstenošanas datums | 2006. gada janvāris |
| Shēmas ilgums | No 2000. līdz 2006. gadam |
| Atbalsta mērķis | Pasākuma mērķis ir atbalstīt rūpniecisku apakšuzņēmuma līgumu slēgšanu, un tas ir paredzēts maziem un vidējiem ražošanas uzņēmumiem (MVU), kuri vairāk nekā 50 % uzņēmējdarbības (vidēji vismaz trīs pēdējo gadu laikā) veic, slēdzot rūpnieciskus apakšuzņēmuma līgumus ar mērķi modernizēt to ražošanas procesus un savas darbības spektru kopumā, īstenojot visaptverošu plānu, kas ilgst 16 mēnešus. Mazs vai vidējs rūpniecības apakšuzņēmējs ir tāds MVU, kas ražo kādu produktu, pamatojoties uz rūpnieciska klienta norādījumiem un projektiem un minētā klienta vārdā, lai klienta uzņēmums var iekļaut šo produktu savā galaproduktā. |
| Attiecīgā(-s) nozare(-s) | Visas rūpniecības nozares, izņemot:






  — | lauksaimniecību, |

Atbalsta Nr.

XS 35/06

Dalībvalsts

grieķija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsta shēma

Atbalsts biznesa plānu sagatavošanai maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar rūpniecisku apakšuzņēmuma līgumu slēgšanu un uz kuriem attiecas Komisijas Regula (EK) Nr. 364/2004

Juridiskais pamats

Regulu (EK) Nr. 70/2001, Υπουργικές Αποφάσεις: 1339/74/23.1.2006 και 1340/75/23.1.2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Pasākumu paziņoja 2006. gada janvārī, un valsts atbalstu izveidoja 17 miljonu euro apjomā darbības programmas “Konkurētspēja” (2000.-2006.) piemērošanas ietvaros

Atbalsta maksimālā intensitāte

Subsīdija līdz 55 %

Īstenošanas datums

2006. gada janvāris

Shēmas ilgums

No 2000. līdz 2006. gadam

Atbalsta mērķis

Pasākuma mērķis ir atbalstīt rūpniecisku apakšuzņēmuma līgumu slēgšanu, un tas ir paredzēts maziem un vidējiem ražošanas uzņēmumiem (MVU), kuri vairāk nekā 50 % uzņēmējdarbības (vidēji vismaz trīs pēdējo gadu laikā) veic, slēdzot rūpnieciskus apakšuzņēmuma līgumus ar mērķi modernizēt to ražošanas procesus un savas darbības spektru kopumā, īstenojot visaptverošu plānu, kas ilgst 16 mēnešus. Mazs vai vidējs rūpniecības apakšuzņēmējs ir tāds MVU, kas ražo kādu produktu, pamatojoties uz rūpnieciska klienta norādījumiem un projektiem un minētā klienta vārdā, lai klienta uzņēmums var iekļaut šo produktu savā galaproduktā.

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Visas rūpniecības nozares, izņemot:

—

lauksaimniecību,

| — | zivsaimniecību, |
| --- | --- |

—

zivsaimniecību,

| — | akvakultūru, |
| --- | --- |

—

akvakultūru,

| — | atbalstu, kas ir saistīts ar eksporta apjomiem vai izplatīšanas tīkliem, |
| --- | --- |

—

atbalstu, kas ir saistīts ar eksporta apjomiem vai izplatīšanas tīkliem,

| — | konkrētas nozares, uz kurām attiecas īpašas ierobežojošas pamatnostādnes (tērauda rūpniecība, kuģu būve, automobiļu rūpniecība, sintētisko šķiedru rūpniecība u.c.) |
| --- | --- |

—

konkrētas nozares, uz kurām attiecas īpašas ierobežojošas pamatnostādnes (tērauda rūpniecība, kuģu būve, automobiļu rūpniecība, sintētisko šķiedru rūpniecība u.c.)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement) |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie) |
| Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises) |
| Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki) |
| Tél. (30) 21 06 96 92 70 |
| Fax (30) 21 06 96 92 40 |

Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement)

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie)

Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises)

Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki)

Tél. (30) 21 06 96 92 70

Fax (30) 21 06 96 92 40

Cita informācija

Attaisnotā līdzfinansētā budžeta maksimālais apjoms katram biznesa plānam ir EUR 1 200 000

| Atbalsta Nr. | XS 71/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Piekļuve pētniecības infrastruktūras programmai 2006. gadā |
| Juridiskais pamats | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 0,6 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā: 75 % |
| Īstenošanas datums | 26.4.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem | Jā |
| Attiecīgās nozares | Visas nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche] |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Atbalsta Nr.

XS 71/06

Dalībvalsts

Kipra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Piekļuve pētniecības infrastruktūras programmai 2006. gadā

Juridiskais pamats

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

0,6 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā: 75 %

Īstenošanas datums

26.4.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Attiecīgās nozares

Visas nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche]

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā: projekts neattiecas uz lielām atbalsta dotācijām

| Atbalsta Nr. | XS 72/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Programma sadarbībai pētniecības jomā ar izcilākajiem ārvalstu zinātniekiem 2006. gadā |
| Juridiskais pamats | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 0,51 miljons EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā: 75 % |
| Īstenošanas datums | 26.4.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem | Jā |
| Attiecīgās nozares | Visas nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Atbalsta Nr.

XS 72/06

Dalībvalsts

Kipra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Programma sadarbībai pētniecības jomā ar izcilākajiem ārvalstu zinātniekiem 2006. gadā

Juridiskais pamats

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

0,51 miljons EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā: 75 %

Īstenošanas datums

26.4.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Attiecīgās nozares

Visas nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā: projekts neattiecas uz lielām atbalsta dotācijām

| Atbalsta Nr. | XS 112/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Lietuvas Republika |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Lietuvas 2004. — 2006. gada vienotā programmdokumenta Lauku attīstības un zivsaimniecības prioritātes pasākuma “Mežsaimniecība” darbības joma “Ieguldījumi atmežošanas un mežizstrādes uzlabošanai un racionalizācijai” |
| Juridiskais pamats | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449). |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Ikgadējā kopsumma | 0,2 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.9.2004. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | līdz 30.6.2007. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citi pakalpojumi | |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Atbalsta Nr.

XS 112/05

Dalībvalsts

Lietuvas Republika

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Lietuvas 2004. — 2006. gada vienotā programmdokumenta Lauku attīstības un zivsaimniecības prioritātes pasākuma “Mežsaimniecība” darbības joma “Ieguldījumi atmežošanas un mežizstrādes uzlabošanai un racionalizācijai”

Juridiskais pamats

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Ikgadējā kopsumma

0,2 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

1.9.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

līdz 30.6.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Nē

| Atbalsta Nr. | XS 114/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts konsultācijām MVU saskaņā ar reģionālās darbības programmas (ROP) D3 pasākumu strukturāliem pasākumiem, ko veic Valle d'Aosta reģions, lai sasniegtu 3. mērķi laikposmā no 2000. gada līdz 2006. gadam |
| Juridiskais pamats | Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004 |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 0,15 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.1.2005. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2005. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| — | Visas ražošanas nozares |

Atbalsta Nr.

XS 114/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts konsultācijām MVU saskaņā ar reģionālās darbības programmas (ROP) D3 pasākumu strukturāliem pasākumiem, ko veic Valle d'Aosta reģions, lai sasniegtu 3. mērķi laikposmā no 2000. gada līdz 2006. gadam

Juridiskais pamats

Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

0,15 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2005.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2005.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

—

Visas ražošanas nozares

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento industria, artigianato ed energia

| Piazza della Repubblica, 15 |
| --- |
| I-11100 Aosta |

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Atbilstoši regulas 6. pantam pasākums nav paredzēts individuālā atbalsta dotācijām vai saistībā ar šo atbalstu nepieciešams iepriekš paziņot Komisijai par atbalsta piešķīrumiem,

| a) | ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 25 miljoni EUR un






  — | bruto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

ja kopējās attaisnotās izmaksas ir vismaz 25 miljoni EUR un

—

bruto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 %,

| — | reģionos, kuros drīkst piešķirt reģionālo atbalstu, neto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 % vai |
| --- | --- |

—

reģionos, kuros drīkst piešķirt reģionālo atbalstu, neto atbalsta intensitāte ir vismaz 50 % vai

| b) | ja kopējā bruto atbalsta summa ir vismaz 15 miljoni EUR |
| --- | --- |

b)

ja kopējā bruto atbalsta summa ir vismaz 15 miljoni EUR

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 120/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Programma sadarbības atbalstam pētniecības jomā ar zinātniekiem ārvalstīs |
| Juridiskais pamats | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005 |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,47 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā -75 % |
| Īstenošanas datums | 2005. gada 19. maijs |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Pētniecības priekšlikumu iesniegšanas pēdējā diena 2005. gada 7. oktobris |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Atbalsta Nr.

XS 120/05

Dalībvalsts

Kipra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Programma sadarbības atbalstam pētniecības jomā ar zinātniekiem ārvalstīs

Juridiskais pamats

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,47 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā -75 %

Īstenošanas datums

2005. gada 19. maijs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Pētniecības priekšlikumu iesniegšanas pēdējā diena 2005. gada 7. oktobris

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā dotācijas griesti ir 170 000 EUR

| Atbalsta Nr. | XS 133/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Kalabrija |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atvieglojumi komercuzņēmumiem atbilstīgi 1997. gada 7. augusta likuma 16. panta 1. punktam. 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1 |
| Juridiskais pamats | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983 |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | Kopējais apjoms gadā ir EUR 10 597 244,14; 2007. gadam paredzēts EUR 1 000 000 un 2008. gadam EUR 9 597 244,14 |
| Garantētie aizdevumi | Netiek piešķirti kredīta atvieglojumi |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 2006. gada 21. jūlijs |
| Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| citi pakalpojumi | Jā, tirdzniecības nozare |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Atbalsta Nr.

XS 133/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Kalabrija

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atvieglojumi komercuzņēmumiem atbilstīgi 1997. gada 7. augusta likuma 16. panta 1. punktam. 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1

Juridiskais pamats

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Kopējais apjoms gadā ir EUR 10 597 244,14; 2007. gadam paredzēts EUR 1 000 000 un 2008. gadam EUR 9 597 244,14

Garantētie aizdevumi

Netiek piešķirti kredīta atvieglojumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 21. jūlijs

Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

citi pakalpojumi

Jā, tirdzniecības nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Liela apjoma individuālā atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu

Nē

| Atbalsta Nr. | XS 134/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Kalabrija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Uzņēmumu ieguldījumi pakalpojumu pieprasījuma veicināšanā — Kalabrijas reģionālās programmas 2000.-2006. gadam pasākums 4.1.d. |
| Juridiskais pamats | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982. |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | Kopējais apjoms gadā ir EUR 3 miljoni; 2007. gadam paredzēts EUR 1 miljons un 2008. gadam EUR 2 miljoni |
| Garantētie aizdevumi | Netiek piešķirti kredīta atvieglojumi |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 2006. gada 21. jūlijs |
| Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | Rūpniecība |

Atbalsta Nr.

XS 134/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Kalabrija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Uzņēmumu ieguldījumi pakalpojumu pieprasījuma veicināšanā — Kalabrijas reģionālās programmas 2000.-2006. gadam pasākums 4.1.d.

Juridiskais pamats

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Kopējais apjoms gadā ir EUR 3 miljoni; 2007. gadam paredzēts EUR 1 miljons un 2008. gadam EUR 2 miljoni

Garantētie aizdevumi

Netiek piešķirti kredīta atvieglojumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 21. jūlijs

Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

—

Rūpniecība

Jā

pārējā rūpniecība

Jā

finanšu pakalpojumi

Jā

citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Liela apjoma individuālā atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu

Nē

| Atbalsta Nr. | XS 135/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Calabria |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | MVU izveidotie jauninājumu centri (Integrētās teritoriālās programmas) ITP teritorijā, lai stiprinātu ražošanas sistēmu un nozares — pasākums 4.2.b. |
| Juridiskais pamats | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | Kopējais apjoms gadā ir EUR 13 156 845; 2007. gadam paredzēts EUR 3 000 000 un 2008. gadam EUR 10 156 845 |
| Garantētie aizdevumi | Netiek piešķirti kredīta atvieglojumi |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 2006. gada 21. jūlijs |
| Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | Rūpniecība |

Atbalsta Nr.

XS 135/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Calabria

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

MVU izveidotie jauninājumu centri (Integrētās teritoriālās programmas) ITP teritorijā, lai stiprinātu ražošanas sistēmu un nozares — pasākums 4.2.b.

Juridiskais pamats

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Kopējais apjoms gadā ir EUR 13 156 845; 2007. gadam paredzēts EUR 3 000 000 un 2008. gadam EUR 10 156 845

Garantētie aizdevumi

Netiek piešķirti kredīta atvieglojumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 21. jūlijs

Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

—

Rūpniecība

Jā

pārējā rūpniecība

Jā

pārējie pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Liela apjoma individuālā atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu

Nē

| Atbalsta Nr. | XS 136/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Calabria |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Materiālu un nemateriālu ieguldījumu īstenošana, ko atbalsta eksportēšanas konsorcijas — Rīcība 4.2.d, POR, Kalabrija 2000.-2006. g. |
| Juridiskais pamats | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā: | Kopējā summa ir 4 miljoni EUR, kurai paredzēts izdevumu sadalījums 1 miljons 2007. gadā un 3 miljoni 2008. gadā |
| Garantētie aizdevumi | Neviens kredīta atvieglojums nav piešķirts |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam | Jā |
| Īstenošanas datums | 2006. gada 21. jūlijs |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| Citas rūpniecības nozares | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Atbalsta Nr.

XS 136/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Calabria

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Materiālu un nemateriālu ieguldījumu īstenošana, ko atbalsta eksportēšanas konsorcijas — Rīcība 4.2.d, POR, Kalabrija 2000.-2006. g.

Juridiskais pamats

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā:

Kopējā summa ir 4 miljoni EUR, kurai paredzēts izdevumu sadalījums 1 miljons 2007. gadā un 3 miljoni 2008. gadā

Garantētie aizdevumi

Neviens kredīta atvieglojums nav piešķirts

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 21. jūlijs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

Citas rūpniecības nozares

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Nē

| Atbalsta Nr. | XS 137/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Calabria |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ieguldījumi, ko komerciāli uzņēmumi veikuši lauku un kalnu apvidos — Rīcība 4,1.c, POR, Kalabrija 2000.-2006. g. |
| Juridiskais pamats | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985. |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | Kopējā summa ir 5 miljoni EUR, kurai paredzēts izdevumu sadalījums 2 miljoni 2007. gadā un 3 miljoni 2008. gadā |
| Garantētie aizdevumi | Neviens kredīta atvieglojums nav piešķirts |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam | Jā |
| Īstenošanas datums | 2006. gada 21. jūlijs |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā, tirdzniecības nozare |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Atbalsta Nr.

XS 137/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Calabria

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ieguldījumi, ko komerciāli uzņēmumi veikuši lauku un kalnu apvidos — Rīcība 4,1.c, POR, Kalabrija 2000.-2006. g.

Juridiskais pamats

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985.

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Kopējā summa ir 5 miljoni EUR, kurai paredzēts izdevumu sadalījums 2 miljoni 2007. gadā un 3 miljoni 2008. gadā

Garantētie aizdevumi

Neviens kredīta atvieglojums nav piešķirts

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 21. jūlijs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

Citi pakalpojumi

Jā, tirdzniecības nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Nē

---

| 11.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/25

---

Paziņojums par antidempinga procedūras uzsākšanu attiecībā uz Indijas izcelsmes dihidromircenola ievedumiem

(2006/C 275/10)

Saskaņā ar 5. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (“pamatregula”) (1), Komisija ir saņēmusi sūdzību, kurā apgalvots, ka Indijas (“attiecīgā valsts”) izcelsmes dihidromircenola ievedumi tiek pārdoti par dempinga cenām, tādēļ nodarot būtisku kaitējumu Kopienas ražošanas nozarei.

1.   Sūdzība

Sūdzību 2006. gada 29. septembrī iesniedza šādi Kopienas ražotāji: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. un Sensient Fragances S.A. (“sūdzības iesniedzēji”), kas saražo lielāko daļu, šajā gadījumā vairāk nekā 25 %, no Kopienas kopējās dihidromircenola produkcijas.

2.   Ražojums

Ražojums, par ko tiek apgalvots, ka to pārdod par dempinga cenām, ir Indijas izcelsmes dihidromircenols ar tīrības pakāpi 93 % vai vairāk (“attiecīgais ražojums”), ko parasti deklarē ar KN kodu ex 2905 22 90. Šis KN kods ir sniegts vienīgi informācijai.

3.   Apgalvojums par dempingu

Apgalvojuma par dempingu attiecībā uz Indiju pamatā ir normālās vērtības, kas noteikta, balstoties uz vietējām cenām, salīdzinājums ar attiecīgā uz Kopienu izvestā ražojuma eksporta cenām.

Tādēļ aprēķinātā dempinga starpība ir ievērojama.

4.   Apgalvojums par kaitējumu

Sūdzības iesniedzēji ir snieguši pieradījumus tam, ka attiecīgā ražojuma ievedumi no Indijas kopumā ir palielinājušies absolūtos skaitļos un tirgus daļas izteiksmē.

Ir izvirzīts apgalvojums, ka attiecīgā ražojuma ievedumu apjoms un cenas tostarp negatīvi ietekmējušas Kopienas ražošanas nozares tirgus daļu un Kopienas ražošanas nozares cenu līmeni, tādēļ lielā mērā negatīvi ietekmējot Kopienas ražošanas nozares kopējos rādītājus, it īpaši tās finanšu stāvokli.

5.   Procedūra

Apspriedusies ar padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka sūdzību iesniegusi Kopienas ražošanas nozare vai tā iesniegta tās vārdā, un ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai pamatotu procedūras uzsākšanu, Komisija uzsāk izmeklēšanu atbilstoši pamatregulas 5. pantam.

5.1.   Dempinga un kaitējuma noteikšanas procedūra

Izmeklēšanā nosaka, vai attiecīgais ražojums ar izcelsmi Indijā tiek pārdots par dempinga cenām un vai šis dempings ir radījis kaitējumu.

a)   Pārbaude izlases veidā

Ņemot vērā šajā procedūrā iesaistīto personu acīmredzami lielo skaitu, Komisija var nolemt piemērot pamatregulas 17. pantā paredzēto pārbaudi izlases veidā.

i)   Indijas eksportētāju/ražotāju atlase

Lai Komisija varētu izlemt, vai jāpiemēro pārbaude izlases veidā, un, ja ir, lai tā varētu veikt atlasi, visi eksportētāji/ražotāji vai to pārstāvji, kuri darbojas to vārdā, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā un sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem termiņā, kas noteikts šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta i) daļā, 7. punktā norādītajā formā:

| — | nosaukumu, adresi, e-pasta adresi, tālruņa un faksa numuru, kontaktpersonu; |
| --- | --- |

—

nosaukumu, adresi, e-pasta adresi, tālruņa un faksa numuru, kontaktpersonu;

| — | no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim eksportā uz Kopienu pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījumu vietējā valūtā un apjomu kilogramos; |
| --- | --- |

—

no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim eksportā uz Kopienu pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījumu vietējā valūtā un apjomu kilogramos;

| — | no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim vietējā tirgū pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījumu vietējā valūtā un apjomu kilogramos; |
| --- | --- |

—

no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim vietējā tirgū pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījumu vietējā valūtā un apjomu kilogramos;

| — | vai uzņēmums plāno pieprasīt, lai tam noteiktu individuālo starpību (2) (individuālās starpības var pieprasīt vienīgi ražotāji); |
| --- | --- |

—

vai uzņēmums plāno pieprasīt, lai tam noteiktu individuālo starpību (2) (individuālās starpības var pieprasīt vienīgi ražotāji);

| — | precīzu to uzņēmuma darbību aprakstu, kuras ir saistītas ar attiecīgā ražojuma ražošanu; |
| --- | --- |

—

precīzu to uzņēmuma darbību aprakstu, kuras ir saistītas ar attiecīgā ražojuma ražošanu;

| — | visu attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgum) iesaistīto saistīto uzņēmumu (3) nosaukumus un precīzu darbības aprakstu; |
| --- | --- |

—

visu attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgum) iesaistīto saistīto uzņēmumu (3) nosaukumus un precīzu darbības aprakstu;

| — | visu citu būtisko informāciju, kas Komisijai palīdzētu atlasīt paraugus; |
| --- | --- |

—

visu citu būtisko informāciju, kas Komisijai palīdzētu atlasīt paraugus;

| — | uzņēmums, sniedzot iepriekšminēto informāciju, piekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē. Ja uzņēmums tiek atlasīts izlasē, tas nozīmē, ka tam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt tā sniegto atbilžu pārbaudei klātienē. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt tā iespējamai iekļaušanai izlasē, jāuzskata, ka uzņēmums nav sadarbojies izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas 8. punktā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums, sniedzot iepriekšminēto informāciju, piekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē. Ja uzņēmums tiek atlasīts izlasē, tas nozīmē, ka tam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt tā sniegto atbilžu pārbaudei klātienē. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt tā iespējamai iekļaušanai izlasē, jāuzskata, ka uzņēmums nav sadarbojies izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas 8. punktā.

Lai gūtu informāciju, kas uzskatāma par vajadzīgu eksportētāju/ražotāju atlases veikšanai, Komisija turklāt sazināsies ar eksportētājvalsts iestādēm un visām zināmajām eksportētāju/ražotāju asociācijām.

ii)   Importētāju pārbaude izlases veidā

Lai Komisija varētu izlemt, vai ir jāpiemēro pārbaude izlases veidā, un, ja ir, lai tā varētu veikt atlasi, visi importētāji vai to pārstāvji, kas rīkojas to vārdā, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā un sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem termiņā, kas noteikts šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta i) daļā, 7. punktā norādītajā formā:

| — | nosaukumu, adresi, e-pasta adresi, tālruņa un faksa numuru, kontaktpersonu; |
| --- | --- |

—

nosaukumu, adresi, e-pasta adresi, tālruņa un faksa numuru, kontaktpersonu;

| — | uzņēmuma kopējo apgrozījumu euro no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim; |
| --- | --- |

—

uzņēmuma kopējo apgrozījumu euro no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim;

| — | kopējo darbinieku skaitu; |
| --- | --- |

—

kopējo darbinieku skaitu;

| — | uzņēmuma konkrētās darbības saistībā ar attiecīgo ražojumu; |
| --- | --- |

—

uzņēmuma konkrētās darbības saistībā ar attiecīgo ražojumu;

| — | kilogramos izteiktu apjomu un euro izteiktu vērtību Indijas izcelsmes attiecīgā ražojuma ievedumiem un atkalpārdevumiem Kopienas tirgū no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim; |
| --- | --- |

—

kilogramos izteiktu apjomu un euro izteiktu vērtību Indijas izcelsmes attiecīgā ražojuma ievedumiem un atkalpārdevumiem Kopienas tirgū no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim;

| — | visu to saistīto uzņēmumu (3) nosaukumus un konkrētās darbības, kuri iesaistīti attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā; |
| --- | --- |

—

visu to saistīto uzņēmumu (3) nosaukumus un konkrētās darbības, kuri iesaistīti attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā;

| — | visu citu būtisko informāciju, kas Komisijai palīdzētu atlasīt paraugus; |
| --- | --- |

—

visu citu būtisko informāciju, kas Komisijai palīdzētu atlasīt paraugus;

| — | uzņēmums, sniedzot iepriekšminēto informāciju, piekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē. Ja uzņēmums tiek atlasīts izlasē, tas nozīmē, ka tam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt tā sniegto atbilžu pārbaudei klātienē. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt tā iespējamai iekļaušanai izlasē, jāuzskata, ka uzņēmums nav sadarbojies izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas 8. punktā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums, sniedzot iepriekšminēto informāciju, piekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē. Ja uzņēmums tiek atlasīts izlasē, tas nozīmē, ka tam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt tā sniegto atbilžu pārbaudei klātienē. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt tā iespējamai iekļaušanai izlasē, jāuzskata, ka uzņēmums nav sadarbojies izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas 8. punktā.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu, lai veiktu importētāju atlasi, tā sazināsies arī ar visām zināmajām importētāju apvienībām.

iii)   Galīgā paraugu atlase

Visām ieinteresētajām personām, kas vēlas iesniegt svarīgu informāciju saistībā ar atlases veikšanu, tas jāizdara 6. punkta b) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā.

Komisija plāno veikt galīgo paraugu atlasi pēc apspriešanās ar attiecīgajām personām, kas izteikušas vēlmi tikt iekļautām izlasē.

Izlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāatbild uz anketas jautājumiem šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā un jāsadarbojas šajā izmeklēšanā.

Ja sadarbība nav pietiekama, saskaņā ar pamatregulas 17. panta 4. punktu un 18. pantu Komisija var pamatot savus secinājumus ar faktiem, kas ir tās rīcībā. Šā paziņojuma 8. punktā paskaidrots, ka atzinums, kā pamatā ir pieejamie fakti, attiecīgajai personai var būt mazāk labvēlīgs.

b)   Anketas

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanas veikšanai, tā nosūtīs anketas Kopienas ražošanas nozarei un visām ražotāju asociācijām Kopienā, atlasītajiem ražotājiem/eksportētājiem Indijā, atlasīto ražotāju/eksportētāju asociācijām, izraudzītajiem importētājiem, visām importētāju asociācijām, kas minētas sūdzībā, un attiecīgās eksportētājvalsts iestādēm.

Indijas eksportētājiem/ražotājiem, kas pieprasa individuālu starpību, lai piemērotu pamatregulas 17. panta 3. punktu un 9. panta 6. punktu, jāiesniedz aizpildīta anketa šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā. Tāpēc tiem jāpieprasa anketas šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā. Tomēr šīm personām jāzina, ka gadījumā, ja veic eksportētāju/ražotāju atlasi, Komisija tomēr var pieņemt lēmumu, ka tā šīm personām neaprēķinās individuālo starpību, ja eksportētāju/ražotāju skaits ir tik liels, ka individuāla pārbaude būtu pārmērīgi apgrūtinoša un neļautu laikus pabeigt izmeklēšanu.

c)   Informācijas vākšana un uzklausīšana

Ar šo visas ieinteresētās personas ir aicinātas paziņot savu viedokli, sniegt informāciju, kas anketās nav prasīta, un pierādījumus, ar kuriem tā pamatota. Šai informācijai un apstiprinošiem pierādījumiem Komisijā jānonāk šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā.

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās ir iesniegušas pieprasījumu, kurā norādīts, ka ir īpaši iemesli, lai tās uzklausītu. Šis pieprasījums jāiesniedz 6. punkta a) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā.

5.2.   Kopienas interešu novērtēšanas procedūra

Saskaņā ar pamatregulas 21. pantu, ja apstiprinās apgalvojumi par dempingu un tā nodarīto kaitējumu, tiks lemts par to, vai antidempinga pasākumu pieņemšana nav pretrunā ar Kopienas interesēm. Tāpēc Kopienas ražošanas nozare, importētāji, to pārstāvju asociācijas, reprezentatīvie lietotāji un reprezentatīvo patērētāju organizācijas šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā var pieteikties un iesniegt Komisijai informāciju, ja pierāda, ka ir objektīva saistība starp minēto personu darbību un attiecīgo ražojumu. Personas, kas rīkojušās saskaņā ar iepriekšējo teikumu, šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā var pieprasīt uzklausīšanu, norādot konkrētos iemeslus, kāpēc tās ir jāuzklausa. Jānorāda, ka saskaņā ar 21. pantu jebkura iesniegtā informācija tiks ņemta vērā tikai tad, ja tā iesniedzot būs pamatota ar faktiem.

6.   Termiņi

a)   Vispārēji termiņi

(i)   Termiņi ieinteresētajām personām anketu pieprasīšanai

Visām ieinteresētajām personām ir pienākums pieprasīt anketu pēc iespējas ātrāk, bet ne vēlāk kā 15 dienas pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(ii)   Termiņš, kurā ieinteresētās personas var pieteikties, iesniegt atbildes uz anketas jautājumiem un cita veida informāciju

Lai izmeklēšanā ņemtu vērā sniegto informāciju, visām ieinteresētajām personām, sazinoties ar Komisiju, 40 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav noteikts citādi, jāpiesakās, jāpaziņo savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai jebkura cita informācija. Uzmanība jāpievērš faktam, ka lielā vairuma pamatregulā noteikto procesuālo tiesību īstenošana ir atkarīga no tā, vai ieinteresētā persona ir pieteikusies iepriekš minētajā laikposmā.

Atlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā.

(iii)   Uzklausīšana

Visas ieinteresētās personas var arī pieteikties uzklausīšanai Komisijā tajā pašā 40 dienu termiņā.

b)   Konkrēts termiņš pārbaudei izlases veidā

| (i) | 5.1. punkta a) apakšpunkta i) daļā un 5.1. punkta a) apakšpunkta ii) daļā precizētajai informācijai jānonāk Komisijā 15 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ņemot vērā to, ka Komisijai ir nodoms apspriesties ar iesaistītajām personām, kas apliecinājušas vēlēšanos tikt iekļautām izlasē, par tās galīgo atlasi 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(i)

5.1. punkta a) apakšpunkta i) daļā un 5.1. punkta a) apakšpunkta ii) daļā precizētajai informācijai jānonāk Komisijā 15 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ņemot vērā to, ka Komisijai ir nodoms apspriesties ar iesaistītajām personām, kas apliecinājušas vēlēšanos tikt iekļautām izlasē, par tās galīgo atlasi 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (ii) | Visa cita informācija, kas attiecas uz izlases izvēli, kā norādīts 5.1. punkta a) apakšpunkta iii) daļā, jāiesniedz Komisijā 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(ii)

Visa cita informācija, kas attiecas uz izlases izvēli, kā norādīts 5.1. punkta a) apakšpunkta iii) daļā, jāiesniedz Komisijā 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (iii) | Atlasīto personu atbildes uz anketas jautājumiem Komisijā jāsaņem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots, ka personas iekļautas atlasē. |
| --- | --- |

(iii)

Atlasīto personu atbildes uz anketas jautājumiem Komisijā jāsaņem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots, ka personas iekļautas atlasē.

7.   Rakstiski iesniegumi, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste

Visa ieinteresēto personu sniegtā informācija un pieprasījumi jāiesniedz rakstiski (nevis elektroniski, ja vien nav noteikts citādi), un tajos jānorāda ieinteresētās personas nosaukums, adrese, elektroniskā pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Visiem rakstiski iesniegtajiem dokumentiem, tostarp šajā paziņojumā pieprasītajai informācijai, aizpildītajām anketām un sarakstei, ko ieinteresētās personas veic konfidenciāli, jābūt ar norādi “Limited
   (4)”, un saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu šiem dokumentiem jāpievieno nekonfidenciāla versija ar norādi “For inspection by interested parties”.

Komisijas adrese sarakstei —

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Birojs: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fakss: (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Birojs: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fakss: (32-2) 295 65 05

8.   Nesadarbošanās

Gadījumos, kad kāda iesaistītā persona atsakās sniegt pieeju nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var sagatavot apstiprinošus vai negatīvus pagaidu vai galīgos secinājumus, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja konstatē, ka kāda iesaistītā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, to neņem vērā, un izmanto pieejamos faktus. Ja kāda iesaistītā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un līdz ar to secinājumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu pamatojas uz rīcībā esošajiem faktiem, šai personai rezultāts var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

9.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšanu atbilstoši pamatregulas 6. panta 9. punktam pabeigs 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Saskaņā ar pamatregulas 7. panta 1. punktu pagaidu pasākumus var noteikt ne vēlāk kā 9 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp., Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).

(2)  Individuālās starpības atbilstoši pamatregulas 17. panta 3. punktam var pieprasīt izlasē neiekļautiem uzņēmumiem.

(3)  Lai noskaidrotu jēdzienu “saistītie uzņēmumi”, skatīt 143. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

(4)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments atbilstoši pamatregulas 19. pantam un 6. pantam PTO Nolīgumā par 1994. gada VVTT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums).

---

| 11.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/29

---

Paziņojums par antisubsidēšanas procedūras sākšanu attiecībā uz Indijas izcelsmes dihidromircenola ievedumiem

(2006/C 275/11)

Saskaņā ar 10. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 2026/97 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (“pamatregula”) (1), Komisija ir saņēmusi sūdzību, kurā apgalvots, ka importētais Indijas (“attiecīgā valsts”) izcelsmes dihidromircenols tiek subsidēts, tādējādi radot būtisku kaitējumu Kopienas ražošanas nozarei.

1.   Sūdzība

Sūdzību 2006. gada 29. septembrī iesniedza šādi Kopienas ražotāji: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. un Sensient Fragances S.A. (“sūdzības iesniedzēji”), kas saražo lielāko daļu, šajā gadījumā vairāk nekā 25 %, no Kopienas kopējās dihidromircenola produkcijas.

2.   Ražojums

Ražojums, par ko tiek apgalvots, ka tas tiek subsidēts, ir Indijas izcelsmes dihidromircenols ar tīrības pakāpi 93 % vai vairāk (“attiecīgais ražojums”), ko parasti deklarē ar KN kodu ex 2905 22 90. Šis KN kods ir sniegts vienīgi informācijai.

3.   Apgalvojums par subsidēšanu

Tiek apgalvots, ka attiecīgā ražojuma ražotāji Indijā ir guvuši labumu no vairākām Indijas valdības piešķirtajām subsīdijām un no reģionālām subsīdijām. Šīs subsīdijas veido priekšrocību shēma uzņēmumiem, kuri atrodas speciālās ekonomikas zonās, vai uz eksportu orientētām struktūrām, Piešķīrumu shēma ievedmuitas maksājumiem, apliecība par krājumu papildināšanu bez muitas nodokļa, iepriekšējas atļaujas/iepriekšēju izlaides pasūtījumu shēma, ražošanas līdzekļu eksporta veicināšanas shēma, eksporta kredītu shēma, ienākuma nodokļa shēma, kas veicina pētniecību un attīstību, atbrīvojums no ienākuma nodokļa samaksas, Maharaštras valdības un Utarpradešas valdības stimulu shēma.

Tiek apgalvots, ka iepriekš minētās shēmas ir subsīdijas, jo tās ietver Indijas valdības vai citu reģionālo pārvalžu finansiālu ieguldījumu un piešķir labumu saņēmējiem, t.i., dihidromircenola eksportētājiem/ražotājiem. Tiek apgalvots, ka tās ir atkarīgas no eksporta rezultātiem vai tiek piemērotas tikai īpašiem uzņēmumiem, un tāpēc tās ir īpašas un ir kompensējamas.

4.   Apgalvojums par kaitējumu

Sūdzības iesniedzēji ir snieguši pieradījumus tam, ka attiecīgā ražojuma ievedumi no Indijas kopumā ir pieauguši absolūtos skaitļos un tirgus daļas izteiksmē.

Ir izvirzīts apgalvojums, ka attiecīgā ražojuma ievedumu apjoms un cenas cita starpā ir negatīvi ietekmējušas Kopienas ražošanas nozares tirgus daļu un cenu līmeni, tādēļ lielā mērā negatīvi ietekmējot Kopienas ražošanas nozares kopējos rādītājus un tās finansiālo stāvokli.

5.   Procedūra

Apspriedusies ar padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka sūdzību iesniegusi Kopienas ražošanas nozare vai tā iesniegta tās vārdā, un ka ir pietiekami daudz pierādījumu tam, lai pamatotu procedūras sākšanu, Komisija sāk izmeklēšanu atbilstoši pamatregulas 10. pantam.

5.1.   Subsidēšanas un kaitējuma noteikšanas procedūra

Izmeklēšanā noteiks, vai 2. punktā minētais ražojums, kā izcelsmes valsts ir Indija, tiek subsidēts un vai šī subsidēšana ir radījusi kaitējumu.

a)   Pārbaude izlases veidā

Ņemot vērā šajā procedūrā iesaistīto personu acīmredzami lielo skaitu, Komisija var nolemt piemērot pamatregulas 27. pantā paredzēto pārbaudi izlases veidā.

i)   Indijas eksportētāju/ražotāju pārbaude izlases veidā

Lai Komisija varētu izlemt, vai jāpiemēro pārbaude izlases veidā, un, ja ir, lai veikt atlasi, visi eksportētāji un ražotāji vai to pārstāvji, kuri darbojas to vārdā, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā un sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā, 7. punktā norādītajā formā:

| — | nosaukumu, adresi, e-pasta adresi, tālruņa un faksa numuru, kontaktpersonu, |
| --- | --- |

—

nosaukumu, adresi, e-pasta adresi, tālruņa un faksa numuru, kontaktpersonu,

| — | no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim eksportā uz Kopienu pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījumu vietējā valūtā un apjomu kilogramos, |
| --- | --- |

—

no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim eksportā uz Kopienu pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījumu vietējā valūtā un apjomu kilogramos,

| — | no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim iekšzemes tirgū pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījumu vietējā valūtā un pārdoto apjomu kilogramos, |
| --- | --- |

—

no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim iekšzemes tirgū pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījumu vietējā valūtā un pārdoto apjomu kilogramos,

| — | vai uzņēmums plāno pieprasīt, lai tam noteiktu individuālu subsīdijas apjomu (2) (individuālu subsīdijas apjomu var pieprasīt vienīgi ražotāji), |
| --- | --- |

—

vai uzņēmums plāno pieprasīt, lai tam noteiktu individuālu subsīdijas apjomu (2) (individuālu subsīdijas apjomu var pieprasīt vienīgi ražotāji),

| — | precīzu to uzņēmuma darbību aprakstu, kas saistītas ar attiecīgā ražojuma ražošanu, |
| --- | --- |

—

precīzu to uzņēmuma darbību aprakstu, kas saistītas ar attiecīgā ražojuma ražošanu,

| — | visu attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgum) iesaistīto saistīto uzņēmumu (3) nosaukumus un precīzu darbības aprakstu, |
| --- | --- |

—

visu attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgum) iesaistīto saistīto uzņēmumu (3) nosaukumus un precīzu darbības aprakstu,

| — | visu citu būtisko informāciju, kas Komisijai palīdzētu izraudzīties pārbaudāmos paraugus, |
| --- | --- |

—

visu citu būtisko informāciju, kas Komisijai palīdzētu izraudzīties pārbaudāmos paraugus,

| — | uzņēmums, sniedzot iepriekšminēto informāciju, piekrīt tā iespējamai iekļaušanai izlasē. Ja uzņēmums tiek izraudzīts kā izlases daļa, tas nozīmē, ka tam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt tā sniegto atbilžu pārbaudei klātienē. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt tā iespējamai iekļaušanai izlasē, jāuzskata, ka uzņēmums nav sadarbojies izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas 8. punktā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums, sniedzot iepriekšminēto informāciju, piekrīt tā iespējamai iekļaušanai izlasē. Ja uzņēmums tiek izraudzīts kā izlases daļa, tas nozīmē, ka tam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt tā sniegto atbilžu pārbaudei klātienē. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt tā iespējamai iekļaušanai izlasē, jāuzskata, ka uzņēmums nav sadarbojies izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas 8. punktā.

Lai gūtu informāciju, kas vajadzīga eksportētāju un ražotāju atlasei, Komisija sazināsies arī ar eksportētājvalsts iestādēm un visām zināmajām eksportētāju un ražotāju apvienībām.

ii)   Importētāju pārbaude izlases veidā

Lai Komisija varētu izlemt, vai ir jāpiemēro pārbaude izlases veidā, un, ja ir, lai tā varētu veikt atlasi, visi importētāji vai to pārstāvji, kas rīkojas to vārdā, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā un sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā, 7. punktā norādītajā formā:

| — | nosaukumu, adresi, e-pasta adresi, tālruņa un faksa numuru, kontaktpersonu, |
| --- | --- |

—

nosaukumu, adresi, e-pasta adresi, tālruņa un faksa numuru, kontaktpersonu,

| — | uzņēmuma kopējo apgrozījumu euro no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim, |
| --- | --- |

—

uzņēmuma kopējo apgrozījumu euro no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim,

| — | kopējo darbinieku skaitu, |
| --- | --- |

—

kopējo darbinieku skaitu,

| — | uzņēmuma konkrētās darbības saistībā ar attiecīgo ražojumu, |
| --- | --- |

—

uzņēmuma konkrētās darbības saistībā ar attiecīgo ražojumu,

| — | attiecīgā importētā Indijas izcelsmes ražojuma ievedumu un atkalpārdevumu Kopienas tirgū apjomu kilogramos un vērtību euro no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim, |
| --- | --- |

—

attiecīgā importētā Indijas izcelsmes ražojuma ievedumu un atkalpārdevumu Kopienas tirgū apjomu kilogramos un vērtību euro no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim,

| — | visu to saistīto uzņēmumu (3) nosaukumi un konkrētās darbības, kuri iesaistīti attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā, |
| --- | --- |

—

visu to saistīto uzņēmumu (3) nosaukumi un konkrētās darbības, kuri iesaistīti attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā,

| — | visu citu būtisko informāciju, kas Komisijai palīdzētu izraudzīties pārbaudāmos paraugus, |
| --- | --- |

—

visu citu būtisko informāciju, kas Komisijai palīdzētu izraudzīties pārbaudāmos paraugus,

| — | uzņēmums, sniedzot iepriekšminēto informāciju, piekrīt tā iespējamai iekļaušanai izlasē. Ja uzņēmums tiek izraudzīts kā izlases daļa, tas nozīmē, ka tam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt tā sniegto atbilžu pārbaudei klātienē. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt tā iespējamai iekļaušanai izlasē, jāuzskata, ka uzņēmums nav sadarbojies izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas 8. punktā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums, sniedzot iepriekšminēto informāciju, piekrīt tā iespējamai iekļaušanai izlasē. Ja uzņēmums tiek izraudzīts kā izlases daļa, tas nozīmē, ka tam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt tā sniegto atbilžu pārbaudei klātienē. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt tā iespējamai iekļaušanai izlasē, jāuzskata, ka uzņēmums nav sadarbojies izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas 8. punktā.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu, lai veiktu importētāju atlasi, tā arī sazināsies ar visām zināmajām importētāju apvienībām.

iii)   Galīgā paraugu atlase

Visām ieinteresētajām personām, kas vēlas iesniegt attiecīgu informāciju par paraugu atlasi, tas jādara 6. punkta b) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā.

Komisija plāno veikt paraugu galīgo atlasi pēc apspriešanās ar iesaistītajām personām, kuras izteikušas vēlmi tikt iekļautām izlasē.

Izlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāatbild uz anketas jautājumiem šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā un jāsadarbojas šajā izmeklēšanā.

Ja sadarbība nav pietiekama, saskaņā ar pamatregulas 27. panta 4. punktu un 28. pantu Komisija var pamatot savus secinājumus ar tās rīcībā esošajiem faktiem. Atzinums, kura pamatā ir pieejamie fakti, iesaistītajai personai var būt mazāk labvēlīgs, kā paskaidrots šā paziņojuma 8. punktā.

b)   Anketas

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanas veikšanai, tā nosūtīs anketas Kopienas ražošanas nozarei un visām ražotāju asociācijām Kopienā, atlasītajiem ražotājiem un eksportētājiem Indijā, atlasīto ražotāju/eksportētāju asociācijām, izraudzītajiem importētājiem, visām importētāju asociācijām, kas minētas sūdzībā, un attiecīgās eksportētājvalsts iestādēm.

Indijas eksportētājiem un ražotājiem, kas pieprasa individuālu subsīdijas apjomu, lai piemērotu pamatregulas 27. panta 3. punktu un 15. panta 3. punktu, šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā jāiesniedz aizpildīta anketa. Tāpēc tiem jāpieprasa anketas šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā. Taču viņiem jāņem vērā, ka tad, ja veic eksportētāju un ražotāju atlasi, Komisija tomēr var pieņemt lēmumu, ka tā viņiem individuālu subsīdijas apjomu neaprēķinās, ja eksportētāju/ražotāju skaits ir tik liels, ka individuāla izskatīšana būtu pārmērīgi apgrūtinoša un neļautu savlaicīgi pabeigt izmeklēšanu.

c)   Informācijas vākšana un uzklausīšana

Ar šo visas ieinteresētās personas ir aicinātas paziņot savu viedokli, sniegt informāciju, kas anketās nav prasīta, un pierādījumus, ar kuriem tā pamatota. Šai informācijai un apstiprinošiem pierādījumiem jānonāk Komisijā šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā.

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās ir iesniegušas pieprasījumu, kurā norādīts, ka ir īpaši iemesli, lai tās uzklausītu. Šis pieprasījums jāiesniedz 6. punkta a) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā.

5.2.   Kopienas interešu novērtēšanas procedūra

Saskaņā ar pamatregulas 31. pantu un tad, ja apstiprinās apgalvojumi par subsidēšanu un tās radītajiem zaudējumiem, pieņems lēmumu par to, vai pret subsīdijām vērsti pasākumi nav pretrunā ar Kopienas interesēm. Tāpēc Kopienas ražošanas nozare, importētāji, to pārstāvju asociācijas, reprezentatīvie lietotāji un reprezentatīvo patērētāju organizācijas šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā var pieteikties un iesniegt Komisijai informāciju, ja pierāda, ka ir objektīva saistība starp minēto personu darbību un attiecīgo ražojumu. Personas, kas rīkojušās saskaņā ar iepriekšējo teikumu, šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā var pieprasīt uzklausīšanu, norādot konkrētos iemeslus, kāpēc tās ir jāuzklausa. Jānorāda, ka saskaņā ar 31. pantu jebkura iesniegtā informācija tiks ņemta vērā tikai tad, ja tā iesniedzot būs pamatota ar faktiem.

6.   Termiņi

a)   Vispārējie termiņi

(i)   Termiņi ieinteresētajām personām anketu pieprasīšanai

Visām ieinteresētajām personām ir pienākums pieprasīt anketu pēc iespējas ātrāk, bet ne vēlāk kā 15 dienas pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(ii)   Termiņš, kurā ieinteresētās personas var informēt par sevi, iesniegt atbildes uz anketas jautājumiem un cita veida informāciju

Lai izmeklēšanā ņemtu vērā sniegto informāciju, visām ieinteresētajām personām, sazinoties ar Komisiju, 40 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav noteikts citādi, jāpiesakās, jāpaziņo savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai jebkura cita informācija. Jāpievērš uzmanība tam, ka lielākā daļa pamatregulā noteikto procesuālo tiesību tiek īstenotas atkarībā no tā, vai ieinteresētā persona ir pieteikusies iepriekš minētajā laikposmā.

Atlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā.

(iii)   Uzklausīšana

Visas ieinteresētās personas var arī pieteikties uzklausīšanai Komisijā tajā pašā 40 dienu termiņā.

b)   Konkrēts termiņš attiecībā uz pārbaudi izlases veidā

| (i) | Paziņojuma 5.1. punkta a) apakšpunkta i) un ii) daļā precizētajai informācijai jānonāk Komisijā 15 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ņemot vērā to, ka Komisijai ir nodoms apspriesties ar iesaistītajām personām, kas apliecinājušas vēlmi tikt iekļautas izlasē, par tās galīgo atlasi 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(i)

Paziņojuma 5.1. punkta a) apakšpunkta i) un ii) daļā precizētajai informācijai jānonāk Komisijā 15 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ņemot vērā to, ka Komisijai ir nodoms apspriesties ar iesaistītajām personām, kas apliecinājušas vēlmi tikt iekļautas izlasē, par tās galīgo atlasi 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (ii) | Visa cita informācija, kas attiecas uz paraugu atlasi, kā norādīts 5.1. punkta a) apakšpunkta iii) daļā, jāiesniedz Komisijā 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(ii)

Visa cita informācija, kas attiecas uz paraugu atlasi, kā norādīts 5.1. punkta a) apakšpunkta iii) daļā, jāiesniedz Komisijā 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (iii) | Atlasīto personu atbildes uz anketas jautājumiem Komisijā jāsaņem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots, ka personas iekļautas izlasē. |
| --- | --- |

(iii)

Atlasīto personu atbildes uz anketas jautājumiem Komisijā jāsaņem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots, ka personas iekļautas izlasē.

7.   Rakstiski sniegta informācija, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste

Visa ieinteresēto personu sniegtā informācija un pieprasījumi jāiesniedz rakstiski (nevis elektroniskā veidā, ja vien nav noteikts citādi), un tajos jānorāda ieinteresētās personas nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Visiem rakstiski iesniegtajiem dokumentiem, tostarp šajā paziņojumā pieprasītajai informācijai, aizpildītajām anketām un sarakstei, ko ieinteresētās personas veic konfidenciāli, jābūt ar norādi “Limited” (4), un saskaņā ar pamatregulas 29. panta 2. punktu šiem dokumentiem jāpievieno nekonfidenciāla versija ar norādi “For inspection by interested parties'”.

Komisijas adrese sarakstei —

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Birojs: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fakss: (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Birojs: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fakss: (32-2) 295 65 05

8.   Nesadarbošanās

Ja kāda iesaistītā persona atsakās sniegt pieeju nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, saskaņā ar pamatregulas 28. pantu var sagatavot apstiprinošus vai negatīvus pagaidu vai galīgos secinājumus, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja konstatē, ka kāda ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, to neņem vērā, un izmanto pieejamos faktus. Ja kāda ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un līdz ar to secinājumi saskaņā ar pamatregulas 28. pantu pamatojas uz rīcībā esošajiem faktiem, šai personai rezultāts var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies,

9.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšanu atbilstoši pamatregulas 11. panta 9. punktam pabeigs 13 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Saskaņā ar pamatregulas 12. panta 1. punktu pagaidu pasākumus var noteikt ne vēlāk kā 9 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

(1)  OV L 288, 21.10.1997., 1. lpp., jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

(2)  Individuālu apjomu atbilstīgi pamatregulas 27. panta 3. punktam var pieprasīt vienīgi uzņēmumi, kas nav iekļauti izlasē.

(3)  Lai skaidrotu jēdzienu “saistītie uzņēmumi”, skatīt 143. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

(4)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments atbilstoši pamatregulas 29. pantam un 12. pantam PTO Nolīgumā par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem.

---

| 11.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/33

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 275/12)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 28/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Francija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Nodokļu kredīts tirdzniecības izdevumiem |
| Juridiskais pamats | Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 25 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.1.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Darbības ilgums nav noteikts |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgā(s) nozare(s) | Visas nozares, kas tiesīgas pretendēt uz atbalstu MVU | Jā |
| Attiecina uz noteiktām nozarēm | Nē |
| Visi pakalpojumi | Jā |
| Lielas individuālā atbalsta dotācijas | Saskaņā ar regulas 6. pantu |

Atbalsta Nr.

XS 28/05

Dalībvalsts

Francija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Nodokļu kredīts tirdzniecības izdevumiem

Juridiskais pamats

Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

25 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Darbības ilgums nav noteikts

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā(s) nozare(s)

Visas nozares, kas tiesīgas pretendēt uz atbalstu MVU

Jā

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Nē

Visi pakalpojumi

Jā

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

| Atbalsta Nr. | XS 113/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Lietuvas Republika |
| Reģions | Lietuva |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Lietuvas 2004. — 2006. gada vienotā programmdokumenta Lauku attīstības un zivsaimniecības prioritātes pasākuma darbības joma “Lauksaimniecības un attiecīgo tautsaimniecības nozaru diversifikācijas veicināšana, lai aptvertu tautsaimniecības jomas un radītu alternatīvus ienākumu avotus” un “Lauku tūrisma un amatniecības veicināšana” |
| Juridiskais pamats | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Ikgadējā kopsumma | 1,7 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam | Jā |
| Īstenošanas datums | 10.8.2004. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | līdz 30.6.2007. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Atbalsta Nr.

XS 113/05

Dalībvalsts

Lietuvas Republika

Reģions

Lietuva

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Lietuvas 2004. — 2006. gada vienotā programmdokumenta Lauku attīstības un zivsaimniecības prioritātes pasākuma darbības joma “Lauksaimniecības un attiecīgo tautsaimniecības nozaru diversifikācijas veicināšana, lai aptvertu tautsaimniecības jomas un radītu alternatīvus ienākumu avotus” un “Lauku tūrisma un amatniecības veicināšana”

Juridiskais pamats

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Ikgadējā kopsumma

1,7 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

10.8.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

līdz 30.6.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Nē

| Atbalsta numurs: | XS 138/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Cataluña |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Subsīdija, kas paredzēta, lai veicinātu reģenerēto materiālu un blakusproduktu izmantošanu |
| Juridiskais pamats | Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 4 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam | Jā |
| Īstenošanas datums | 2.8.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 31.12.2007. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Agencia Residuos de Cataluña |
| Dr. Roux, n. 80 |
| E-08017 Barcelona |

Atbalsta numurs:

XS 138/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Cataluña

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Subsīdija, kas paredzēta, lai veicinātu reģenerēto materiālu un blakusproduktu izmantošanu

Juridiskais pamats

Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

4 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. — 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

2.8.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 31.12.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Agencia Residuos de Cataluña

Dr. Roux, n. 80

E-08017 Barcelona

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

---

| 11.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/35

---

Valstu reģionālā atbalsta pamatnostādnes 2007. — 2013. gadam (1)

Valsts reģionālā atbalsta karte: Malta

(2006/C 275/13)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

N 631/2006 — MALTA

Valsts reģionālā atbalsta karte no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim

(Apstiprinājusi Komisija 12.10.2006)

| Reģiona kods | Reģiona nosaukums | Reģionālā ieguldījumu atbalsta maksimālais apjoms (2)

  (piemēro lieliem uzņēmumiem) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Reģioni, kuriem ir tiesības saņemt atbalstu saskaņā ar EK Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu līdz 2013. gada 31. decembrim |
| MT | Malta | 30 % |

Reģiona kods

Reģiona nosaukums

Reģionālā ieguldījumu atbalsta maksimālais apjoms (2)

(piemēro lieliem uzņēmumiem)

Reģioni, kuriem ir tiesības saņemt atbalstu saskaņā ar EK Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu līdz 2013. gada 31. decembrim

MT

Malta

30 %

---

(1)  OV C 54, 4.3.2006., 13. lpp.

(2)  Ieguldījumu projektiem, kuru attaisnotie izdevumi nepārsniedz 50 miljonus euro, šo maksimālo robežu palielina par 10 procentu punktiem vidējiem uzņēmumiem un 20 procentu punktiem maziem uzņēmumiem, kas definēti Komisijas 2003. gada 6. maija Ieteikumā par mikro, mazo un vidējo uzņēmumu definīciju (OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp.) Lieliem ieguldījumu projektiem, kuru attaisnotie izdevumi pārsniedz 50 miljonus euro, šo maksimālo robežu koriģē saskaņā ar 67. punktu Valstu reģionālā atbalsta pamatnostādnēs 2007. — 2013. gadam.

---

| 11.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 275/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 275/36

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings)

(2006/C 275/14)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 29. maijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4208. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4208. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---