# Az Európai Unió C 278/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 278 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. november 16. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 278

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. november 16.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2006/C 278/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2006/C 278/2 | A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatására történő alkalmazásáról szóló, 2002. december 12-i 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 278/3 | Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 278/4 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4451 – Alcatel/Nortel Networks) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 278/5 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4396 – Apollo Group/TNT Logistics) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 278/6 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4378 – Providence/Caudwell Group) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 278/7 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4399 – LBO France/Vinci Airport Services) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 278/8 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4377 – Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business) (
  1
  ) | 10 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2006/C 278/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2006/C 278/2

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatására történő alkalmazásáról szóló, 2002. december 12-i 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

2

2006/C 278/3

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  )

1

4

2006/C 278/4

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4451 – Alcatel/Nortel Networks) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2006/C 278/5

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4396 – Apollo Group/TNT Logistics) (
  1
  )

1

9

2006/C 278/6

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4378 – Providence/Caudwell Group) (
  1
  )

1

9

2006/C 278/7

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4399 – LBO France/Vinci Airport Services) (
  1
  )

1

10

2006/C 278/8

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4377 – Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 16.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. november 15.

(2006/C 278/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2792 |
| JPY | Japán yen | 151,01 |
| DKK | Dán korona | 7,4592 |
| GBP | Angol font | 0,67840 |
| SEK | Svéd korona | 9,0870 |
| CHF | Svájci frank | 1,5990 |
| ISK | Izlandi korona | 90,35 |
| NOK | Norvég korona | 8,2460 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5777 |
| CZK | Cseh korona | 28,106 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 257,65 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6965 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8115 |
| RON | Román lej | 3,4988 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,58 |
| SKK | Szlovák korona | 35,770 |
| TRY | Török líra | 1,8550 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6733 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4572 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,9607 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9406 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9959 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 204,30 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,3557 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,0656 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3465 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 746,25 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6659 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 64,082 |
| RUB | Orosz rubel | 34,1260 |
| THB | Thaiföldi baht | 46,738 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2792

JPY

Japán yen

151,01

DKK

Dán korona

7,4592

GBP

Angol font

0,67840

SEK

Svéd korona

9,0870

CHF

Svájci frank

1,5990

ISK

Izlandi korona

90,35

NOK

Norvég korona

8,2460

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5777

CZK

Cseh korona

28,106

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

257,65

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6965

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8115

RON

Román lej

3,4988

SIT

Szlovén tolar

239,58

SKK

Szlovák korona

35,770

TRY

Török líra

1,8550

AUD

Ausztrál dollár

1,6733

CAD

Kanadai dollár

1,4572

HKD

Hongkongi dollár

9,9607

NZD

Új-zélandi dollár

1,9406

SGD

Szingapúri dollár

1,9959

KRW

Dél-Koreai won

1 204,30

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,3557

CNY

Kínai renminbi

10,0656

HRK

Horvát kuna

7,3465

IDR

Indonéz rúpia

11 746,25

MYR

Maláj ringgit

4,6659

PHP

Fülöp-szigeteki peso

64,082

RUB

Orosz rubel

34,1260

THB

Thaiföldi baht

46,738

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 16.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/2

---

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatására történő alkalmazásáról szóló, 2002. december 12-i 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(2006/C 278/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

| Támogatás száma | XE 18/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Flandria |
| A támogatási program megnevezése | 50 év felettiek alkalmazása esetén járó jutalék |
| Jogalap | het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 5 en op artikel 13 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás | Teljes éves összeg | 30 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdésével, valamint 5. és 6. cikkével összhangban | Az 5. cikk alkalmazásában és vele összhangban |
| Az 5. cikk szerinti fő célkitűzés | Az intézkedés célkitűzése: E támogatás révén Flandria arra kívánja erőteljesen ösztönözni munkaadókat, hogy több ötven év feletti munkavállalót alkalmazzanak.
  E bérköltségcsökkentés csak az idősebb álláskeresőkre korlátozódik, mivel éppen e célcsoport esetében teremt a magas bérköltség – amely az idősebb alkalmazottak tekintetében sokszor előítéletességgel kapcsolódik össze – akadályokat a munkavállalás terén. Alkalmazás esetén járó jutalékban lehet részesíteni azon vállalkozásokat, amelyek olyan ötven év feletti munkanélküli álláskeresőt alkalmaznak, akit a munkába állás előtt legalább 14 nappal a VDAB-ban nyilvántartásba vettek, amennyiben a vállalkozás megfelel az intézkedés 4. cikkében található feltételeknek.
  A maximális támogatási intenzitás (negyedévente) 3 000 EUR a negyedévenkénti 10 500 EUR meghaladó bruttó fizetések esetében |
| Végrehajtás időpontja | 2006.4.1. |
| A támogatási program időtartama | Meghatározatlan |
| A támogatás célja | 4. cikk: Munkahelyteremtés | Nem alkalmazandó |
| 5. cikk: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállalók felvétele | Igen |
| 6. cikk: A fogyatékossággal élő munkavállalók foglalkoztatása | Nem alkalmazandó |
| Érintett gazdasági ágazatok | — | Valamennyi, foglalkoztatásra nyújtott támogatásra jogosult közösségi ágazat (1) |

Támogatás száma

XE 18/06

Tagállam

Belgium

Régió

Flandria

A támogatási program megnevezése

50 év felettiek alkalmazása esetén járó jutalék

Jogalap

het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 5 en op artikel 13

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás

Teljes éves összeg

30 millió EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdésével, valamint 5. és 6. cikkével összhangban

Az 5. cikk alkalmazásában és vele összhangban

Az 5. cikk szerinti fő célkitűzés

Az intézkedés célkitűzése: E támogatás révén Flandria arra kívánja erőteljesen ösztönözni munkaadókat, hogy több ötven év feletti munkavállalót alkalmazzanak.

E bérköltségcsökkentés csak az idősebb álláskeresőkre korlátozódik, mivel éppen e célcsoport esetében teremt a magas bérköltség – amely az idősebb alkalmazottak tekintetében sokszor előítéletességgel kapcsolódik össze – akadályokat a munkavállalás terén. Alkalmazás esetén járó jutalékban lehet részesíteni azon vállalkozásokat, amelyek olyan ötven év feletti munkanélküli álláskeresőt alkalmaznak, akit a munkába állás előtt legalább 14 nappal a VDAB-ban nyilvántartásba vettek, amennyiben a vállalkozás megfelel az intézkedés 4. cikkében található feltételeknek.

A maximális támogatási intenzitás (negyedévente) 3 000 EUR a negyedévenkénti 10 500 EUR meghaladó bruttó fizetések esetében

Végrehajtás időpontja

2006.4.1.

A támogatási program időtartama

Meghatározatlan

A támogatás célja

4. cikk: Munkahelyteremtés

Nem alkalmazandó

5. cikk: Hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállalók felvétele

Igen

6. cikk: A fogyatékossággal élő munkavállalók foglalkoztatása

Nem alkalmazandó

Érintett gazdasági ágazatok

—

Valamennyi, foglalkoztatásra nyújtott támogatásra jogosult közösségi ágazat (1)

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding, VDAB

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Keizerslaan 11

B-1000 Brussel

Kapcsolattartó:

dhr. Fons Leroy: (32-2) 506 15 34

Egyéb információ

| — | Az intézkedés azon vállalkozásokra vonatkozik, amelyek a kollektív munkaszerződésekről és az egyeztető bizottságokról szóló 1968. december 5-i törvény hatálya alá tartoznak, és amelyek működési székhelye a flamand régióban található, vagy amelyek vállalják, hogy a flamand régióban működési székhelyet hoznak létre az ötven év feletti személy munkába állását követő öt negyedéven belül. |
| --- | --- |

—

Az intézkedés azon vállalkozásokra vonatkozik, amelyek a kollektív munkaszerződésekről és az egyeztető bizottságokról szóló 1968. december 5-i törvény hatálya alá tartoznak, és amelyek működési székhelye a flamand régióban található, vagy amelyek vállalják, hogy a flamand régióban működési székhelyet hoznak létre az ötven év feletti személy munkába állását követő öt negyedéven belül.

| — | Az intézkedés nem vonatkozik azon vállalkozásokra, amelyek bérköltségeit az alkalmazás esetén járó jutalék kérelmezését megelőző évben ötven százalékot meghaladó mértékben föderális vagy flamand hatóságok által nyújtott támogatásból finanszírozták |
| --- | --- |

—

Az intézkedés nem vonatkozik azon vállalkozásokra, amelyek bérköltségeit az alkalmazás esetén járó jutalék kérelmezését megelőző évben ötven százalékot meghaladó mértékben föderális vagy flamand hatóságok által nyújtott támogatásból finanszírozták

A Bizottsághoz előzetes bejelentést igénylő támogatás

A rendelet 9. cikkével összhangban

Nem alkalmazandó

---

(1)  Kivéve a hajógyártást, illetve minden olyan más ágazatot, amelyre speciális szabályok vonatkoznak az adott ágazatban nyújtott összes állami támogatásra vonatkozó rendeletek és irányelvek értelmében.

---

| 16.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/4

---

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

(2006/C 278/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

| Támogatás száma | XT 28/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Felhívás az állandó továbbképzés gyakorlatának megvalósítására – 2/2005 |
| Jogalap | Art. 118 Legge 23 dicembre 2000, n. 388
  Art. 48 Legge 27 dicembre 2002, n. 289 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | A felhívás teljes összege 6 364 843 EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen |
| A végrehajtás időpontja | 2006. január 19-től kezdődően |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | Elvben 2007.3.31-ig tervezett |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakképzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63 |
| I-00185 Roma |

Támogatás száma

XT 28/06

Tagállam

Olaszország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Felhívás az állandó továbbképzés gyakorlatának megvalósítására – 2/2005

Jogalap

Art. 118 Legge 23 dicembre 2000, n. 388

Art. 48 Legge 27 dicembre 2002, n. 289

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

A felhívás teljes összege 6 364 843 EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

A végrehajtás időpontja

2006. január 19-től kezdődően

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

Elvben 2007.3.31-ig tervezett

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakképzés

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63

I-00185 Roma

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Amennyiben olyan egyedi támogatások engedélyezésére kerül sor, amelyek összege meghaladja az 1 millió eurót, a Bizottság előzetes tájékoztatása szükséges

Igen

| Támogatás száma | XT 31/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Szicília |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Vállalkozások versenyképességének javítása, különös tekintettel a KKV-kre: két intézkedésben valósul meg: A) Folyamatos képzés; B) Munkahelyi képzés új alkalmazottak számára a beavatkozás közvetlenségének logikája szerint |
| Jogalap | Art. 19 della legge regionale n. 32 del 23.12.2000 pubblicata sulla GURS parte I n. 61 del 23.12.2000 recante: «Disposizioni per l'attuazione del POR Sicilia 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese»; art. 117, comma 2, della legge regionale n. 6 del 3.5.2001; POR Sicilia 2000-2006, approvato con Decisione CE C(2004) n. 5184 del 15.12.2004; Complemento di Programmazione adottato con deliberazione della Giunta Regionale n. 83 del 8.3.2006, misura 3.09. |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | Az intézkedésre szánt teljes pénzügyi keret 132 342 857 EUR, amelyből 11 140 273,98 EUR a területi projektekhez kapcsolódik (TIP és RIP)
  Az éves költség előreláthatólag kb. 20 000 000 EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen, a 68/2001/EK rendelet 4. cikkében megállapított korlátokon belül |
| Végrehajtás időpontja | A. intézkedés: A szicíliai hivatalos közlöny (GURS) 2002. július 26-i 34. számában közzétett 2002. július 17-i pályázati felhívás 2002 októberi lejárattal: a projektek végleges listáját eddig még nem hagyták jóvá. A támogatások csak a végleges lista jóváhagyásáról szóló rendelet elfogadását követően nyújthatók. B. intézkedés a szicíliai hivatalos közlöny (GURS) 2005. július 8-i 29. számában közzétett 4. számú, 2005. június 30-i pályázati felhívás: a támogatásra jogosult projektek listáját eddig még nem hagyták jóvá. A támogatások csak az egyes finanszírozási rendeletek elfogadását követően nyújthatók, a benyújtott dokumentáció szabályosságának ellenőrzése után |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás alkalmazási időtartama | 2006. december 31-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés
  Szakképzés | A cél az alkalmazottak képzését célzó intézkedések megvalósítása olyan helyi és ágazati fejlesztési projektek, valamint vállalati és területi képzési tervek keretében, amelyek nem szerepelnek a Nemzeti Alap folyamatos képzésre vonatkozó projektjei között |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve | Assessorato regionale al Lavoro, Previdenza Sociale, formazione Professionale ed Emigrazione
  Dipartimento Formazione Professionale |
| Via Imperatore Federico 52, |
| I-90143 Palermo |

Támogatás száma

XT 31/06

Tagállam

Olaszország

Régió

Szicília

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Vállalkozások versenyképességének javítása, különös tekintettel a KKV-kre: két intézkedésben valósul meg: A) Folyamatos képzés; B) Munkahelyi képzés új alkalmazottak számára a beavatkozás közvetlenségének logikája szerint

Jogalap

Art. 19 della legge regionale n. 32 del 23.12.2000 pubblicata sulla GURS parte I n. 61 del 23.12.2000 recante: «Disposizioni per l'attuazione del POR Sicilia 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese»; art. 117, comma 2, della legge regionale n. 6 del 3.5.2001; POR Sicilia 2000-2006, approvato con Decisione CE C(2004) n. 5184 del 15.12.2004; Complemento di Programmazione adottato con deliberazione della Giunta Regionale n. 83 del 8.3.2006, misura 3.09.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Az intézkedésre szánt teljes pénzügyi keret 132 342 857 EUR, amelyből 11 140 273,98 EUR a területi projektekhez kapcsolódik (TIP és RIP)

Az éves költség előreláthatólag kb. 20 000 000 EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen, a 68/2001/EK rendelet 4. cikkében megállapított korlátokon belül

Végrehajtás időpontja

A. intézkedés: A szicíliai hivatalos közlöny (GURS) 2002. július 26-i 34. számában közzétett 2002. július 17-i pályázati felhívás 2002 októberi lejárattal: a projektek végleges listáját eddig még nem hagyták jóvá. A támogatások csak a végleges lista jóváhagyásáról szóló rendelet elfogadását követően nyújthatók. B. intézkedés a szicíliai hivatalos közlöny (GURS) 2005. július 8-i 29. számában közzétett 4. számú, 2005. június 30-i pályázati felhívás: a támogatásra jogosult projektek listáját eddig még nem hagyták jóvá. A támogatások csak az egyes finanszírozási rendeletek elfogadását követően nyújthatók, a benyújtott dokumentáció szabályosságának ellenőrzése után

A támogatási program vagy az egyedi támogatás alkalmazási időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Szakképzés

A cél az alkalmazottak képzését célzó intézkedések megvalósítása olyan helyi és ágazati fejlesztési projektek, valamint vállalati és területi képzési tervek keretében, amelyek nem szerepelnek a Nemzeti Alap folyamatos képzésre vonatkozó projektjei között

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve

Assessorato regionale al Lavoro, Previdenza Sociale, formazione Professionale ed Emigrazione

Dipartimento Formazione Professionale

Via Imperatore Federico 52,

I-90143 Palermo

| Támogatás száma | XT 33/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Marche |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | INDESIT COMPANY |
| Jogalap | Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 247/segr/05 del 5 agosto 2005. Convenzione tra Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali DGPOF e Italia Lavoro S.p.A. del 20 dicembre 2005 approvata con Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 434/VI/05 del 23 dicembre 2005 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Teljes éves összeg | Teljes éves összeg | Nem |
| Garantált kölcsönök | Nem |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | 303 800 EUR |
| Garantált kölcsönök | Nem |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen |
| A végrehajtás időpontja | E forrásokat a Munkaügyi és Szociálpolitikai Minisztérium (Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali – DGPOF) által jóváhagyott program keretében előirányzott képzési tevékenységek megszervezésére bocsátják az Indesit Company rendelkezésére az Italia Lavoro S.p.A. által elvégzett vizsgálatokat követően, a 2005. december 20-án kelt egyezménynek megfelelően |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás alkalmazási időtartama | A támogatás időtartama a tevékenységek megkezdésétől számítva legfeljebb 6 hónap és a 2005. augusztus 5-i 247/segr/05 számú igazgatótanácsi rendelet által meghatározott források elosztásával zárul, a tevékenységek lezárását követően legfeljebb két hónapon belül |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakképzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| — | Feldolgozóipar |

Támogatás száma

XT 33/06

Tagállam

Olaszország

Régió

Marche

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

INDESIT COMPANY

Jogalap

Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 247/segr/05 del 5 agosto 2005. Convenzione tra Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali DGPOF e Italia Lavoro S.p.A. del 20 dicembre 2005 approvata con Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 434/VI/05 del 23 dicembre 2005

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Teljes éves összeg

Teljes éves összeg

Nem

Garantált kölcsönök

Nem

Egyedi támogatás

Teljes összeg

303 800 EUR

Garantált kölcsönök

Nem

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

A végrehajtás időpontja

E forrásokat a Munkaügyi és Szociálpolitikai Minisztérium (Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali – DGPOF) által jóváhagyott program keretében előirányzott képzési tevékenységek megszervezésére bocsátják az Indesit Company rendelkezésére az Italia Lavoro S.p.A. által elvégzett vizsgálatokat követően, a 2005. december 20-án kelt egyezménynek megfelelően

A támogatási program vagy az egyedi támogatás alkalmazási időtartama

A támogatás időtartama a tevékenységek megkezdésétől számítva legfeljebb 6 hónap és a 2005. augusztus 5-i 247/segr/05 számú igazgatótanácsi rendelet által meghatározott források elosztásával zárul, a tevékenységek lezárását követően legfeljebb két hónapon belül

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakképzés

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

—

Feldolgozóipar

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Referente: Dott. ssa Vera Marincioni, Direttore Generale della Direzione Generale per le Politiche, per l'Orientamento e la Formazione;

Telefono: (39) 06 36 75 47 60; fax (39) 063 22 23 58

| Via Fornovo n. 8 |
| --- |
| I-00192 Roma |

Via Fornovo n. 8

I-00192 Roma

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 35/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olasz Köztársaság |
| Régió | Regione del Veneto |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | ESZA 3. célkitűzés operációs program, D1 intézkedés: a folyamatos képzés, a munkaerő-piaci rugalmasság és az üzleti versenyképesség fejlesztése az állami és magánszférában, elsőbbségi elbírálással a KKV-k számára |
| Jogalap | Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR n. 3756 del 6.12.2005 e DGR n. 1868 del 13.6.2006 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | A tevékenységet 2006-ban és 2007-ben hajtják végre, teljes összege 38 970 000 EUR (harmincnyolc millió kilencszázhetvenezer EUR) lesz, kivéve a magántőke hozzájárulását, a 2005. december 6-i 3756. számú és a 2006. június 13-i 1868. számú tartományi kormányrendelet szerint |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen, a 2001. január 12-i 68/2001/EK rendelet 4. cikkének (1)–(5) bekezdése szerint |
| A végrehajtás időpontja | 2006.6.13. |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás alkalmazási időtartama | 2008.12.31. |
| A támogatás célja | Az általános és szakosított képzések előmozdítása; a munkamódszerek fejlesztése, a számítógépes termelési rendszerek bevezetése, a piacok globalizációja és a nagyobb működési rugalmasságra való igény miatt a munkaerőpiacon bekövetkező változások kezelése. A támogatási intézkedések hatékonyságát a régióban kiterjedt képzési hálózat fogja biztosítani |
| Érintett gazdasági ágazat | Minden termelőágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione del Veneto — Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30123 Venezia |

Támogatás száma

XT 35/06

Tagállam

Olasz Köztársaság

Régió

Regione del Veneto

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

ESZA 3. célkitűzés operációs program, D1 intézkedés: a folyamatos képzés, a munkaerő-piaci rugalmasság és az üzleti versenyképesség fejlesztése az állami és magánszférában, elsőbbségi elbírálással a KKV-k számára

Jogalap

Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR n. 3756 del 6.12.2005 e DGR n. 1868 del 13.6.2006

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

A tevékenységet 2006-ban és 2007-ben hajtják végre, teljes összege 38 970 000 EUR (harmincnyolc millió kilencszázhetvenezer EUR) lesz, kivéve a magántőke hozzájárulását, a 2005. december 6-i 3756. számú és a 2006. június 13-i 1868. számú tartományi kormányrendelet szerint

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen, a 2001. január 12-i 68/2001/EK rendelet 4. cikkének (1)–(5) bekezdése szerint

A végrehajtás időpontja

2006.6.13.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás alkalmazási időtartama

2008.12.31.

A támogatás célja

Az általános és szakosított képzések előmozdítása; a munkamódszerek fejlesztése, a számítógépes termelési rendszerek bevezetése, a piacok globalizációja és a nagyobb működési rugalmasságra való igény miatt a munkaerőpiacon bekövetkező változások kezelése. A támogatási intézkedések hatékonyságát a régióban kiterjedt képzési hálózat fogja biztosítani

Érintett gazdasági ágazat

Minden termelőágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione del Veneto — Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30123 Venezia

---

| 16.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4451 – Alcatel/Nortel Networks)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2006/C 278/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. november 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Alcatel (a továbbiakban: Alcatel, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a Nortel UMTS rádió-hozzáférési hálózatának (RAN) berendezés-üzletágával kapcsolatos egyes eszközök megvásárlása útján részleges irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Nortel Networks Limited (a továbbiakban: Nortel, Kanada) felett. |
| --- | --- |

1.

2006. november 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Alcatel (a továbbiakban: Alcatel, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a Nortel UMTS rádió-hozzáférési hálózatának (RAN) berendezés-üzletágával kapcsolatos egyes eszközök megvásárlása útján részleges irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Nortel Networks Limited (a továbbiakban: Nortel, Kanada) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Alcatel esetében: hírközlő hálózatok tervezése, fejlesztése és kiépítése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Alcatel esetében: hírközlő hálózatok tervezése, fejlesztése és kiépítése,

| — | a Nortel esetében: UMTS RAN-berendezések szállítása. |
| --- | --- |

—

a Nortel esetében: UMTS RAN-berendezések szállítása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. |
| --- | --- |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4451 – Alcatel/Nortel Networks hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 16.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/9

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4396 – Apollo Group/TNT Logistics)

(2006/C 278/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. október 24-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4396. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4396. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/9

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4378 – Providence/Caudwell Group)

(2006/C 278/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. szeptember 18-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4378. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4378. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/10

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4399 – LBO France/Vinci Airport Services)

(2006/C 278/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. október 16-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4399. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4399. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 278/10

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4377 – Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business)

(2006/C 278/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. szeptember 18-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4377. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4377. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---