# Az Európai Unió C 268/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 268 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. november 4. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 268

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. november 4.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2006/C 268/1 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 3,30 % 2006. november 1-én – Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2006/C 268/2 | Euro-átváltási árfolyamok | 2 |
| 2006/C 268/3 | Euro-átváltási árfolyamok | 3 |
| 2006/C 268/4 | A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatására történő alkalmazásáról szóló, 2002. december 12-i 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 268/5 | Állami támogatás – Az EK-Szerződés 88. cikke (1) bekezdése értelmében, az érintett tagállam belegyezésével hozott, a megfelelő intézkedésekre vonatkozó javaslattételről szóló határozatok (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 268/6 | Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 268/7 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4249 – Abertis/Autostrade) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 268/8 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4298 – Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 268/9 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4315 – GE/CS/GIMP/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 268/0 | A Bizottság közleménye a gázüzemű berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1990. június 29-i 90/396/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 268/1 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásról a tagállamok által szolgáltatott információ (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 268/2 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4381 – JCI/FIAMM) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 268/3 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4438 – Macquarie/Thames Water) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 268/4 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4437 – Sun Group/Autobar Packaging) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 268/5 | Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási Bizottság – Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében | 24 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2006/C 268/1

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 3,30 % 2006. november 1-én – Euro-átváltási árfolyamok

1

2006/C 268/2

Euro-átváltási árfolyamok

2

2006/C 268/3

Euro-átváltási árfolyamok

3

2006/C 268/4

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatására történő alkalmazásáról szóló, 2002. december 12-i 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

4

2006/C 268/5

Állami támogatás – Az EK-Szerződés 88. cikke (1) bekezdése értelmében, az érintett tagállam belegyezésével hozott, a megfelelő intézkedésekre vonatkozó javaslattételről szóló határozatok (
  1
  )

1

5

2006/C 268/6

Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group) (
  1
  )

1

6

2006/C 268/7

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4249 – Abertis/Autostrade) (
  1
  )

1

7

2006/C 268/8

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4298 – Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  )

1

7

2006/C 268/9

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4315 – GE/CS/GIMP/JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 268/0

A Bizottság közleménye a gázüzemű berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1990. június 29-i 90/396/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében (
  1
  )

1

9

2006/C 268/1

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásról a tagállamok által szolgáltatott információ (
  1
  )

1

19

2006/C 268/2

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4381 – JCI/FIAMM) (
  1
  )

1

21

2006/C 268/3

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4438 – Macquarie/Thames Water) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

22

2006/C 268/4

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4437 – Sun Group/Autobar Packaging) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  )

1

23

2006/C 268/5

Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási Bizottság – Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

24

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2006/C 268/6 | UK-Cardiff: Menetrend szerinti légi járatok működtetése – Helyesbítés az Egyesült Királyság által a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében kiírt, Cardiff és az angelsey-i RAF Valley közötti menetrend szerinti légi járat működtetéséről szóló ajánlattételi felhíváshoz (Az HL C 248., 2006.10.14.) (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 2006.10.14-i S 197 szám, nyílt eljárás, 208709-2006) | 26 |

Helyesbítések

2006/C 268/6

UK-Cardiff: Menetrend szerinti légi járatok működtetése – Helyesbítés az Egyesült Királyság által a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében kiírt, Cardiff és az angelsey-i RAF Valley közötti menetrend szerinti légi járat működtetéséről szóló ajánlattételi felhíváshoz (Az HL C 248., 2006.10.14.) (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 2006.10.14-i S 197 szám, nyílt eljárás, 208709-2006)

(Az HL C 248., 2006.10.14.)

Európai Unió Hivatalos Lapjához

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 4.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 268/1

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

3,30 % 2006. november 1-én

Euro-átváltási árfolyamok (2)

2006. november 3.

(2006/C 268/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2760 |
| JPY | Japán yen | 149,62 |
| DKK | Dán korona | 7,4549 |
| GBP | Angol font | 0,66880 |
| SEK | Svéd korona | 9,1685 |
| CHF | Svájci frank | 1,5929 |
| ISK | Izlandi korona | 86,68 |
| NOK | Norvég korona | 8,2445 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5775 |
| CZK | Cseh korona | 28,079 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 260,37 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6962 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8638 |
| RON | Román lej | 3,5225 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,62 |
| SKK | Szlovák korona | 36,376 |
| TRY | Török líra | 1,8712 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6527 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4402 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,9237 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8935 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9923 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 195,87 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,4965 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,0442 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3510 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 631,38 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6536 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,379 |
| RUB | Orosz rubel | 34,0900 |
| THB | Thaiföldi baht | 46,825 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2760

JPY

Japán yen

149,62

DKK

Dán korona

7,4549

GBP

Angol font

0,66880

SEK

Svéd korona

9,1685

CHF

Svájci frank

1,5929

ISK

Izlandi korona

86,68

NOK

Norvég korona

8,2445

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5775

CZK

Cseh korona

28,079

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

260,37

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6962

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8638

RON

Román lej

3,5225

SIT

Szlovén tolar

239,62

SKK

Szlovák korona

36,376

TRY

Török líra

1,8712

AUD

Ausztrál dollár

1,6527

CAD

Kanadai dollár

1,4402

HKD

Hongkongi dollár

9,9237

NZD

Új-zélandi dollár

1,8935

SGD

Szingapúri dollár

1,9923

KRW

Dél-Koreai won

1 195,87

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,4965

CNY

Kínai renminbi

10,0442

HRK

Horvát kuna

7,3510

IDR

Indonéz rúpia

11 631,38

MYR

Maláj ringgit

4,6536

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,379

RUB

Orosz rubel

34,0900

THB

Thaiföldi baht

46,825

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 268/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 268/2

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. november 1.

(2006/C 268/02)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2757 |
| JPY | Japán yen | 149,24 |
| DKK | Dán korona | 7,4547 |
| GBP | Angol font | 0,66845 |
| SEK | Svéd korona | 9,2017 |
| CHF | Svájci frank | 1,5880 |
| ISK | Izlandi korona | 86,57 |
| NOK | Norvég korona | 8,3005 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5770 |
| CZK | Cseh korona | 28,066 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 259,34 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6963 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8633 |
| RON | Román lej | 3,5125 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,51 |
| SKK | Szlovák korona | 36,275 |
| TRY | Török líra | 1,8575 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6480 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4471 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,9232 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8976 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9900 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 198,39 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,3850 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,0428 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3612 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 612,06 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6565 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,581 |
| RUB | Orosz rubel | 34,0690 |
| THB | Thaiföldi baht | 46,763 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2757

JPY

Japán yen

149,24

DKK

Dán korona

7,4547

GBP

Angol font

0,66845

SEK

Svéd korona

9,2017

CHF

Svájci frank

1,5880

ISK

Izlandi korona

86,57

NOK

Norvég korona

8,3005

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5770

CZK

Cseh korona

28,066

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

259,34

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6963

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8633

RON

Román lej

3,5125

SIT

Szlovén tolar

239,51

SKK

Szlovák korona

36,275

TRY

Török líra

1,8575

AUD

Ausztrál dollár

1,6480

CAD

Kanadai dollár

1,4471

HKD

Hongkongi dollár

9,9232

NZD

Új-zélandi dollár

1,8976

SGD

Szingapúri dollár

1,9900

KRW

Dél-Koreai won

1 198,39

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,3850

CNY

Kínai renminbi

10,0428

HRK

Horvát kuna

7,3612

IDR

Indonéz rúpia

11 612,06

MYR

Maláj ringgit

4,6565

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,581

RUB

Orosz rubel

34,0690

THB

Thaiföldi baht

46,763

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 268/3

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. november 2.

(2006/C 268/03)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2767 |
| JPY | Japán yen | 149,40 |
| DKK | Dán korona | 7,4543 |
| GBP | Angol font | 0,66910 |
| SEK | Svéd korona | 9,1966 |
| CHF | Svájci frank | 1,5894 |
| ISK | Izlandi korona | 86,33 |
| NOK | Norvég korona | 8,2430 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5770 |
| CZK | Cseh korona | 28,061 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 260,35 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6962 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8670 |
| RON | Román lej | 3,5155 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,60 |
| SKK | Szlovák korona | 36,363 |
| TRY | Török líra | 1,8672 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6511 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4489 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,9294 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8958 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9937 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 198,82 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,4700 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,0521 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3544 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 633,29 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6606 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,375 |
| RUB | Orosz rubel | 34,0860 |
| THB | Thaiföldi baht | 46,827 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2767

JPY

Japán yen

149,40

DKK

Dán korona

7,4543

GBP

Angol font

0,66910

SEK

Svéd korona

9,1966

CHF

Svájci frank

1,5894

ISK

Izlandi korona

86,33

NOK

Norvég korona

8,2430

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5770

CZK

Cseh korona

28,061

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

260,35

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6962

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8670

RON

Román lej

3,5155

SIT

Szlovén tolar

239,60

SKK

Szlovák korona

36,363

TRY

Török líra

1,8672

AUD

Ausztrál dollár

1,6511

CAD

Kanadai dollár

1,4489

HKD

Hongkongi dollár

9,9294

NZD

Új-zélandi dollár

1,8958

SGD

Szingapúri dollár

1,9937

KRW

Dél-Koreai won

1 198,82

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,4700

CNY

Kínai renminbi

10,0521

HRK

Horvát kuna

7,3544

IDR

Indonéz rúpia

11 633,29

MYR

Maláj ringgit

4,6606

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,375

RUB

Orosz rubel

34,0860

THB

Thaiföldi baht

46,827

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 268/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 268/4

---

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatására történő alkalmazásáról szóló, 2002. december 12-i 2204/2002/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(2006/C 268/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

| Támogatás száma | XE 25/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ciprus |
| Régió | Ciprus |
| A támogatási program megnevezése | Szociális segélyben részesülők magánszektorban történő foglalkoztatásához nyújtott támogatás |
| Jogalap | Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 και αριθ. 63.101, ημερομηνίας 28.12.2005 |
| A támogatási program alapján tervezett éves kiadás | Teljes éves összeg | 0,85 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdésével, valamint 5. és 6. cikkével összhangban | Igen: a bruttó bér (azaz adózás előtt) 40 %-a | |
| Végrehajtás időpontja | 2006. július 21. |
| A támogatási program időtartama | 2006. december 31-ig |
| A támogatás célja | 4. cikk: munkahelyteremtés | |
| 5. cikk: hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállalók felvétele | Igen |
| 6. cikk: fogyatékossággal élő munkavállalók foglalkoztatása | |
| Érintett gazdasági ágazat | — | Valamennyi, foglalkoztatásra nyújtott támogatásra jogosult ágazat (1) |

Támogatás száma

XE 25/06

Tagállam

Ciprus

Régió

Ciprus

A támogatási program megnevezése

Szociális segélyben részesülők magánszektorban történő foglalkoztatásához nyújtott támogatás

Jogalap

Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 και αριθ. 63.101, ημερομηνίας 28.12.2005

A támogatási program alapján tervezett éves kiadás

Teljes éves összeg

0,85 millió EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(5) bekezdésével, valamint 5. és 6. cikkével összhangban

Igen: a bruttó bér (azaz adózás előtt) 40 %-a

Végrehajtás időpontja

2006. július 21.

A támogatási program időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

4. cikk: munkahelyteremtés

5. cikk: hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállalók felvétele

Igen

6. cikk: fogyatékossággal élő munkavállalók foglalkoztatása

Érintett gazdasági ágazat

—

Valamennyi, foglalkoztatásra nyújtott támogatásra jogosult ágazat (1)

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας μέσω Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Service de prévoyance sociale-Ministère du travail et de la sécurité sociale)

| Λευκωσία, 1468 (Nicosie, 1468) |
| --- |
| Κύπρος (Chypre) |

Λευκωσία, 1468 (Nicosie, 1468)

Κύπρος (Chypre)

Egyéb információ

A programot az Európai Unió Szociális Alapja 50 %-ig társfinanszírozza

A Bizottsághoz történő előzetes bejelentéshez kötött támogatás

A rendelet 9. cikkével összhangban

Nem

---

(1)  Kivéve a hajógyártást, illetve minden olyan más ágazatot, amelyre speciális szabályok vonatkoznak az adott ágazatban nyújtott összes állami támogatásra vonatkozó rendeletek és irányelvek értelmében.

---

| 4.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 268/5

---

Állami támogatás – Az EK-Szerződés 88. cikke (1) bekezdése értelmében, az érintett tagállam belegyezésével hozott, a megfelelő intézkedésekre vonatkozó javaslattételről szóló határozatok

(2006/C 268/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

| A határozat elfogadásának időpontja | 205.5.16 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | E 21/04 |
| Tagállam | Franciaország |
| Megnevezése | Aide à la Mutualité Fonction Publique (MFP) et à ses mutuelles membres (A Mutualité Fonction Publique (MFP) és tagszervezetei számára nyújtott támogatás) |
| Jogalap | Article R.523-2 du code français de la mutualité
  Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale |
| Az intézkedés típusa | Megfelelő intézkedések elfogadása |
| A támogatás formája | Támogatások, irányítással kapcsolatos kedvezmények, helyiségek és személyzet rendelkezésre állítása |
| Időtartam | Korlátlan |
| Gazdasági ágazatok | Biztosítások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Különböző minisztériumok és hatóságok |
| Egyéb információk | A Bizottság tudomásul veszi, hogy Franciaország elfogadta a javasolt megfelelő intézkedéseket, annak céljából, hogy az MFP és tagszervezetei támogatására irányuló intézkedéseket a közös piaccal összeegyeztethetővé tegye. A Bizottság elfogadja, hogy az intézkedések végrehajtására legkésőbb 2007. január 1-én kerül sor. |

A határozat elfogadásának időpontja

205.5.16

Támogatás száma

E 21/04

Tagállam

Franciaország

Megnevezése

Aide à la Mutualité Fonction Publique (MFP) et à ses mutuelles membres (A Mutualité Fonction Publique (MFP) és tagszervezetei számára nyújtott támogatás)

Jogalap

Article R.523-2 du code français de la mutualité

Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale

Az intézkedés típusa

Megfelelő intézkedések elfogadása

A támogatás formája

Támogatások, irányítással kapcsolatos kedvezmények, helyiségek és személyzet rendelkezésre állítása

Időtartam

Korlátlan

Gazdasági ágazatok

Biztosítások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Különböző minisztériumok és hatóságok

Egyéb információk

A Bizottság tudomásul veszi, hogy Franciaország elfogadta a javasolt megfelelő intézkedéseket, annak céljából, hogy az MFP és tagszervezetei támogatására irányuló intézkedéseket a közös piaccal összeegyeztethetővé tegye. A Bizottság elfogadja, hogy az intézkedések végrehajtására legkésőbb 2007. január 1-én kerül sor.

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 4.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 268/6

---

Összefonódás bejelentésének visszavonása

(Ügyszám COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group)

(2006/C 268/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

(A TANÁCS 139/2004/EK RENDELETE)

2006. szeptember 20-án az Európai Közösségek Bizottsága megkapta egy javasolt összefonódás bejelentését ALFA Acciai s.p.a., Cronimet Holding GmbH, Remondis AG & Co. KG és TSR Group között. 2006. október 26-án a bejelentő felek tájékoztatták a Bizottságot, hogy visszavonják bejelentésüket.

---

| 4.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 268/7

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4249 – Abertis/Autostrade)

(2006/C 268/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. szeptember 22-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4249. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4249. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 268/7

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4298 – Aggregate Industries/Foster Yeoman)

(2006/C 268/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. szeptember 6-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4298. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4298. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 268/8

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4315 – GE/CS/GIMP/JV)

(2006/C 268/09)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. szeptember 1-jén a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4315. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4315. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 268/9

---

A Bizottság közleménye a gázüzemű berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1990. június 29-i 90/396/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében

(2006/C 268/10)

(EGT vonatkozású szöveg)

(Az irányelv értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

| EszSz (1) | Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe
  (és referenciadokumentum) | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
  1. megjegyzés |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Gáztüzelésű, átfolyórendszerű használativíz-melegítők atmoszférikus égőkkel (Az 1998. évi helyesbítéssel együtt) | – | |
| EN 26:1997/A1:2000 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.7.18.) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Háztartási gáztűzhelyek. 1-1. rész: Biztonság. Általános követelmények | – | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1999.9.30.) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.2.29.) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.12.31.) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Háztartási gáztűzhelyek. 1-2. rész: Biztonság. Légkeveréses sütőjű és/vagy grillezős készülékek | – | |
| CEN | EN 30-1-3:2003
  Háztartási gáztűzhelyek. 1-3. rész: Biztonság. Üvegkerámia főzőlapos készülékek | – | |
| EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Háztartási gáztűzhelyek. 1-4. rész: Biztonság. Egy- vagy többégős készülékek automatikus égőellenőrző rendszerrel | – | |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Háztartási gáztűzhelyek. 2-1. rész: Hatékony energiafelhasználás. Általános követelmények | – | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.12.10.) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.11.11.) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Háztartási gáztűzhelyek. 2-2. rész: Hatékony energiafelhasználás. Légkeveréses sütőjű és/vagy grillezős készülékek | – | |
| CEN | EN 88:1991
  Nyomásszabályozó gázkészülékekhez 200 mbar bemenőnyomásig | – | |
| EN 88:1991/A1:1996 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1997.7.17.) |
| CEN | EN 89:1999
  Gáztüzelésű, tárolórendszerű használativíz-melegítők | – | |
| EN 89:1999/A1:1999 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2000.10.17.) |
| EN 89:1999/A2:2000 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.7.18.) |
| CEN | EN 125:1991
  Lángellenőrző berendezések gázkészülékekhez. Termoelektromos gyújtásbiztosítók | – | |
| EN 125:1991/A1:1996 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1997.7.17.) |
| CEN | EN 126:2004
  Kombinált gázszelep gáztüzelésű berendezésekhez | EN 126:1995 | Az időpont lejárt
  (2004.12.10.) |
| CEN | EN 161:2001
  Gázégők és gázkészülékek automatikus zárószelepei | EN 161:1991 | Az időpont lejárt
  (2002.5.31.) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 1. rész: Általános biztonsági szabályok | EN 203-1:1992 | 2008.12.31. |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 2-1. rész: Egyedi követelmények. Nyitott főzőégők, wokégők | EN 203-2:1995 | 2008.12.31. |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 2-2. rész: Hatékony energiafelhasználás. Egyedi követelmények. Sütők | EN 203-2:1995 | 2008.12.31. |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 2-3. rész: Egyedi követelmények. Főzőüstök | EN 203-2:1995 | 2008.12.31. |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 2-4. rész: Egyedi követelmények. Olajsütők | EN 203-2:1995 | 2008.12.31. |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 2-6. rész: Egyedi követelmények. Vízmelegítők italkészítéshez | EN 203-2:1995 | 2008.12.31. |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 2-8. rész: Egyedi követelmények. Serpenyők és paellakészítők | EN 203-2:1995 | 2008.12.31. |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 2-9. rész: Egyedi követelmények. Nyitott sütőlapok, főzőlapok és grillsütők | EN 203-2:1995 | 2008.12.31. |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 2-11. rész: Sajátos követelmények. Tésztafőzők | EN 203-2:1995 | 2008.12.31. |
| CEN | EN 257:1992
  Mechanikus hőmérséklet-szabályozók gázkészülékekhez | – | |
| EN 257:1992/A1:1996 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1997.7.17.) |
| CEN | EN 297:1994
  Gáztüzelésű központi fűtéses kazánok. B11 és B11BS típusú, legfeljebb 70 kW névleges hőteljesítményű, atmoszférikus égőkkel felszerelt kazánok | – | |
| EN 297:1994/A3:1996 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1998.2.24.) |
| EN 297:1994/A5:1998 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (1998.12.31.) |
| EN 297:1994/A2:1996 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.10.29.) |
| EN 297:1994/A6:2003 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.12.23.) |
| EN 297:1994/A4:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.6.11.) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Ventilátoros vagy ventilátor nélküli gázégők és gáztüzelő berendezések automatikus égőellenőrző rendszerei | EN 298:1993 | Az időpont lejárt
  (2006.9.30.) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Fűtőkazánok. 3. rész: Gáztüzelésű központi fűtési kazánok. Kazántest blokkégővel | – | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.6.11.) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| CEN | EN 377:1993
  Kenőanyagok éghető gázzal működő készülékekhez és azok szabályozóeszközeihez, kivéve az ipari folyamatokban használatos készülékeket | – | |
| EN 377:1993/A1:1996 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.6.11.) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Gáztüzelésű, egyégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzók nem háztartási célra. 1. rész: Biztonság | – | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.7.18.) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.1.31.) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.10.31.) |
| CEN | EN 416-2:2006
  Gáztüzelésű, egyégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzók nem háztartási célra. 1. rész: Ésszerű energiafelhasználás | – | |
| CEN | EN 419-1:1999
  Gáztüzelésű, nem háztartási, felülről sugárzó, világító fűtőkészülékek. 1. rész: Biztonság | – | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.7.18.) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.1.31.) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.9.9.) |
| CEN | EN 419-2:2006
  Gáztüzelésű, nem háztartási, felülről sugárzó, világító fűtőkészülékek. 2. rész: Az energia ésszerű felhasználása | – | |
| CEN | EN 437:2003
  Vizsgálógázok. Vizsgálónyomások. Készülékkategóriák | EN 437:1993 | Az időpont lejárt
  (2003.12.23.) |
| CEN | EN 449:2002
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. Égéstermék-elvezetés nélküli háztartási helyiségfűtő készülékek (beleértve a diffúziós katalitikus égésű fűtőkészülékeket) | EN 449:1996 | Az időpont lejárt
  (2003.7.2.) |
| CEN | EN 461:1999
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő gázkészülékek előírásai. Égéstermék-elvezetés nélküli, legfeljebb 10 kW hőteljesítményű, nem háztartási helyiségfűtő készülékek | – | |
| EN 461:1999/A1:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.12.10.) |
| CEN | EN 483:1999
  Gáztüzelésű központi fűtési kazánok. C típusú, legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű fűtőkazánok | – | |
| EN 483:1999/A2:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.1.31.) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 484:1997
  Cseppfolyósított gázzal üzemelő készülékek előírásai. Önálló tűzhelyek és grillsütők szabadtéri használatra | – | |
| CEN | EN 497:1997
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. Többcélú főzőégők szabadtéri használatra | – | |
| CEN | EN 498:1997
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. Grillsütők szabadtéri használatra | – | |
| CEN | EN 509:1999
  Díszítési célú, kandallóhatású gázkészülékek | – | |
| EN 509:1999/A1:2003 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.12.31.) |
| EN 509:1999/A2:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.6.30.) |
| CEN | EN 521: 2006
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. Hordozható, gőznyomású készülékek | EN 521:1998 | Az időpont lejárt
  (2006.8.31.) |
| CEN | EN 525:1997
  Legfeljebb 300 kW hőterhelésű, közvetlen gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, nem háztartási léghevítő készülékek helyiségek fűtésére | – | |
| CEN | EN 549:1994
  Gumianyagok gázkészülékek és gázberendezések tömítéseihez és diafragmáihoz | EN 291:1992
  EN 279:1991 | Az időpont lejárt
  (1995.12.31.) |
| CEN | EN 613:2000
  Egyedi, gáztüzelésű, konvekciós fűtőkészülékek | – | |
| EN 613:2000/A1:2003 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.12.23.) |
| CEN | EN 621:1998
  Legfeljebb 300 kW hőterhelésű, gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, nem háztartási léghevítő készülékek természetes égéslevegő-ellátással és/vagy természetes égéstemék-eltávolítással, helyiségek fűtésére | – | |
| EN 621:1998/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.3.31.) |
| CEN | EN 624:2000
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. Járművekbe és hajókba építhető, cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő, zárt égésterű helyiségfűtő berendezések | – | |
| CEN | EN 625:1995
  Gáztüzelésű központi fűtési kazánok. Különleges követelmények a legfeljebb 70 kW hőterhelésű meleg vizes kombinált kazánok üzemeltetésére | – | |
| CEN | EN 656:1999
  Gáztüzelésű központi fűtési kazánok. B típusú, 70 kW-nál nagyobb, de legfeljebb 300 kW névleges hőterhelésű fűtőkazánok | – | |
| CEN | EN 676:2003
  Ventilátoros, automatikus égők gáz-halmazállapotú tüzelőanyagokhoz | EN 676:1996 | Az időpont lejárt
  (2004.4.8.) |
| CEN | EN 677:1998
  Gáztüzelésű kazánok. A legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű kondenzációs kazánok különleges követelményei | – | |
| CEN | EN 732:1998
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő gázkészülékek előírásai. Abszorpciós hűtőkészülékek | – | |
| CEN | EN 751-1:1996
  1., 2. és 3. családba sorolt gázokkal és forró vízzel érintkező menetes fémkötések tömítőanyagai. 1. rész: Anaerob kötési keverékek | – | |
| CEN | EN 751-2:1996
  1., 2. és 3. családba sorolt gázokkal és forró vízzel érintkező menetes fémkötések tömítőanyagai. 2. rész: Nem keményedő kötési keverékek | – | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Az 1., 2. és 3. gázcsalád gázaival és forró vízzel érintkező fémes menetes kötések tömítőanyagai. 3. rész: Szinterezetlen PTFE-szalagok | – | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Gáztüzelésű, többégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzó rendszerek nem háztartási célra. 1. rész: D-rendszer, biztonság | – | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.8.31.) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.1.31.) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.10.31.) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Gáztüzelésű, többégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzó rendszerek nem háztartási célra. 2. rész: E-rendszer, biztonság | – | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.8.31.) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.1.31.) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.10.31.) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Gáztüzelésű, többégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzó rendszerek nem háztartási célra. 3. rész: F-rendszer, biztonság | – | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.8.31.) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.1.31.) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.10.31.) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Gáztüzelésű, többégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzó rendszerek nem háztartási célra. 4. rész: H-rendszer, biztonság | – | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2001.8.31.) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.1.31.) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.10.31.) |
| CEN | EN 778:1998
  Legfeljebb 70 kW hőterhelésű, gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, háztartási léghevítő készülékek természetes égéslevegő-ellátással és/vagy égéstermék-eltávolítással, helyiségek fűtésére | – | |
| EN 778:1998/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.3.31.) |
| CEN | EN 1020:1997
  Legfeljebb 300 kW hőterhelésű, gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, nem háztartási léghevítő készülékek kényszer-égéslevegőellátással és/vagy -égéstermékeltávolítással, helyiségek fűtésére | – | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.3.31.) |
| CEN | EN 1106:2001
  Kézi működtetésű csapok gázkészülékekhez | – | |
| CEN | EN 1196:1998
  Háztartási és nem háztartási, gáztüzelésű léghevítők. A kondenzációs léghevítők kiegészítő követelményei | – | |
| CEN | EN 1266:2002
  Egyedi, gáztüzelésű, égéslevegő- és/vagy égéstermék-szállító ventilátoros, konvekciós fűtőkészülékek | – | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.2.28.) |
| CEN | EN 1319:1998
  Legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű, gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, háztartási léghevítő készülékek ventilátoros égőkkel, helyiségek fűtésére | – | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2000.10.17.) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.3.31.) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Közvetlen gáztüzelésű, B22D és B23D típusú, legfeljebb 6 kW névleges hőterhelésű háztartási szárítógépek. 1. rész: Biztonság | – | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Közvetlen gáztüzelésű, B22D és B23D típusú, legfeljebb 6 kW névleges hőterhelésű háztartási szárítógépek. 2. rész: Hatékony energiafelhasználás | – | |
| CEN | EN 1596:1998
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. Nem helyhez kötött és hordozható, nem háztartási célú, kényszerkonvekciós, közvetlen tüzelésű léghevítő készülékek | – | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.12.10.) |
| CEN | EN 1643:2000
  Gázégők és gázkészülékek automatikus zárószelepeinek működését ellenőrző rendszerek | – | |
| CEN | EN 1854:2006
  Gázégők és gázkészülékek nyomásérzékelő eszközei | EN 1854:1997 | Ennek a közzétételnek a napja |
| CEN | EN 12067-1:1998
  A gáz-levegő arány szabályozói gázégőkhöz és gázkészülékekhez. 1. rész: Pneumatikus típusok | – | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.12.23.) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  A gáz-levegő arány szabályozói gázégőkhöz és gázkészülékekhez. 2. rész: Elektronikus típusok | – | |
| CEN | EN 12078:1998
  Nullanyomás-szabályozó gázégőkhöz és gázkészülékekhez | – | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Közvetlen gáztüzelésű, legfeljebb 20 KW névleges hőterhelésű mosógépek. 1. rész: Biztonság | – | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Közvetlen gáztüzelésű, legfeljebb 20 kW névleges hőterhelésű mosógépek. 2. rész: Hatékony energiafelhasználás | – | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Gáztüzelésű, legfeljebb 70 kW nettó hőterhelésű abszorpciós és adszorpciós légkondicionáló és/vagy hőszivattyús berendezések. 1. rész: Biztonság | – | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Gáztüzelésű, legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű, abszorpciós és adszorpciós légkondicionáló és/vagy hőszivattyús berendezések. 2. rész: Hatékony energiafelhasználás | – | |
| CEN | EN 12669:2000
  Közvetlen gáztüzelésű hőlégfúvók növényházakhoz és nem lakóhelyiségek kiegészítő fűtéséhez | – | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Gáztüzelésű, B típusú, legfeljebb 20 kW névleges hőterhelésű szárítógépek. 1. rész: Biztonság | – | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Gáztüzelésű, B típusú, legfeljebb 20 kW névleges hőterhelésű szárítógépek. 2. rész: Hatékony energiafelhasználás | – | |
| CEN | EN 12864:2001
  Kisnyomású, nem állítható nyomáscsökkentők legfeljebb 200 mbar kilépőnyomáshoz, legfeljebb 4 kg/h tömegárammal, és a hozzá tartozó biztonsági berendezésekkel propán- és butángázhoz és ezek keverékeihez | – | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.12.10.) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.2.28.) |
| CEN | EN 13278:2003
  Nyitott elejű, egyedi helyiségfűtő gázkészülékek | – | |
| CEN | EN 13611:2000
  Gázégők és gázkészülékek biztonsági, szabályozó- és vezérlőberendezései. Általános követelmények | – | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.6.30.) |
| CEN | EN 13785:2005
  Legfeljebb 100 kg/h tömegáramú, legfeljebb 4 bar kimenőnyomású, az EN 12864 szerintitől különböző nyomáscsökkentők és a hozzájuk tartozó biztonsági berendezések butánhoz, propánhoz vagy ezek keverékeihez | – | |
| CEN | EN 13786:2004
  Legfeljebb 100 kg/h tömegáramú, legfeljebb 4 bar kimenőnyomású automatikus váltószelepek és a hozzájuk tartozó biztonsági berendezések butángázhoz, propángázhoz vagy ezek keverékeihez | – | |
| CEN | EN 14543:2005
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő gázkészülékek előírásai. Teraszfűtők. Kültéri vagy átszellőztetett helyiségek PB-gáz üzemű, égéstermék-elvezetés nélküli teraszfűtői | – | |

EszSz (1)

Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe

(és referenciadokumentum)

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja

1. megjegyzés

CEN

EN 26:1997

Gáztüzelésű, átfolyórendszerű használativíz-melegítők atmoszférikus égőkkel (Az 1998. évi helyesbítéssel együtt)

–

EN 26:1997/A1:2000

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.7.18.)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Háztartási gáztűzhelyek. 1-1. rész: Biztonság. Általános követelmények

–

EN 30-1-1:1998/A1:1999

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1999.9.30.)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.2.29.)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.12.31.)

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Háztartási gáztűzhelyek. 1-2. rész: Biztonság. Légkeveréses sütőjű és/vagy grillezős készülékek

–

CEN

EN 30-1-3:2003

Háztartási gáztűzhelyek. 1-3. rész: Biztonság. Üvegkerámia főzőlapos készülékek

–

EN 30-1-3:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-4:2002

Háztartási gáztűzhelyek. 1-4. rész: Biztonság. Egy- vagy többégős készülékek automatikus égőellenőrző rendszerrel

–

CEN

EN 30-2-1:1998

Háztartási gáztűzhelyek. 2-1. rész: Hatékony energiafelhasználás. Általános követelmények

–

EN 30-2-1:1998/A1:2003

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.12.10.)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.11.11.)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Háztartási gáztűzhelyek. 2-2. rész: Hatékony energiafelhasználás. Légkeveréses sütőjű és/vagy grillezős készülékek

–

CEN

EN 88:1991

Nyomásszabályozó gázkészülékekhez 200 mbar bemenőnyomásig

–

EN 88:1991/A1:1996

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1997.7.17.)

CEN

EN 89:1999

Gáztüzelésű, tárolórendszerű használativíz-melegítők

–

EN 89:1999/A1:1999

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2000.10.17.)

EN 89:1999/A2:2000

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.7.18.)

CEN

EN 125:1991

Lángellenőrző berendezések gázkészülékekhez. Termoelektromos gyújtásbiztosítók

–

EN 125:1991/A1:1996

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1997.7.17.)

CEN

EN 126:2004

Kombinált gázszelep gáztüzelésű berendezésekhez

EN 126:1995

Az időpont lejárt

(2004.12.10.)

CEN

EN 161:2001

Gázégők és gázkészülékek automatikus zárószelepei

EN 161:1991

Az időpont lejárt

(2002.5.31.)

CEN

EN 203-1:2005

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 1. rész: Általános biztonsági szabályok

EN 203-1:1992

2008.12.31.

CEN

EN 203-2-1:2005

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 2-1. rész: Egyedi követelmények. Nyitott főzőégők, wokégők

EN 203-2:1995

2008.12.31.

CEN

EN 203-2-2:2006

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 2-2. rész: Hatékony energiafelhasználás. Egyedi követelmények. Sütők

EN 203-2:1995

2008.12.31.

CEN

EN 203-2-3:2005

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 2-3. rész: Egyedi követelmények. Főzőüstök

EN 203-2:1995

2008.12.31.

CEN

EN 203-2-4:2005

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 2-4. rész: Egyedi követelmények. Olajsütők

EN 203-2:1995

2008.12.31.

CEN

EN 203-2-6:2005

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 2-6. rész: Egyedi követelmények. Vízmelegítők italkészítéshez

EN 203-2:1995

2008.12.31.

CEN

EN 203-2-8:2005

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 2-8. rész: Egyedi követelmények. Serpenyők és paellakészítők

EN 203-2:1995

2008.12.31.

CEN

EN 203-2-9:2005

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 2-9. rész: Egyedi követelmények. Nyitott sütőlapok, főzőlapok és grillsütők

EN 203-2:1995

2008.12.31.

CEN

EN 203-2-11:2006

Gáztüzelésű nagykonyhai készülékek. 2-11. rész: Sajátos követelmények. Tésztafőzők

EN 203-2:1995

2008.12.31.

CEN

EN 257:1992

Mechanikus hőmérséklet-szabályozók gázkészülékekhez

–

EN 257:1992/A1:1996

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1997.7.17.)

CEN

EN 297:1994

Gáztüzelésű központi fűtéses kazánok. B11 és B11BS típusú, legfeljebb 70 kW névleges hőteljesítményű, atmoszférikus égőkkel felszerelt kazánok

–

EN 297:1994/A3:1996

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1998.2.24.)

EN 297:1994/A5:1998

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(1998.12.31.)

EN 297:1994/A2:1996

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.10.29.)

EN 297:1994/A6:2003

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.12.23.)

EN 297:1994/A4:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.6.11.)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Ventilátoros vagy ventilátor nélküli gázégők és gáztüzelő berendezések automatikus égőellenőrző rendszerei

EN 298:1993

Az időpont lejárt

(2006.9.30.)

CEN

EN 303-3:1998

Fűtőkazánok. 3. rész: Gáztüzelésű központi fűtési kazánok. Kazántest blokkégővel

–

EN 303-3:1998/A2:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.6.11.)

EN 303-3:1998/AC:2006

CEN

EN 377:1993

Kenőanyagok éghető gázzal működő készülékekhez és azok szabályozóeszközeihez, kivéve az ipari folyamatokban használatos készülékeket

–

EN 377:1993/A1:1996

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.6.11.)

CEN

EN 416-1:1999

Gáztüzelésű, egyégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzók nem háztartási célra. 1. rész: Biztonság

–

EN 416-1:1999/A1:2000

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.7.18.)

EN 416-1:1999/A2:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.1.31.)

EN 416-1:1999/A3:2002

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.10.31.)

CEN

EN 416-2:2006

Gáztüzelésű, egyégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzók nem háztartási célra. 1. rész: Ésszerű energiafelhasználás

–

CEN

EN 419-1:1999

Gáztüzelésű, nem háztartási, felülről sugárzó, világító fűtőkészülékek. 1. rész: Biztonság

–

EN 419-1:1999/A1:2000

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.7.18.)

EN 419-1:1999/A2:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.1.31.)

EN 419-1:1999/A3:2002

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.9.9.)

CEN

EN 419-2:2006

Gáztüzelésű, nem háztartási, felülről sugárzó, világító fűtőkészülékek. 2. rész: Az energia ésszerű felhasználása

–

CEN

EN 437:2003

Vizsgálógázok. Vizsgálónyomások. Készülékkategóriák

EN 437:1993

Az időpont lejárt

(2003.12.23.)

CEN

EN 449:2002

Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. Égéstermék-elvezetés nélküli háztartási helyiségfűtő készülékek (beleértve a diffúziós katalitikus égésű fűtőkészülékeket)

EN 449:1996

Az időpont lejárt

(2003.7.2.)

CEN

EN 461:1999

Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő gázkészülékek előírásai. Égéstermék-elvezetés nélküli, legfeljebb 10 kW hőteljesítményű, nem háztartási helyiségfűtő készülékek

–

EN 461:1999/A1:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.12.10.)

CEN

EN 483:1999

Gáztüzelésű központi fűtési kazánok. C típusú, legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű fűtőkazánok

–

EN 483:1999/A2:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.1.31.)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

CEN

EN 484:1997

Cseppfolyósított gázzal üzemelő készülékek előírásai. Önálló tűzhelyek és grillsütők szabadtéri használatra

–

CEN

EN 497:1997

Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. Többcélú főzőégők szabadtéri használatra

–

CEN

EN 498:1997

Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. Grillsütők szabadtéri használatra

–

CEN

EN 509:1999

Díszítési célú, kandallóhatású gázkészülékek

–

EN 509:1999/A1:2003

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.12.31.)

EN 509:1999/A2:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.6.30.)

CEN

EN 521: 2006

Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. Hordozható, gőznyomású készülékek

EN 521:1998

Az időpont lejárt

(2006.8.31.)

CEN

EN 525:1997

Legfeljebb 300 kW hőterhelésű, közvetlen gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, nem háztartási léghevítő készülékek helyiségek fűtésére

–

CEN

EN 549:1994

Gumianyagok gázkészülékek és gázberendezések tömítéseihez és diafragmáihoz

EN 291:1992

EN 279:1991

Az időpont lejárt

(1995.12.31.)

CEN

EN 613:2000

Egyedi, gáztüzelésű, konvekciós fűtőkészülékek

–

EN 613:2000/A1:2003

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.12.23.)

CEN

EN 621:1998

Legfeljebb 300 kW hőterhelésű, gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, nem háztartási léghevítő készülékek természetes égéslevegő-ellátással és/vagy természetes égéstemék-eltávolítással, helyiségek fűtésére

–

EN 621:1998/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.3.31.)

CEN

EN 624:2000

Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. Járművekbe és hajókba építhető, cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő, zárt égésterű helyiségfűtő berendezések

–

CEN

EN 625:1995

Gáztüzelésű központi fűtési kazánok. Különleges követelmények a legfeljebb 70 kW hőterhelésű meleg vizes kombinált kazánok üzemeltetésére

–

CEN

EN 656:1999

Gáztüzelésű központi fűtési kazánok. B típusú, 70 kW-nál nagyobb, de legfeljebb 300 kW névleges hőterhelésű fűtőkazánok

–

CEN

EN 676:2003

Ventilátoros, automatikus égők gáz-halmazállapotú tüzelőanyagokhoz

EN 676:1996

Az időpont lejárt

(2004.4.8.)

CEN

EN 677:1998

Gáztüzelésű kazánok. A legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű kondenzációs kazánok különleges követelményei

–

CEN

EN 732:1998

Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő gázkészülékek előírásai. Abszorpciós hűtőkészülékek

–

CEN

EN 751-1:1996

1., 2. és 3. családba sorolt gázokkal és forró vízzel érintkező menetes fémkötések tömítőanyagai. 1. rész: Anaerob kötési keverékek

–

CEN

EN 751-2:1996

1., 2. és 3. családba sorolt gázokkal és forró vízzel érintkező menetes fémkötések tömítőanyagai. 2. rész: Nem keményedő kötési keverékek

–

CEN

EN 751-3:1996

Az 1., 2. és 3. gázcsalád gázaival és forró vízzel érintkező fémes menetes kötések tömítőanyagai. 3. rész: Szinterezetlen PTFE-szalagok

–

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Gáztüzelésű, többégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzó rendszerek nem háztartási célra. 1. rész: D-rendszer, biztonság

–

EN 777-1:1999/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.8.31.)

EN 777-1:1999/A2:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.1.31.)

EN 777-1:1999/A3:2002

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.10.31.)

CEN

EN 777-2:1999

Gáztüzelésű, többégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzó rendszerek nem háztartási célra. 2. rész: E-rendszer, biztonság

–

EN 777-2:1999/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.8.31.)

EN 777-2:1999/A2:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.1.31.)

EN 777-2:1999/A3:2002

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.10.31.)

CEN

EN 777-3:1999

Gáztüzelésű, többégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzó rendszerek nem háztartási célra. 3. rész: F-rendszer, biztonság

–

EN 777-3:1999/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.8.31.)

EN 777-3:1999/A2:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.1.31.)

EN 777-3:1999/A3:2002

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.10.31.)

CEN

EN 777-4:1999

Gáztüzelésű, többégős, felülről sugárzó, csöves sötétsugárzó rendszerek nem háztartási célra. 4. rész: H-rendszer, biztonság

–

EN 777-4:1999/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2001.8.31.)

EN 777-4:1999/A2:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.1.31.)

EN 777-4:1999/A3:2002

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.10.31.)

CEN

EN 778:1998

Legfeljebb 70 kW hőterhelésű, gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, háztartási léghevítő készülékek természetes égéslevegő-ellátással és/vagy égéstermék-eltávolítással, helyiségek fűtésére

–

EN 778:1998/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.3.31.)

CEN

EN 1020:1997

Legfeljebb 300 kW hőterhelésű, gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, nem háztartási léghevítő készülékek kényszer-égéslevegőellátással és/vagy -égéstermékeltávolítással, helyiségek fűtésére

–

EN 1020:1997/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.3.31.)

CEN

EN 1106:2001

Kézi működtetésű csapok gázkészülékekhez

–

CEN

EN 1196:1998

Háztartási és nem háztartási, gáztüzelésű léghevítők. A kondenzációs léghevítők kiegészítő követelményei

–

CEN

EN 1266:2002

Egyedi, gáztüzelésű, égéslevegő- és/vagy égéstermék-szállító ventilátoros, konvekciós fűtőkészülékek

–

EN 1266:2002/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.2.28.)

CEN

EN 1319:1998

Legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű, gáztüzelésű, kényszerkonvekciós, háztartási léghevítő készülékek ventilátoros égőkkel, helyiségek fűtésére

–

EN 1319:1998/A2:1999

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2000.10.17.)

EN 1319:1998/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.3.31.)

CEN

EN 1458-1:1999

Közvetlen gáztüzelésű, B22D és B23D típusú, legfeljebb 6 kW névleges hőterhelésű háztartási szárítógépek. 1. rész: Biztonság

–

CEN

EN 1458-2:1999

Közvetlen gáztüzelésű, B22D és B23D típusú, legfeljebb 6 kW névleges hőterhelésű háztartási szárítógépek. 2. rész: Hatékony energiafelhasználás

–

CEN

EN 1596:1998

Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai. Nem helyhez kötött és hordozható, nem háztartási célú, kényszerkonvekciós, közvetlen tüzelésű léghevítő készülékek

–

EN 1596:1998/A1:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.12.10.)

CEN

EN 1643:2000

Gázégők és gázkészülékek automatikus zárószelepeinek működését ellenőrző rendszerek

–

CEN

EN 1854:2006

Gázégők és gázkészülékek nyomásérzékelő eszközei

EN 1854:1997

Ennek a közzétételnek a napja

CEN

EN 12067-1:1998

A gáz-levegő arány szabályozói gázégőkhöz és gázkészülékekhez. 1. rész: Pneumatikus típusok

–

EN 12067-1:1998/A1:2003

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.12.23.)

CEN

EN 12067-2:2004

A gáz-levegő arány szabályozói gázégőkhöz és gázkészülékekhez. 2. rész: Elektronikus típusok

–

CEN

EN 12078:1998

Nullanyomás-szabályozó gázégőkhöz és gázkészülékekhez

–

CEN

EN 12244-1:1998

Közvetlen gáztüzelésű, legfeljebb 20 KW névleges hőterhelésű mosógépek. 1. rész: Biztonság

–

CEN

EN 12244-2:1998

Közvetlen gáztüzelésű, legfeljebb 20 kW névleges hőterhelésű mosógépek. 2. rész: Hatékony energiafelhasználás

–

CEN

EN 12309-1:1999

Gáztüzelésű, legfeljebb 70 kW nettó hőterhelésű abszorpciós és adszorpciós légkondicionáló és/vagy hőszivattyús berendezések. 1. rész: Biztonság

–

CEN

EN 12309-2:2000

Gáztüzelésű, legfeljebb 70 kW névleges hőterhelésű, abszorpciós és adszorpciós légkondicionáló és/vagy hőszivattyús berendezések. 2. rész: Hatékony energiafelhasználás

–

CEN

EN 12669:2000

Közvetlen gáztüzelésű hőlégfúvók növényházakhoz és nem lakóhelyiségek kiegészítő fűtéséhez

–

CEN

EN 12752-1:1999

Gáztüzelésű, B típusú, legfeljebb 20 kW névleges hőterhelésű szárítógépek. 1. rész: Biztonság

–

CEN

EN 12752-2:1999

Gáztüzelésű, B típusú, legfeljebb 20 kW névleges hőterhelésű szárítógépek. 2. rész: Hatékony energiafelhasználás

–

CEN

EN 12864:2001

Kisnyomású, nem állítható nyomáscsökkentők legfeljebb 200 mbar kilépőnyomáshoz, legfeljebb 4 kg/h tömegárammal, és a hozzá tartozó biztonsági berendezésekkel propán- és butángázhoz és ezek keverékeihez

–

EN 12864:2001/A1:2003

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.12.10.)

EN 12864:2001/A2:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.2.28.)

CEN

EN 13278:2003

Nyitott elejű, egyedi helyiségfűtő gázkészülékek

–

CEN

EN 13611:2000

Gázégők és gázkészülékek biztonsági, szabályozó- és vezérlőberendezései. Általános követelmények

–

EN 13611:2000/A1:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.6.30.)

CEN

EN 13785:2005

Legfeljebb 100 kg/h tömegáramú, legfeljebb 4 bar kimenőnyomású, az EN 12864 szerintitől különböző nyomáscsökkentők és a hozzájuk tartozó biztonsági berendezések butánhoz, propánhoz vagy ezek keverékeihez

–

CEN

EN 13786:2004

Legfeljebb 100 kg/h tömegáramú, legfeljebb 4 bar kimenőnyomású automatikus váltószelepek és a hozzájuk tartozó biztonsági berendezések butángázhoz, propángázhoz vagy ezek keverékeihez

–

CEN

EN 14543:2005

Cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő gázkészülékek előírásai. Teraszfűtők. Kültéri vagy átszellőztetett helyiségek PB-gáz üzemű, égéstermék-elvezetés nélküli teraszfűtői

–

| 1. megjegyzés | A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés

A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet.

| 3. megjegyzés | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

3. megjegyzés

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

Megjegyzés:

| — | A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK (2) irányelvvel módosított 98/34/EK (3) európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi. |
| --- | --- |

—

A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK (2) irányelvvel módosított 98/34/EK (3) európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi.

| — | A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők. |
| --- | --- |

—

A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők.

| — | Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
| --- | --- |

—

Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését.

Az összehangolt szabványokról további információk az interneten:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESzSz: Európai Szabványügyi Szervezetek:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brüsszel, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brüsszel, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brüsszel, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brüsszel, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  HL L 217., 1998.8.5., 18. o.

(3)  HL L 204., 1998.7.21., 37. o.

---

| 4.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 268/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 268/19

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásról a tagállamok által szolgáltatott információ

(2006/C 268/11)

(EGT vonatkozású szöveg)

| Támogatás száma | XT 8/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Regione del Veneto |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Működési program, ESZA 3. célkitűzés operációs program, D1 intézkedés: a folyamatos képzés, a munkaerő-piaci rugalmasság és az üzleti versenyképesség fejlesztése az állami és magánszférában, elsőbbségi elbírálással a KKV-k számára |
| Jogalap | Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR 3756 del 6.12.2005 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | A programot a 2006–2007-ben hajtják végre, és – a magánjellegű hozzájárulásokat leszámítva – 34 000 000 EUR teljes összeggel |
| Maximális támogatási intenzitás | A 2001. január 12-i 68/2001/EK rendelet 4. cikkének (1) és (5) bekezdése szerint |
| Végrehajtás időpontja | 2005. december 6. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008. december 31. |
| A támogatás célja | Az általános és szakosított képzések előmozdítása; a munkamódszerek feljődése, a számítógépes termelési rendszerek bevezetése, a piacok globalizációja és a nagyobb működési rugalmasságra való igény miatt a munkaerőpiacon bekövetkező változások kezelése. A támogatási intézkedések hatékonyságát a régióban kiterjedt képzési hálózat fogja biztosítani |
| Érintett gazdasági ágazat | Minden termelőágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| I-30123 Venezia |

Támogatás száma

XT 8/06

Tagállam

Olaszország

Régió

Regione del Veneto

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Működési program, ESZA 3. célkitűzés operációs program, D1 intézkedés: a folyamatos képzés, a munkaerő-piaci rugalmasság és az üzleti versenyképesség fejlesztése az állami és magánszférában, elsőbbségi elbírálással a KKV-k számára

Jogalap

Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR 3756 del 6.12.2005

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

A programot a 2006–2007-ben hajtják végre, és – a magánjellegű hozzájárulásokat leszámítva – 34 000 000 EUR teljes összeggel

Maximális támogatási intenzitás

A 2001. január 12-i 68/2001/EK rendelet 4. cikkének (1) és (5) bekezdése szerint

Végrehajtás időpontja

2005. december 6.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008. december 31.

A támogatás célja

Az általános és szakosított képzések előmozdítása; a munkamódszerek feljődése, a számítógépes termelési rendszerek bevezetése, a piacok globalizációja és a nagyobb működési rugalmasságra való igény miatt a munkaerőpiacon bekövetkező változások kezelése. A támogatási intézkedések hatékonyságát a régióban kiterjedt képzési hálózat fogja biztosítani

Érintett gazdasági ágazat

Minden termelőágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

I-30123 Venezia

| Támogatás száma | XT 22/05 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olasz Köztársaság |
| Régió | Veneto |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | 236/93 9 sz. törvény 9. cikke szerinti – Folyamatos egyéni vállalati képzés |
| Jogalap | L. 236/93 art. 9.
  Decreto Dirigenziale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali 22.9.2004 relativo al finanziamento di Piani formativi aziendali
  Deliberazioni della Giunta Regionale n. 4509 del 29.12.2004 e n. 1105 del 18.3.2005 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 3,3 millió EUR, kivéve a magántőke hozzájárulását |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | A támogatás teljes összege | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével összhangban | Igen | Nem |
| A végrehajtás időpontja | 2005. március 5-től kezdődően |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006. május 31-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakképzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi, képzési támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione del Veneto — Giunta Regionale |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30100 Venezia |

Támogatás száma

XT 22/05

Tagállam

Olasz Köztársaság

Régió

Veneto

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

236/93 9 sz. törvény 9. cikke szerinti – Folyamatos egyéni vállalati képzés

Jogalap

L. 236/93 art. 9.

Decreto Dirigenziale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali 22.9.2004 relativo al finanziamento di Piani formativi aziendali

Deliberazioni della Giunta Regionale n. 4509 del 29.12.2004 e n. 1105 del 18.3.2005

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

3,3 millió EUR, kivéve a magántőke hozzájárulását

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

A támogatás teljes összege

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével összhangban

Igen

Nem

A végrehajtás időpontja

2005. március 5-től kezdődően

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. május 31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakképzés

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi, képzési támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione del Veneto — Giunta Regionale

Dorsoduro 3901

I-30100 Venezia

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban, az intézkedés nem alkalmazható egyedi támogatásokra, illetve megköveteli azt, hogy a tervezett támogatásról a Bizottságot előzetesen értesítsék, abban az esetben, ha az adott vállalatnak engedélyezett támogatás összege egyetlen képzési projekt esetében meghaladja az 1 millió EUR összeget

Igen

---

| 4.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 268/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 268/21

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4381 – JCI/FIAMM)

(2006/C 268/12)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. október 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott Johnson Control Inc.(a továbbiakban: JCI, Egyesült Államok) és a Robert Bosch GmbH (Bosch, Németország) közös irányítása alá tartozó VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA (a továbbiakban: VB, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés, valamint eszközvásárlás útján irányítást szerez a FIAMM S.p.A (a továbbiakban: FIAMM, Olaszország), pontosabban a FIAMM gépjármű-indító iparága (a továbbiakban: FIAMM-SBB) felett. |
| --- | --- |

1.

2006. október 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott Johnson Control Inc.(a továbbiakban: JCI, Egyesült Államok) és a Robert Bosch GmbH (Bosch, Németország) közös irányítása alá tartozó VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA (a továbbiakban: VB, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés, valamint eszközvásárlás útján irányítást szerez a FIAMM S.p.A (a továbbiakban: FIAMM, Olaszország), pontosabban a FIAMM gépjármű-indító iparága (a továbbiakban: FIAMM-SBB) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a JCI esetében: alkatrészek és rendszerek kivitelezése és értékesítése a gépjárműiparban; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a JCI esetében: alkatrészek és rendszerek kivitelezése és értékesítése a gépjárműiparban;

| — | a Bosch esetében: gépjárműipari alkatrészek és rendszerek kivitelezése és értékesítése; fogyasztási cikkek előállítása és építési technológiák; |
| --- | --- |

—

a Bosch esetében: gépjárműipari alkatrészek és rendszerek kivitelezése és értékesítése; fogyasztási cikkek előállítása és építési technológiák;

| — | a VB esetében: alkatrészek és rendszerek kivitelezése és értékesítése gépjárműiparban; |
| --- | --- |

—

a VB esetében: alkatrészek és rendszerek kivitelezése és értékesítése gépjárműiparban;

| — | a FIAMM-SBB esetében: akkumulátorok kivitelezése és értékesítése, elsősorban a gépjárműipar számára. |
| --- | --- |

—

a FIAMM-SBB esetében: akkumulátorok kivitelezése és értékesítése, elsősorban a gépjárműipar számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4381 – JCI/FIAMM hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postai úton az alábbi címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4381 – JCI/FIAMM hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postai úton az alábbi címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 4.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 268/22

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4438 – Macquarie/Thames Water)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2006/C 268/13)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. október 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Macquarie Bank Limited (a továbbiakban: Macquarie, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Thames Water Holdings plc (a továbbiakban: Thames Water, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2006. október 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Macquarie Bank Limited (a továbbiakban: Macquarie, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Thames Water Holdings plc (a továbbiakban: Thames Water, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Macquarie esetében: pénzügyi és befektetési szolgáltatások, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Macquarie esetében: pénzügyi és befektetési szolgáltatások,

| — | a Thames Water esetében: egy Londonban és környékén található kijelölt terület víz- és csatornaszolgáltatása. |
| --- | --- |

—

a Thames Water esetében: egy Londonban és környékén található kijelölt terület víz- és csatornaszolgáltatása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4438 – Macquarie/Thames Water hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4438 – Macquarie/Thames Water hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 4.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 268/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 268/23

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4437 – Sun Group/Autobar Packaging)

Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy

(2006/C 268/14)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. október 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Sun Group (a továbbiakban: Sun Group, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás az ügylet lebonyolítására létrehozott társaságokon keresztüli részesedésvásárlás útján irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az Acorn Netherlands Z B.V (a továbbiakban: Acorn, Hollandia) Autobar Packaging Business (a továbbiakban: Buisness) nevű része felett. |
| --- | --- |

1.

2006. október 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Sun Group (a továbbiakban: Sun Group, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás az ügylet lebonyolítására létrehozott társaságokon keresztüli részesedésvásárlás útján irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az Acorn Netherlands Z B.V (a továbbiakban: Acorn, Hollandia) Autobar Packaging Business (a továbbiakban: Buisness) nevű része felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Sun Group esetében: magántőke befektetési alapok kezelése; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Sun Group esetében: magántőke befektetési alapok kezelése;

| — | a Business esetében: egyszer használatos, rugalmas és merev csomagolóanyagok gyártása; |
| --- | --- |

—

a Business esetében: egyszer használatos, rugalmas és merev csomagolóanyagok gyártása;

| — | az Acorn esetében: a Business holdingtársasága. |
| --- | --- |

—

az Acorn esetében: a Business holdingtársasága.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4437 – Sun Group/Autobar Packaging hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postai úton az alábbi címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4437 – Sun Group/Autobar Packaging hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postai úton az alábbi címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 4.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 268/24

---

MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG

Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

(2006/C 268/15)

az 574/72/EGK rendelet 107. cikkének (1), (2), (3) és (4) bekezdése

Bázisidőszak: október 2006

Alkalmazási időszak: január, február, március 2007

| oct-06 | EUR | CZK | DKK | EEK | CYP | LVL | LTL | HUF | MTL | PLN | SIT | SKK | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 28,2899 | 7,45553 | 15,6466 | 0,576718 | 0,696068 | 3,45280 | 267,100 | 0,429300 | 3,90136 | 239,595 | 36,8043 | 9,25332 | 0,672543 | 8,39598 | 86,2882 | 1,58980 |
| 1 CZK = | 0,0353483 | 1 | 0,263541 | 0,553081 | 0,020386 | 0,0246049 | 0,122051 | 9,44153 | 0,0151750 | 0,137907 | 8,46930 | 1,30097 | 0,32709 | 0,0237733 | 0,296784 | 3,05014 | 0,0561968 |
| 1 DKK = | 0,134129 | 3,79448 | 1 | 2,09866 | 0,0773544 | 0,0933626 | 0,463119 | 35,8257 | 0,0575814 | 0,523284 | 32,1366 | 4,93651 | 1,24114 | 0,0902073 | 1,12614 | 11,5737 | 0,213238 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 1,80805 | 0,476495 | 1 | 0,036859 | 0,0444869 | 0,220674 | 17,0708 | 0,0274373 | 0,249343 | 15,3129 | 2,35222 | 0,591395 | 0,0429833 | 0,536601 | 5,51482 | 0,101607 |
| 1 CYP = | 1,73395 | 49,0532 | 12,9275 | 27,1304 | 1 | 1,20695 | 5,98698 | 463,137 | 0,744384 | 6,76477 | 415,446 | 63,8168 | 16,0448 | 1,16616 | 14,5582 | 149,619 | 2,75663 |
| 1 LVL = | 1,43664 | 40,6424 | 10,7109 | 22,4785 | 0,828537 | 1 | 4,96043 | 383,726 | 0,616750 | 5,60486 | 344,213 | 52,8746 | 13,2937 | 0,966203 | 12,0620 | 123,965 | 2,28397 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 8,19331 | 2,15927 | 4,53157 | 0,167029 | 0,201595 | 1 | 77,3574 | 0,124334 | 1,12991 | 69,3916 | 10,6593 | 2,67995 | 0,194782 | 2,43164 | 24,9908 | 0,460438 |
| 1 HUF = | 0,00374392 | 0,105915 | 0,0279129 | 0,0585797 | 0,00215919 | 0,00260603 | 0,0129270 | 1 | 0,00160727 | 0,0146064 | 0,897027 | 0,137793 | 0,0346437 | 0,00251795 | 0,0314339 | 0,323056 | 0,00595209 |
| 1 MTL = | 2,32937 | 65,8977 | 17,3667 | 36,4468 | 1,34339 | 1,62140 | 8,04286 | 622,175 | 1 | 9,08773 | 558,107 | 85,7310 | 21,5544 | 1,56660 | 19,5574 | 200,997 | 3,70324 |
| 1 PLN = | 0,256321 | 7,25128 | 1,91101 | 4,01055 | 0,147825 | 0,178417 | 0,885024 | 68,4631 | 0,110038 | 1 | 61,4133 | 9,43371 | 2,37182 | 0,172387 | 2,15206 | 22,1174 | 0,407499 |
| 1 SIT = | 0,0041737 | 0,118073 | 0,0311172 | 0,0653042 | 0,00240705 | 0,00290518 | 0,0144110 | 1,11479 | 0,00179177 | 0,0162831 | 1 | 0,153610 | 0,0386206 | 0,00280699 | 0,0350423 | 0,360141 | 0,00663535 |
| 1 SKK = | 0,0271707 | 0,768656 | 0,202572 | 0,425129 | 0,0156699 | 0,0189127 | 0,0938151 | 7,25729 | 0,0116644 | 0,106003 | 6,50998 | 1 | 0,251419 | 0,0182735 | 0,228125 | 2,34451 | 0,0431960 |
| 1 SEK = | 0,108069 | 3,05727 | 0,805714 | 1,69092 | 0,0623255 | 0,0752236 | 0,373142 | 28,8653 | 0,0463941 | 0,421618 | 25,8929 | 3,97742 | 1 | 0,0726813 | 0,907347 | 9,32510 | 0,171809 |
| 1 GBP = | 1,48689 | 42,0640 | 11,0856 | 23,2648 | 0,857518 | 1,03498 | 5,13395 | 397,149 | 0,638323 | 5,80091 | 356,253 | 54,7241 | 13,7587 | 1 | 12,4839 | 128,301 | 2,36386 |
| 1 NOK = | 0,119105 | 3,36945 | 0,887989 | 1,86358 | 0,0686898 | 0,0829050 | 0,411245 | 31,8128 | 0,0511316 | 0,464671 | 28,5369 | 4,38357 | 1,10211 | 0,0801030 | 1 | 10,27730 | 0,189353 |
| 1 ISK = | 0,0115891 | 0,327853 | 0,0864027 | 0,18133 | 0,00668363 | 0,00806678 | 0,0400147 | 3,09544 | 0,00497519 | 0,0452132 | 2,77669 | 0,426528 | 0,107237 | 0,00779415 | 0,0973016 | 1 | 0,0184243 |
| 1 CHF = | 0,629010 | 17,7946 | 4,68960 | 9,84187 | 0,362761 | 0,437834 | 2,17185 | 168,008 | 0,270034 | 2,45400 | 150,708 | 23,1503 | 5,82043 | 0,423036 | 5,28115 | 54,2761 | 1 |

oct-06

EUR

CZK

DKK

EEK

CYP

LVL

LTL

HUF

MTL

PLN

SIT

SKK

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

1

28,2899

7,45553

15,6466

0,576718

0,696068

3,45280

267,100

0,429300

3,90136

239,595

36,8043

9,25332

0,672543

8,39598

86,2882

1,58980

1 CZK =

0,0353483

1

0,263541

0,553081

0,020386

0,0246049

0,122051

9,44153

0,0151750

0,137907

8,46930

1,30097

0,32709

0,0237733

0,296784

3,05014

0,0561968

1 DKK =

0,134129

3,79448

1

2,09866

0,0773544

0,0933626

0,463119

35,8257

0,0575814

0,523284

32,1366

4,93651

1,24114

0,0902073

1,12614

11,5737

0,213238

1 EEK =

0,0639116

1,80805

0,476495

1

0,036859

0,0444869

0,220674

17,0708

0,0274373

0,249343

15,3129

2,35222

0,591395

0,0429833

0,536601

5,51482

0,101607

1 CYP =

1,73395

49,0532

12,9275

27,1304

1

1,20695

5,98698

463,137

0,744384

6,76477

415,446

63,8168

16,0448

1,16616

14,5582

149,619

2,75663

1 LVL =

1,43664

40,6424

10,7109

22,4785

0,828537

1

4,96043

383,726

0,616750

5,60486

344,213

52,8746

13,2937

0,966203

12,0620

123,965

2,28397

1 LTL =

0,289620

8,19331

2,15927

4,53157

0,167029

0,201595

1

77,3574

0,124334

1,12991

69,3916

10,6593

2,67995

0,194782

2,43164

24,9908

0,460438

1 HUF =

0,00374392

0,105915

0,0279129

0,0585797

0,00215919

0,00260603

0,0129270

1

0,00160727

0,0146064

0,897027

0,137793

0,0346437

0,00251795

0,0314339

0,323056

0,00595209

1 MTL =

2,32937

65,8977

17,3667

36,4468

1,34339

1,62140

8,04286

622,175

1

9,08773

558,107

85,7310

21,5544

1,56660

19,5574

200,997

3,70324

1 PLN =

0,256321

7,25128

1,91101

4,01055

0,147825

0,178417

0,885024

68,4631

0,110038

1

61,4133

9,43371

2,37182

0,172387

2,15206

22,1174

0,407499

1 SIT =

0,0041737

0,118073

0,0311172

0,0653042

0,00240705

0,00290518

0,0144110

1,11479

0,00179177

0,0162831

1

0,153610

0,0386206

0,00280699

0,0350423

0,360141

0,00663535

1 SKK =

0,0271707

0,768656

0,202572

0,425129

0,0156699

0,0189127

0,0938151

7,25729

0,0116644

0,106003

6,50998

1

0,251419

0,0182735

0,228125

2,34451

0,0431960

1 SEK =

0,108069

3,05727

0,805714

1,69092

0,0623255

0,0752236

0,373142

28,8653

0,0463941

0,421618

25,8929

3,97742

1

0,0726813

0,907347

9,32510

0,171809

1 GBP =

1,48689

42,0640

11,0856

23,2648

0,857518

1,03498

5,13395

397,149

0,638323

5,80091

356,253

54,7241

13,7587

1

12,4839

128,301

2,36386

1 NOK =

0,119105

3,36945

0,887989

1,86358

0,0686898

0,0829050

0,411245

31,8128

0,0511316

0,464671

28,5369

4,38357

1,10211

0,0801030

1

10,27730

0,189353

1 ISK =

0,0115891

0,327853

0,0864027

0,18133

0,00668363

0,00806678

0,0400147

3,09544

0,00497519

0,0452132

2,77669

0,426528

0,107237

0,00779415

0,0973016

1

0,0184243

1 CHF =

0,629010

17,7946

4,68960

9,84187

0,362761

0,437834

2,17185

168,008

0,270034

2,45400

150,708

23,1503

5,82043

0,423036

5,28115

54,2761

1

| 1. | Az 574/72/EGK rendelet előírja, hogy egy adott valutanemben megadott összeg átváltási árfolyama egy másik valutanemre a Bizottság által kiszámított árfolyamon történik, és az Európai Központi Bank által közzétett referencia-valutaátváltási árfolyamok havi átlagértéken alapul a (2) bekezdésben meghatározott bázisidőszakra vonatkozóan. |
| --- | --- |

1.

Az 574/72/EGK rendelet előírja, hogy egy adott valutanemben megadott összeg átváltási árfolyama egy másik valutanemre a Bizottság által kiszámított árfolyamon történik, és az Európai Központi Bank által közzétett referencia-valutaátváltási árfolyamok havi átlagértéken alapul a (2) bekezdésben meghatározott bázisidőszakra vonatkozóan.

| 2. | A bázisidőszak a következő:






  — | az április 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében január hónap, |
| --- | --- | --- |

2.

A bázisidőszak a következő:

—

az április 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében január hónap,

| — | a július 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében április hónap, |
| --- | --- |

—

a július 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében április hónap,

| — | az október 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében július hónap, |
| --- | --- |

—

az október 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében július hónap,

| — | a január 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében október hónap. |
| --- | --- |

—

a január 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében október hónap.

A valutaátváltási árfolyamokat február, május, augusztus és november hónapban az Európai Unió Hivatalos Lapjának („C” sorozat) második kiadványa teszi közzé.

---

Helyesbítések

| 4.11.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 268/26

---

UK-Cardiff: Menetrend szerinti légi járatok működtetése

Helyesbítés az Egyesült Királyság által a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében kiírt, Cardiff és az angelsey-i RAF Valley közötti menetrend szerinti légi járat működtetéséről szóló ajánlattételi felhíváshoz

(Az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C 248., 2006. október 14.
  )

(„Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához”, 2006.10.14-i S 197 szám, nyílt eljárás, 208709-2006)

(2006/C 268/16)

Head of Procurement, Procurement Branch 6, RNR Division, Room 2-045, National Assembly for Wales, Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ, United Kingdom.

Eredeti szöveg:

9.   Az ajánlatok benyújtási határideje: E felhívás közzétételétől számított egy hónap.

Helyesbített szöveg

9.   Az ajánlatok benyújtási határideje: E felhívás közzétételétől számított két hónap.

---