# Euroopan unionin C 254/2006

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 254 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta20. lokakuuta 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 254

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta20. lokakuuta 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 254/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 254/2 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 12 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 254/3 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 12 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 254/4 | Eurokolikoiden uudet kansalliset puolet | 6 |
| 2006/C 254/5 | Luettelo aluksista, joilta evättiin pääsy yhteisön satamiin 1. huhtikuuta 2005 ja 26. kesäkuuta 2006 välisenä aikana satamavaltioiden suorittamasta alusten valvonnasta 19. kesäkuuta 1995 annetun direktiivin 95/21/EY 7 b artiklan nojalla | 8 |
| 2006/C 254/6 | Amerikan yhdysvalloista ja Venäjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden (GOES) tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta | 10 |
| 2006/C 254/7 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 254/8 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4428 — AXA/Gerflor) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 254/9 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4127 — Edison/EDF Energia Italia) (
  1
  ) | 14 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 254/1

Euron kurssi

1

2006/C 254/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 12 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

2

2006/C 254/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 12 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

4

2006/C 254/4

Eurokolikoiden uudet kansalliset puolet

6

2006/C 254/5

Luettelo aluksista, joilta evättiin pääsy yhteisön satamiin 1. huhtikuuta 2005 ja 26. kesäkuuta 2006 välisenä aikana satamavaltioiden suorittamasta alusten valvonnasta 19. kesäkuuta 1995 annetun direktiivin 95/21/EY 7 b artiklan nojalla

8

2006/C 254/6

Amerikan yhdysvalloista ja Venäjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden (GOES) tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

10

2006/C 254/7

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2006/C 254/8

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4428 — AXA/Gerflor) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2006/C 254/9

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4127 — Edison/EDF Energia Italia) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 20.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/1

---

Euron kurssi (1)

19. lokakuuta 2006

(2006/C 254/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2561 |
| JPY | Japanin jeniä | 149,08 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4552 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67230 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2485 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5897 |
| ISK | Islannin kruunua | 85,62 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,4760 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5767 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,363 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 263,37 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6961 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8832 |
| RON | Romanian leuta | 3,5171 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,68 |
| SKK | Slovakian korunaa | 36,635 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8300 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6603 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4266 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,7826 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8895 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9776 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 202,46 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,4560 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,9360 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3925 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 505,88 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6168 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,824 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 33,8120 |
| THB | Thaimaan bahtia | 46,873 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2561

JPY

Japanin jeniä

149,08

DKK

Tanskan kruunua

7,4552

GBP

Englannin puntaa

0,67230

SEK

Ruotsin kruunua

9,2485

CHF

Sveitsin frangia

1,5897

ISK

Islannin kruunua

85,62

NOK

Norjan kruunua

8,4760

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5767

CZK

Tšekin korunaa

28,363

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

263,37

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6961

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8832

RON

Romanian leuta

3,5171

SIT

Slovenian tolaria

239,68

SKK

Slovakian korunaa

36,635

TRY

Turkin liiraa

1,8300

AUD

Australian dollaria

1,6603

CAD

Kanadan dollaria

1,4266

HKD

Hongkongin dollaria

9,7826

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8895

SGD

Singaporin dollaria

1,9776

KRW

Etelä-Korean wonia

1 202,46

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,4560

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,9360

HRK

Kroatian kunaa

7,3925

IDR

Indonesian rupiaa

11 505,88

MYR

Malesian ringgitiä

4,6168

PHP

Filippiinien pesoa

62,824

RUB

Venäjän ruplaa

33,8120

THB

Thaimaan bahtia

46,873

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 20.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 12 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 254/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XE 6/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Województwo Świętokrzyskie — 2607053 |
| Tukiohjelman nimike | Aluetukiohjelma Kunówin kunnassa toimiville yrityksille |
| Oikeusperusta | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,1 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohtien sekä 5 ja 6 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 29.12.2003 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | 4 artikla — Työpaikkojen luominen | Kyllä |
| 5 artikla — Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen | |
| 6 artikla — Alentuneesti työkykyisten työllistäminen | |
| Alat, joita tuki koskee | — | Kaikki yhteisön alat1, joilla voidaan myöntää työllisyystukea (1) |

Tuen numero

XE 6/06

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Województwo Świętokrzyskie — 2607053

Tukiohjelman nimike

Aluetukiohjelma Kunówin kunnassa toimiville yrityksille

Oikeusperusta

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Vuotuinen kokonaismäärä

0,1 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohtien sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

29.12.2003

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

4 artikla — Työpaikkojen luominen

Kyllä

5 artikla — Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

6 artikla — Alentuneesti työkykyisten työllistäminen

Alat, joita tuki koskee

—

Kaikki yhteisön alat1, joilla voidaan myöntää työllisyystukea (1)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Urząd Miasta i Gminy w Kunowie

| ul. Warszawska 45B |
| --- |
| PL-27-495 Kunów |

ul. Warszawska 45B

PL-27-495 Kunów

Muut tiedot

—

Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle

Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XE 14/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | Koko Unkari |
| Tukiohjelman nimike | Investointeihin liittyvä työllistämistuki |
| Oikeusperusta | 1. | A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint |

Tuen numero

XE 14/06

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

Koko Unkari

Tukiohjelman nimike

Investointeihin liittyvä työllistämistuki

Oikeusperusta

1.

A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint

| 2. | A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése |
| --- | --- |

2.

A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Vuotuinen kokonaismäärä

0,8 milj. EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

2. tammikuuta 2006

Tukiohjelman kesto

28. helmikuuta 2006

Tuen tarkoitus

4 artikla — Työpaikkojen luominen

Kyllä

5 artikla — Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

6 artikla — Alentuneesti työkykyisten työllistäminen

Alat, joita tuki koskee

| — | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää työllistämistukea (2) |
| --- | --- |

—

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää työllistämistukea (2)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministère de l'Emploi et du Travail

Alkotmány u. 3, H-1054 Budapest

Muut tiedot

—

Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle

Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa

Kyllä

---

(1)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

(2)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

---

| 20.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/4

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 12 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 254/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XE 7/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02 |
| Tukiohjelman nimike | Julkisista varoista rahoitettava työllisyystukiohjelma ryhmäpoikkeusten soveltamisalaan kuuluville yrityksille — Dzierżoniów |
| Oikeusperusta | Uchwała nr XLIII/297/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,125 miljoonaa EUR — 0,5 miljoonaa PLN |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohtien sekä 5 ja 6 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 7.11.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | 4 artikla: Työpaikkojen luominen | Kyllä |
| 5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen | Kyllä |
| 6 artikla: Alentuneesti työkykyisten työllistäminen | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki yhteisön alat (1), joilla voidaan myöntää työllisyystukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Urząd Miasta |
| Rynek 1, PL-58-200 Dzierżoniów |
| Muut tiedot | — |
| Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle | Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa | Kyllä |

Tuen numero

XE 7/06

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02

Tukiohjelman nimike

Julkisista varoista rahoitettava työllisyystukiohjelma ryhmäpoikkeusten soveltamisalaan kuuluville yrityksille — Dzierżoniów

Oikeusperusta

Uchwała nr XLIII/297/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Vuotuinen kokonaismäärä

0,125 miljoonaa EUR — 0,5 miljoonaa PLN

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohtien sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

7.11.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

4 artikla: Työpaikkojen luominen

Kyllä

5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

Kyllä

6 artikla: Alentuneesti työkykyisten työllistäminen

Alat, joita tuki koskee

Kaikki yhteisön alat (1), joilla voidaan myöntää työllisyystukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Urząd Miasta

Rynek 1, PL-58-200 Dzierżoniów

Muut tiedot

—

Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle

Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XE 22/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Tukiohjelman nimike | Tuet työllisyyden lisäämiseksi Toscanan alueella sellaisilla aloilla toimiville yrityksille, joilla esiintyy kansainvälistä kilpailua |
| Oikeusperusta | Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1233 del 6 dicembre 2004, così come modificata dalla DGRT n. 1351 del 20 dicembre 2004, e relativo Allegato ”A” |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Vuotuinen kokonaismäärä | 3,28 miljoonaa EUR vuosina 2005 ja 2006, yhteensä 6,56 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen | Kyllä, paitsi jos henkilöstöä palkataan määräaikaisilla työsopimuksilla, jolloin tuen enimmäisintensiteetti vähennetään puoleen |
| Täytäntöönpanopäivä | Tukiohjelman täytäntöönpano alkaa, kun sen oikeusperustan mukaiset tuensaajat on valittu |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | 4 artikla: Työpaikkojen luominen | Kyllä |
| 5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen | Kyllä |
| 6 artikla: Alentuneesti työkykyisten työllistäminen | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki yhteisön alat, joilla voidaan myöntää työllisyystukea (2) | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della Direzione Generale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali |
| Piazza della Libertà, n. 15, Firenze |
| Tel. (39) 055 438 23 57 |
| Fax. (39) 055 438 23 55 |
| Email: l.falchini@mail.regione.toscana.it |

Tuen numero

XE 22/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Tukiohjelman nimike

Tuet työllisyyden lisäämiseksi Toscanan alueella sellaisilla aloilla toimiville yrityksille, joilla esiintyy kansainvälistä kilpailua

Oikeusperusta

Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1233 del 6 dicembre 2004, così come modificata dalla DGRT n. 1351 del 20 dicembre 2004, e relativo Allegato ”A”

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Vuotuinen kokonaismäärä

3,28 miljoonaa EUR vuosina 2005 ja 2006, yhteensä 6,56 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Kyllä, paitsi jos henkilöstöä palkataan määräaikaisilla työsopimuksilla, jolloin tuen enimmäisintensiteetti vähennetään puoleen

Täytäntöönpanopäivä

Tukiohjelman täytäntöönpano alkaa, kun sen oikeusperustan mukaiset tuensaajat on valittu

Tukiohjelman kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

4 artikla: Työpaikkojen luominen

Kyllä

5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

Kyllä

6 artikla: Alentuneesti työkykyisten työllistäminen

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki yhteisön alat, joilla voidaan myöntää työllisyystukea (2)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della Direzione Generale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali

Piazza della Libertà, n. 15, Firenze

Tel. (39) 055 438 23 57

Fax. (39) 055 438 23 55

Email: l.falchini@mail.regione.toscana.it

Muut tiedot

Tukiohjelma yhteisrahoitetaan ESR:n kanssa Toscanan alueen toimintaohjelman toimenpiteiden A, B, D ja E mukaisesti tavoitteen 3 toteuttamiseksi vuosina 2000–2006

Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle

Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa

Ei

---

(1)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

(2)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

---

| 20.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/6

---

Eurokolikoiden uudet kansalliset puolet

(2006/C 254/04)

Euroopan unionin neuvosto päätti 11. heinäkuuta 2006, että Slovenian tasavalta täyttää tarvittavat edellytykset, jotta se voi ottaa euron käyttöön 1. tammikuuta 2007 (1).

Slovenian tasavalta laskee näin 1 päivästä tammikuuta 2007 liikkeeseen eurokolikoita saatuaan EKP:n hyväksymisen liikkeeseen laskemisen määrälle (ks. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 106 artiklan 2 kohta).

Eurokolikoilla on laillisen maksuvälineen asema koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikki eurokolikoiden uudet ulkoasut (2) tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle.

Slovenian tasavalta laskee liikkeeseen 10, 20 ja 50 sentin kolikot sekä yhden ja kahden euron kolikot, joissa on eurokolikoiden uudet yhteiset puolet (3). Arvoltaan pienimmissä kolikoissa (1 sentti sekä 2 ja 5 senttiä) on alkuperäinen yhteinen puoli, koska tämän arvoisille kolikoille ei ole uutta yhteistä puolta.

Image

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa:: Slovenian tasavalta

Liikkeeseenlaskun arvioitu ajankohta:: Tammikuu 2007

Ulkoasujen kuvaukset::

1 EURO CENT

Kolikon keskellä on haikara. Kuvaa kehystää 12 tähteä, joiden väleihin on kirjoitettu sana ”SLOVENIJA”. Liikkeeseenlaskuvuosi on vasemmanpuoleisessa reunassa ja rahapajan tunnus alimmasta tähdestä oikealle.

2 EURO CENT

Kolikon keskellä on muinainen hallitsijan valtakivi. Kuvaa kehystää 12 tähteä, joiden väleihin on kirjoitettu sana ”SLOVENIJA”. Liikkeeseenlaskuvuosi on vasemmanpuoleisessa reunassa ja rahapajan tunnus alimmasta tähdestä oikealle.

5 EURO CENT

Kolikossa on oikealla keskellä mies, joka kylvää 13 tähteä ja 23 pistettä elliptisissä kaarissa vasemmalle puolelleen. Kuvaa kehystää 12 tähteä, joiden väleihin on kirjoitettu sana ”SLOVENIJA” (tähtien kokonaislukumäärä, 25, kuvaa EU:n nykyisten jäsenvaltioiden määrää). Liikkeeseenlaskuvuosi on vasemmanpuoleisessa alareunassa ja rahapajan tunnus alimmasta tähdestä oikealle.

10 EURO CENT

Kolikon keskellä on Jože Plečnikin, Slovenian merkittävimmän arkkitehdin, toteutumaton suunnitelma Slovenian parlamenttitaloksi. Ylävasemmalla ja -oikealla on sanat ”KATEDRALA SVOBODE” (Vapauden katedraali) puoliympyrän muodossa. Liikkeeseenlaskuvuosi on kuvan alapuolella. Kuvaa ja tekstiä kehystää 12 tähteä, joiden väleihin on kirjoitettu sana ”SLOVENIJA”. Rahapajan tunnus on alimmasta tähdestä oikealle.

20 EURO CENT

Kolikon keskellä on kaksi kisailevaa hevosta ja niiden yllä sana ”LIPICANEC” (Lipizzanhevoset) puoliympyrän muodossa. Kuvaa ja tekstiä kehystää 12 tähteä, joiden väleihin on kirjoitettu sana ”SLOVENIJA”. Rahapajan tunnus on alimmasta tähdestä oikealle ja liikkeeseenlaskuvuosi siitä oikealle.

50 EURO CENT

Kolikon alareunasta kohoaa Triglav, Slovenian korkein vuori, ja sen yläpuolella on ravun horoskooppimerkki ja sanat ”OJ TRIGLAV MOJ DOM” (Oi Triglav kotini) puoliympyrän muodossa. Kuvaa ja tekstiä kehystää 12 tähteä, joiden väleihin on kirjoitettu sana ”SLOVENIJA”. Liikkeeseenlaskuvuosi on vasemmanpuoleisessa alareunassa ja rahapajan tunnus alimmasta tähdestä oikealle.

1 EURO

Kolikon keskellä on rintakuva Primož Trubarista, joka perusti Sloveenin kirjakielen ja kirjoitti ensimmäisen sloveeninkielisen painetun kirjan (julkaistu vuonna 1550). Ylimmässä kolmanneksessa on sanat ”STATI INU OBSTATI” (Seistä ja pitää puoliaan) puoliympyrän muodossa. Ympyrän sulkee sen pohjaan limittäin kirjoitettuna nimi ”PRIMOŽ TRUBAR”. Rintakuvaa ja tekstiä kehystää 12 tähteä, joiden väleihin on kirjoitettu sana ”SLOVENIJA”. Liikkeeseenlaskuvuosi on vasemmanpuoleisessa reunassa ja rahapajan tunnus alimmasta tähdestä oikealle.

2 EURO

Kolikon sisäympyrässä on vasemmalle suunnattu sivukuva France Prešerenistä, Slovenian merkittävimmästä runoilijasta, ja sen alla lause hänen kuuluisasta Zdravljica-runostaan. Sanat ”Shivé naj vsi naródi” (Jumalan siunausta kaikille kansoille), runoilijan käsialalla, esiintyvät Slovenian kansallislaulussa. Sisäympyrän alareunassa on nimi ”FRANCE PREŠEREN”. Kuvaa ja tekstiä kehystää 12 tähteä, joiden väleihin on kirjoitettu sana ”SLOVENIJA”. Liikkeeseenlaskuvuosi on vasemmanpuoleisessa reunassa ja rahapajan tunnus alimmasta tähdestä oikealle.

Kahden euron kolikon tekstireunus: ”SLOVENIJA”, jonka jäljessä kaiverrettu piste.

---

(1)  Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä heinäkuuta 2006, perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Sloveniassa 1 päivänä tammikuuta 2007 (EUVL L 195, 15.7.2006, s. 25).

(2)  Katso EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1. Kyseisillä sivuilla esitellään kaikki vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(3)  Katso EUVL C 225, 19.9.2006, s. 7.

---

| 20.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/8

---

Luettelo aluksista, joilta evättiin pääsy yhteisön satamiin 1. huhtikuuta 2005 ja 26. kesäkuuta 2006 välisenä aikana satamavaltioiden suorittamasta alusten valvonnasta 19. kesäkuuta 1995 annetun direktiivin 95/21/EY (1) 7 b artiklan nojalla

(2006/C 254/05)

Satamavaltioiden suorittamasta alusten valvonnasta annetun direktiivin 95/21/EY 7b artiklan 1 kohdan nojalla aluksilta, jotka on pysäytetty useasti, on evättävä pääsy jäsenvaltioiden satamiin (2).

Direktiivin 7b artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio julkaisee kuuden kuukauden välein luettelon aluksista, joilta on evätty pääsy yhteisön satamiin.

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään luettelo aluksista, joilta evättiin pääsy yhteisön satamiin 1. huhtikuuta 2005 ja 26. kesäkuuta 2006 välisenä aikana.

| Aluksen nimi | IMO-tunnistenumero | Alustyyppi | Lippu |
| --- | --- | --- | --- |
| BULDUR (3) | 7389845 | Irtolastialus | Turkki (Suuri turvallisuusriski) |
| DERYA 2 | 7433323 | Irtolastialus | Komorit (Erittäin suuri turvallisuusriski) |
| CARIBBEAN TRADER (3) | 8001452 | Kemikaalisäiliö-alus | Panama (Keskisuuri turvallisuusriski) |
| VORIOS IPIROS HELLAS (3) | 7433634 | Irtolastialus | Panama (Keskisuuri turvallisuusriski) |
| EUROCARRIER (3) | 7366128 | Irtolastialus | Kambodža (Erittäin suuri turvallisuusriski) |
| SEBA M | 7511199 | Irtolastialus | Libanon (Erittäin suuri turvallisuusriski) |
| TRINITY (3) | 7614965 | Irtolastialus | Kambodža (Erittäin suuri turvallisuusriski) |
| HEIDI II | 7614147 | Irtolastialus | Georgia (Erittäin suuri turvallisuusriski) |
| MAI-S | 7501807 | Irtolastialus | Syyrian arabitasavalta (Erittäin suuri turvallisuusriski) |
| OIL AMBASSADOR | 8014203 | Öljysäiliöalus | Panama (Keskisuuri turvallisuusriski) |
| HATICE HAKAR | 7433335 | Irtolastialus | Turkki (Suuri turvallisuusriski) |
| AGIOS ISIDOROS (3) | 7107742 | Öljysäiliöalus | Saint Vincent ja Grenadiinit (Suuri turvallisuusriski) |
| ABDULRAHMAN | 7029421 | Irtolastialus | Korean demokraattinen kansantasavalta (Erittäin suuri turvallisuusriski) |
| DD SEAMAN | 8400311 | Irtolastialus | Saint Vincent ja Grenadiinit (Suuri turvallisuusriski) |
| NAVISION LAKER | 8105260 | Irtolastialus | Panama (Keskisuuri turvallisuusriski) |
| NURETTIN AMCA | 7334577 | Irtolastialus | Slovakia (Erittäin suuri turvallisuusriski) |
| KHALED MUHIEDDINE | 7622261 | Irtolastialus | Georgia (Erittäin suuri turvallisuusriski) |
| EUROPEAN | 7382706 | Irtolastialus | Saint Vincent ja Grenadiinit (Suuri turvallisuusriski) |
| HYOK SIN 2 | 8018900 | Irtolastialus | Korean demokraattinen kansantasavalta (Erittäin suuri turvallisuusriski) |

Aluksen nimi

IMO-tunnistenumero

Alustyyppi

Lippu

BULDUR (3)

7389845

Irtolastialus

Turkki (Suuri turvallisuusriski)

DERYA 2

7433323

Irtolastialus

Komorit (Erittäin suuri turvallisuusriski)

CARIBBEAN TRADER (3)

8001452

Kemikaalisäiliö-alus

Panama (Keskisuuri turvallisuusriski)

VORIOS IPIROS HELLAS (3)

7433634

Irtolastialus

Panama (Keskisuuri turvallisuusriski)

EUROCARRIER (3)

7366128

Irtolastialus

Kambodža (Erittäin suuri turvallisuusriski)

SEBA M

7511199

Irtolastialus

Libanon (Erittäin suuri turvallisuusriski)

TRINITY (3)

7614965

Irtolastialus

Kambodža (Erittäin suuri turvallisuusriski)

HEIDI II

7614147

Irtolastialus

Georgia (Erittäin suuri turvallisuusriski)

MAI-S

7501807

Irtolastialus

Syyrian arabitasavalta (Erittäin suuri turvallisuusriski)

OIL AMBASSADOR

8014203

Öljysäiliöalus

Panama (Keskisuuri turvallisuusriski)

HATICE HAKAR

7433335

Irtolastialus

Turkki (Suuri turvallisuusriski)

AGIOS ISIDOROS (3)

7107742

Öljysäiliöalus

Saint Vincent ja Grenadiinit (Suuri turvallisuusriski)

ABDULRAHMAN

7029421

Irtolastialus

Korean demokraattinen kansantasavalta (Erittäin suuri turvallisuusriski)

DD SEAMAN

8400311

Irtolastialus

Saint Vincent ja Grenadiinit (Suuri turvallisuusriski)

NAVISION LAKER

8105260

Irtolastialus

Panama (Keskisuuri turvallisuusriski)

NURETTIN AMCA

7334577

Irtolastialus

Slovakia (Erittäin suuri turvallisuusriski)

KHALED MUHIEDDINE

7622261

Irtolastialus

Georgia (Erittäin suuri turvallisuusriski)

EUROPEAN

7382706

Irtolastialus

Saint Vincent ja Grenadiinit (Suuri turvallisuusriski)

HYOK SIN 2

8018900

Irtolastialus

Korean demokraattinen kansantasavalta (Erittäin suuri turvallisuusriski)

---

(1)  Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19. joulukuuta 2001 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/106/EY (EYVL L 19, 22.1.2002, s. 17).

(2)  Direktiivin 7b artiklan ensimmäinen kohta kuuluu seuraavasti:

”Jäsenvaltion on varmistettava, että alukselta, joka kuuluu johonkin liitteessä XI olevassa A osassa mainituista luokista, evätään pääsy sen satamiin, 11 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuja tilanteita lukuun ottamatta,

| | jos






  — | kyseisen aluksen lippuvaltio esiintyy MOU:n vuosikatsauksessa julkaistavalla mustalla listalla, ja |
| --- | --- | --- |

jos

—

kyseisen aluksen lippuvaltio esiintyy MOU:n vuosikatsauksessa julkaistavalla mustalla listalla, ja

| — | alus on edellisten 24 kuukauden aikana pysäytetty useammin kuin kaksi kertaa MOU:n allekirjoittajavaltion satamaan; |
| --- | --- |

—

alus on edellisten 24 kuukauden aikana pysäytetty useammin kuin kaksi kertaa MOU:n allekirjoittajavaltion satamaan;

| | tai






  — | jos aluksen lippuvaltio on luokiteltu MOU:n vuosikatsauksessa julkaistavalla mustalla listalla ”erittäin suuren turvallisuusriskin” tai ”suuren turvallisuusriskin” valtioksi, ja |
| --- | --- | --- |

tai

—

jos aluksen lippuvaltio on luokiteltu MOU:n vuosikatsauksessa julkaistavalla mustalla listalla ”erittäin suuren turvallisuusriskin” tai ”suuren turvallisuusriskin” valtioksi, ja

| — | alus on edellisten 36 kuukauden aikana pysäytetty useammin kuin kerran MOU:n allekirjoittajavaltion satamaan. |
| --- | --- |

—

alus on edellisten 36 kuukauden aikana pysäytetty useammin kuin kerran MOU:n allekirjoittajavaltion satamaan.

Pääsyn epäämistä sovelletaan välittömästi sen jälkeen, kun alukselle on annettu lupa poistua satamasta, jossa se on pysäytetty joko toisen tai kolmannen kerran.”

(3)  Alukset, joiden osalta pääsyn epäämismääräys on myöhemmin kumottu direktiivin 95/21/EY liitteessä XI olevassa B osassa kuvailtuja menettelyjä noudattaen.

---

| 20.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/10

---

Amerikan yhdysvalloista ja Venäjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden (GOES) tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

(2006/C 254/06)

Komissio on päättänyt omasta aloitteestaan panna vireille polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ’perusasetus’ (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2117/2005, 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun. Tarkastelu koskee ainoastaan tuotteen määritelmää siltä osin, pitäisikö erittäin ohuet piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistetut suuntaisrakeiset levyvalmisteet jättää määritelmän ulkopuolelle.

1.   Tuote

Tarkasteltavana oleva tuote on Amerikan yhdysvalloista ja Venäjältä peräisin olevat piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistetut suuntaisrakeiset levyvalmisteet, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, jotka luokitellaan nykyään CN-koodeihin 7225 11 00 ja 7226 11 00. CN-koodit ovat ainoastaan ohjeellisia.

2.   Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa olevat toimenpiteet ovat neuvoston asetuksella (EY) N:o 1371/2005 (2) käyttöön otetut Amerikan yhdysvalloista ja Venäjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden tuontiin sovellettavat lopulliset polkumyyntitullit.

3.   Tarkastelun perusteet

Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan joillakin piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistetuilla suuntaisrakeisilla levyvalmisteilla on sellaisia ominaisuuksia, kuten voimakas sähkömagneettisuus, keveys ja vähäinen lämpeneminen käytön aikana, joita ei esiinny muilla piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistetuilla suuntaisrakeisilla levyvalmistelajeilla. Tästä syystä näiden tuotteiden (joiden paksuus on yleensä korkeintaan 0,1 millimetriä) käyttötarkoitukset ovat erilaiset (erikoissovellukset kuten ilma-alukset ja lääketieteellinen teknologia). Näin ollen on aiheellista tarkastella asiaa uudelleen tuotteen määritelmän osalta.

4.   Menettely

Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio päätti, että on olemassa riittävä näyttö osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä se panee perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla vireille tarkastelun, joka rajataan koskemaan tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmää.

Tutkimuksessa arvioidaan, onko voimassa olevan toimenpiteen soveltamisalaa muutettava.

a)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

Saadakseen tutkimusta varten tarpeellisiksi katsomansa tiedot ja asiaa tukevan näytön komissio ottaa yhteyttä yhteisön tuotannonalaan, tuojiin, käyttäjiin, muihin tiedossa oleviin yhteisön tuottajiin sekä Venäjällä ja Amerikan yhdysvalloissa toimiviin vientiä harjoittaviin tuottajiin.

Asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 5 kohdan a alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä. Pyyntö on esitettävä 5 kohdan b alakohdassa asetetussa määräajassa.

5.   Määräajat

a)   Osapuolten ilmoittautuminen ja tietojen esittäminen

Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa ja toimitettava tiedot ja asiaa tukeva näyttö 40 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jollei toisin ilmoiteta. On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista edellä mainitussa määräajassa.

b)   Osapuolten kuuleminen

Asianomaiset osapuolet voivat myös samassa 40 päivän määräajassa esittää komissiolle kuulemispyynnön.

6.   Kirjalliset huomautukset, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, ellei toisin ilmoiteta), ja niissä on oltava osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite sekä puhelin- ja faksinumero. Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, ja kirjeenvaihto on varustettava merkinnällä ”Limited” (3), ja niihin on liitettävä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka varustetaan merkinnällä ”FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES” (asianomaisten tarkasteltavaksi).

| Komission yhteystiedot: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J -79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Faksi (32-2) 295 65 05 |

Komission yhteystiedot:

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J -79 5/16

B-1049 Brussels

Faksi (32-2) 295 65 05

7.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja, ei toimita niitä määräajassa tai huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät — olivatpa ne sitten myönteisiä tai kielteisiä — voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos asianomaisen osapuolen todetaan toimittaneen vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, niitä ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tämän vuoksi käytetään käytettävissä olevia tietoja, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

8.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

---

(1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  EUVL L 223, 27.8.2005, s. 1.

(3)  Tämä tarkoittaa asiakirjan olevan tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan nojalla. Se on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

---

| 20.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 254/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 11. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalaisen yrityksen Onex Corporation määräysvallassa oleva yritys Warrior Acquisition Corp. hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä AON Warranty Group ostamalla osakkeita ja omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 11. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalaisen yrityksen Onex Corporation määräysvallassa oleva yritys Warrior Acquisition Corp. hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä AON Warranty Group ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Onex Corporation: osuuksien hankinta, hallinnointi ja divestointi eri alojen yrityksissä, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Onex Corporation: osuuksien hankinta, hallinnointi ja divestointi eri alojen yrityksissä,

| — | Aon Warranty Group: kulutustavaratakuut, kulutusluottovakuutukset, vahinkovakuutustuotteet. |
| --- | --- |

—

Aon Warranty Group: kulutustavaratakuut, kulutusluottovakuutukset, vahinkovakuutustuotteet.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. Yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. Yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004 s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 20.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4428 — AXA/Gerflor)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 254/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 13. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhtymään AXA Group kuuluva ranskalainen yritys AXA LBO III (AXA) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Gerflor SAS (Gerflor) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 13. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhtymään AXA Group kuuluva ranskalainen yritys AXA LBO III (AXA) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Gerflor SAS (Gerflor) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | AXA: pääomasijoitusyhtiö, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

AXA: pääomasijoitusyhtiö,

| — | Gerflor: PVC-lattiapäällysteet. |
| --- | --- |

—

Gerflor: PVC-lattiapäällysteet.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4428 — AXA/Gerflor seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4428 — AXA/Gerflor seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 20.10.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/14

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4127 — Edison/EDF Energia Italia)

(2006/C 254/09)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 31. elokuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4127. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4127. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---