# Úřední věstník C 211/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 211 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 492. září2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 211

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 492. září2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 211/1 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 3 % 1. září 2006 — Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 211/2 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4370 – ENB/Cogas Energy) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 211/3 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání, ve znění nařízení Komise (ES) č. 363/2004 ze dne 25. února 2004 (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 211/4 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004 (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 211/5 | Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin | 8 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 211/1

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 3 % 1. září 2006 — Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 211/2

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4370 – ENB/Cogas Energy) (
  1
  )

1

2

2006/C 211/3

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání, ve znění nařízení Komise (ES) č. 363/2004 ze dne 25. února 2004 (
  1
  )

1

3

2006/C 211/4

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004 (
  1
  )

1

5

2006/C 211/5

Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

8

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Cedefop |
| 2006/C 211/6 | Výzva k podávání návrhů – ref. č.: GP/D/ReferNet2/002/06 — ReferNet – Evropská síť referencí a odborných znalostí v oblasti odborného vzdělávání a přípravy | 12 |

III   Oznámení

Cedefop

2006/C 211/6

Výzva k podávání návrhů – ref. č.: GP/D/ReferNet2/002/06 — ReferNet – Evropská síť referencí a odborných znalostí v oblasti odborného vzdělávání a přípravy

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 2.9.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 211/1

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

3 % 1. září 2006

Směnné kurzy vůči euru (2)

1. září 2006

(2006/C 211/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2817 |
| JPY | japonský jen | 150,30 |
| DKK | dánská koruna | 7,4599 |
| GBP | britská libra | 0,67280 |
| SEK | švédská koruna | 9,3160 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5791 |
| ISK | islandská koruna | 88,22 |
| NOK | norská koruna | 8,1070 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5763 |
| CZK | česká koruna | 28,253 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 277,65 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,9685 |
| RON | rumunský lei | 3,5258 |
| SIT | slovinský tolar | 239,57 |
| SKK | slovenská koruna | 37,723 |
| TRY | turecká lira | 1,8847 |
| AUD | australský dolar | 1,6753 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4163 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,9695 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9546 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0147 |
| KRW | jihokorejský won | 1 231,14 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,2552 |
| CNY | čínský juan | 10,1936 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3485 |
| IDR | indonéská rupie | 11 658,34 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7000 |
| PHP | filipínské peso | 64,995 |
| RUB | ruský rubl | 34,2800 |
| THB | thajský baht | 48,077 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2817

JPY

japonský jen

150,30

DKK

dánská koruna

7,4599

GBP

britská libra

0,67280

SEK

švédská koruna

9,3160

CHF

švýcarský frank

1,5791

ISK

islandská koruna

88,22

NOK

norská koruna

8,1070

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5763

CZK

česká koruna

28,253

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

277,65

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9685

RON

rumunský lei

3,5258

SIT

slovinský tolar

239,57

SKK

slovenská koruna

37,723

TRY

turecká lira

1,8847

AUD

australský dolar

1,6753

CAD

kanadský dolar

1,4163

HKD

hongkongský dolar

9,9695

NZD

novozélandský dolar

1,9546

SGD

singapurský dolar

2,0147

KRW

jihokorejský won

1 231,14

ZAR

jihoafrický rand

9,2552

CNY

čínský juan

10,1936

HRK

chorvatská kuna

7,3485

IDR

indonéská rupie

11 658,34

MYR

malajsijský ringgit

4,7000

PHP

filipínské peso

64,995

RUB

ruský rubl

34,2800

THB

thajský baht

48,077

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 2.9.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 211/2

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č.j. COMP/M.4370 – ENB/Cogas Energy)

(2006/C 211/02)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 25. srpna 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Electrabel Nederland Beheermaatschappij B.V („ENB“, Nizozemí), kontrolovaný podnikem Electrabel S.A. („Electrabel“, Belgie), jež je následně kontrolovaný podnikem SUEZ S.A. (Francie), ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad částí podniku Centraal Overijsselse Nutsbedrijven N.V. („Cogas Energy“, Nizozemí). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 25. srpna 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Electrabel Nederland Beheermaatschappij B.V („ENB“, Nizozemí), kontrolovaný podnikem Electrabel S.A. („Electrabel“, Belgie), jež je následně kontrolovaný podnikem SUEZ S.A. (Francie), ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad částí podniku Centraal Overijsselse Nutsbedrijven N.V. („Cogas Energy“, Nizozemí).

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku SUEZ: mezinárodní skupina působící v oblasti řízení podniků veřejných služeb v elektroenergetice, plynárenství, energetických službách, vodárenství a odpadovém hospodářství; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku SUEZ: mezinárodní skupina působící v oblasti řízení podniků veřejných služeb v elektroenergetice, plynárenství, energetických službách, vodárenství a odpadovém hospodářství;

| — | podniku ENB: holdingová a finanční společnost, která je dceřinnou společností podniku Electrabel, jehož hlavním předmětem podnikání je výroba elektrické energie, maloobchodní dodávky elektrické energie, zemního plynu a energetických výrobků a služeb, obchodování s elektrickou energií a zemním plynem a řízení elektroenergetických a plynárenských distribučních sítí; |
| --- | --- |

—

podniku ENB: holdingová a finanční společnost, která je dceřinnou společností podniku Electrabel, jehož hlavním předmětem podnikání je výroba elektrické energie, maloobchodní dodávky elektrické energie, zemního plynu a energetických výrobků a služeb, obchodování s elektrickou energií a zemním plynem a řízení elektroenergetických a plynárenských distribučních sítí;

| — | podniku Cogas Energy: maloobchodní dodávky elektrické energie a zemního plynu v Nizozemí. |
| --- | --- |

—

podniku Cogas Energy: maloobchodní dodávky elektrické energie a zemního plynu v Nizozemí.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4370 – ENB/Cogas Energy, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4370 – ENB/Cogas Energy, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.9.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 211/3

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání, ve znění nařízení Komise (ES) č. 363/2004 ze dne 25. února 2004

(2006/C 211/03)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XT 39/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Frankofonní Valonsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Finanční pobídky na vzdělávání zaměstnanců podniků
  Vzdělávací poukázky (VP) |
| Právní základ | Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)
  Arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 8,993 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení
  50 VP (50 × 15 EUR) pro fyzickou osobu nebo podnik, který tvoří jediná osoba
  400 VP pro podnik, který má 2 až 50 zaměstnanců zaregistrovaných u státní správy sociálního zabezpečení
  600 VP pro podnik, který má 51 až 100 zaměstnanců
  700 VP pro podnik, který má 101 až 200 zaměstnanců
  800 VP pro podnik, který má 201 až 250 zaměstnanců | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. května 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | do 31. prosince 2006 (+ období, na které se vztahuje výjimka 6 měsíců) |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání
  Vzdělávací poukázky jsou určeny k podpoře vzdělávání v rámci malých a středních podniků, kterým se tím poskytují dotace určené ke krytí části nákladů souvisejících s účastí zaměstnanců na programech obecného vzdělávání, jejichž cílem je získání dále využitelných dovedností | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ne |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání
  Všechna profesní odvětví související s odvětvím obchodu | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation |
| Adresa:





  Rue du Moulin de Meuse 104 |
| B-5000 Namur |

Podpora č.

XT 39/04

Členský stát

Belgie

Region

Frankofonní Valonsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Finanční pobídky na vzdělávání zaměstnanců podniků

Vzdělávací poukázky (VP)

Právní základ

Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)

Arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

8,993 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

50 VP (50 × 15 EUR) pro fyzickou osobu nebo podnik, který tvoří jediná osoba

400 VP pro podnik, který má 2 až 50 zaměstnanců zaregistrovaných u státní správy sociálního zabezpečení

600 VP pro podnik, který má 51 až 100 zaměstnanců

700 VP pro podnik, který má 101 až 200 zaměstnanců

800 VP pro podnik, který má 201 až 250 zaměstnanců

Ano

Datum uskutečnění

1. května 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

do 31. prosince 2006 (+ období, na které se vztahuje výjimka 6 měsíců)

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Vzdělávací poukázky jsou určeny k podpoře vzdělávání v rámci malých a středních podniků, kterým se tím poskytují dotace určené ke krytí části nákladů souvisejících s účastí zaměstnanců na programech obecného vzdělávání, jejichž cílem je získání dále využitelných dovedností

Ano

Specifické vzdělávání

Ne

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Všechna profesní odvětví související s odvětvím obchodu

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation

Adresa:

Rue du Moulin de Meuse 104

B-5000 Namur

Jednotlivé podpory velké výše

Nepoužije se

| Podpora č. | XT 40/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Frankofonní Valonsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Finanční pobídky na vzdělávání zaměstnanců podniků
  Úvěr na adaptaci |
| Právní základ | Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)
  Arrêté du Gouvernement Wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 5,5 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení
  9 EUR za hodinu vzdělávání jednotlivého zaměstnance v případě malého a středního podniku (v rámci napřízení ES) a 10 EUR v případě, že se tento podnik nachází v regionu, který může čerpat regionální podpory podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy;
  6 EUR za hodinu vzdělávání jednotlivého zaměstnance, pokud nejde o malý a střední podnik (v rámci napřízení ES) a 7 EUR v případě, že se tento podnik nachází v regionu, který může čerpat regionální podpory podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. května 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | do 31. prosince 2006 (+ období, na které se vztahuje výjimka 6 měsíců) |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ne |
| Specifické vzdělávání
  Úvěr na adaptaci směruje k podpoře vzdělávání v rámci malých a středních podniků, kterým jsou tak poskytovány dotace určené ke krytí části nákladů souvisejících s účastí zaměstnanců v programech specifického vzdělávání, jejichž cílem je získání dovedností, které jsou dále využitelné na jiné podniky nebo jiná odvětví jen částečně nebo vůbec | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání
  Všechna profesní odvětví související se soukromým odvětvím obchodu | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation |
| Adresa:





  Rue du Moulin de Meuse 104 |
| B-5001 Namur |

Podpora č.

XT 40/04

Členský stát

Belgie

Region

Frankofonní Valonsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Finanční pobídky na vzdělávání zaměstnanců podniků

Úvěr na adaptaci

Právní základ

Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)

Arrêté du Gouvernement Wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

5,5 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

9 EUR za hodinu vzdělávání jednotlivého zaměstnance v případě malého a středního podniku (v rámci napřízení ES) a 10 EUR v případě, že se tento podnik nachází v regionu, který může čerpat regionální podpory podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy;

6 EUR za hodinu vzdělávání jednotlivého zaměstnance, pokud nejde o malý a střední podnik (v rámci napřízení ES) a 7 EUR v případě, že se tento podnik nachází v regionu, který může čerpat regionální podpory podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy

Ano

Datum uskutečnění

1. května 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

do 31. prosince 2006 (+ období, na které se vztahuje výjimka 6 měsíců)

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ne

Specifické vzdělávání

Úvěr na adaptaci směruje k podpoře vzdělávání v rámci malých a středních podniků, kterým jsou tak poskytovány dotace určené ke krytí části nákladů souvisejících s účastí zaměstnanců v programech specifického vzdělávání, jejichž cílem je získání dovedností, které jsou dále využitelné na jiné podniky nebo jiná odvětví jen částečně nebo vůbec

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Všechna profesní odvětví související se soukromým odvětvím obchodu

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation

Adresa:

Rue du Moulin de Meuse 104

B-5001 Namur

Jednotlivé podpory velké výše

Nepoužije se

---

| 2.9.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 211/5

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004

(2006/C 211/04)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XS 17/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Anglie a Wales |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Manufacturing Advisory Service (MAS) |
| Právní základ | The statutory basis enabling provision of discretionary support is as follows:






  (a) | Science and Technology Act 1965. Section 5(1)(a) and (b). Enables support for scientific research and for dissemination and practical application of its results; |

Podpora č.

XS 17/05

Členský stát

Spojené království

Region

Anglie a Wales

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Manufacturing Advisory Service (MAS)

Právní základ

The statutory basis enabling provision of discretionary support is as follows:

(a)

Science and Technology Act 1965. Section 5(1)(a) and (b). Enables support for scientific research and for dissemination and practical application of its results;

| (b) | Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relevant power in section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or otherwise) to persons carrying on or proposing to carry on a business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of the Manufacturing Advisory Service |
| --- | --- |

(b)

Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relevant power in section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or otherwise) to persons carrying on or proposing to carry on a business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of the Manufacturing Advisory Service

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

2005/06: 10 milionů GBP

2006/07: 12 milionů GBP

2007/08: 12 milionů GBP

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Režim byl zahájen v roce 2001 s počáteční předpokládanou dobou trvání do dubna 2004 (XS 87/01). V roce 2001 byly Komisi předloženy souhrnné informace týkající se blokové výjimky pro malé a střední podniky. Vláda Spojeného království nyní poskytla finanční prostředky, které umožňují prodloužení režimu nejméně o další tři roky

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006 (naším úmyslem je provozovat tento režim nejméně do roku 2008, k čemuž byla přijata finanční opatření, v souladu s podmínkami pro státní podpory po 31. 12. 2006. Jsme si vědomi toho, že stávající bloková výjimka pro malé a střední podniky skončí ke dni 31. 12. 2006 a budeme se snažit vyhovět právním předpisům Komise po tomto datu.)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům (s výjimkou těžby uhlí, výroby oceli, zemědělství a vývozu)

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Department of Trade and Industry

Adresa:

| Manufacturing Policy Unit |
| --- |
| Bay 442 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1W 9ss |

Manufacturing Policy Unit

Bay 442

151 Buckingham Palace Road

London SW1W 9ss

Kontaktní osoba:

Martin Berry — ředitel

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 27/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Region cíle 1 West Wales & the Valleys |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Torfaen Credit Union Ltd |
| Právní základ | Industrial Development Act 1982
  Structural Funds Regulation 1260/99
  Structural Funds Regulation (National Assembly for Wales) 2000/906
  Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
  Housing Construction & Regeneration Act 1996, Section 126 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 45 000 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 1. 1. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ne |
| Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní služby (finanční služby) | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  National Assembly for Wales |
| Adresa:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Podpora č.

XS 27/05

Členský stát

Spojené království

Region

Region cíle 1 West Wales & the Valleys

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Torfaen Credit Union Ltd

Právní základ

Industrial Development Act 1982

Structural Funds Regulation 1260/99

Structural Funds Regulation (National Assembly for Wales) 2000/906

Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Housing Construction & Regeneration Act 1996, Section 126

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

45 000 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. 1. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní služby (finanční služby)

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

National Assembly for Wales

Adresa:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 201/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | West Wales a Valleys – region cíle 1 |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Trustees of Coldbrook & Llanover Estate |
| Právní základ | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 124 765 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od: 29. listopadu 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do: 1. prosince 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Jiné služby (rozvoj nemovitostí) | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  National Assembly for Wales |
| Adresa:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |

Podpora č.

XS 201/05

Členský stát

Spojené království

Region

West Wales a Valleys – region cíle 1

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Trustees of Coldbrook & Llanover Estate

Právní základ

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

124 765 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od: 29. listopadu 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do: 1. prosince 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Jiné služby (rozvoj nemovitostí)

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

National Assembly for Wales

Adresa:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

---

| 2.9.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 211/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 211/8

---

Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

(2006/C 211/05)

Toto zveřejnění uděluje právo podat proti zápisu námitky podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 510/2006. Komise musí obdržet námitky do 6 měsíců od tohoto zveřejnění.

PŘEHLED

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

Žádost o zápis podle článku 5 a čl. 17 odst. 2

„TOME DES BAUGES“

č. ES: FR/PDO/005/0254/18. 9. 2002

CHOP ( X ) CHZO ( )

Tento přehled byl vypracován pouze pro informaci. Veškeré údaje naleznou zúčastněné strany v úplném znění specifikace produktu, které je možné získat buďto od vnitrostátních orgánů uvedených v oddíle 1, nebo od útvarů Evropské komise (1).

1.   Příslušný orgán členského státu:

| Název: | Institut National des Appellations d'Origine |
| --- | --- |
| Adresa: | 51, rue d'Anjou |
| F-75008 Paris |

Název:

Institut National des Appellations d'Origine

Adresa:

51, rue d'Anjou

F-75008 Paris

Tel.:

(33-1) 53 89 80 00

Fax:

(33-1) 42 25 57 97

E-mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Skupina:

| Název: | Syndicat Interprofessionnel de la Tome des Bauges (S.I.T.O.B.) |
| --- | --- |
| Adresa: | Communauté des communes des Bauges |
| F-73630 Le Châtelard |

Název:

Syndicat Interprofessionnel de la Tome des Bauges (S.I.T.O.B.)

Adresa:

Communauté des communes des Bauges

F-73630 Le Châtelard

Tel.:

(33-4) 79 52 11 20

Fax:

(33-4) 79 52 11 20

E-mail:

—

Složení:

producenti/zpracovatelé ( X ) ostatní ( )

3.   Druh produktu:

Třída 1.3 – sýry

4.   Specifikace

(přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2)

4.1   Název: „Tome des Bauges“

4.2   Popis: Sýr Tome des Bauges je lisovaný, slaný sýr s plísní na povrchu, který se vyrábí ze syrového plnotučného nebo částečně odstředěného kravského mléka.

Po dozrání má tvar válce o průměru 18 až 20 cm, výšce 3 až 5 cm a hmotnosti 1,1 až 1,4 kg.

Kůra sýra je nerovná, tzn. vyznačuje se hrbolky a nepravidelností. Tloušťka kůry je 2 až 3 mm. Kůra je šedivé barvy a mohou se na ní přirozeně vytvářet skvrny žluté až hnědé barvy.

Sýrová hmota je mírně tvrdá až pružná, barvy nažloutlé slonoviny a mohou se v ní nacházet malé dírky.

Po úplném odvodnění obsahuje alespoň 45 gramů tuku na 100 gramů sýra a celková hmotnost sušiny nesmí být nižší než 50 gramů na 100 gramů sýra.

Sýr Tome des Bauges se může prodávat porcovaný zejména pod podmínkou, že na každé ze tří původních ploch porce zůstane zachována kůra.

4.3   Zeměpisná oblast: Produkce mléka, výroba a zrání sýrů se uskutečňují v zeměpisné oblasti, která se rozkládá na území těchto obcí:

Obce departementu Haute-Savoie, které do dané zeměpisné oblasti spadají celé: Allèves, Chapelle St Maurice (La), Chevaline, Cons Ste Colombe, Entrevernes, Gruffy, Leschaux, Quintal, St Eustache, Seythenex, Viuz-la-Chiésaz.

Obce, které do dané zeměpisné oblasti spadají částečně: Cusy, Doussard, Duingt, Faverges, Giez, Lathuile, Marlens, St-Jorioz.

Obce departementu Savoie, které do dané zeměpisné oblasti spadají celé: Aillon-le-Jeune, Aillon-le-Vieux, Allondaz, Arith, Bellecombe en Bauges, Châtelard (Le), Cléry, Compôte (La), Curienne, Déserts (Les), Doucy-en-Bauges, Ecole, Jarsy, Lescheraines, Mercury, Montcel (Le), Motte-en -Bauges La), Noyer (Le), Pallud, Plancherine, Puygros, St-François-de-Sales, St-Offenge-Dessus, St-Offenge-Dessous, Ste-Reine, Thoiry, Thuile (La), Trevignin, Verrens-Arvey.

Obce, které do dané zeměpisné oblasti spadají částečně: Marthod, Montailleur, Pugny-Chatenod, St-Jean-d'Arvey, St Jean de la Porte, St Pierre d'Albigny, Thenesol.

Oblast výroby je vymezena na mapě určené k tomuto účelu.

4.4   Důkaz původu: Produkční provozovna sýru Tome des Bauges smí přijímat pouze mléko, které splňuje specifikaci CHOP. Okruhy pro sběr mléka, které odpovídá specifikaci, musí být nezávislé na ostatních okruzích pro sběr.

Každý producent mléka, každá provozovna na výrobu sýra a každá provozovna na zrání sýra musí vyplnit prohlášení o způsobilosti zaregistrované útvary INAO, které umožňuje INAO identifikovat všechny hospodářské subjekty. Tyto hospodářské subjekty musí vést registry i veškerou dokumentaci nezbytnou ke kontrole původu, jakosti a podmínek produkce mléka a sýrů a musí je zpřístupnit INAO.

Při výrobě se na sýr umístí identifikační štítek. Tvar a barva identifikačního štítku jsou vymezeny ve specifikaci.

Nakonec se provádí analytická a organoleptická zkouška, kterou se ověřuje, zda produkty odpovídají jakosti a charakteristice CHOP.

4.5   Způsob produkce: Mléko musí pocházet ze stád tvořených dojnicemi plemene „abondance“, „tarine“ a „montbéliard“, kromě toho budou muset krávy plemene „abondance“ a „tarine“ tvořit alespoň 50 % stáda. Mléko musí nadto pocházet od stád, jejichž průměrná produkce nepřesahuje 5 500 kg ročně na dojnici během laktace.

Základním krmivem stáda během letního období je tráva na pastvinách alespoň po dobu 120 dní a během zimního období seno podávané bez omezení. Suché krmivo, které nepochází z dané zeměpisné oblasti, je povoleno jenom jako doplněk k místním zdrojům, přičemž jeho podané množství nesmí přesahovat 30 % ročních provozních potřeb na celé stádo. Tento doplněk může obsahovat sušenou vojtěšku v maximálním množství 3 kg na krávu denně. Zakázána jsou krmiva, u kterých byly při konzervaci použity techniky silážování, balicí techniky nebo jiné postupy zahrnující fázi fermentace. Přidávání doplňkových krmiv je omezeno a tato krmiva nesmějí obsahovat močovinu ani aromatizační molekuly.

Provozovna na výrobu sýra a přilehlé provozovny nesmí být vybaveny systémem nebo zařízením na rychlý ohřev mléka před sýřením na teplotu vyšší než 40 °C.

Mléko se odebírá v okruhu 15 km od provozovny na výrobu sýra.

Zpracovávané mléko je syrové a plnotučné. Může být rovněž částečně odstředěné v případě, že jde o mléko, které prošlo zráním. Toto mléko se musí zpracovávat jednout denně.

Jakákoli fyzická nebo chemická úprava mléka je zakázána s výjimkou částečného odstředění a filtrace za účelem odstranění makroskopických nečistot. Jakékoli přidávání proteinů nebo tuků je zakázáno. Jako pomocné látky pro výrobu jsou povoleny pouze sůl, syřidlo a mléčné bakterie získané tradičními metodami kultivace. Kultury na přímé očkování mléka se smějí použít pouze doplňkově.

Výroba sýra musí začít do 12 hodin od první úpravy v případě, že se uchovávalo při teplotě nad 10 °C, nebo do 28 hodin v případě, že se chladilo při teplotě od 6 °C do 10 °C. V tomto případě smí mléko podstoupit nanejvýš dvě po sobě následující úpravy.

K sýření mléka dochází za teploty od 32 °C do 35 °C. Výroba probíhá v otevřených měděných nádržích s maximálním objemem 3 000 litrů.

Po odvodnění dosahují zrna sýřeniny velikosti kukuřičných zrn. Tato sýřenina se následně ohřeje na teplotu mezi 35 °C a 40 °C. Odstraňování laktózy a přidávání vody je zakázáno.

Sýr se formuje ručně nebo působením zemské přitažlivosti. Odsávání pomocí čerpadla na sýřeninu a používání forem s mikrootvory jsou zakázány.

Lisování se provádí vyrovnáním na sebe na dobu alespoň 7 hodin, během níž se sýry obrátí alespoň čtyřikrát. Solení sýrů se provádí nasucho a ručně, v mlékárnách se sýry mohou nakládat do nálevu. Sýry potom dozrávají alespoň po dobu 5 týdnů ode dne sýření.

Sýry se uchovávají za teploty, která nesmí klesnout pod à 4 °C.

4.6   Souvislosti: Sýr zvaný „Tome des Bauges“ nese název alpského masívu, z něhož pochází. Je doloženo, že „tome“ nebo „tomme“ v této oblasti existuje už několik staletí, a tradiční metody výroby „tome“ v sýrařských (ovocnářských) družstvech a chovu na vysokohorských pastvinách se udrží vedle „průmyslové“ výroby rozšířených sýrů.

Oblast Massif des Bauges se vyznačuje zvláštní topografií, jde o vápencový masív, který tvoří uzavřené údolí obklopené na okraji vysokými skalními stěnami. Krajina se vyznačuje pastvinami a vysokohorskými pastvinami a horským klimatem, pro který jsou typické hojné srážky během celého roku a velice nízké teploty v zimě.

Celkové klimatické podmínky a geologické prostředí dávají této odlehlé oblasti významný potenciál jakožto zdroje krmiva a napomáhají výběru rozmanitých, vhodných rostlinných druhů.

Mléko určené na výrobu sýra „Tome des Bauges“ má spíše vyšší pH, což sýraře přivedlo ke zpracovávání zralého mléka. Tato technika pomalého kysnutí mléka umožňuje především rozvoj vlastní mikroflóry v mléku.

Rozmanitost flóry, která se vyskytuje v této oblasti, a postupy zrání mléka, které jsou nezbytné z důvodu kyselosti mléka, umožňují výrobu sýra s typickými znaky.

Podmínky výroby CHOP byly vymezeny tak, aby chránily místní zvyklosti a tradiční metody a umožnily jejich zhmotnění ve výrobku.

4.7   Kontrolní subjekt:

| Název: | I.N.A.O. |
| --- | --- |
| Adresa: | 51, rue d'Anjou |
| F-75008 Paris |

Název:

I.N.A.O.

Adresa:

51, rue d'Anjou

F-75008 Paris

Tel.:

(33-1) 53 89 80 00

Fax:

(33-1) 42 25 57 97

E-mail:

info@inao.gouv.fr

| Název: | D.G.C.C.R.F. |
| --- | --- |
| Adresa: | 59, Bd V. Auriol |
| F-75703 Paris Cedex 13 |

Název:

D.G.C.C.R.F.

Adresa:

59, Bd V. Auriol

F-75703 Paris Cedex 13

Tel.:

—

Fax:

—

E-mail:

—

4.8   Označování: Každý sýr s názvem Tome des Bauges se prodává se samostatnou etiketou, na níž je uveden název označení původu. Na etiketě sýrů je uvedený název CHOP velikostí písma, která se rovná alespoň dvěma třetinám největších písmen uvedených na etiketě, a poznámka „chráněné označení původu“.

Na etiketě sýrů, které využívají CHOP, musí být povinně umístěno logo obsahující znak „INAO“, poznámku „Chráněné označení původu“ a název CHOP.

Poznámka „sýr z hospodářství“ nebo jiné údaje poukazující na to, že sýr pochází z hospodářství, se za určitých podmínek mohou na etiketě uvést.

4.9   Vnitrostátní požadavky: Vyhláška týkající se chráněného označení původu „Tome des Bauges“.

---

(1)  Evropská komise, generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova, oddělení pro politiku jakosti zemědělských produktů – B-1049 Brusel.

---

III Oznámení

Cedefop

| 2.9.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 211/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 211/12

---

VÝZVA K PODÁVÁNÍ NÁVRHŮ – ref. č.: GP/D/ReferNet2/002/06

ReferNet – Evropská síť referencí a odborných znalostí v oblasti odborného vzdělávání a přípravy

(2006/C 211/06)

1.   Cíle a popis

Účelem této výzvy je udělit grant jedné organizaci (koordinátor národního konsorcia) v 8 členských států EU, v Islandu, jejímž úkolem bude vést a koordinovat konsorcium zástupců klíčových organizací na poli odborného vzdělávání a přípravy (VET) v dané zemi a ve spolupráci s nimi vykonávat následující činnosti: předávání a analýzu informací týkajících se systémů a vývoje na poli odborného vzdělávání a přípravy, výzkumné činnosti, dokumentační činnosti a činnosti v oblasti šíření informací a propagace.

Hlavním cílem sítě ReferNet je poskytnout Cedefopu strukturovaný a decentralizovaný systém pro shromažďování ověřených údajů a informací o odborném vzdělávání, přípravě a souvisejících oblastech a podpořit úsilí střediska o šíření těchto informací na evropské i vnitrostátní úrovni. Informace je nutno shromažďovat v souladu se zvolenou metodikou a na základě konzultací mezi jednotlivými členy konsorcia.

2.   Způsobilost žadatelů

Přihlášky, které splňují kritéria pro výběr, budou důkladně vyhodnoceny.

Způsobilé organizace:

| — | musí být veřejnou nebo soukromou organizací s právním statutem a právní subjektivitou (z toho plyne, že přihlášku nemohou podat fyzické osoby, tj. jednotlivci), |
| --- | --- |

—

musí být veřejnou nebo soukromou organizací s právním statutem a právní subjektivitou (z toho plyne, že přihlášku nemohou podat fyzické osoby, tj. jednotlivci),

| — | musí mít příslušnou kvalifikaci a potřebné finanční a provozní zdroje k výkonu činností, |
| --- | --- |

—

musí mít příslušnou kvalifikaci a potřebné finanční a provozní zdroje k výkonu činností,

| — | národní konsorcium, jehož koordinace bude úkolem úspěšného žadatele, musí reprezentovat celou šíři zájmů v oblasti odborného vzdělávání a přípravy v rámci dané země (ministerstva, národní a/nebo odvětvové subjekty, regionální úřady, výzkumné organizace a instituty i sociální partneři). |
| --- | --- |

—

národní konsorcium, jehož koordinace bude úkolem úspěšného žadatele, musí reprezentovat celou šíři zájmů v oblasti odborného vzdělávání a přípravy v rámci dané země (ministerstva, národní a/nebo odvětvové subjekty, regionální úřady, výzkumné organizace a instituty i sociální partneři).

Způsobilé země

| — | 8 členských států EU (Belgie, Dánsko, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Portugalsko, Řecko, Švédsko) |
| --- | --- |

—

8 členských států EU (Belgie, Dánsko, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Portugalsko, Řecko, Švédsko)

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

Způsobilé činnosti

| — | Návrhy k financování musí pokrývat provedení celé škály činností, jejichž podrobný popis je k dispozici v plném znění textu výzvy. |
| --- | --- |

—

Návrhy k financování musí pokrývat provedení celé škály činností, jejichž podrobný popis je k dispozici v plném znění textu výzvy.

3.   Rozpočet a doba trvání projektu

Rozpočet, který je k dispozici na celou dobu trvání projektu (12 měsíců) v rámci EU 8 a Islandu, činí celkem 231 000 EUR.

Grant Společenství je pouze dodatečným finančním příspěvkem k vlastním finančním příspěvkům příjemce (a/nebo spolupříjemce) a/nebo místním, regionálním, národním a/nebo soukromým příspěvkům získaným pro tento projekt z jiných zdrojů. Celkový příspěvek Společenství nesmí činit více než 70 % celkových způsobilých nákladů.

Celkový rozpočet, který je na tento projekt k dispozici, bude rozdělen na základě 2 skupin zemí rozlišených podle počtu obyvatel.

| — | Lucembursko, Malta a Island: maximální hodnota grantu na zemi činí 19 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Lucembursko, Malta a Island: maximální hodnota grantu na zemi činí 19 000 EUR.

| — | Belgie, Dánsko, Nizozemsko, Portugalsko, Řecko, Švédsko: maximální hodnota grantu na zemi činí 29 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Belgie, Dánsko, Nizozemsko, Portugalsko, Řecko, Švédsko: maximální hodnota grantu na zemi činí 29 000 EUR.

Cedefop si vyhrazuje právo nepřidělit všechny rozpočtové prostředky, které jsou pro tento projekt k dispozici.

4.   Uzávěrka pro předkládání návrhů

Přihlášky je nutno zaslat na adresu Cedefopu nejpozději do 16. října 2006.

5.   Další informace

Plné znění výzvy k podávání návrhů, formulář přihlášky a její přílohy jsou k dispozici na internetových stránkách Cedefopu na adrese: http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=3 Přihlášky musí splňovat požadavky uvedené v textu výzvy a musí být podány prostřednictvím formulářů k tomuto určených.

Vyhodnocení návrhů bude probíhat v souladu se zásadami transparentnosti a rovného zacházení Všechny způsobilé přihlášky budou posuzovány výborem podle kvantitativních a kvalitativních kritérií definovaných v plném znění textu výzvy k podávání návrhů. K účasti na hodnotící proceduře budou přizváni externí odborníci.

---