# Amtsblatt C 267/2006

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 267 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang1. November 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 267

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang1. November 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2006/C 267/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2006/C 267/2 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 2 |
| 2006/C 267/3 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 267/4 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 267/5 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 267/6 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4362 — Voestalpine/K+N/Euroshipping) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 267/7 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4327 — EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 267/8 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2006/C 267/1

Euro-Wechselkurs

1

2006/C 267/2

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

2

2006/C 267/3

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

3

2006/C 267/4

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials) (
  1
  )

1

4

2006/C 267/5

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

5

2006/C 267/6

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4362 — Voestalpine/K+N/Euroshipping) (
  1
  )

1

6

2006/C 267/7

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4327 — EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5) (
  1
  )

1

6

2006/C 267/8

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska) (
  1
  )

1

7

| | III   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | Kommission |
| 2006/C 267/9 | Media 2007— Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit — Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke — Unterstützungsmaßnahmen für Öffentlichkeitsarbeit und Marktzugang Audiovisuelle Festspiele — Bedingte Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA Nr. 05/ 06 | 8 |

III   Bekanntmachungen

Kommission

2006/C 267/9

Media 2007— Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit — Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke — Unterstützungsmaßnahmen für Öffentlichkeitsarbeit und Marktzugang Audiovisuelle Festspiele — Bedingte Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA Nr. 05/ 06

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 1.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 267/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

31. Oktober 2006

(2006/C 267/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2696 |
| JPY | Japanischer Yen | 149,59 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4538 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,66850 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2120 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5887 |
| ISK | Isländische Krone | 86,37 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,3320 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5770 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,219 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 260,22 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6961 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8731 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,5202 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,61 |
| SKK | Slowakische Krone | 36,326 |
| TRY | Türkische Lira | 1,8515 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6509 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4331 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,8766 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9072 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9824 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 196,34 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,3900 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,0032 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3631 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 569,23 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6372 |
| PHP | Philippinischer Peso | 63,277 |
| RUB | Russischer Rubel | 33,9910 |
| THB | Thailändischer Baht | 46,639 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2696

JPY

Japanischer Yen

149,59

DKK

Dänische Krone

7,4538

GBP

Pfund Sterling

0,66850

SEK

Schwedische Krone

9,2120

CHF

Schweizer Franken

1,5887

ISK

Isländische Krone

86,37

NOK

Norwegische Krone

8,3320

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5770

CZK

Tschechische Krone

28,219

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

260,22

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6961

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8731

RON

Rumänischer Leu

3,5202

SIT

Slowenischer Tolar

239,61

SKK

Slowakische Krone

36,326

TRY

Türkische Lira

1,8515

AUD

Australischer Dollar

1,6509

CAD

Kanadischer Dollar

1,4331

HKD

Hongkong-Dollar

9,8766

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9072

SGD

Singapur-Dollar

1,9824

KRW

Südkoreanischer Won

1 196,34

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,3900

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,0032

HRK

Kroatische Kuna

7,3631

IDR

Indonesische Rupiah

11 569,23

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6372

PHP

Philippinischer Peso

63,277

RUB

Russischer Rubel

33,9910

THB

Thailändischer Baht

46,639

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 1.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 267/2

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2006/C 267/02)

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe Nr.: N 323/05

Titel: Stützungsmaßnahmen für die Genossenschaftsbewegung in Kastilien-León

Zielsetzung: Direktzahlungen an landwirtschaftliche Genossenschaften zur Förderung und zur Entwicklung der landwirtschaftlichen Genossenschaftsbewegung in der Autonomen Region Kastilien und León

Rechtsgrundlage: Orden AYG/.../2005, de ... de ..., por la que se establece un regimen de ayudas para promover y fomentar el movimiento cooperativo agrario en la Comunidad Autonoma de Castilla y León

Haushaltsmittel: 342 400 EUR für das Haushaltsjahr 2005

Beihilfeintensität oder -höhe: Verschieden

Laufzeit:

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 267/3

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2006/C 267/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 24. Oktober 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Merrill Lynch International Bank Limited („MLIB“, Ireland) die von Merrill Lynch & Co. Inc (ML, USA) kontrolliert wird und Irish Life and Permanent plc („ILP“ Ireland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen (GU) durch den Kauf von Anteilsrechten. |
| --- | --- |

1.

Am 24. Oktober 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Merrill Lynch International Bank Limited („MLIB“, Ireland) die von Merrill Lynch & Co. Inc (ML, USA) kontrolliert wird und Irish Life and Permanent plc („ILP“ Ireland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen (GU) durch den Kauf von Anteilsrechten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | MLIB: Bank- und Finanzdienstleistungen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

MLIB: Bank- und Finanzdienstleistungen,

| — | ML: Vermögensmanagement, Finanzdienstleistungen und Beratung, |
| --- | --- |

—

ML: Vermögensmanagement, Finanzdienstleistungen und Beratung,

| — | ILP: Bank- und Finanzdienstleistungen. |
| --- | --- |

—

ILP: Bank- und Finanzdienstleistungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S.1.

(2)  ABl. C 56 vom 05.3.2005, S.32

---

| 1.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 267/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials)

(2006/C 267/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 24. Oktober 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Apollo Group („Apollo“, Vereinigte Staaten), die unter anderem das Unternehmen Hexion Specialty Chemicals, Inc. („Hexion“) kontrolliert, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von GE Advanced Materials („GEAM“, Vereinigte Staaten) und die Gemeinschaftsunternehmen GE Bayer Silicones („GEBS“) und GE Toshiba Silicones („GETOS“) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 24. Oktober 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Apollo Group („Apollo“, Vereinigte Staaten), die unter anderem das Unternehmen Hexion Specialty Chemicals, Inc. („Hexion“) kontrolliert, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von GE Advanced Materials („GEAM“, Vereinigte Staaten) und die Gemeinschaftsunternehmen GE Bayer Silicones („GEBS“) und GE Toshiba Silicones („GETOS“) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Apollo: Portfolioinvestitionen, über Hexion: Herstellung und Verkauf von verschiedenen Thermoplasten und verwandten Produkten, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Apollo: Portfolioinvestitionen, über Hexion: Herstellung und Verkauf von verschiedenen Thermoplasten und verwandten Produkten,

| — | GEAM: Herstellung und Verkauf von Silikonen und verwandten Produkten; Quarzglas und Keramiken, |
| --- | --- |

—

GEAM: Herstellung und Verkauf von Silikonen und verwandten Produkten; Quarzglas und Keramiken,

| — | GEBS: Herstellung und Verkauf von Silikonen und verwandten Produkten vor allem in Europa, |
| --- | --- |

—

GEBS: Herstellung und Verkauf von Silikonen und verwandten Produkten vor allem in Europa,

| — | GETOS: Herstellung und Verkauf von Silikonen und verwandten Produkten in Asien. |
| --- | --- |

—

GETOS: Herstellung und Verkauf von Silikonen und verwandten Produkten in Asien.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 1.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 267/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2006/C 267/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 25. Oktober 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bertelsmann Aktiengesellschaft („Bertelsmann“, Deutschland) mittels ihres 100 %-igen Tochterunternehmens Arvato Mobile GmbH („Arvato“, Deutschland) und Vodafone D2 GmbH („Vodafone“, Deutschland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Gemeinschaftsunternehmen Moconta GmbH Co. KG („Moconta“, Deutschland) durch Kauf von Anteilsrechten. |
| --- | --- |

1.

Am 25. Oktober 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bertelsmann Aktiengesellschaft („Bertelsmann“, Deutschland) mittels ihres 100 %-igen Tochterunternehmens Arvato Mobile GmbH („Arvato“, Deutschland) und Vodafone D2 GmbH („Vodafone“, Deutschland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Gemeinschaftsunternehmen Moconta GmbH Co. KG („Moconta“, Deutschland) durch Kauf von Anteilsrechten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Bertelsmann: Medienunternehmen in den Bereichen Fernsehen/Radio, Zeitschriften, Buchverlag und Vertrieb, Musik sowie Druck- und andere Dienste, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Bertelsmann: Medienunternehmen in den Bereichen Fernsehen/Radio, Zeitschriften, Buchverlag und Vertrieb, Musik sowie Druck- und andere Dienste,

| — | Arvato: Konzept und Realisierung von technischen Dienstleistungen im Bereich mobiles Marketing zur Kundenbindung, |
| --- | --- |

—

Arvato: Konzept und Realisierung von technischen Dienstleistungen im Bereich mobiles Marketing zur Kundenbindung,

| — | Vodafone: Mobilfunknetzbetreiber in Deutschland sowie weitere Dienstleistungen wie direkten Internet-Zugang, mobile Fax- und Datenkommunikation und das Versenden von Bildmitteilungen, |
| --- | --- |

—

Vodafone: Mobilfunknetzbetreiber in Deutschland sowie weitere Dienstleistungen wie direkten Internet-Zugang, mobile Fax- und Datenkommunikation und das Versenden von Bildmitteilungen,

| — | Moconta: Entwurf und Marketing von Dienstleistungen im Bereich der Kundenbindung auf der Basis von Mobilfunkdiensten. |
| --- | --- |

—

Moconta: Entwurf und Marketing von Dienstleistungen im Bereich der Kundenbindung auf der Basis von Mobilfunkdiensten.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt (2). Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt (2). Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. L 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 1.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 267/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4362 — Voestalpine/K+N/Euroshipping)

(2006/C 267/06)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 26. September 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4362. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4362. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 1.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 267/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4327 — EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5)

(2006/C 267/07)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 8. September 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4327. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4327. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 1.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 267/7

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska)

(2006/C 267/08)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 11. September 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4349. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4349. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Bekanntmachungen

Kommission

| 1.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 267/8

---

Media 2007— Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit

Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke

Unterstützungsmaßnahmen für Öffentlichkeitsarbeit und Marktzugang Audiovisuelle Festspiele

Bedingte Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA Nr. 05/ 06

(2006/C 267/09)

Vorsichtsklausel

Der europäische Gesetzgeber hat den Vorschlag der Kommission für das Programm „MEDIA“ noch nicht förmlich angenommen. Dennoch hat die Kommission beschlossen, diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zu veröffentlichen, um eine rasche Durchführung dieses Programms nach der in Kürze zu erwartenden Annahme seiner Rechtsgrundlage durch den europäischen Gesetzgeber zu gewährleisten und um den potenziellen Empfängern von Gemeinschaftszuschüssen zu ermöglichen, ihre Vorschläge so bald wie möglich auszuarbeiten.

Aus dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ergibt sich für die Kommission keine rechtliche Verpflichtung. Sollte der europäische Gesetzgeber wesentliche Änderungen an der Rechtsgrundlage vornehmen, kann diese Aufforderung annulliert werden, und es können anders lautende Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen mit den entsprechenden Beantwortungsfristen veröffentlicht werden.

Ganz allgemein unterliegt die Durchführung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Jahr 2007 folgenden Bedingungen, deren Erfüllung nicht von der Kommission abhängt:

| — | der Verabschiedung der endgültigen Fassung der Rechtsgrundlage für das Programm ohne wesentliche Änderungen durch das Europäische Parlament und den Rat der Europäischen Union, |
| --- | --- |

—

der Verabschiedung der endgültigen Fassung der Rechtsgrundlage für das Programm ohne wesentliche Änderungen durch das Europäische Parlament und den Rat der Europäischen Union,

| — | der Annahme des jährlichen Arbeitsprogramms in Bezug auf das Programm „MEDIA“ und der allgemeinen Leitlinien für dessen Umsetzung sowie der Auswahlkriterien und -verfahren nach Anhörung des Programmausschusses und |
| --- | --- |

—

der Annahme des jährlichen Arbeitsprogramms in Bezug auf das Programm „MEDIA“ und der allgemeinen Leitlinien für dessen Umsetzung sowie der Auswahlkriterien und -verfahren nach Anhörung des Programmausschusses und

| — | der Annahme des Haushalts 2007 der Europäischen Union durch die Haushaltsbehörde. |
| --- | --- |

—

der Annahme des Haushalts 2007 der Europäischen Union durch die Haushaltsbehörde.

1.   Ziele und Beschreibung

Grundlage dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen bildet der Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein einheitliches Mehrjahresprogramm für die Gemeinschaftstätigkeit im audiovisuellen Bereich für den Zeitraum 2007-2013.

Zu den Zielen des oben genannten Ratsbeschlusses gehören:

| — | Erleichterung und Förderung des Umlaufs von europäischen audiovisuellen Werken und Kinofilmwerken sowie der Öffentlichkeitsarbeit dafür im Rahmen von Handelsveranstaltungen, Fachmärkten sowie audiovisuellen Festspielen Europa- und weltweit, soweit diese Veranstaltungen eine wichtige Rolle bei der Öffentlichkeitsarbeit für europäische Werke und bei der Vernetzung der Fachkreise spielen können; |
| --- | --- |

—

Erleichterung und Förderung des Umlaufs von europäischen audiovisuellen Werken und Kinofilmwerken sowie der Öffentlichkeitsarbeit dafür im Rahmen von Handelsveranstaltungen, Fachmärkten sowie audiovisuellen Festspielen Europa- und weltweit, soweit diese Veranstaltungen eine wichtige Rolle bei der Öffentlichkeitsarbeit für europäische Werke und bei der Vernetzung der Fachkreise spielen können;

| — | Ermutigung der europäischen Akteure zur Vernetzung durch Unterstützung gemeinsamer Aktionen auf dem europäischen und internationalen Markt durch öffentliche oder private nationale Einrichtungen für Öffentlichkeitsarbeit; |
| --- | --- |

—

Ermutigung der europäischen Akteure zur Vernetzung durch Unterstützung gemeinsamer Aktionen auf dem europäischen und internationalen Markt durch öffentliche oder private nationale Einrichtungen für Öffentlichkeitsarbeit;

2.   Förderfähige Antragsteller

Diese Aufforderung richtet sich an europäische Einrichtungen, die in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, der am Programm MEDIA 2007 teilnehmenden Länder des Europäischen Wirtschaftsraums (Island, Liechtenstein, Norwegen) und Schweiz.

Diese europäischen Einrichtungen müssen audiovisuelle Festspiele organisieren, deren Aktivitäten zu den oben genannten Zielen beitragen und die im Rahmen des Gesamtprogramms mindestens 70 % europäische Werke aus mindestens zehn am Programm MEDIA teilnehmenden Ländern zeigen.

3.   Mittelausstattung und Laufzeit der Projekte

Vorbehaltlich der im Haushaltsplan 2007 verfügbaren Mittel beläuft sich der für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf 700 000 EUR.

Die Finanzhilfe der Kommission ist auf 50 % der förderfähigen Projektkosten begrenzt.

Die Maßnahmen müssen zwischen dem 1.6.2007 und dem 31.10.2007 anlaufen.

4.   Frist

Die Anträge sind bis spätestens 1.12.2006 an die Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA) zu übermitteln.

5.   Vollständige Informationen

Der vollständige Text der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sowie die Antragsformulare sind unter folgender Adresse zu finden:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/festiv_en.html.

Die Anträge müssen den Vorgaben im vollständigen Text entsprechen und auf dem hierfür vorgesehenen Antragsformular eingereicht werden.

---