# Eiropas Savienības C 245/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 245 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 12. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 245

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 12. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Padome |
| 2006/C 245/1 | Personas, ko Padome iecēlusi amatā — 2006. gada jūlijā, augustā un septembrī (sociālajā jomā) | 1 |
| | Komisija |
| 2006/C 245/2 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2006/C 245/3 | Kopīgā saskaņotā eiropas savienības uzņēmumu un patērētāju apsekojumu programma | 5 |
| 2006/C 245/4 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 9 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Padome

2006/C 245/1

Personas, ko Padome iecēlusi amatā — 2006. gada jūlijā, augustā un septembrī (sociālajā jomā)

1

Komisija

2006/C 245/2

Euro maiņas kurss

4

2006/C 245/3

Kopīgā saskaņotā eiropas savienības uzņēmumu un patērētāju apsekojumu programma

5

2006/C 245/4

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Padome

| 12.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 245/1

---

Personas, ko Padome iecēlusi amatā

2006. gada jūlijā, augustā un septembrī (sociālajā jomā)

(2006/C 245/01)

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā | Loceklis/locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Amatā ieceltā persona | Piederība | Datums, kad pieņemts Padomes lēmums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 31.12.2006. | C 321, 31.12.2003.,

  C 116, 30.4.2004.,
  C 122, 30.4.2004. | Pavel SKÁCELÍK kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | darba ņēmēju pārstāvji | Čehijas Republika | Jaroslav ZAVADIL kungs | Moravian Confederation of Trade Unions | 24.7.2006. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 31.12.2006. | C 321, 31.12.2003.,

  C 116, 30.4.2004.,

  C 122, 30.4.2004. | Bo BARREFELT kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Zviedrija | Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI kundze | Näringsdeparte-mentet | 24.7.2006. |
| Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valde | — | L 184, 15.7.2005.,

  C 161, 5.7.2002.,

  C 116, 30.4.2004. | Pat DONNELLAN kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Īrija | Gavin LONERGAN kungs | Health and Safety Authority | 26.7.2006. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Henriette BENNICKE kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | darba devēju pārstāvji | Dānija | Sven-Peter NYGAARD kungs | DA | 24.7.2006. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Mirja Maija TOSSAVAINEN kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēju pārstāvji | Somija | Anu SAJAVAARA kundze | Confederation of Finnish Industries EK | 24.7.2006. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Eva HÖGL kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Vācija | Vera BADE kundze | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 15.9.2006. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Mária NÁDAŽDYOVÁ kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Slovākija | Miloslav HETTEŠ kungs | Ministry of Labour
  Social Affairs and Family | 25.9.2006. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Malgorzata CZAPKA kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēju pārstāvji | Polija | Rafal BANIAK kungs | Confederation of Polish Employers | 25.9.2006. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Marie-Louise THORSEN-LIND kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | darba devēju pārstāvji | Zviedrija | Sverker RUDEBERG kungs | Confederation of Swedish Enterprise | 25.9.2006. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Sverker RUDEBERG kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēju pārstāvji | Zviedrija | Christian ARDHE kungs | Confederation of Swedish Enterprise | 25.9.2006. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā

Loceklis/locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Amatā ieceltā persona

Piederība

Datums, kad pieņemts Padomes lēmums

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

31.12.2006.

C 321, 31.12.2003.,

C 116, 30.4.2004.,

C 122, 30.4.2004.

Pavel SKÁCELÍK kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

darba ņēmēju pārstāvji

Čehijas Republika

Jaroslav ZAVADIL kungs

Moravian Confederation of Trade Unions

24.7.2006.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

31.12.2006.

C 321, 31.12.2003.,

C 116, 30.4.2004.,

C 122, 30.4.2004.

Bo BARREFELT kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Zviedrija

Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI kundze

Näringsdeparte-mentet

24.7.2006.

Eiropas Aģentūras drošībai un veselības aizsardzībai darbā valde

—

L 184, 15.7.2005.,

C 161, 5.7.2002.,

C 116, 30.4.2004.

Pat DONNELLAN kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Īrija

Gavin LONERGAN kungs

Health and Safety Authority

26.7.2006.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Henriette BENNICKE kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

darba devēju pārstāvji

Dānija

Sven-Peter NYGAARD kungs

DA

24.7.2006.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Mirja Maija TOSSAVAINEN kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēju pārstāvji

Somija

Anu SAJAVAARA kundze

Confederation of Finnish Industries EK

24.7.2006.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Eva HÖGL kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Vācija

Vera BADE kundze

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

15.9.2006.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Mária NÁDAŽDYOVÁ kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Slovākija

Miloslav HETTEŠ kungs

Ministry of Labour

Social Affairs and Family

25.9.2006.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Malgorzata CZAPKA kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēju pārstāvji

Polija

Rafal BANIAK kungs

Confederation of Polish Employers

25.9.2006.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Marie-Louise THORSEN-LIND kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

darba devēju pārstāvji

Zviedrija

Sverker RUDEBERG kungs

Confederation of Swedish Enterprise

25.9.2006.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Sverker RUDEBERG kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēju pārstāvji

Zviedrija

Christian ARDHE kungs

Confederation of Swedish Enterprise

25.9.2006.

---

Komisija

| 12.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 245/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 245/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 11. oktobris

(2006/C 245/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2543 |
| JPY | Japānas jēna | 149,96 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4555 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67575 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2560 |
| CHF | Šveices franks | 1,5932 |
| ISK | Islandes krona | 86,04 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,4180 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5767 |
| CZK | Čehijas krona | 28,205 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 267,36 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9098 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5055 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,60 |
| SKK | Slovākijas krona | 36,870 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8725 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6830 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4239 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7749 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8987 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9911 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 201,93 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,7054 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,9277 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4212 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 567,78 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6353 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,740 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,8030 |
| THB | Taizemes bats | 47,034 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2543

JPY

Japānas jēna

149,96

DKK

Dānijas krona

7,4555

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67575

SEK

Zviedrijas krona

9,2560

CHF

Šveices franks

1,5932

ISK

Islandes krona

86,04

NOK

Norvēģijas krona

8,4180

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5767

CZK

Čehijas krona

28,205

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

267,36

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9098

RON

Rumānijas leja

3,5055

SIT

Slovēnijas tolērs

239,60

SKK

Slovākijas krona

36,870

TRY

Turcijas lira

1,8725

AUD

Austrālijas dolārs

1,6830

CAD

Kanādas dolārs

1,4239

HKD

Hongkongas dolārs

9,7749

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8987

SGD

Singapūras dolārs

1,9911

KRW

Dienvidkorejas vons

1 201,93

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,7054

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,9277

HRK

Horvātijas kuna

7,4212

IDR

Indonēzijas rūpija

11 567,78

MYR

Malaizijas ringits

4,6353

PHP

Filipīnu peso

62,740

RUB

Krievijas rublis

33,8030

THB

Taizemes bats

47,034

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 12.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 245/5

---

Kopīgā saskaņotā eiropas savienības uzņēmumu un patērētāju apsekojumu programma

(2006/C 245/03)

1.   Ievads

Ziņojumā par “ekonomikas politikas koordinēšanu” (13123/1/99 Rev 1), ko Ekonomikas un finanšu padome 11. un 1999. gada 12. decembrī Helsinkos sniedza Eiropadomei, bija norādīta nepieciešamība veikt ekonomikas politikas efektīvu uzraudzību, īstenojot Ekonomikas un monetārās savienības trešo posmu. Padome atzina, ka būtisks priekšnoteikums šā mērķa īstenošanai ir labāka ekonomiskās attīstības izpratne.

Saskaņā ar EK Līgumu Komisijai ir būtiska nozīme ES iestāžu, dalībvalstu un dažādu tautsaimniecības subjektu informēšanā par ekonomisko stāvokli un izredzēm gan dalībvalstu, gan Kopienas mērogā. Viens no instrumentiem, kas palīdz laikus saņemt informāciju par ekonomikas attīstību, ir uzņēmumu un patērētāju apsekojumi. Tāpēc Komisija ar Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāta starpniecību koordinē uzņēmumu un patērētāju apsekojumu regulāru un saskaņotu veikšanu dažādās dalībvalstu un kandidātvalstu tautsaimniecības nozarēs.

2.   Nepieciešamība pēc kopīgas saskaņotas ES programmas

Kopīgās saskaņotās ES programmas regulārie uzņēmumu un patērētāju apsekojumi ir kvalitatīvi ekonomiskie apsekojumi, kas paredzēti īstermiņa ekonomiskās analīzes veikšanai. Apsekojumus pārsvarā izmanto kvalitatīvajai ekonomiskajai analīzei, bet arvien lielākā mērā — arī kvantitatīvajiem ekonomiskajiem pētījumiem. Jo īpaši pēdējos gados ir izstrādātas dažādas īstermiņa ekonomiskās prognozēšanas metodes, kurās izmanto uzņēmumu un patērētāju apsekojumos iegūto informāciju. Ļoti bieži šīs metodes ir efektīvākas par tradicionālajām ekonometriskajām makroekonomiskās attīstības prognozēšanas metodēm. Konkrētāk, uzņēmumu un patērētāju apsekojuma datus arvien vairāk izmanto, prognozējot pavērsiena punktus ekonomiskajā ciklā. Bez kopīgās saskaņotās ES programmas apsekojumiem pastāv dažādi citi Komisijas dienestu, piemēram, Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektorāta, Nodarbinātības ģenerāldirektorāta un Saziņas ģenerāldirektorāta, veikto apsekojuma veidi. Šie apsekojumi konceptuāli atšķiras no kopīgās saskaņotās ES programmas apsekojumiem, jo tie ir paredzēti ilgtermiņa ekonomiskās analīzes veikšanai un tāpēc orientēti uz dažādiem izaugsmes un nodarbinātības strukturālajiem faktoriem.

Apsekojumu datus ir izdevīgi izmantot kvalitatīvās un kvantitatīvās analīzes veikšanai, jo parasti apsekojumu dati ir pieejami pirms kvantitatīvās informācijas, ko iegūst no citiem avotiem, ar ko tie ir saistīti. Apsekojumu būtiskākās priekšrocības ir arī to periodiskums un nepārtrauktā saskaņošana. Tāpēc uzņēmumu un patērētāju apsekojumi ir kļuvuši par neaizvietojamu papildinājumu kvantitatīvajiem statistiskajiem apsekojumiem, no kuriem tie atšķiras pēc metodēm un izmantojuma. Kā norādīts nesen sniegtajā ziņojumā par Kopīgās saskaņotās ES uzņēmumu un patērētāju apsekojumu programmas ārējo novērtējumu (1), apsekojumi ir uzskatāmi par ļoti efektīvu instrumentu ekonomiskās situācijas uzraudzības veikšanai ES, euro zonā un dalībvalstīs.

3.   Programmas īstenošana

Saskaņotos uzņēmumu un patērētāju apsekojumus 1961. gadā uzsāka Eiropas Komisija. Pirmais apsekojums bija saskaņotais rūpniecības nozares uzņēmumu apsekojums, ko veica 1962. gadā. Kopš tā laika gan apsekojumu ietvari, gan apsekoto nozaru skaits ir būtiski palielinājušies. Programmā ir iekļauta privāto pakalpojumu nozare, kas veido pieaugošu vispārējās tautsaimniecības daļu. 2006. gadā tika uzsākts eksperimentāls apsekojums finanšu pakalpojumu nozarē. Šīs nozares augstais jutīgums attiecībā uz konfidencialitāti un nozares īpatnībām saistībā ar tās attīstības ciklisko raksturu ir iemesls, kāpēc šo apsekojuma veidu nodalīja no vispārējā pakalpojumu nozares apsekojuma.

Pēdējos gados apsekojumu veikšanas diapazons ir paplašināts, lai tie aptvertu visas 25 dalībvalstis, kā arī kandidātvalstis (2). Kandidātvalstis ir jāintegrē programmā jau tās agrīnā posmā, lai iegūtu ticamus un salīdzināmus datus, kas ļautu sekot šo valstu ekonomiskajai attīstībai šobrīd un sagatavot pareizus ES apkopotos rādītājus, tiklīdz tās kļūs par ES dalībvalstīm. Pateicoties attiecīgo valstu agrīnai integrācijai programmā, ES nesenā paplašināšanās iezīmējās ar sekmīgu un savlaicīgu pāreju uz jauniem apkopotajiem rādītājiem.

Valsts mēroga apsekojumus veic sadarbības iestādes, piemēram, ministrijas, statistikas biroji, centrālās bankas, ekonomiskās izpētes institūti, uzņēmumu apvienības un privātie uzņēmumi. Iestādes izmanto saskaņoto apsekojumu anketas, kas izstrādātas sadarbībā ar Komisijas dienestiem. Arī izlases izveides, uz vietas veiktā darba un datu pārraides jomā apsekojumiem ir vairākas kopīgas iezīmes.

Apsekojumu veikšana atbilstīgi kopīgajai metodoloģijai, jo īpaši saskaņotu anketu izmantošana, nodrošina dažādu dalībvalstu datu labāku salīdzināmību un ļauj izstrādāt pamatotus ekonomikas attīstības cikla apkopotos rādītājus euro zonai un ES. Tā kā šis saskaņošanas pozitīvais ārējais faktors vairāk izpaužas ES un euro zonas nekā valsts mēroga apsekojumu veikšanā, Komisija jau sākotnēji nolēma atbalstīt sadarbojošos iestāžu darbību ar dotācijām (COM (61) PV 165, galīgā redakcija, 1961. gada 15. novembris). Šīs dotācijas, kas nedrīkst pārsniegt 50 % no darbības izmaksām, ir paredzētas, arī lai segtu papildu izmaksas, kas sākotnēji radušās, iekļaujot apsekojumos jaunus saskaņotos jautājumus vai nozares un sektorus, un/vai pārveidojot noteiktus jautājumus no nesaskaņotajiem saskaņotajos. Savukārt, ja valsts apsekojumu veikšanas iestādes nav viennozīmīgi ieinteresētas vai nav kvalificētas veikt konkrēta veida apsekojumu, Komisija noslēdz pakalpojumu līgumu ar izvēlētu apsekojumu veikšanas iestādi. Šādos gadījumos Komisija sedz visas apsekojuma izmaksas.

Kopīgās saskaņotās uzņēmumu un patērētāju apsekojumu programmas nepārtrauktā attīstība ir devusi būtiskus impulsus uzņēmumu un patērētāju apsekojumu veikšanai ārpus ES. Kā minēts iepriekš citētajā novērtējuma ziņojumā, Eiropas Savienības saskaņotā shēma pamazām ir kļuvusi par starptautiski pieņemtu standartu. Uzņēmumu un patērētāju apsekojumus atbilstīgi saskaņotajai metodoloģijai veic ne tikai 25 dalībvalstīs un visās kandidātvalstīs, bet arī vairākās citās valstīs, jo īpaši Centrālajā un Austrumeiropā (piemēram, Krievijā un Albānijā). Tādējādi ES saskaņotie apsekojumi ir arī etalons nākotnes sadarbībai. Nākamās kandidātvalstis tiks integrētas šajā programmā, tiklīdz sāksies pārrunas par to dalību Eiropas Savienībā.

Uzņēmumu apsekojumu mērķa objekts ir rūpniecības, būvniecības, mazumtirdzniecības un pakalpojumu nozaru vadošie darbinieki. Patērētāju apsekojumu mērķa objekts ir privātās mājsaimniecības. Visus apsekojumus, izņemot ieguldījumu nozares apsekojumus, veic reizi mēnesī, katrā ceturksnī pievienojot dažus jaunus jautājumus. Ieguldījumu nozares apsekojumus veic divas reizes gadā. Jautājumu skaits dažādās jomās ir atšķirīgs — no 6 līdz 15.

Datus parasti savāc mēneša pirmajā pusē un nodod Komisijas dienestiem apmēram vienu nedēļu pirms mēneša beigām. Ik mēnesi Eiropas Savienībā tiek apsekots vairāk nekā 100 000 uzņēmumu un vairāk nekā 30 000 patērētāju — izlases lielums atšķiras atbilstoši valsts lielumam. Rūpniecības apsekojumi aptver 56 nozares, bet pārējie apsekojumi — 5 līdz 9 dažādas nozares. Patērētāji ir iedalīti 25 sociālekonomiskajās kategorijās.

Pasaules ekonomikas ekspertiem adresētais ceturkšņa apsekojums — Pasaules ekonomiskais apsekojums — arī ir iekļauts programmā un sniedz informāciju par ekonomikas attīstību pasaules mērogā.

Lai iegūtu informāciju par konkrētiem jautājumiem, tiek veikti arī īpašie apsekojumi. Piemēram, aptuveni ik pēc pieciem gadiem tiek veikti īpašie apsekojumi par darba tirgu. Rezultātus pēc pēdējā, 2004. gada jūnijā veiktā apsekojuma, kurā galvenā uzmanība bija pievērsta darba tirgus elastīgumam un jauno tehnoloģiju ietekmei uz ES darba tirgus rādītājiem, publicēja 2005. gadā.

Visus apsekojumus regulāri aktualizē, lai tie atbilstu ekonomikas analītiķu prasībām. Komisijas dienesti regulāri (vienu vai divas reizes gadā) organizē tikšanās ar uzņēmumu apsekojumu ekspertiem, lai atjauninātu aptaujas anketas, apspriestu saskaņošanas un datu sniegšanas jautājumus un novērtētu apsekojumu rezultātus. Dažkārt tiek organizēti semināri un darba grupas plašākam ieinteresēto personu lokam (tostarp, piemēram, lietotāju grupām) ar mērķi pilnveidot noteiktus programmas aspektus vai apspriest jautājumus, kas skar ES un trešo valstu vispārējās intereses. Šādus seminārus dažkārt organizē sadarbībā ar starptautiskām organizācijām, piemēram, Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju.

Lai uzturētu un pilnveidotu Komisijas dienestu datu bāzi, kurā uzglabā uzņēmumu un patērētāju apsekojumu programmas datus, ir nepieciešama specializēta programmatūra; ir jāuztur un jāizstrādā liela daudzuma laika rindu statistiskās un ekonometriskās analīzes veikšanai piemēroti instrumenti. Šādi instrumenti ir, piemēram, datu konsekvences nodrošināšanas procedūras, datu iepriekšējas korekcijas un sezonālās korekcijas veikšana vai atbilstošu salikto rādītāju sastādīšanai un pilnveidošanai. Vairumu no šiem uzdevumiem veic Komisijas dienestu darbinieki, bet noteiktās specifiskās jomās tiek meklēta specializētu uzņēmumu ārējo ekspertu palīdzība. Šāda tehniskā palīdzība attiecas tikai uz ļoti tehniskām procesa daļām ražošanas ķēdes beigās, un tā nodrošina efektīvāku programmas pārvaldību.

4.   Publicēšana

Apsekojumu rezultātus izmanto tiešā veidā vai apkopo saliktajos rādītājos (ekonomiskās situācijas novērtējums un paustās uzticības rādītāji). Šo salikto rādītāju mērķis ir apkopot apsekojumu datu informāciju un padarīt pieejamākus apsekojumu rezultātus. Tā kā apsekojumu datu galvenā priekšrocība ir to laicīgums, iepriekšējos gados pakāpeniski tika saīsināts periods starp datu pārraidi no valstu institūtiem un datu publicēšanu, ko veic Komisijas dienesti. Tagad rezultātus publicē pēdējā darbdienā tajā mēnesī, kura laikā dati ir iegūti. Vienlaikus tiek sniegts arī paziņojums presei. Ik mēnesi atjauninātos apsekojumu rezultātus, kuros iekļauti dati par visu apsekojuma periodu, iespējams lejuplādēt no šādas tīmekļa vietnes:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/indicators/businessandconsumersurveys_en.htm

Detalizētākus rezultātus (piemēram, pa nozarēm) pēc pieprasījuma iespējams saņemt no Komisijas dienestiem. Agrāk šādus datus sniedza tikai par maksu, bet saskaņā ar jauno politiku tos tagad sniedz bez maksas.

5.   Informācijas izmantojums

Tas, ka uzņēmumu un patērētāju apsekojumu rezultāti ir ātri pieejami un satur informāciju par tautsaimniecības subjektu viedokļiem saistībā ar nākotnes perspektīvām, padara tos noderīgus prognozēšanas mērķiem.

Komisijas dienesti apsekojumu rezultātus intensīvi izmanto kā neaizvietojamu ekonomiskās uzraudzības instrumentu. Tostarp tos izmanto pusgada makroekonomiskajām prognozēm un ekonomikas attīstības cikla izmaiņu analīzei (piemēram, pavērsiena punktu noteikšanai). Dažādi Komisijas dienesti izmanto arī daļu no apsekojumu rezultātu strukturālās informācijas (piemēram, viedokļus par nodarbinātības perspektīvām).

Apsekojumi ir kļuvuši par būtisku informācijas avotu Ekonomikas un monetārās savienības attīstības uzraudzībai. Piemēram, Eiropas Centrālajai bankai šie rezultāti būtiski noder, lai novērtētu ekonomisko situāciju euro zonā.

Bez galvenajiem Eiropas mēroga ekonomikas politikas dalībniekiem uzņēmumu un patērētāju apsekojumu rezultātus vienlaicīgu un iepriekšēju ekonomisko rādītāju sastādīšanai un prognozēšanai kopumā izmanto arī dažādas starptautiskās organizācijas, piemēram, Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija, valsts iestādes un privātpersonas.

6.   Vērtēšana

Lai ekonomiskās situācijas novērtējuma rādītājs un citu nozaru rādītāji būtu noderīgi, tiem jāpiemīt vairākiem īpašībām, piemēram, konsekvencei, laicīgumam, salīdzināmībai utt. Bez tam rādītāju kvalitāte ir pastāvīgi jāpārbauda, vērtējot to, kā tie atspoguļo attiecīgos apkopotos makroekonomiskos lielumus. Visaugstākajā apkopojuma līmenī rādītājiem būtu jāspēj pietiekamā mērā atspoguļot IKP pieauguma attīstību. Arī paustās uzticības rādītājiem ir labi jāatspoguļo situācija nozaru līmenī (rūpniecība, pakalpojumi, patēriņš utt.) saistībā ar to makroekonomiskajiem atsauces raksturlielumiem (piemēram, IKP, rūpnieciskā ražošana, privāto pakalpojumu nozares bruto pievienotā vērtība, individuālā patēriņa izdevumi). Rādītāju rezultātu izklāsts ir pastāvīgi jāizvērtē, un atbilstīgi šim vērtējumam jāveic izmaiņas un uzlabojumi. Regulāri tiek uzsākti dažādi izpētes projekti un pētījumi jaunu nozaru rādītāju izstrādei vai esošo uzlabošanai, lai varētu labāk sekot ekonomiskajai attīstībai.

Programmas noderīgums dažādām ES iestādēm un starptautiskajām organizācijām ekonomikas politikas jomā ir neapšaubāmi pierādīts, bet ir nepieciešams novērtēt arī tās lietderību, efektivitāti un rezultātus no ārējas perspektīvas. Tāpēc, lai novērtētu šābrīža programmu kopumā, tika organizēts specializēts konsorcijs. Šis novērtējums līdztekus citiem attiecās uz šādiem jautājumiem:

| — | apsekojuma kvalitāte un apsekojumu programmu rezultāti; |
| --- | --- |

—

apsekojuma kvalitāte un apsekojumu programmu rezultāti;

| — | efektivitāte un alternatīvi līguma noteikumi; |
| --- | --- |

—

efektivitāte un alternatīvi līguma noteikumi;

| — | paredzamās ES līdzfinansējuma pārtraukšanas sekas; |
| --- | --- |

—

paredzamās ES līdzfinansējuma pārtraukšanas sekas;

| — | patērētāju vajadzības nākotnē. |
| --- | --- |

—

patērētāju vajadzības nākotnē.

Ziņojumā (ECFIN/196/2004/385636, 2005. gada 22. aprīlis) ir secināts, ka, lai gan virzībai ir jābūt nepārtrauktai, apsekojumu programma ir pilnībā atbildusi lietotāju kvalitātes prasībām, un apsekojumi ir atzīti par ļoti ticamu un atbilstošu makroekonomiskās attīstības uzraudzības instrumentu. Uz dotācijām balstītā apsekojumu programma uzskatāma par tādu, kas neprasa augstas izmaksas; jebkuras izmaiņas līguma noteikumos — piemēram, pārejot uz pakalpojumu līgumu vai uz centralizētu apsekojumu modeli, — radītu risku ievērojamā mērā zaudēt svarīgu ekonomisko informāciju. Domājams, ka saskaņotie Eiropas dati tiktu zaudēti arī tad, ja Eiropas Komisija pārtrauktu apsekojumu līdzfinansēšanu. Nākotnē lietotāju informācijā jāiekļauj arī sīkāks izklāsts par pakalpojumu nozares apsekojumu, papildu informācija par mājsaimniecību un uzņēmumu finanšu stāvokli un sīkāki dati par darba tirgu.

7.   Ziņojumi

Komisija reizi trīs gados, sākot no 2008. gada, sniegs ziņojumu par Programmas īstenošanu 2006.-2008. gadā, iekļaujot tajā pārskatu par metodoloģijas attīstību un ar programmas palīdzību iegūtās informācijas izmantošanu.

8.   Secinājums

Eiropas Savienībā veikto saskaņoto uzņēmumu un patērētāju apsekojumu rezultāti ir kļuvuši par svarīgu informācijas avotu visiem, kurus interesē ekonomiskās tendences — sabiedriskajām iestādēm, uzņēmumu vadītājiem, pētniekiem un jo īpaši ekonomikas jomas lēmējiem gan valstu, gan ES/ euro zonas mērogā. Apsekojumu dati ir kļuvuši par neaizvietojamu instrumentu, veicot ekonomisko uzraudzību Eiropas Savienībā un novērojot Ekonomikas un monetārās savienības, kā arī kandidātvalstu ekonomiskās situācijas attīstību. Nepārtraukti uzlabojot un pilnveidojot, Komisija nodrošinās to, lai programma šo uzdevumu pildītu arī nākotnē un ar tās palīdzību varētu iegūt būtisku informāciju ar ekonomiku saistītu lēmumu pieņemšanai Eiropas Savienībā.

---

(1)  Eiropas Vērtēšanas konsorcijs, Uzņēmumu un patērētāju apsekojumu vērtēšana, Galīgais ziņojums, 2005. gada 22. aprīlis

(2)  Uzņēmumu un patērētāju apsekojumi ir daļa no Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāta gada darba programmas, un atļauju to veikšanai piešķir ar Komisijas pieņemtu lēmumu par finansējumu.

---

PIELIKUMS

TABULA: EKONOMISKĀS SITUĀCIJAS NOVĒRTĒJUMS, UZTICĪBAS LĪMENIS DAŽĀDĀS NOZARĒS UN IKP EURO ZONĀ

Image

---

| 12.10.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 245/9

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(2006/C 245/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XT 2/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas saņem individuālu atbalstu | Valsts atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem zirgkopības nozarē, lai veicinātu un attīstītu šo nozari — apmācības kursi šīs nozares profesionāļiem |
| Juridiskais pamats | Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino |
| Paredzētie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | EUR 0,25miljoni |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | Publicēšana valsts oficiālajā laikrakstā un stāšanās spēkā |
| Shēmas ilgums vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2007. |
| Atbalsta mērķis | Vispārīgā apmācība | Nē |
| Speciālā apmācība | Jā |
| Attiecīgā (-ās) nozare (-es) | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
  Dirección General de Ganadería |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Atbalsta Nr.

XT 2/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas saņem individuālu atbalstu

Valsts atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem zirgkopības nozarē, lai veicinātu un attīstītu šo nozari — apmācības kursi šīs nozares profesionāļiem

Juridiskais pamats

Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino

Paredzētie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

EUR 0,25miljoni

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

Publicēšana valsts oficiālajā laikrakstā un stāšanās spēkā

Shēmas ilgums vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2007.

Atbalsta mērķis

Vispārīgā apmācība

Nē

Speciālā apmācība

Jā

Attiecīgā (-ās) nozare (-es)

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Ganadería

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 6/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Molīze: dažādu līmeņu atbalsts atkarībā no apgabala, kurā tiek īstenots pasākums |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmēja nosaukums | Daudzgadu programma pasākumu īstenošanai, kuru mērķis ir veicināt Molīzes reģiona ekonomikas atkopšanos pēc katastrofām: atklāts paziņojums par atbalsta piešķiršanu amatniecības uzņēmumiem |
| Juridiskais pamats | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| Juridiskā pamatojuma teksts ir pieejams Molīzes reģiona oficiālajā tīmekļa vietnē, pēc adreses www.regione.molise.it, iedaļā, kas īpaši paredzēta daudzgadu programmai, pēc kuras piešķirams atbalsts, lai sekmētu ekonomisko darbību atsākšanu Molīzes reģiona teritorijā |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā
  Vidējā summa trīs gadu laika posmā | 0,17 miljoni EUR |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. -7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 6.12.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2008. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgā(-s) nozare(-s) | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Cita ražojošā rūpniecība | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Atbalsta Nr.

XT 6/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Molīze: dažādu līmeņu atbalsts atkarībā no apgabala, kurā tiek īstenots pasākums

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmēja nosaukums

Daudzgadu programma pasākumu īstenošanai, kuru mērķis ir veicināt Molīzes reģiona ekonomikas atkopšanos pēc katastrofām: atklāts paziņojums par atbalsta piešķiršanu amatniecības uzņēmumiem

Juridiskais pamats

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Juridiskā pamatojuma teksts ir pieejams Molīzes reģiona oficiālajā tīmekļa vietnē, pēc adreses www.regione.molise.it, iedaļā, kas īpaši paredzēta daudzgadu programmai, pēc kuras piešķirams atbalsts, lai sekmētu ekonomisko darbību atsākšanu Molīzes reģiona teritorijā

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

Vidējā summa trīs gadu laika posmā

0,17 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. -7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

6.12.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2008.

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Cita ražojošā rūpniecība

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 7/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Molīze: dažādu līmeņu atbalsts atkarībā no apgabala, kurā tiek īstenots pasākums |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmēja nosaukums | Daudzgadu programma pasākumu īstenošanai, kuru mērķis ir veicināt Molīzes reģiona ekonomikas atkopšanos pēc katastrofām: atklāts paziņojums par atbalsta piešķiršanu komercuzņēmumiem |
| Juridiskais pamats | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004) |
| Juridiskā pamatojuma teksts ir pieejams Molīzes reģiona oficiālajā tīmekļa vietnē, pēc adreses www.regione.molise.it, iedaļā, kas īpaši paredzēta daudzgadu programmai, pēc kuras piešķirams atbalsts, lai sekmētu ekonomisko darbību atsākšanu Molīzes reģiona teritorijā |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā
  Vidējā summa trīs gadu laika posmā | 0,17 miljoni EUR |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 7.12.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2008. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgā(-s) nozare(-s) | Visas tautsaimniecības nozares, kuras ir tiesīgas saņemt mācību atbalstu | |
| Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citas: tirdzniecība | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Atbalsta Nr.

XT 7/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Molīze: dažādu līmeņu atbalsts atkarībā no apgabala, kurā tiek īstenots pasākums

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmēja nosaukums

Daudzgadu programma pasākumu īstenošanai, kuru mērķis ir veicināt Molīzes reģiona ekonomikas atkopšanos pēc katastrofām: atklāts paziņojums par atbalsta piešķiršanu komercuzņēmumiem

Juridiskais pamats

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004)

Juridiskā pamatojuma teksts ir pieejams Molīzes reģiona oficiālajā tīmekļa vietnē, pēc adreses www.regione.molise.it, iedaļā, kas īpaši paredzēta daudzgadu programmai, pēc kuras piešķirams atbalsts, lai sekmētu ekonomisko darbību atsākšanu Molīzes reģiona teritorijā

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

Vidējā summa trīs gadu laika posmā

0,17 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

7.12.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2008.

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Visas tautsaimniecības nozares, kuras ir tiesīgas saņemt mācību atbalstu

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citas: tirdzniecība

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XT 9/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toskāna |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts svešvalodu mācībām uzņēmumiem Prato provincē |
| Juridiskais pamats | Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam |
| Deliberazione della Giunta camerale n. 11 del 1o febbraio 2006 |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā | EUR 60 000 |
| Individuālais atbalsts | EUR 1500 katram uzņēmumam | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2006. gada 1. marts |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Nē |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato |
| Via Valentini, 14 |
| I-59100 Prato |

Atbalsta numurs

XT 9/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toskāna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts svešvalodu mācībām uzņēmumiem Prato provincē

Juridiskais pamats

Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

Deliberazione della Giunta camerale n. 11 del 1o febbraio 2006

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

EUR 60 000

Individuālais atbalsts

EUR 1500 katram uzņēmumam

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 1. marts

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Nē

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato

Via Valentini, 14

I-59100 Prato

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 13/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Molīze: dažādu līmeņu atbalsts atkarībā no apgabala, kurā tiek īstenots pasākums |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmēja nosaukums | Daudzgadu programma pasākumu īstenošanai, kuru mērķis ir veicināt Molīzes reģiona ekonomikas atkopšanos pēc katastrofām: atklāts paziņojums par atbalsta piešķiršanu integrētu koncesiju nodrošināšanai uzņēmumiem |
| Juridiskais pamats | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004) |
| Juridiskā pamatojuma teksts ir pieejams Molīzes reģiona oficiālajā tīmekļa vietnē, pēc adreses www.regione.molise.it, iedaļā, kas īpaši paredzēta daudzgadu programmai, pēc kuras piešķirams atbalsts, lai sekmētu ekonomisko darbību atsākšanu Molīzes reģiona teritorijā |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā
  Vidējā summa trīs gadu laika posmā | 0,53 miljoni EUR |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 16.2.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2008. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgā(-s) nozare(-s) | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Cita ražojošā rūpniecība | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Atbalsta Nr.

XT 13/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Molīze: dažādu līmeņu atbalsts atkarībā no apgabala, kurā tiek īstenots pasākums

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmēja nosaukums

Daudzgadu programma pasākumu īstenošanai, kuru mērķis ir veicināt Molīzes reģiona ekonomikas atkopšanos pēc katastrofām: atklāts paziņojums par atbalsta piešķiršanu integrētu koncesiju nodrošināšanai uzņēmumiem

Juridiskais pamats

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004)

Juridiskā pamatojuma teksts ir pieejams Molīzes reģiona oficiālajā tīmekļa vietnē, pēc adreses www.regione.molise.it, iedaļā, kas īpaši paredzēta daudzgadu programmai, pēc kuras piešķirams atbalsts, lai sekmētu ekonomisko darbību atsākšanu Molīzes reģiona teritorijā

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

Vidējā summa trīs gadu laika posmā

0,53 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

16.2.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2008.

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Cita ražojošā rūpniecība

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 17/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Malta |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas saņem individuālu atbalstu | My Web for Industry |
| Juridiskais pamats | Malta Enterprise Act (Cap. 463) |
| Paredzētie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 70 000 EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. – 7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 15.3.2006. |
| Shēmas ilgums vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Vispārīgā apmācība | Jā |
| Speciālā apmācība | Nē |
| Attiecīgā (-ās) nozare (-es) | Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre, Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Atbalsta Nr.

XT 17/06

Dalībvalsts

Malta

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas saņem individuālu atbalstu

My Web for Industry

Juridiskais pamats

Malta Enterprise Act (Cap. 463)

Paredzētie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

70 000 EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. – 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

15.3.2006.

Shēmas ilgums vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Vispārīgā apmācība

Jā

Speciālā apmācība

Nē

Attiecīgā (-ās) nozare (-es)

Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Malta Enterprise

Enterprise Centre, Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

| Atbalsta Nr. | XT 54/03 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | (Apvienotā Karaliste un) Īrijas Republika |
| Reģions | 32 grāfistes Īrijas salā — Ziemeļīrija un Īrijas Republika |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālu atbalstu, nosaukums | FOCUS |
| Juridiskais pamats | British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function. |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai atsevišķā atbalsta, kas piešķirts uzņēmumam, kopējais apjoms | Maksimālās izmaksas vienam uzņēmumam
  2002. g.: GBP 25 400
  2003. g.: GBP 25 400
  Maksimālais kopējais finansētais elements
  2002 g.: GBP 254 000
  2003 g.: GBP 254 000
  Piezīmes: 2002.-2004.g. izstrādās un īstenos 20 projektus. Izmaksas par projektu ir GBP 25 400 12 mēnešos. GBP 25 400 par projektu maksā ceturkšņa daļās 12 mēnešu periodā. Gada izdevumus visai 20 projektu FOCUS shēmai aprēķina uz tā pamata, ka projekti sāksies 2002. gada vidū un būs pabeigti 2003. gada vidū. Tāpēc tēriņus proporcionāli sadala pa diviem gadiem.
  Kopējais finansējuma elements 20 projektiem divos gados ir GBP 508 000. Tas ir 65 % kopējo projekta izmaksu, un atlikušos 35 % iegulda iesaistītie uzņēmumi |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Maksimāli līdz GBP 25 400 atbalsta par projektu gadā, kas ir 65 % atbalsta intensitātes |
| Izpildes datums, programmas vai individuālā atbalsta ilgums | Ierosinātajai shēmai jāturpinās 2 gadus no apstiprināšanas dienas.
  Individuālie uzņēmumi būs tiesīgi uz palīdzību ne ilgāk kā 12 mēnešus |
| Atbalsta mērķis | Atbalsta mērķis ir apmācīt augsta kalibra absolventus tirdzniecībā un mārketingā, lai sagatavotu viņus augstākajai vadībai. Mācības ir vispārīgas, jo tās ir vispārējas visiem iesaistītajiem absolventiem un sniedz prasmes, kas ir nododamas tālāk visā nozarē.
  Nolūks ir tāds, ka FOCUS programma sniegs iesaistītajiem absolventiem pilnu vai daļēju akreditāciju līdzdalībai nozīmīgās profesionālās struktūrās, tādās kā Chartered Institute of Marketing un/vai Marketing Institute of Ireland |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | InterTradeIreland
  The Old Gasworks Business Park |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co Down |
| Irlande du Nord |
| BT34 2DE |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XT 54/03

Dalībvalsts

(Apvienotā Karaliste un) Īrijas Republika

Reģions

32 grāfistes Īrijas salā — Ziemeļīrija un Īrijas Republika

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālu atbalstu, nosaukums

FOCUS

Juridiskais pamats

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function.

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai atsevišķā atbalsta, kas piešķirts uzņēmumam, kopējais apjoms

Maksimālās izmaksas vienam uzņēmumam

2002. g.: GBP 25 400

2003. g.: GBP 25 400

Maksimālais kopējais finansētais elements

2002 g.: GBP 254 000

2003 g.: GBP 254 000

Piezīmes: 2002.-2004.g. izstrādās un īstenos 20 projektus. Izmaksas par projektu ir GBP 25 400 12 mēnešos. GBP 25 400 par projektu maksā ceturkšņa daļās 12 mēnešu periodā. Gada izdevumus visai 20 projektu FOCUS shēmai aprēķina uz tā pamata, ka projekti sāksies 2002. gada vidū un būs pabeigti 2003. gada vidū. Tāpēc tēriņus proporcionāli sadala pa diviem gadiem.

Kopējais finansējuma elements 20 projektiem divos gados ir GBP 508 000. Tas ir 65 % kopējo projekta izmaksu, un atlikušos 35 % iegulda iesaistītie uzņēmumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Maksimāli līdz GBP 25 400 atbalsta par projektu gadā, kas ir 65 % atbalsta intensitātes

Izpildes datums, programmas vai individuālā atbalsta ilgums

Ierosinātajai shēmai jāturpinās 2 gadus no apstiprināšanas dienas.

Individuālie uzņēmumi būs tiesīgi uz palīdzību ne ilgāk kā 12 mēnešus

Atbalsta mērķis

Atbalsta mērķis ir apmācīt augsta kalibra absolventus tirdzniecībā un mārketingā, lai sagatavotu viņus augstākajai vadībai. Mācības ir vispārīgas, jo tās ir vispārējas visiem iesaistītajiem absolventiem un sniedz prasmes, kas ir nododamas tālāk visā nozarē.

Nolūks ir tāds, ka FOCUS programma sniegs iesaistītajiem absolventiem pilnu vai daļēju akreditāciju līdzdalībai nozīmīgās profesionālās struktūrās, tādās kā Chartered Institute of Marketing un/vai Marketing Institute of Ireland

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

InterTradeIreland

The Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co Down

Irlande du Nord

BT34 2DE

United Kingdom

---