# Uradni list C 268/2006

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 268 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 494. november 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 268

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 494. november 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 268/1 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 3,30 % 1. novembra 2006 — Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 268/2 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2006/C 268/3 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2006/C 268/4 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči na področju zaposlovanja (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 268/5 | Državna pomoč — Sklepi o predlogu ustreznih ukrepov v skladu s členom 88(1) Pogodbe ES, če je zadevna država članica sprejela navedene ukrepe (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 268/6 | Umik priglasitve koncentracije (Št. primera COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 268/7 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 268/8 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 268/9 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 268/0 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta z dne 29. junija 1990 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z napravami na plinsko gorivo (90/396/EGS) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 268/1 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 363/2004 z dne 25. februarja 2004 (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 268/2 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4381 — JCI/FIAMM) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 268/3 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 268/4 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 268/5 | Upravna komisija evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov — Menjalni tečaj za valute po Uredbi Sveta (EGS) št. 574/72 | 24 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 268/1

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 3,30 % 1. novembra 2006 — Menjalni tečaji eura

1

2006/C 268/2

Menjalni tečaji eura

2

2006/C 268/3

Menjalni tečaji eura

3

2006/C 268/4

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči na področju zaposlovanja (
  1
  )

1

4

2006/C 268/5

Državna pomoč — Sklepi o predlogu ustreznih ukrepov v skladu s členom 88(1) Pogodbe ES, če je zadevna država članica sprejela navedene ukrepe (
  1
  )

1

5

2006/C 268/6

Umik priglasitve koncentracije (Št. primera COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group) (
  1
  )

1

6

2006/C 268/7

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade) (
  1
  )

1

7

2006/C 268/8

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  )

1

7

2006/C 268/9

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 268/0

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta z dne 29. junija 1990 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z napravami na plinsko gorivo (90/396/EGS) (
  1
  )

1

9

2006/C 268/1

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 363/2004 z dne 25. februarja 2004 (
  1
  )

1

19

2006/C 268/2

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4381 — JCI/FIAMM) (
  1
  )

1

21

2006/C 268/3

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

22

2006/C 268/4

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

23

2006/C 268/5

Upravna komisija evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov — Menjalni tečaj za valute po Uredbi Sveta (EGS) št. 574/72

24

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2006/C 268/6 | UK-Cardiff: Opravljanje rednih zračnih prevozov — Popravek javnega razpisa Združenega kraljestva v skladu s členom 4(1)(d) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 v zvezi z opravljanjem rednih zračnih prevozov med Cardiffom in RAF Valley, Anglesey (UL C 248, 14.10.2006) (UL S 197, 14.10.2006, odprti postopek, 208709-2006) | 26 |

Popravki

2006/C 268/6

UK-Cardiff: Opravljanje rednih zračnih prevozov — Popravek javnega razpisa Združenega kraljestva v skladu s členom 4(1)(d) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 v zvezi z opravljanjem rednih zračnih prevozov med Cardiffom in RAF Valley, Anglesey (UL C 248, 14.10.2006) (UL S 197, 14.10.2006, odprti postopek, 208709-2006)

(UL C 248, 14.10.2006)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 4.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 268/1

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah (1):

3,30 % 1. novembra 2006

Menjalni tečaji eura (2)

3. novembra 2006

(2006/C 268/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2760 |
| JPY | japonski jen | 149,62 |
| DKK | danska krona | 7,4549 |
| GBP | funt šterling | 0,66880 |
| SEK | švedska krona | 9,1685 |
| CHF | švicarski frank | 1,5929 |
| ISK | islandska krona | 86,68 |
| NOK | norveška krona | 8,2445 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5775 |
| CZK | češka krona | 28,079 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 260,37 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6962 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8638 |
| RON | romunski leu | 3,5225 |
| SIT | slovenski tolar | 239,62 |
| SKK | slovaška krona | 36,376 |
| TRY | turška lira | 1,8712 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6527 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4402 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,9237 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8935 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9923 |
| KRW | južnokorejski won | 1 195,87 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,4965 |
| CNY | kitajski juan | 10,0442 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3510 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 631,38 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6536 |
| PHP | filipinski peso | 63,379 |
| RUB | ruski rubelj | 34,0900 |
| THB | tajski bat | 46,825 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2760

JPY

japonski jen

149,62

DKK

danska krona

7,4549

GBP

funt šterling

0,66880

SEK

švedska krona

9,1685

CHF

švicarski frank

1,5929

ISK

islandska krona

86,68

NOK

norveška krona

8,2445

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5775

CZK

češka krona

28,079

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

260,37

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6962

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8638

RON

romunski leu

3,5225

SIT

slovenski tolar

239,62

SKK

slovaška krona

36,376

TRY

turška lira

1,8712

AUD

avstralski dolar

1,6527

CAD

kanadski dolar

1,4402

HKD

hongkonški dolar

9,9237

NZD

novozelandski dolar

1,8935

SGD

singapurski dolar

1,9923

KRW

južnokorejski won

1 195,87

ZAR

južnoafriški rand

9,4965

CNY

kitajski juan

10,0442

HRK

hrvaška kuna

7,3510

IDR

indonezijska rupija

11 631,38

MYR

malezijski ringit

4,6536

PHP

filipinski peso

63,379

RUB

ruski rubelj

34,0900

THB

tajski bat

46,825

---

(1)  Stopnja, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru razpisa z variabilno obrestno stopnjo je obrestna stopnja mejna stopnja.

(2)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 4.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 268/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 268/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

1. novembra 2006

(2006/C 268/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2757 |
| JPY | japonski jen | 149,24 |
| DKK | danska krona | 7,4547 |
| GBP | funt šterling | 0,66845 |
| SEK | švedska krona | 9,2017 |
| CHF | švicarski frank | 1,5880 |
| ISK | islandska krona | 86,57 |
| NOK | norveška krona | 8,3005 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5770 |
| CZK | češka krona | 28,066 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 259,34 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6963 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8633 |
| RON | romunski leu | 3,5125 |
| SIT | slovenski tolar | 239,51 |
| SKK | slovaška krona | 36,275 |
| TRY | turška lira | 1,8575 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6480 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4471 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,9232 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8976 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9900 |
| KRW | južnokorejski won | 1 198,39 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,3850 |
| CNY | kitajski juan | 10,0428 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3612 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 612,06 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6565 |
| PHP | filipinski peso | 63,581 |
| RUB | ruski rubelj | 34,0690 |
| THB | tajski bat | 46,763 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2757

JPY

japonski jen

149,24

DKK

danska krona

7,4547

GBP

funt šterling

0,66845

SEK

švedska krona

9,2017

CHF

švicarski frank

1,5880

ISK

islandska krona

86,57

NOK

norveška krona

8,3005

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5770

CZK

češka krona

28,066

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

259,34

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6963

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8633

RON

romunski leu

3,5125

SIT

slovenski tolar

239,51

SKK

slovaška krona

36,275

TRY

turška lira

1,8575

AUD

avstralski dolar

1,6480

CAD

kanadski dolar

1,4471

HKD

hongkonški dolar

9,9232

NZD

novozelandski dolar

1,8976

SGD

singapurski dolar

1,9900

KRW

južnokorejski won

1 198,39

ZAR

južnoafriški rand

9,3850

CNY

kitajski juan

10,0428

HRK

hrvaška kuna

7,3612

IDR

indonezijska rupija

11 612,06

MYR

malezijski ringit

4,6565

PHP

filipinski peso

63,581

RUB

ruski rubelj

34,0690

THB

tajski bat

46,763

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 4.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 268/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

2. novembra 2006

(2006/C 268/03)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2767 |
| JPY | japonski jen | 149,40 |
| DKK | danska krona | 7,4543 |
| GBP | funt šterling | 0,66910 |
| SEK | švedska krona | 9,1966 |
| CHF | švicarski frank | 1,5894 |
| ISK | islandska krona | 86,33 |
| NOK | norveška krona | 8,2430 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5770 |
| CZK | češka krona | 28,061 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 260,35 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6962 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8670 |
| RON | romunski leu | 3,5155 |
| SIT | slovenski tolar | 239,60 |
| SKK | slovaška krona | 36,363 |
| TRY | turška lira | 1,8672 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6511 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4489 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,9294 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8958 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9937 |
| KRW | južnokorejski won | 1 198,82 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,4700 |
| CNY | kitajski juan | 10,0521 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3544 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 633,29 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6606 |
| PHP | filipinski peso | 63,375 |
| RUB | ruski rubelj | 34,0860 |
| THB | tajski bat | 46,827 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2767

JPY

japonski jen

149,40

DKK

danska krona

7,4543

GBP

funt šterling

0,66910

SEK

švedska krona

9,1966

CHF

švicarski frank

1,5894

ISK

islandska krona

86,33

NOK

norveška krona

8,2430

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5770

CZK

češka krona

28,061

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

260,35

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6962

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8670

RON

romunski leu

3,5155

SIT

slovenski tolar

239,60

SKK

slovaška krona

36,363

TRY

turška lira

1,8672

AUD

avstralski dolar

1,6511

CAD

kanadski dolar

1,4489

HKD

hongkonški dolar

9,9294

NZD

novozelandski dolar

1,8958

SGD

singapurski dolar

1,9937

KRW

južnokorejski won

1 198,82

ZAR

južnoafriški rand

9,4700

CNY

kitajski juan

10,0521

HRK

hrvaška kuna

7,3544

IDR

indonezijska rupija

11 633,29

MYR

malezijski ringit

4,6606

PHP

filipinski peso

63,375

RUB

ruski rubelj

34,0860

THB

tajski bat

46,827

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 4.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 268/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 268/4

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči na področju zaposlovanja

(2006/C 268/04)

(Besedilo velja za EGP)

| Št. pomoči | XE 25/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Ciper |
| Regija | Ciper |
| Naziv sheme pomoči | Shema pomoči za zaposlovanje prejemnikov javne pomoči v zasebnem sektorju |
| Pravna podlaga | Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 και αριθ. 63.101, ημερομηνίας 28.12.2005 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Skupni letni znesek | 0,85 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe | Da: 40 % letne bruto plače | |
| Datum začetka izvajanja | 21.7.2006 |
| Trajanje sheme | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Člen 4 – Ustvarjanje delovnih mest | |
| Člen 5 – Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov | Da |
| Člen 6 – Zaposlovanje invalidnih delavcev | |
| Zadevni gospodarski sektorji | — | Vsi sektorji Skupnosti (1), upravičeni do pomoči za zaposlovanje |

Št. pomoči

XE 25/06

Država članica

Ciper

Regija

Ciper

Naziv sheme pomoči

Shema pomoči za zaposlovanje prejemnikov javne pomoči v zasebnem sektorju

Pravna podlaga

Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 και αριθ. 63.101, ημερομηνίας 28.12.2005

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Skupni letni znesek

0,85 mio EUR

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe

Da: 40 % letne bruto plače

Datum začetka izvajanja

21.7.2006

Trajanje sheme

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Člen 4 – Ustvarjanje delovnih mest

Člen 5 – Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov

Da

Člen 6 – Zaposlovanje invalidnih delavcev

Zadevni gospodarski sektorji

—

Vsi sektorji Skupnosti (1), upravičeni do pomoči za zaposlovanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας μέσω Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Service de prévoyance sociale-Ministère du travail et de la sécurité sociale)

| Λευκωσία, 1468 (Nicosie, 1468) |
| --- |
| Κύπρος (Chypre) |

Λευκωσία, 1468 (Nicosie, 1468)

Κύπρος (Chypre)

Drugi podatki

Shema pomoči se 50-odstotno sofinancira iz Evropskega socialnega sklada EU

Priglasitev pomoči Komisiji

V skladu s členom 9 Uredbe

Ne

---

(1)  Razen sektorja ladjedelništva in drugih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredb in direktiv, ki urejajo vse zadevne državne pomoči.

---

| 4.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 268/5

---

Državna pomoč — Sklepi o predlogu ustreznih ukrepov v skladu s členom 88(1) Pogodbe ES, če je zadevna država članica sprejela navedene ukrepe

(2006/C 268/05)

(Besedilo velja za EGP)

| Datum sprejetja odločitve | 16.5.2005 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | E 21/04 |
| Država članica | Francija |
| Naziv | Aide à la Mutualité Fonction Publique (MFP) et à ses mutuelles membres (Pomoč za Mutualité Fonction Publique (MFP) in družbe za vzajemno pomoč, ki so njene članice) |
| Pravna podlaga | Article R.523-2 du code français de la mutualité
  Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale |
| Vrsta ukrepa | Sprejetje ustreznih ukrepov |
| Oblika pomoči | Subvencije, upravljanje ter zagotovitev prostorov in osebja |
| Trajanje | Neomejeno |
| Gospodarski sektorji | Zavarovalništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Različna ministrstva in upravne službe |
| Drugi podatki | Komisija se je seznanila, da je Francija sprejela ustrezne ukrepe, ki so bili predlagani, da bi bili ukrepi pomoči za MFP in družbe za vzajemno pomoč, ki so njene članice, združljivi s skupnim trgom. Komisija se strinja, da se ukrepi začnejo izvajati najpozneje 1. januarja 2007 |

Datum sprejetja odločitve

16.5.2005

Številka pomoči

E 21/04

Država članica

Francija

Naziv

Aide à la Mutualité Fonction Publique (MFP) et à ses mutuelles membres (Pomoč za Mutualité Fonction Publique (MFP) in družbe za vzajemno pomoč, ki so njene članice)

Pravna podlaga

Article R.523-2 du code français de la mutualité

Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale

Vrsta ukrepa

Sprejetje ustreznih ukrepov

Oblika pomoči

Subvencije, upravljanje ter zagotovitev prostorov in osebja

Trajanje

Neomejeno

Gospodarski sektorji

Zavarovalništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Različna ministrstva in upravne službe

Drugi podatki

Komisija se je seznanila, da je Francija sprejela ustrezne ukrepe, ki so bili predlagani, da bi bili ukrepi pomoči za MFP in družbe za vzajemno pomoč, ki so njene članice, združljivi s skupnim trgom. Komisija se strinja, da se ukrepi začnejo izvajati najpozneje 1. januarja 2007

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 4.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 268/6

---

Umik priglasitve koncentracije

(Št. primera COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group)

(2006/C 268/06)

(Besedilo velja za EGP)

(UREDBA SVETA (ES) št. 139/2004)

Dne 20. septembra 2006 je Komisija Evropskih skupnosti prejela priglasitev predlagane koncentracije med ALFA Acciai s.p.a., Cronimet Holding GmbH, Remondis AG & Co. KG in TSR Group. Dne 26. oktobra 2006, sta priglasitveni stranki obvestili Komisijo, da sta umaknili svojo priglasitev.

---

| 4.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 268/7

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade)

(2006/C 268/07)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 22. septembra 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4249. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4249. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 268/7

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman)

(2006/C 268/08)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 6. septembra 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4298. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4298. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 268/8

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV)

(2006/C 268/09)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 1. septembra 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4315. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4315. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 268/9

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta z dne 29. junija 1990 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z napravami na plinsko gorivo (90/396/EGS)

(2006/C 268/10)

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

| ESO (1) | Sklic in naslov harmoniziranega standarda
  (in referenčni dokument) | Referenca za nadomestni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomestnega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Plinski pretočni grelniki vode za sanitarno uporabo z atmosferskimi gorilniki | – | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – Del 1-1: Varnost – Splošno | – | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.1999) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (29.2.2004) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – Del 1-2: Varnost – Aparati z ventilatorskimi pečicami in/ali žari | – | |
| CEN | EN 30-1-3:2003
  Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – 1-3. del: Varnost – Aparati s steklokeramično kuhalno ploščo | – | |
| EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – 1-4. del: Varnost – Aparati z enim ali več gorilniki za samodejno regulacijo | – | |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – Del 2-1: Smotrna raba energije – Splošno | – | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (11.11.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – Del 2-2: Smotrna raba energije – Aparati z ventilatorskimi pečicami in/ali žari | – | |
| CEN | EN 88:1991
  Tlačni regulator za plinske aparate za vstopne tlake do 200 mbar | – | |
| EN 88:1991/A1:1996 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 89:1999
  Akumulacijski plinski grelniki za pripravo sanitarne tople vode | – | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (18.7.2001) |
| CEN | EN 125:1991
  Naprave za nadzor plamena pri plinskih aparatih – Termoelektrična varovala | – | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Večnamenski krmilniki za plinske aparate | EN 126:1995 | Prenehanje veljavnosti
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2001
  Samodejni zaporni ventili za plinske gorilnike in plinske aparate | EN 161:1991 | Prenehanje veljavnosti
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Plinske naprave za gostinstvo – 1. del: Varnostne zahteve | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-1. del: Posebne zahteve – Odprti gorilniki in vok gorilniki | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-2. del: Posebne zahteve – Pečice | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-3. del: Posebne zahteve – Pečice | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-4. del: Posebne zahteve – Cvrtniki | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-6. del: Posebne zahteve – Grelniki vode za pripravo napitkov | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-8. del: Posebne zahteve – Ponve za pečenje in pripravo paelle | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-9. del: Posebne zahteve – Žar plošče, plošče za ogrevanje in žari z rešetko | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-11. del: Posebne zahteve – Kuhalniki za testenine | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 257:1992
  Mehanski termostati za plinske aparate | – | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Plinski kotli za centralno ogrevanje – Tipa B11 in and B11BS z atmosferskimi gorilniki z nazivno močjo do vključno 70 kW | – | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (24.1.1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A2:1996 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (11.6.2005) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Samodejna regulacija za plinske gorilnike in plinske aparate z ventilatorjem ali brez njega | EN 298:1993 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Kotli za ogrevanje – 3. del: Plinski kotli za centralno ogrevanje – Sestava kotla in ventilatorskega gorilnika | – | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (11.6.2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| CEN | EN 377:1993
  Maziva za uporabo v aparatih in pripadajoči regulacijski opremi, ki uporabljajo gorljive pline, razen tistih, ki se uporabljajo v industrijskih procesih | – | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Stropna cevna sevala s plinskim gorilnikom – 1. del: Varnost | – | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (18.7.2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 416-2:2006
  Stropna cevna sevala s plinskim gorilnikom za nestanovanjske prostore – 2. del: Smotrna raba energije | – | |
| CEN | EN 419-1:1999
  Stropna plinska sevala z zgorevanjem na površini za nestanovanjske prostore – 1. del: Varnost | – | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (18.7.2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (9.9.2003) |
| CEN | EN 419-2:2006
  Stropna plinska sevala z zgorevanjem na površini za nestanovanjske prostore – 2. del: Smotrna raba energije | – | |
| CEN | EN 437:2003
  Preskusni plini –Preskusni tlaki – Kategorije naprav | EN 437:1993 | Prenehanje veljavnosti
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 449:2002
  Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Plinski grelniki za ogrevanje prostorov brez priključka na dimnik (vključno z grelniki z difuzijskim katalitskim zgorevanjem) | EN 449:1996 | Prenehanje veljavnosti
  (2.7.2003) |
| CEN | EN 461:1999
  Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Plinski grelniki brez priključka na dimnik do vključno 10 kW za ogrevanje nestanovanjskih prostorov | – | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Plinski kotli za centralno ogrevanje – Tip kotlov C z nazivno močjo do vključno 70 kW | – | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 484:1997
  Specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin – Prostostoječi kuhalniki, vključno z žarom za zunanjo uporabo | – | |
| CEN | EN 497:1997
  Specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin – Večnamenski kuhalni aparati za zunanjo uporabo | – | |
| CEN | EN 498:1997
  Specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin – Žar za zunanjo uporabo | – | |
| CEN | EN 509:1999
  Plinski aparati z dekorativnim plamenom | – | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521: 2006
  Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Prenosni aparati, ki delujejo s tlakom uparjenega plina | EN 521:1998 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 525:1997
  Plinski grelniki zraka s prisilno konvekcijo, za ogrevanje nestanovanjskih prostorov, z nazivno močjo do vključno 300 kW, brez prenosnika toplote | – | |
| CEN | EN 549:1994
  Gumeni materiali za tesnila in membrane v plinskih aparatih in plinskih napravah | EN 291:1992
  EN 279:1991 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Prostostoječi plinski konvekcijski grelniki | – | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Plinski grelniki zraka s prisilno konvekcijo, za ogrevanje nestanovanjskih prostorov, z nazivno močjo do vključno 300 kW, brez ventilatorja za zgorevalni zrak in/ali produkte zgorevanja | – | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Ogrevalne naprave za zaprte prostore za vgradnjo v vozila in čolne | – | |
| CEN | EN 625:1995
  Plinski kotli za centralno ogrevanje – Posebne zahteve pri pripravi sanitarne vode v kombiniranih kotlih z nazivno močjo do vključno 70 kW | – | |
| CEN | EN 656:1999
  Plinski kotli za centralno ogrevanje – Tip kotlov B z nazivno močjo nad 70 kW do vključno 300 kW | – | |
| CEN | EN 676:2003
  Samodejni plinski ventilatorski gorilniki | EN 676:1996 | Prenehanje veljavnosti
  (8.4.2004) |
| CEN | EN 677:1998
  Plinski kotli za centralno ogrevanje – Posebne zahteve za kondenzacijske kotle z nazivno močjo do vključno 70 kW | – | |
| CEN | EN 732:1998
  Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Absorpcijski hladilniki | – | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Tesnilni materiali za kovinske navojne zveze v stiku s plini 1., 2. in 3. družine ter vročo vodo – 1. del: Anaerobni tesnilni materiali | – | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Tesnilni materiali za kovinske navojne zveze v stiku s plini 1., 2. in 3. družine ter vročo vodo – 2. del: Nestrdljivi tesnilni materiali | – | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Tesnilni materiali za kovinske navojne zveze v stiku s plini 1., 2. in 3. družine ter vročo vodo – 3. del: Nesintrani PTFE trakovi | – | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore – 1. del: Sistem D, varnost | – | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore – 2. del: Sistem E, varnost | – | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore – 3. del: Sistem F, varnost | – | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore – 4. del: Sistem H, varnost | – | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Plinski gospodinjski grelniki zraka s prisilno konvekcijo za ogrevanje prostorov z nazivno močjo do vključno 70 kW brez ventilatorja za zgorevalni zrak in/ali dimne pline | – | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Plinski grelniki zraka s prisilno konvekcijo, za ogrevanje nestanovanjskih prostorov, z nazivno močjo do vključno 300 kW, z ventilatorjem za zgorevalni zrak in/ali produkte zgorevanja | – | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Ročne pipe za plinske aparate | – | |
| CEN | EN 1196:1998
  Plinski grelniki zraka – Dodatne zahteve za kondenzacijske grelnike | – | |
| CEN | EN 1266:2002
  Prostostoječi plinski konvekcijski grelniki z ventilatorjem za zgorevalni zrak in/ali dimne pline | – | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Plinski gospodinjski grelniki zraka s prisilno konvekcijo za ogrevanje prostorov z ventilatorskimi gorilniki z nazivno močjo do vključno 70 kW | – | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (17.10.2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Gospodinjski bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipov B22D in B23D z nazivno močjo do vključno 6 kW – 1. del: Varnost | – | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Gospodinjski bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipov B22D in B23D z nazivno močjo do vključno 6 kW – 2. del: Smotrna raba energije | – | |
| CEN | EN 1596:1998
  Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Mobilni in prenosni plinski grelniki zraka brez prenosnika toplote, s prisilno konvekcijo, za nestanovanjske prostore | – | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Sistemi za preskušanje samodejnih zapornih ventilov za plinske gorilnike in plinske aparate | – | |
| CEN | EN 1854:2006
  Tlačna zaznavala za plinske gorilnike in plinske aparate | EN 1854:1997 | Datum te objave |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Krmilnik razmernika zraka za plinske gorilnike in plinske aparate – 1. del: Pnevmatski tip | – | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Regulatorji razmerja zraka in plina za plinske gorilnike in plinske aparate – 2. del: Elektronski tip | – | |
| CEN | EN 12078:1998
  Regulator ničelnega tlaka za plinske gorilnike in plinske aparate | – | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Pralni stroji s plinskim ogrevanjem z nazivno močjo do vključno 20 kW – 1. del: Varnost | – | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Pralni stroji s plinskim ogrevanjem z nazivno močjo do vključno 20 kW – 2. del: Smotrna raba energije | – | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Absorpcijske in adsorpcijske klimatske naprave in/ali toplotne črpalke s plinskim ogrevanjem z grelno močjo do vključno 70 kW – 1. del: Varnost | – | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Absorpcijske in adsorpcijske klimatske naprave in/ali toplotne črpalke s plinskim ogrevanjem z grelno močjo do vključno 70 kW – 2. del: Smotrna raba energije | – | |
| CEN | EN 12669:2000
  Plinski ventilatorski grelniki zraka za uporabo v rastlinjakih in za pomožno ogrevanje nestanovanjskih prostorov | – | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipa B z nazivno močjo do vključno 20 kW – 1. del: Varnost | – | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipa B z nazivno močjo do vključno 20 kW – 2. del: Smotrna raba energije | – | |
| CEN | EN 12864:2001
  Nizkotlačni nenastavljivi regulatorji z največjim izhodnim tlakom do vključno 200 mbar, s pretokom do vključno 4 kg/h in pripadajočimi varnostnimi napravami za butan, propan ali njuni zmesi | – | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13278:2003
  Prostostoječi plinski grelniki z odprtim kuriščem | – | |
| CEN | EN 13611:2000
  Varnostne in kontrolne naprave za plinske gorilnike in plinske aparate – Splošne zahteve | – | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 13785:2005
  Regulatorji s pretokom do vključno 100 kg/h z največjim imenskim izhodnim tlakom do vključno 4 bar, ki niso vključeni v SIST EN 12864, in s pripadajočimi varnostnimi napravami za butan, propan ali njuni zmesi | – | |
| CEN | EN 13786:2004
  Samodejni preklopni ventili z največjim izhodnim tlakom do vključno 4 bar, s pretokom do vključno 100 kg/h in pripadajočimi varnostnimi napravami za butan, propan ali njuni zmesi | – | |
| CEN | EN 14543:2005
  Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Naprave za ogrevanje teras – Sevala za uporabo na prostem in uporabo v dobro prezračevanih prostorih | – | |

ESO (1)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

(in referenčni dokument)

Referenca za nadomestni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomestnega standarda

Opomba 1

CEN

EN 26:1997

Plinski pretočni grelniki vode za sanitarno uporabo z atmosferskimi gorilniki

–

EN 26:1997/A1:2000

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(18.7.2001)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – Del 1-1: Varnost – Splošno

–

EN 30-1-1:1998/A1:1999

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.9.1999)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(29.2.2004)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – Del 1-2: Varnost – Aparati z ventilatorskimi pečicami in/ali žari

–

CEN

EN 30-1-3:2003

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – 1-3. del: Varnost – Aparati s steklokeramično kuhalno ploščo

–

EN 30-1-3:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-4:2002

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – 1-4. del: Varnost – Aparati z enim ali več gorilniki za samodejno regulacijo

–

CEN

EN 30-2-1:1998

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – Del 2-1: Smotrna raba energije – Splošno

–

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(11.11.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – Del 2-2: Smotrna raba energije – Aparati z ventilatorskimi pečicami in/ali žari

–

CEN

EN 88:1991

Tlačni regulator za plinske aparate za vstopne tlake do 200 mbar

–

EN 88:1991/A1:1996

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(17.7.1997)

CEN

EN 89:1999

Akumulacijski plinski grelniki za pripravo sanitarne tople vode

–

EN 89:1999/A1:1999

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(18.7.2001)

CEN

EN 125:1991

Naprave za nadzor plamena pri plinskih aparatih – Termoelektrična varovala

–

EN 125:1991/A1:1996

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Večnamenski krmilniki za plinske aparate

EN 126:1995

Prenehanje veljavnosti

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2001

Samodejni zaporni ventili za plinske gorilnike in plinske aparate

EN 161:1991

Prenehanje veljavnosti

(31.5.2002)

CEN

EN 203-1:2005

Plinske naprave za gostinstvo – 1. del: Varnostne zahteve

EN 203-1:1992

31.12.2008

CEN

EN 203-2-1:2005

Plinske naprave za gostinstvo – 2-1. del: Posebne zahteve – Odprti gorilniki in vok gorilniki

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Plinske naprave za gostinstvo – 2-2. del: Posebne zahteve – Pečice

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Plinske naprave za gostinstvo – 2-3. del: Posebne zahteve – Pečice

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Plinske naprave za gostinstvo – 2-4. del: Posebne zahteve – Cvrtniki

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Plinske naprave za gostinstvo – 2-6. del: Posebne zahteve – Grelniki vode za pripravo napitkov

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Plinske naprave za gostinstvo – 2-8. del: Posebne zahteve – Ponve za pečenje in pripravo paelle

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Plinske naprave za gostinstvo – 2-9. del: Posebne zahteve – Žar plošče, plošče za ogrevanje in žari z rešetko

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Plinske naprave za gostinstvo – 2-11. del: Posebne zahteve – Kuhalniki za testenine

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 257:1992

Mehanski termostati za plinske aparate

–

EN 257:1992/A1:1996

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Plinski kotli za centralno ogrevanje – Tipa B11 in and B11BS z atmosferskimi gorilniki z nazivno močjo do vključno 70 kW

–

EN 297:1994/A3:1996

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(24.1.1998)

EN 297:1994/A5:1998

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.1998)

EN 297:1994/A2:1996

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(29.10.2002)

EN 297:1994/A6:2003

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(23.12.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(11.6.2005)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Samodejna regulacija za plinske gorilnike in plinske aparate z ventilatorjem ali brez njega

EN 298:1993

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2006)

CEN

EN 303-3:1998

Kotli za ogrevanje – 3. del: Plinski kotli za centralno ogrevanje – Sestava kotla in ventilatorskega gorilnika

–

EN 303-3:1998/A2:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(11.6.2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

CEN

EN 377:1993

Maziva za uporabo v aparatih in pripadajoči regulacijski opremi, ki uporabljajo gorljive pline, razen tistih, ki se uporabljajo v industrijskih procesih

–

EN 377:1993/A1:1996

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:1999

Stropna cevna sevala s plinskim gorilnikom – 1. del: Varnost

–

EN 416-1:1999/A1:2000

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(18.7.2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2002)

CEN

EN 416-2:2006

Stropna cevna sevala s plinskim gorilnikom za nestanovanjske prostore – 2. del: Smotrna raba energije

–

CEN

EN 419-1:1999

Stropna plinska sevala z zgorevanjem na površini za nestanovanjske prostore – 1. del: Varnost

–

EN 419-1:1999/A1:2000

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(18.7.2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(9.9.2003)

CEN

EN 419-2:2006

Stropna plinska sevala z zgorevanjem na površini za nestanovanjske prostore – 2. del: Smotrna raba energije

–

CEN

EN 437:2003

Preskusni plini –Preskusni tlaki – Kategorije naprav

EN 437:1993

Prenehanje veljavnosti

(23.12.2003)

CEN

EN 449:2002

Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Plinski grelniki za ogrevanje prostorov brez priključka na dimnik (vključno z grelniki z difuzijskim katalitskim zgorevanjem)

EN 449:1996

Prenehanje veljavnosti

(2.7.2003)

CEN

EN 461:1999

Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Plinski grelniki brez priključka na dimnik do vključno 10 kW za ogrevanje nestanovanjskih prostorov

–

EN 461:1999/A1:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Plinski kotli za centralno ogrevanje – Tip kotlov C z nazivno močjo do vključno 70 kW

–

EN 483:1999/A2:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

CEN

EN 484:1997

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin – Prostostoječi kuhalniki, vključno z žarom za zunanjo uporabo

–

CEN

EN 497:1997

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin – Večnamenski kuhalni aparati za zunanjo uporabo

–

CEN

EN 498:1997

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin – Žar za zunanjo uporabo

–

CEN

EN 509:1999

Plinski aparati z dekorativnim plamenom

–

EN 509:1999/A1:2003

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2005)

CEN

EN 521: 2006

Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Prenosni aparati, ki delujejo s tlakom uparjenega plina

EN 521:1998

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2006)

CEN

EN 525:1997

Plinski grelniki zraka s prisilno konvekcijo, za ogrevanje nestanovanjskih prostorov, z nazivno močjo do vključno 300 kW, brez prenosnika toplote

–

CEN

EN 549:1994

Gumeni materiali za tesnila in membrane v plinskih aparatih in plinskih napravah

EN 291:1992

EN 279:1991

Prenehanje veljavnosti

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Prostostoječi plinski konvekcijski grelniki

–

EN 613:2000/A1:2003

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Plinski grelniki zraka s prisilno konvekcijo, za ogrevanje nestanovanjskih prostorov, z nazivno močjo do vključno 300 kW, brez ventilatorja za zgorevalni zrak in/ali produkte zgorevanja

–

EN 621:1998/A1:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Ogrevalne naprave za zaprte prostore za vgradnjo v vozila in čolne

–

CEN

EN 625:1995

Plinski kotli za centralno ogrevanje – Posebne zahteve pri pripravi sanitarne vode v kombiniranih kotlih z nazivno močjo do vključno 70 kW

–

CEN

EN 656:1999

Plinski kotli za centralno ogrevanje – Tip kotlov B z nazivno močjo nad 70 kW do vključno 300 kW

–

CEN

EN 676:2003

Samodejni plinski ventilatorski gorilniki

EN 676:1996

Prenehanje veljavnosti

(8.4.2004)

CEN

EN 677:1998

Plinski kotli za centralno ogrevanje – Posebne zahteve za kondenzacijske kotle z nazivno močjo do vključno 70 kW

–

CEN

EN 732:1998

Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Absorpcijski hladilniki

–

CEN

EN 751-1:1996

Tesnilni materiali za kovinske navojne zveze v stiku s plini 1., 2. in 3. družine ter vročo vodo – 1. del: Anaerobni tesnilni materiali

–

CEN

EN 751-2:1996

Tesnilni materiali za kovinske navojne zveze v stiku s plini 1., 2. in 3. družine ter vročo vodo – 2. del: Nestrdljivi tesnilni materiali

–

CEN

EN 751-3:1996

Tesnilni materiali za kovinske navojne zveze v stiku s plini 1., 2. in 3. družine ter vročo vodo – 3. del: Nesintrani PTFE trakovi

–

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore – 1. del: Sistem D, varnost

–

EN 777-1:1999/A1:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2002)

CEN

EN 777-2:1999

Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore – 2. del: Sistem E, varnost

–

EN 777-2:1999/A1:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2002)

CEN

EN 777-3:1999

Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore – 3. del: Sistem F, varnost

–

EN 777-3:1999/A1:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2002)

CEN

EN 777-4:1999

Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore – 4. del: Sistem H, varnost

–

EN 777-4:1999/A1:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2002)

CEN

EN 778:1998

Plinski gospodinjski grelniki zraka s prisilno konvekcijo za ogrevanje prostorov z nazivno močjo do vključno 70 kW brez ventilatorja za zgorevalni zrak in/ali dimne pline

–

EN 778:1998/A1:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Plinski grelniki zraka s prisilno konvekcijo, za ogrevanje nestanovanjskih prostorov, z nazivno močjo do vključno 300 kW, z ventilatorjem za zgorevalni zrak in/ali produkte zgorevanja

–

EN 1020:1997/A1:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Ročne pipe za plinske aparate

–

CEN

EN 1196:1998

Plinski grelniki zraka – Dodatne zahteve za kondenzacijske grelnike

–

CEN

EN 1266:2002

Prostostoječi plinski konvekcijski grelniki z ventilatorjem za zgorevalni zrak in/ali dimne pline

–

EN 1266:2002/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:1998

Plinski gospodinjski grelniki zraka s prisilno konvekcijo za ogrevanje prostorov z ventilatorskimi gorilniki z nazivno močjo do vključno 70 kW

–

EN 1319:1998/A2:1999

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(17.10.2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.3.2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Gospodinjski bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipov B22D in B23D z nazivno močjo do vključno 6 kW – 1. del: Varnost

–

CEN

EN 1458-2:1999

Gospodinjski bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipov B22D in B23D z nazivno močjo do vključno 6 kW – 2. del: Smotrna raba energije

–

CEN

EN 1596:1998

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Mobilni in prenosni plinski grelniki zraka brez prenosnika toplote, s prisilno konvekcijo, za nestanovanjske prostore

–

EN 1596:1998/A1:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Sistemi za preskušanje samodejnih zapornih ventilov za plinske gorilnike in plinske aparate

–

CEN

EN 1854:2006

Tlačna zaznavala za plinske gorilnike in plinske aparate

EN 1854:1997

Datum te objave

CEN

EN 12067-1:1998

Krmilnik razmernika zraka za plinske gorilnike in plinske aparate – 1. del: Pnevmatski tip

–

EN 12067-1:1998/A1:2003

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Regulatorji razmerja zraka in plina za plinske gorilnike in plinske aparate – 2. del: Elektronski tip

–

CEN

EN 12078:1998

Regulator ničelnega tlaka za plinske gorilnike in plinske aparate

–

CEN

EN 12244-1:1998

Pralni stroji s plinskim ogrevanjem z nazivno močjo do vključno 20 kW – 1. del: Varnost

–

CEN

EN 12244-2:1998

Pralni stroji s plinskim ogrevanjem z nazivno močjo do vključno 20 kW – 2. del: Smotrna raba energije

–

CEN

EN 12309-1:1999

Absorpcijske in adsorpcijske klimatske naprave in/ali toplotne črpalke s plinskim ogrevanjem z grelno močjo do vključno 70 kW – 1. del: Varnost

–

CEN

EN 12309-2:2000

Absorpcijske in adsorpcijske klimatske naprave in/ali toplotne črpalke s plinskim ogrevanjem z grelno močjo do vključno 70 kW – 2. del: Smotrna raba energije

–

CEN

EN 12669:2000

Plinski ventilatorski grelniki zraka za uporabo v rastlinjakih in za pomožno ogrevanje nestanovanjskih prostorov

–

CEN

EN 12752-1:1999

Bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipa B z nazivno močjo do vključno 20 kW – 1. del: Varnost

–

CEN

EN 12752-2:1999

Bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipa B z nazivno močjo do vključno 20 kW – 2. del: Smotrna raba energije

–

CEN

EN 12864:2001

Nizkotlačni nenastavljivi regulatorji z največjim izhodnim tlakom do vključno 200 mbar, s pretokom do vključno 4 kg/h in pripadajočimi varnostnimi napravami za butan, propan ali njuni zmesi

–

EN 12864:2001/A1:2003

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(28.2.2006)

CEN

EN 13278:2003

Prostostoječi plinski grelniki z odprtim kuriščem

–

CEN

EN 13611:2000

Varnostne in kontrolne naprave za plinske gorilnike in plinske aparate – Splošne zahteve

–

EN 13611:2000/A1:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2005)

CEN

EN 13785:2005

Regulatorji s pretokom do vključno 100 kg/h z največjim imenskim izhodnim tlakom do vključno 4 bar, ki niso vključeni v SIST EN 12864, in s pripadajočimi varnostnimi napravami za butan, propan ali njuni zmesi

–

CEN

EN 13786:2004

Samodejni preklopni ventili z največjim izhodnim tlakom do vključno 4 bar, s pretokom do vključno 100 kg/h in pripadajočimi varnostnimi napravami za butan, propan ali njuni zmesi

–

CEN

EN 14543:2005

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Naprave za ogrevanje teras – Sevala za uporabo na prostem in uporabo v dobro prezračevanih prostorih

–

| Opomba 1 | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 3 | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 3

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

Opomba:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES (2) Evropskega parlamenta in Sveta, spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES (2) Evropskega parlamenta in Sveta, spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3).

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija.

Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Evropske organizacije za standarde:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj, tel. (32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj, tel. (32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruselj, tel. (32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruselj, tel. (32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  UL L 204, 21.7.1998, str. 37.

(3)  UL L 217, 5.8.1998, str. 18.

---

| 4.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 268/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 268/19

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 363/2004 z dne 25. februarja 2004

(2006/C 268/11)

(Besedilo velja za EGP)

| Št. pomoči | XT 8/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Republika Italija |
| Regija | Regione del Veneto |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Operativni program, ESS – cilj 3, ukrep D1: razvoj nadaljnjega usposabljanja, prožnosti trga dela in konkurenčnosti podjetij v javnem in zasebnem sektorju, zlasti MSP |
| Pravna podlaga | Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR 3756 del 6.12.2005 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Program se bo izvajal dve leti, leta 2006 in 2007, v skupnem znesku 34 000 000 EUR (štiriintrideset milijonov), brez zasebnih sredstev |
| Največja intenzivnost pomoči | Kakor je določeno v členu 4(1) in (5) Uredbe (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 |
| Datum izvajanja | 6.12.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči: | 31.12.2008 |
| Cilj pomoči | Spodbujanje nadaljnjega usposabljanja, splošnega in posebnega, kot odgovor na spremembe na trgu dela, ki so posledica razvoja delovnih metod, uvedbe računalniških proizvodnih sistemov, globalizacije trgov in potrebe po večji operativni prožnosti. Namen ukrepov pomoči bo zagotoviti učinkovit odziv s široko mrežo procesov stalnega usposabljanja na območju |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi proizvodni sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| I-30123 Venezia |

Št. pomoči

XT 8/06

Država članica

Republika Italija

Regija

Regione del Veneto

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Operativni program, ESS – cilj 3, ukrep D1: razvoj nadaljnjega usposabljanja, prožnosti trga dela in konkurenčnosti podjetij v javnem in zasebnem sektorju, zlasti MSP

Pravna podlaga

Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR 3756 del 6.12.2005

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Program se bo izvajal dve leti, leta 2006 in 2007, v skupnem znesku 34 000 000 EUR (štiriintrideset milijonov), brez zasebnih sredstev

Največja intenzivnost pomoči

Kakor je določeno v členu 4(1) in (5) Uredbe (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001

Datum izvajanja

6.12.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

31.12.2008

Cilj pomoči

Spodbujanje nadaljnjega usposabljanja, splošnega in posebnega, kot odgovor na spremembe na trgu dela, ki so posledica razvoja delovnih metod, uvedbe računalniških proizvodnih sistemov, globalizacije trgov in potrebe po večji operativni prožnosti. Namen ukrepov pomoči bo zagotoviti učinkovit odziv s široko mrežo procesov stalnega usposabljanja na območju

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi proizvodni sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

I-30123 Venezia

| Št. pomoči | XT 22/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Republika Italija |
| Regija | Veneto |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | L. 236/93 čl. 9. Trajno poslovno usposabljanje (enkratni ukrep) |
| Pravna podlaga | L. 236/93 art. 9.
  Decreto Dirigenziale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali 22.9.2004 relativo al finanziamento di Piani formativi aziendali
  Deliberazioni della Giunta Regionale n. 4509 del 29.12.2004 e n. 1105 del 18.3.2005 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 3,3 mio EUR, brez prispevkov zasebnega sektorja |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) Uredbe | Da | Ne |
| Datum začetka izvajanja | Od 5.3.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.5.2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione del Veneto — Giunta Regionale |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30100 Venezia |

Št. pomoči

XT 22/05

Država članica

Republika Italija

Regija

Veneto

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

L. 236/93 čl. 9. Trajno poslovno usposabljanje (enkratni ukrep)

Pravna podlaga

L. 236/93 art. 9.

Decreto Dirigenziale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali 22.9.2004 relativo al finanziamento di Piani formativi aziendali

Deliberazioni della Giunta Regionale n. 4509 del 29.12.2004 e n. 1105 del 18.3.2005

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

3,3 mio EUR, brez prispevkov zasebnega sektorja

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) Uredbe

Da

Ne

Datum začetka izvajanja

Od 5.3.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.5.2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione del Veneto — Giunta Regionale

Dorsoduro 3901

I-30100 Venezia

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe. Ukrep izključuje dodelitev pomoči ali zahteva, da se dodelitev pomoči predhodno priglasi Komisiji, če znesek pomoči, dodeljene enemu podjetju za en sam projekt usposabljanja, presega 1 mio EUR

Da

---

| 4.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 268/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 268/21

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4381 — JCI/FIAMM)

(2006/C 268/12)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 26. oktobra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA („VB“, Nemčija), ki je pod skupnim nadzorom podjetij Johnson Control Inc. („JCI“, ZDA) in Robert Bosch GmbH („Bosch“, Nemčija), z nakupom delnic v novo nastali družbi in z nakupom sredstev pridobi nadzor nad deli podjetja FIAMM S.p.A. („FIAMM“, Italija), tj. proizvodnjo avtomobilskih zaganjalnikov podjetja FIAMM („FIAMM-SBB“), v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 26. oktobra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA („VB“, Nemčija), ki je pod skupnim nadzorom podjetij Johnson Control Inc. („JCI“, ZDA) in Robert Bosch GmbH („Bosch“, Nemčija), z nakupom delnic v novo nastali družbi in z nakupom sredstev pridobi nadzor nad deli podjetja FIAMM S.p.A. („FIAMM“, Italija), tj. proizvodnjo avtomobilskih zaganjalnikov podjetja FIAMM („FIAMM-SBB“), v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za JCI: proizvodnja in prodaja komponent in sistemov za avtomobilsko industrijo; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za JCI: proizvodnja in prodaja komponent in sistemov za avtomobilsko industrijo;

| — | za Bosch: proizvodnja in prodaja komponent in sistemov za avtomobilsko industrijo, potrošniškega blaga in gradbene tehnologije; |
| --- | --- |

—

za Bosch: proizvodnja in prodaja komponent in sistemov za avtomobilsko industrijo, potrošniškega blaga in gradbene tehnologije;

| — | za VB: proizvodnja in prodaja akumulatorjev, še posebej za avtomobilsko industrijo; |
| --- | --- |

—

za VB: proizvodnja in prodaja akumulatorjev, še posebej za avtomobilsko industrijo;

| — | za FIAMM-SBB: proizvodnja in prodaja akumulatorjev, še posebej za avtomobilsko industrijo. |
| --- | --- |

—

za FIAMM-SBB: proizvodnja in prodaja akumulatorjev, še posebej za avtomobilsko industrijo.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala na področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala na področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4381 — JCI/FIAMM na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4381 — JCI/FIAMM na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 4.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 268/22

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 268/13)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 23. oktobra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Macquarie Bank Limited („Macquarie“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Thames Water Holdings plc („Thames Water“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 23. oktobra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Macquarie Bank Limited („Macquarie“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Thames Water Holdings plc („Thames Water“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Macquarie: finančne storitve in storitve investicijskega bančništva; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Macquarie: finančne storitve in storitve investicijskega bančništva;

| — | za podjetje Thames Water: omogočanje vodovodnih in kanalizacijskih storitev na določenem območju v Londonu in njegovi okolici. |
| --- | --- |

—

za podjetje Thames Water: omogočanje vodovodnih in kanalizacijskih storitev na določenem območju v Londonu in njegovi okolici.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala na področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala na področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu ((32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu ((32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 4.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 268/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 268/23

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 268/14)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 25. oktobra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 138/2004 (1), s katero podjetje Sun Group („Sun Group“, ZDA) preko številnih novoustanovljenih nosilcev prevzema z nakupom delnic pridobi nadzor nad poslovno enoto Autobar Packaging („poslovna enota“) podjetja Acorn Netherlands Z B.V. („Acorn“, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. oktobra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 138/2004 (1), s katero podjetje Sun Group („Sun Group“, ZDA) preko številnih novoustanovljenih nosilcev prevzema z nakupom delnic pridobi nadzor nad poslovno enoto Autobar Packaging („poslovna enota“) podjetja Acorn Netherlands Z B.V. („Acorn“, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Sun Group: upravljanje zasebnih skladov za kapitalske naložbe; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Sun Group: upravljanje zasebnih skladov za kapitalske naložbe;

| — | za poslovno enoto: proizvodnja upogljive (fleksibilne) in trde pakirne embalaže za enkratno uporabo; |
| --- | --- |

—

za poslovno enoto: proizvodnja upogljive (fleksibilne) in trde pakirne embalaže za enkratno uporabo;

| — | za Acorn: holdinška družba poslovne enote. |
| --- | --- |

—

za Acorn: holdinška družba poslovne enote.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu ((32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu ((32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 4.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 268/24

---

UPRAVNA KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV

Menjalni tečaj za valute po Uredbi Sveta (EGS) št. 574/72

(2006/C 268/15)

Člen 107 (1), (2), (3) in (4) Uredbe (EGS) št. 574/72

Referenčno obdobje: oktober 2006

Obdobje veljavnosti: januar, februar, marec 2007

| oct-06 | EUR | CZK | DKK | EEK | CYP | LVL | LTL | HUF | MTL | PLN | SIT | SKK | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 28,2899 | 7,45553 | 15,6466 | 0,576718 | 0,696068 | 3,45280 | 267,100 | 0,429300 | 3,90136 | 239,595 | 36,8043 | 9,25332 | 0,672543 | 8,39598 | 86,2882 | 1,58980 |
| 1 CZK = | 0,0353483 | 1 | 0,263541 | 0,553081 | 0,020386 | 0,0246049 | 0,122051 | 9,44153 | 0,0151750 | 0,137907 | 8,46930 | 1,30097 | 0,32709 | 0,0237733 | 0,296784 | 3,05014 | 0,0561968 |
| 1 DKK = | 0,134129 | 3,79448 | 1 | 2,09866 | 0,0773544 | 0,0933626 | 0,463119 | 35,8257 | 0,0575814 | 0,523284 | 32,1366 | 4,93651 | 1,24114 | 0,0902073 | 1,12614 | 11,5737 | 0,213238 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 1,80805 | 0,476495 | 1 | 0,036859 | 0,0444869 | 0,220674 | 17,0708 | 0,0274373 | 0,249343 | 15,3129 | 2,35222 | 0,591395 | 0,0429833 | 0,536601 | 5,51482 | 0,101607 |
| 1 CYP = | 1,73395 | 49,0532 | 12,9275 | 27,1304 | 1 | 1,20695 | 5,98698 | 463,137 | 0,744384 | 6,76477 | 415,446 | 63,8168 | 16,0448 | 1,16616 | 14,5582 | 149,619 | 2,75663 |
| 1 LVL = | 1,43664 | 40,6424 | 10,7109 | 22,4785 | 0,828537 | 1 | 4,96043 | 383,726 | 0,616750 | 5,60486 | 344,213 | 52,8746 | 13,2937 | 0,966203 | 12,0620 | 123,965 | 2,28397 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 8,19331 | 2,15927 | 4,53157 | 0,167029 | 0,201595 | 1 | 77,3574 | 0,124334 | 1,12991 | 69,3916 | 10,6593 | 2,67995 | 0,194782 | 2,43164 | 24,9908 | 0,460438 |
| 1 HUF = | 0,00374392 | 0,105915 | 0,0279129 | 0,0585797 | 0,00215919 | 0,00260603 | 0,0129270 | 1 | 0,00160727 | 0,0146064 | 0,897027 | 0,137793 | 0,0346437 | 0,00251795 | 0,0314339 | 0,323056 | 0,00595209 |
| 1 MTL = | 2,32937 | 65,8977 | 17,3667 | 36,4468 | 1,34339 | 1,62140 | 8,04286 | 622,175 | 1 | 9,08773 | 558,107 | 85,7310 | 21,5544 | 1,56660 | 19,5574 | 200,997 | 3,70324 |
| 1 PLN = | 0,256321 | 7,25128 | 1,91101 | 4,01055 | 0,147825 | 0,178417 | 0,885024 | 68,4631 | 0,110038 | 1 | 61,4133 | 9,43371 | 2,37182 | 0,172387 | 2,15206 | 22,1174 | 0,407499 |
| 1 SIT = | 0,0041737 | 0,118073 | 0,0311172 | 0,0653042 | 0,00240705 | 0,00290518 | 0,0144110 | 1,11479 | 0,00179177 | 0,0162831 | 1 | 0,153610 | 0,0386206 | 0,00280699 | 0,0350423 | 0,360141 | 0,00663535 |
| 1 SKK = | 0,0271707 | 0,768656 | 0,202572 | 0,425129 | 0,0156699 | 0,0189127 | 0,0938151 | 7,25729 | 0,0116644 | 0,106003 | 6,50998 | 1 | 0,251419 | 0,0182735 | 0,228125 | 2,34451 | 0,0431960 |
| 1 SEK = | 0,108069 | 3,05727 | 0,805714 | 1,69092 | 0,0623255 | 0,0752236 | 0,373142 | 28,8653 | 0,0463941 | 0,421618 | 25,8929 | 3,97742 | 1 | 0,0726813 | 0,907347 | 9,32510 | 0,171809 |
| 1 GBP = | 1,48689 | 42,0640 | 11,0856 | 23,2648 | 0,857518 | 1,03498 | 5,13395 | 397,149 | 0,638323 | 5,80091 | 356,253 | 54,7241 | 13,7587 | 1 | 12,4839 | 128,301 | 2,36386 |
| 1 NOK = | 0,119105 | 3,36945 | 0,887989 | 1,86358 | 0,0686898 | 0,0829050 | 0,411245 | 31,8128 | 0,0511316 | 0,464671 | 28,5369 | 4,38357 | 1,10211 | 0,0801030 | 1 | 10,27730 | 0,189353 |
| 1 ISK = | 0,0115891 | 0,327853 | 0,0864027 | 0,18133 | 0,00668363 | 0,00806678 | 0,0400147 | 3,09544 | 0,00497519 | 0,0452132 | 2,77669 | 0,426528 | 0,107237 | 0,00779415 | 0,0973016 | 1 | 0,0184243 |
| 1 CHF = | 0,629010 | 17,7946 | 4,68960 | 9,84187 | 0,362761 | 0,437834 | 2,17185 | 168,008 | 0,270034 | 2,45400 | 150,708 | 23,1503 | 5,82043 | 0,423036 | 5,28115 | 54,2761 | 1 |

oct-06

EUR

CZK

DKK

EEK

CYP

LVL

LTL

HUF

MTL

PLN

SIT

SKK

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

1

28,2899

7,45553

15,6466

0,576718

0,696068

3,45280

267,100

0,429300

3,90136

239,595

36,8043

9,25332

0,672543

8,39598

86,2882

1,58980

1 CZK =

0,0353483

1

0,263541

0,553081

0,020386

0,0246049

0,122051

9,44153

0,0151750

0,137907

8,46930

1,30097

0,32709

0,0237733

0,296784

3,05014

0,0561968

1 DKK =

0,134129

3,79448

1

2,09866

0,0773544

0,0933626

0,463119

35,8257

0,0575814

0,523284

32,1366

4,93651

1,24114

0,0902073

1,12614

11,5737

0,213238

1 EEK =

0,0639116

1,80805

0,476495

1

0,036859

0,0444869

0,220674

17,0708

0,0274373

0,249343

15,3129

2,35222

0,591395

0,0429833

0,536601

5,51482

0,101607

1 CYP =

1,73395

49,0532

12,9275

27,1304

1

1,20695

5,98698

463,137

0,744384

6,76477

415,446

63,8168

16,0448

1,16616

14,5582

149,619

2,75663

1 LVL =

1,43664

40,6424

10,7109

22,4785

0,828537

1

4,96043

383,726

0,616750

5,60486

344,213

52,8746

13,2937

0,966203

12,0620

123,965

2,28397

1 LTL =

0,289620

8,19331

2,15927

4,53157

0,167029

0,201595

1

77,3574

0,124334

1,12991

69,3916

10,6593

2,67995

0,194782

2,43164

24,9908

0,460438

1 HUF =

0,00374392

0,105915

0,0279129

0,0585797

0,00215919

0,00260603

0,0129270

1

0,00160727

0,0146064

0,897027

0,137793

0,0346437

0,00251795

0,0314339

0,323056

0,00595209

1 MTL =

2,32937

65,8977

17,3667

36,4468

1,34339

1,62140

8,04286

622,175

1

9,08773

558,107

85,7310

21,5544

1,56660

19,5574

200,997

3,70324

1 PLN =

0,256321

7,25128

1,91101

4,01055

0,147825

0,178417

0,885024

68,4631

0,110038

1

61,4133

9,43371

2,37182

0,172387

2,15206

22,1174

0,407499

1 SIT =

0,0041737

0,118073

0,0311172

0,0653042

0,00240705

0,00290518

0,0144110

1,11479

0,00179177

0,0162831

1

0,153610

0,0386206

0,00280699

0,0350423

0,360141

0,00663535

1 SKK =

0,0271707

0,768656

0,202572

0,425129

0,0156699

0,0189127

0,0938151

7,25729

0,0116644

0,106003

6,50998

1

0,251419

0,0182735

0,228125

2,34451

0,0431960

1 SEK =

0,108069

3,05727

0,805714

1,69092

0,0623255

0,0752236

0,373142

28,8653

0,0463941

0,421618

25,8929

3,97742

1

0,0726813

0,907347

9,32510

0,171809

1 GBP =

1,48689

42,0640

11,0856

23,2648

0,857518

1,03498

5,13395

397,149

0,638323

5,80091

356,253

54,7241

13,7587

1

12,4839

128,301

2,36386

1 NOK =

0,119105

3,36945

0,887989

1,86358

0,0686898

0,0829050

0,411245

31,8128

0,0511316

0,464671

28,5369

4,38357

1,10211

0,0801030

1

10,27730

0,189353

1 ISK =

0,0115891

0,327853

0,0864027

0,18133

0,00668363

0,00806678

0,0400147

3,09544

0,00497519

0,0452132

2,77669

0,426528

0,107237

0,00779415

0,0973016

1

0,0184243

1 CHF =

0,629010

17,7946

4,68960

9,84187

0,362761

0,437834

2,17185

168,008

0,270034

2,45400

150,708

23,1503

5,82043

0,423036

5,28115

54,2761

1

| 1. | Uredba (EGS) št. 574/72 določa, da količnik pretvorbe zneska v valuto, ki je izražena v drugi valuti, Komisija izračuna na podlagi mesečnega poprečja količnikov konverzije valut med referenčnim obdobjem iz 2. odstavka, ki jih objavi Evropska centralna banka. |
| --- | --- |

1.

Uredba (EGS) št. 574/72 določa, da količnik pretvorbe zneska v valuto, ki je izražena v drugi valuti, Komisija izračuna na podlagi mesečnega poprečja količnikov konverzije valut med referenčnim obdobjem iz 2. odstavka, ki jih objavi Evropska centralna banka.

| 2. | Referenčna obdobja so:






  — | mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej, |
| --- | --- | --- |

2.

Referenčna obdobja so:

—

mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej,

| — | mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej, |
| --- | --- |

—

mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej,

| — | mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej, |
| --- | --- |

—

mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej,

| — | mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej. |
| --- | --- |

—

mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej.

Menjalni tečaji za valute so objavljeni v drugem Uradnem listu Evropske unije (serije C) v mesecu februarju, maju, avgustu in novembru.

---

Popravki

| 4.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 268/26

---

UK-Cardiff: Opravljanje rednih zračnih prevozov

Popravek javnega razpisa Združenega kraljestva v skladu s členom 4(1)(d) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 v zvezi z opravljanjem rednih zračnih prevozov med Cardiffom in RAF Valley, Anglesey

(
  Uradni list Evropske unije C 248 z dne 14.10.2006
  )

(
  Dodatek k Uradnemu listu Evropske unije št. S 197 z dne 14.10.2006
  , odprti postopek, 208709-2006)

(2006/C 268/16)

Head of Procurement, Procurement Branch 6, RNR Division, Room 2-045, National Assembly for Wales, Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ, United Kingdom.

namestó:

9.   Rok za predložitev ponudb: 1 mesec po objavi tega obvestila.

beri:

9.   Rok za predložitev ponudb: 2 meseca po objavi tega obvestila.

---