# Europeiska unionens C 278/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 278 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången16 november 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 278

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången16 november 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 278/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 278/2 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 278/3 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 278/4 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4451 – Alcatel/Nortel Networks) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 278/5 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4396 – Apollo Group/TNT Logistics) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 278/6 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4378 – Providence/Caudwell Group) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 278/7 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4399 – LBO France/Vinci Airport Services) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 278/8 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4377 – Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business) (
  1
  ) | 10 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 278/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 278/2

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (
  1
  )

1

2

2006/C 278/3

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

4

2006/C 278/4

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4451 – Alcatel/Nortel Networks) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2006/C 278/5

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4396 – Apollo Group/TNT Logistics) (
  1
  )

1

9

2006/C 278/6

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4378 – Providence/Caudwell Group) (
  1
  )

1

9

2006/C 278/7

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4399 – LBO France/Vinci Airport Services) (
  1
  )

1

10

2006/C 278/8

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4377 – Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 16.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 278/1

---

Eurons växelkurs (1)

15 november 2006

(2006/C 278/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2792 |
| JPY | japansk yen | 151,01 |
| DKK | dansk krona | 7,4592 |
| GBP | pund sterling | 0,67840 |
| SEK | svensk krona | 9,0870 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5990 |
| ISK | isländsk krona | 90,35 |
| NOK | norsk krona | 8,2460 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5777 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,106 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 257,65 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6965 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8115 |
| RON | rumänsk leu | 3,4988 |
| SIT | slovensk tolar | 239,58 |
| SKK | slovakisk koruna | 35,770 |
| TRY | turkisk lira | 1,8550 |
| AUD | australisk dollar | 1,6733 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4572 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9607 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9406 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9959 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 204,30 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,3557 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0656 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3465 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 746,25 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6659 |
| PHP | filippinsk peso | 64,082 |
| RUB | rysk rubel | 34,1260 |
| THB | thailändsk baht | 46,738 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2792

JPY

japansk yen

151,01

DKK

dansk krona

7,4592

GBP

pund sterling

0,67840

SEK

svensk krona

9,0870

CHF

schweizisk franc

1,5990

ISK

isländsk krona

90,35

NOK

norsk krona

8,2460

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5777

CZK

tjeckisk koruna

28,106

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

257,65

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6965

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8115

RON

rumänsk leu

3,4988

SIT

slovensk tolar

239,58

SKK

slovakisk koruna

35,770

TRY

turkisk lira

1,8550

AUD

australisk dollar

1,6733

CAD

kanadensisk dollar

1,4572

HKD

Hongkongdollar

9,9607

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9406

SGD

singaporiansk dollar

1,9959

KRW

sydkoreansk won

1 204,30

ZAR

sydafrikansk rand

9,3557

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0656

HRK

kroatisk kuna

7,3465

IDR

indonesisk rupiah

11 746,25

MYR

malaysisk ringgit

4,6659

PHP

filippinsk peso

64,082

RUB

rysk rubel

34,1260

THB

thailändsk baht

46,738

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 16.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 278/2

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd

(2006/C 278/02)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XE 18/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Namnet på stödordningen | Sysselsättningspremie för personer över femtio år |
| Rättslig grund | het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 5 en op artikel 13 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år | Årligt totalbelopp | 30 miljoner EUR |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen | Ja |
| Huvudsakligt syfte inom ramen för artikel 5 | Syftet med stödordningen: Flandern vill med denna stödordning ge arbetsgivare ett kraftigt incitament att anställa fler personer över 50 år.
  Denna minskning av lönekostnaderna begränsas till äldre arbetssökande, eftersom det är precis för denna målgrupp som de höga lönekostnaderna – ofta i kombination med en misstro mot äldre arbetstagare – utgör ett hinder för anställning. Ett företag som anställer en ej förvärvsarbetande arbetssökande person över 50 år, som är inskriven som en sådan vid VDAB minst fjorton dagar innan han eller hon träder i tjänst, kan beviljas en sysselsättningspremie om det uppfyller villkoren i artikel 4 i stödordningen.
  Den högsta stödnivån uppgår till 3 000 EUR (per kvartal) för en bruttolön som är högre än 10 500 EUR per kvartal |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 april 2006 |
| Stödordningens varaktighet | Ej fastställd |
| Stödets syfte | Artikel 4: Skapande av sysselsättning | Ej tillämpligt |
| Artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder | Ja |
| Artikel 6: Sysselsättning av arbetstagare med funktionshinder | Ej tillämpligt |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | — | Alla sektorer inom gemenskapen (1) som är berättigade till sysselsättningsstöd |

Stöd nummer

XE 18/06

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Namnet på stödordningen

Sysselsättningspremie för personer över femtio år

Rättslig grund

het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 5 en op artikel 13

Stödordningens beräknade utgifter per år

Årligt totalbelopp

30 miljoner EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen

Ja

Huvudsakligt syfte inom ramen för artikel 5

Syftet med stödordningen: Flandern vill med denna stödordning ge arbetsgivare ett kraftigt incitament att anställa fler personer över 50 år.

Denna minskning av lönekostnaderna begränsas till äldre arbetssökande, eftersom det är precis för denna målgrupp som de höga lönekostnaderna – ofta i kombination med en misstro mot äldre arbetstagare – utgör ett hinder för anställning. Ett företag som anställer en ej förvärvsarbetande arbetssökande person över 50 år, som är inskriven som en sådan vid VDAB minst fjorton dagar innan han eller hon träder i tjänst, kan beviljas en sysselsättningspremie om det uppfyller villkoren i artikel 4 i stödordningen.

Den högsta stödnivån uppgår till 3 000 EUR (per kvartal) för en bruttolön som är högre än 10 500 EUR per kvartal

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 april 2006

Stödordningens varaktighet

Ej fastställd

Stödets syfte

Artikel 4: Skapande av sysselsättning

Ej tillämpligt

Artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder

Ja

Artikel 6: Sysselsättning av arbetstagare med funktionshinder

Ej tillämpligt

Sektor(er) av ekonomin som berörs

—

Alla sektorer inom gemenskapen (1) som är berättigade till sysselsättningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding, VDAB

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Keizerslaan 11

B-1000 Brussel

Kontakt:

Fons Leroy: (32-2) 506 15 34

Övriga upplysningar

| — | Åtgärden är tillämplig på företag som omfattas av lagen av den 5 december 1968 om kollektivavtal och partssammansatta kommittéer och som har ett driftsställe i regionen Flandern eller som förbinder sig att inrätta ett driftsställe i Flandern inom fem kvartal räknat från den tidpunkt då personen över 50 år trädde i tjänst. |
| --- | --- |

—

Åtgärden är tillämplig på företag som omfattas av lagen av den 5 december 1968 om kollektivavtal och partssammansatta kommittéer och som har ett driftsställe i regionen Flandern eller som förbinder sig att inrätta ett driftsställe i Flandern inom fem kvartal räknat från den tidpunkt då personen över 50 år trädde i tjänst.

| — | Åtgärden är inte tillämplig på företag för vilka lönekostnaderna under det år som föregick ansökan om sysselsättningspremie till mer än 50 % finansierats med bidrag som beviljats av de federala eller flamländska myndigheterna |
| --- | --- |

—

Åtgärden är inte tillämplig på företag för vilka lönekostnaderna under det år som föregick ansökan om sysselsättningspremie till mer än 50 % finansierats med bidrag som beviljats av de federala eller flamländska myndigheterna

Stödet skall förhandsanmälas till kommissionen

I överensstämmelse med artikel 9 i förordningen

Ej tillämpligt

---

(1)  Med undantag för varvsindustrin och andra sektorer som omfattas av särskilda regler i förordningar och direktiv som reglerar allt statligt stöd inom sektorn.

---

| 16.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 278/4

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(2006/C 278/03)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XT 28/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Ansökningsomgång avseende fortbildningskurser 2/2005 |
| Rättslig grund | Art. 118 Legge 23 dicembre 2000, n. 388
  Art. 48 Legge 27 dicembre 2002, n. 289 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 6 364 843 EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 19 januari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 mars 2007 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63 |
| I-00185 Roma |

Stöd nummer

XT 28/06

Medlemsstat

Italien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Ansökningsomgång avseende fortbildningskurser 2/2005

Rättslig grund

Art. 118 Legge 23 dicembre 2000, n. 388

Art. 48 Legge 27 dicembre 2002, n. 289

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

6 364 843 EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 19 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 mars 2007

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63

I-00185 Roma

Beviljande av stora enskilda stöd

I enlighet med artikel 5 i förordningen.

Stödbelopp som överstiger en miljon euro och som beviljas ett enskilt företag för ett enskilt utbildningsprojekt måste förhandsanmälas till kommissionen

Ja

| Stöd nummer | XT 31/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sicilien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Utvecklingen av företagens konkurrenskraft med inriktning på små och medelstora företag. Stödet omfattar två åtgärder: A) fortbildning och B) snabb utbildning på arbetsplatsen för nyanställda |
| Rättslig grund | Art. 19 della legge regionale n. 32 del 23.12.2000 pubblicata sulla GURS parte I n. 61 del 23.12.2000 recante: «Disposizioni per l'attuazione del POR Sicilia 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese»; art. 117, comma 2, della legge regionale n. 6 del 3.5.2001; POR Sicilia 2000-2006, approvato con Decisione CE C(2004) n. 5184 del 15.12.2004; Complemento di Programmazione adottato con deliberazione della Giunta Regionale n. 83 del 8.3.2006, misura 3.09. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | Hela budgeten för åtgärden uppgår till 132 342 857 EUR, varav 11 140 273,98 EUR är knutna till bestämda geografiska områden (PIT och PIR)
  De årliga utgifterna uppskattas till omkring 20 000 000 EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja, inom de gränser som fastställs i artikel 4 i förordning (EG) nr 68/2001 |
| Datum för genomförande | Åtgärd A): Offentligt meddelande nr 3 av den 17 juli 2002, med varaktighet till oktober 2002, offentliggjort i Siciliens officiella tidning nr 34 av den 26 juli 2002. Den slutgiltiga klassificeringen av projekten har ännu inte godkänts. Stödet kan endast beviljas efter antagandet av det dekret som godkänner den slutgiltiga klassificeringen. Åtgärd B): Offentligt meddelande nr 4 av den 30 juni 2005, offentliggjort i Siciliens officiella tidning nr 29 av den 8 juli 2005. Förteckningen över stödberättigande projekt har godkänts. Stödet kan endast beviljas efter antagandet av varje finansieringsdekret och kontroll av att de handlingar som lämnats in är korrekta |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning
  Särskild utbildning | Syftet är att utbilda arbetstagarna såväl inom projekt för lokal och sektoriell utveckling som inom ramen för företagsutbildningsplaner och geografiska utbildningsplaner som inte ingår i de projekt som genomförs av den nationella fonden för fortbildning |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Assessorato regionale al Lavoro, Previdenza Sociale, formazione Professionale ed Emigrazione
  Dipartimento Formazione Professionale |
| Via Imperatore Federico 52, |
| I-90143 Palermo |

Stöd nummer

XT 31/06

Medlemsstat

Italien

Region

Sicilien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Utvecklingen av företagens konkurrenskraft med inriktning på små och medelstora företag. Stödet omfattar två åtgärder: A) fortbildning och B) snabb utbildning på arbetsplatsen för nyanställda

Rättslig grund

Art. 19 della legge regionale n. 32 del 23.12.2000 pubblicata sulla GURS parte I n. 61 del 23.12.2000 recante: «Disposizioni per l'attuazione del POR Sicilia 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese»; art. 117, comma 2, della legge regionale n. 6 del 3.5.2001; POR Sicilia 2000-2006, approvato con Decisione CE C(2004) n. 5184 del 15.12.2004; Complemento di Programmazione adottato con deliberazione della Giunta Regionale n. 83 del 8.3.2006, misura 3.09.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Hela budgeten för åtgärden uppgår till 132 342 857 EUR, varav 11 140 273,98 EUR är knutna till bestämda geografiska områden (PIT och PIR)

De årliga utgifterna uppskattas till omkring 20 000 000 EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja, inom de gränser som fastställs i artikel 4 i förordning (EG) nr 68/2001

Datum för genomförande

Åtgärd A): Offentligt meddelande nr 3 av den 17 juli 2002, med varaktighet till oktober 2002, offentliggjort i Siciliens officiella tidning nr 34 av den 26 juli 2002. Den slutgiltiga klassificeringen av projekten har ännu inte godkänts. Stödet kan endast beviljas efter antagandet av det dekret som godkänner den slutgiltiga klassificeringen. Åtgärd B): Offentligt meddelande nr 4 av den 30 juni 2005, offentliggjort i Siciliens officiella tidning nr 29 av den 8 juli 2005. Förteckningen över stödberättigande projekt har godkänts. Stödet kan endast beviljas efter antagandet av varje finansieringsdekret och kontroll av att de handlingar som lämnats in är korrekta

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Allmän utbildning

Särskild utbildning

Syftet är att utbilda arbetstagarna såväl inom projekt för lokal och sektoriell utveckling som inom ramen för företagsutbildningsplaner och geografiska utbildningsplaner som inte ingår i de projekt som genomförs av den nationella fonden för fortbildning

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Assessorato regionale al Lavoro, Previdenza Sociale, formazione Professionale ed Emigrazione

Dipartimento Formazione Professionale

Via Imperatore Federico 52,

I-90143 Palermo

| Stöd nummer | XT 33/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Marche |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | INDESIT COMPANY |
| Rättslig grund | Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 247/segr/05 del 5 agosto 2005. Convenzione tra Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali DGPOF e Italia Lavoro S.p.A. del 20 dicembre 2005 approvata con Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 434/VI/05 del 23 dicembre 2005 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | Nej |
| Garanterade lån | Nej |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 303 800 EUR |
| Garanterade lån | Nej |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Medlen kommer att utbetalas till Indesit Company när de kurser som ingår i det projekt som godkänts av ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och socialpolitik har avslutats och när Italia Lavoro S.p.A. har genomfört en kontroll (se det avtal som ingicks den 20 december 2005) |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Ordningen har en varaktighet på högst 6 månader från och med verksamhetens början och kommer att avslutas med utbetalning av de medel som avsatts enligt direktoratsdekret 247/segr/05 av den 5 augusti 2005, senast två månader efter verksamhetens slut |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | Tillverkningsindustri |

Stöd nummer

XT 33/06

Medlemsstat

Italien

Region

Marche

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

INDESIT COMPANY

Rättslig grund

Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 247/segr/05 del 5 agosto 2005. Convenzione tra Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali DGPOF e Italia Lavoro S.p.A. del 20 dicembre 2005 approvata con Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 434/VI/05 del 23 dicembre 2005

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Nej

Garanterade lån

Nej

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

303 800 EUR

Garanterade lån

Nej

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Medlen kommer att utbetalas till Indesit Company när de kurser som ingår i det projekt som godkänts av ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och socialpolitik har avslutats och när Italia Lavoro S.p.A. har genomfört en kontroll (se det avtal som ingicks den 20 december 2005)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Ordningen har en varaktighet på högst 6 månader från och med verksamhetens början och kommer att avslutas med utbetalning av de medel som avsatts enligt direktoratsdekret 247/segr/05 av den 5 augusti 2005, senast två månader efter verksamhetens slut

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

Tillverkningsindustri

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Referente: Dott. ssa Vera Marincioni, Direttore Generale della Direzione Generale per le Politiche, per l'Orientamento e la Formazione;

Telefono: (39) 06 36 75 47 60; fax (39) 063 22 23 58

| Via Fornovo n. 8 |
| --- |
| I-00192 Roma |

Via Fornovo n. 8

I-00192 Roma

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 35/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione del Veneto |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Operativt program FSE OB. 3, åtgärd D1 – stöd till fortbildning med avseende på ökad flexibilitet på arbetsmarknaden och ökad konkurrenskraft i offentliga och privata företag, särskilt små och medelstora företag |
| Rättslig grund | Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR n. 3756 del 6.12.2005 e DGR n. 1868 del 13.6.2006 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | Åtgärden löper under perioden 2006 – 2007 och omfattar – bortsett från den privata delen – 38 970 000 EUR (se beslut nr 3756 av den 6 december 2005 och nr 1868 av den 13 juni 2006) |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja, inom de ramar som anges i artikel 4.1-5 i förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 |
| Datum för genomförande | 13 juni 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | 31 december 2008 |
| Stödets syfte | Att ge stöd till såväl allmän som särskild fortbildning med avseende på förändringarna i arbetslivet i samband med nya arbetsmetoder, införandet av informationssystem i produktionen samt globaliseringen av arbetsmarknaden kopplad till flexibilitet i arbetet. Stödet syftar till att sprida effektiva fortbildningsmetoder i området |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla produktionssektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione del Veneto — Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30123 Venezia |

Stöd nummer

XT 35/06

Medlemsstat

Italien

Region

Regione del Veneto

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Operativt program FSE OB. 3, åtgärd D1 – stöd till fortbildning med avseende på ökad flexibilitet på arbetsmarknaden och ökad konkurrenskraft i offentliga och privata företag, särskilt små och medelstora företag

Rättslig grund

Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR n. 3756 del 6.12.2005 e DGR n. 1868 del 13.6.2006

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Åtgärden löper under perioden 2006 – 2007 och omfattar – bortsett från den privata delen – 38 970 000 EUR (se beslut nr 3756 av den 6 december 2005 och nr 1868 av den 13 juni 2006)

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja, inom de ramar som anges i artikel 4.1-5 i förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001

Datum för genomförande

13 juni 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

31 december 2008

Stödets syfte

Att ge stöd till såväl allmän som särskild fortbildning med avseende på förändringarna i arbetslivet i samband med nya arbetsmetoder, införandet av informationssystem i produktionen samt globaliseringen av arbetsmarknaden kopplad till flexibilitet i arbetet. Stödet syftar till att sprida effektiva fortbildningsmetoder i området

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla produktionssektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione del Veneto — Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30123 Venezia

---

| 16.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 278/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 278/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4451 – Alcatel/Nortel Networks)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2006/C 278/04)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 3 november 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Alcatel (”Alcatel”, France) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, kontroll över del av företaget Nortel Networks Limited (”Nortel”, Kanada) genom förvärv av vissa tillgångar rörande Nortels affärsaktiviteter med avseende på UMTS Radio Access Network (RAN) utrustning. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 3 november 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Alcatel (”Alcatel”, France) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, kontroll över del av företaget Nortel Networks Limited (”Nortel”, Kanada) genom förvärv av vissa tillgångar rörande Nortels affärsaktiviteter med avseende på UMTS Radio Access Network (RAN) utrustning.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | Alcatel: design, utveckling och anläggning av kommunikationsnätverk; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

Alcatel: design, utveckling och anläggning av kommunikationsnätverk;

| — | Nortel: produktion av UMTS RAN utrustning. |
| --- | --- |

—

Nortel: produktion av UMTS RAN utrustning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. |
| --- | --- |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.4451 – Alcatel/Nortel Networks till:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 05.3.2005, s. 32.

---

| 16.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 278/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 278/9

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4396 – Apollo Group/TNT Logistics)

(2006/C 278/05)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 24 oktober 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4396. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4396. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 278/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 278/9

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4378 – Providence/Caudwell Group)

(2006/C 278/06)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 18 september 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgänglig:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4378. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4378. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 278/10

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4399 – LBO France/Vinci Airport Services)

(2006/C 278/07)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 16 oktober 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4399. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4399. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 278/10

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4377 – Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business)

(2006/C 278/08)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 18 september 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4377. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4377. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---