# Den Europæiske Unions C 253/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 253 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang19. oktober 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 253

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang19. oktober 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 253/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 253/2 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 253/3 | Vedtagelse af tre referencedokumenter vedrørende Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening | 5 |
| 2006/C 253/4 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/5 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/6 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 253/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 253/2

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

2

2006/C 253/3

Vedtagelse af tre referencedokumenter vedrørende Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening

5

2006/C 253/4

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  )

1

6

2006/C 253/5

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  )

1

6

2006/C 253/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 19.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 253/1

---

Euroens vekselkurs (1)

18. oktober 2006

(2006/C 253/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2543 |
| JPY | japanske yen | 148,83 |
| DKK | danske kroner | 7,4560 |
| GBP | pund sterling | 0,67005 |
| SEK | svenske kroner | 9,2630 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5897 |
| ISK | islandske kroner | 85,25 |
| NOK | norske kroner | 8,4710 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5767 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,333 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 266,81 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8993 |
| RON | rumænske lei | 3,5213 |
| SIT | slovenske tolar | 239,58 |
| SKK | slovakiske koruna | 36,721 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8496 |
| AUD | australske dollar | 1,6618 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4286 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7640 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8901 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9757 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 198,36 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,5004 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,9186 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3998 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 486,25 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6052 |
| PHP | filippinske pesos | 62,602 |
| RUB | russiske rubler | 33,7840 |
| THB | thailandske bath | 46,884 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2543

JPY

japanske yen

148,83

DKK

danske kroner

7,4560

GBP

pund sterling

0,67005

SEK

svenske kroner

9,2630

CHF

schweiziske franc

1,5897

ISK

islandske kroner

85,25

NOK

norske kroner

8,4710

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5767

CZK

tjekkiske koruna

28,333

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

266,81

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8993

RON

rumænske lei

3,5213

SIT

slovenske tolar

239,58

SKK

slovakiske koruna

36,721

TRY

tyrkiske lira

1,8496

AUD

australske dollar

1,6618

CAD

canadiske dollar

1,4286

HKD

hongkongske dollar

9,7640

NZD

newzealandske dollar

1,8901

SGD

singaporeanske dollar

1,9757

KRW

sydkoreanske won

1 198,36

ZAR

sydafrikanske rand

9,5004

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,9186

HRK

kroatiske kuna

7,3998

IDR

indonesiske rupiah

11 486,25

MYR

malaysiske ringgit

4,6052

PHP

filippinske pesos

62,602

RUB

russiske rubler

33,7840

THB

thailandske bath

46,884

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 19.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 253/2

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2006/C 253/02)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XS 9/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Molise — støttens størrelse afhænger af, hvilke områder foranstaltningen gennemføres i |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Flerårigt program til fremme af Molise-regionens produktionskapacitet efter forskellige katastrofer — Offentlig meddelelse om støtte til handelsvirksomheder |
| Retsgrundlag | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise. |
| Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| Retsgrundlagets tekst findes på Molise-regionens officielle websted www.regione.molise.it, i den særlige rubrik om det flerårige program for direkte tilskud til fremme af et genopsving i produktionen i Molise-regionen |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte
  Gennemsnit over tre år | 4 mio. EUR |
| Forventede udgifter for hele perioden | hvoraf: garanterede lån
  Gennemsnit over tre år | 0,17 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | 7.12.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 30.6.2008 |
| Støttens formål | Støtte til alle små og mellemstore handelsvirksomheder — også under oprettelse | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| — | anden handel |

Sag nr.

XS 9/06

Medlemsstat

Italien

Region

Molise — støttens størrelse afhænger af, hvilke områder foranstaltningen gennemføres i

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Flerårigt program til fremme af Molise-regionens produktionskapacitet efter forskellige katastrofer — Offentlig meddelelse om støtte til handelsvirksomheder

Retsgrundlag

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Retsgrundlagets tekst findes på Molise-regionens officielle websted www.regione.molise.it, i den særlige rubrik om det flerårige program for direkte tilskud til fremme af et genopsving i produktionen i Molise-regionen

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Gennemsnit over tre år

4 mio. EUR

Forventede udgifter for hele perioden

hvoraf: garanterede lån

Gennemsnit over tre år

0,17 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

7.12.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2008

Støttens formål

Støtte til alle små og mellemstore handelsvirksomheder — også under oprettelse

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

—

anden handel

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

| via XXIV Maggio, 130 |
| --- |
| I-86100 Campobasso |

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 18/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland |
| Region | Skotland (lokale myndigheder) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Support for SMEs for consultancy and research and development |
| Retsgrundlag | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 3 mio. GBP |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.1.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| — | Al fremstillingsvirksomhed |

Sag nr.

XS 18/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

Region

Skotland (lokale myndigheder)

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Support for SMEs for consultancy and research and development

Retsgrundlag

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

3 mio. GBP

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.1.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

—

Al fremstillingsvirksomhed

Ja

| — | Alle tjenesteydelser |
| --- | --- |

—

Alle tjenesteydelser

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Scottish Executive

| State Aid Unit |
| --- |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 58/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | La Rioja |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Regler for ydelse af støtte i form af rentegodtgørelser for lån til finansiering af investeringer, der foretages af små og mellemstore virksomheder |
| Retsgrundlag | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 1 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 23.3.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Andre industrisektorer (kun udvindings- og forarbejdningsvirksomheder, bortset fra landbrugsfødevarevirksomheder) | Ja |
| Andre tjenester: (kun produktion og distribution af energi, byggeri bortset fra opførelse af bygninger, handel bortset fra handel med landbrugsfødevarer, transport, oplagring og kommunikation, leje af maskiner og udstyr uden operatør, it-aktiviteter, forskning og udvikling, andre virksomhedsaktiviteter, sundheds- og veterinæraktiviteter, sociale tjenester og andre aktiviteter inden for personlige tjenester) | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Sag nr.

XS 58/06

Medlemsstat

Spanien

Region

La Rioja

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Regler for ydelse af støtte i form af rentegodtgørelser for lån til finansiering af investeringer, der foretages af små og mellemstore virksomheder

Retsgrundlag

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

1 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 23.3.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Andre industrisektorer (kun udvindings- og forarbejdningsvirksomheder, bortset fra landbrugsfødevarevirksomheder)

Ja

Andre tjenester: (kun produktion og distribution af energi, byggeri bortset fra opførelse af bygninger, handel bortset fra handel med landbrugsfødevarer, transport, oplagring og kommunikation, leje af maskiner og udstyr uden operatør, it-aktiviteter, forskning og udvikling, andre virksomhedsaktiviteter, sundheds- og veterinæraktiviteter, sociale tjenester og andre aktiviteter inden for personlige tjenester)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 73/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Województwo Dolnośląskie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Horisontal støtteordning til fordel for udvikling af SMV i Legnica |
| Retsgrundlag | Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,642 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og forordningens artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | 22.3.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Til 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer, der er berettigede til SMV-støtte | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Prezydent miasta Legnicy
  /076/ 72 12 215 |
| PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8 |
| Store individuelle støtteforanstaltninger | I overensstemmelse med forordningens artikel 6 | Ja |

Sag nr.

XS 73/06

Medlemsstat

Polen

Region

Województwo Dolnośląskie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Horisontal støtteordning til fordel for udvikling af SMV i Legnica

Retsgrundlag

Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,642 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og forordningens artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

22.3.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Til 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer, der er berettigede til SMV-støtte

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Prezydent miasta Legnicy

/076/ 72 12 215

PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

---

| 19.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 253/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 253/5

---

Vedtagelse af tre referencedokumenter vedrørende Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (1)

(2006/C 253/03)

Den 25. juli 2006 vedtog Kommissionen referencedokumenter vedrørende bedste tilgængelig teknik om

| — | store fyringsanlæg |
| --- | --- |

—

store fyringsanlæg

| — | emissioner fra oplagring |
| --- | --- |

—

emissioner fra oplagring

| — | økonomiske aspekter og tværgående miljøpåvirkninger. |
| --- | --- |

—

økonomiske aspekter og tværgående miljøpåvirkninger.

Disse dokumenter findes på internetadressen

http://eippcb.jrc.es

---

(1)  EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26.

---

| 19.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 253/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP)

(2006/C 253/04)

(EØS-relevant tekst)

Den 19. september 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4291. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4291. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 19.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 253/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge)

(2006/C 253/05)

(EØS-relevant tekst)

Den 13. juli 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4256. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4256. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 19.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 253/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport)

(2006/C 253/06)

(EØS-relevant tekst)

Den 3. oktober 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på portugisisk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4332. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4332. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---