# Amtsblatt C 278A/16.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 278A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang16. November 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 278A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang16. November 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | |
| 2006/C 278A/1 | HINWEIS FÜR DIE LESER | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

2006/C 278A/1

HINWEIS FÜR DIE LESER

1

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2006/C 278A/2 | Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AST/14/06 und EPSO/AST/15/06 für die Bildung einer Einstellungsreserve von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe AST1 bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft im Sekretariatsbereich (Amtsblatt der Europäischen Union C 145 A vom 21. Juni 2006) | 3 |

Berichtigungen

2006/C 278A/2

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AST/14/06 und EPSO/AST/15/06 für die Bildung einer Einstellungsreserve von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe AST1 bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft im Sekretariatsbereich (Amtsblatt der Europäischen Union C 145 A vom 21. Juni 2006)

(Amtsblatt der Europäischen Union C 145 A vom 21. Juni 2006)

3

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

16.11.2006

| 16.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 278/1

---

HINWEIS FÜR DIE LESER

Image

---

Berichtigungen

| 16.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 278/3

---

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AST/14/06 und EPSO/AST/15/06 für die Bildung einer Einstellungsreserve von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe AST1 bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft im Sekretariatsbereich

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 145 A vom 21. Juni 2006
  )

(2006/C 278 A/01)

Seite 27, Titel C Nummer 1:

anstatt:

| 1. | Praktische Prüfungen — Bewertung |
| --- | --- |

1.

Die praktische Prüfung a wird in der bei der elektronischen Anmeldung (siehe Titel A Ziffer II.2.b) gewählten Sprache, nämlich Deutsch (DE), Englisch (EN) oder Französisch (FR), abgelegt.

Den Bewerberinnen und Bewerbern werden die auf dem europäischen Markt üblichen Standardtastaturen zur Verfügung gestellt
   (1).

| a) | Praktische Prüfung bestehend aus der Bearbeitung eines Dokumentes in MS Word (zum Beispiel Formatieren, Tabellen, Textkorrektur usw.)
  Diese Prüfung wird mit 0 bis 40 Punkten bewertet (erforderliche Mindestpunktzahl: 20). |
| --- | --- |

a)

Praktische Prüfung bestehend aus der Bearbeitung eines Dokumentes in MS Word (zum Beispiel Formatieren, Tabellen, Textkorrektur usw.)

Diese Prüfung wird mit 0 bis 40 Punkten bewertet (erforderliche Mindestpunktzahl: 20).

| b) | Praktische Prüfung zur Bewertung des schriftlichen Ausdrucks der Bewerberinnen und Bewerber in ihrer Hauptsprache bestehend aus dem Verfassen eines Vermerks anhand von ihnen unterbreiteten Angaben.
  Diese Prüfung wird mit 0 bis 10 Punkten bewertet (Mindestpunktzahl: 8) |
| --- | --- |

b)

Praktische Prüfung zur Bewertung des schriftlichen Ausdrucks der Bewerberinnen und Bewerber in ihrer Hauptsprache bestehend aus dem Verfassen eines Vermerks anhand von ihnen unterbreiteten Angaben.

Diese Prüfung wird mit 0 bis 10 Punkten bewertet (Mindestpunktzahl: 8)

muss es heißen:

| 1. | Praktische Prüfungen am Computer — Bewertung |
| --- | --- |

1.

Die praktische Prüfung a wird in der bei der elektronischen Anmeldung (siehe Titel A Ziffer II.2.b) gewählten Sprache, nämlich Deutsch (DE), Englisch (EN) oder Französisch (FR), abgelegt.

Den Bewerberinnen und Bewerbern werden die auf dem europäischen Markt üblichen Standardtastaturen zur Verfügung gestellt
   (2).

| a) | Praktische Prüfung bestehend aus der Bearbeitung eines Dokumentes in MS Word (zum Beispiel Formatieren, Tabellen, Textkorrektur usw.).
  Diese Prüfung wird mit 0 bis 40 Punkten bewertet (erforderliche Mindestpunktzahl: 20). |
| --- | --- |

a)

Praktische Prüfung bestehend aus der Bearbeitung eines Dokumentes in MS Word (zum Beispiel Formatieren, Tabellen, Textkorrektur usw.).

Diese Prüfung wird mit 0 bis 40 Punkten bewertet (erforderliche Mindestpunktzahl: 20).

| b) | Praktische Prüfung zur Bewertung des schriftlichen Ausdrucks der Bewerberinnen und Bewerber in ihrer Hauptsprache bestehend aus dem Verfassen eines Vermerks anhand von ihnen unterbreiteten Angaben.
  Diese Prüfung wird mit 0 bis 10 Punkten bewertet (Mindestpunktzahl: 8). |
| --- | --- |

b)

Praktische Prüfung zur Bewertung des schriftlichen Ausdrucks der Bewerberinnen und Bewerber in ihrer Hauptsprache bestehend aus dem Verfassen eines Vermerks anhand von ihnen unterbreiteten Angaben.

Diese Prüfung wird mit 0 bis 10 Punkten bewertet (Mindestpunktzahl: 8).

Nach der Bewertung der praktischen Prüfungen a und b werden die Bewerberinnen und Bewerber (4) (Anzahl siehe nachstehende Tabelle), die in diesen Prüfungen zusammengenommen die besten Ergebnisse und in jeder dieser Prüfungen die Mindestpunktzahl erzielt haben, zur mündlichen Prüfung c eingeladen.

| EPSO/AST/14/06 — BG | 225 |
| --- | --- |
| EPSO/AST/15/06 — RO | 305 |

EPSO/AST/14/06 — BG

225

EPSO/AST/15/06 — RO

305

Wenn die Bewerberin oder der Bewerber bei einer der beiden Prüfungen die Mindestpunktzahl nicht erreicht hat, wird die andere Prüfung nicht bewertet.

Seite 27, Titel C Nummer 3:

anstatt:

| 3. | Termin und Ort der praktischen und mündlichen Prüfungen |
| --- | --- |

3.

Diese Prüfungen finden im Prinzip am selben Tag in Brüssel statt.“

muss es heißen:

muss es heißen:

| 3. | Termin und Ort der praktischen und mündlichen Prüfungen |
| --- | --- |

3.

Die praktischen Prüfungen finden in spezialisierten Zentren in Belgien, Bulgarien oder Rumänien statt. Auskünfte über die Festlegung des Prüfungstermins werden den Bewerberinnen und Bewerbern zu einem späteren Zeitpunkt über ihre EPSO-Datei mitgeteilt.

Die mündliche Prüfung findet im Prinzip in Brüssel statt.“

---

(1)  Genauere Angaben über die zur Verfügung gestellten Tastaturen werden den Bewerberinnen und Bewerbern in der Einladung zu den praktischen Prüfungen mitgeteilt.“

1

(2)  Genauere Angaben über die Tastaturen werden den Bewerberinnen und Bewerbern zu einem späteren Zeitpunkt mitgeteilt.“

2

---