# Dziennik Urzędowy C 267/2006

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 267 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 491 listopada 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 267

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 491 listopada 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 267/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 267/2 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 2 |
| 2006/C 267/3 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 267/4 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 267/5 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 267/6 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4362 — Voestalpine/K+N/Euroshipping) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 267/7 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4327 — EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 267/8 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska) (
  1
  ) | 7 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 267/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 267/2

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

2

2006/C 267/3

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

3

2006/C 267/4

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials) (
  1
  )

1

4

2006/C 267/5

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

2006/C 267/6

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4362 — Voestalpine/K+N/Euroshipping) (
  1
  )

1

6

2006/C 267/7

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4327 — EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5) (
  1
  )

1

6

2006/C 267/8

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska) (
  1
  )

1

7

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2006/C 267/9 | Media 2007 — Dystrybucja, promocja i rozwój — Wdrożenie programu zachęcającego do udziału w rozwoju, dystrybucji i promocji europejskich dzieł audiowizualnych — Wsparcie promocji i dostępu do rynków:Festiwale audiowizualne — Warunkowe zaproszenie do składania wniosków — EACEA nr 05/06 | 8 |

III   Powiadomienia

Komisja

2006/C 267/9

Media 2007 — Dystrybucja, promocja i rozwój — Wdrożenie programu zachęcającego do udziału w rozwoju, dystrybucji i promocji europejskich dzieł audiowizualnych — Wsparcie promocji i dostępu do rynków:Festiwale audiowizualne — Warunkowe zaproszenie do składania wniosków — EACEA nr 05/06

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 1.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 267/1

---

Kursy walutowe euro (1)

31 października 2006

(2006/C 267/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2696 |
| JPY | Jen | 149,59 |
| DKK | Korona duńska | 7,4538 |
| GBP | Funt szterling | 0,66850 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2120 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5887 |
| ISK | Korona islandzka | 86,37 |
| NOK | Korona norweska | 8,3320 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5770 |
| CZK | Korona czeska | 28,219 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 260,22 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8731 |
| RON | Lej rumuński | 3,5202 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,61 |
| SKK | Korona słowacka | 36,326 |
| TRY | Lir turecki | 1,8515 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6509 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4331 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,8766 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9072 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9824 |
| KRW | Won | 1 196,34 |
| ZAR | Rand | 9,3900 |
| CNY | Juan renminbi | 10,0032 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3631 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 569,23 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6372 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,277 |
| RUB | Rubel rosyjski | 33,9910 |
| THB | Bat tajlandzki | 46,639 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2696

JPY

Jen

149,59

DKK

Korona duńska

7,4538

GBP

Funt szterling

0,66850

SEK

Korona szwedzka

9,2120

CHF

Frank szwajcarski

1,5887

ISK

Korona islandzka

86,37

NOK

Korona norweska

8,3320

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5770

CZK

Korona czeska

28,219

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

260,22

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8731

RON

Lej rumuński

3,5202

SIT

Tolar słoweński

239,61

SKK

Korona słowacka

36,326

TRY

Lir turecki

1,8515

AUD

Dolar australijski

1,6509

CAD

Dolar kanadyjski

1,4331

HKD

Dolar hong kong

9,8766

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9072

SGD

Dolar singapurski

1,9824

KRW

Won

1 196,34

ZAR

Rand

9,3900

CNY

Juan renminbi

10,0032

HRK

Kuna chorwacka

7,3631

IDR

Rupia indonezyjska

11 569,23

MYR

Ringgit malezyjski

4,6372

PHP

Peso filipińskie

63,277

RUB

Rubel rosyjski

33,9910

THB

Bat tajlandzki

46,639

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 1.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 267/2

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2006/C 267/02)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Hiszpania

Nr pomocy: N 323/05

Tytuł: Pomoc na promowanie ruchu spółdzielczego w regionie Kastylii i Leon

Cel: Dotacje bezpośrednie przeznaczone dla spółdzielni rolnych w celu promowania i rozwijania ruchu spółdzielczego w rolnictwie w niezależnej wspólnocie Kastylii i Leon

Podstawa prawna: Orden AYG/.../2005, de ... de ..., por la que se establece un regimen de ayudas para promover y fomentar el movimiento cooperativo agrario en la Comunidad Autonoma de Castilla y León

Budżet: 342 400 EUR w roku gospodarczym 2005

Intensywność lub kwota pomocy: Różne

Czas trwania:

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 267/3

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 267/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 24 października 2006 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Merrill Lynch International Bank Limited („MLIB”, Irlandia), należące do Merrill Lynch & Co. Inc (ML, USA) oraz Irish Life and Permanent plc („ILP” Irlandia) utworzą w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji w nowo powstałej spółce wspólne przedsiębiorstwo, w którym każde z nich posiadać będzie 50 % udziałów (JV, Irlandia). |
| --- | --- |

1.

W dniu 24 października 2006 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Merrill Lynch International Bank Limited („MLIB”, Irlandia), należące do Merrill Lynch & Co. Inc (ML, USA) oraz Irish Life and Permanent plc („ILP” Irlandia) utworzą w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji w nowo powstałej spółce wspólne przedsiębiorstwo, w którym każde z nich posiadać będzie 50 % udziałów (JV, Irlandia).

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa MLIB: głównie powszechny rynek usług w sektorze bankowym; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa MLIB: głównie powszechny rynek usług w sektorze bankowym;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa ML: zarządzanie majątkiem, rynki kapitałowe i firmy doradcze; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa ML: zarządzanie majątkiem, rynki kapitałowe i firmy doradcze;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa ILP Group: dostawca indywidualnych usług finansowych na rynku irlandzkim; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa ILP Group: dostawca indywidualnych usług finansowych na rynku irlandzkim;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa JV: specjalistyczne kredyty hipoteczne w Irlandii. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa JV: specjalistyczne kredyty hipoteczne w Irlandii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 1.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 267/4

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials)

(2006/C 267/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 24 października 2006, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Apollo Group („Apollo”, Stany Zjednoczone), które kontroluje m.in. producenta chemikaliów Hexion Specialty Chemicals, Inc. („Hexion”), nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa GE Advanced Materials („GEAM”, Stany Zjednoczone) oraz spółkami stanowiącymi joint venture — GE Bayer Silicones („GEBS”) i GE Toshiba Silicones („GETOS”) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 24 października 2006, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Apollo Group („Apollo”, Stany Zjednoczone), które kontroluje m.in. producenta chemikaliów Hexion Specialty Chemicals, Inc. („Hexion”), nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa GE Advanced Materials („GEAM”, Stany Zjednoczone) oraz spółkami stanowiącymi joint venture — GE Bayer Silicones („GEBS”) i GE Toshiba Silicones („GETOS”) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | for Apollo: inwestycje portfelowe, poprzez Hexion: produkcja i sprzedaż żywic termo-plastycznych oraz produktów pochodnych; |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

for Apollo: inwestycje portfelowe, poprzez Hexion: produkcja i sprzedaż żywic termo-plastycznych oraz produktów pochodnych;

| — | for GEAM: produkcja i sprzedaż silikonów i produktów pochodnych, kwarcu oraz zaawansowanych materiałów ceramicznych; |
| --- | --- |

—

for GEAM: produkcja i sprzedaż silikonów i produktów pochodnych, kwarcu oraz zaawansowanych materiałów ceramicznych;

| — | for GEBS: produkcja i sprzedaż silikonów i produktów pochodnych głównie w Europie; |
| --- | --- |

—

for GEBS: produkcja i sprzedaż silikonów i produktów pochodnych głównie w Europie;

| — | for GETOS: produkcja i sprzedaż silikonów i produktów pochodnych w Azji. |
| --- | --- |

—

for GETOS: produkcja i sprzedaż silikonów i produktów pochodnych w Azji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L nr 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 1.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 267/5

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 267/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 25 października 2006 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bertelsmann Aktiengesellschaft („Bertelsmann”, Niemcy) — za pośrednictwem swoich zależnych przedsiębiorstw Arvato Mobile GmbH („Arvato”, Niemcy) i Vodafone D2 GmbH („Vodafone D2”, Niemcy), będących w pełni własnością przedsiębiorstwa Bertelsmann — przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Moconta GmbH Co. KG („Moconta”, Niemcy) w drodze zakupu akcji w nowo utworzonej spółce stanowiącej wspólne przedsiębiorstwo. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 października 2006 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bertelsmann Aktiengesellschaft („Bertelsmann”, Niemcy) — za pośrednictwem swoich zależnych przedsiębiorstw Arvato Mobile GmbH („Arvato”, Niemcy) i Vodafone D2 GmbH („Vodafone D2”, Niemcy), będących w pełni własnością przedsiębiorstwa Bertelsmann — przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Moconta GmbH Co. KG („Moconta”, Niemcy) w drodze zakupu akcji w nowo utworzonej spółce stanowiącej wspólne przedsiębiorstwo.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Bertelsmann: firma medialna działająca w branży radiowo-telewizyjnej, wydawniczej, muzycznej oraz drukarskiej i innych; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Bertelsmann: firma medialna działająca w branży radiowo-telewizyjnej, wydawniczej, muzycznej oraz drukarskiej i innych;

| — | Arvato: projekty koncepcyjne oraz usługi techniczne w zakresie marketingu przez telefon komórkowy i pozyskiwania lojalności klienta; |
| --- | --- |

—

Arvato: projekty koncepcyjne oraz usługi techniczne w zakresie marketingu przez telefon komórkowy i pozyskiwania lojalności klienta;

| — | Vodafone D2: Operator sieci telefonii komórkowej w Niemczech oraz dostawca bezpośrednich połączeń internetowych, usług w zakresie przesyłania i faksowania danych i wiadomości multimedialnych (MMS) w telefonii komórkowej; |
| --- | --- |

—

Vodafone D2: Operator sieci telefonii komórkowej w Niemczech oraz dostawca bezpośrednich połączeń internetowych, usług w zakresie przesyłania i faksowania danych i wiadomości multimedialnych (MMS) w telefonii komórkowej;

| — | Moconta: Projekty koncepcyjne oraz marketing usług w zakresie pozyskiwania lojalności klienta przy wykorzystaniu usług telefonii komórkowej. |
| --- | --- |

—

Moconta: Projekty koncepcyjne oraz marketing usług w zakresie pozyskiwania lojalności klienta przy wykorzystaniu usług telefonii komórkowej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta, na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta, na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 1.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 267/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4362 — Voestalpine/K+N/Euroshipping)

(2006/C 267/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 26 września 2006, Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4362. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4362. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 1.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 267/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4327 — EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5)

(2006/C 267/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 8 września 2006, Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4327. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4327. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 1.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 267/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska)

(2006/C 267/08)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 11 września 2006, Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4349. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4349. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Powiadomienia

Komisja

| 1.11.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 267/8

---

Media 2007 — Dystrybucja, promocja i rozwój

Wdrożenie programu zachęcającego do udziału w rozwoju, dystrybucji i promocji europejskich dzieł audiowizualnych

Wsparcie promocji i dostępu do rynków:Festiwale audiowizualne

Warunkowe zaproszenie do składania wniosków — EACEA nr 05/06

(2006/C 267/09)

Klauzula zastrzeżenia

Wniosek Komisji w sprawie „Programu MEDIA” nie został jeszcze formalnie przyjęty przez ustawodawcę europejskiego. Jednakże, w celu umożliwienia szybkiego wdrożenia tego programu po przyjęciu jego podstawy prawnej przez ustawodawcę europejskiego, co powinno wkrótce nastąpić, a także w celu umożliwienia potencjalnym beneficjentom dotacji wspólnotowych jak najszybszego przygotowania wniosków, Komisja podjęła decyzję o opublikowaniu niniejszego zaproszenia do składania wniosków.

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków nie jest prawnie wiążące dla Komisji. Może ono zostać odwołane, a równocześnie, w przypadku istotnej zmiany podstawy prawnej przez ustawodawcę europejskiego, mogą zostać ogłoszone zaproszenia do składania wniosków o innej treści, z nowymi, odpowiednimi terminami udzielenia odpowiedzi.

Ogólnie rzecz biorąc, ogłaszanie zaproszeń do składania wniosków w roku 2007 uzależnione jest od następujących warunków, których spełnienie nie jest zależne od Komisji:

| — | przyjęcie przez Parlament Europejski i Radę Unii Europejskiej ostatecznego tekstu podstawy prawnej ustanawiającej program bez istotnych zmian; |
| --- | --- |

—

przyjęcie przez Parlament Europejski i Radę Unii Europejskiej ostatecznego tekstu podstawy prawnej ustanawiającej program bez istotnych zmian;

| — | przyjęcie rocznego programu roboczego dotyczącego „Programu MEDIA” i ogólnych kierunków jego wdrażania oraz kryteria i procedury selekcji, po wniesieniu sprawy do komitetu programowego oraz |
| --- | --- |

—

przyjęcie rocznego programu roboczego dotyczącego „Programu MEDIA” i ogólnych kierunków jego wdrażania oraz kryteria i procedury selekcji, po wniesieniu sprawy do komitetu programowego oraz

| — | przyjęcie budżetu Unii Europejskiej na rok 2007 przez władzę budżetową. |
| --- | --- |

—

przyjęcie budżetu Unii Europejskiej na rok 2007 przez władzę budżetową.

1.   Cele i opis

Podstawę dla niniejszego zaproszenia do składania wniosków stanowi decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca jeden wieloletni program dotyczący działań Wspólnoty w dziedzinie polityki audiowizualnej na lata 2007-2013.

Do celów powyższej decyzji zalicza się:

| — | ułatwianie i stymulowanie promocji i obiegu europejskich utworów audiowizualnych i kinematograficznych podczas pokazów handlowych, targów i festiwali w Europie i na całym świecie, o ile te wydarzenia mogą odgrywać ważną rolę w promocji tych utworów oraz w tworzeniu sieci kontaktów zawodowych, |
| --- | --- |

—

ułatwianie i stymulowanie promocji i obiegu europejskich utworów audiowizualnych i kinematograficznych podczas pokazów handlowych, targów i festiwali w Europie i na całym świecie, o ile te wydarzenia mogą odgrywać ważną rolę w promocji tych utworów oraz w tworzeniu sieci kontaktów zawodowych,

| — | zachęcanie do tworzenia sieci zrzeszających europejskich organizatorów, poprzez wspieranie wspólnych działań prywatnych i publicznych instytucji promocyjnych na rynkach europejskich i światowych, |
| --- | --- |

—

zachęcanie do tworzenia sieci zrzeszających europejskich organizatorów, poprzez wspieranie wspólnych działań prywatnych i publicznych instytucji promocyjnych na rynkach europejskich i światowych,

2.   Kandydaci kwalifikujący się

Niniejsze zawiadomienie skierowane jest do europejskich organizacji i przedsiębiorstw, zarejestrowanych i będących własnością osób pochodzących z krajów członkowskich Unii Europejskiej i krajów Europejskiego Porozumienia Ekonomicznego uczestniczących w Programie MEDIA 2007 (Islandia, Lichtenstein Norwegia) i Szwajcaria.

Zgłaszane sieci muszą składać się z festiwali, które przyczyniają się do realizacji wyżej wymienionych celów i których repertuar, w co najmniej 70 % stanowią filmy europejskie, pochodzące z przynajmniej 10 krajów uczestniczących w Programie MEDIA.

3.   Budżet i czas trwania projektów

Maksymalny budżet przeznaczony na niniejsze zaproszenie do składania ofert wynosi 700 000 EUR pod warunkiem dostępności środków budżetowych na rok 2007.

Udział finansowego wsparcia Komisji nie może przekroczyć 50 % dopuszczalnych kosztów.

Działania muszą się rozpocząć w terminie od 1 czerwca 2007 r. do 31 października 2007 r.

4.   Termin

Wnioski należy wysyłać do EACEA najpóźniej dnia 1 grudnia 2006 r.

5.   Informacje szczegółowe

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe i załączniki dostępne są na

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/festiv_en.html.

Wnioski muszą odpowiadać warunkom zawartym w pełnym tekście zaproszenia i zostać złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu.

---