# Euroopan unionin C 233/2006

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 233 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta28. syyskuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 233

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta28. syyskuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 233/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 233/2 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 233/3 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 233/4 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 233/5 | Valtiontuki — Italia — Valtiontuki C 31/2006 (ex N 612/2005) — Lintuinfluenssan torjumiseksi toteutettavat kiireelliset toimenpiteet — Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti | 5 |
| 2006/C 233/6 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 233/7 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001, muutettu 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 363/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 17 |
| | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | EFTA-valtioiden pysyvä komitea |
| 2006/C 233/8 | Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2003 alkupuoliskolla | 21 |
| 2006/C 233/9 | Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2003 jälkipuoliskolla | 28 |
| 2006/C 233/0 | Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2004 alkupuoliskolla | 37 |
| 2006/C 233/1 | Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2004 jälkipuoliskolla | 45 |
| 2006/C 233/2 | Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2005 alkupuoliskolla | 54 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 233/1

Euron kurssi

1

2006/C 233/2

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  )

1

2

2006/C 233/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

3

2006/C 233/4

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4390 — PHL/IBFF) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2006/C 233/5

Valtiontuki — Italia — Valtiontuki C 31/2006 (ex N 612/2005) — Lintuinfluenssan torjumiseksi toteutettavat kiireelliset toimenpiteet — Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti

5

2006/C 233/6

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

9

2006/C 233/7

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001, muutettu 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 363/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

17

EUROOPAN TALOUSALUE

EFTA-valtioiden pysyvä komitea

2006/C 233/8

Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2003 alkupuoliskolla

21

2006/C 233/9

Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2003 jälkipuoliskolla

28

2006/C 233/0

Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2004 alkupuoliskolla

37

2006/C 233/1

Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2004 jälkipuoliskolla

45

2006/C 233/2

Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2005 alkupuoliskolla

54

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2006/C 233/3 | Kolmansista maista tulevan maissin tuontitullin alentamista koskeva tarjouskilpailuilmoitus | 61 |

III   Tiedotteita

Komissio

2006/C 233/3

Kolmansista maista tulevan maissin tuontitullin alentamista koskeva tarjouskilpailuilmoitus

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 28.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/1

---

Euron kurssi (1)

27. syyskuuta 2006

(2006/C 233/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2684 |
| JPY | Japanin jeniä | 148,90 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4595 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67105 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2770 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5796 |
| ISK | Islannin kruunua | 88,77 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2650 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5767 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,413 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 273,63 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9782 |
| RON | Romanian leuta | 3,5350 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,59 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,443 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8965 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6915 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4143 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,8784 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9264 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0156 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 196,86 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,6795 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,0229 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3945 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 681,96 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,670 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,693 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 33,9790 |
| THB | Thaimaan bahtia | 47,603 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2684

JPY

Japanin jeniä

148,90

DKK

Tanskan kruunua

7,4595

GBP

Englannin puntaa

0,67105

SEK

Ruotsin kruunua

9,2770

CHF

Sveitsin frangia

1,5796

ISK

Islannin kruunua

88,77

NOK

Norjan kruunua

8,2650

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5767

CZK

Tšekin korunaa

28,413

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

273,63

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,9782

RON

Romanian leuta

3,5350

SIT

Slovenian tolaria

239,59

SKK

Slovakian korunaa

37,443

TRY

Turkin liiraa

1,8965

AUD

Australian dollaria

1,6915

CAD

Kanadan dollaria

1,4143

HKD

Hongkongin dollaria

9,8784

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9264

SGD

Singaporin dollaria

2,0156

KRW

Etelä-Korean wonia

1 196,86

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,6795

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,0229

HRK

Kroatian kunaa

7,3945

IDR

Indonesian rupiaa

11 681,96

MYR

Malesian ringgitiä

4,670

PHP

Filippiinien pesoa

63,693

RUB

Venäjän ruplaa

33,9790

THB

Thaimaan bahtia

47,603

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 28.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International)

(2006/C 233/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 19. syyskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Thermo Electron Corporation (’Thermo’) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Fisher Scientific International (’Fisher’) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19. syyskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Thermo Electron Corporation (’Thermo’) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Fisher Scientific International (’Fisher’) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Thermo: instrumenttien, välineiden, tietokoneohjelmistojen ja palvelujen valmistus ja tarjoaminen terveysalan ja lääkekehityksen laboratorioille sekä kliinisille laboratorioille ja ympäristö- ja teollisuuslaboratorioille, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Thermo: instrumenttien, välineiden, tietokoneohjelmistojen ja palvelujen valmistus ja tarjoaminen terveysalan ja lääkekehityksen laboratorioille sekä kliinisille laboratorioille ja ympäristö- ja teollisuuslaboratorioille,

| — | Fisher: tavaroiden ja palvelujen tuottaminen ja jakelu terveysalan ja lääketieteellisen tutkimuksen laboratorioille sekä yliopistojen ja sairaaloiden laboratorioille. |
| --- | --- |

—

Fisher: tavaroiden ja palvelujen tuottaminen ja jakelu terveysalan ja lääketieteellisen tutkimuksen laboratorioille sekä yliopistojen ja sairaaloiden laboratorioille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4242 — Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 233/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 20. syyskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialainen yritys ALFA Acciai s.p.a. (ALFA Acciai) ja saksalaiset yritykset Cronimet Holding GmbH (Cronimet) ja Remondis AG & Co. KG (Remondis) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä TSR Group (TSR) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 20. syyskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialainen yritys ALFA Acciai s.p.a. (ALFA Acciai) ja saksalaiset yritykset Cronimet Holding GmbH (Cronimet) ja Remondis AG & Co. KG (Remondis) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä TSR Group (TSR) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | ALFA Acciai: betoniteräksen valmistus, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

ALFA Acciai: betoniteräksen valmistus,

| — | Cronimet: terästuotannon raaka-aineiden kauppa, |
| --- | --- |

—

Cronimet: terästuotannon raaka-aineiden kauppa,

| — | Remondis: vesihuolto ja kierrätys, |
| --- | --- |

—

Remondis: vesihuolto ja kierrätys,

| — | TSR: terästeollisuuden uusioraaka-aineiden kauppa ja käsittely. |
| --- | --- |

—

TSR: terästeollisuuden uusioraaka-aineiden kauppa ja käsittely.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 28.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4390 — PHL/IBFF)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 233/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 20. syyskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhtymään Permira Holdings kuuluva brittiyritys Liberator Bidco Ltd (Liberator) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä Unilever-yhtiön pakasteiden Euroopan liiketoiminnassa (IBFF) ostamalla osakkeita ja omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 20. syyskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhtymään Permira Holdings kuuluva brittiyritys Liberator Bidco Ltd (Liberator) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä Unilever-yhtiön pakasteiden Euroopan liiketoiminnassa (IBFF) ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Liberator: pääomasijoittaminen, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Liberator: pääomasijoittaminen,

| — | IBFF: merkkipakasteiden tuotanto ja markkinointi. |
| --- | --- |

—

IBFF: merkkipakasteiden tuotanto ja markkinointi.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4390 — PHL/IBFF seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4390 — PHL/IBFF seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 28.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/5

---

VALTIONTUKI — ITALIA

Valtiontuki C 31/2006 (ex N 612/2005) — Lintuinfluenssan torjumiseksi toteutettavat kiireelliset toimenpiteet

Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti

(2006/C 233/05)

Komissio on ilmoittanut 4. heinäkuuta 2006 päivätyllä, tätä tiivistelmää seuraavilla sivuilla todistusvoimaisella kielellä toistetulla kirjeellä Italialle päätöksestään aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely, joka koskee edellä mainittuja tukia.

Asianomaiset voivat esittää huomautuksensa tuista, joita koskevan menettelyn komissio aloittaa, kuukauden kuluessa tämän tiivistelmän ja sitä seuraavan kirjeen julkaisemisesta. Huomautukset on lähetettävä osoitteeseen:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto |
| Linja H2 |
| Toimisto: Loi 130 5/128 |
| B-1049 Bruxelles |
| Faksi: (32-2) 296 76 72 |

Euroopan komissio

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

Linja H2

Toimisto: Loi 130 5/128

B-1049 Bruxelles

Faksi: (32-2) 296 76 72

Huomautukset toimitetaan Italialle. Jos huomautusten esittäjä haluaa henkilöllisyytensä luottamuksellista käsittelyä, sitä on pyydettävä komissiolta kirjallisesti. Tämä pyyntö on perusteltava.

YHTEENVETO

| — | Italian viranomaiset ovat hyväksyneet lintuinfluenssan torjumiseksi toteutettavia kiireellisiä toimenpiteitä, jotka ovat voimassa 1. tammikuuta 2007 asti ja perustuvat seuraaviin säännöksiin:






  a) | Lokakuun 1. päivänä 2005 annetun ja 30. marraskuuta 2005 laiksi nro 244 (laki 244/06) (1) muutetun asetuksen nro. 202 (202/05) 5 §, sellaisena kuin se on muutettuna 10. tammikuuta 2006 annetun asetuksen nro 2 muuttamisesta 11. maaliskuuta 2006 annetun lain nro 81 (laki 81/06) 1-a §:n 7 momentilla; |
| --- | --- | --- |

—

Italian viranomaiset ovat hyväksyneet lintuinfluenssan torjumiseksi toteutettavia kiireellisiä toimenpiteitä, jotka ovat voimassa 1. tammikuuta 2007 asti ja perustuvat seuraaviin säännöksiin:

a)

Lokakuun 1. päivänä 2005 annetun ja 30. marraskuuta 2005 laiksi nro 244 (laki 244/06) (1) muutetun asetuksen nro. 202 (202/05) 5 §, sellaisena kuin se on muutettuna 10. tammikuuta 2006 annetun asetuksen nro 2 muuttamisesta 11. maaliskuuta 2006 annetun lain nro 81 (laki 81/06) 1-a §:n 7 momentilla;

| b) | tammikuun 13. päivänä 2006 annettu maatalousministeriön asetus (asetus 13.1.2006) siipikarjanlihan markkinoilta vetämistä lain 244/2005 5 §:n 1 ja 2 alakohdan mukaisesti koskevien säännösten yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (2); |
| --- | --- |

b)

tammikuun 13. päivänä 2006 annettu maatalousministeriön asetus (asetus 13.1.2006) siipikarjanlihan markkinoilta vetämistä lain 244/2005 5 §:n 1 ja 2 alakohdan mukaisesti koskevien säännösten yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (2);

| c) | lain 81/06 (3) 1-a §:n 8, 10, 11 ja 12 momentti. |
| --- | --- |

c)

lain 81/06 (3) 1-a §:n 8, 10, 11 ja 12 momentti.

| — | Tukitoimenpiteistä voivat päästä osallisiksi siipikarjatilat, siipikarjateurastamot ja siipikarjanlihaa jalostavat yritykset, siipikarjanlihan tukkukauppiaat ja siipikarjanrehua tuottavat yritykset. |
| --- | --- |

—

Tukitoimenpiteistä voivat päästä osallisiksi siipikarjatilat, siipikarjateurastamot ja siipikarjanlihaa jalostavat yritykset, siipikarjanlihan tukkukauppiaat ja siipikarjanrehua tuottavat yritykset.

| — | Asetuksen 202/05 1 §:ssä, sellaisena kuin se on muutettuna lain 81/06 1-a §:n 7 momentilla, säädetään, että






  a) | AGEA ostaa 17 000 tonnia siipikarjanlihaa ja muita humanitääriseen apuun tarkoitettuja siipikarjanlihatuotteita (1 ja 2 alakohta); |
| --- | --- | --- |

—

Asetuksen 202/05 1 §:ssä, sellaisena kuin se on muutettuna lain 81/06 1-a §:n 7 momentilla, säädetään, että

a)

AGEA ostaa 17 000 tonnia siipikarjanlihaa ja muita humanitääriseen apuun tarkoitettuja siipikarjanlihatuotteita (1 ja 2 alakohta);

| b) | siipikarja-alan toimijat vapautetaan veroista, sosiaaliturvamaksuista ja muista maksueristä (3-a alakohta); |
| --- | --- |

b)

siipikarja-alan toimijat vapautetaan veroista, sosiaaliturvamaksuista ja muista maksueristä (3-a alakohta);

| c) | siipikarja-alan hätätilanteesta kärsineiden alan yritysten tuotantosuunnan muuttamista ja rakenneuudistusta varten ottamiin lainoihin myönnetään tukea (3-c alakohta). |
| --- | --- |

c)

siipikarja-alan hätätilanteesta kärsineiden alan yritysten tuotantosuunnan muuttamista ja rakenneuudistusta varten ottamiin lainoihin myönnetään tukea (3-c alakohta).

| — | Lain 81/06 1-a §:n 8, 10, 11 ja 12 momentissa säädetään maatalousministeriön yhteyteen perustettavasta siipikarja-alan hätärahastosta (rahasto) vuodeksi 2006 seuraaviin tarkoituksiin:






  a) | siipikarja-alan pelastus- ja rakenneuudistustuki (vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen mukaisesti); |
| --- | --- | --- |

—

Lain 81/06 1-a §:n 8, 10, 11 ja 12 momentissa säädetään maatalousministeriön yhteyteen perustettavasta siipikarja-alan hätärahastosta (rahasto) vuodeksi 2006 seuraaviin tarkoituksiin:

a)

siipikarja-alan pelastus- ja rakenneuudistustuki (vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen mukaisesti);

| b) | yhteisön, jäsenvaltion tai alueen lintuinfluenssan ehkäisy- ja hävittämissuunnitelmien täytäntöönpanon yhteydessä kasvattajille aiheutuneiden tulonmenetysten tai ylimääräisten kustannusten sekä eläinten käsittelyä koskevista rajoituksista tai eläinlääkintäviranomaisten määräämistä tuotantokatkoista johtuvien välillisten tappioiden korvaaminen; |
| --- | --- |

b)

yhteisön, jäsenvaltion tai alueen lintuinfluenssan ehkäisy- ja hävittämissuunnitelmien täytäntöönpanon yhteydessä kasvattajille aiheutuneiden tulonmenetysten tai ylimääräisten kustannusten sekä eläinten käsittelyä koskevista rajoituksista tai eläinlääkintäviranomaisten määräämistä tuotantokatkoista johtuvien välillisten tappioiden korvaaminen;

| c) | tuki tuotantotoiminnan lopettamiseen (maatalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen — suuntaviivat — 9 kohdan mukaisesti); |
| --- | --- |

c)

tuki tuotantotoiminnan lopettamiseen (maatalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen — suuntaviivat — 9 kohdan mukaisesti);

| d) | siipikarjatilojen investoinnit bioturvallisuutta ja terveyttä koskeviin toimenpiteisiin; |
| --- | --- |

d)

siipikarjatilojen investoinnit bioturvallisuutta ja terveyttä koskeviin toimenpiteisiin;

| e) | terveysviranomaisen määräyksestä tapahtuva teurastus silloin, kun se on tarpeen eläinten hyvinvoinnin kannalta tuotantorakenteiden kasvaessa liian suuriksi tai eläinten käsittelykiellon vuoksi. |
| --- | --- |

e)

terveysviranomaisen määräyksestä tapahtuva teurastus silloin, kun se on tarpeen eläinten hyvinvoinnin kannalta tuotantorakenteiden kasvaessa liian suuriksi tai eläinten käsittelykiellon vuoksi.

| — | Lain 81/06 1-a §:n 12 momentissa säädetään, että rahastosta rahoitettujen tukien soveltamistoimenpiteet hyväksytään maatalousministeriön ja terveysministeriön asetuksilla. Italian viranomaiset ovat 20. huhtikuuta 2006 päivätyssä sähköpostiviestissä sitoutuneet antamaan tiedoksi komissiolle perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti edellä mainitut asetukset. Komissio katsoo, että kyseinen laki ei itsessään ole valtiontukea. Sen vuoksi kyseiset säännökset eivät voi vääristää kilpailua tai vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet 23. toukokuuta 2006 päivätyllä sähköpostiviestillä komissiolle ministeriön asetusluonnoksesta, joka koskee rahastosta rahoitettavien tukien soveltamistoimenpiteitä. Sen vuoksi tätä osaa tukijärjestelmästä tarkastellaan valtiontukinumerolla N 322/2006. |
| --- | --- |

—

Lain 81/06 1-a §:n 12 momentissa säädetään, että rahastosta rahoitettujen tukien soveltamistoimenpiteet hyväksytään maatalousministeriön ja terveysministeriön asetuksilla. Italian viranomaiset ovat 20. huhtikuuta 2006 päivätyssä sähköpostiviestissä sitoutuneet antamaan tiedoksi komissiolle perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti edellä mainitut asetukset. Komissio katsoo, että kyseinen laki ei itsessään ole valtiontukea. Sen vuoksi kyseiset säännökset eivät voi vääristää kilpailua tai vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan. Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet 23. toukokuuta 2006 päivätyllä sähköpostiviestillä komissiolle ministeriön asetusluonnoksesta, joka koskee rahastosta rahoitettavien tukien soveltamistoimenpiteitä. Sen vuoksi tätä osaa tukijärjestelmästä tarkastellaan valtiontukinumerolla N 322/2006.

| — | Tässä vaiheessa komissio epäilee asetuksen 202/05 5 §:ssä, sellaisena kuin se on muutettuna lain 81/06 1-a §:n 7 momentilla, säädettyjen toimenpiteiden soveltuvuutta yhteismarkkinoille, koska Italian viranomaiset eivät ole toimittaneet mitään tietoja, joiden nojalla kyseisiä toimenpiteitä voitaisiin pitää perusteltuina maatalousalan valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen (4) ja erityisesti niiden 11.4 kohdan sekä vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen (5) mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Tässä vaiheessa komissio epäilee asetuksen 202/05 5 §:ssä, sellaisena kuin se on muutettuna lain 81/06 1-a §:n 7 momentilla, säädettyjen toimenpiteiden soveltuvuutta yhteismarkkinoille, koska Italian viranomaiset eivät ole toimittaneet mitään tietoja, joiden nojalla kyseisiä toimenpiteitä voitaisiin pitää perusteltuina maatalousalan valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen (4) ja erityisesti niiden 11.4 kohdan sekä vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen (5) mukaisesti.

KIRJE

”Con la presente mi pregio informarLa che la Commissione, dopo aver esaminato le informazioni trasmesse dalle autorità italiane sulla misura di cui all'oggetto, ha deciso di avviare il procedimento previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE.

1.   PROCEDIMENTO

| 1) | Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

1)

Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 2) | Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 . |
| --- | --- |

2)

Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 .

| 3) | Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari. |
| --- | --- |

3)

Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari.

| 4) | Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari. |
| --- | --- |

4)

Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari.

2.   DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA

Titolo

| 5) | Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria |
| --- | --- |

5)

Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria

Fondamento giuridico

| 6) | Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2. |
| --- | --- |

6)

Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2.

| 7) | Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7). |
| --- | --- |

7)

Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7).

| 8) | Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8). |
| --- | --- |

8)

Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8).

Stanziamento

| 9) | Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola. |
| --- | --- |

9)

Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola.

Durata

| 10) | Fino al 1o gennaio 2007. |
| --- | --- |

10)

Fino al 1o gennaio 2007.

Beneficiari

| 11) | Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame. |
| --- | --- |

11)

Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame.

Misure

| 12) | L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:






  a) | l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2); |
| --- | --- | --- |

12)

L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:

a)

l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2);

| b) | la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis); |
| --- | --- |

b)

la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis);

| c) | la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater). |
| --- | --- |

c)

la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater).

| 13) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:






  a) | erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà); |
| --- | --- | --- |

13)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:

a)

erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà);

| b) | indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie; |
| --- | --- |

b)

indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie;

| c) | erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo); |
| --- | --- |

c)

erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo);

| d) | realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie; |
| --- | --- |

d)

realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie;

| e) | macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame. |
| --- | --- |

e)

macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame.

| 14) | L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

14)

L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 15) | Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

15)

Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 16) | La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:







  Carcasse e tagli di carne | EUR/kg per le carni fresche | EUR/kg per le carni congelate |
| --- | --- | --- | --- |
| Galletti Golden e/o livornesi | 2,40 | 2,10 |
| Galletti “Vallespluga” | 2,40 | 2,10 |
| Polli | 1,40 | 1,20 |
| Quarti posteriori di pollo | 1,40 | 1,20 |
| Ali di pollo | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchina femmina | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchino maschio | 1,10 | 0,90 |
| Ali di tacchino maschio | 1,00 | 0,80 |
| Tacchino maschio (busti) | 1,30 | 1,10 |
| Galline faraone ed anatre | 2,40 | 2,10 |

16)

La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:

Carcasse e tagli di carne

EUR/kg per le carni fresche

EUR/kg per le carni congelate

Galletti Golden e/o livornesi

2,40

2,10

Galletti “Vallespluga”

2,40

2,10

Polli

1,40

1,20

Quarti posteriori di pollo

1,40

1,20

Ali di pollo

1,00

0,80

Cosce di tacchina femmina

1,00

0,80

Cosce di tacchino maschio

1,10

0,90

Ali di tacchino maschio

1,00

0,80

Tacchino maschio (busti)

1,30

1,10

Galline faraone ed anatre

2,40

2,10

| 17) | Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio. |
| --- | --- |

17)

Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio.

3.   VALUTAZIONE DELLA MISURA

| 18) | In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza. |
| --- | --- |

18)

In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza.

| 19) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

19)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 20) | Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione). |
| --- | --- |

20)

Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione).

| 21) | Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune. |
| --- | --- |

21)

Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune.

| 22) | Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse. |
| --- | --- |

22)

Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.

| 23) | Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste. |
| --- | --- |

23)

Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.

| 24) | Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune. |
| --- | --- |

24)

Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune.

| 25) | La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato. |
| --- | --- |

25)

La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.

| 26) | Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto. |
| --- | --- |

26)

Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto.

| 27) | La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario. |
| --- | --- |

27)

La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario.

| 28) | Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.” |
| --- | --- |

28)

Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.”

---

(1)  Italian tasavallan virallinen lehti, 30.11.2005, yleisen sarjan nro 279, s. 44.

1

(2)  Italian tasavallan virallinen lehti, 26.1.2006, yleisen sarjan nro. 21, s. 50.

2

(3)  Italian tasavallan virallinen lehti, 11.3.2006, lisäosa nro. 58.

3

(4)  EYVL C 28, 1.2.2000, s. 2.

4

(5)  EUVL C 244, 1.10.2004, s. 2.

5

(6)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 30.11.2006 — serie generale — n. 279, pag. 44.

6

(7)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 26.1.2006 — serie generale — n. 21, pag. 50.

7

(8)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana dell'11.3.2006; supplemento ordinario n. 58.

8

(9)  Segnatamente con lettera D(2005)38372 del 12.12.2005 (rif. AGR 31606), con fax D(2006)9256 del 20.3.2006 (rif. AGRI 7800), entrambe della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale e con lettera B4* D(2006)1927 del 12.4.2006 della direzione generale dello Sviluppo.

9

(10)  GU C 28 dell'1.2.2000, pag. 2.

10

(11)  GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2.

11

---

| 28.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/9

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 233/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XT 3/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Bundesland Brandenburg |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | INNOPUNKT 13 ”Ammattikoulutettujen nuorten naisten tulevaisuudennäkymät Brandenburgin osavaltiossa” |
| Oikeusperusta | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,35 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | Toukokuu 2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 5.5.2007 saakka
  (Asetuksen N:o 68/2001 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua siirtymäkautta käytetään, jotta tuki voidaan tarvittaessa mukauttaa voimassa olevan ryhmäpoikkeusasetuksen mukaiseksi.) |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Osoite:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Tuen numero

XT 3/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Bundesland Brandenburg

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

INNOPUNKT 13 ”Ammattikoulutettujen nuorten naisten tulevaisuudennäkymät Brandenburgin osavaltiossa”

Oikeusperusta

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,35 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Toukokuu 2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

5.5.2007 saakka

(Asetuksen N:o 68/2001 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua siirtymäkautta käytetään, jotta tuki voidaan tarvittaessa mukauttaa voimassa olevan ryhmäpoikkeusasetuksen mukaiseksi.)

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Osoite:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 4/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Bundesland Brandenburg |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | INNOPUNKT 12 ”Keskittymiin perustuvien alueellisten integraatioprosessien kautta luotavat tulevaisuuden mahdollisuudet” |
| Oikeusperusta | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,8 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | Marraskuu 2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.11.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Osoite:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Tuen numero

XT 4/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Bundesland Brandenburg

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

INNOPUNKT 12 ”Keskittymiin perustuvien alueellisten integraatioprosessien kautta luotavat tulevaisuuden mahdollisuudet”

Oikeusperusta

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,8 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Marraskuu 2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.11.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Osoite:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 5/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Bundesland Brandenburg |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | INNOPUNKT 14 ”Kulttuurialan ja talouselämän väliset yhteydet edistävät kasvua ja työllisyyttä Brandenburgissa” |
| Oikeusperusta | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,58 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | Elokuu 2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.8.2007 saakka
  (Asetuksen N:o 68/2001 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua siirtymäkautta käytetään, jotta tuki voidaan tarvittaessa mukauttaa voimassa olevan ryhmäpoikkeusasetuksen mukaiseksi. Siirtymäkauden jälkeen varmistetaan, että tukiohjelma on tuolloin voimassa olevan ryhmäpoikkeusasetuksen tai vastaavien sääntöjen mukainen.) |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Osoite:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Tuen numero

XT 5/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Bundesland Brandenburg

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

INNOPUNKT 14 ”Kulttuurialan ja talouselämän väliset yhteydet edistävät kasvua ja työllisyyttä Brandenburgissa”

Oikeusperusta

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,58 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Elokuu 2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.8.2007 saakka

(Asetuksen N:o 68/2001 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua siirtymäkautta käytetään, jotta tuki voidaan tarvittaessa mukauttaa voimassa olevan ryhmäpoikkeusasetuksen mukaiseksi. Siirtymäkauden jälkeen varmistetaan, että tukiohjelma on tuolloin voimassa olevan ryhmäpoikkeusasetuksen tai vastaavien sääntöjen mukainen.)

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Osoite:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 10/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Skotlanti (paikalliset viranomaiset) |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Koulutustuki pk-yrityksille |
| Oikeusperusta | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 2 milj. GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Scottish Executive |
| Osoite:





  State Aid Unit |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Tuen numero

XT 10/06

Jäsenvaltio

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Skotlanti (paikalliset viranomaiset)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Koulutustuki pk-yrityksille

Oikeusperusta

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

2 milj. GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Scottish Executive

Osoite:

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 11/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales & The Valleys; tavoite 1 -alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Energy Tech Limited |
| Oikeusperusta | Council Regulation (EC) No. 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 19 600 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 17.1.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka
  Huom. Kuten edellä ilmenee, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31. joulukuuta 2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 -säännön mukaisesti) 30. huhtikuuta 2008 saakka. |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Ei |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut (uusiutuva energia) | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  National Assembly for Wales |
| Osoite:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Tuen numero

XT 11/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales & The Valleys; tavoite 1 -alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Energy Tech Limited

Oikeusperusta

Council Regulation (EC) No. 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

19 600 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

17.1.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Huom. Kuten edellä ilmenee, avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31. joulukuuta 2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2 -säännön mukaisesti) 30. huhtikuuta 2008 saakka.

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Ei

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut (uusiutuva energia)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

National Assembly for Wales

Osoite:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 12/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Lontoo |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Kessler Limited (Lean Learning Academy) |
| Oikeusperusta | Section 4 RDA Act 1998 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 123 000 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 21.3.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 17.7.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  London Development Agency |
| Osoite:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way |
| London. E1W 15X |
| United Kingdom |

Tuen numero

XT 12/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Lontoo

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Kessler Limited (Lean Learning Academy)

Oikeusperusta

Section 4 RDA Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

123 000 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

21.3.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

17.7.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

London Development Agency

Osoite:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 14/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Brandenburg |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | IHK Projektgesellschaft mbH |
| Oikeusperusta | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 0,28 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 23.2.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 15.12.2007 saakka
  (Asetuksen N:o 68/2001 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua siirtymäkautta käytetään, jotta tuki voidaan tarvittaessa mukauttaa tuolloin voimassa olevan ryhmäpoikkeusasetuksen mukaiseksi. Siirtymäkauden jälkeen varmistetaan, että tukiohjelma on tuolloin voimassa olevan ryhmäpoikkeusasetuksen tai vastaavien sääntöjen mukainen.) |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Ei |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Osoite:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Tuen numero

XT 14/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Brandenburg

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

IHK Projektgesellschaft mbH

Oikeusperusta

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,28 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

23.2.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

15.12.2007 saakka

(Asetuksen N:o 68/2001 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua siirtymäkautta käytetään, jotta tuki voidaan tarvittaessa mukauttaa tuolloin voimassa olevan ryhmäpoikkeusasetuksen mukaiseksi. Siirtymäkauden jälkeen varmistetaan, että tukiohjelma on tuolloin voimassa olevan ryhmäpoikkeusasetuksen tai vastaavien sääntöjen mukainen.)

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Ei

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Osoite:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 19/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Lontoo |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Richard Edward Limited (Lean Learning Academy) |
| Oikeusperusta | Section 4 RDA Act 1998 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 72 700 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 21.3.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 17.7.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  London Development Agency |
| Osoite:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way |
| London. E1W 15X |
| United Kingdom |

Tuen numero

XT 19/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Lontoo

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Richard Edward Limited (Lean Learning Academy)

Oikeusperusta

Section 4 RDA Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

72 700 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

21.3.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

17.7.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

London Development Agency

Osoite:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 22/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Midlands |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Accelerate — Koulutustuki West Midlandsin autoteollisuusryhmittymälle |
| Oikeusperusta | Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11
  Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6
  Greater London Authority Action 1999
  Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993
  National Lottery Act, 1998
  Local Government Act, 2000 — Section 2
  Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126
  Employment and Training Act 1993 — Section 2
  Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3
  Learning and Skills Council Act 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 25 miljoonaa GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 150 000 BP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Ei |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| — | Kaikki teollisuusalat |

Tuen numero

XT 22/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Midlands

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Accelerate — Koulutustuki West Midlandsin autoteollisuusryhmittymälle

Oikeusperusta

Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11

Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6

Greater London Authority Action 1999

Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993

National Lottery Act, 1998

Local Government Act, 2000 — Section 2

Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126

Employment and Training Act 1993 — Section 2

Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3

Learning and Skills Council Act 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

25 miljoonaa GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

150 000 BP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

—

Kaikki teollisuusalat

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

Osoite:

| 75 Harborne Road, Edgbaston |
| --- |
| Birmingham, B15 3DH |
| United Kingdom |

75 Harborne Road, Edgbaston

Birmingham, B15 3DH

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 24/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Flanderi |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Van Hool |
| Bernard Van Hoolstraat 58 |
| B-2500 Lier |

Tuen numero

XT 24/06

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Flanderi

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Van Hool

Bernard Van Hoolstraat 58

B-2500 Lier

Oikeusperusta

Decreet van 31 januari 2003

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

953 063 EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

12.5.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.7.2008 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Moottoriajoneuvot

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Vlaamse Gewest

Osoite:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 25/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Flanderi |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | P&O Ports Antwerp |
| Nieuwe Westweg — Haven 742 |
| B-2040 Antwerpen |

Tuen numero

XT 25/06

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Flanderi

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

P&O Ports Antwerp

Nieuwe Westweg — Haven 742

B-2040 Antwerpen

Oikeusperusta

Decreet van 31 januari 2003

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

999 261 EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

19.5.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.8.2008 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Meriliikennepalvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Vlaamse Gewest

Osoite:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

---

| 28.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/17

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001, muutettu 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 363/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 233/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XT 16/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | Magyarország teljes területe |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Koulutustuki aluekehityksen edistämiseksi |
| Oikeusperusta | A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. § |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Kokonaismäärä vuonna 2006 | 3 958 300 EUR |
| Kokonaismäärä vuonna 2007 | 1 227 985 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 29.1.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága |
| Osoite:
  Budapest — 1015. Hattyú u. 14.
  Yhteyshenkilö:
  Szigeti Ferenc Albert |
| Suurten yksittäisten tukien myöntäminen | Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa | Kyllä |

Tuen numero

XT 16/06

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

Magyarország teljes területe

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Koulutustuki aluekehityksen edistämiseksi

Oikeusperusta

A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. §

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Kokonaismäärä vuonna 2006

3 958 300 EUR

Kokonaismäärä vuonna 2007

1 227 985 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

29.1.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága

Osoite:

Budapest — 1015. Hattyú u. 14.

Yhteyshenkilö:

Szigeti Ferenc Albert

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 21/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Unkarin tasavalta |
| Alue | Koko Unkari |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | EQUAL-yhteisöaloite |
| Oikeusperusta | Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | 13 649 200 EUR (1) vuonna 2005 |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Yleiskoulutukseen myönnetyn tuen bruttointensiteetti ei voi ylittää 60 prosenttia suuryritysten osalta ja 80 prosenttia mikro- ja pk-yritysten osalta.
  Erityiskoulutukseen myönnetyn tuen bruttointensiteetti ei voi ylittää 35 prosenttia suuryritysten osalta ja 45 prosenttia mikro- ja pk-yritysten osalta.
  Yleis- ja erityiskoulutuksen osalta tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 10 prosenttia, jos kyseessä on epäsuotuisassa asemassa olevien henkilöiden koulutus |
| Täytäntöönpanopäivä | Tukiohjelman käynnistyi 1. tammikuuta 2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31. joulukuuta 2006 asti |
| Tuen tarkoitus | EQUAL-yhteisöaloitteen tavoitteena on uutta lähestymistapaa eli kehityskumppanuutta soveltaen kehittää talouden toimijoiden, muun muassa yritysten, avustuksella tarpeita parhaiten vastaavia tukirakenteita, jotta varmistetaan kaikkien innovatiivisten aloitteiden toteuttamismahdollisuudet.
  EQUAL-aloite on osa EU:n työllistämisstrategiaa |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság (Työministeriön alainen henkilöresurssien kehittämisohjelmasta ja EQUAL-ohjelmasta vastaava hallintoviranomainen) |
| Osoite:
  H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3. |

Tuen numero

XT 21/06

Jäsenvaltio

Unkarin tasavalta

Alue

Koko Unkari

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

EQUAL-yhteisöaloite

Oikeusperusta

Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

13 649 200 EUR (1) vuonna 2005

Tuen enimmäisintensiteetti

Yleiskoulutukseen myönnetyn tuen bruttointensiteetti ei voi ylittää 60 prosenttia suuryritysten osalta ja 80 prosenttia mikro- ja pk-yritysten osalta.

Erityiskoulutukseen myönnetyn tuen bruttointensiteetti ei voi ylittää 35 prosenttia suuryritysten osalta ja 45 prosenttia mikro- ja pk-yritysten osalta.

Yleis- ja erityiskoulutuksen osalta tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 10 prosenttia, jos kyseessä on epäsuotuisassa asemassa olevien henkilöiden koulutus

Täytäntöönpanopäivä

Tukiohjelman käynnistyi 1. tammikuuta 2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31. joulukuuta 2006 asti

Tuen tarkoitus

EQUAL-yhteisöaloitteen tavoitteena on uutta lähestymistapaa eli kehityskumppanuutta soveltaen kehittää talouden toimijoiden, muun muassa yritysten, avustuksella tarpeita parhaiten vastaavia tukirakenteita, jotta varmistetaan kaikkien innovatiivisten aloitteiden toteuttamismahdollisuudet.

EQUAL-aloite on osa EU:n työllistämisstrategiaa

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság (Työministeriön alainen henkilöresurssien kehittämisohjelmasta ja EQUAL-ohjelmasta vastaava hallintoviranomainen)

Osoite:

H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3.

| Tuen numero | XT 23/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Molise (tuki-intensiteetti vaihtelee sen alueen mukaan, jossa toimenpide toteutetaan) |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Monivuotinen suorien toimenpiteiden ohjelma, jonka tarkoituksena on edistää Molisen talouselämän elpymistä luonnonmullistusten jälkeen — julkinen ilmoitus tuen myöntämisestä yrityksille tarkoitettuihin yhdennettyihin toimenpiteisiin |
| Oikeusperusta | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| Oikeusperustan teksti on saatavilla Molisen alueen virallisella verkkosivustolla osiossa, joka koskee Molisen alueen taloudellisen toiminnan elvyttämiseen tarkoitettua monivuotista tukiohjelmaa |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä
  Kolmen vuoden keskiarvo | 0,53 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 16.2.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuusalat | Kyllä |
| Muut palvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| Osoite:





  via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Tuen numero

XT 23/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Molise (tuki-intensiteetti vaihtelee sen alueen mukaan, jossa toimenpide toteutetaan)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Monivuotinen suorien toimenpiteiden ohjelma, jonka tarkoituksena on edistää Molisen talouselämän elpymistä luonnonmullistusten jälkeen — julkinen ilmoitus tuen myöntämisestä yrityksille tarkoitettuihin yhdennettyihin toimenpiteisiin

Oikeusperusta

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Oikeusperustan teksti on saatavilla Molisen alueen virallisella verkkosivustolla osiossa, joka koskee Molisen alueen taloudellisen toiminnan elvyttämiseen tarkoitettua monivuotista tukiohjelmaa

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Kolmen vuoden keskiarvo

0,53 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

16.2.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

Osoite:

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 56/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Pohjois-Irlanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Yrityksen kehittämisohjelma |
| Oikeusperusta | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 7,5 milj. GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 2.2.2001 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Invest NI |
| Osoite:





  44-58 May Street |
| Belfast BT1 4NN |
| United Kingdom |

Tuen numero

XT 56/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Pohjois-Irlanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Yrityksen kehittämisohjelma

Oikeusperusta

The Industrial Development (NI) Order 1982

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

7,5 milj. GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

2.2.2001

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Invest NI

Osoite:

44-58 May Street

Belfast BT1 4NN

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

---

(1)  EQUAL-ohjelman vuoden 2005 kokonaismäärärahat. Määrärahoihin sisältyy myös toimenpiteitä, jotka eivät ole valtiontukea. (Laskettu valuuttakurssilla 250 HUF = 1 EUR).

---

EUROOPAN TALOUSALUE

EFTA-valtioiden pysyvä komitea

| 28.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/21

---

Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2003 alkupuoliskolla

(2006/C 233/08)

Toukokuun 28. päivänä 1999 tehdyn ETAn sekakomitean päätöksen N:o 74/1999 mukaisesti sekakomiteaa pyydetään ottamaan huomioon 10. maaliskuuta 2006 pidettävässä kokouksessaan jäljempänä olevat luettelot 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2003 käsitellyistä markkinoille saattamista koskevista luvista.

| Liite I | Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite I

| Liite II | Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite II

| Liite III | Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty |
| --- | --- |

Liite III

| Liite IV | Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite IV

---

LIITE I

1.   Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa myönnettiin 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2003 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Myöntämispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/131/031-050 | PegIntron | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/00/134/013-021 | Lantus | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/00/146/027 | Keppra | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/00/147/001/NO-008/NO | Hexavac | Norja | 30.1.2003 |
| EU/1/01/171/009-010 | Rapamune | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/01/176/004-006 | Zometa | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/01/179/001/NO | Osteogent Protein 1 | Norja | 24.4.2003 |
| EU/1/01/183/001/NO-017/NO | HBVAXPRO | Norja | 5.3.2003 |
| EU/1/01/188/004-006 | Fabrazyme | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/01/195/008-015 | Liprolog | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/02/201/005-006 | Protopic | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/202/005-006 | Protopy | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/216/002 | Invanz | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/224/001/NO-005/NO | Ambirix | Norja | 8.1.2003 |
| EU/1/02/226/001/IS | InductOs | Islanti | 19.3.2003 |
| EU/1/02/233/001-015 | Insulatard | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/238/001 | Zavesca | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/239/001/NO-024/NO | Bextra | Norja | 9.4.2003 |
| EU/1/02/239/001-010/IS | Bextra tabletit 10 mg* | Islanti | 22.5.2003 |
| EU/1/02/239/001-024 | Bextra | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/239/011-020/IS | Bextra tabletit 20 mg* | Islanti | 22.5.2003 |
| EU/1/02/239/021-024/IS | Bextra tabletit 40 mg* | Islanti | 22.5.2003 |
| EU/1/02/240/001-003 | Somavert | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Norja | 9.4.2003 |
| EU/1/02/242/001-024 | Valdyn | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/244/001/NO-024/NO | Kudeq | Norja | 9.4.2003 |
| EU/1/02/244/001-024 | Kudeq | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/02/245/001 | Theryttrex | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/02/245/001-002/IS | Theryttrex kantaliuos radioaktiivista lääkettä varten | Islanti | 7.2.2002 |
| EU/1/02/246/001/IS | Carbaglu dispergoituva tabletti | Islanti | 17.2.2003 |
| EU/1/02/246/001/NO-002/NO | Carbaglu | Norja | 6.3.2003 |
| EU/1/03/248/001/NO-012/NO | Levitra | Norja | 10.3.2003 |
| EU/1/03/248/001-004/IS | Levitra 5 mg | Islanti | 24.3.2003 |
| EU/1/03/248/001-012 | Levitra | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/03/248/005-008/IS | Levitra 10 mg | Islanti | 24.3.2003 |
| EU/1/03/248/009-012/IS | Levitra 20 mg | Islanti | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/001/NO-012/NO | Vivanza | Norja | 26.5.2003 |
| EU/1/03/249/001-004/IS | Vivanza, tabletti, 5 mg | Islanti | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/001-012 | Vivanza | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/03/249/005-008/IS | Vivanza, tabletti, 10 mg | Islanti | 24.3.2003 |
| EU/1/03/249/009-012/IS | Vivanza, tabletti, 20 mg | Islanti | 24.3.2003 |
| EU/1/03/250/001 | Ytracis | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/03/250/001/IS | Ytracis 1850 MBq/ml | Islanti | 16.4.2003 |
| EU/1/03/250/001/NO | Ytracis 1850 MBq/ml | Norja | 22.4.2003 |
| EU/1/03/251/001 | Hepsera | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/03/251/001/IS | Hepsera, tabletti, 10 mg | Islanti | 4.4.2003 |
| EU/1/03/251/001/NO | Hepsera | Norja | 26.3.2003 |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Norja | 5.6.2003 |
| EU/1/03/252/001-002/IS | Fuzeon injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten. | Islanti | 20.6.2003 |
| EU/1/03/252/003/IS | Fuzeon injektiokuiva-aine, liuosta varten | Islanti | 20.6.2003 |
| EU/1/96/007/021-028 | Humalog | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/96/011/001-004 | Caelyx | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/054/001 and 003-005 | Viracept | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/98/069/004a, 4b | Plavix | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/98/070/004a, 4b | Iscover | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/98/084/002 | Simulect | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/99/103/004 | ReFacto | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Norja | 19.5.2003 |
| EU/2/00/022/001/NO-004/NO | Ibaflin | Norja | 19.5.2003 |
| EU/2/00/022/001a, b, 002a, b | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/022/003a, b, 004a, b | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/022/005-012 | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/024/001/NO | Pruban | Norja | 6.5.2003 |
| EU/2.2.20033/001/NO | Dexdomitor | Norja | 16.1.2003 |
| EU/2.2.20034/001/IS | Nobivac Bb kissoille | Islanti | 21.1.2003 |
| EU/2.2.20035/001-006 | SevoFlo | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR inac | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR inac | Norja | 31.1.2003 |
| EU/2.3.20037/001/NO-004/NO | ProteqFlu | Norja | 24.4.2003 |
| EU/2.3.20037/001-004 | ProteqFlu | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2.3.20038/001/NO-004/NO | ProteqFlu-Te | Norja | 24.4.2003 |
| EU/2.3.20038/001-004 | ProteqFlu-Te | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2.3.20039/001-012 | Advocate | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/2.3.20039/013/NO-018/NO | Advocate | Norja | 25.6.2003 |
| EU/2/97/004/001 and 003-008 | Metacam | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/97/005/008-009 | Quadrisol | Liechtenstein | 31.1.2003 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Myöntämispvm

EU/1/00/131/031-050

PegIntron

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/00/134/013-021

Lantus

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/00/146/027

Keppra

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/00/147/001/NO-008/NO

Hexavac

Norja

30.1.2003

EU/1/01/171/009-010

Rapamune

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/01/176/004-006

Zometa

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/01/179/001/NO

Osteogent Protein 1

Norja

24.4.2003

EU/1/01/183/001/NO-017/NO

HBVAXPRO

Norja

5.3.2003

EU/1/01/188/004-006

Fabrazyme

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/01/195/008-015

Liprolog

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/02/201/005-006

Protopic

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/202/005-006

Protopy

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/216/002

Invanz

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/224/001/NO-005/NO

Ambirix

Norja

8.1.2003

EU/1/02/226/001/IS

InductOs

Islanti

19.3.2003

EU/1/02/233/001-015

Insulatard

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/238/001

Zavesca

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/239/001/NO-024/NO

Bextra

Norja

9.4.2003

EU/1/02/239/001-010/IS

Bextra tabletit 10 mg*

Islanti

22.5.2003

EU/1/02/239/001-024

Bextra

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/239/011-020/IS

Bextra tabletit 20 mg*

Islanti

22.5.2003

EU/1/02/239/021-024/IS

Bextra tabletit 40 mg*

Islanti

22.5.2003

EU/1/02/240/001-003

Somavert

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Norja

9.4.2003

EU/1/02/242/001-024

Valdyn

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/244/001/NO-024/NO

Kudeq

Norja

9.4.2003

EU/1/02/244/001-024

Kudeq

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/02/245/001

Theryttrex

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/02/245/001-002/IS

Theryttrex kantaliuos radioaktiivista lääkettä varten

Islanti

7.2.2002

EU/1/02/246/001/IS

Carbaglu dispergoituva tabletti

Islanti

17.2.2003

EU/1/02/246/001/NO-002/NO

Carbaglu

Norja

6.3.2003

EU/1/03/248/001/NO-012/NO

Levitra

Norja

10.3.2003

EU/1/03/248/001-004/IS

Levitra 5 mg

Islanti

24.3.2003

EU/1/03/248/001-012

Levitra

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/03/248/005-008/IS

Levitra 10 mg

Islanti

24.3.2003

EU/1/03/248/009-012/IS

Levitra 20 mg

Islanti

24.3.2003

EU/1/03/249/001/NO-012/NO

Vivanza

Norja

26.5.2003

EU/1/03/249/001-004/IS

Vivanza, tabletti, 5 mg

Islanti

24.3.2003

EU/1/03/249/001-012

Vivanza

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/03/249/005-008/IS

Vivanza, tabletti, 10 mg

Islanti

24.3.2003

EU/1/03/249/009-012/IS

Vivanza, tabletti, 20 mg

Islanti

24.3.2003

EU/1/03/250/001

Ytracis

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/03/250/001/IS

Ytracis 1850 MBq/ml

Islanti

16.4.2003

EU/1/03/250/001/NO

Ytracis 1850 MBq/ml

Norja

22.4.2003

EU/1/03/251/001

Hepsera

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/03/251/001/IS

Hepsera, tabletti, 10 mg

Islanti

4.4.2003

EU/1/03/251/001/NO

Hepsera

Norja

26.3.2003

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Norja

5.6.2003

EU/1/03/252/001-002/IS

Fuzeon injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten.

Islanti

20.6.2003

EU/1/03/252/003/IS

Fuzeon injektiokuiva-aine, liuosta varten

Islanti

20.6.2003

EU/1/96/007/021-028

Humalog

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/96/011/001-004

Caelyx

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/054/001 and 003-005

Viracept

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/98/069/004a, 4b

Plavix

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/98/070/004a, 4b

Iscover

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/98/084/002

Simulect

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/99/103/004

ReFacto

Liechtenstein

31.1.2003

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Norja

19.5.2003

EU/2/00/022/001/NO-004/NO

Ibaflin

Norja

19.5.2003

EU/2/00/022/001a, b, 002a, b

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/022/003a, b, 004a, b

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/022/005-012

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/024/001/NO

Pruban

Norja

6.5.2003

EU/2.2.20033/001/NO

Dexdomitor

Norja

16.1.2003

EU/2.2.20034/001/IS

Nobivac Bb kissoille

Islanti

21.1.2003

EU/2.2.20035/001-006

SevoFlo

Liechtenstein

31.1.2003

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR inac

Liechtenstein

31.1.2003

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR inac

Norja

31.1.2003

EU/2.3.20037/001/NO-004/NO

ProteqFlu

Norja

24.4.2003

EU/2.3.20037/001-004

ProteqFlu

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2.3.20038/001/NO-004/NO

ProteqFlu-Te

Norja

24.4.2003

EU/2.3.20038/001-004

ProteqFlu-Te

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2.3.20039/001-012

Advocate

Liechtenstein

31.5.2003

EU/2.3.20039/013/NO-018/NO

Advocate

Norja

25.6.2003

EU/2/97/004/001 and 003-008

Metacam

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/97/005/008-009

Quadrisol

Liechtenstein

31.1.2003

---

LIITE II

2.   Uusitut markkinoille saattamista koskeva luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa uusittiin 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2003 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Uusimispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/006/001/NO-003/NO | NovoSeven | Norja | 14.1.2003 |
| EU/1/96/015/001/NO-002/NO | Epivir | Norja | 31.1.2003 |
| EU/1/97/032/001/IS | LeukoScan injektiokuiva-aine | Islanti | 29.1.2003 |
| EU/1/97/039/001/NO-004/NO | Cystagon | Norja | 3.3.2003 |
| EU/1/97/039/001-002/IS | Cystagon kapseli, kova | Islanti | 29.1.2003 |
| EU/1/97/039/003-004/IS | Cystagon kapseli, kova | Islanti | 29.1.2003 |
| EU/1/97/040/001-002/IS | Teslascan 0,01 mmol/ml infuusioneste | Islanti | 12.5.2003 |
| EU/1/97/045/001, 006-007/IS | Helicobacter INFAI jauhe oraaliliuosta varten, 75 mg | Islanti | 12.5.2003 |
| EU/1/97/045/008/IS | Helicobacter INFAI jauhe oraaliliuosta varten, 45 mg | Islanti | 12.5.2003 |
| EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS | Aprovel tabletti, 75 mg | Islanti | 18.2.2003 |
| EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS | Aprovel, tabletti, 150 mg | Islanti | 18.2.2003 |
| EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS | Aprovel, tabletti, 300 mg | Islanti | 18.2.2003 |
| EU/1/97/047/001/IS | BeneFix injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 250 IU | Islanti | 15.4.2003 |
| EU/1/97/047/001-003 | BeneFix | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/047/002/IS | BeneFix injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 500 IU | Islanti | 15.4.2003 |
| EU/1/97/047/003/IS | BeneFix injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten,1000 IU | Islanti | 15.4.2003 |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Islanti | 11.2.2003 |
| EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS | Karvea, tabletti, 75 mg | Islanti | 12.2.2003 |
| EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS | Karvea, tabletti, 300 mg | Islanti | 12.2.2003 |
| EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS | Karvea, tabletti, 150 mg | Islanti | 12.2.2003 |
| EU/1/97/050/001/NO | Sifrol | Norja | 6.1.2003 |
| EU/1/97/050/009/NO-012/NO | Sifrol | Norja | 6.1.2003 |
| EU/1/97/051/001-002/IS | Mirapexin, tabletti, 0,088 mg | Islanti | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/003-004/IS | Mirapexin, tabletti, 0,18 mg | Islanti | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/005-006/IS | Mirapexin, tabletti, 0,035 mg | Islanti | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/007-008/IS | Mirapexin, tabletti, 0,7 mg | Islanti | 31.1.2003 |
| EU/1/97/051/009-010/IS | Mirapexin, tabletti, 1,1 mg | Islanti | 31.1.2003 |
| EU/1/97/052/001/NO-006/NO | Daquiran | Norja | 28.1.2003 |
| EU/1/97/052/009/NO-010/NO | Daquiran | Norja | 28.1.2003 |
| EU/1/97/053/001/NO-005/NO | Cerezyme | Norja | 6.1.2003 |
| EU/1/97/053/001-002/IS | Cerezyme 200U | Islanti | 10.2.2003 |
| EU/1/97/053/001-005 | Cerezyme | Liechtenstein | 31.1.2003 |
| EU/1/97/053/003-005/IS | Cerezyme 400U | Islanti | 10.2.2003 |
| EU/1/97/054/001/IS | Viracept 50 mg/g jauhe | Islanti | 13.5.2003 |
| EU/1/97/054/001/NO | Viracept | Norja | 18.2.2003 |
| EU/1/97/054/003/IS | Viracept tabletit 250 mg | Islanti | 13.5.2003 |
| EU/1/97/054/003/NO-005/NO | Viracept | Norja | 18.2.2003 |
| EU/1/97/054/005/IS | Viracept kalvopäällysteiset tabletit 250 mg | Islanti | 13.5.2003 |
| EU/1/97/055/001/IS | Viramune, tabletti, 200 mg | Islanti | 10.4.2003 |
| EU/1/97/055/001/NO-002/NO | Viramune | Norja | 6.3.2003 |
| EU/1/97/055/001-002 | Viramune | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/055/002/IS | Viramune oraalisuspensio 50 mg/5ml | Islanti | 10.4.2003 |
| EU/1/97/057/001 | Quadramet | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/1/97/057/001/IS | Quadramet injektioneste 1,3 GB/ml | Islanti | 16.5.2003 |
| EU/1/97/057/001/NO | Quadramet | Norja | 5.5.2003 |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Norja | 20.6.2003 |
| EU/1/98/065/001-002 | Optison | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison, injektioneste | Islanti | 25.6.2003 |
| EU/2/98/007/001-003 | Clomicalm | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/2/98/008/001/NO-004/NO | Neocolipor | Norja | 18.6.2003 |
| EU/2/98/008/001-004 | Neocolipor | Liechtenstein | 31.5.2003 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Uusimispvm

EU/1/96/006/001/NO-003/NO

NovoSeven

Norja

14.1.2003

EU/1/96/015/001/NO-002/NO

Epivir

Norja

31.1.2003

EU/1/97/032/001/IS

LeukoScan injektiokuiva-aine

Islanti

29.1.2003

EU/1/97/039/001/NO-004/NO

Cystagon

Norja

3.3.2003

EU/1/97/039/001-002/IS

Cystagon kapseli, kova

Islanti

29.1.2003

EU/1/97/039/003-004/IS

Cystagon kapseli, kova

Islanti

29.1.2003

EU/1/97/040/001-002/IS

Teslascan 0,01 mmol/ml infuusioneste

Islanti

12.5.2003

EU/1/97/045/001, 006-007/IS

Helicobacter INFAI jauhe oraaliliuosta varten, 75 mg

Islanti

12.5.2003

EU/1/97/045/008/IS

Helicobacter INFAI jauhe oraaliliuosta varten, 45 mg

Islanti

12.5.2003

EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS

Aprovel tabletti, 75 mg

Islanti

18.2.2003

EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS

Aprovel, tabletti, 150 mg

Islanti

18.2.2003

EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS

Aprovel, tabletti, 300 mg

Islanti

18.2.2003

EU/1/97/047/001/IS

BeneFix injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 250 IU

Islanti

15.4.2003

EU/1/97/047/001-003

BeneFix

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/047/002/IS

BeneFix injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 500 IU

Islanti

15.4.2003

EU/1/97/047/003/IS

BeneFix injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten,1000 IU

Islanti

15.4.2003

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Islanti

11.2.2003

EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS

Karvea, tabletti, 75 mg

Islanti

12.2.2003

EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS

Karvea, tabletti, 300 mg

Islanti

12.2.2003

EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS

Karvea, tabletti, 150 mg

Islanti

12.2.2003

EU/1/97/050/001/NO

Sifrol

Norja

6.1.2003

EU/1/97/050/009/NO-012/NO

Sifrol

Norja

6.1.2003

EU/1/97/051/001-002/IS

Mirapexin, tabletti, 0,088 mg

Islanti

31.1.2003

EU/1/97/051/003-004/IS

Mirapexin, tabletti, 0,18 mg

Islanti

31.1.2003

EU/1/97/051/005-006/IS

Mirapexin, tabletti, 0,035 mg

Islanti

31.1.2003

EU/1/97/051/007-008/IS

Mirapexin, tabletti, 0,7 mg

Islanti

31.1.2003

EU/1/97/051/009-010/IS

Mirapexin, tabletti, 1,1 mg

Islanti

31.1.2003

EU/1/97/052/001/NO-006/NO

Daquiran

Norja

28.1.2003

EU/1/97/052/009/NO-010/NO

Daquiran

Norja

28.1.2003

EU/1/97/053/001/NO-005/NO

Cerezyme

Norja

6.1.2003

EU/1/97/053/001-002/IS

Cerezyme 200U

Islanti

10.2.2003

EU/1/97/053/001-005

Cerezyme

Liechtenstein

31.1.2003

EU/1/97/053/003-005/IS

Cerezyme 400U

Islanti

10.2.2003

EU/1/97/054/001/IS

Viracept 50 mg/g jauhe

Islanti

13.5.2003

EU/1/97/054/001/NO

Viracept

Norja

18.2.2003

EU/1/97/054/003/IS

Viracept tabletit 250 mg

Islanti

13.5.2003

EU/1/97/054/003/NO-005/NO

Viracept

Norja

18.2.2003

EU/1/97/054/005/IS

Viracept kalvopäällysteiset tabletit 250 mg

Islanti

13.5.2003

EU/1/97/055/001/IS

Viramune, tabletti, 200 mg

Islanti

10.4.2003

EU/1/97/055/001/NO-002/NO

Viramune

Norja

6.3.2003

EU/1/97/055/001-002

Viramune

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/055/002/IS

Viramune oraalisuspensio 50 mg/5ml

Islanti

10.4.2003

EU/1/97/057/001

Quadramet

Liechtenstein

31.3.2003

EU/1/97/057/001/IS

Quadramet injektioneste 1,3 GB/ml

Islanti

16.5.2003

EU/1/97/057/001/NO

Quadramet

Norja

5.5.2003

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Norja

20.6.2003

EU/1/98/065/001-002

Optison

Liechtenstein

31.5.2003

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison, injektioneste

Islanti

25.6.2003

EU/2/98/007/001-003

Clomicalm

Liechtenstein

31.5.2003

EU/2/98/008/001/NO-004/NO

Neocolipor

Norja

18.6.2003

EU/2/98/008/001-004

Neocolipor

Liechtenstein

31.5.2003

---

LIITE III

3.   Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa pidennettiin 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2003 seuraavien markkinoille saattamista koskevien lupien voimassaoloaikaa:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Pidentämispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/NO | Keppra | Norja | 18.3.2003 |
| EU/1/01/171/009-010/IS | Rapamune kalvopäällysteiset tabletit 2 mg | Islanti | 11.6.2003 |
| EU/1/01/171/009-010/NO | Rapamune | Norja | 29.1.2003 |
| EU/1/01/176/004/NO-006/NO | Zometa | Norja | 29.4.2003 |
| EU/1/01/176/004-006/IS | Zometa, infuusiokonsentraatti, liuosta varten | Islanti | 22.3.2003 |
| EU/1/96/015/003/NO | Epivir | Norja | 4.2.2003 |
| EU/1/98/084/002/NO | Simulect | Norja | 18.3.2003 |
| EU/1/99/103/004/NO | ReFacto | Norja | 13.3.2003 |
| EU/1/99/127/040/NO-044/NO | Introna | Norja | 21.1.2003 |
| EU/2/00/022/009/NO-12/NO | Ibaflin | Norja | 18.6.2003 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Pidentämispvm

EU/1/00/146/027/NO

Keppra

Norja

18.3.2003

EU/1/01/171/009-010/IS

Rapamune kalvopäällysteiset tabletit 2 mg

Islanti

11.6.2003

EU/1/01/171/009-010/NO

Rapamune

Norja

29.1.2003

EU/1/01/176/004/NO-006/NO

Zometa

Norja

29.4.2003

EU/1/01/176/004-006/IS

Zometa, infuusiokonsentraatti, liuosta varten

Islanti

22.3.2003

EU/1/96/015/003/NO

Epivir

Norja

4.2.2003

EU/1/98/084/002/NO

Simulect

Norja

18.3.2003

EU/1/99/103/004/NO

ReFacto

Norja

13.3.2003

EU/1/99/127/040/NO-044/NO

Introna

Norja

21.1.2003

EU/2/00/022/009/NO-12/NO

Ibaflin

Norja

18.6.2003

---

LIITE IV

4.   Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa peruutettiin 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2003 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Perumispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/142/003/IS | Novomix 30 Penfill | Islanti | 1.1.2003 |
| EU/1/00/142/003/NO | Novomix 30 Penfil | Norja | 12.3.2003 |
| EU/1/00/142/006/IS | Novomix 30 Novolet | Islanti | 1.1.2003 |
| EU/1/00/142/006/NO | Novomix 30 Novolet | Norja | 12.3.2003 |
| EU/1/96/021/001/NO-010/NO | Olansek | Norja | 27.5.2003 |
| EU/1/96/021/001-010 | Olansek | Liechtenstein | 31.3.2003 |
| EU/2/00/019/004 | Eurifel FelV | Liechtenstein | 31.5.2003 |
| EU/2/00/019/004/NO | Eurifel FelV | Norja | 27.5.2003 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Perumispvm

EU/1/00/142/003/IS

Novomix 30 Penfill

Islanti

1.1.2003

EU/1/00/142/003/NO

Novomix 30 Penfil

Norja

12.3.2003

EU/1/00/142/006/IS

Novomix 30 Novolet

Islanti

1.1.2003

EU/1/00/142/006/NO

Novomix 30 Novolet

Norja

12.3.2003

EU/1/96/021/001/NO-010/NO

Olansek

Norja

27.5.2003

EU/1/96/021/001-010

Olansek

Liechtenstein

31.3.2003

EU/2/00/019/004

Eurifel FelV

Liechtenstein

31.5.2003

EU/2/00/019/004/NO

Eurifel FelV

Norja

27.5.2003

---

| 28.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/28

---

Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2003 jälkipuoliskolla

(2006/C 233/09)

Toukokuun 28. päivänä 1999 tehdyn ETAn sekakomitean päätöksen N:o 74/1999 mukaisesti sekakomiteaa pyydetään ottamaan huomioon 10. maaliskuuta 2006 pidettävässä kokouksessaan jäljempänä olevat luettelot 1. heinäkuuta — 31. joulukuuta 2003 käsitellyistä markkinoille saattamista koskevista luvista:

| Liite I | Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite I

| Liite II | Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite II

| Liite III | Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty |
| --- | --- |

Liite III

| Liite IV | Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite IV

---

LIITE I

1.   Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa myönnettiin 1. heinäkuuta — 31. joulukuuta 2003 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Myöntämispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/IS | Myocet infuusiokuiva-aine ja esiseokset, liposomidispersiokonsentraattia varten | Islanti | 31.7.2003 |
| EU/1/00/150/011-015 | Actos | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/00/151/009-013 | Glustin | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/00/165/007 | Ovitrelle | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/02/206/005-008 | Arixtra | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/02/207/005-008 | Quixidar | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/02/219/010-013 | Ebixa | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/229/036-037 | Actraphane | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/230/016-017 | Actrapid | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/231/036-037 | Mixtard | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/232/003 | Velosulin | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/233/016-017 | Insulatard | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/234/016-017 | Protaphane | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/240/004 | Somavert | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/02/242/001-010/IS | Valdyn tabletit 10 mg | Islanti | 1.7.2003 |
| EU/1/02/242/011-020/IS | Valdyn tabletit 20 mg | Islanti | 1.7.2003 |
| EU/1/02/242/021-024/IS | Valdyn tabletit 40 mg | Islanti | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/001-010/IS | Kudeq tabletit 10 mg | Islanti | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/011-020/IS | Kudeq tabletit 20 mg | Islanti | 1.7.2003 |
| EU/1/02/244/021-024/IS | Kudeq tabletit 40 mg | Islanti | 1.7.2003 |
| EU/1/03/247/001-002 | Forsteo | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/03/247/001-002/IS | Forsteo injektioneste esitäytetyssä kynässä | Islanti | 8.7.2003 |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/03/253/001-003 | Aldurazyme | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/03/253/001-003/IS | Aldurazyme infuusiokonsentraatti, liuosta varten 100 U/ml | Islanti | 21.7.2003 |
| EU/1/03/254/001 | Busilvex | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/03/254/001/IS | Busilvex 6 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten | Islanti | 22.7.2003 |
| EU/1/03/254/001/NO | Busilvex | Norja | 17.7.2003 |
| EU/1/03/255/001/NO-003/NO | Ventavis | Norja | 30.10.2003 |
| EU/1/03/255/001-003/IS | Ventavis sumutinliuos 10 microg/ml | Islanti | 15.10.2003 |
| EU/1/03/256/001/NO-006/NO | Humira | Norja | 11.9.2003 |
| EU/1/03/256/001-006 | Humira | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/03/256/001-006/IS | Humira injektioneste, liuos | Islanti | 25.9.2003 |
| EU/1/03/257/001/NO-006/NO | Trudexa | Norja | 17.9.2003 |
| EU/1/03/257/001-006 | Trudexa | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/03/257/001-006/IS | Trudexa injektioneste, liuos | Islanti | 29.9.2003 |
| EU/1/03/258/001/NO-006/NO | Avandamet | Norja | 18.11.2003 |
| EU/1/03/258/001-003/IS | Avandamet, tabletti, 1mg/500 mg | Islanti | 19.11.2003 |
| EU/1/03/258/001-006 | Avandamet | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/258/004-006/IS | Avandamet, tabletti, 2mg/500mg | Islanti | 19.11.2003 |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Norja | 5.11.2003 |
| EU/1/03/259/001-004/IS | Onsenal kovat kapselit 200 mg | Islanti | 16.12.2003 |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/259/005-006/IS | Onsenal kovat kapselit 400 mg | Islanti | 16.12.2003 |
| EU/1/03/260/001/NO-012/NO | Stalevo | Norja | 5.11.2003 |
| EU/1/03/260/001-004/IS | Stalevo, tabletti, 50/12,5/200 mg | Islanti | 31.10.2003 |
| EU/1/03/260/001-012 | Stalevo | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/260/005-008/IS | Stalevo, tabletti, 100/25/200 mg | Islanti | 31.10.2003 |
| EU/1/03/260/009-012/IS | Stalevo, tabletti, 150/37,5/200 mg | Islanti | 31.10.2003 |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Norja | 5.11.2003 |
| EU/1/03/261/001-002/IS | Emtriva, kova kapseli, 200 mg | Islanti | 8.11.2003 |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/03/261/003/IS | Emtriva oraaliliuos 10mg/ml | Islanti | 8.11.2003 |
| EU/1/03/262/001/NO-006/NO | Emend | Norja | 15.12.2003 |
| EU/1/03/262/001-003/IS | Emend, kova kapseli, 80 mg | Islanti | 11.12.2003 |
| EU/1/03/262/004-006/IS | Emend, kova kapseli, 80 mg ja 125 mg (yhdistelmä) | Islanti | 11.12.2003 |
| EU/1/03/262/005/IS | Emend, kova kapseli, 125 mg | Islanti | 11.12.2003 |
| EU/1/96/012/001-013 | Bondronat | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/96/015/004-005 | Epivir | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/97/033/003 | Avonex | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Norja | 1.7.2003 |
| EU/1/98/076/001/NO-002/NO,
  004/NO-009/NO | NovoNorm | Norja | 15.8.2003 |
| EU/1/98/076/011/NO-016/NO,
  018/NO-021/NO | NovoNorm | Norja | 15.8.2003 |
| EU/1/99/119/012-014 | NovoRapid | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/2/00/025/001/NO-006/NO | Bayovac CSF E2 | Norja | 8.9.2003 |
| EU/2/00/027/001/NO-003/NO | Pirsue | Norja | 2.9.2003 |
| EU/2/01/030/001/IS | Virbagen Omega injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 5 MU | Islanti | 10.12.2003 |
| EU/2/01/030/002/IS | Virbagen Omega injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 10 MU | Islanti | 10.12.2003 |
| EU/2/02/035/001/NO-006/NO | SevoFlo | Norja | 2.9.2003 |
| EU/2/02/035/001-006/IS | SevoFlo inhalaatiohöyry, liuos, koirille | Islanti | 1.8.2003 |
| EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS | Advocate paikallisvaleluliuos, kissoille | Islanti | 25.9.2003 |
| EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS | Advocate paikallisvaleluliuos, koirille | Islanti | 25.9.2003 |
| EU/2/03/039/013-018 | Advocate | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/2/03/040/001 | Gonazon | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/2/03/040/001/IS | Gonazon injektiokonsentraatti, liuosta varten, 1 600 microg/ml | Islanti | 30.10.2003 |
| EU/2/03/040/001/NO | Gonazon | Norja | 18.8.2003 |
| EU/2/03/041/001/NO-005/NO | Draxxin | Norja | 10.12.2003 |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin injektioneste, liuos, karjalle ja sioille | Islanti | 12.12.2003 |
| EU/2/97/003/001-018 | Dicural | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/2/97/004/009 | Metacam | Liechtenstein | 30.11.2003 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Myöntämispvm

EU/1/00/141/001/IS

Myocet infuusiokuiva-aine ja esiseokset, liposomidispersiokonsentraattia varten

Islanti

31.7.2003

EU/1/00/150/011-015

Actos

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/00/151/009-013

Glustin

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/00/165/007

Ovitrelle

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/02/206/005-008

Arixtra

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/02/207/005-008

Quixidar

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/02/219/010-013

Ebixa

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/229/036-037

Actraphane

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/230/016-017

Actrapid

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/231/036-037

Mixtard

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/232/003

Velosulin

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/233/016-017

Insulatard

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/234/016-017

Protaphane

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/240/004

Somavert

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/02/242/001-010/IS

Valdyn tabletit 10 mg

Islanti

1.7.2003

EU/1/02/242/011-020/IS

Valdyn tabletit 20 mg

Islanti

1.7.2003

EU/1/02/242/021-024/IS

Valdyn tabletit 40 mg

Islanti

1.7.2003

EU/1/02/244/001-010/IS

Kudeq tabletit 10 mg

Islanti

1.7.2003

EU/1/02/244/011-020/IS

Kudeq tabletit 20 mg

Islanti

1.7.2003

EU/1/02/244/021-024/IS

Kudeq tabletit 40 mg

Islanti

1.7.2003

EU/1/03/247/001-002

Forsteo

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/03/247/001-002/IS

Forsteo injektioneste esitäytetyssä kynässä

Islanti

8.7.2003

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/03/253/001-003

Aldurazyme

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/03/253/001-003/IS

Aldurazyme infuusiokonsentraatti, liuosta varten 100 U/ml

Islanti

21.7.2003

EU/1/03/254/001

Busilvex

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/03/254/001/IS

Busilvex 6 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten

Islanti

22.7.2003

EU/1/03/254/001/NO

Busilvex

Norja

17.7.2003

EU/1/03/255/001/NO-003/NO

Ventavis

Norja

30.10.2003

EU/1/03/255/001-003/IS

Ventavis sumutinliuos 10 microg/ml

Islanti

15.10.2003

EU/1/03/256/001/NO-006/NO

Humira

Norja

11.9.2003

EU/1/03/256/001-006

Humira

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/03/256/001-006/IS

Humira injektioneste, liuos

Islanti

25.9.2003

EU/1/03/257/001/NO-006/NO

Trudexa

Norja

17.9.2003

EU/1/03/257/001-006

Trudexa

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/03/257/001-006/IS

Trudexa injektioneste, liuos

Islanti

29.9.2003

EU/1/03/258/001/NO-006/NO

Avandamet

Norja

18.11.2003

EU/1/03/258/001-003/IS

Avandamet, tabletti, 1mg/500 mg

Islanti

19.11.2003

EU/1/03/258/001-006

Avandamet

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/258/004-006/IS

Avandamet, tabletti, 2mg/500mg

Islanti

19.11.2003

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Norja

5.11.2003

EU/1/03/259/001-004/IS

Onsenal kovat kapselit 200 mg

Islanti

16.12.2003

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/259/005-006/IS

Onsenal kovat kapselit 400 mg

Islanti

16.12.2003

EU/1/03/260/001/NO-012/NO

Stalevo

Norja

5.11.2003

EU/1/03/260/001-004/IS

Stalevo, tabletti, 50/12,5/200 mg

Islanti

31.10.2003

EU/1/03/260/001-012

Stalevo

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/260/005-008/IS

Stalevo, tabletti, 100/25/200 mg

Islanti

31.10.2003

EU/1/03/260/009-012/IS

Stalevo, tabletti, 150/37,5/200 mg

Islanti

31.10.2003

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Norja

5.11.2003

EU/1/03/261/001-002/IS

Emtriva, kova kapseli, 200 mg

Islanti

8.11.2003

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/03/261/003/IS

Emtriva oraaliliuos 10mg/ml

Islanti

8.11.2003

EU/1/03/262/001/NO-006/NO

Emend

Norja

15.12.2003

EU/1/03/262/001-003/IS

Emend, kova kapseli, 80 mg

Islanti

11.12.2003

EU/1/03/262/004-006/IS

Emend, kova kapseli, 80 mg ja 125 mg (yhdistelmä)

Islanti

11.12.2003

EU/1/03/262/005/IS

Emend, kova kapseli, 125 mg

Islanti

11.12.2003

EU/1/96/012/001-013

Bondronat

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/96/015/004-005

Epivir

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/97/033/003

Avonex

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Norja

1.7.2003

EU/1/98/076/001/NO-002/NO,

004/NO-009/NO

NovoNorm

Norja

15.8.2003

EU/1/98/076/011/NO-016/NO,

018/NO-021/NO

NovoNorm

Norja

15.8.2003

EU/1/99/119/012-014

NovoRapid

Liechtenstein

31.7.2003

EU/2/00/025/001/NO-006/NO

Bayovac CSF E2

Norja

8.9.2003

EU/2/00/027/001/NO-003/NO

Pirsue

Norja

2.9.2003

EU/2/01/030/001/IS

Virbagen Omega injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 5 MU

Islanti

10.12.2003

EU/2/01/030/002/IS

Virbagen Omega injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 10 MU

Islanti

10.12.2003

EU/2/02/035/001/NO-006/NO

SevoFlo

Norja

2.9.2003

EU/2/02/035/001-006/IS

SevoFlo inhalaatiohöyry, liuos, koirille

Islanti

1.8.2003

EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS

Advocate paikallisvaleluliuos, kissoille

Islanti

25.9.2003

EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS

Advocate paikallisvaleluliuos, koirille

Islanti

25.9.2003

EU/2/03/039/013-018

Advocate

Liechtenstein

31.7.2003

EU/2/03/040/001

Gonazon

Liechtenstein

30.9.2003

EU/2/03/040/001/IS

Gonazon injektiokonsentraatti, liuosta varten, 1 600 microg/ml

Islanti

30.10.2003

EU/2/03/040/001/NO

Gonazon

Norja

18.8.2003

EU/2/03/041/001/NO-005/NO

Draxxin

Norja

10.12.2003

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Liechtenstein

30.11.2003

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin injektioneste, liuos, karjalle ja sioille

Islanti

12.12.2003

EU/2/97/003/001-018

Dicural

Liechtenstein

30.9.2003

EU/2/97/004/009

Metacam

Liechtenstein

30.11.2003

---

LIITE II

2.   Valmisteet, joiden markkinoille saattamista koskeva luvat on uusittu

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa uusittiin 1. heinäkuuta — 31. joulukuuta 2003 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Uusimispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/001-006/IS | Prandin 0,5 mg tabletit | Islanti | 25.9.2003 |
| EU/1/00/162/001-018 | Prandin | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/00/162/001-018/NO | Prandin | Norja | 15.8.2003 |
| EU/1/00/162/007-012/IS | Prandin 1 mg tabletit | Islanti | 25.9.2003 |
| EU/1/00/162/013-018/IS | Prandin 2 mg tabletit | Islanti | 25.9.2003 |
| EU/1/97/047/001/NO-003/NO | Benefix | Norja | 30.12.2003 |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | InfanrixHep B | Norja | 20.11.2003 |
| EU/1/97/051/001/NO-006/NO,
  009/NO-012/NO | Mirapexin | Norja | 1.9.2003 |
| EU/1/98/058/001-002 | Combivir | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/058/001-002/IS | Combivir 150/300 mg kalvopäällysteiset tabletit | Islanti | 16.9.2003 |
| EU/1/98/058/001-002/NO | Combivir | Norja | 7.7.2003 |
| EU/1/98/063/001-003/IS | Rebif 22 microg/0,5 ml. injektioneste, liuos | Islanti | 18.9.2003 |
| EU/1/98/063/001-006 | Rebif | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/063/001-006/NO | Rebif | Norja | 19.8.2003 |
| EU/1/98/063/004-006/IS | Rebif 44 microg/0,5 ml. injektioneste, liuos | Islanti | 18.9.2003 |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell 100 mg liukeneva tabletti | Islanti | 21.10.2003 |
| EU/1/98/066/001-003/IS | Exelon kovat kapselit, 1,5 mg | Islanti | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/001-013 | Exelon | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/066/001-013/NO | Exelon | Norja | 15.7.2003 |
| EU/1/98/066/004-006/IS | Exelon kovat kapselit, 3 mg | Islanti | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/007-009/IS | Exelon kovat kapselit, 4,5 mg | Islanti | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/010-012/IS | Exelon kovat kapselit, 6 mg | Islanti | 26.8.2003 |
| EU/1/98/066/013/IS | Exelon oraaliliuos 2 mg/ml | Islanti | 26.8.2003 |
| EU/1/98/067/001/IS | MabThera infuusiokonsentraatti, liuosta varten, 100 mg | Islanti | 13.10.2003 |
| EU/1/98/067/001-002 | Mabthera | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/067/001-002/NO | Mabthera | Norja | 6.8.2003 |
| EU/1/98/067/002/IS | MabThera infuusiokonsentraatti, liuosta varten, 500 mg | Islanti | 13.10.2003 |
| EU/1/98/069/001-004/IS | Plavix tabletit 75 mg | Islanti | 20.11.2003 |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Plavix | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Plavix | Norja | 7.11.2003 |
| EU/1/98/070/001-004/IS | Iscover tabletit 75 mg | Islanti | 20.11.2003 |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Iscover | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Iscover | Norja | 7.11.2003 |
| EU/1/98/071/001-006 | Xenical | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical kovat kapselit 120 mg | Islanti | 1.12.2003 |
| EU/1/98/071/001-006/NO | Xenical | Norja | 24.10.2003 |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista kalvopäällysteiset tabletit 60 mg | Islanti | 18.9.2003 |
| EU/1/98/073/001-004/NO | Evista | Norja | 1.8.2003 |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma kalvopäällysteiset tabletit 60 mg | Islanti | 18.9.2003 |
| EU/1/98/074/001-004/NO | Optruma | Norja | 1.8.2003 |
| EU/1/98/075/001-002 | Fortovase | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/075/001-002/IS | Fortovase pehmeä kapseli 200 mg | Islanti | 19.11.2003 |
| EU/1/98/075/001-002/NO | Fortovase | Norja | 8.10.2003 |
| EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS | NovoNorm 0,5 mg tabletit | Islanti | 25.9.2003 |
| EU/1/98/076/001-002, 004-009 | NovoNorm | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS | NovoNorm 1 mg tabletit | Islanti | 25.9.2003 |
| EU/1/98/076/011-016, 018-021 | NovoNorm | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS | NovoNorm 2 mg tabletit | Islanti | 25.9.2003 |
| EU/1/98/077/001-012 | Viagra | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/077/001-012/NO | Viagra | Norja | 11.12.2003 |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara emulsiovoide 5% | Islanti | 3.12.2003 |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Norja | 14.11.2003 |
| EU/1/98/081/001-004 | Comtan | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan kalvopäällysteiset tabletit | Islanti | 16.12.2003 |
| EU/1/98/081/001-004/NO | Comtan | Norja | 3.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004 | Comtess | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004/IS | Comtess kalvopäällysteiset tabletit | Islanti | 27.11.2003 |
| EU/1/98/082/001-004/NO | Comtess | Norja | 14.11.2003 |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Liechtenstein | 30.11.2003 |
| EU/1/98/084/001-002/NO | Simulect | Norja | 18.11.2003 |
| EU/1/98/085/001/NO-010/NO | Karvezide | Norja | 18.12.2003 |
| EU/1/98/086/001/NO-010/NO | CoAprovel | Norja | 19.12.2003 |
| EU/1/98/092/001-003/IS | Prometax kovat kapselit 1,5 mg | Islanti | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/001-013 | Prometax | Liechtenstein | 31.7.2003 |
| EU/1/98/092/001-013/NO | Prometax | Norja | 15.7.2003 |
| EU/1/98/092/004-006/IS | Prometax kovat kapselit, 3 mg | Islanti | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/007-009/IS | Prometax kovat kapselit, 4,5 mg | Islanti | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/010-012/IS | Prometax kovat kapselit, 6 mg | Islanti | 29.8.2003 |
| EU/1/98/092/013/IS | Prometax oraaliliuos 2mg/ml | Islanti | 29.8.2003 |
| EU/2/96/002/001-003/IS | Fevaxyn Pentofel injektioneste | Islanti | 15.10.2003 |
| EU/2/97/003/001-003/IS | Dicural 100 mg/ml oraaliliuos | Islanti | 12.10.2003 |
| EU/2/97/003/001-018/NO | Dicural | Norja | 21.8.2003 |
| EU/2/97/003/004-015/IS | Dicural 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg kalvopäällysteiset tabletit | Islanti | 12.10.2003 |
| EU/2/97/003/016-018/IS | Dicural 50 mg/ml injektioneste | Islanti | 12.10.2003 |
| EU/2/97/004/001/IS | Metacam 5 mg/ml injektioneste, liuos, karjalle | Islanti | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/003-005/IS | Metacam 1,5 mg/ml oraalisuspensio, koirille | Islanti | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/006/IS | Metacam 5 mg/ml injektioneste, liuos, kissoille ja koirille | Islanti | 8.7.2003 |
| EU/2/97/004/007-008/IS | Metacam 20 mg/ml injektioneste, liuos, karjalle | Islanti | 8.7.2003 |
| EU/2/97/005/001, 005/IS | Quadrisol oraaligeeli hevosille 100 mg/ml | Islanti | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS | Quadrisol oraaligeeli koirille 5 mg/ml | Islanti | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/004/IS | Quadrisol injektioneste | Islanti | 27.10.2003 |
| EU/2/97/005/008-009/IS | Quadrisol oraaligeeli koirille 1 mg/ml | Islanti | 27.10.2003 |
| EU/2/98/006/001-010 | Nobilis IB 4-91 | Liechtenstein | 30.9.2003 |
| EU/2/98/006/001-010/IS | Nobilis IB 4-91 injektioneste | Islanti | 21.10.2003 |
| EU/2/98/006/001-010/NO | Nobilis IB 4-91 | Norja | 8.8.2003 |
| EU/2/98/007/00/NO-003/NO | Clomicalm | Norja | 1.9.2003 |
| EU/2/98/007/001-003/IS | Clomicalm tabletit 5 mg, 20 mg, 80 mg | Islanti | 27.10.2003 |
| EU/2/98/008/001-004/IS | Neocolipor injektioneste, suspensio | Islanti | 22.10.2003 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Uusimispvm

EU/1/00/162/001-006/IS

Prandin 0,5 mg tabletit

Islanti

25.9.2003

EU/1/00/162/001-018

Prandin

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/00/162/001-018/NO

Prandin

Norja

15.8.2003

EU/1/00/162/007-012/IS

Prandin 1 mg tabletit

Islanti

25.9.2003

EU/1/00/162/013-018/IS

Prandin 2 mg tabletit

Islanti

25.9.2003

EU/1/97/047/001/NO-003/NO

Benefix

Norja

30.12.2003

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

InfanrixHep B

Norja

20.11.2003

EU/1/97/051/001/NO-006/NO,

009/NO-012/NO

Mirapexin

Norja

1.9.2003

EU/1/98/058/001-002

Combivir

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/058/001-002/IS

Combivir 150/300 mg kalvopäällysteiset tabletit

Islanti

16.9.2003

EU/1/98/058/001-002/NO

Combivir

Norja

7.7.2003

EU/1/98/063/001-003/IS

Rebif 22 microg/0,5 ml. injektioneste, liuos

Islanti

18.9.2003

EU/1/98/063/001-006

Rebif

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/063/001-006/NO

Rebif

Norja

19.8.2003

EU/1/98/063/004-006/IS

Rebif 44 microg/0,5 ml. injektioneste, liuos

Islanti

18.9.2003

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell 100 mg liukeneva tabletti

Islanti

21.10.2003

EU/1/98/066/001-003/IS

Exelon kovat kapselit, 1,5 mg

Islanti

26.8.2003

EU/1/98/066/001-013

Exelon

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/066/001-013/NO

Exelon

Norja

15.7.2003

EU/1/98/066/004-006/IS

Exelon kovat kapselit, 3 mg

Islanti

26.8.2003

EU/1/98/066/007-009/IS

Exelon kovat kapselit, 4,5 mg

Islanti

26.8.2003

EU/1/98/066/010-012/IS

Exelon kovat kapselit, 6 mg

Islanti

26.8.2003

EU/1/98/066/013/IS

Exelon oraaliliuos 2 mg/ml

Islanti

26.8.2003

EU/1/98/067/001/IS

MabThera infuusiokonsentraatti, liuosta varten, 100 mg

Islanti

13.10.2003

EU/1/98/067/001-002

Mabthera

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/067/001-002/NO

Mabthera

Norja

6.8.2003

EU/1/98/067/002/IS

MabThera infuusiokonsentraatti, liuosta varten, 500 mg

Islanti

13.10.2003

EU/1/98/069/001-004/IS

Plavix tabletit 75 mg

Islanti

20.11.2003

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Plavix

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Plavix

Norja

7.11.2003

EU/1/98/070/001-004/IS

Iscover tabletit 75 mg

Islanti

20.11.2003

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Iscover

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Iscover

Norja

7.11.2003

EU/1/98/071/001-006

Xenical

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical kovat kapselit 120 mg

Islanti

1.12.2003

EU/1/98/071/001-006/NO

Xenical

Norja

24.10.2003

EU/1/98/073/001-004

Evista

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista kalvopäällysteiset tabletit 60 mg

Islanti

18.9.2003

EU/1/98/073/001-004/NO

Evista

Norja

1.8.2003

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma kalvopäällysteiset tabletit 60 mg

Islanti

18.9.2003

EU/1/98/074/001-004/NO

Optruma

Norja

1.8.2003

EU/1/98/075/001-002

Fortovase

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/075/001-002/IS

Fortovase pehmeä kapseli 200 mg

Islanti

19.11.2003

EU/1/98/075/001-002/NO

Fortovase

Norja

8.10.2003

EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS

NovoNorm 0,5 mg tabletit

Islanti

25.9.2003

EU/1/98/076/001-002, 004-009

NovoNorm

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS

NovoNorm 1 mg tabletit

Islanti

25.9.2003

EU/1/98/076/011-016, 018-021

NovoNorm

Liechtenstein

30.9.2003

EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS

NovoNorm 2 mg tabletit

Islanti

25.9.2003

EU/1/98/077/001-012

Viagra

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/077/001-012/NO

Viagra

Norja

11.12.2003

EU/1/98/080/001

Aldara

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/080/001/IS

Aldara emulsiovoide 5%

Islanti

3.12.2003

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Norja

14.11.2003

EU/1/98/081/001-004

Comtan

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan kalvopäällysteiset tabletit

Islanti

16.12.2003

EU/1/98/081/001-004/NO

Comtan

Norja

3.11.2003

EU/1/98/082/001-004

Comtess

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/082/001-004/IS

Comtess kalvopäällysteiset tabletit

Islanti

27.11.2003

EU/1/98/082/001-004/NO

Comtess

Norja

14.11.2003

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Liechtenstein

30.11.2003

EU/1/98/084/001-002/NO

Simulect

Norja

18.11.2003

EU/1/98/085/001/NO-010/NO

Karvezide

Norja

18.12.2003

EU/1/98/086/001/NO-010/NO

CoAprovel

Norja

19.12.2003

EU/1/98/092/001-003/IS

Prometax kovat kapselit 1,5 mg

Islanti

29.8.2003

EU/1/98/092/001-013

Prometax

Liechtenstein

31.7.2003

EU/1/98/092/001-013/NO

Prometax

Norja

15.7.2003

EU/1/98/092/004-006/IS

Prometax kovat kapselit, 3 mg

Islanti

29.8.2003

EU/1/98/092/007-009/IS

Prometax kovat kapselit, 4,5 mg

Islanti

29.8.2003

EU/1/98/092/010-012/IS

Prometax kovat kapselit, 6 mg

Islanti

29.8.2003

EU/1/98/092/013/IS

Prometax oraaliliuos 2mg/ml

Islanti

29.8.2003

EU/2/96/002/001-003/IS

Fevaxyn Pentofel injektioneste

Islanti

15.10.2003

EU/2/97/003/001-003/IS

Dicural 100 mg/ml oraaliliuos

Islanti

12.10.2003

EU/2/97/003/001-018/NO

Dicural

Norja

21.8.2003

EU/2/97/003/004-015/IS

Dicural 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg kalvopäällysteiset tabletit

Islanti

12.10.2003

EU/2/97/003/016-018/IS

Dicural 50 mg/ml injektioneste

Islanti

12.10.2003

EU/2/97/004/001/IS

Metacam 5 mg/ml injektioneste, liuos, karjalle

Islanti

8.7.2003

EU/2/97/004/003-005/IS

Metacam 1,5 mg/ml oraalisuspensio, koirille

Islanti

8.7.2003

EU/2/97/004/006/IS

Metacam 5 mg/ml injektioneste, liuos, kissoille ja koirille

Islanti

8.7.2003

EU/2/97/004/007-008/IS

Metacam 20 mg/ml injektioneste, liuos, karjalle

Islanti

8.7.2003

EU/2/97/005/001, 005/IS

Quadrisol oraaligeeli hevosille 100 mg/ml

Islanti

27.10.2003

EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS

Quadrisol oraaligeeli koirille 5 mg/ml

Islanti

27.10.2003

EU/2/97/005/004/IS

Quadrisol injektioneste

Islanti

27.10.2003

EU/2/97/005/008-009/IS

Quadrisol oraaligeeli koirille 1 mg/ml

Islanti

27.10.2003

EU/2/98/006/001-010

Nobilis IB 4-91

Liechtenstein

30.9.2003

EU/2/98/006/001-010/IS

Nobilis IB 4-91 injektioneste

Islanti

21.10.2003

EU/2/98/006/001-010/NO

Nobilis IB 4-91

Norja

8.8.2003

EU/2/98/007/00/NO-003/NO

Clomicalm

Norja

1.9.2003

EU/2/98/007/001-003/IS

Clomicalm tabletit 5 mg, 20 mg, 80 mg

Islanti

27.10.2003

EU/2/98/008/001-004/IS

Neocolipor injektioneste, suspensio

Islanti

22.10.2003

---

LIITE III

3.   Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa pidennettiin 1. heinäkuuta — 31. joulukuuta 2003 seuraavien markkinoille saattamista koskevien lupien voimassaoloaikaa:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Pidentämispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/IS | Keppra oraaliliuos | Islanti | 19.8.2003 |
| EU/1/00/150/011/NO-015/NO | Actos | Norja | 25.9.2003 |
| EU/1/00/150/011-015/IS | Actos tabletit 45 mg | Islanti | 27.11.2003 |
| EU/1/00/165/007/IS | Ovitrelle, injektioneste, liuos, 250 microg/0,5 ml | Islanti | 16.12.2003 |
| EU/1/00/165/007/NO | Ovitrelle | Norja | 7.11.2003 |
| EU/1/02/206/005/NO-008/NO | Arixtra | Norja | 21.11.2003 |
| EU/1/02/206/005-008/IS | Arixtra injektioneste, liuos, 1,5 mg/0,3 ml. | Islanti | 4.12.2003 |
| EU/1/02/207/00/NO-008/NO | Quixidar | Norja | 21.11.2003 |
| EU/1/02/207/005-009/IS | Quixidar injektioneste, liuos, 1,5 mg/0,3 ml | Islanti | 4.12.2003 |
| EU/1/96/009/010-017/IS | Zerit depotkapseli | Islanti | 9.10.2003 |
| EU/1/96/012/009/NO-013/NO | Bondronat | Norja | 5.11.2003 |
| EU/1/96/015/003/NO,
  EU/1/96/015/004/NO-005/NO | Epivir | Norja | 29.7.2003 |
| EU/1/97/033/003/IS | Avonex injektioneste, liuos, 30 microg/0,5 ml | Islanti | 7.11.2003 |
| EU/1/97/033/003/NO | Avonex | Norja | 4.7.2003 |
| EU/2/97/004/009/IS | Metacam oraalisuspensio hevosille | Islanti | 29.10.2003 |
| EU/2/97/004/009/NO | Metacam | Norja | 24.10.2003 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Pidentämispvm

EU/1/00/146/027/IS

Keppra oraaliliuos

Islanti

19.8.2003

EU/1/00/150/011/NO-015/NO

Actos

Norja

25.9.2003

EU/1/00/150/011-015/IS

Actos tabletit 45 mg

Islanti

27.11.2003

EU/1/00/165/007/IS

Ovitrelle, injektioneste, liuos, 250 microg/0,5 ml

Islanti

16.12.2003

EU/1/00/165/007/NO

Ovitrelle

Norja

7.11.2003

EU/1/02/206/005/NO-008/NO

Arixtra

Norja

21.11.2003

EU/1/02/206/005-008/IS

Arixtra injektioneste, liuos, 1,5 mg/0,3 ml.

Islanti

4.12.2003

EU/1/02/207/00/NO-008/NO

Quixidar

Norja

21.11.2003

EU/1/02/207/005-009/IS

Quixidar injektioneste, liuos, 1,5 mg/0,3 ml

Islanti

4.12.2003

EU/1/96/009/010-017/IS

Zerit depotkapseli

Islanti

9.10.2003

EU/1/96/012/009/NO-013/NO

Bondronat

Norja

5.11.2003

EU/1/96/015/003/NO,

EU/1/96/015/004/NO-005/NO

Epivir

Norja

29.7.2003

EU/1/97/033/003/IS

Avonex injektioneste, liuos, 30 microg/0,5 ml

Islanti

7.11.2003

EU/1/97/033/003/NO

Avonex

Norja

4.7.2003

EU/2/97/004/009/IS

Metacam oraalisuspensio hevosille

Islanti

29.10.2003

EU/2/97/004/009/NO

Metacam

Norja

24.10.2003

---

LIITE IV

4.   Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa peruutettiin 1. heinäkuuta — 31. joulukuuta 2003 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Peruuttamispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/021/001-010/IS | Olansek | Islanti | 1.7.2003 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Peruuttamispvm

EU/1/96/021/001-010/IS

Olansek

Islanti

1.7.2003

---

| 28.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/37

---

Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2004 alkupuoliskolla

(2006/C 233/10)

Toukokuun 28. päivänä 1999 tehdyn ETAn sekakomitean päätöksen N:o 74/1999 mukaisesti sekakomiteaa pyydetään ottamaan huomioon 10. maaliskuuta 2006 pidettävässä kokouksessaan jäljempänä olevat luettelot 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2004 käsitellyistä markkinoille saattamista koskevista luvista:

| Liite I | Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite I

| Liite II | Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite II

| Liite III | Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty |
| --- | --- |

Liite III

| Liite IV | Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite IV

| Liite V | Jäädytetyt markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite V

---

LIITE I

1.   Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa myönnettiin 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2004 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Myöntämispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/NO | Myocet | Norja | 22.1.2004 |
| EU/1/00/164/003-005 | NutropinAq | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/02/212/026 | Vfend | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/02/215/001-010/IS | PritorPlus tabletit 40 mg ja 80 mg | Islanti | 10.2.2004 |
| EU/1/03/263/001/NO-003/NO | Dukoral | Norja | 11.5.2004 |
| EU/1/03/263/001-003 | Dukoral | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/03/264/001 | Zevalin | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/03/264/001/IS | Zevalin 1,6 mg/ml valmisteyhdistelmä radioaktiivista infuusionestettä varten | Islanti | 13.2.2004 |
| EU/1/03/264/001/NO | Zevalin | Norja | 2.2.2004 |
| EU/1/03/265/001/NO-002/NO | Bonviva | Norja | 24.3.2004 |
| EU/1/03/265/001-002 | Bonviva | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/03/265/001-002/IS | Bonviva kalvopäällysteiset tabletit 2,5 mg | Islanti | 23.3.2004 |
| EU/1/03/266/001/NO-002/NO | Ibandronic Acid Roche | Norja | 24.3.2004 |
| EU/1/03/266/001-002 | Ibandronic Acid Roche | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/03/266/001-002/IS | Ibandronic Acid Roche kalvopäällysteiset tabletit 2,5 mg | Islanti | 23.3.2004 |
| EU/1/03/267/001/NO-007/NO | Reyataz | Norja | 26.3.2004 |
| EU/1/03/267/001-006/IS | Reyataz kapseli, kova, 100 mg, 150 mg, 200 mg | Islanti | 30.3.2004 |
| EU/1/03/267/001-007 | Reyataz | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/03/267/007/IS | Reyataz jauhe 50 mg/1,5 g | Islanti | 30.3.2004 |
| EU/1/03/268/001/NO-003/NO | Cholestagel | Norja | 24.3.2004 |
| EU/1/03/268/001-003 | Cholestagel | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/03/268/001-003/IS | Cholestagel kalvopäällysteiset tabletit 625 mg | Islanti | 5.4.2004 |
| EU/1/03/269/001/IS | Faslodex | Islanti | 7.4.2004 |
| EU/1/03/269/001/NO | Faslodex | Norja | 6.4.2004 |
| EU/1/03/270/001/NO-002/NO | Oxybutynin Nicobrand | Norja | 28.6.2004 |
| EU/1/03/271/001/IS | Advate injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 150 | Islanti | 1.4.2004 |
| EU/1/03/271/001/NO-004/NO | Advate | Norja | 29.3.2004 |
| EU/1/03/271/001-004 | Advate | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/272/001/NO-002/NO | Photo Barr | Norja | 23.4.2004 |
| EU/1/04/272/001-002 | Photo Barr | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/272/002/IS | Photo Barr injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 15 tai 75 mg | Islanti | 23.4.2004 |
| EU/1/04/273/001 | Lysodren | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/273/001/IS | Lysodren tabletit 500 mg | Islanti | 19.5.2004 |
| EU/1/04/273/001/NO | Lysodren | Norja | 26.5.2004 |
| EU/1/04/274/001 | Velcade | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/274/001/IS | Velcade injektiokuiva-aine, liuosta varten 3,5 mg | Islanti | 26.5.2004 |
| EU/1/04/274/001/NO | Velcade | Norja | 25.5.2004 |
| EU/1/04/275/001/NO-002/NO | Litak | Norja | 14.5.2004 |
| EU/1/04/275/001-002 | Litak | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/04/275/001-002/IS | Litak injektioneste, liuos 2 mg/ml | Islanti | 14.5.2004 |
| EU/1/04/276/001/NO-020/NO | Abilify | Norja | 24.6.2004 |
| EU/1/04/278/001/NO-009/NO | Levemir | Norja | 14.6.2004 |
| EU/1/04/278/001-009/IS | Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, injektioneste, liuos | Islanti | 25.6.2004 |
| EU/1/95/001/032 | Gonal | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/95/001/033-035 | Gonal f | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/97/031/045-046 | NeoRecormon | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/97/046/016-030 | Aprovel | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/97/049/016-030 | Karvea | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/97/054/006 | Viracept | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/066/014-018 | Exelon | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/98/085/011-020 | Karvezide | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/086/011-020 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/092/014-018 | Prometax | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/99/099/001-006 | Zerene | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/113/003-004 | Paxene | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/2/00/022/009-012/IS | Ibaflin oraaligeeli 3% ja 7,5% | Islanti | 22.1.2004 |
| EU/2/00/022/013-017 | Ibaflin | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/2/02/032/001/IS | Gallivac HVT IDB, injektiokuiva-aine ja liuotin suspensiota varten | Islanti | 13.4.2004 |
| EU/2/04/042/001/NO-004/NO | Novem | Norja | 10.5.2004 |
| EU/2/04/042/001-002/IS | Novem injektioneste 5 mg/ml | Islanti | 31.3.2004 |
| EU/2/04/042/001-004 | Novem | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/2/04/042/003-004/IS | Novem injektioneste 20 mg/ml | Islanti | 31.3.2004 |
| EU/2/04/043/001/IS | Equilis StrepE lyofilisaatti ja injektiokuiva-aine ja liuotin suspensiota varten | Islanti | 11.6.2004 |
| EU/2/97/004/010 | Metacam | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/2/98/010/001-024 | Econor | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Liechtenstein | 31.3.2004 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Myöntämispvm

EU/1/00/141/001/NO

Myocet

Norja

22.1.2004

EU/1/00/164/003-005

NutropinAq

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/02/212/026

Vfend

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/02/215/001-010/IS

PritorPlus tabletit 40 mg ja 80 mg

Islanti

10.2.2004

EU/1/03/263/001/NO-003/NO

Dukoral

Norja

11.5.2004

EU/1/03/263/001-003

Dukoral

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/03/264/001

Zevalin

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/03/264/001/IS

Zevalin 1,6 mg/ml valmisteyhdistelmä radioaktiivista infuusionestettä varten

Islanti

13.2.2004

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Norja

2.2.2004

EU/1/03/265/001/NO-002/NO

Bonviva

Norja

24.3.2004

EU/1/03/265/001-002

Bonviva

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/03/265/001-002/IS

Bonviva kalvopäällysteiset tabletit 2,5 mg

Islanti

23.3.2004

EU/1/03/266/001/NO-002/NO

Ibandronic Acid Roche

Norja

24.3.2004

EU/1/03/266/001-002

Ibandronic Acid Roche

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/03/266/001-002/IS

Ibandronic Acid Roche kalvopäällysteiset tabletit 2,5 mg

Islanti

23.3.2004

EU/1/03/267/001/NO-007/NO

Reyataz

Norja

26.3.2004

EU/1/03/267/001-006/IS

Reyataz kapseli, kova, 100 mg, 150 mg, 200 mg

Islanti

30.3.2004

EU/1/03/267/001-007

Reyataz

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/03/267/007/IS

Reyataz jauhe 50 mg/1,5 g

Islanti

30.3.2004

EU/1/03/268/001/NO-003/NO

Cholestagel

Norja

24.3.2004

EU/1/03/268/001-003

Cholestagel

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/03/268/001-003/IS

Cholestagel kalvopäällysteiset tabletit 625 mg

Islanti

5.4.2004

EU/1/03/269/001/IS

Faslodex

Islanti

7.4.2004

EU/1/03/269/001/NO

Faslodex

Norja

6.4.2004

EU/1/03/270/001/NO-002/NO

Oxybutynin Nicobrand

Norja

28.6.2004

EU/1/03/271/001/IS

Advate injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 150

Islanti

1.4.2004

EU/1/03/271/001/NO-004/NO

Advate

Norja

29.3.2004

EU/1/03/271/001-004

Advate

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/272/001/NO-002/NO

Photo Barr

Norja

23.4.2004

EU/1/04/272/001-002

Photo Barr

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/272/002/IS

Photo Barr injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 15 tai 75 mg

Islanti

23.4.2004

EU/1/04/273/001

Lysodren

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/273/001/IS

Lysodren tabletit 500 mg

Islanti

19.5.2004

EU/1/04/273/001/NO

Lysodren

Norja

26.5.2004

EU/1/04/274/001

Velcade

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/274/001/IS

Velcade injektiokuiva-aine, liuosta varten 3,5 mg

Islanti

26.5.2004

EU/1/04/274/001/NO

Velcade

Norja

25.5.2004

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Norja

14.5.2004

EU/1/04/275/001-002

Litak

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/04/275/001-002/IS

Litak injektioneste, liuos 2 mg/ml

Islanti

14.5.2004

EU/1/04/276/001/NO-020/NO

Abilify

Norja

24.6.2004

EU/1/04/278/001/NO-009/NO

Levemir

Norja

14.6.2004

EU/1/04/278/001-009/IS

Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, injektioneste, liuos

Islanti

25.6.2004

EU/1/95/001/032

Gonal

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/95/001/033-035

Gonal f

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/97/031/045-046

NeoRecormon

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/97/046/016-030

Aprovel

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/97/049/016-030

Karvea

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/97/054/006

Viracept

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/066/014-018

Exelon

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/98/085/011-020

Karvezide

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/086/011-020

CoAprovel

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/092/014-018

Prometax

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/99/099/001-006

Zerene

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/113/003-004

Paxene

Liechtenstein

31.1.2004

EU/2/00/022/009-012/IS

Ibaflin oraaligeeli 3% ja 7,5%

Islanti

22.1.2004

EU/2/00/022/013-017

Ibaflin

Liechtenstein

31.3.2004

EU/2/02/032/001/IS

Gallivac HVT IDB, injektiokuiva-aine ja liuotin suspensiota varten

Islanti

13.4.2004

EU/2/04/042/001/NO-004/NO

Novem

Norja

10.5.2004

EU/2/04/042/001-002/IS

Novem injektioneste 5 mg/ml

Islanti

31.3.2004

EU/2/04/042/001-004

Novem

Liechtenstein

31.5.2004

EU/2/04/042/003-004/IS

Novem injektioneste 20 mg/ml

Islanti

31.3.2004

EU/2/04/043/001/IS

Equilis StrepE lyofilisaatti ja injektiokuiva-aine ja liuotin suspensiota varten

Islanti

11.6.2004

EU/2/97/004/010

Metacam

Liechtenstein

31.3.2004

EU/2/98/010/001-024

Econor

Liechtenstein

31.5.2004

EU/2/99/011/001

Locatim

Liechtenstein

31.5.2004

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Liechtenstein

31.3.2004

---

LIITE II

2.   Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa uusittiin 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2004 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Uusimispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/97/037/001/NO | Vistide | Norja | 31.3.2004 |
| EU/1/98/084/001/IS | Simulect, injektio/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuos, 20 mg | Islanti | 27.1.2004 |
| EU/1/98/084/002/IS | Simulect injektio/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuos, 10 mg | Islanti | 27.1.2004 |
| EU/1/98/085/001-010 | Karvezide | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/086/001-003,007 and 009/IS | CoAprovel, tabletit, 150mg/12,5mg | Islanti | 23.1.2004 |
| EU/1/98/086/004-006,008 and 010/IS | CoAprovel, tabletit, 300mg/12,5mg | Islanti | 23.1.2004 |
| EU/1/98/086/001-010 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/087/001/NO-003/NO | Infergen | Norja | 23.4.2004 |
| EU/1/98/087/001-003 | Infergen | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/98/087/001-003/IS | Infergen injektioneste, liuos, 9 mikrogrammmaa | Islanti | 21.6.2004 |
| EU/1/98/089/001-016/IS | Pritor tabletit, 20, 40 ja 80 mg | Islanti | 2.2.2004 |
| EU/1/98/089/001-016/NO | Pritor tabletit, 20, 40 ja 80 mg | Norja | 30.1.2004 |
| EU/1/98/089/001-016 | Pritor | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/090/001/NO-014/NO | Micardis | Norja | 30.1.2004 |
| EU/1/98/090/001-014 | Micardis | Liechtenstein | 31.1.2004 |
| EU/1/98/090/001-014/IS | Micardis tabletit, 20, 40 ja 80 mg | Islanti | 2.2.2004 |
| EU/1/98/091/001/NO-014/NO | Kinzalmono | Norja | 30.1.2004 |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono tabletit, 20, 40 ja 80 mg | Islanti | 2.2.2004 |
| EU/1/98/095/001/NO-002/NO | Emadine | Norja | 5.4.2004 |
| EU/1/98/095/001-004 | Emadine | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/98/095/001-004/IS | Emadine, silmätipat, liuos, 0,5 mg/ml | Islanti | 1.4.2004 |
| EU/1/98/096/001-002/IS | Temodal, kapseli, kova, 5 mg | Islanti | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/001/NO-008/NO | Temodal | Norja | 6.4.2004 |
| EU/1/98/096/001-008 | Temodal | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/98/096/003-004/IS | Temodal, kapseli, kova, 20 mg | Islanti | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/005-006/IS | Temodal, kapseli, kova, 100 mg | Islanti | 7.4.2004 |
| EU/1/98/096/007-008/IS | Temodal, kapseli, kova, 250 mg | Islanti | 7.4.2004 |
| EU/1/99/097/001/NO | Beromun | Norja | 8.6.2004 |
| EU/1/99/098/001/NO-002/NO | Zenapax | Norja | 14.5.2004 |
| EU/1/99/098/001-002 | Zenapax | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/098/001-002/IS | Zenapax injektiokonsentraatti, liuosta varten | Islanti | 23.6.2004 |
| EU/1/99/099/001-003/IS | Zerene, kapseli, kova, 5 mg | Islanti | 28.4.2004 |
| EU/1/99/099/004-006/IS | Zerene, kapseli, kova, 10 mg | Islanti | 28.4.2004 |
| EU/1/99/099/001-006/NO | Zerene 5 mg, 10 mg, kapselit | Norja | 29.4.2004 |
| EU/1/99/101/001/NO | Regranex | Norja | 30.4.2004 |
| EU/1/99/101/001 | Regranex | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/101/001/IS | Regranex, geeli, 100 mcg/g | Islanti | 30.4.2004 |
| EU/1/99/102/001-003 and 007/IS | Sonata, kapseli, kova, 5 mg | Islanti | 29.4.2004 |
| EU/1/99/102/001/NO-008/NO | Sonata | Norja | 29.4.2004 |
| EU/1/99/102/001-008 | Sonata | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/102/004-006 and 008/IS | Sonata, kapseli, kova, 10 mg | Islanti | 29.4.2004 |
| EU/1/99/110/001/NO-009/NO | Sustiva | Norja | 24.5.2004 |
| EU/1/99/110/001-009 | Sustiva | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/110/001-009/IS | Sustiva kalvopäällysteiset tabletit, kapselit ja oraaliliuos | Islanti | 28.5.2004 |
| EU/1/99/111/001-009/IS | Stocrin tabletit, kapselit ja oraaliliuos | Islanti | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/001/NO-009/NO | Stocrin | Norja | 24.5.2004 |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Liechtenstein | 31.5.2004 |
| EU/1/99/111/002/IS | Stocrin, kapseli, kova, 100 mg | Islanti | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/003-004/IS | Stocrin, kapseli, kova, 200 mg | Islanti | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/005/IS | Stocrin, oraaliliuos, 30 mg/ml | Islanti | 21.5.2004 |
| EU/1/99/111/006-007/IS | Stocrin, kalvopäällysteinen tabletti, 300 mg | Islanti | 21.5.2004 |
| EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS | Karvezide, tabletit, 150mg/12,5mg | Islanti | 22.1.2004 |
| EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS | Karvezide, tabletit, 300mg/12,5mg | Islanti | 22.1.2004 |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W | Norja | 14.4.2004 |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/2/99/011/001/IS | Locatim oraaliliuos | Islanti | 27.5.2004 |
| EU/2/99/011/001/NO | Locatim | Norja | 28.5.2004 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Uusimispvm

EU/1/97/037/001/NO

Vistide

Norja

31.3.2004

EU/1/98/084/001/IS

Simulect, injektio/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuos, 20 mg

Islanti

27.1.2004

EU/1/98/084/002/IS

Simulect injektio/infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuos, 10 mg

Islanti

27.1.2004

EU/1/98/085/001-010

Karvezide

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/086/001-003,007 and 009/IS

CoAprovel, tabletit, 150mg/12,5mg

Islanti

23.1.2004

EU/1/98/086/004-006,008 and 010/IS

CoAprovel, tabletit, 300mg/12,5mg

Islanti

23.1.2004

EU/1/98/086/001-010

CoAprovel

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/087/001/NO-003/NO

Infergen

Norja

23.4.2004

EU/1/98/087/001-003

Infergen

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/98/087/001-003/IS

Infergen injektioneste, liuos, 9 mikrogrammmaa

Islanti

21.6.2004

EU/1/98/089/001-016/IS

Pritor tabletit, 20, 40 ja 80 mg

Islanti

2.2.2004

EU/1/98/089/001-016/NO

Pritor tabletit, 20, 40 ja 80 mg

Norja

30.1.2004

EU/1/98/089/001-016

Pritor

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/090/001/NO-014/NO

Micardis

Norja

30.1.2004

EU/1/98/090/001-014

Micardis

Liechtenstein

31.1.2004

EU/1/98/090/001-014/IS

Micardis tabletit, 20, 40 ja 80 mg

Islanti

2.2.2004

EU/1/98/091/001/NO-014/NO

Kinzalmono

Norja

30.1.2004

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono tabletit, 20, 40 ja 80 mg

Islanti

2.2.2004

EU/1/98/095/001/NO-002/NO

Emadine

Norja

5.4.2004

EU/1/98/095/001-004

Emadine

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/98/095/001-004/IS

Emadine, silmätipat, liuos, 0,5 mg/ml

Islanti

1.4.2004

EU/1/98/096/001-002/IS

Temodal, kapseli, kova, 5 mg

Islanti

7.4.2004

EU/1/98/096/001/NO-008/NO

Temodal

Norja

6.4.2004

EU/1/98/096/001-008

Temodal

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/98/096/003-004/IS

Temodal, kapseli, kova, 20 mg

Islanti

7.4.2004

EU/1/98/096/005-006/IS

Temodal, kapseli, kova, 100 mg

Islanti

7.4.2004

EU/1/98/096/007-008/IS

Temodal, kapseli, kova, 250 mg

Islanti

7.4.2004

EU/1/99/097/001/NO

Beromun

Norja

8.6.2004

EU/1/99/098/001/NO-002/NO

Zenapax

Norja

14.5.2004

EU/1/99/098/001-002

Zenapax

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/098/001-002/IS

Zenapax injektiokonsentraatti, liuosta varten

Islanti

23.6.2004

EU/1/99/099/001-003/IS

Zerene, kapseli, kova, 5 mg

Islanti

28.4.2004

EU/1/99/099/004-006/IS

Zerene, kapseli, kova, 10 mg

Islanti

28.4.2004

EU/1/99/099/001-006/NO

Zerene 5 mg, 10 mg, kapselit

Norja

29.4.2004

EU/1/99/101/001/NO

Regranex

Norja

30.4.2004

EU/1/99/101/001

Regranex

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/101/001/IS

Regranex, geeli, 100 mcg/g

Islanti

30.4.2004

EU/1/99/102/001-003 and 007/IS

Sonata, kapseli, kova, 5 mg

Islanti

29.4.2004

EU/1/99/102/001/NO-008/NO

Sonata

Norja

29.4.2004

EU/1/99/102/001-008

Sonata

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/102/004-006 and 008/IS

Sonata, kapseli, kova, 10 mg

Islanti

29.4.2004

EU/1/99/110/001/NO-009/NO

Sustiva

Norja

24.5.2004

EU/1/99/110/001-009

Sustiva

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/110/001-009/IS

Sustiva kalvopäällysteiset tabletit, kapselit ja oraaliliuos

Islanti

28.5.2004

EU/1/99/111/001-009/IS

Stocrin tabletit, kapselit ja oraaliliuos

Islanti

21.5.2004

EU/1/99/111/001/NO-009/NO

Stocrin

Norja

24.5.2004

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Liechtenstein

31.5.2004

EU/1/99/111/002/IS

Stocrin, kapseli, kova, 100 mg

Islanti

21.5.2004

EU/1/99/111/003-004/IS

Stocrin, kapseli, kova, 200 mg

Islanti

21.5.2004

EU/1/99/111/005/IS

Stocrin, oraaliliuos, 30 mg/ml

Islanti

21.5.2004

EU/1/99/111/006-007/IS

Stocrin, kalvopäällysteinen tabletti, 300 mg

Islanti

21.5.2004

EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS

Karvezide, tabletit, 150mg/12,5mg

Islanti

22.1.2004

EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS

Karvezide, tabletit, 300mg/12,5mg

Islanti

22.1.2004

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W

Norja

14.4.2004

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W

Liechtenstein

31.3.2004

EU/2/99/011/001/IS

Locatim oraaliliuos

Islanti

27.5.2004

EU/2/99/011/001/NO

Locatim

Norja

28.5.2004

---

LIITE III

3.   Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa pidennettiin 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2004 seuraavien markkinoille saattamista koskevien lupien voimassaoloaikaa:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Pidentämispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/198/007/NO-010/NO | Glivec | Norja | 5.1.2004 |
| EU/1/01/198/007-010/IS | Glivec 100 mg and 400 mg kalvopäällysteiset tabletit | Islanti | 15.1.2004 |
| EU/1/02/212/026/IS | Vfend, jauhe oraalisuspensiota varten 40 mg/ml | Islanti | 18.6.2004 |
| EU/1/02/212/026/NO | Vfend | Norja | 5.3.2004 |
| EU/1/95/001/033/NO-035/NO | Gonal-f | Norja | 24.3.2004 |
| EU/1/95/001/033-035/IS | GONAL-f, injektioneste esitäytetyssä kynässä | Islanti | 19.3.2004 |
| EU/1/96/012/009-010/IS | Bondronat, kalvopäällysteiset tabletit 50 mg | Islanti | 7.1.2004 |
| EU/1/97/031/045/NO-046/NO | NeoRecormon | Norja | 23.3.2004 |
| EU/1/97/031/045-046/IS | NeoRecormon 30 000 IU injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa | Islanti | 30.3.2004 |
| EU/1/97/046/016/NO-030/NO | Aprovel | Norja | 30.3.2004 |
| EU/1/97/049/016/NO-030/NO | Karvea | Norja | 30.3.2004 |
| EU/1/97/054/006/IS | Viracept 625 mg kalvopäällysteiset tabletit | Islanti | 28.5.2004 |
| EU/1/97/054/006/NO | Viracept | Norja | 21.5.2004 |
| EU/1/98/085/011/NO-020/NO | Karvezide | Norja | 23.6.2004 |
| EU/1/98/086/011/NO-020/NO | CoAprovel | Norja | 23.6.2004 |
| EU/2/00/022/013/NO-017/NO | Ibaflin | Norja | 24.3.2004 |
| EU/2/97/004/010/NO | Metacam | Norja | 11.5.2004 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Pidentämispvm

EU/1/01/198/007/NO-010/NO

Glivec

Norja

5.1.2004

EU/1/01/198/007-010/IS

Glivec 100 mg and 400 mg kalvopäällysteiset tabletit

Islanti

15.1.2004

EU/1/02/212/026/IS

Vfend, jauhe oraalisuspensiota varten 40 mg/ml

Islanti

18.6.2004

EU/1/02/212/026/NO

Vfend

Norja

5.3.2004

EU/1/95/001/033/NO-035/NO

Gonal-f

Norja

24.3.2004

EU/1/95/001/033-035/IS

GONAL-f, injektioneste esitäytetyssä kynässä

Islanti

19.3.2004

EU/1/96/012/009-010/IS

Bondronat, kalvopäällysteiset tabletit 50 mg

Islanti

7.1.2004

EU/1/97/031/045/NO-046/NO

NeoRecormon

Norja

23.3.2004

EU/1/97/031/045-046/IS

NeoRecormon 30 000 IU injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa

Islanti

30.3.2004

EU/1/97/046/016/NO-030/NO

Aprovel

Norja

30.3.2004

EU/1/97/049/016/NO-030/NO

Karvea

Norja

30.3.2004

EU/1/97/054/006/IS

Viracept 625 mg kalvopäällysteiset tabletit

Islanti

28.5.2004

EU/1/97/054/006/NO

Viracept

Norja

21.5.2004

EU/1/98/085/011/NO-020/NO

Karvezide

Norja

23.6.2004

EU/1/98/086/011/NO-020/NO

CoAprovel

Norja

23.6.2004

EU/2/00/022/013/NO-017/NO

Ibaflin

Norja

24.3.2004

EU/2/97/004/010/NO

Metacam

Norja

11.5.2004

---

LIITE IV

4.   Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa peruutettiin 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2004 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Peruuttamispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/158/001/NO-034/NO | Opulis | Norja | 29.3.2004 |
| EU/1/00/158/001-034 | Opulis | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/00/159/001/NO-034/NO | Allex | Norja | 29.3.2004 |
| EU/1/00/159/001-034 | Allex | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/00/159/001-034/IS | Allex | Islanti | 10.3.2004 |
| EU/1/02/208/001/NO-008/NO | Xapit | Norja | 29.3.2004 |
| EU/1/02/208/001-008 | Xapit | Liechtenstein | 31.3.2004 |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Norja | 29.3.2004 |
| EU/1/99/106/001-003 | Cotronak | Liechtenstein | 31.3.2004 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Peruuttamispvm

EU/1/00/158/001/NO-034/NO

Opulis

Norja

29.3.2004

EU/1/00/158/001-034

Opulis

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/00/159/001/NO-034/NO

Allex

Norja

29.3.2004

EU/1/00/159/001-034

Allex

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/00/159/001-034/IS

Allex

Islanti

10.3.2004

EU/1/02/208/001/NO-008/NO

Xapit

Norja

29.3.2004

EU/1/02/208/001-008

Xapit

Liechtenstein

31.3.2004

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Norja

29.3.2004

EU/1/99/106/001-003

Cotronak

Liechtenstein

31.3.2004

---

LIITE V

5.   Jäädytetyt markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa jäädytettiin 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2004 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| EU-numero | Valmiste | Maa | Jäädyttämispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Liechtenstein | 31.5.2004 |

EU-numero

Valmiste

Maa

Jäädyttämispvm

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Liechtenstein

31.5.2004

---

| 28.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/45

---

Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2004 jälkipuoliskolla

(2006/C 233/11)

Toukokuun 28. päivänä 1999 tehdyn ETAn sekakomitean päätöksen N:o 74/1999 mukaisesti sekakomiteaa pyydetään ottamaan huomioon 10. maaliskuuta 2006 pidettävässä kokouksessaan jäljempänä olevat luettelot 1. heinäkuuta — 31. joulukuuta 2004 käsitellyistä markkinoille saattamista koskevista luvista:

| Liite I | Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite I

| Liite II | Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite II

| Liite III | Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty |
| --- | --- |

Liite III

| Liite IV | Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite IV

---

LIITE I

1.   Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa myönnettiin 1. heinäkuuta — 31. joulukuuta 2004 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Myöntämispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/134/022-029 | Lantus | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Norja | 30.7.2004 |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Norja | 30.7.2004 |
| EU/1/00/143/004-006 | Kogenate Bayer | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/01/178/001/NO | Targretin | Norja | 13.7.2004 |
| EU/1/01/184/033-044 | Nespo | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/185/033-044 | Aranesp | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/189/004-006 | Replagal | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/01/191/005 | Ketek | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/192/005 | Levviax | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/193/002 | MabCampath | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/02/206/009-017 | Arixtra | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/02/207/009-017 | Quixidar | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/02/221/009-010 | Pegasys | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/03/258/007-012 | Avandamet | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/03/270/001-002 | Oxybutynin | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/03/270/001-002/IS | Oxybutynin Nicobrand depotlaastari, 3,9 mg/24h | Islanti | 28.7.2004 |
| EU/1/04/276/001-005/IS | Abilify, tabletit, 5 mg | Islanti | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/001-020 | Abilify | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/276/006-010/IS | Abilify, tabletit,10 mg | Islanti | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/011-015/IS | Abilify, tabletit, 15 mg | Islanti | 1.7.2004 |
| EU/1/04/276/016-020/IS | Abilify, tabletit, 30 mg | Islanti | 1.7.2004 |
| EU/1/04/277/001/IS | TachoSil, lääketyyny, 5,5 mg + 2,0 IU | Islanti | 8.7.2004 |
| EU/1/04/277/001/NO-004/NO | TachoSil | Norja | 5.7.2004 |
| EU/1/04/277/001-004 | TachoSil | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/278/001-009 | Levemir | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/279/001/NO-025/NO | Lyrica | Norja | 4.8.2004 |
| EU/1/04/279/001-005/IS | LYRICA, kapseli, kova, 25 mg | Islanti | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/001-025 | Lyrica | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/279/006-010/IS | LYRICA, kapseli, kova, 50 mg | Islanti | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/011-013/IS | LYRICA, kapseli, kova, 75 mg | Islanti | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/014-016/IS | LYRICA, kapseli, kova, 150 mg | Islanti | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/017-019/IS | LYRICA, kapseli, kova, 300 mg | Islanti | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/020-022/IS | LYRICA, kapseli, kova, 100 mg | Islanti | 26.8.2004 |
| EU/1/04/279/023-025/IS | LYRICA, kapseli, kova, 200 mg | Islanti | 26.8.2004 |
| EU/1/04/280/001/IS | Yentreve, enterokapseli, kova, 20 mg | Islanti | 9.9.2004 |
| EU/1/04/280/001/NO-006/NO | Yentreve | Norja | 26.8.2004 |
| EU/1/04/280/001-006 | Yentreve | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/280/002-006/IS | Yentreve, enterokapseli, kova, 40 mg | Islanti | 9.9.2004 |
| EU/1/04/281/001 | Erbitux | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/04/281/001/IS | Erbitux, infuusioneste, liuos, 2 mg/ml | Islanti | 26.7.2004 |
| EU/1/04/281/001/NO | Erbitux | Norja | 9.7.2004 |
| EU/1/04/282/001/NO-002/NO | Telzir | Norja | 19.7.2004 |
| EU/1/04/282/001-002 | Telzir | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/282/001-002/IS | Telzir tabletit ja oraalisuspensio | Islanti | 10.8.2004 |
| EU/1/04/283/001/IS | Ariclaim, enterokapseli, kova, 20 mg | Islanti | 11.9.2004 |
| EU/1/04/283/001/NO-006/NO | Ariclaim | Norja | 27.8.2004 |
| EU/1/04/283/001-006 | Ariclaim | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/283/002-006/IS | Ariclaim, enterokapseli, kova, 40 mg | Islanti | 11.9.2004 |
| EU/1/04/284/001 | Pedea | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/284/001/IS | Pedea, injektioneste, liuos, 5mg/ml | Islanti | 12.8.2004 |
| EU/1/04/284/001/NO | Pedea | Norja | 18.8.2004 |
| EU/1/04/285/001/NO-020/NO | Apidra | Norja | 25.10.2004 |
| EU/1/04/285/001-004/IS | Apidra, injektioneste, liuos,injektiopullo, 100 IU/ml | Islanti | 27.10.2004 |
| EU/1/04/285/001-020 | Apidra | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/285/005/012/IS | Apidra, injektioneste, liuos,sylinteriampullit, 100 IU/ml | Islanti | 27.10.2004 |
| EU/1/04/285/013-020/IS | Apidra, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä, 100 IU/ml | Islanti | 27.10.2004 |
| EU/1/04/286/001/IS | Wilzin, kapseli, kova, 25 mg | Islanti | 11.11.2004 |
| EU/1/04/286/001/NO-002/NO | Wilzin | Norja | 12.11.2004 |
| EU/1/04/286/001-002 | Wilzin | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/286/002/IS | Wilzin, kapseli, kova, 50 mg | Islanti | 11.11.2004 |
| EU/1/04/287/001/NO-006/NO | Osseor | Norja | 18.10.2004 |
| EU/1/04/287/001-006 | Osseor | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/287/001-006/IS | Osseor, rakeet oraalisuspensiota varten, 2g | Islanti | 27.10.2004 |
| EU/1/04/288/001/NO-006/NO | Protelos | Norja | 18.10.2004 |
| EU/1/04/288/001-006 | Protelos | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/288/001-006/IS | Protelos, rakeet oraalisuspensiota varten, 2g | Islanti | 20.10.2004 |
| EU/1/04/289/001 | Angiox | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/289/001/NO | Angiox | Norja | 8.10.2004 |
| EU/1/04/290/001 | Alimta | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/290/001/IS | Alimta, infuusiokuiva-aine konsentraattiliuosta varten, 500 mg | Islanti | 19.10.2004 |
| EU/1/04/290/001/NO | Alimta, infuusiokuiva-aine konsentraattiliuosta varten, 500 mg | Norja | 19.10.2004 |
| EU/1/04/291/001/NO-002/NO | Raptiva | Norja | 30.9.2004 |
| EU/1/04/291/001-001/IS | Raptiva 100 mg/ml injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten | Islanti | 18.10.2004 |
| EU/1/04/291/001-002 | Raptiva | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/04/292/001/NO-012/NO | Mimpara | Norja | 11.11.2004 |
| EU/1/04/292/001-004/IS | Mimpara, kalvopäällysteinen tabletti, 30 mg | Islanti | 19.11.2004 |
| EU/1/04/292/001-012 | Mimpara | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/292/005-008/IS | Mimpara, kalvopäällysteinen tabletti, 60 mg | Islanti | 19.11.2004 |
| EU/1/04/292/009-012/IS | Mimpara, kalvopäällysteinen tabletti, 90 mg | Islanti | 19.11.2004 |
| EU/1/04/293/001/NO-012/NO | Parareg | Norja | 11.11.2004 |
| EU/1/04/293/001-004/IS | Parareg, kalvopäällysteinen tabletti, 30 mg | Islanti | 18.11.2004 |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/293/005-008/IS | Parareg, kalvopäällysteinen tabletti, 60 mg | Islanti | 18.11.2004 |
| EU/1/04/293/009-012/IS | Parareg, kalvopäällysteinen tabletti, 90 mg | Islanti | 18.11.2004 |
| EU/1/04/294/001/NO-012/NO | Emselex | Norja | 16.11.2004 |
| EU/1/04/294/001-006/IS | Emselex 7,5 mg depottabletit | Islanti | 24.11.2004 |
| EU/1/04/294/001-012 | Emselex | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/294/007-012/IS | Emselex 15 mg depottabletit | Islanti | 24.11.2004 |
| EU/1/04/295/001 | Xagrid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/04/295/001/IS | Xagrid, kapselit, kova, 0,5 mg | Islanti | 29.12.2004 |
| EU/1/04/295/001/NO | Xagrid | Norja | 15.12.2004 |
| EU/1/96/008/040-041 | Puregon | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/96/013/001-004 | Destara | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/96/022/019-022 | Zyprexa | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/97/044/001-006 | Tasmar | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/104/001/NO | Procomvax | Norja | 17.9.2004 |
| EU/2/04/043/001/NO | Equilis StrepE | Norja | 13.9.2004 |
| EU/2/04/044/001/IS | Aivlozin 42,5 mg/g esisekoite lääkerehua varten, sioille | Islanti | 22.9.2004 |
| EU/2/04/044/001/NO | Aivlosin | Norja | 8.10.2004 |
| EU/2/04/045/001/NO-004/NO | Previcox | Norja | 13.10.2004 |
| EU/2/04/045/001-002/IS | Previcox, purutabletti, 57 mg | Islanti | 4.10.2004 |
| EU/2/04/045/001-004 | Previcox | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/2/04/045/003-004/IS | Previcox, purutabletti, 227 mg | Islanti | 4.10.2004 |
| EU/2/04/046/001/NO-003/NO | Nobivac Piro | Norja | 2.10.2004 |
| EU/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro-606 | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/2/96/001/009-010 | Porcilis Porcoli | Liechtenstein | 30.9.2004 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Myöntämispvm

EU/1/00/134/022-029

Lantus

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Norja

30.7.2004

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Norja

30.7.2004

EU/1/00/143/004-006

Kogenate Bayer

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/01/178/001/NO

Targretin

Norja

13.7.2004

EU/1/01/184/033-044

Nespo

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/185/033-044

Aranesp

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/189/004-006

Replagal

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/01/191/005

Ketek

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/192/005

Levviax

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/193/002

MabCampath

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/02/206/009-017

Arixtra

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/02/207/009-017

Quixidar

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/02/221/009-010

Pegasys

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/03/258/007-012

Avandamet

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/03/270/001-002

Oxybutynin

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/03/270/001-002/IS

Oxybutynin Nicobrand depotlaastari, 3,9 mg/24h

Islanti

28.7.2004

EU/1/04/276/001-005/IS

Abilify, tabletit, 5 mg

Islanti

1.7.2004

EU/1/04/276/001-020

Abilify

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/276/006-010/IS

Abilify, tabletit,10 mg

Islanti

1.7.2004

EU/1/04/276/011-015/IS

Abilify, tabletit, 15 mg

Islanti

1.7.2004

EU/1/04/276/016-020/IS

Abilify, tabletit, 30 mg

Islanti

1.7.2004

EU/1/04/277/001/IS

TachoSil, lääketyyny, 5,5 mg + 2,0 IU

Islanti

8.7.2004

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

TachoSil

Norja

5.7.2004

EU/1/04/277/001-004

TachoSil

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/278/001-009

Levemir

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/279/001/NO-025/NO

Lyrica

Norja

4.8.2004

EU/1/04/279/001-005/IS

LYRICA, kapseli, kova, 25 mg

Islanti

26.8.2004

EU/1/04/279/001-025

Lyrica

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/279/006-010/IS

LYRICA, kapseli, kova, 50 mg

Islanti

26.8.2004

EU/1/04/279/011-013/IS

LYRICA, kapseli, kova, 75 mg

Islanti

26.8.2004

EU/1/04/279/014-016/IS

LYRICA, kapseli, kova, 150 mg

Islanti

26.8.2004

EU/1/04/279/017-019/IS

LYRICA, kapseli, kova, 300 mg

Islanti

26.8.2004

EU/1/04/279/020-022/IS

LYRICA, kapseli, kova, 100 mg

Islanti

26.8.2004

EU/1/04/279/023-025/IS

LYRICA, kapseli, kova, 200 mg

Islanti

26.8.2004

EU/1/04/280/001/IS

Yentreve, enterokapseli, kova, 20 mg

Islanti

9.9.2004

EU/1/04/280/001/NO-006/NO

Yentreve

Norja

26.8.2004

EU/1/04/280/001-006

Yentreve

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/280/002-006/IS

Yentreve, enterokapseli, kova, 40 mg

Islanti

9.9.2004

EU/1/04/281/001

Erbitux

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/04/281/001/IS

Erbitux, infuusioneste, liuos, 2 mg/ml

Islanti

26.7.2004

EU/1/04/281/001/NO

Erbitux

Norja

9.7.2004

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Norja

19.7.2004

EU/1/04/282/001-002

Telzir

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir tabletit ja oraalisuspensio

Islanti

10.8.2004

EU/1/04/283/001/IS

Ariclaim, enterokapseli, kova, 20 mg

Islanti

11.9.2004

EU/1/04/283/001/NO-006/NO

Ariclaim

Norja

27.8.2004

EU/1/04/283/001-006

Ariclaim

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/283/002-006/IS

Ariclaim, enterokapseli, kova, 40 mg

Islanti

11.9.2004

EU/1/04/284/001

Pedea

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/284/001/IS

Pedea, injektioneste, liuos, 5mg/ml

Islanti

12.8.2004

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Norja

18.8.2004

EU/1/04/285/001/NO-020/NO

Apidra

Norja

25.10.2004

EU/1/04/285/001-004/IS

Apidra, injektioneste, liuos,injektiopullo, 100 IU/ml

Islanti

27.10.2004

EU/1/04/285/001-020

Apidra

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/285/005/012/IS

Apidra, injektioneste, liuos,sylinteriampullit, 100 IU/ml

Islanti

27.10.2004

EU/1/04/285/013-020/IS

Apidra, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä, 100 IU/ml

Islanti

27.10.2004

EU/1/04/286/001/IS

Wilzin, kapseli, kova, 25 mg

Islanti

11.11.2004

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Norja

12.11.2004

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/286/002/IS

Wilzin, kapseli, kova, 50 mg

Islanti

11.11.2004

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Norja

18.10.2004

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor, rakeet oraalisuspensiota varten, 2g

Islanti

27.10.2004

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Norja

18.10.2004

EU/1/04/288/001-006

Protelos

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos, rakeet oraalisuspensiota varten, 2g

Islanti

20.10.2004

EU/1/04/289/001

Angiox

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/289/001/NO

Angiox

Norja

8.10.2004

EU/1/04/290/001

Alimta

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/290/001/IS

Alimta, infuusiokuiva-aine konsentraattiliuosta varten, 500 mg

Islanti

19.10.2004

EU/1/04/290/001/NO

Alimta, infuusiokuiva-aine konsentraattiliuosta varten, 500 mg

Norja

19.10.2004

EU/1/04/291/001/NO-002/NO

Raptiva

Norja

30.9.2004

EU/1/04/291/001-001/IS

Raptiva 100 mg/ml injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Islanti

18.10.2004

EU/1/04/291/001-002

Raptiva

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Norja

11.11.2004

EU/1/04/292/001-004/IS

Mimpara, kalvopäällysteinen tabletti, 30 mg

Islanti

19.11.2004

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/292/005-008/IS

Mimpara, kalvopäällysteinen tabletti, 60 mg

Islanti

19.11.2004

EU/1/04/292/009-012/IS

Mimpara, kalvopäällysteinen tabletti, 90 mg

Islanti

19.11.2004

EU/1/04/293/001/NO-012/NO

Parareg

Norja

11.11.2004

EU/1/04/293/001-004/IS

Parareg, kalvopäällysteinen tabletti, 30 mg

Islanti

18.11.2004

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/293/005-008/IS

Parareg, kalvopäällysteinen tabletti, 60 mg

Islanti

18.11.2004

EU/1/04/293/009-012/IS

Parareg, kalvopäällysteinen tabletti, 90 mg

Islanti

18.11.2004

EU/1/04/294/001/NO-012/NO

Emselex

Norja

16.11.2004

EU/1/04/294/001-006/IS

Emselex 7,5 mg depottabletit

Islanti

24.11.2004

EU/1/04/294/001-012

Emselex

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/294/007-012/IS

Emselex 15 mg depottabletit

Islanti

24.11.2004

EU/1/04/295/001

Xagrid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid, kapselit, kova, 0,5 mg

Islanti

29.12.2004

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Norja

15.12.2004

EU/1/96/008/040-041

Puregon

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/96/013/001-004

Destara

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/96/022/019-022

Zyprexa

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/97/044/001-006

Tasmar

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/104/001/NO

Procomvax

Norja

17.9.2004

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Norja

13.9.2004

EU/2/04/044/001/IS

Aivlozin 42,5 mg/g esisekoite lääkerehua varten, sioille

Islanti

22.9.2004

EU/2/04/044/001/NO

Aivlosin

Norja

8.10.2004

EU/2/04/045/001/NO-004/NO

Previcox

Norja

13.10.2004

EU/2/04/045/001-002/IS

Previcox, purutabletti, 57 mg

Islanti

4.10.2004

EU/2/04/045/001-004

Previcox

Liechtenstein

30.9.2004

EU/2/04/045/003-004/IS

Previcox, purutabletti, 227 mg

Islanti

4.10.2004

EU/2/04/046/001/NO-003/NO

Nobivac Piro

Norja

2.10.2004

EU/2/04/046/001-003

Nobivac Piro-606

Liechtenstein

30.9.2004

EU/2/96/001/009-010

Porcilis Porcoli

Liechtenstein

30.9.2004

---

LIITE II

2.   Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa uusittiin 1. heinäkuuta — 31. joulukuuta 2004 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Uusimispäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/99/119/009/IS-011/IS | NovoRapid FlexPen, injektioneste, liuos, 100 IU/ml | Islanti | 11.11.2004 |
| EU/1/99/097/001 | Beromun | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/99/097/001/IS | Beromun, infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 1 mg | Islanti | 9.8.2004 |
| EU/1/99/100/001-002/IS | Cetrotide, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 0,25 mg | Islanti | 15.9.2004 |
| EU/1/99/100/001-003 | Cetrotide | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/100/003/IS | Cetrotide, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 3 mg | Islanti | 15.9.2004 |
| EU/1/99/103/001/IS | Refacto, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 250 a.e. | Islanti | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/001/NO-004/NO | ReFacto | Norja | 16.8.2004 |
| EU/1/99/103/001-004 | ReFacto | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/103/002/IS | Refacto, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 500 a.e. | Islanti | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/003/IS | Refacto, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 1000 a.e. | Islanti | 19.8.2004 |
| EU/1/99/103/004/IS | Refacto injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 2000 a.e. | Islanti | 19.8.2004 |
| EU/1/99/104/001 | Procomvax | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/104/001/IS | Procomvax, injektioneste, suspensio | Islanti | 2.9.2004 |
| EU/1/99/107/001/IS | Rebetol, kapseli, kova, 200 mg | Islanti | 29.9.2004 |
| EU/1/99/107/001/NO-003/NO | Rebetol | Norja | 28.9.2004 |
| EU/1/99/107/001-003 | Rebetol | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/108/001 | Ferriprox | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/108/001/IS | Ferriprox, kalvopäällysteinen tabletti, 500 mg | Islanti | 22.9.2004 |
| EU/1/99/108/001/NO | Ferriprox | Norja | 27.9.2004 |
| EU/1/99/109/001/IS | Integrilin, infuusioneste, liuos, 0,75 mg/ml | Islanti | 1.10.2004 |
| EU/1/99/109/001/NO-002/NO | Integrilin | Norja | 28.9.2004 |
| EU/1/99/109/001-002 | Integrilin | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/109/002/IS | Integrilin, injektioneste, liuos, 2 mg/ml | Islanti | 1.10.2004 |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Liechtenstein | 31.7.2004 |
| EU/1/99/112/001/IS | Ziagen, kalvopäällysteinen tabletti, 300 mg | Islanti | 16.9.2004 |
| EU/1/99/112/001/NO-002/NO | Ziagen | Norja | 18.9.2004 |
| EU/1/99/112/002/IS | Ziagen, oraaliliuos, 20 mg/ml | Islanti | 16.9.2004 |
| EU/1/99/113/001/NO-004/NO | Paxene | Norja | 11.11.2004 |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene, infuusiokonsentraatti, liuosta varten, 6 mg/ml | Islanti | 23.11.2004 |
| EU/1/99/114/001/NO-003/NO | Zeffix | Norja | 18.11.2004 |
| EU/1/99/114/001-002/IS | Zeffix, kalvopäällysteinen tabletti, 100 mg | Islanti | 19.11.2004 |
| EU/1/99/114/001-003 | Zeffix | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/114/003/IS | Zeffix, oraaliliuos, 5 mg/ml | Islanti | 19.11.2004 |
| EU/1/99/116/001/NO-003/NO | Remicade | Norja | 11.10.2004 |
| EU/1/99/116/001-003 | Remicade | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/117/001/IS | Synagis, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 50 mg/hgl | Islanti | 7.10.2004 |
| EU/1/99/117/001/NO-002/NO | Synagis | Norja | 8.10.2004 |
| EU/1/99/117/001-002 | Synagis | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/99/117/002/IS | Synagis, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 100mg/hgl | Islanti | 7.10.2004 |
| EU/1/99/118/001/NO-010/NO | Arava | Norja | 4.11.2004 |
| EU/1/99/118/001-004/IS | Arava, tabletti, 10 mg | Islanti | 8.11.2004 |
| EU/1/99/118/001-010 | Arava | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/118/005-009/IS | Arava, tabletti, 20 mg | Islanti | 8.11.2004 |
| EU/1/99/118/009/IS | Arava, tabletti, 100 mg | Islanti | 8.11.2004 |
| EU/1/99/119/001 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/001/IS and 008/IS | NovoRapid, injektioneste, liuos, 100 IU/ml | Islanti | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/001/NO
  EU/1/99/119/003/NO
  EU/1/99/119/005/NO-014/NO | NovoRapid | Norja | 4.11.2004 |
| EU/1/99/119/003 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/003/IS and 006/IS | NovoRapid Penfill, injektioneste, liuos, 100 IU/ml | Islanti | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/005/IS and 007/IS | NovoRapid NovoLet, injektioneste, liuos, 100 IU/ml | Islanti | 11.11.2004 |
| EU/1/99/119/005-014 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/99/119/012-014/IS | NovoRapid InnoLet, injektioneste, liuos, 100 IU/ml | Islanti | 11.11.2004 |
| EU/1/99/125/001/NO-008/NO | Zyprexa Velotab | Norja | 4.12.2004 |
| EU/1/99/125/001-004/IS | Zyprexa Velotab, tabletti, suussa hajoava | Islanti | 1.12.2004 |
| EU/2/98/009/001-006/IS | Suvaxyn Aujezky 738+O/W, injektioneste, emulsion | Islanti | 6.8.2004 |
| EU/2/99/013/001/NO-002/NO | Halocur | Norja | 21.12.2004 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Uusimispäivä

EU/1/99/119/009/IS-011/IS

NovoRapid FlexPen, injektioneste, liuos, 100 IU/ml

Islanti

11.11.2004

EU/1/99/097/001

Beromun

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/99/097/001/IS

Beromun, infuusiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 1 mg

Islanti

9.8.2004

EU/1/99/100/001-002/IS

Cetrotide, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 0,25 mg

Islanti

15.9.2004

EU/1/99/100/001-003

Cetrotide

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/100/003/IS

Cetrotide, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 3 mg

Islanti

15.9.2004

EU/1/99/103/001/IS

Refacto, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 250 a.e.

Islanti

19.8.2004

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

ReFacto

Norja

16.8.2004

EU/1/99/103/001-004

ReFacto

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/103/002/IS

Refacto, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 500 a.e.

Islanti

19.8.2004

EU/1/99/103/003/IS

Refacto, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 1000 a.e.

Islanti

19.8.2004

EU/1/99/103/004/IS

Refacto injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 2000 a.e.

Islanti

19.8.2004

EU/1/99/104/001

Procomvax

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax, injektioneste, suspensio

Islanti

2.9.2004

EU/1/99/107/001/IS

Rebetol, kapseli, kova, 200 mg

Islanti

29.9.2004

EU/1/99/107/001/NO-003/NO

Rebetol

Norja

28.9.2004

EU/1/99/107/001-003

Rebetol

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/108/001

Ferriprox

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/108/001/IS

Ferriprox, kalvopäällysteinen tabletti, 500 mg

Islanti

22.9.2004

EU/1/99/108/001/NO

Ferriprox

Norja

27.9.2004

EU/1/99/109/001/IS

Integrilin, infuusioneste, liuos, 0,75 mg/ml

Islanti

1.10.2004

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Norja

28.9.2004

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/109/002/IS

Integrilin, injektioneste, liuos, 2 mg/ml

Islanti

1.10.2004

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Liechtenstein

31.7.2004

EU/1/99/112/001/IS

Ziagen, kalvopäällysteinen tabletti, 300 mg

Islanti

16.9.2004

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Norja

18.9.2004

EU/1/99/112/002/IS

Ziagen, oraaliliuos, 20 mg/ml

Islanti

16.9.2004

EU/1/99/113/001/NO-004/NO

Paxene

Norja

11.11.2004

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene, infuusiokonsentraatti, liuosta varten, 6 mg/ml

Islanti

23.11.2004

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Norja

18.11.2004

EU/1/99/114/001-002/IS

Zeffix, kalvopäällysteinen tabletti, 100 mg

Islanti

19.11.2004

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/114/003/IS

Zeffix, oraaliliuos, 5 mg/ml

Islanti

19.11.2004

EU/1/99/116/001/NO-003/NO

Remicade

Norja

11.10.2004

EU/1/99/116/001-003

Remicade

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/117/001/IS

Synagis, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 50 mg/hgl

Islanti

7.10.2004

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Norja

8.10.2004

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/99/117/002/IS

Synagis, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, 100mg/hgl

Islanti

7.10.2004

EU/1/99/118/001/NO-010/NO

Arava

Norja

4.11.2004

EU/1/99/118/001-004/IS

Arava, tabletti, 10 mg

Islanti

8.11.2004

EU/1/99/118/001-010

Arava

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/118/005-009/IS

Arava, tabletti, 20 mg

Islanti

8.11.2004

EU/1/99/118/009/IS

Arava, tabletti, 100 mg

Islanti

8.11.2004

EU/1/99/119/001

NovoRapid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/119/001/IS and 008/IS

NovoRapid, injektioneste, liuos, 100 IU/ml

Islanti

11.11.2004

EU/1/99/119/001/NO

EU/1/99/119/003/NO

EU/1/99/119/005/NO-014/NO

NovoRapid

Norja

4.11.2004

EU/1/99/119/003

NovoRapid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/119/003/IS and 006/IS

NovoRapid Penfill, injektioneste, liuos, 100 IU/ml

Islanti

11.11.2004

EU/1/99/119/005/IS and 007/IS

NovoRapid NovoLet, injektioneste, liuos, 100 IU/ml

Islanti

11.11.2004

EU/1/99/119/005-014

NovoRapid

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/99/119/012-014/IS

NovoRapid InnoLet, injektioneste, liuos, 100 IU/ml

Islanti

11.11.2004

EU/1/99/125/001/NO-008/NO

Zyprexa Velotab

Norja

4.12.2004

EU/1/99/125/001-004/IS

Zyprexa Velotab, tabletti, suussa hajoava

Islanti

1.12.2004

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujezky 738+O/W, injektioneste, emulsion

Islanti

6.8.2004

EU/2/99/013/001/NO-002/NO

Halocur

Norja

21.12.2004

---

LIITE III

3.   Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa pidennettiin 1. heinäkuuta — 31. joulukuuta 2004 seuraavien markkinoille saattamista koskevien lupien voimassaoloaikaa:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Pidentämispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/03/258/007-009/IS | Avandamet 2mg/1000mg, kalvopäällysteiset tabletit | Islanti | 20.10.2004 |
| EU/03/258/010-012/IS | Avandamet 4mg/1000mg, kalvopäällysteiset tabletit | Islanti | 20.10.2004 |
| EU/1/00/143/004/IS | KOGENATE Bayer 250 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten | Islanti | 23.10.2004 |
| EU/1/00/143/004/NO-006/NO | Kogenate | Norja | 21.10.2004 |
| EU/1/00/143/005/IS | KOGENATE Bayer 500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten | Islanti | 23.10.2004 |
| EU/1/00/143/006/IS | KOGENATE Bayer 1000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten | Islanti | 23.10.2004 |
| EU/1/01/193/002/IS | MabCampath, infuusiokonsentraatti, liuosta varten, 30 mg/ml | Islanti | 26.11.2004 |
| EU/1/02/206/009/NO-017/NO | Arixtra | Norja | 8.12.2004 |
| EU/1/02/207/009/NO-017/NO | Quixidar | Norja | 8.12.2004 |
| EU/1/03/258/007/NO-012/NO | Avandamet | Norja | 24.9.2004 |
| EU/1/97/046/016-030/IS | Aprovel 75,150 ja 300 mg kalvopäällysteiset tabletit | Islanti | 25.8.2004 |
| EU/1/97/049/016-030/IS | Karvea 75,150 ja 300 mg kalvopäällysteiset tabletit | Islanti | 25.8.2004 |
| EU/1/98/085/011-020/IS | Karvezide, 150mg/12,5mg ja 300mg/12,5mg kalvopäällysteiset tabletit | Islanti | 25.8.2004 |
| EU/1/98/086/011-020/IS | CoAprovel 150mg/12,5mg ja 300mg/12,5 mg kalvopäällysteiset tabletit | Islanti | 25.8.2004 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Pidentämispvm

EU/03/258/007-009/IS

Avandamet 2mg/1000mg, kalvopäällysteiset tabletit

Islanti

20.10.2004

EU/03/258/010-012/IS

Avandamet 4mg/1000mg, kalvopäällysteiset tabletit

Islanti

20.10.2004

EU/1/00/143/004/IS

KOGENATE Bayer 250 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Islanti

23.10.2004

EU/1/00/143/004/NO-006/NO

Kogenate

Norja

21.10.2004

EU/1/00/143/005/IS

KOGENATE Bayer 500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Islanti

23.10.2004

EU/1/00/143/006/IS

KOGENATE Bayer 1000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten

Islanti

23.10.2004

EU/1/01/193/002/IS

MabCampath, infuusiokonsentraatti, liuosta varten, 30 mg/ml

Islanti

26.11.2004

EU/1/02/206/009/NO-017/NO

Arixtra

Norja

8.12.2004

EU/1/02/207/009/NO-017/NO

Quixidar

Norja

8.12.2004

EU/1/03/258/007/NO-012/NO

Avandamet

Norja

24.9.2004

EU/1/97/046/016-030/IS

Aprovel 75,150 ja 300 mg kalvopäällysteiset tabletit

Islanti

25.8.2004

EU/1/97/049/016-030/IS

Karvea 75,150 ja 300 mg kalvopäällysteiset tabletit

Islanti

25.8.2004

EU/1/98/085/011-020/IS

Karvezide, 150mg/12,5mg ja 300mg/12,5mg kalvopäällysteiset tabletit

Islanti

25.8.2004

EU/1/98/086/011-020/IS

CoAprovel 150mg/12,5mg ja 300mg/12,5 mg kalvopäällysteiset tabletit

Islanti

25.8.2004

---

LIITE IV

4.   Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa peruutettiin 1. heinäkuuta — 31. joulukuuta 2004 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Peruuttamispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/181/001-007 | Ixense | Liechtenstein | 30.11.2004 |
| EU/1/01/181/001-007/IS | Ixense | Islanti | 8.11.2004 |
| EU/1/01/182/001/NO-010/NO | Taluvian | Norja | 10.8.2004 |
| EU/1/01/182/001-010 | Taluvian | Liechtenstein | 30.9.2004 |
| EU/1/01/182/001-010/IS | Taluvian | Islanti | 26.10.2004 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Peruuttamispvm

EU/1/01/181/001-007

Ixense

Liechtenstein

30.11.2004

EU/1/01/181/001-007/IS

Ixense

Islanti

8.11.2004

EU/1/01/182/001/NO-010/NO

Taluvian

Norja

10.8.2004

EU/1/01/182/001-010

Taluvian

Liechtenstein

30.9.2004

EU/1/01/182/001-010/IS

Taluvian

Islanti

26.10.2004

---

| 28.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/54

---

Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2005 alkupuoliskolla

(2006/C 233/12)

Toukokuun 28. päivänä 1999 tehdyn ETAn sekakomitean päätöksen N:o 74/1999 mukaisesti sekakomiteaa pyydetään ottamaan huomioon 10. maaliskuuta 2006 pidettävässä kokouksessaan jäljempänä olevat luettelot 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2005 käsitellyistä markkinoille saattamista koskevista luvista:

| Liite I | Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite I

| Liite II | Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite II

| Liite III | Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty |
| --- | --- |

Liite III

| Liite IV | Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite IV

---

LIITE I

1.   Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa myönnettiin 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2005 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Myöntämispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/028-029 | Keppra | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/00/149/001/NO | Panretin | Norja | 28.2.2005 |
| EU/1/01/171/011-012 | Rapamune | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/01/178/001/IS | Targretin 75 mg, kapseli, pehmeä | Islanti | 31.1.2005 |
| EU/1/01/183/019 | HBVAXPRO | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/01/184/045-056 | Nespo | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/01/185/045-056 | Aranesp | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/01/198/011-013 | Glivec | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/02/227/002 | Neulasta | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/02/228/002 | Neupopeg | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/02/237/005 | Cialis | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/02/239/025-030 | Bextra | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/02/246/003 | Carbaglu | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/285/021-028 | Apidra | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/296/001/IS | Cymbalta 30 mg, enterokapseli, kova | Islanti | 14.1.2005 |
| EU/1/04/296/001/NO-004/NO | Cymbalta | Norja | 11.1.2005 |
| EU/1/04/296/001-004 | Cymbalta | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/296/002-005/IS | Cymbalta 60 mg, enterokapseli, kova | Islanti | 14.1.2005 |
| EU/1/04/297/001/IS | Xeristar 30 mg, enterotabletti kova | Islanti | 14.1.2005 |
| EU/1/04/297/001/NO-004/NO | Xeristar | Norja | 11.1.2005 |
| EU/1/04/297/001-004 | Xeristar | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/297/002-005/IS | Xeristar 60 mg, enterotabletti, kova | Islanti | 14.1.2005 |
| EU/1/04/298/001/NO-002/NO | Kivexa | Norja | 11.1.2005 |
| EU/1/04/298/001-002 | Kivexa | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/298/001-002/IS | Kivexa 600 mg, kalvopäällysteinen tabletti | Islanti | 11.1.2005 |
| EU/1/04/299/001/NO-003/NO | Fendrix | Norja | 15.2.2005 |
| EU/1/04/299/001-003 | Fendrix | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/299/001-003/IS | Fendrix 20 microg/0,5 ml, injektioneste, suspensio | Islanti | 25.2.2005 |
| EU/1/04/300/001/NO-002/NO | Avastin | Norja | 18.1.2005 |
| EU/1/04/300/001-002 | Avastin | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/04/300/001-002/IS | Avastin 25 mg/ml, infuusiokonsentraatti, liuosta varten | Islanti | 11.2.2005 |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Norja | 1.3.2005 |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix, injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten | Islanti | 14.3.2005 |
| EU/1/04/302/001/NO-003/NO | Prialt | Norja | 17.3.2005 |
| EU/1/04/302/001-003 | Prialt | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/302/001-003/IS | Prialt, infuusioneste, liuos | Islanti | 18.3.2005 |
| EU/1/04/303/001/IS | Orfadin 2 mg, kapseli, kova | Islanti | 19.3.2005 |
| EU/1/04/303/003/IS | Orfadin 10 mg, kapseli, kova | Islanti | 19.3.2005 |
| EU/1/04/303/001/NO-003/NO | Orfadin | Norja | 17.3.2005 |
| EU/1/04/303/001-003 | Orfadin | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/303/002/IS | Orfadin 5 mg, kapseli, kova | Islanti | 19.3.2005 |
| EU/1/04/304/001/NO-007/NO | Azilect | Norja | 21.3.2005 |
| EU/1/04/304/001-007 | Azilect | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/304/001-007/IS | Azilect 1 mg, tabletti | Islanti | 17.3.2005 |
| EU/1/04/305/001 | Truvada | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/04/305/001/IS | Truvada245/200 mg, kalvopäällysteinen tabletti | Islanti | 16.3.2005 |
| EU/1/04/305/001/NO | Truvada | Norja | 7.3.2005 |
| EU/1/04/306/001 | Aloxi | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/306/001/IS | Aloxi 0,25 mg/5ml, injektioneste, liuos | Islanti | 7.4.2005 |
| EU/1/04/306/001/NO | Aloxi | Norja | 20.4.2005 |
| EU/1/04/307/001/NO-004/NO | Zonegran | Norja | 9.4.2005 |
| EU/1/04/307/001-004 | Zonegran | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran 25 mg, kapseli, kova | Islanti | 6.4.2005 |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran 50 mg, kapseli, kova | Islanti | 6.4.2005 |
| EU/1/05/308/001 | Aclasta | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/05/308/001/IS | Aclasta 5 mg/ml, infuusioneste, liuos | Islanti | 9.5.2005 |
| EU/1/05/308/001/NO | Aclasta | Norja | 10.5.2005 |
| EU/1/97/044/001-006/IS | Tasmar | Islanti | 18.1.2005 |
| EU/1/97/045/004 | Helicobacter Test INFAI | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/107/004 | Rebetol | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/120/001/NO-004/NO | Ammonaps | Norja | 21.4.2005 |
| EU/1/99/123/011 | Renagel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/125/005-008 | Zyprexa Velotab | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/004-005 | Enbrel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/006-011 | Enbrel | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/2/00/019/005-007 | Eurifel FeLV | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/2/03/037/001-004/IS | ProteqFlu, injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten | Islanti | 9.5.2005 |
| EU/2/03/038/001-004/IS | ProteqFlu-Te, injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten | Islanti | 18.2.2005 |
| EU/2/04/046/001-003/IS | Nobivac Piro, injektioneste, suspensio | Islanti | 12.5.2005 |
| EU/2/04/047/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh FeLV | Norja | 21.3.2005 |
| EU/2/04/047/001-002 | Purevax RCPCh FeLV | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/047/001-002/IS | Purevax RCPCh Fel V | Islanti | 30.6.2005 |
| EU/2/04/048/001/NO-002/NO | Purevax RCP FeLV | Norja | 21.3.2005 |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/048/001-002/IS | Purevax RCP FeL V | Islanti | 30.6.2005 |
| EU/2/04/049/001/NO-002/NO | Purevax RCCh | Norja | 21.3.2005 |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/050/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh | Norja | 21.3.2005 |
| EU/2/04/050/001-002 | Purevax RCPCh | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/051/001/NO-002/NO | Purevax RC | Norja | 21.3.2005 |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/051/001-002/IS | Purevax RC, injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten | Islanti | 30.6.2005 |
| EU/2/04/052/001/NO-002/NO | Purevax RCP | Norja | 21.3.2005 |
| EU/2/04/052/001-002 | Purevax RCP | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/2/04/052/001-002/IS | Purevax RCP, injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten | Islanti | 30.6.2005 |
| EU/2/04/49/001-002/IS | Purevax RCCh, injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten | Islanti | 30.6.2005 |
| EU/2/04/50/001-002/IS | Purevax RCPCh, injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten | Islanti | 30.6.2005 |
| EU/2/05/053/001/IS | Naxel 100 mg/ml, injektioneste, suspensio | Islanti | 9.6.2005 |
| EU/2/05/053/001/NO | Naxcel | Norja | 17.6.2005 |
| EU/2/99/014/012 | Stronghold | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/015/001/NO | Oxyglobin | Norja | 5.1.2005 |
| EU/2/99/017/001-006/IS | Ibraxion, injektioneste, emulsio | Islanti | 10.5.2005 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Myöntämispvm

EU/1/00/146/028-029

Keppra

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/00/149/001/NO

Panretin

Norja

28.2.2005

EU/1/01/171/011-012

Rapamune

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/01/178/001/IS

Targretin 75 mg, kapseli, pehmeä

Islanti

31.1.2005

EU/1/01/183/019

HBVAXPRO

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/01/184/045-056

Nespo

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/01/185/045-056

Aranesp

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/01/198/011-013

Glivec

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/02/227/002

Neulasta

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/02/228/002

Neupopeg

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/02/237/005

Cialis

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/02/239/025-030

Bextra

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/02/246/003

Carbaglu

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/285/021-028

Apidra

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/296/001/IS

Cymbalta 30 mg, enterokapseli, kova

Islanti

14.1.2005

EU/1/04/296/001/NO-004/NO

Cymbalta

Norja

11.1.2005

EU/1/04/296/001-004

Cymbalta

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/296/002-005/IS

Cymbalta 60 mg, enterokapseli, kova

Islanti

14.1.2005

EU/1/04/297/001/IS

Xeristar 30 mg, enterotabletti kova

Islanti

14.1.2005

EU/1/04/297/001/NO-004/NO

Xeristar

Norja

11.1.2005

EU/1/04/297/001-004

Xeristar

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/297/002-005/IS

Xeristar 60 mg, enterotabletti, kova

Islanti

14.1.2005

EU/1/04/298/001/NO-002/NO

Kivexa

Norja

11.1.2005

EU/1/04/298/001-002

Kivexa

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/298/001-002/IS

Kivexa 600 mg, kalvopäällysteinen tabletti

Islanti

11.1.2005

EU/1/04/299/001/NO-003/NO

Fendrix

Norja

15.2.2005

EU/1/04/299/001-003

Fendrix

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/299/001-003/IS

Fendrix 20 microg/0,5 ml, injektioneste, suspensio

Islanti

25.2.2005

EU/1/04/300/001/NO-002/NO

Avastin

Norja

18.1.2005

EU/1/04/300/001-002

Avastin

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/04/300/001-002/IS

Avastin 25 mg/ml, infuusiokonsentraatti, liuosta varten

Islanti

11.2.2005

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Norja

1.3.2005

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix, injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten

Islanti

14.3.2005

EU/1/04/302/001/NO-003/NO

Prialt

Norja

17.3.2005

EU/1/04/302/001-003

Prialt

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/302/001-003/IS

Prialt, infuusioneste, liuos

Islanti

18.3.2005

EU/1/04/303/001/IS

Orfadin 2 mg, kapseli, kova

Islanti

19.3.2005

EU/1/04/303/003/IS

Orfadin 10 mg, kapseli, kova

Islanti

19.3.2005

EU/1/04/303/001/NO-003/NO

Orfadin

Norja

17.3.2005

EU/1/04/303/001-003

Orfadin

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/303/002/IS

Orfadin 5 mg, kapseli, kova

Islanti

19.3.2005

EU/1/04/304/001/NO-007/NO

Azilect

Norja

21.3.2005

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect 1 mg, tabletti

Islanti

17.3.2005

EU/1/04/305/001

Truvada

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/04/305/001/IS

Truvada245/200 mg, kalvopäällysteinen tabletti

Islanti

16.3.2005

EU/1/04/305/001/NO

Truvada

Norja

7.3.2005

EU/1/04/306/001

Aloxi

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/306/001/IS

Aloxi 0,25 mg/5ml, injektioneste, liuos

Islanti

7.4.2005

EU/1/04/306/001/NO

Aloxi

Norja

20.4.2005

EU/1/04/307/001/NO-004/NO

Zonegran

Norja

9.4.2005

EU/1/04/307/001-004

Zonegran

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran 25 mg, kapseli, kova

Islanti

6.4.2005

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran 50 mg, kapseli, kova

Islanti

6.4.2005

EU/1/05/308/001

Aclasta

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/05/308/001/IS

Aclasta 5 mg/ml, infuusioneste, liuos

Islanti

9.5.2005

EU/1/05/308/001/NO

Aclasta

Norja

10.5.2005

EU/1/97/044/001-006/IS

Tasmar

Islanti

18.1.2005

EU/1/97/045/004

Helicobacter Test INFAI

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/107/004

Rebetol

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Norja

21.4.2005

EU/1/99/123/011

Renagel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/125/005-008

Zyprexa Velotab

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/004-005

Enbrel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/006-011

Enbrel

Liechtenstein

31.5.2005

EU/2/00/019/005-007

Eurifel FeLV

Liechtenstein

31.5.2005

EU/2/03/037/001-004/IS

ProteqFlu, injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten

Islanti

9.5.2005

EU/2/03/038/001-004/IS

ProteqFlu-Te, injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten

Islanti

18.2.2005

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro, injektioneste, suspensio

Islanti

12.5.2005

EU/2/04/047/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh FeLV

Norja

21.3.2005

EU/2/04/047/001-002

Purevax RCPCh FeLV

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/047/001-002/IS

Purevax RCPCh Fel V

Islanti

30.6.2005

EU/2/04/048/001/NO-002/NO

Purevax RCP FeLV

Norja

21.3.2005

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/048/001-002/IS

Purevax RCP FeL V

Islanti

30.6.2005

EU/2/04/049/001/NO-002/NO

Purevax RCCh

Norja

21.3.2005

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/050/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh

Norja

21.3.2005

EU/2/04/050/001-002

Purevax RCPCh

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/051/001/NO-002/NO

Purevax RC

Norja

21.3.2005

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/051/001-002/IS

Purevax RC, injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten

Islanti

30.6.2005

EU/2/04/052/001/NO-002/NO

Purevax RCP

Norja

21.3.2005

EU/2/04/052/001-002

Purevax RCP

Liechtenstein

31.3.2005

EU/2/04/052/001-002/IS

Purevax RCP, injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten

Islanti

30.6.2005

EU/2/04/49/001-002/IS

Purevax RCCh, injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten

Islanti

30.6.2005

EU/2/04/50/001-002/IS

Purevax RCPCh, injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten

Islanti

30.6.2005

EU/2/05/053/001/IS

Naxel 100 mg/ml, injektioneste, suspensio

Islanti

9.6.2005

EU/2/05/053/001/NO

Naxcel

Norja

17.6.2005

EU/2/99/014/012

Stronghold

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/015/001/NO

Oxyglobin

Norja

5.1.2005

EU/2/99/017/001-006/IS

Ibraxion, injektioneste, emulsio

Islanti

10.5.2005

---

LIITE II

2.   Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa uusittiin 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2005 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Uusimispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/129/001/NO-003/NO | Azopt | Norja | 30.6.2005 |
| EU/1/00/129/001-003/IS | Azopt, silmätipat, suspensio, 1% | Islanti | 30.6.2005 |
| EU/1/00/130/001/NO-002/NO | Orgalutran | Norja | 4.4.2005 |
| EU/1/00/130/001-002 | Orgalutran | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/00/130/001-002/IS | Orgalutran | Islanti | 18.4.2005 |
| EU/1/00/131/001/NO-050/NO | PegIntron | Norja | 24.6.2005 |
| EU/1/00/131/001-050/IS | PegIntron | Islanti | 28.6.2005 |
| EU/1/00/132/001/NO-050/NO | ViraferonPeg | Norja | 24.6.2005 |
| EU/1/00/132/001-050/IS | ViraferonPeg | Islanti | 28.6.2005 |
| EU/1/99/100/001/NO-003/NO | Cetrotide | Norja | 4.1.2005 |
| EU/1/99/120/001-002/IS | Ammonaps, tabletit, 500 mg | Islanti | 29.4.2005 |
| EU/1/99/120/003-004/IS | Ammonaps 940 mg/g, rakeet | Islanti | 29.4.2005 |
| EU/1/99/122/001/NO-002/NO | Thyrogen | Norja | 15.4.2005 |
| EU/1/99/122/001-002/IS | Thyrogen, injektiokuiva-aine, liuosta varten, 0,9 mg | Islanti | 14.4.2005 |
| EU/1/99/123/001/NO-011/NO | Renagel | Norja | 4.2.2005 |
| EU/1/99/123/001-004/IS | Renagel, kapseli, kova, 403 mg | Islanti | 25.2.2005 |
| EU/1/99/123/001-010 | Renagel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/123/005-007/IS | Renagel, kalvopäällysteinen tabletti, 400 mg | Islanti | 25.2.2005 |
| EU/1/99/123/008-011/IS | Renagel, kalvopäällysteinen tabletti, 800 mg | Islanti | 25.2.2005 |
| EU/1/99/124/001/IS | Tractocile, injektioneste, liuos, 7,5 mg/ml | Islanti | 1.3.2005 |
| EU/1/99/124/001/NO-002/NO | Tractocile | Norja | 7.3.2005 |
| EU/1/99/124/001-002 | Tractocile | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/124/002/IS | Tractocile, infuusiokonsentraatti, liuosta varten, 7,5 mg/ml | Islanti | 1.3.2005 |
| EU/1/99/125/001-004 | Zyprexa Velotab | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/001/NO-005/NO | Enbrel | Norja | 6.4.2005 |
| EU/1/99/126/001-003 | Enbrel | Liechtenstein | 31.3.2005 |
| EU/1/99/126/001-005/IS | Enbrel | Islanti | 15.4.2005 |
| EU/1/99/127/001/NO-044/NO | IntronA | Norja | 20.6.2005 |
| EU/1/99/127/001-044/IS | IntronA | Islanti | 27.6.2005 |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Norja | 20.6.2005 |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | Islanti | 27.6.2005 |
| EU/2/00/018/001/IS | Incurin, tabletti, 1mg | Islanti | 10.5.2005 |
| EU/2/00/018/001/NO | Incurin | Norja | 16.6.2005 |
| EU/2/00/019/001/NO-003/NO | Eurifel FeLV | Norja | 31.5.2005 |
| EU/2/00/019/001-003 | Eurifel FeLV | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Norja | 23.5.2005 |
| EU/2/00/021/001-002/IS | RABIGEN SAG2, oraalisuspensio | Islanti | 9.5.2005 |
| EU/2/99/013/001-002 | Halocur | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/013/001-002/IS | Halocur 0,5 mg/ml, oraaliliuos | Islanti | 18.2.2005 |
| EU/2/99/014/001/NO-012/NO | Stronghold | Norja | 6.1.2005 |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/014/001-012/IS | Stronghold, paikallisvaleluliuos 6% ja 12% | Islanti | 7.1.2005 |
| EU/2/99/015/001 | Oxyglobin | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/2/99/015/001/IS | Oxyglobin 13g/dl, injektioneste, liuos | Islanti | 5.1.2005 |
| EU/2/99/017/001/NO-006/NO | Ibraxion | Norja | 2.6.2005 |
| EU/2/99/017/001-006 | Ibraxion | Liechtenstein | 31.5.2005 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Uusimispvm

EU/1/00/129/001/NO-003/NO

Azopt

Norja

30.6.2005

EU/1/00/129/001-003/IS

Azopt, silmätipat, suspensio, 1%

Islanti

30.6.2005

EU/1/00/130/001/NO-002/NO

Orgalutran

Norja

4.4.2005

EU/1/00/130/001-002

Orgalutran

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/00/130/001-002/IS

Orgalutran

Islanti

18.4.2005

EU/1/00/131/001/NO-050/NO

PegIntron

Norja

24.6.2005

EU/1/00/131/001-050/IS

PegIntron

Islanti

28.6.2005

EU/1/00/132/001/NO-050/NO

ViraferonPeg

Norja

24.6.2005

EU/1/00/132/001-050/IS

ViraferonPeg

Islanti

28.6.2005

EU/1/99/100/001/NO-003/NO

Cetrotide

Norja

4.1.2005

EU/1/99/120/001-002/IS

Ammonaps, tabletit, 500 mg

Islanti

29.4.2005

EU/1/99/120/003-004/IS

Ammonaps 940 mg/g, rakeet

Islanti

29.4.2005

EU/1/99/122/001/NO-002/NO

Thyrogen

Norja

15.4.2005

EU/1/99/122/001-002/IS

Thyrogen, injektiokuiva-aine, liuosta varten, 0,9 mg

Islanti

14.4.2005

EU/1/99/123/001/NO-011/NO

Renagel

Norja

4.2.2005

EU/1/99/123/001-004/IS

Renagel, kapseli, kova, 403 mg

Islanti

25.2.2005

EU/1/99/123/001-010

Renagel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/123/005-007/IS

Renagel, kalvopäällysteinen tabletti, 400 mg

Islanti

25.2.2005

EU/1/99/123/008-011/IS

Renagel, kalvopäällysteinen tabletti, 800 mg

Islanti

25.2.2005

EU/1/99/124/001/IS

Tractocile, injektioneste, liuos, 7,5 mg/ml

Islanti

1.3.2005

EU/1/99/124/001/NO-002/NO

Tractocile

Norja

7.3.2005

EU/1/99/124/001-002

Tractocile

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/124/002/IS

Tractocile, infuusiokonsentraatti, liuosta varten, 7,5 mg/ml

Islanti

1.3.2005

EU/1/99/125/001-004

Zyprexa Velotab

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/001/NO-005/NO

Enbrel

Norja

6.4.2005

EU/1/99/126/001-003

Enbrel

Liechtenstein

31.3.2005

EU/1/99/126/001-005/IS

Enbrel

Islanti

15.4.2005

EU/1/99/127/001/NO-044/NO

IntronA

Norja

20.6.2005

EU/1/99/127/001-044/IS

IntronA

Islanti

27.6.2005

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Norja

20.6.2005

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

Islanti

27.6.2005

EU/2/00/018/001/IS

Incurin, tabletti, 1mg

Islanti

10.5.2005

EU/2/00/018/001/NO

Incurin

Norja

16.6.2005

EU/2/00/019/001/NO-003/NO

Eurifel FeLV

Norja

31.5.2005

EU/2/00/019/001-003

Eurifel FeLV

Liechtenstein

31.5.2005

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Norja

23.5.2005

EU/2/00/021/001-002/IS

RABIGEN SAG2, oraalisuspensio

Islanti

9.5.2005

EU/2/99/013/001-002

Halocur

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/013/001-002/IS

Halocur 0,5 mg/ml, oraaliliuos

Islanti

18.2.2005

EU/2/99/014/001/NO-012/NO

Stronghold

Norja

6.1.2005

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold, paikallisvaleluliuos 6% ja 12%

Islanti

7.1.2005

EU/2/99/015/001

Oxyglobin

Liechtenstein

31.1.2005

EU/2/99/015/001/IS

Oxyglobin 13g/dl, injektioneste, liuos

Islanti

5.1.2005

EU/2/99/017/001/NO-006/NO

Ibraxion

Norja

2.6.2005

EU/2/99/017/001-006

Ibraxion

Liechtenstein

31.5.2005

---

LIITE III

3.   Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa pidennettiin 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2005 seuraavien markkinoille saattamista koskevien lupien voimassaoloaikaa:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Pidentämispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/171/011/NO-012/NO | Rapamune | Norja | 2.2.2005 |
| EU/1/01/171/011-012/IS | Rapamune 5 mg kalvopäällysteiset tabletit | Islanti | 1.3.2005 |
| EU/1/02/206/009-011/IS | Arixtra 5mg/0,4 ml injektioneste, liuos | Islanti | 10.3.2005 |
| EU/1/02/206/012-014/IS | Arixtra 7,5mg/0,6 ml injektioneste, liuos | Islanti | 10.3.2005 |
| EU/1/02/206/015-017/IS | Arixtra 10mg/0,8 ml injektioneste, liuos | Islanti | 10.3.2005 |
| EU/1/02/207/009-011/IS | Quixidar 5mg/0,4 ml injektioneste, liuos | Islanti | 9.3.2005 |
| EU/1/02/207/012-014/IS | Quixidar 7,5mg/0,6 ml injektioneste, liuos | Islanti | 9.3.2005 |
| EU/1/02/207/015-017/IS | Quixidar 10mg/0,8 ml injektioneste, liuos | Islanti | 9.3.2005 |
| EU/1/96/026/002/NO | Invirase | Norja | 9.6.2005 |
| EU/1/99/107/004/IS | Rebetol, oraaliliuos 40 mg/ml | Islanti | 22.3.2005 |
| EU/1/99/107/004/NO | Rebetol | Norja | 22.2.2005 |
| EU/1/99/126/006/NO-011/NO | Enbrel | Norja | 19.5.2005 |
| EU/1/99/126/006-011/IS | Enbrel, 50 mg | Islanti | 24.5.2005 |
| EU/2/00/019/005/NO-007/NO | Eurifel FeLV | Norja | 15.4.2005 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Pidentämispvm

EU/1/01/171/011/NO-012/NO

Rapamune

Norja

2.2.2005

EU/1/01/171/011-012/IS

Rapamune 5 mg kalvopäällysteiset tabletit

Islanti

1.3.2005

EU/1/02/206/009-011/IS

Arixtra 5mg/0,4 ml injektioneste, liuos

Islanti

10.3.2005

EU/1/02/206/012-014/IS

Arixtra 7,5mg/0,6 ml injektioneste, liuos

Islanti

10.3.2005

EU/1/02/206/015-017/IS

Arixtra 10mg/0,8 ml injektioneste, liuos

Islanti

10.3.2005

EU/1/02/207/009-011/IS

Quixidar 5mg/0,4 ml injektioneste, liuos

Islanti

9.3.2005

EU/1/02/207/012-014/IS

Quixidar 7,5mg/0,6 ml injektioneste, liuos

Islanti

9.3.2005

EU/1/02/207/015-017/IS

Quixidar 10mg/0,8 ml injektioneste, liuos

Islanti

9.3.2005

EU/1/96/026/002/NO

Invirase

Norja

9.6.2005

EU/1/99/107/004/IS

Rebetol, oraaliliuos 40 mg/ml

Islanti

22.3.2005

EU/1/99/107/004/NO

Rebetol

Norja

22.2.2005

EU/1/99/126/006/NO-011/NO

Enbrel

Norja

19.5.2005

EU/1/99/126/006-011/IS

Enbrel, 50 mg

Islanti

24.5.2005

EU/2/00/019/005/NO-007/NO

Eurifel FeLV

Norja

15.4.2005

---

LIITE IV

4.   Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa peruutettiin 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2005 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| Lupanumero | Valmiste | Maa | Peruuttamispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Norja | 4.1.2005 |
| EU/1/00/138/001-012 | Venvia | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Norja | 4.1.2005 |
| EU/1/00/139/001-012 | Nyracta | Liechtenstein | 31.1.2005 |
| EU/1/01/181/001/NO-007/NO | Ixense | Norja | 6.1.2005 |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | Infanrix HepB | Norja | 25.5.2005 |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Liechtenstein | 31.5.2005 |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Islanti | 15.6.2005 |

Lupanumero

Valmiste

Maa

Peruuttamispvm

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Norja

4.1.2005

EU/1/00/138/001-012

Venvia

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Norja

4.1.2005

EU/1/00/139/001-012

Nyracta

Liechtenstein

31.1.2005

EU/1/01/181/001/NO-007/NO

Ixense

Norja

6.1.2005

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

Infanrix HepB

Norja

25.5.2005

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Liechtenstein

31.5.2005

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Islanti

15.6.2005

---

III Tiedotteita

Komissio

| 28.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 233/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 233/61

---

Kolmansista maista tulevan maissin tuontitullin alentamista koskeva tarjouskilpailuilmoitus

(2006/C 233/13)

I   KOHDE

| 1. | Toteutetaan kolmansista maista tulevan, CN-koodiin 1005 90 00 kuuluvan maissin tuontitullien alentamista koskeva tarjouskilpailu. |
| --- | --- |

1.

Toteutetaan kolmansista maista tulevan, CN-koodiin 1005 90 00 kuuluvan maissin tuontitullien alentamista koskeva tarjouskilpailu.

| 2. | Määrä, jolle tuontitullin alentaminen voidaan vahvistaa, on 200 000 tonnia. |
| --- | --- |

2.

Määrä, jolle tuontitullin alentaminen voidaan vahvistaa, on 200 000 tonnia.

| 3. | Tarjouskilpailu toteutetaan komission asetuksen (EY) N:o 1421/2006 (1) mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Tarjouskilpailu toteutetaan komission asetuksen (EY) N:o 1421/2006 (1) mukaisesti.

II   MÄÄRÄAIKA

| 1. | Ensimmäisen viikoittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika alkaa 29.9.2006 ja päättyy 5.10.2006 kello 10.00. |
| --- | --- |

1.

Ensimmäisen viikoittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika alkaa 29.9.2006 ja päättyy 5.10.2006 kello 10.00.

| 2. | Seuraavien viikoittaisten tarjouskilpailujen tarjousten jättöaika alkaa kunkin viikon perjantaina ja päättyy seuraavan viikon torstaina kello 10.00.
  Tämä ilmoitus julkaistaan ainoastaan tämän tarjouskilpailun yhteydessä. Tämä ilmoitus on voimassa kaikkien tämän tarjouskilpailun kuluessa toteutettujen viikoittaisten tarjouskilpailujen osalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ilmoituksen muuttamista tai sen korvaamista.
  Tarjousten esittäminen keskeytetään kuitenkin sellaisina viikkoina, joina viljan hallintokomitea ei kokoonnu. |
| --- | --- |

2.

Seuraavien viikoittaisten tarjouskilpailujen tarjousten jättöaika alkaa kunkin viikon perjantaina ja päättyy seuraavan viikon torstaina kello 10.00.

Tämä ilmoitus julkaistaan ainoastaan tämän tarjouskilpailun yhteydessä. Tämä ilmoitus on voimassa kaikkien tämän tarjouskilpailun kuluessa toteutettujen viikoittaisten tarjouskilpailujen osalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ilmoituksen muuttamista tai sen korvaamista.

Tarjousten esittäminen keskeytetään kuitenkin sellaisina viikkoina, joina viljan hallintokomitea ei kokoonnu.

III   TARJOUKSET

| 1. | Kirjalliset tarjoukset on toimitettava II osastossa ilmoitettuun päivään ja kellonaikaan mennessä joko henkilökohtaisesti saantitodistusta vastaan faksitse tai kirjeenä seuraavaan osoitteeseen:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| sähkoposti: secreint@fega.mapya.es |
| faksi (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87. |

1.

Kirjalliset tarjoukset on toimitettava II osastossa ilmoitettuun päivään ja kellonaikaan mennessä joko henkilökohtaisesti saantitodistusta vastaan faksitse tai kirjeenä seuraavaan osoitteeseen:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

sähkoposti: secreint@fega.mapya.es

faksi (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87.

Tarjoukset, joita ei toimiteta faksitse tai postin mukana, on lähetettävä kyseiseen osoitteeseen sinetöidyssä kirjekuoressa, jonka sisällä on toinen kirjekuori. Sisemmässä kirjekuoressa, joka on myös sinetöitävä, on oltava maininta ”Maissin tuontitullin alentamista koskevaan tarjouskilpailuun liittyvä tarjous — asetus (EY) N:o 1421/2006”.

Tarjoukset on säilytettävä muuttumattomina siihen asti, kun kyseinen jäsenvaltio ilmoittaa asianomaiselle tarjouskilpailun ratkaisemisesta.

| 2. | Tarjous sekä komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 (2) 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu todiste ja ilmoitus on laadittava sen jäsenvaltion virallisella kielellä tai yhdellä kyseisen valtion virallisista kielistä, jonka toimivaltainen viranomainen on ottanut tarjouksen vastaan. |
| --- | --- |

2.

Tarjous sekä komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 (2) 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu todiste ja ilmoitus on laadittava sen jäsenvaltion virallisella kielellä tai yhdellä kyseisen valtion virallisista kielistä, jonka toimivaltainen viranomainen on ottanut tarjouksen vastaan.

IV   TAKUU TARJOUSKILPAILUSSA

Takuu tarjouskilpailussa annetaan toimivaltaiselle viranomaiselle.

V   TARJOUSKILPAILUN RATKAISEMINEN

Tarjouskilpailun ratkaisemisesta seuraa:

| a) | oikeus saada siinä jäsenvaltiossa, jossa tarjous on jätetty, kyseisen määrän osalta ratkaistua tuontitullien alentamista koskevan maininnan sisältävä tuontitodistus; |
| --- | --- |

a)

oikeus saada siinä jäsenvaltiossa, jossa tarjous on jätetty, kyseisen määrän osalta ratkaistua tuontitullien alentamista koskevan maininnan sisältävä tuontitodistus;

| b) | velvollisuus hakea tuontitodistus tälle määrälle a kohdassa tarkoitetussa jäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

b)

velvollisuus hakea tuontitodistus tälle määrälle a kohdassa tarkoitetussa jäsenvaltiossa.

---

(1)  EUVL L 269, 28.9.2006, s. 6.

(2)  EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1558/2005 (EUVL L 249, 24.9.2005, s. 6).

---