# Amtsblatt C 158A/2006

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 158A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang7. Juli 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 158A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang7. Juli 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2006/C 158A/1 | Gemeinsamer Sortenkatalog für Gemüsearten — 4. Ergänzung zur 24. Gesamtausgabe | 1 |
| 2006/C 158A/2 | Gemeinsamer Sortenkatalog für Gemüsearten — 5. Ergänzung zur 24. Gesamtausgabe | 23 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2006/C 158A/1

Gemeinsamer Sortenkatalog für Gemüsearten — 4. Ergänzung zur 24. Gesamtausgabe

1

2006/C 158A/2

Gemeinsamer Sortenkatalog für Gemüsearten — 5. Ergänzung zur 24. Gesamtausgabe

23

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2006/C 158A/3 | Berichtigung des Gemeinsamen Sortenkatalogs für landwirtschaftliche Pflanzenarten — 24. Gesamtausgabe (ABl. C 68 A vom 21.3.2006) | 41 |

Berichtigungen

2006/C 158A/3

Berichtigung des Gemeinsamen Sortenkatalogs für landwirtschaftliche Pflanzenarten — 24. Gesamtausgabe (ABl. C 68 A vom 21.3.2006)

41

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 7.7.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 158/1

---

GEMEINSAMER SORTENKATALOG FÜR GEMÜSEARTEN

4. Ergänzung zur 24. Gesamtausgabe

(2006/C 158 A/01)

INHALT

Erläuterungen

Liste der Gemüsearten

| 2. | Allium cepa L. - Zwiebel |
| --- | --- |

2.

Allium cepa L. - Zwiebel

| 3. | Allium fistulosum L. - Winterheckenzwiebel |
| --- | --- |

3.

Allium fistulosum L. - Winterheckenzwiebel

| 4. | Allium porrum L. - Porree |
| --- | --- |

4.

Allium porrum L. - Porree

| 5. | Allium sativum L. - Knoblauch |
| --- | --- |

5.

Allium sativum L. - Knoblauch

| 7. | Apium graveolens L. - Sellerie |
| --- | --- |

7.

Apium graveolens L. - Sellerie

| 1 | Schnitt - und Bleichsellerie |
| --- | --- |

1

Schnitt - und Bleichsellerie

| 2 | Knollensellerie |
| --- | --- |

2

Knollensellerie

| 8. | Asparagus officinalis L. - Spargel |
| --- | --- |

8.

Asparagus officinalis L. - Spargel

| 10. | Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Rote Rübe |
| --- | --- |

10.

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Rote Rübe

| 12. | Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. - Blumenkohm/Karfiol |
| --- | --- |

12.

Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. - Blumenkohm/Karfiol

| 13. | Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. - Brokkoli |
| --- | --- |

13.

Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. - Brokkoli

| 14. | Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. - Rosenkohl/Sprossenkohl |
| --- | --- |

14.

Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. - Rosenkohl/Sprossenkohl

| 15. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. - Wirsing/Kohl |
| --- | --- |

15.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. - Wirsing/Kohl

| 16. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Weisskohl/Weisskraut |
| --- | --- |

16.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Weisskohl/Weisskraut

| 17. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Rotkohl/Rotkraut |
| --- | --- |

17.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Rotkohl/Rotkraut

| 18. | Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes - Kohlrabi |
| --- | --- |

18.

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes - Kohlrabi

| 19. | Brassica pekinensis (Lour.) Rupr. - Chinakohl |
| --- | --- |

19.

Brassica pekinensis (Lour.) Rupr. - Chinakohl

| 21. | Capsicum annuum L. - Paprika/Pfefferoni |
| --- | --- |

21.

Capsicum annuum L. - Paprika/Pfefferoni

| 22. | Cichorium endivia L. - Endivie (Winter) |
| --- | --- |

22.

Cichorium endivia L. - Endivie (Winter)

| 1 | Krausblättrige endivie |
| --- | --- |

1

Krausblättrige endivie

| 2 | Ganzblättrige endivie |
| --- | --- |

2

Ganzblättrige endivie

| 25. | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Wassermelone |
| --- | --- |

25.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Wassermelone

| 26. | Cucumis melo L. - Melone |
| --- | --- |

26.

Cucumis melo L. - Melone

| 27. | Cucumis sativus L. - Gurke |
| --- | --- |

27.

Cucumis sativus L. - Gurke

| 1 | Salat - und Schälgurke |
| --- | --- |

1

Salat - und Schälgurke

| 2 | Einlegegurke |
| --- | --- |

2

Einlegegurke

| 29. | Cucurbita pepo L. - Garten-Speisekürbis |
| --- | --- |

29.

Cucurbita pepo L. - Garten-Speisekürbis

| 32. | Daucus carota L. - Möhre/Karotte |
| --- | --- |

32.

Daucus carota L. - Möhre/Karotte

| 1 | Speisemöhre/Karotte |
| --- | --- |

1

Speisemöhre/Karotte

| 2 | Futtermöhre |
| --- | --- |

2

Futtermöhre

| 34. | Lactuca sativa L. - Salat |
| --- | --- |

34.

Lactuca sativa L. - Salat

| 35. | Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Tomate |
| --- | --- |

35.

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Tomate

| 36. | Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill - Peterselie |
| --- | --- |

36.

Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill - Peterselie

| 37. | Phaseolus coccineus L. - Prunkbohne/Feuerbohne |
| --- | --- |

37.

Phaseolus coccineus L. - Prunkbohne/Feuerbohne

| 38. | Phaseolus vulgaris L. - Gemüsebohne |
| --- | --- |

38.

Phaseolus vulgaris L. - Gemüsebohne

| 1 | Buschbohne |
| --- | --- |

1

Buschbohne

| 2 | Stangenbohne |
| --- | --- |

2

Stangenbohne

| 39. | Pisum sativum L. (partim) - Erbse |
| --- | --- |

39.

Pisum sativum L. (partim) - Erbse

| 1 | Markerbse |
| --- | --- |

1

Markerbse

| 2 | Schalerbse |
| --- | --- |

2

Schalerbse

| 3 | Zuckererbse |
| --- | --- |

3

Zuckererbse

| 40. | Raphanus sativus L. - Radies/Rettich |
| --- | --- |

40.

Raphanus sativus L. - Radies/Rettich

| 1 | Radieschen |
| --- | --- |

1

Radieschen

| 2 | Rettich |
| --- | --- |

2

Rettich

| 43. | Solanum melongena L. - Eierfrucht |
| --- | --- |

43.

Solanum melongena L. - Eierfrucht

| 44. | Spinacia oleracea L. - Spinat |
| --- | --- |

44.

Spinacia oleracea L. - Spinat

| 46. | Vicia faba L. (partim) - Dicke Bohne/Puffbohne |
| --- | --- |

46.

Vicia faba L. (partim) - Dicke Bohne/Puffbohne

---

ERLÄUTERUNGEN

| 1. | Die vorliegende 4. Ergänzung der 24. Gesamtausgabe des Gemeinsamen Sortenkatalogs für Gemüsearten (1) enthält die Änderungen, die durch die bei der Kommission eingegangenen Mitteilungen der Mitgliedstaaten notwendig geworden sind. |
| --- | --- |

1.

Die vorliegende 4. Ergänzung der 24. Gesamtausgabe des Gemeinsamen Sortenkatalogs für Gemüsearten (1) enthält die Änderungen, die durch die bei der Kommission eingegangenen Mitteilungen der Mitgliedstaaten notwendig geworden sind.

| 2. | Die vorliegende Ergänzung folgt in ihrer Einteilung der 24. Gesamtausgabe. Auf die Erläuterungen zu der genannten Ausgabe kann Bezug genommen werden. |
| --- | --- |

2.

Die vorliegende Ergänzung folgt in ihrer Einteilung der 24. Gesamtausgabe. Auf die Erläuterungen zu der genannten Ausgabe kann Bezug genommen werden.

| 3. | Diese Ergänzung erstreckt sich auf den Zeitraum bis zum 28. Februar 2006. |
| --- | --- |

3.

Diese Ergänzung erstreckt sich auf den Zeitraum bis zum 28. Februar 2006.

| 4. | Die Änderungen gegenüber der 24. Gesamtausgabe werden in Spalte 4 wie folgt gekennzeichnet:






  — (add.): | Es handelt sich um eine neue Position im Gemeinsamen Sortenkatalog. |
| --- | --- | --- |

4.

Die Änderungen gegenüber der 24. Gesamtausgabe werden in Spalte 4 wie folgt gekennzeichnet:

— (add.):

Es handelt sich um eine neue Position im Gemeinsamen Sortenkatalog.

| — (mod.): | Es handelt sich um eine Änderung hinsichtlich einer schon enthaltenen Position. Die Angaben zu dieser Position in der vorliegenden Ergänzung ersetzen die in der 24. Gesamtausgabe hierzu enthaltenen Angaben. |
| --- | --- |

— (mod.):

Es handelt sich um eine Änderung hinsichtlich einer schon enthaltenen Position. Die Angaben zu dieser Position in der vorliegenden Ergänzung ersetzen die in der 24. Gesamtausgabe hierzu enthaltenen Angaben.

| — (del.): | Die genannte Position ist mit allen Angaben im Gemeinsamen Sortenkatalog gestrichen. |
| --- | --- |

— (del.):

Die genannte Position ist mit allen Angaben im Gemeinsamen Sortenkatalog gestrichen.

| 5. | Diese Ergänzung betrifft die notifizierten Sorten, für die die in Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 2002/55/EG des Rates (2) genannten Bestimmungen gelten. |
| --- | --- |

5.

Diese Ergänzung betrifft die notifizierten Sorten, für die die in Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 2002/55/EG des Rates (2) genannten Bestimmungen gelten.

| 6. | Wenn die Nummer des Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung nicht in der 24. Gesamtausgabe erscheint, können der Name des Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung und seine Adresse bei der Stelle ermittelt werden, die in der Liste des betreffenden Mitgliedstaats oder EFTA-Staats angegeben ist. |
| --- | --- |

6.

Wenn die Nummer des Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung nicht in der 24. Gesamtausgabe erscheint, können der Name des Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung und seine Adresse bei der Stelle ermittelt werden, die in der Liste des betreffenden Mitgliedstaats oder EFTA-Staats angegeben ist.

---

(1)  ABl. C 275 A vom 8.11.2005, S. 1. Sortenkatalog zuletzt geändert durch die 3. Ergänzung (ABl. C 132 A vom 7.6.2006, S. 31).

(2)  ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 33. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/117/EG  (ABl. L 14 vom 18.1.2005, S. 18).

---

2.   
  ALLIUM CEPA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Alamo | a CZ 301, a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Aldobo | a CZ 301, a NL 79, a SK 182 | | (mod.) |
| Alix | a CZ 301, b NL 79, a SK 182 | | (mod.) |
| Ariana | | | (del.) |
| Copper Ball | b PT 462 | | (add.) |
| Durco | b NL 79 | | H (mod.) |
| Electric | a CZ 278, a NL 30a | | (mod.) |
| Fiesta | | | f: 30.6.2009 |
| Glacier | a CZ 278, a NL 30a | | (mod.) |
| Hilton | a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Jász | a HU 43 | | H (mod.) |
| Kun | a HU 43 | | H (mod.) |
| Kuruc | a HU 43 | | (mod.) |
| Lora | b ES 10 | | H (add.) |
| Mallorquina | b ES 114 | | (add.) |
| Napoleon | b NL 79 | | H (mod.) |
| Red Baron | a CZ 278, a NL 8 | | (mod.) |
| Ruz Tan | a FR 1588 | | (add.) |
| Sangatsu 9 | b ES 5926 | | H (add.) |
| Setton | a CZ 301, a LT 99, b NL 79 | | (mod.) |
| Signum | a CZ 140 | | (add.) |
| Stamford | a CZ 301, a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Sunskin | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
| Swift | a CZ 278, b NL 30a, a SK 172 | | (mod.) |
| Tandem | a CZ 140 | | (add.) |
| Victory | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
| Vitéz | a HU 43 | | (mod.) |
| Wellington | b NL 79 | | H (mod.) |
| Zorza | a PL 187 | | (add.) |

1

2

3

4

Alamo

a CZ 301, a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Aldobo

a CZ 301, a NL 79, a SK 182

(mod.)

Alix

a CZ 301, b NL 79, a SK 182

(mod.)

Ariana

(del.)

Copper Ball

b PT 462

(add.)

Durco

b NL 79

H (mod.)

Electric

a CZ 278, a NL 30a

(mod.)

Fiesta

f: 30.6.2009

Glacier

a CZ 278, a NL 30a

(mod.)

Hilton

a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Jász

a HU 43

H (mod.)

Kun

a HU 43

H (mod.)

Kuruc

a HU 43

(mod.)

Lora

b ES 10

H (add.)

Mallorquina

b ES 114

(add.)

Napoleon

b NL 79

H (mod.)

Red Baron

a CZ 278, a NL 8

(mod.)

Ruz Tan

a FR 1588

(add.)

Sangatsu 9

b ES 5926

H (add.)

Setton

a CZ 301, a LT 99, b NL 79

(mod.)

Signum

a CZ 140

(add.)

Stamford

a CZ 301, a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Sunskin

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

Swift

a CZ 278, b NL 30a, a SK 172

(mod.)

Tandem

a CZ 140

(add.)

Victory

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

Vitéz

a HU 43

(mod.)

Wellington

b NL 79

H (mod.)

Zorza

a PL 187

(add.)

3.   
  ALLIUM FISTULOSUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Örökzöld | a HU 43 | | (mod.) |

1

2

3

4

Örökzöld

a HU 43

(mod.)

4.   
  ALLIUM PORRUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Apollo | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
| Artemis | b NL 79 | | H (mod.) |
| Baca | a PL 93 | | (add.) |
| Helios | b NL 79 | | H (mod.) |
| Jolant | a CZ 278, b NL 8, a SK 172 | | (mod.) |
| Maciek | | | f: 30.6.2009 |
| October | a CZ 140 | | (add.) |
| Triton | b NL 79 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Apollo

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

Artemis

b NL 79

H (mod.)

Baca

a PL 93

(add.)

Helios

b NL 79

H (mod.)

Jolant

a CZ 278, b NL 8, a SK 172

(mod.)

Maciek

f: 30.6.2009

October

a CZ 140

(add.)

Triton

b NL 79

H (mod.)

5.   
  ALLIUM SATIVUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Illico | a FR 245 | | (add.) |
| Plamegar | a ES 161 | | (add.) |
| Plavigar | a ES 161 | | (add.) |
| Vasariai | a LT 11 | | (add.) |

1

2

3

4

Illico

a FR 245

(add.)

Plamegar

a ES 161

(add.)

Plavigar

a ES 161

(add.)

Vasariai

a LT 11

(add.)

7.   
  APIUM GRAVEOLENS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| Jabłkowy | | | f: 30.6.2009 |

1

2

3

4

1

2

Jabłkowy

f: 30.6.2009

8.   
  ASPARAGUS OFFICINALIS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Eposs | a DE 265, a HU 5367 | | H (mod.) |
| Schwetzinger Meisterschuß | a DE 265 | | H (mod.) |
| Selias | a FR 8067 | | H (add.) |

1

2

3

4

Eposs

a DE 265, a HU 5367

H (mod.)

Schwetzinger Meisterschuß

a DE 265

H (mod.)

Selias

a FR 8067

H (add.)

10.   
  BETA VULGARIS L. VAR. CONDITIVA ALEF.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Bikores | b NL 8 | | (mod.) |
| De Detroit améliorée 3 | | | = Detroit 3 |
| Detroit 3 | b ES 31, b FR x, b UK 158 | | (mod.)
  De Detroit améliorée 3 FR
  Globe 3 FR, UK
  Globo rojo 3 ES
  Good for All 3 UK
  Model Red Globe 3 UK
  Noire ronde hâtive 3 FR
  Perfect 3 UK |
| Forono | a CZ 112, b DK 8 | | (mod.) |
| Globe 3 | | | = Detroit 3 |
| Globo rojo 3 | | | = Detroit 3 |
| Good for All 3 | | | = Detroit 3 |
| Model Red Globe 3 | | | = Detroit 3 |
| Nabab | a PL 93 | | H (add.) |
| Noire ronde hâtive 3 | | | = Detroit 3 |
| Okrągły Regulski | a PL 218 | | (add.) |
| Perfect 3 | | | = Detroit 3 |

1

2

3

4

Bikores

b NL 8

(mod.)

De Detroit améliorée 3

= Detroit 3

Detroit 3

b ES 31, b FR x, b UK 158

(mod.)

De Detroit améliorée 3 FR

Globe 3 FR, UK

Globo rojo 3 ES

Good for All 3 UK

Model Red Globe 3 UK

Noire ronde hâtive 3 FR

Perfect 3 UK

Forono

a CZ 112, b DK 8

(mod.)

Globe 3

= Detroit 3

Globo rojo 3

= Detroit 3

Good for All 3

= Detroit 3

Model Red Globe 3

= Detroit 3

Nabab

a PL 93

H (add.)

Noire ronde hâtive 3

= Detroit 3

Okrągły Regulski

a PL 218

(add.)

Perfect 3

= Detroit 3

12.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. BOTRYTIS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Amerigo | a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Amzer | a FR 1588 | | H (add.) |
| Avelek | a FR 1588 | | H (add.) |
| Aviso | a CZ 347, a FR 12744, a HU 5118, a SK 288 | | H (mod.) |
| Bingo Star | | | f: 30.6.2009 |
| Bonza | | | f: 30.6.2009 |
| Bruce | a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Cortes | a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, a NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Diplomat | a CZ 231, a NL 108, a SK 104 | | (mod.) |
| Kupido | | | f: 30.6.2009 |
| Magellan | a CZ 301, a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Nautilus | a CZ 347, a FR 12744, a HU 5118, a SK 288 | | H (mod.) |
| Planita | a CZ 1064, b NL 78, a PL 761, a SK 163 | | H (mod.) |
| Siria | a CZ 347, a FR 12744 | | H (mod.) |
| Spacestar | a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Tetris | b NL 79 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Amerigo

a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Amzer

a FR 1588

H (add.)

Avelek

a FR 1588

H (add.)

Aviso

a CZ 347, a FR 12744, a HU 5118, a SK 288

H (mod.)

Bingo Star

f: 30.6.2009

Bonza

f: 30.6.2009

Bruce

a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Cortes

a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, a NL 79, a SK 182

H (mod.)

Diplomat

a CZ 231, a NL 108, a SK 104

(mod.)

Kupido

f: 30.6.2009

Magellan

a CZ 301, a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Nautilus

a CZ 347, a FR 12744, a HU 5118, a SK 288

H (mod.)

Planita

a CZ 1064, b NL 78, a PL 761, a SK 163

H (mod.)

Siria

a CZ 347, a FR 12744

H (mod.)

Spacestar

a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Tetris

b NL 79

H (mod.)

13.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. CYMOSA DUCH.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Monaco | b NL 79 | | H (mod.) |
| Monopoly | a HU 5112, b NL 79 | | H (mod.) |
| Monterey | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
| Montop | a CZ 301, a NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Monaco

b NL 79

H (mod.)

Monopoly

a HU 5112, b NL 79

H (mod.)

Monterey

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

Montop

a CZ 301, a NL 79, a SK 182

H (mod.)

14.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. OLERACEA VAR. GEMMIFERA DC.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Abacus | b NL 79 | | H (mod.) |
| Ajax | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
| Cumulus | b NL 79 | | H (mod.) |
| Cyrus | b NL 79 | | H (mod.) |
| Helemus | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
| Louis | b NL 79 | | H (mod.) |
| Maximus | b NL 79 | | H (mod.) |
| Philemon | b NL 79 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Abacus

b NL 79

H (mod.)

Ajax

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

Cumulus

b NL 79

H (mod.)

Cyrus

b NL 79

H (mod.)

Helemus

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

Louis

b NL 79

H (mod.)

Maximus

b NL 79

H (mod.)

Philemon

b NL 79

H (mod.)

15.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. SABAUDA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Alaska | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Julius | a CZ 301, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Langedijker Dauerwirsing | | | = Langedijská |
| Langedijská | a CZ x | | (mod.) |
| Mila | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Premius | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Siberia | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Tasmania | b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Verto | b NL 79 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Alaska

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Julius

a CZ 301, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Langedijker Dauerwirsing

= Langedijská

Langedijská

a CZ x

(mod.)

Mila

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Premius

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Siberia

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Tasmania

b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Verto

b NL 79

H (mod.)

16.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. ALBA DC.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Agat | | | f: 30.6.2009 |
| Agressor | a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Cilion | b NL 79 | | H (mod.) |
| Dobrava | a SK 287 | | (add.) |
| Equatoria | b NL 79 | | H (mod.) |
| Grenadier | a CZ 301, a LT 99, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Ixxion | b NL 78, a PL 761 | | H (mod.) |
| Jetma | a DE 66, a HU 5256 | | H (mod.) |
| Junior | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Kilafur | b NL 79 | | H (mod.) |
| Kilaton | b NL 79 | | H (mod.) |
| Kilaxy | b NL 79 | | H (mod.) |
| Kingston | a CZ 301, a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Musketeer | a CZ 301, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Quisto | a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Ramco | a CZ 301, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Resistor | a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Robustor | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
| Santorino | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
| Tolerator | b NL 79 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Agat

f: 30.6.2009

Agressor

a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Cilion

b NL 79

H (mod.)

Dobrava

a SK 287

(add.)

Equatoria

b NL 79

H (mod.)

Grenadier

a CZ 301, a LT 99, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Ixxion

b NL 78, a PL 761

H (mod.)

Jetma

a DE 66, a HU 5256

H (mod.)

Junior

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Kilafur

b NL 79

H (mod.)

Kilaton

b NL 79

H (mod.)

Kilaxy

b NL 79

H (mod.)

Kingston

a CZ 301, a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Musketeer

a CZ 301, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Quisto

a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Ramco

a CZ 301, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Resistor

a CZ 301, a HU 5112, a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Robustor

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

Santorino

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

Tolerator

b NL 79

H (mod.)

17.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. RUBRA DC.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kissendrup | | | f: 30.6.2009 |
| Koda | | | f: 30.6.2009 |
| Regilius | b NL 79 | | H (mod.) |
| Revue | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Kissendrup

f: 30.6.2009

Koda

f: 30.6.2009

Regilius

b NL 79

H (mod.)

Revue

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79

H (mod.)

18.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. ACEPHALA (DC.) ALEF. VAR. GONGYLODES

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Liliana | a SK 287 | | (add.) |
| Niebieska Masłowa | | | f: 30.6.2009 |

1

2

3

4

Liliana

a SK 287

(add.)

Niebieska Masłowa

f: 30.6.2009

19.   
  BRASSICA PEKINENSIS (LOUR.) RUPR.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Lumina | a SK 356 | | H (add.) |
| Sprinkin | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Lumina

a SK 356

H (add.)

Sprinkin

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

21.   
  CAPSICUM ANNUUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Albaida | a ES 5027 | | H (add.) |
| Apolló | a HU 43, a SK 142 | | H (mod.) |
| Baba | a SK 432 | | (add.) |
| Balassa | a HU 355 | | H (add.) |
| Berényi | a HU 355 | | H (add.) |
| Blanco Rosal | a ES 108 | | (add.) |
| Blondy | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Boldogi | a HU 355 | | H (add.) |
| Bonifacio | b ES 63 | | H (add.) |
| Cecil | a HU 43, b NL 680, a SK 322 | | H (mod.) |
| Century | a HU 43, b NL 680 | | H (mod.) |
| Danubia | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| De Elvas | | | f: 30.6.2009 |
| Dvorská | a SK 338 | | (add.) |
| Enterprise | a ES 5027, a PL 761 | | H (mod.) |
| Garam | a HU 355, a SK 325 | | H (mod.) |
| Globál | a HU 58 | | (add.) |
| Golf | a HU 43 | | H (mod.) |
| Jupiter | a CZ 301, b NL 79 | | (mod.) |
| Justina | a SK 164 | | (add.) |
| Kalmár | a HU 58 | | (add.) |
| Kecskeszarv | a HU 43, a SK 142 | | (mod.) |
| Kurtovszka kapia | a HU 543 | | (mod.) |
| Latorca | a HU 355, a SK 325 | | H (mod.) |
| Lola | | | f: 30.6.2009 |
| Madonna | a HU 5326, a SK 288 | | H (mod.) |
| Marimba | | | f: 30.6.2009 |
| Matylda | | | f: 30.6.2009 |
| Nógrád | a HU 355 | | H (add.) |
| Orava | a SK 287 | | H (add.) |
| Palladio | b NL 60 | | H (mod.) |
| Promontor | a HU 355, a SK 325 | | H (mod.) |
| Punxin | a ES 108 | | (add.) |
| Roble | b ES 10 | | H (add.) |
| Roxy | a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Salomon | b FR 12744 | | H (add.) |
| Sonar | a CZ 347, a FR 12744, a HU 5118, a SK 288 | | H (mod.) |
| Tajfun | | | f: 30.6.2009 |
| Tarsis | b ES 63 | | H (add.) |
| Teleki | a HU 355 | | H (add.) |
| Triana | b NL 60 | | H (mod.) |
| Veronika | a HU 43 | | H (mod.) |
| Viriato | b ES 63 | | H (add.) |
| Volga | b ES 3028, b NL 79 | | H (mod.) |
| Wendy | b ES 63 | | H (add.) |
| Yecla | b NL 79 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Albaida

a ES 5027

H (add.)

Apolló

a HU 43, a SK 142

H (mod.)

Baba

a SK 432

(add.)

Balassa

a HU 355

H (add.)

Berényi

a HU 355

H (add.)

Blanco Rosal

a ES 108

(add.)

Blondy

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Boldogi

a HU 355

H (add.)

Bonifacio

b ES 63

H (add.)

Cecil

a HU 43, b NL 680, a SK 322

H (mod.)

Century

a HU 43, b NL 680

H (mod.)

Danubia

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

De Elvas

f: 30.6.2009

Dvorská

a SK 338

(add.)

Enterprise

a ES 5027, a PL 761

H (mod.)

Garam

a HU 355, a SK 325

H (mod.)

Globál

a HU 58

(add.)

Golf

a HU 43

H (mod.)

Jupiter

a CZ 301, b NL 79

(mod.)

Justina

a SK 164

(add.)

Kalmár

a HU 58

(add.)

Kecskeszarv

a HU 43, a SK 142

(mod.)

Kurtovszka kapia

a HU 543

(mod.)

Latorca

a HU 355, a SK 325

H (mod.)

Lola

f: 30.6.2009

Madonna

a HU 5326, a SK 288

H (mod.)

Marimba

f: 30.6.2009

Matylda

f: 30.6.2009

Nógrád

a HU 355

H (add.)

Orava

a SK 287

H (add.)

Palladio

b NL 60

H (mod.)

Promontor

a HU 355, a SK 325

H (mod.)

Punxin

a ES 108

(add.)

Roble

b ES 10

H (add.)

Roxy

a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Salomon

b FR 12744

H (add.)

Sonar

a CZ 347, a FR 12744, a HU 5118, a SK 288

H (mod.)

Tajfun

f: 30.6.2009

Tarsis

b ES 63

H (add.)

Teleki

a HU 355

H (add.)

Triana

b NL 60

H (mod.)

Veronika

a HU 43

H (mod.)

Viriato

b ES 63

H (add.)

Volga

b ES 3028, b NL 79

H (mod.)

Wendy

b ES 63

H (add.)

Yecla

b NL 79

H (mod.)

22.   
  CICHORIUM ENDIVIA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Curlita | b FR 12567 | | (add.) |
| 2 | | | |
| Brillantes | a FR 12567 | | (add.) |
| Scalita | a FR 12567 | | (add.) |

1

2

3

4

1

Curlita

b FR 12567

(add.)

2

Brillantes

a FR 12567

(add.)

Scalita

a FR 12567

(add.)

25.   
  CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Bonny | b ES 3021 | | H (add.) |
| Crimara | b PT 462 | | H (add.) |
| David | a HU 43 | | H (mod.) |
| Mónaco | a ES 137 | | H (add.) |
| Pekín | a ES 137 | | H (add.) |
| Petite Perfection | b ES 3028, b NL 79 | | H (mod.) |
| Precious Petite | b ES 3028, b NL 79 | | H (mod.) |
| Romeria | b PT 462 | | H (add.) |
| Royal Peacock | b PT 462 | | H (add.) |
| Saci | a HU 43 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Bonny

b ES 3021

H (add.)

Crimara

b PT 462

H (add.)

David

a HU 43

H (mod.)

Mónaco

a ES 137

H (add.)

Pekín

a ES 137

H (add.)

Petite Perfection

b ES 3028, b NL 79

H (mod.)

Precious Petite

b ES 3028, b NL 79

H (mod.)

Romeria

b PT 462

H (add.)

Royal Peacock

b PT 462

H (add.)

Saci

a HU 43

H (mod.)

26.   
  CUCUMIS MELO L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Model | a PL 16 | | (add.) |
| Rubens | a FR 12744 | | H (mod.) |
| Sivan | a FR 769 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Model

a PL 16

(add.)

Rubens

a FR 12744

H (mod.)

Sivan

a FR 769

H (mod.)

27.   
  CUCUMIS SATIVUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Alfawenus | | | f: 30.6.2009 |
| Alvarez | a HU 355 | | H (add.) |
| Armada | b NL 108 | | H (mod.) |
| Charmaine | b NL 79 | | H (mod.) |
| Dante | a FR 8618 | | H (mod.) |
| Emir | | | f: 30.6.2009 |
| Ender | b NL 79 | | H (mod.) |
| Floriade | a HU 5445, b NL 144, a PL 518, a SK 180 | | H (mod.) |
| Gabinka | a SK 287 | | H (add.) |
| Ilke | b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Kolumbusz | a HU 355 | | H (add.) |
| Kybele | a FR 8067 | | H (add.) |
| Mars | | | f: 30.6.2009 |
| Merkury | | | f: 30.6.2009 |
| Opal | | | f: 30.6.2009 |
| Pedro | b NL 60 | | H (mod.) |
| Perła Spójnia | | | f: 30.6.2008 |
| Saturn | a CZ 140 | | H (add.) |
| Ventura | a HU 5382, a NL 108 | | H (mod.) |
| Viktorie | a CZ 789 | | H (add.) |
| 2 | | | |
| Bereg | a HU 43 | | H (mod.) |
| Classica | | | (del.) |
| Concerto | a HU 5382, b NL 108 | | H (mod.) |
| Daugiai | a LT 11 | | H (add.) |
| Hanság | a HU 43 | | H (mod.) |
| Hermes | | | (del.) |
| Megyer | a HU 355, a SK 325 | | H (mod.) |
| Melody | a HU 5382, b NL 108 | | H (mod.) |
| Moro | | | f: 30.6.2008 |
| Octopus | a CZ 301, a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Pasalimo | a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Pasamonte | a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Regal | a CZ 347, a HU 5118, b NL 118c | | H (mod.) |
| Sławko | | | f: 30.6.2009 |
| Troliai | a LT 11 | | H (add.) |

1

2

3

4

1

Alfawenus

f: 30.6.2009

Alvarez

a HU 355

H (add.)

Armada

b NL 108

H (mod.)

Charmaine

b NL 79

H (mod.)

Dante

a FR 8618

H (mod.)

Emir

f: 30.6.2009

Ender

b NL 79

H (mod.)

Floriade

a HU 5445, b NL 144, a PL 518, a SK 180

H (mod.)

Gabinka

a SK 287

H (add.)

Ilke

b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Kolumbusz

a HU 355

H (add.)

Kybele

a FR 8067

H (add.)

Mars

f: 30.6.2009

Merkury

f: 30.6.2009

Opal

f: 30.6.2009

Pedro

b NL 60

H (mod.)

Perła Spójnia

f: 30.6.2008

Saturn

a CZ 140

H (add.)

Ventura

a HU 5382, a NL 108

H (mod.)

Viktorie

a CZ 789

H (add.)

2

Bereg

a HU 43

H (mod.)

Classica

(del.)

Concerto

a HU 5382, b NL 108

H (mod.)

Daugiai

a LT 11

H (add.)

Hanság

a HU 43

H (mod.)

Hermes

(del.)

Megyer

a HU 355, a SK 325

H (mod.)

Melody

a HU 5382, b NL 108

H (mod.)

Moro

f: 30.6.2008

Octopus

a CZ 301, a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Pasalimo

a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Pasamonte

a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Regal

a CZ 347, a HU 5118, b NL 118c

H (mod.)

Sławko

f: 30.6.2009

Troliai

a LT 11

H (add.)

29.   
  CUCURBITA PEPO L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Cosmic | b FR 12821 | | H (add.) |
| Daki 802 | a HU 587 | | (mod.) |
| Doretta | a FR 8067 | | H (mod.) |
| Gleisdorfer Diamant | a AT 13 | | H (add.) |
| Gleisdorfer Express | a AT 13 | | H (add.) |
| Mistral | b PT 462 | | H (add.) |
| Okra | a PL 16 | | (add.) |
| Olinka | a HU 587 | | (mod.) |
| Olivia | a HU 587 | | (mod.) |
| One Ball | a FR 78 | | H (add.) |
| Promial | b FR 12567, b NL 79 | | H (mod.) |
| Quirinal | b FR 12051 | | H (add.) |
| Roberta | b NL 79 | | H (mod.) |
| Satelite | a FR 12821 | | H (mod.) |
| Velvia | b NL 79 | | H (mod.) |
| Xsara | b ES 3028, b NL 79 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Cosmic

b FR 12821

H (add.)

Daki 802

a HU 587

(mod.)

Doretta

a FR 8067

H (mod.)

Gleisdorfer Diamant

a AT 13

H (add.)

Gleisdorfer Express

a AT 13

H (add.)

Mistral

b PT 462

H (add.)

Okra

a PL 16

(add.)

Olinka

a HU 587

(mod.)

Olivia

a HU 587

(mod.)

One Ball

a FR 78

H (add.)

Promial

b FR 12567, b NL 79

H (mod.)

Quirinal

b FR 12051

H (add.)

Roberta

b NL 79

H (mod.)

Satelite

a FR 12821

H (mod.)

Velvia

b NL 79

H (mod.)

Xsara

b ES 3028, b NL 79

H (mod.)

32.   
  DAUCUS CAROTA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Bilbo | b NL 78, a PL 761 | | H (mod.) |
| Celeste | b NL 79 | | H (mod.) |
| Champion | a CZ 301, a LT 99, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Coreo | b FR 8067 | | H (add.) |
| Dordogne | b NL 79 | | H (mod.) |
| Frodo | b NL 78, a PL 761 | | H (mod.) |
| Garduolės | a LT 11 | | (add.) |
| Jaguar | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Joba | a CZ 278, b NL 8, a SK 172 | | (mod.) |
| Korweta | a PL 95 | | H (add.) |
| Major | a CZ 347, a FR 12744, a HU 5118, a SK 288 | | H (mod.) |
| Natalja | a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Norton | a PL 93 | | H (add.) |
| Orus | b FR 12744 | | H (add.) |
| Pastenaga Negra | b ES 114 | | (add.) |
| Recoleta | a PL 761 | | H (add.) |
| Rionuevo | b NL 79 | | H (mod.) |
| Valor | a CZ 347, a FR 12744, a SK 288 | | H (mod.) |
| Yukon | a CZ 301, b NL 79 | | H (mod.) |
| 2 | | | |

1

2

3

4

1

Bilbo

b NL 78, a PL 761

H (mod.)

Celeste

b NL 79

H (mod.)

Champion

a CZ 301, a LT 99, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Coreo

b FR 8067

H (add.)

Dordogne

b NL 79

H (mod.)

Frodo

b NL 78, a PL 761

H (mod.)

Garduolės

a LT 11

(add.)

Jaguar

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Joba

a CZ 278, b NL 8, a SK 172

(mod.)

Korweta

a PL 95

H (add.)

Major

a CZ 347, a FR 12744, a HU 5118, a SK 288

H (mod.)

Natalja

a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Norton

a PL 93

H (add.)

Orus

b FR 12744

H (add.)

Pastenaga Negra

b ES 114

(add.)

Recoleta

a PL 761

H (add.)

Rionuevo

b NL 79

H (mod.)

Valor

a CZ 347, a FR 12744, a SK 288

H (mod.)

Yukon

a CZ 301, b NL 79

H (mod.)

2

34.   
  LACTUCA SATIVA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Agosta | a FR 12821 | | (add.) |
| Anicia | a FR 12744 | | (add.) |
| Arcadia | a FR 8332 | | (add.) |
| Batafun | a FR 12567 | | (add.) |
| Belem | a FR 12821 | | (add.) |
| Burana | a FR 8332 | | (add.) |
| Caru | a ES 137 | | (add.) |
| Challenge | a CZ 301, a NL 79 | | (mod.) |
| Chirivel | b ES 3021 | | (add.) |
| Cliona | a FR 8332 | | (add.) |
| Dedale | a FR 8067 | | (add.) |
| Dominica | a FR 8332 | | (add.) |
| Eventaï | a FR 8332 | | (add.) |
| Farsa | | | f: 30.6.2009 |
| Funly | b NL 79 | | (mod.) |
| Gospel | a FR 12821 | | (add.) |
| Hanna | a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182 | | (mod.) |
| Herman | a HU 5112, b NL 79 | | (mod.) |
| Iwa | | | f: 30.6.2009 |
| Jana | | | f: 30.6.2009 |
| Janík | a SK 287 | | (add.) |
| Jazzie | a FR 8332 | | (add.) |
| Klausia | b NL 79 | | (mod.) |
| Larand | a CZ 56, a DE 3704 | | (mod.) |
| Libertie | a FR 8332 | | (add.) |
| Libia | a ES 137 | | (add.) |
| Luciola | a FR 8332 | | (add.) |
| Marius | a CZ 301, b NL 79 | | (mod.) |
| Mojave | a ES 137 | | (add.) |
| Natalia | a FR 8332 | | (add.) |
| Negev | a ES 137 | | (add.) |
| Optimus | a ES 3025 | | (add.) |
| Rado | | | (del.) |
| Radomír | a SK 287 | | (add.) ant.
  Rado |
| Rasin | a ES 137 | | (add.) |
| Red salad bowl | | | (add.)
  = Salad bowl rossa |
| Salad bowl rossa | b IT x | | (mod.) |
| – | Red salad bowl |

1

2

3

4

Agosta

a FR 12821

(add.)

Anicia

a FR 12744

(add.)

Arcadia

a FR 8332

(add.)

Batafun

a FR 12567

(add.)

Belem

a FR 12821

(add.)

Burana

a FR 8332

(add.)

Caru

a ES 137

(add.)

Challenge

a CZ 301, a NL 79

(mod.)

Chirivel

b ES 3021

(add.)

Cliona

a FR 8332

(add.)

Dedale

a FR 8067

(add.)

Dominica

a FR 8332

(add.)

Eventaï

a FR 8332

(add.)

Farsa

f: 30.6.2009

Funly

b NL 79

(mod.)

Gospel

a FR 12821

(add.)

Hanna

a CZ 301, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

(mod.)

Herman

a HU 5112, b NL 79

(mod.)

Iwa

f: 30.6.2009

Jana

f: 30.6.2009

Janík

a SK 287

(add.)

Jazzie

a FR 8332

(add.)

Klausia

b NL 79

(mod.)

Larand

a CZ 56, a DE 3704

(mod.)

Libertie

a FR 8332

(add.)

Libia

a ES 137

(add.)

Luciola

a FR 8332

(add.)

Marius

a CZ 301, b NL 79

(mod.)

Mojave

a ES 137

(add.)

Natalia

a FR 8332

(add.)

Negev

a ES 137

(add.)

Optimus

a ES 3025

(add.)

Rado

(del.)

Radomír

a SK 287

(add.) ant.

Rado

Rasin

a ES 137

(add.)

Red salad bowl

(add.)

= Salad bowl rossa

Salad bowl rossa

b IT x

(mod.)

–

Red salad bowl

b NL x

Senyohacu

f: 30.6.2009

Simpson

a ES 137

(add.)

Titan

a CZ 301, a HU 5112, a NL 79

(mod.)

Urbión

b ES 63

(add.)

35.   
  LYCOPERSICON LYCOPERSICUM (L.) KARSTEN EX FARW.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Abellus | a FR 8332 | | H (add.) |
| Alliance | a FR 12744 | | H (add.) |
| Apis | a PL 286 | | H (add.) |
| Avignon | b ES 3027, b NL 73 | | H (mod.) |
| Báb | a SK 432 | | (add.) |
| Balčiai | a LT 11 | | (add.) |
| Bélmez | b ES 10 | | H (add.) |
| Bíbor | a HU 43 | | H (mod.) |
| Big Rio 2000 | b PT 462 | | H (add.) |
| Birloque | a ES 5027, a FR 12051 | | H (mod.) |
| Brooklyn | a FR 12567, a HU 5112, a LT 99 | | H (mod.) |
| Bursa | b ES 10 | | H (add.) |
| Caborca | a FR 8332 | | H (add.) |
| CalRoma 2000 | b PT 462 | | H (add.) |
| Caluna | b NL 108 | | H (mod.) |
| Cameron | a LT 99, b NL 79 | | H (mod.) |
| Carmello | a FR 12567 | | H (mod.) |
| – | Carmelo |

1

2

3

4

Abellus

a FR 8332

H (add.)

Alliance

a FR 12744

H (add.)

Apis

a PL 286

H (add.)

Avignon

b ES 3027, b NL 73

H (mod.)

Báb

a SK 432

(add.)

Balčiai

a LT 11

(add.)

Bélmez

b ES 10

H (add.)

Bíbor

a HU 43

H (mod.)

Big Rio 2000

b PT 462

H (add.)

Birloque

a ES 5027, a FR 12051

H (mod.)

Brooklyn

a FR 12567, a HU 5112, a LT 99

H (mod.)

Bursa

b ES 10

H (add.)

Caborca

a FR 8332

H (add.)

CalRoma 2000

b PT 462

H (add.)

Caluna

b NL 108

H (mod.)

Cameron

a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Carmello

a FR 12567

H (mod.)

–

Carmelo

b ES 5901

Carmelo

= Carmello

Castanheira

(del.)

Celaya

a FR 12744, a SK 288

H (mod.)

Charade

(del.)

Charleston

b NL 79

H (mod.)

Charlotte

a ES 4311, a FR 8618

H (mod.)

Climberley

b NL 79

H (mod.)

Clotilde

b ES 3028, a FR 12567, a HU 5112, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Cornice

a FR 8067

H (mod.)

CXD187

(del.)

Darro

b ES 10

H (add.)

Delfine

a CZ 301, a LT 99, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Delilah

a ES 4311

H (add.)

Durtyl

a ES 255

H (add.)

Duty

a PL 761

H (add.)

Elvirado

a ES 2008, a FR 12821

H (mod.)

Emotion

a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Estelle

a ES 4311

H (add.)

Eternity

a FR 12567

H (mod.)

Facility

a FR 12567

H (add.)

Fález

b ES 10

H (add.)

Faustine

a FR 12567, a LT 99

H (mod.)

Fourstar

b FR 8768, b NL 73

H (mod.)

Gemelo

b ES 3025, b NL 108

H (mod.)

Gengis

b PT 462

H (add.)

Golem

a PL 93

H (add.)

Groove

b NL 79

H (mod.)

GS 12

b NL 79

H (mod.)

Guadiana

a ES 5102

H (mod.)

Hamilton

b NL 79

H (mod.)

Heinz7204

b PT 464

H (add.)(1)

Heinz8204

b PT 464

H (add.)(1)

Hetman

a PL 93

(add.)

Ivet

b NL 79

H (mod.)

Jakarta

b ES 3021, b NL 60

H (mod.)

Jamaica

b NL 108

H (mod.)

Jokato

f: 30.6.2009

Kibic

f: 30.6.2009

Korsarz

f: 30.6.2009

Kreos

a FR 769

H (add.)

Lety

b ES 3027

H (add.)

Linares

b ES 10

H (add.)

Logistica

b FR 8332

H (add.)

Logure

a FR 8332

H (add.)

Macarena

a FR 12567, b NL 79

H (mod.)

Madison

a LT 99, b NL 79

H (mod.)

Maeva

b NL 108

H (mod.)

Marcela

a ES 5027, a FR 12051

H (mod.)

Martina

a ES 255

H (add.)

Monzón

b ES 10

H (add.)

Morado de Vejer

a ES 131

(add.)

Nemabrix 2000

b PT 462

H (add.)

Ognik

f: 30.6.2008

Passion

a ES 4311

H (add.)

Plusco

a FR 12051, b NL 78

H (mod.)

Prymus

f: 30.6.2009

Raïssa

a CZ 301, a FR 12567, a LT 99, a SK 182

H (mod.)

Red Delight

b FR 8768, b NL 73

H (mod.)

Relaxx

a FR 12051, b NL 78

H (mod.)

Rosemarie

a ES 4311, a FR 8618

H (mod.)

Rutuliai

a LT 11

(add.)

Saboia

a FR 8332

H (add.)

Sandokan

b PT 462

H (add.)

Shiren

a ES 4311, a FR 8618

H (mod.)

Siluet

a HU 5112, b NL 79

H (mod.)

Simeone

b NL 79

H (mod.)

Soprano

b NL 79

H (mod.)

Sumatra

b ES 3021

H (add.)

Talya

b ES 10

H (add.)

Tintoretto

a ES 2008

H (add.)

Turgay

b ES 3028, b NL 79

H (mod.)

Tyrlain

b ES 3028, b NL 79

H (mod.)

Ursula

a FR 8618

H (mod.)

Valiant

a FR 8332

H (add.)

Velasco

b ES 3020, b NL 26

H (mod.)

Velvet

b NL 79

H (mod.)

Verdejo

b ES 3027

H (add.)

Verdiana

a ES 4311

H (add.)

Verity

a FR 12567

H (mod.)

Viltis

a LT 11

(add.)

Vorian

b NL 78

H (mod.)

Xotyl

a ES 255

H (add.)

Yonina

a ES 4311

H (add.)

Złoty Ożarowski

a PL 218

(add.)

Zoylo

a ES 137

H (add.)

36.   
  PETROSELINUM CRISPUM (MILLER) NYMAN EX A. W. HILL

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Aroma | a NL 8 | | (mod.) |
| Comun 3 | b ES 3051 | | (mod.)
  De hoja lisa 3 EE
  Einfache Schnitt 3 NL |
| – | Gewone Snij 3 |

1

2

3

4

Aroma

a NL 8

(mod.)

Comun 3

b ES 3051

(mod.)

De hoja lisa 3 EE

Einfache Schnitt 3 NL

–

Gewone Snij 3

b NL 78

De hoja lisa 3

= Comun 3

Einfache Schnitt 3

= Comun 3

Gewone Snij 3

= Comun 3

Sonata

a PL 187

(add.)

37.   
  PHASEOLUS COCCINEUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Riposta | a PL 93 | | (add.) |
| Westa | | | f: 30.6.2009 |

1

2

3

4

Riposta

a PL 93

(add.)

Westa

f: 30.6.2009

38.   
  PHASEOLUS VULGARIS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Balsas | a HU 5112, b NL 79 | | (mod.) |
| Baltija | a LT 11 | | (add.) |
| Carson | a HU 5112, a NL 79, a SK 182 | | (mod.) |
| Castano | | | f: 30.6.2009 |
| Corella | b NL 79 | | (mod.) |
| Dominika | a PL 187 | | (add.) |
| Hit | | | f: 30.6.2009 |
| Katarzynka | | | f: 30.6.2009 |
| Lexus | b NL 79 | | (mod.) |
| Marla Bourbon | a FR 12822 | | (add.) |
| Masai | a NL 79 | | (mod.) |
| Medinah | b NL 79, a SK 182 | | (mod.) |
| Moncayo | b NL 79 | | (mod.) |
| Nugetka | a SK 250 | | (add.) |
| Pation | b NL 79 | | (mod.) |
| Tip Top | | | f: 30.6.2009 |
| Tiszabögi korai | a HU 595 | | (mod.) |
| Torpedo | b NL 79 | | (mod.) |
| 2 | | | |
| Blauhilde | a DE 86 | | (mod.) |
| Goldy | | | f: 30.6.2009 |
| Hilds Neckarkönigin | | | = Neckarkönigin |
| Montcau | a ES 140 | | (add.) |
| Neckarkönigin | a CZ 256, a DE 86, a SK 169 | | (mod.) |
| – | Hilds Neckarkönigin |

1

2

3

4

1

Balsas

a HU 5112, b NL 79

(mod.)

Baltija

a LT 11

(add.)

Carson

a HU 5112, a NL 79, a SK 182

(mod.)

Castano

f: 30.6.2009

Corella

b NL 79

(mod.)

Dominika

a PL 187

(add.)

Hit

f: 30.6.2009

Katarzynka

f: 30.6.2009

Lexus

b NL 79

(mod.)

Marla Bourbon

a FR 12822

(add.)

Masai

a NL 79

(mod.)

Medinah

b NL 79, a SK 182

(mod.)

Moncayo

b NL 79

(mod.)

Nugetka

a SK 250

(add.)

Pation

b NL 79

(mod.)

Tip Top

f: 30.6.2009

Tiszabögi korai

a HU 595

(mod.)

Torpedo

b NL 79

(mod.)

2

Blauhilde

a DE 86

(mod.)

Goldy

f: 30.6.2009

Hilds Neckarkönigin

= Neckarkönigin

Montcau

a ES 140

(add.)

Neckarkönigin

a CZ 256, a DE 86, a SK 169

(mod.)

–

Hilds Neckarkönigin

a NL x

39.   
  PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Breeze | a UK 63 | | (add.) |
| Cabree | a FR 8330, a HU 40 | | (mod.) |
| Chinook | a UK 63 | | (add.) |
| Deko | | | f: 30.6.2009 |
| Durango | a HU 40, b NL 78, a PL 761 | | (mod.) |
| Elvas | b DK 52 | | (mod.) |
| Glora | a SK 287 | | (add.) |
| Hailey | a HU 40 | | (mod.) |
| Helmo | | | f: 30.6.2009 |
| Jof | a CZ 301, a NL 79, a SK 182 | | (mod.) |
| Juko | | | f: 30.6.2009 |
| Korvin | a HU 43 | | (add.) |
| Kosynier | | | f: 30.6.2009 |
| Legato | b DK 52 | | (mod.) |
| Markus | | | f: 30.6.2009 |
| Mieszko | | | f: 30.6.2009 |
| Monzon | b DK 52 | | (mod.) |
| Nike | | | f: 30.6.2009 |
| Osprey | a UK 191 | | (add.) |
| Prelado | b NL 79 | | (mod.) |
| Rani | a CZ 765, a DE 265, a HU 5324 | | (mod.) |
| Resal | a ES 5073, a HU 40 | | (mod.) |
| Skinado | a NL 79 | | (mod.) |
| Skye | a UK 54 | | (add.) |
| Twin | a HU 40, b NL 78 | | (mod.) |
| Ułan | | | f: 30.6.2009 |
| Witalis | a PL 93 | | (add.) |
| Zephyr | a UK 63 | | (add.) |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| Lider | | | f: 30.6.2009 |
| Sweet Ann | a ES 5027, b NL 78 | | H (mod.) |

1

2

3

4

1

Breeze

a UK 63

(add.)

Cabree

a FR 8330, a HU 40

(mod.)

Chinook

a UK 63

(add.)

Deko

f: 30.6.2009

Durango

a HU 40, b NL 78, a PL 761

(mod.)

Elvas

b DK 52

(mod.)

Glora

a SK 287

(add.)

Hailey

a HU 40

(mod.)

Helmo

f: 30.6.2009

Jof

a CZ 301, a NL 79, a SK 182

(mod.)

Juko

f: 30.6.2009

Korvin

a HU 43

(add.)

Kosynier

f: 30.6.2009

Legato

b DK 52

(mod.)

Markus

f: 30.6.2009

Mieszko

f: 30.6.2009

Monzon

b DK 52

(mod.)

Nike

f: 30.6.2009

Osprey

a UK 191

(add.)

Prelado

b NL 79

(mod.)

Rani

a CZ 765, a DE 265, a HU 5324

(mod.)

Resal

a ES 5073, a HU 40

(mod.)

Skinado

a NL 79

(mod.)

Skye

a UK 54

(add.)

Twin

a HU 40, b NL 78

(mod.)

Ułan

f: 30.6.2009

Witalis

a PL 93

(add.)

Zephyr

a UK 63

(add.)

2

3

Lider

f: 30.6.2009

Sweet Ann

a ES 5027, b NL 78

H (mod.)

40.   
  RAPHANUS SATIVUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Donar | b NL 79 | | H (mod.) |
| Fatra | a SK 287 | | (add.) |
| Goliath | b NL 79 | | H (mod.) |
| Kaspar | b NL 79 | | H (mod.) |
| Kocto | a FR 8067 | | H (add.) |
| Nevadar | b NL 79 | | H (mod.) |
| Riesen von Aspern | b NL 110b, a AT 72 | | (mod.) |
| Rondar | a CZ 301, b NL 79, a SK 182 | | H (mod.) |
| Treto | b NL 79 | | H (mod.) |
| Wernar | b NL 79 | | H (mod.) |
| 2 | | | |
| Agata | a PL 218 | | (mod.) |

1

2

3

4

1

Donar

b NL 79

H (mod.)

Fatra

a SK 287

(add.)

Goliath

b NL 79

H (mod.)

Kaspar

b NL 79

H (mod.)

Kocto

a FR 8067

H (add.)

Nevadar

b NL 79

H (mod.)

Riesen von Aspern

b NL 110b, a AT 72

(mod.)

Rondar

a CZ 301, b NL 79, a SK 182

H (mod.)

Treto

b NL 79

H (mod.)

Wernar

b NL 79

H (mod.)

2

Agata

a PL 218

(mod.)

43.   
  SOLANUM MELONGENA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Calanda | b ES 63 | | H (add.) |
| Calipso | b ES 63 | | H (add.) |
| Early long purple 3 | | | = Violetta lunga 3 |
| Joana | a ES 2008 | | H (add.) |
| Karatay | a ES 2103 | | H (add.) |
| Lambada | b ES 63 | | H (add.) |
| Lunga nera di Chioggia 3 | | | = Violetta lunga 3 |
| Mulata | b ES 63 | | H (add.) |
| Risorsa | b FR 8067 | | H (add.) |
| Violeta comprida 3 | | | f: 30.6.2009 |
| Violetta di Rimini 3 | | | = Violetta lunga 3 |
| Violetta lunga a clava 3 | | | = Violetta lunga 3 |
| Violetta lunga di Napoli 3 | | | = Violetta lunga 3 |
| Violetta lunga di Romagna 3 | | | = Violetta lunga 3 |
| Violetta lunga 3 | b IT x | | (mod.)
  Early long purple 3 IT
  Lunga nera di Chioggia 3 IT
  Violetta di Rimini 3 IT
  Violetta lunga a clava 3 IT
  Violetta lunga di Napoli 3 IT
  Violetta lunga di Romagna 3 IT
  Viserba 3 IT |
| Viserba 3 | | | = Violetta lunga 3 |

1

2

3

4

Calanda

b ES 63

H (add.)

Calipso

b ES 63

H (add.)

Early long purple 3

= Violetta lunga 3

Joana

a ES 2008

H (add.)

Karatay

a ES 2103

H (add.)

Lambada

b ES 63

H (add.)

Lunga nera di Chioggia 3

= Violetta lunga 3

Mulata

b ES 63

H (add.)

Risorsa

b FR 8067

H (add.)

Violeta comprida 3

f: 30.6.2009

Violetta di Rimini 3

= Violetta lunga 3

Violetta lunga a clava 3

= Violetta lunga 3

Violetta lunga di Napoli 3

= Violetta lunga 3

Violetta lunga di Romagna 3

= Violetta lunga 3

Violetta lunga 3

b IT x

(mod.)

Early long purple 3 IT

Lunga nera di Chioggia 3 IT

Violetta di Rimini 3 IT

Violetta lunga a clava 3 IT

Violetta lunga di Napoli 3 IT

Violetta lunga di Romagna 3 IT

Viserba 3 IT

Viserba 3

= Violetta lunga 3

44.   
  SPINACIA OLERACEA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Markiza | | | f: 30.6.2009 |
| NO 26 | a FR 8706 | | (mod.)(1) |

1

2

3

4

Markiza

f: 30.6.2009

NO 26

a FR 8706

(mod.)(1)

46.   
  VICIA FABA L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Aderba | b ES 31 | | (add.) |
| Bolko | a PL 189 | | (add.) |
| Bonus | a PL 187 | | (add.) |
| Bos | | | f: 30.6.2009 |
| Gobik | | | f: 30.6.2009 |
| Miblanca | b ES 31 | | (add.) |
| Smerf | | | f: 30.6.2009 |

1

2

3

4

Aderba

b ES 31

(add.)

Bolko

a PL 189

(add.)

Bonus

a PL 187

(add.)

Bos

f: 30.6.2009

Gobik

f: 30.6.2009

Miblanca

b ES 31

(add.)

Smerf

f: 30.6.2009

---

| 7.7.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 158/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 158/23

---

GEMEINSAMER SORTENKATALOG FÜR GEMÜSEARTEN

5. Ergänzung zur 24. Gesamtausgabe

(2006/C 158 A/02)

INHALT

Erläuterungen

Liste der Gemüsearten

| 2. | Allium cepa L. - Zwiebel |
| --- | --- |

2.

Allium cepa L. - Zwiebel

| 4. | Allium porrum L. - Porree |
| --- | --- |

4.

Allium porrum L. - Porree

| 5. | Allium sativum L. - Knoblauch |
| --- | --- |

5.

Allium sativum L. - Knoblauch

| 7. | Apium graveolens L. - Sellerie |
| --- | --- |

7.

Apium graveolens L. - Sellerie

| 1 | Schnitt - und Bleichsellerie |
| --- | --- |

1

Schnitt - und Bleichsellerie

| 2 | Knollensellerie |
| --- | --- |

2

Knollensellerie

| 8. | Asparagus officinalis L. - Spargel |
| --- | --- |

8.

Asparagus officinalis L. - Spargel

| 10. | Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Rote Rübe |
| --- | --- |

10.

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Rote Rübe

| 11. | Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L. - Grünkohl/Krauskohl |
| --- | --- |

11.

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L. - Grünkohl/Krauskohl

| 12. | Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. - Blumenkohm/Karfiol |
| --- | --- |

12.

Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. - Blumenkohm/Karfiol

| 13. | Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. - Brokkoli |
| --- | --- |

13.

Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. - Brokkoli

| 14. | Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. - Rosenkohl/Sprossenkohl |
| --- | --- |

14.

Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. - Rosenkohl/Sprossenkohl

| 15. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. - Wirsing/Kohl |
| --- | --- |

15.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. - Wirsing/Kohl

| 16. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Weisskohl/Weisskraut |
| --- | --- |

16.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Weisskohl/Weisskraut

| 17. | Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Rotkohl/Rotkraut |
| --- | --- |

17.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Rotkohl/Rotkraut

| 18. | Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes - Kohlrabi |
| --- | --- |

18.

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes - Kohlrabi

| 21. | Capsicum annuum L. - Paprika/Pfefferoni |
| --- | --- |

21.

Capsicum annuum L. - Paprika/Pfefferoni

| 22. | Cichorium endivia L. - Endivie (Winter) |
| --- | --- |

22.

Cichorium endivia L. - Endivie (Winter)

| 1 | Krausblättrige endivie |
| --- | --- |

1

Krausblättrige endivie

| 2 | Ganzblättrige endivie |
| --- | --- |

2

Ganzblättrige endivie

| 23. | Cichorium intybus L. (partim) - Zichorie |
| --- | --- |

23.

Cichorium intybus L. (partim) - Zichorie

| 1 | Zichorie |
| --- | --- |

1

Zichorie

| 2 | Blattzichorie |
| --- | --- |

2

Blattzichorie

| 24. | Cichorium intybus L. (partim) - Wurzel-Zichorie |
| --- | --- |

24.

Cichorium intybus L. (partim) - Wurzel-Zichorie

| 25. | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Wassermelone |
| --- | --- |

25.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Wassermelone

| 26. | Cucumis melo L. - Melone |
| --- | --- |

26.

Cucumis melo L. - Melone

| 27. | Cucumis sativus L. - Gurke |
| --- | --- |

27.

Cucumis sativus L. - Gurke

| 1 | Salat - und Schälgurke |
| --- | --- |

1

Salat - und Schälgurke

| 2 | Einlegegurke |
| --- | --- |

2

Einlegegurke

| 28. | Cucurbita Maxima Duchesne - Riesenkürbis |
| --- | --- |

28.

Cucurbita Maxima Duchesne - Riesenkürbis

| 29. | Cucurbita pepo L. - Garten-Speisekürbis |
| --- | --- |

29.

Cucurbita pepo L. - Garten-Speisekürbis

| 32. | Daucus carota L. - Möhre/Karotte |
| --- | --- |

32.

Daucus carota L. - Möhre/Karotte

| 1 | Speisemöhre/Karotte |
| --- | --- |

1

Speisemöhre/Karotte

| 2 | Futtermöhre |
| --- | --- |

2

Futtermöhre

| 34. | Lactuca sativa L. - Salat |
| --- | --- |

34.

Lactuca sativa L. - Salat

| 35. | Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Tomate |
| --- | --- |

35.

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Tomate

| 38. | Phaseolus vulgaris L. - Gemüsebohne |
| --- | --- |

38.

Phaseolus vulgaris L. - Gemüsebohne

| 1 | Buschbohne |
| --- | --- |

1

Buschbohne

| 2 | Stangenbohne |
| --- | --- |

2

Stangenbohne

| 39. | Pisum sativum L. (partim) - Erbse |
| --- | --- |

39.

Pisum sativum L. (partim) - Erbse

| 1 | Markerbse |
| --- | --- |

1

Markerbse

| 2 | Schalerbse |
| --- | --- |

2

Schalerbse

| 3 | Zuckererbse |
| --- | --- |

3

Zuckererbse

| 40. | Raphanus sativus L. - Radies/Rettich |
| --- | --- |

40.

Raphanus sativus L. - Radies/Rettich

| 1 | Radieschen |
| --- | --- |

1

Radieschen

| 2 | Rettich |
| --- | --- |

2

Rettich

| 43. | Solanum melongena L. - Eierfrucht |
| --- | --- |

43.

Solanum melongena L. - Eierfrucht

| 44. | Spinacia oleracea L. - Spinat |
| --- | --- |

44.

Spinacia oleracea L. - Spinat

| 45. | Valerianella locusta (L.) Laterr. - Feldsalat |
| --- | --- |

45.

Valerianella locusta (L.) Laterr. - Feldsalat

| 46. | Vicia faba L. (partim) - Dicke Bohne/Puffbohne |
| --- | --- |

46.

Vicia faba L. (partim) - Dicke Bohne/Puffbohne

---

ERLÄUTERUNGEN

| 1. | Die vorliegende 5. Ergänzung der 24. Gesamtausgabe des Gemeinsamen Sortenkatalogs für Gemüsearten (1) enthält die Änderungen, die durch die bei der Kommission eingegangenen Mitteilungen der Mitgliedstaaten notwendig geworden sind. |
| --- | --- |

1.

Die vorliegende 5. Ergänzung der 24. Gesamtausgabe des Gemeinsamen Sortenkatalogs für Gemüsearten (1) enthält die Änderungen, die durch die bei der Kommission eingegangenen Mitteilungen der Mitgliedstaaten notwendig geworden sind.

| 2. | Die vorliegende Ergänzung folgt in ihrer Einteilung der 24. Gesamtausgabe. Auf die Erläuterungen zu der genannten Ausgabe kann Bezug genommen werden. |
| --- | --- |

2.

Die vorliegende Ergänzung folgt in ihrer Einteilung der 24. Gesamtausgabe. Auf die Erläuterungen zu der genannten Ausgabe kann Bezug genommen werden.

| 3. | Diese Ergänzung erstreckt sich auf den Zeitraum bis zum 30. April 2006. |
| --- | --- |

3.

Diese Ergänzung erstreckt sich auf den Zeitraum bis zum 30. April 2006.

| 4. | Die Änderungen gegenüber der 24. Gesamtausgabe werden in Spalte 4 wie folgt gekennzeichnet:






  — (add.): | Es handelt sich um eine neue Position im Gemeinsamen Sortenkatalog. |
| --- | --- | --- |

4.

Die Änderungen gegenüber der 24. Gesamtausgabe werden in Spalte 4 wie folgt gekennzeichnet:

— (add.):

Es handelt sich um eine neue Position im Gemeinsamen Sortenkatalog.

| — (mod.): | Es handelt sich um eine Änderung hinsichtlich einer schon enthaltenen Position. Die Angaben zu dieser Position in der vorliegenden Ergänzung ersetzen die in der 24. Gesamtausgabe hierzu enthaltenen Angaben. |
| --- | --- |

— (mod.):

Es handelt sich um eine Änderung hinsichtlich einer schon enthaltenen Position. Die Angaben zu dieser Position in der vorliegenden Ergänzung ersetzen die in der 24. Gesamtausgabe hierzu enthaltenen Angaben.

| — (del.): | Die genannte Position ist mit allen Angaben im Gemeinsamen Sortenkatalog gestrichen. |
| --- | --- |

— (del.):

Die genannte Position ist mit allen Angaben im Gemeinsamen Sortenkatalog gestrichen.

| 5. | Diese Ergänzung betrifft die notifizierten Sorten, für die die in Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 2002/55/EG des Rates (2) genannten Bestimmungen gelten. |
| --- | --- |

5.

Diese Ergänzung betrifft die notifizierten Sorten, für die die in Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 2002/55/EG des Rates (2) genannten Bestimmungen gelten.

| 6. | Wenn die Nummer des Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung nicht in der 24. Gesamtausgabe erscheint, können der Name des Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung und seine Adresse bei der Stelle ermittelt werden, die in der Liste des betreffenden Mitgliedstaats oder EFTA-Staats angegeben ist. |
| --- | --- |

6.

Wenn die Nummer des Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung nicht in der 24. Gesamtausgabe erscheint, können der Name des Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung und seine Adresse bei der Stelle ermittelt werden, die in der Liste des betreffenden Mitgliedstaats oder EFTA-Staats angegeben ist.

---

(1)  ABl. C 275 A vom 8.11.2005, S. 1. Sortenkatalog zuletzt geändert durch die 4. Ergänzung (ABl. C 158 A vom 5.7.2006, S. 1).

(2)  ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 33. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/117/EG  (ABl. L 14 vom 18.1.2005, S. 18).

---

2.   
  ALLIUM CEPA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Albienka | a CZ 239 | | (add.) |
| Arctic | b NL 30a | | H (mod.) |
| Copra | b NL 30a | | H (mod.) |
| Corona | a NL 8 | | H (mod.) |
| Elsa | | | (del.) |
| Gulyás | a HU 381 | | (add.) |
| Hysam | a NL 8 | | H (mod.) |
| Hyton | b NL 30a | | H (mod.) |
| Jetset | a NL 30a | | H (mod.) |
| Laura | a CZ 765 | | H (mod.) |
| Manas | b NL 30a | | H (add.) |
| Prince | a NL 30a | | H (mod.) |
| Sochaczewska | a PL 218 | | (mod.) |
| Summit | a NL 30a, a SK 172 | | H (mod.) |
| Yukom | a DE 1538 | | H (add.) |
| Zervato | | | (del.) |

1

2

3

4

Albienka

a CZ 239

(add.)

Arctic

b NL 30a

H (mod.)

Copra

b NL 30a

H (mod.)

Corona

a NL 8

H (mod.)

Elsa

(del.)

Gulyás

a HU 381

(add.)

Hysam

a NL 8

H (mod.)

Hyton

b NL 30a

H (mod.)

Jetset

a NL 30a

H (mod.)

Laura

a CZ 765

H (mod.)

Manas

b NL 30a

H (add.)

Prince

a NL 30a

H (mod.)

Sochaczewska

a PL 218

(mod.)

Summit

a NL 30a, a SK 172

H (mod.)

Yukom

a DE 1538

H (add.)

Zervato

(del.)

4.   
  ALLIUM PORRUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Bluvetia | | | = Zwitserse Reuzen |
| Franse Zomer 3 | b NL x, a PL 101, a SK 163 | | (mod.) Früher Sommer 3 NL
  Gros du Midi 3 NL
  Gros long d'été 3 NL
  Largo de Niza 3 ES |
| – | Grueso largo de verano 3 |

1

2

3

4

Bluvetia

= Zwitserse Reuzen

Franse Zomer 3

b NL x, a PL 101, a SK 163

(mod.) Früher Sommer 3 NL

Gros du Midi 3 NL

Gros long d'été 3 NL

Largo de Niza 3 ES

–

Grueso largo de verano 3

b ES x

| – | Kilima |
| --- | --- |

–

Kilima

a CZ 1064

Früher Sommer 3

= Franse Zomer 3

Gigante Suizo

= Zwitserse Reuzen

Gros du Midi 3

= Franse Zomer 3

Gros long d'été 3

= Franse Zomer 3

Grueso largo de verano 3

= Franse Zomer 3

Kampus

a LT 101

H (add.)

Kilima

= Franse Zomer 3

Largo de Niza 3

= Franse Zomer 3

Zwitserse Reuzen

a CZ x, a HU 5103, a LT 99, b NL x, a SK 172

(mod.)

| – | Bluvetia |
| --- | --- |

–

Bluvetia

a PL 761

| – | Gigante Suizo |
| --- | --- |

–

Gigante Suizo

b ES 3051

5.   
  ALLIUM SATIVUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kalen | a CZ 1145 | | (add.) |
| Morado de Cuenca | b ES 234 | | (add.) |
| Vigor Suprême | b ES 5018, a FR 906, a HU 5531 | | (mod.) |

1

2

3

4

Kalen

a CZ 1145

(add.)

Morado de Cuenca

b ES 234

(add.)

Vigor Suprême

b ES 5018, a FR 906, a HU 5531

(mod.)

7.   
  APIUM GRAVEOLENS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Florida 683 | b ES 10, b IT 241 | | (mod.) |
| 2 | | | |
| Hochdahler Markt | | | (del.) |
| Radiant | b NL 8, a SK 172 | | (mod.) |

1

2

3

4

1

Florida 683

b ES 10, b IT 241

(mod.)

2

Hochdahler Markt

(del.)

Radiant

b NL 8, a SK 172

(mod.)

8.   
  ASPARAGUS OFFICINALIS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Mondeo | a DE 4821 | | H (add.) |
| Primaverde | a DE 4821 | | H (add.) |
| Ramires | a DE 265 | | H (add.) |
| Schneekopf | | | (del.) |
| Steiners Violetta | a DE 4692 | | (add.) |

1

2

3

4

Mondeo

a DE 4821

H (add.)

Primaverde

a DE 4821

H (add.)

Ramires

a DE 265

H (add.)

Schneekopf

(del.)

Steiners Violetta

a DE 4692

(add.)

10.   
  BETA VULGARIS L. VAR. CONDITIVA ALEF.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Centurion | b NL 78 | | H (add.) |
| Chariot | b NL 78 | | H (add.) |

1

2

3

4

Centurion

b NL 78

H (add.)

Chariot

b NL 78

H (add.)

11.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. ACEPHALA (DC.) ALEF. VAR. SABELLICA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Garna Red | | | (del.) |

1

2

3

4

Garna Red

(del.)

12.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. BOTRYTIS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Albertville | b NL 105 | | H (add.) |
| Alhambra | b DK 8 | | H (add.) |
| Belvedere | b NL 8, a SK 172 | | H (mod.) |
| Castellum | b NL 108 | | H (add.) |
| Collage | b DK 8 | | H (add.) |
| Dexter | b NL 108 | | H (add.) |
| Early Pearl | b DK 8 | | H (add.) |
| Edith | b NL 26 | | H (add.) |
| Fandango | b NL 8 | | H (mod.) |
| Fastman | a NL 8 | | (mod.) |
| Grenoble | b NL 105 | | H (add.) |
| Mafalda | b NL 108 | | H (add.) |
| Noucamp | b NL 108 | | H (add.) |
| Phantom | b NL 8 | | H (mod.) |
| Qualitis | b NL 79 | | H (add.) |
| Summerpearl | b DK 8 | | H (add.) |
| Tortosa | b NL 8 | | H (add.) |
| Witki | b NL 108 | | H (add.) |

1

2

3

4

Albertville

b NL 105

H (add.)

Alhambra

b DK 8

H (add.)

Belvedere

b NL 8, a SK 172

H (mod.)

Castellum

b NL 108

H (add.)

Collage

b DK 8

H (add.)

Dexter

b NL 108

H (add.)

Early Pearl

b DK 8

H (add.)

Edith

b NL 26

H (add.)

Fandango

b NL 8

H (mod.)

Fastman

a NL 8

(mod.)

Grenoble

b NL 105

H (add.)

Mafalda

b NL 108

H (add.)

Noucamp

b NL 108

H (add.)

Phantom

b NL 8

H (mod.)

Qualitis

b NL 79

H (add.)

Summerpearl

b DK 8

H (add.)

Tortosa

b NL 8

H (add.)

Witki

b NL 108

H (add.)

13.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. CYMOSA DUCH.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Agassi | b NL 108 | | H (add.) |
| Federer | b NL 108 | | H (add.) |
| Kermit | b NL 8 | | H (mod.) |
| Shadow | b NL 8 | | H (mod.) |
| Tribute | b NL 8 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Agassi

b NL 108

H (add.)

Federer

b NL 108

H (add.)

Kermit

b NL 8

H (mod.)

Shadow

b NL 8

H (mod.)

Tribute

b NL 8

H (mod.)

14.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. OLERACEA VAR. GEMMIFERA DC.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Boxer | b NL 8 | | H (mod.) |
| Warrior | b NL 8 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Boxer

b NL 8

H (mod.)

Warrior

b NL 8

H (mod.)

15.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. SABAUDA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Langedijker Dauerwirsing | | | = Langedijská |
| Langedijská | a CZ x, a SK x | | (mod.) |
| Lindessa | b NL 8 | | H (mod.) |
| Morama | a DE 247 | | H (add.)(1) |
| Tulsa | b NL 8 | | H (mod.) |
| Vertus 3 | | | (add.)
  = Virtudes 3 |
| Virtudes 3 | b ES 9 | | (mod.) |
| – | Vertus 3 |

1

2

3

4

Langedijker Dauerwirsing

= Langedijská

Langedijská

a CZ x, a SK x

(mod.)

Lindessa

b NL 8

H (mod.)

Morama

a DE 247

H (add.)(1)

Tulsa

b NL 8

H (mod.)

Vertus 3

(add.)

= Virtudes 3

Virtudes 3

b ES 9

(mod.)

–

Vertus 3

a SK x

16.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. ALBA DC.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Brextone | a HU 5567 | | H (add.) |
| Burma | | | (del.) |
| Cortina | a NL 8 | | H (mod.) |
| Desmond | b NL 8, a SK 172 | | H (mod.) |
| Dynamic | a CZ 140 | | H (add.) |
| Evergreen | b NL 78 | | H (add.) |
| Fuerte | b NL 8 | | H (mod.) |
| Impuls | b NL 8 | | H (mod.) |
| Korino | a CZ 1145 | | H (add.) |
| Krautami | a NL 8 | | H (mod.) |
| Minicole | a NL 8, a SK 172 | | H (mod.) |
| Pietra | b NL 2a | | H (add.) |
| Pourovo pozdní | a CZ x, a SK x | | (mod.) |
| Rodolfo | | | (del.) |
| Storema | a DE 247 | | H (add.) |

1

2

3

4

Brextone

a HU 5567

H (add.)

Burma

(del.)

Cortina

a NL 8

H (mod.)

Desmond

b NL 8, a SK 172

H (mod.)

Dynamic

a CZ 140

H (add.)

Evergreen

b NL 78

H (add.)

Fuerte

b NL 8

H (mod.)

Impuls

b NL 8

H (mod.)

Korino

a CZ 1145

H (add.)

Krautami

a NL 8

H (mod.)

Minicole

a NL 8, a SK 172

H (mod.)

Pietra

b NL 2a

H (add.)

Pourovo pozdní

a CZ x, a SK x

(mod.)

Rodolfo

(del.)

Storema

a DE 247

H (add.)

17.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. RUBRA DC.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Klavero | b NL 8 | | H (mod.) |
| Kvit | a CZ 140 | | H (add.) |

1

2

3

4

Klavero

b NL 8

H (mod.)

Kvit

a CZ 140

H (add.)

18.   
  BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. ACEPHALA (DC.) ALEF. VAR. GONGYLODES

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Aventino | b NL 108 | | H (add.) |
| Eltville | b NL 108 | | H (add.) |
| Komet | | | (del.) |
| Kongo | b NL 8 | | H (mod.) |
| Opimes | b NL 26 | | H (add.) |
| Opus | b NL 26 | | H (add.) |
| Printako | | | (del.) |
| Purpur | | | (del.) |
| Templin | b NL 108 | | H (add.) |
| Terossa | | | (del.) |
| Univerko | | | (del.) |
| Volturno | b NL 108 | | H (add.) |
| White Baller | a HU 5048 | | H (add.) ant. White Ball |

1

2

3

4

Aventino

b NL 108

H (add.)

Eltville

b NL 108

H (add.)

Komet

(del.)

Kongo

b NL 8

H (mod.)

Opimes

b NL 26

H (add.)

Opus

b NL 26

H (add.)

Printako

(del.)

Purpur

(del.)

Templin

b NL 108

H (add.)

Terossa

(del.)

Univerko

(del.)

Volturno

b NL 108

H (add.)

White Baller

a HU 5048

H (add.) ant. White Ball

21.   
  CAPSICUM ANNUUM L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Almapaprika | a HU 304, a SK 215 | | (mod.) |
| Anka | a CZ 1126, a SK 386 | | (mod.) |
| Arcano | b NL 75 | | H (add.) |
| Bikingo | b NL 79 | | H (add.) |
| Bildora | b NL 79 | | H (add.) |
| Bipode | b NL 79 | | H (add.) |
| Bitara | b NL 79 | | H (add.) |
| Caligola | b NL 78 | | H (add.) |
| Consul | b NL 73 | | H (add.) |
| Damián | a CZ 239 | | (add.) |
| Delphin | b NL 26 | | H (mod.) |
| Dondiego | b NL 73 | | H (add.) |
| Evita | a HU 304, a SK 215 | | H (mod.) |
| Fehér kos | a HU 304 | | (mod.) |
| Jumbo | | | (del.) |
| Justina | a CZ 196, a SK 164 | | (mod.) |
| Kárminvörös | a HU 58, a SK 344 | | (add.) ant. Kármin |
| Kilián | a CZ 239 | | (add.) |
| Kostas | b NL 60 | | H (add.) |
| Kurtovszka kapia | a HU x | | (mod.) |
| Maja | | | f: 30.6.2009 |
| Medonte | b NL 26 | | H (add.) |
| Mórahalom | a HU 355 | | H (add.) |
| Nadeen | b NL 79 | | H (add.) |
| Oflexa | b NL 108 | | H (add.) |
| Olympia | a HU 43 | | H (add.) |
| Orion EZ | a SK 176 | | H (add.) |
| Ostry | a CZ 239 | | H (add.) |
| PAZ Szentesi | a HU 304 | | (mod.) |
| Polňásek | a CZ 1179 | | H (add.) |
| Potomac | b NL 119a | | H (add.) |
| Rekord | a HU 304 | | (mod.) |
| Silba | a HU 5326 | | H (add.) |
| Sitia | | | (del.) |
| Szentesi | a HU 304 | | (mod.) |
| Szentesi kosszarvú | a HU 304, a SK 215 | | (mod.) |
| Szentesi piacos | a HU 304, a SK 215 | | (mod.) |
| Szentesi sárga paradicsompaprika | a HU 304 | | (add.) |
| Tindaro | b NL 26 | | H (add.) |
| Troyano | b NL 79 | | H (add.) |
| Tuba | a DE 312 | | (mod.) |
| Urbino | b NL 75 | | H (add.) |
| Žitavská | a SK 338 | | (add.) |

1

2

3

4

Almapaprika

a HU 304, a SK 215

(mod.)

Anka

a CZ 1126, a SK 386

(mod.)

Arcano

b NL 75

H (add.)

Bikingo

b NL 79

H (add.)

Bildora

b NL 79

H (add.)

Bipode

b NL 79

H (add.)

Bitara

b NL 79

H (add.)

Caligola

b NL 78

H (add.)

Consul

b NL 73

H (add.)

Damián

a CZ 239

(add.)

Delphin

b NL 26

H (mod.)

Dondiego

b NL 73

H (add.)

Evita

a HU 304, a SK 215

H (mod.)

Fehér kos

a HU 304

(mod.)

Jumbo

(del.)

Justina

a CZ 196, a SK 164

(mod.)

Kárminvörös

a HU 58, a SK 344

(add.) ant. Kármin

Kilián

a CZ 239

(add.)

Kostas

b NL 60

H (add.)

Kurtovszka kapia

a HU x

(mod.)

Maja

f: 30.6.2009

Medonte

b NL 26

H (add.)

Mórahalom

a HU 355

H (add.)

Nadeen

b NL 79

H (add.)

Oflexa

b NL 108

H (add.)

Olympia

a HU 43

H (add.)

Orion EZ

a SK 176

H (add.)

Ostry

a CZ 239

H (add.)

PAZ Szentesi

a HU 304

(mod.)

Polňásek

a CZ 1179

H (add.)

Potomac

b NL 119a

H (add.)

Rekord

a HU 304

(mod.)

Silba

a HU 5326

H (add.)

Sitia

(del.)

Szentesi

a HU 304

(mod.)

Szentesi kosszarvú

a HU 304, a SK 215

(mod.)

Szentesi piacos

a HU 304, a SK 215

(mod.)

Szentesi sárga paradicsompaprika

a HU 304

(add.)

Tindaro

b NL 26

H (add.)

Troyano

b NL 79

H (add.)

Tuba

a DE 312

(mod.)

Urbino

b NL 75

H (add.)

Žitavská

a SK 338

(add.)

22.   
  CICHORIUM ENDIVIA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Belusa | b NL 108 | | (add.) |
| 2 | | | |
| Golda | a NL 8 | | (mod.) |

1

2

3

4

1

Belusa

b NL 108

(add.)

2

Golda

a NL 8

(mod.)

23.   
  CICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| Rubello | | | (del.) |

1

2

3

4

1

2

Rubello

(del.)

24.   
  CICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Polanowicka | | | f: 30.6.2009 |

1

2

3

4

Polanowicka

f: 30.6.2009

25.   
  CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Crimson Shelter | b NL 155 | | H (add.) |
| Pandion | a HU 332 | | H (add.) ant. Panda |
| Phedra | b NL 79 | | H (add.) |
| PS 04911714 | a ES 5027 | | H (add.)(1) |
| Tigris | a SK 287 | | H (add.) |

1

2

3

4

Crimson Shelter

b NL 155

H (add.)

Pandion

a HU 332

H (add.) ant. Panda

Phedra

b NL 79

H (add.)

PS 04911714

a ES 5027

H (add.)(1)

Tigris

a SK 287

H (add.)

26.   
  CUCUMIS MELO L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Colossus | b NL 416 | | (add.) |
| Ducral | b NL 108 | | H (add.) |
| Irina | b ES 10 | | H (add.) |
| Novozámocký | a SK 100 | | (add.) |
| Oáza | a SK 287 | | H (add.) |
| Tambo | b ES 10 | | H (add.) |

1

2

3

4

Colossus

b NL 416

(add.)

Ducral

b NL 108

H (add.)

Irina

b ES 10

H (add.)

Novozámocký

a SK 100

(add.)

Oáza

a SK 287

H (add.)

Tambo

b ES 10

H (add.)

27.   
  CUCUMIS SATIVUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Akito | b NL 26, a SK 176 | | H (mod.) |
| Amilcar | b NL 78 | | H (add.) |
| Bornand | b NL 60 | | H (add.) |
| Confida | b NL 108 | | H (add.) |
| Emilie | a CZ 239 | | H (add.) |
| Fernand | b NL 60 | | H (add.) |
| Gelbio | b NL 73 | | H (add.) |
| Girola | b NL 26 | | H (mod.) |
| Leontien | b NL 26 | | H (add.) |
| Myrthos | b NL 108 | | H (add.) |
| Romo | b NL 108 | | H (add.) |
| Sahara | b NL 73 | | H (add.) |
| Sargon | b NL 26 | | H (add.) |
| Trinidad | b DK 8 | | H (add.) |
| Troika | b NL 73 | | H (add.) |
| Tyria | b NL 26, a SK 176 | | H (mod.) |
| 2 | | | |
| Alert | b NL 8 | | H (mod.) |
| Angel | | | (del.) |
| Bohemia | a CZ 239 | | H (add.) |
| Szatmár | a HU 43 | | H (add.) |
| Zentai | a HU 43 | | H (add.) |

1

2

3

4

1

Akito

b NL 26, a SK 176

H (mod.)

Amilcar

b NL 78

H (add.)

Bornand

b NL 60

H (add.)

Confida

b NL 108

H (add.)

Emilie

a CZ 239

H (add.)

Fernand

b NL 60

H (add.)

Gelbio

b NL 73

H (add.)

Girola

b NL 26

H (mod.)

Leontien

b NL 26

H (add.)

Myrthos

b NL 108

H (add.)

Romo

b NL 108

H (add.)

Sahara

b NL 73

H (add.)

Sargon

b NL 26

H (add.)

Trinidad

b DK 8

H (add.)

Troika

b NL 73

H (add.)

Tyria

b NL 26, a SK 176

H (mod.)

2

Alert

b NL 8

H (mod.)

Angel

(del.)

Bohemia

a CZ 239

H (add.)

Szatmár

a HU 43

H (add.)

Zentai

a HU 43

H (add.)

28.   
  CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Gigily | b NL 134a | | H (add.) |
| Jubily | b NL 134a | | H (add.) |

1

2

3

4

Gigily

b NL 134a

H (add.)

Jubily

b NL 134a

H (add.)

29.   
  CUCURBITA PEPO L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Albillo | b ES 10 | | H (add.) |
| Arena | a DE 3901 | | H (add.) |
| Blanquita | a ES 137 | | H (add.) |
| Lucero | b ES 10 | | H (add.) |
| Natura | b ES 3020, b NL 26 | | H (mod.) |
| Satelite | a ES 2008, a FR 12821 | | H (mod.) |
| Taylor | a ES 255 | | H (add.) |
| Tocón | a ES 137 | | H (add.) |

1

2

3

4

Albillo

b ES 10

H (add.)

Arena

a DE 3901

H (add.)

Blanquita

a ES 137

H (add.)

Lucero

b ES 10

H (add.)

Natura

b ES 3020, b NL 26

H (mod.)

Satelite

a ES 2008, a FR 12821

H (mod.)

Taylor

a ES 255

H (add.)

Tocón

a ES 137

H (add.)

32.   
  DAUCUS CAROTA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Alamo | b NL 8, a SK 172 | | H (mod.) |
| Berlanda | b NL 8 | | H (mod.) |
| Betaking | a DE 7693 | | (add.) |
| Boston | b NL 8 | | H (mod.) |
| Fayette | b NL 8 | | H (mod.) |
| Ingot | a DE 7963 | | H (mod.) |
| Newburg | a NL 8 | | H (mod.) |
| 2 | | | |

1

2

3

4

1

Alamo

b NL 8, a SK 172

H (mod.)

Berlanda

b NL 8

H (mod.)

Betaking

a DE 7693

(add.)

Boston

b NL 8

H (mod.)

Fayette

b NL 8

H (mod.)

Ingot

a DE 7963

H (mod.)

Newburg

a NL 8

H (mod.)

2

34.   
  LACTUCA SATIVA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Annabel | b NL 2a | | (add.) |
| Anubi | b NL 375 | | (add.) |
| Avenida | b NL 26 | | (add.) |
| Avidius | b NL 108 | | (add.) |
| Bantero | b NL 26 | | (add.) |
| Baudelaire | b NL 26 | | (add.) |
| Beretta | b NL 503 | | (add.) |
| Bonigral | b NL 79 | | (add.) |
| Brian | b NL 60 | | (add.) |
| Burawi | b NL 26 | | (add.) |
| Capsule | b NL 26 | | (add.) |
| Cartagenas | b NL 108 | | (add.) |
| Cedar | b NL 60 | | (add.) |
| Cervantes | b NL 108 | | (add.) |
| Cestis | b NL 2a | | (add.) |
| Chirivel | b ES 3021, b NL 60 | | (mod.) |
| Chosper | b NL 375 | | (add.) |
| Claudius | b NL 108 | | (add.) |
| Clemenza | b NL 26 | | (add.) |
| Comore | b NL 79 | | (add.) |
| Corbera | b NL 108 | | (add.) |
| Costello | b NL 108 | | (add.) |
| Court | | | f: 31.12.2006 |
| Crosby | b NL 92 | | (mod.) |
| Dunrobin | b NL 136 | | (add.) |
| Estrosa | b NL 26 | | (add.) |
| Exbury | b NL 136 | | (add.) |
| Funnas | b NL 79 | | (add.) |
| Garuda | b NL 26, a SK 176 | | (mod.) |
| Genesis | b NL 2a | | (add.) |
| Italina | b NL 108 | | (add.) |
| Jumbis | b NL 2a | | (add.) |
| Keope | b NL 375 | | (add.) |
| Kikos | b NL 79 | | (add.) |
| Kuala | b NL 60 | | (add.) |
| Lathan | b NL 79 | | (add.) |
| Lenca | b NL 60 | | (add.) |
| Lindsy | b NL 26 | | (mod.) |
| Linus | b NL 108 | | (add.) |
| Little Sheriff | b NL 26 | | (add.) |
| Lucan | b NL 79 | | (add.) |
| Maral | b NL 60 | | (add.) |
| Marillion | b NL 26 | | (mod.) |
| Maximus | b NL 108 | | (add.) |
| Merengue | b NL 26 | | (add.) |
| Morello | b NL 136 | | (add.) |
| Motivo | b NL 79 | | (add.) |
| Nirvanus | b NL 108 | | (add.) |
| Osterley | b NL 136 | | (add.) |
| Palomino | b NL 26 | | (add.) |
| Povoa | b NL 79 | | (add.) |
| Rachel | | | f: 30.6.2008 |
| Rivendel | b NL 26 | | (add.) |
| Rodenza | b NL 26 | | (add.) |
| Rosental | b NL 26 | | (add.) |
| Rostan | b NL 26 | | (add.) |
| Sanora | | | f: 30.6.2008 |
| Scorin | b NL 79 | | (add.) |
| Shasta | b NL 503 | | (add.) |
| Stailo | b NL 26 | | (add.) |
| Stephanie | a NL 26 | | (mod.) |
| Susana | b NL 60 | | (add.) |
| Tafalla | b NL 108 | | (add.) |
| Talisman | | | (del.) |
| Tiago | b NL 60 | | (add.) |
| Tomos | b NL 79 | | (add.) |
| Tsarina | b NL 79 | | (add.) |
| Vicky | a SK 176 | | (mod.) |
| Villena | b NL 108 | | (add.) |
| Voltaire | b NL 108 | | (add.) |

1

2

3

4

Annabel

b NL 2a

(add.)

Anubi

b NL 375

(add.)

Avenida

b NL 26

(add.)

Avidius

b NL 108

(add.)

Bantero

b NL 26

(add.)

Baudelaire

b NL 26

(add.)

Beretta

b NL 503

(add.)

Bonigral

b NL 79

(add.)

Brian

b NL 60

(add.)

Burawi

b NL 26

(add.)

Capsule

b NL 26

(add.)

Cartagenas

b NL 108

(add.)

Cedar

b NL 60

(add.)

Cervantes

b NL 108

(add.)

Cestis

b NL 2a

(add.)

Chirivel

b ES 3021, b NL 60

(mod.)

Chosper

b NL 375

(add.)

Claudius

b NL 108

(add.)

Clemenza

b NL 26

(add.)

Comore

b NL 79

(add.)

Corbera

b NL 108

(add.)

Costello

b NL 108

(add.)

Court

f: 31.12.2006

Crosby

b NL 92

(mod.)

Dunrobin

b NL 136

(add.)

Estrosa

b NL 26

(add.)

Exbury

b NL 136

(add.)

Funnas

b NL 79

(add.)

Garuda

b NL 26, a SK 176

(mod.)

Genesis

b NL 2a

(add.)

Italina

b NL 108

(add.)

Jumbis

b NL 2a

(add.)

Keope

b NL 375

(add.)

Kikos

b NL 79

(add.)

Kuala

b NL 60

(add.)

Lathan

b NL 79

(add.)

Lenca

b NL 60

(add.)

Lindsy

b NL 26

(mod.)

Linus

b NL 108

(add.)

Little Sheriff

b NL 26

(add.)

Lucan

b NL 79

(add.)

Maral

b NL 60

(add.)

Marillion

b NL 26

(mod.)

Maximus

b NL 108

(add.)

Merengue

b NL 26

(add.)

Morello

b NL 136

(add.)

Motivo

b NL 79

(add.)

Nirvanus

b NL 108

(add.)

Osterley

b NL 136

(add.)

Palomino

b NL 26

(add.)

Povoa

b NL 79

(add.)

Rachel

f: 30.6.2008

Rivendel

b NL 26

(add.)

Rodenza

b NL 26

(add.)

Rosental

b NL 26

(add.)

Rostan

b NL 26

(add.)

Sanora

f: 30.6.2008

Scorin

b NL 79

(add.)

Shasta

b NL 503

(add.)

Stailo

b NL 26

(add.)

Stephanie

a NL 26

(mod.)

Susana

b NL 60

(add.)

Tafalla

b NL 108

(add.)

Talisman

(del.)

Tiago

b NL 60

(add.)

Tomos

b NL 79

(add.)

Tsarina

b NL 79

(add.)

Vicky

a SK 176

(mod.)

Villena

b NL 108

(add.)

Voltaire

b NL 108

(add.)

35.   
  LYCOPERSICON LYCOPERSICUM (L.) KARSTEN EX FARW.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Aprilia | a EL 18 | | H (mod.) |
| Apriliana | a HU 5218, b NL 73, a SK 177 | | H (mod.) |
| Aranca | b NL 26, a SK 176 | | H (mod.) |
| Barakat | a ES 137 | | H (add.) |
| Bejbino | a CZ 239 | | H (add.) |
| Brisa | a FR 8067, a HU 5327, a SK 337 | | H (mod.) |
| Cibeles | a ES 5027 | | H (add.) |
| Delta | | | f: 30.6.2009 |
| Dixie | a ES 137 | | H (add.) |
| Durasol | b NL 26 | | H (mod.) |
| Everafter | b NL 78 | | H (add.) |
| Fontana | b NL 26, a PL 101 | | H (mod.) |
| Fuensanta | a ES 5027, b NL 78, a SK 296 | | H (mod.) |
| Gitana | | | f: 30.6.2008 |
| Guadivia | a ES 3021, b NL 60 | | H (mod.) |
| Hedvig | a ES 4311 | | H (add.) |
| Hevia | a ES 3025, b NL 108 | | H (mod.) |
| Jeirex | b NL 588 | | H (add.) |
| La Malva | b ES 5103 | | H (add.) |
| La Serena | b ES 5103 | | H (add.) |
| Las Bardenas | b ES 5103 | | H (add.) |
| Lehečkovo pomerančové | a CZ 582 | | (add.) |
| Lince | a FR 8067, a HU 5327, a SK 337 | | H (mod.) |
| Loralie | a ES 4311 | | H (add.) |
| Magenta | a HU 43 | | H (add.) |
| Montecristo | b NL 277 | | H (add.) |
| Olan | b NL 8 | | H (mod.) |
| Olivia | b NL 79 | | H (add.) |
| Parto | a CZ 239 | | H (add.) |
| Peppedì | a IT 216 | | H (add.) ant. Tomecherry |
| Roteño | a ES 131 | | (add.) |
| Semalus | a CZ 239 | | H (add.) |
| Semaprim | a CZ 239 | | H (add.) |
| Semarol | a CZ 239, a SK 165 | | (mod.) |
| SF1095 | b ES 5104 | | H (add.)(1) |
| SF2011 | b ES 5104 | | H (add.)(1) |
| SF2410 | b ES 5104 | | H (add.)(1) |
| Tanaki | b NL 26 | | H (mod.) |
| Tenorio | a ES 2026, a FR 12744 | | H (mod.) |
| Timoty | b NL 73 | | H (add.) |
| Tyerno | b NL 79 | | H (add.) |
| Tyzone | a ES 3025, b NL 108 | | H (mod.) |
| UGX 8168 | b NL 588 | | H (add.)(1) |
| Veras | b ES 10 | | H (add.) |
| Vinchy | a ES 3025, b NL 108 | | H (mod.) |
| Yakarty | a ES 137 | | H (add.) |
| Yamile | | | (del.) |
| Zayno | a ES 3025, b NL 108 | | H (mod.) |
| ZFW 738 | b NL 73 | | H (add.)(1) |

1

2

3

4

Aprilia

a EL 18

H (mod.)

Apriliana

a HU 5218, b NL 73, a SK 177

H (mod.)

Aranca

b NL 26, a SK 176

H (mod.)

Barakat

a ES 137

H (add.)

Bejbino

a CZ 239

H (add.)

Brisa

a FR 8067, a HU 5327, a SK 337

H (mod.)

Cibeles

a ES 5027

H (add.)

Delta

f: 30.6.2009

Dixie

a ES 137

H (add.)

Durasol

b NL 26

H (mod.)

Everafter

b NL 78

H (add.)

Fontana

b NL 26, a PL 101

H (mod.)

Fuensanta

a ES 5027, b NL 78, a SK 296

H (mod.)

Gitana

f: 30.6.2008

Guadivia

a ES 3021, b NL 60

H (mod.)

Hedvig

a ES 4311

H (add.)

Hevia

a ES 3025, b NL 108

H (mod.)

Jeirex

b NL 588

H (add.)

La Malva

b ES 5103

H (add.)

La Serena

b ES 5103

H (add.)

Las Bardenas

b ES 5103

H (add.)

Lehečkovo pomerančové

a CZ 582

(add.)

Lince

a FR 8067, a HU 5327, a SK 337

H (mod.)

Loralie

a ES 4311

H (add.)

Magenta

a HU 43

H (add.)

Montecristo

b NL 277

H (add.)

Olan

b NL 8

H (mod.)

Olivia

b NL 79

H (add.)

Parto

a CZ 239

H (add.)

Peppedì

a IT 216

H (add.) ant. Tomecherry

Roteño

a ES 131

(add.)

Semalus

a CZ 239

H (add.)

Semaprim

a CZ 239

H (add.)

Semarol

a CZ 239, a SK 165

(mod.)

SF1095

b ES 5104

H (add.)(1)

SF2011

b ES 5104

H (add.)(1)

SF2410

b ES 5104

H (add.)(1)

Tanaki

b NL 26

H (mod.)

Tenorio

a ES 2026, a FR 12744

H (mod.)

Timoty

b NL 73

H (add.)

Tyerno

b NL 79

H (add.)

Tyzone

a ES 3025, b NL 108

H (mod.)

UGX 8168

b NL 588

H (add.)(1)

Veras

b ES 10

H (add.)

Vinchy

a ES 3025, b NL 108

H (mod.)

Yakarty

a ES 137

H (add.)

Yamile

(del.)

Zayno

a ES 3025, b NL 108

H (mod.)

ZFW 738

b NL 73

H (add.)(1)

38.   
  PHASEOLUS VULGARIS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Brilliant | a DE 232, a UK 196 | | (mod.) |
| Divara | a DE 144 | | (add.) |
| Juvina | | | (del.) |
| Vollenda | | | (del.) |
| Zenit | a HU 43 | | (add.) |
| 2 | | | |
| Del Ganxet | b ES 50 | | (add.) |

1

2

3

4

1

Brilliant

a DE 232, a UK 196

(mod.)

Divara

a DE 144

(add.)

Juvina

(del.)

Vollenda

(del.)

Zenit

a HU 43

(add.)

2

Del Ganxet

b ES 50

(add.)

39.   
  PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Amos | a CZ 239, a SK 165 | | (mod.) |
| Asana | b NL 60 | | (add.) |
| Braňo PK | a SK 432 | | (add.) |
| Calida | | | (del.) |
| Chleban | a SK 89 | | (add.) |
| Debreceni korai velő | a HU 330 | | (add.) |
| Delite | a DE 232 | | (add.) |
| Emily | | | (del.) |
| Endeavor | | | (del.) |
| Etesien | b NL 79 | | (add.) |
| Gasette | b NL 79 | | (add.) |
| Gorazd | a SK 89 | | (add.) |
| Heidi | a DE 232 | | (add.) |
| Karlos | | | = Oskar |
| Kodiak | b UK 1606 | | (add.) |
| Larex | a DE 232 | | (add.) |
| Nadir | a DE 232 | | (add.) |
| Nobel | a CZ 239, a SK 165 | | (mod.) |
| Oskar | a CZ 239, a SK 165 | | (mod.) |
| – | Karlos |

1

2

3

4

1

Amos

a CZ 239, a SK 165

(mod.)

Asana

b NL 60

(add.)

Braňo PK

a SK 432

(add.)

Calida

(del.)

Chleban

a SK 89

(add.)

Debreceni korai velő

a HU 330

(add.)

Delite

a DE 232

(add.)

Emily

(del.)

Endeavor

(del.)

Etesien

b NL 79

(add.)

Gasette

b NL 79

(add.)

Gorazd

a SK 89

(add.)

Heidi

a DE 232

(add.)

Karlos

= Oskar

Kodiak

b UK 1606

(add.)

Larex

a DE 232

(add.)

Nadir

a DE 232

(add.)

Nobel

a CZ 239, a SK 165

(mod.)

Oskar

a CZ 239, a SK 165

(mod.)

–

Karlos

a HU 5386

Pavlus

a SK 432

(add.)

Puget

a DE 232, a UK 10

(mod.)

Select

a DE 232

(add.)

Soluna

a DE 232

(add.)

Trivia

b UK 54

(add.)

Tyne

(del.)

2

Debreceni sötétzöld

a HU 330

(add.)

3

40.   
  RAPHANUS SATIVUS L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| Agora | b NL 105 | | H (add.) |
| Alessia | b NL 26 | | H (add.) |
| Brava | b NL 26 | | H (add.) |
| Calimero | b NL 105 | | H (add.) |
| Escala | b NL 26 | | H (add.) |
| Flyer | a PL 101 | | H (mod.) |
| Revosa | a SK 172 | | (mod.) |
| Ricardo | b NL 105 | | H (add.) |
| Timaro | b NL 108 | | H (add.) |
| 2 | | | |
| Alabaster | a CZ 140 | | H (add.) |
| Jarola | a CZ 239 | | H (add.) |

1

2

3

4

1

Agora

b NL 105

H (add.)

Alessia

b NL 26

H (add.)

Brava

b NL 26

H (add.)

Calimero

b NL 105

H (add.)

Escala

b NL 26

H (add.)

Flyer

a PL 101

H (mod.)

Revosa

a SK 172

(mod.)

Ricardo

b NL 105

H (add.)

Timaro

b NL 108

H (add.)

2

Alabaster

a CZ 140

H (add.)

Jarola

a CZ 239

H (add.)

43.   
  SOLANUM MELONGENA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Booty | b NL 26 | | H (add.) |
| El Forte | b NL 79 | | H (add.) |
| El Grinta | b NL 79 | | H (add.) |
| El Nino | b NL 79 | | H (add.) |
| Estelle | b NL 108 | | H (add.) |
| Monarca | b NL 108 | | H (add.) |
| Othello | a ES 4311 | | H (add.) |

1

2

3

4

Booty

b NL 26

H (add.)

El Forte

b NL 79

H (add.)

El Grinta

b NL 79

H (add.)

El Nino

b NL 79

H (add.)

Estelle

b NL 108

H (add.)

Monarca

b NL 108

H (add.)

Othello

a ES 4311

H (add.)

44.   
  SPINACIA OLERACEA L.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Spinnaker | b NL 8 | | H (mod.) |

1

2

3

4

Spinnaker

b NL 8

H (mod.)

45.   
  VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR.

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Etap | a DE 7464 | | (add.) |

1

2

3

4

Etap

a DE 7464

(add.)

46.   
  VICIA FABA L. (PARTIM)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Földeák 97 | a HU 562 | | (add.) |
| Perla | a DE 144 | | (add.) |
| Saturn | a SK 250 | | (add.) |

1

2

3

4

Földeák 97

a HU 562

(add.)

Perla

a DE 144

(add.)

Saturn

a SK 250

(add.)

---

Berichtigungen

| 7.7.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 158/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 158/41

---

Berichtigung des Gemeinsamen Sortenkatalogs für landwirtschaftliche Pflanzenarten — 24. Gesamtausgabe

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 68 A vom 21. März 2006
  )

Seite 45, unter „2. Beta vulgaris L.“:

Die folgenden Begriffe werden nach der Zeile betreffend „Blanca de cuello verde“ eingefügt:

| Blaze | *DK 111 | | T m (4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Blizzard | *DK 111 | | T m (4) |

Blaze

*DK 111

T m (4)

Blizzard

*DK 111

T m (4)

Seite 52, unter „12. Dactylis glomerata L.“:

Der folgende Begriff wird nach der Zeile betreffend „Arly“ eingefügt:

| Artabro | *ES 11 | | |
| --- | --- | --- | --- |

Artabro

*ES 11

Seite 153, unter „46. Vicia faba L.“:

Der folgende Begriff wird nach der Zeile betreffend „Tista“ eingefügt:

| Titch | *UK 1839 | | |
| --- | --- | --- | --- |

Titch

*UK 1839

Seite 159, unter „50. Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.“:

Der folgende Begriff wird nach der Zeile betreffend „Kuusiku“ eingefügt:

| Kvimar | | *NO 119 | |
| --- | --- | --- | --- |

Kvimar

*NO 119

Seite 181, unter „57. Brassica napus L. (partim)“:

Der folgende Begriff wird nach der Zeile betreffend „Sulki“eingefügt:

| Summit | *UK 1361 | | (16)(30) |
| --- | --- | --- | --- |

Summit

*UK 1361

(16)(30)

Seite 185, unter „61. Carum carvi L.“:

Der folgende Begriff wird nach der Zeile betreffend „Rekord“ eingefügt:

| Sylvia | *DK 14 | | |
| --- | --- | --- | --- |

Sylvia

*DK 14

Seite 208, unter „63. Helianthus annuus L.“:

Der folgende Begriff wird nach der Zeile betreffend „Kastor“ eingefügt:

| Katarina | *IT 166 | | H S |
| --- | --- | --- | --- |

Katarina

*IT 166

H S

Seite 319, unter „77. Triticum aestivum L.“:

Der folgende Begriff wird nach der Zeile betreffend „Oriolus“ eingefügt:

| Orion | *PT 553 | | |
| --- | --- | --- | --- |

Orion

*PT 553

Seite 388, unter „80. Zea mays L.“:

Der folgende Begriff wird nach der Zeile betreffend „Horus CL“ eingefügt:

| Huait | *PT 585 | | 300 | S | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Huait

*PT 585

300

S

Seite 442, unter „81. Solanum tuberosum L.“:

Der folgende Begriff wird nach der Zeile betreffend „Ants“ eingefügt:

| Anuschka | *AT 541 | | |
| --- | --- | --- | --- |

Anuschka

*AT 541

---