# Den Europæiske Unions C 251/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 251 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang17. oktober 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 251

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang17. oktober 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 251/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 251/2 | Meddelelse i henhold til artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 251/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 251/4 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 5 |
| 2006/C 251/5 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 251/6 | Oplysninger indberettet af medlemsstaterne i medfør af artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 895/2006/EF af 14. juni 2006 om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område samt artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 896/2006/EF af 14. juni 2006 om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag af medlemsstaternes ensidige anerkendelse af visse opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein i forbindelse med transit gennem deres område | 20 |
| 2006/C 251/7 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 251/8 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4288 — SAAB/EMW) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 251/9 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC) (
  1
  ) | 22 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 251/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 251/2

Meddelelse i henhold til artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (
  1
  )

1

2

2006/C 251/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2006/C 251/4

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

5

2006/C 251/5

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

14

2006/C 251/6

Oplysninger indberettet af medlemsstaterne i medfør af artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 895/2006/EF af 14. juni 2006 om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område samt artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 896/2006/EF af 14. juni 2006 om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag af medlemsstaternes ensidige anerkendelse af visse opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein i forbindelse med transit gennem deres område

20

2006/C 251/7

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant) (
  1
  )

1

21

2006/C 251/8

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4288 — SAAB/EMW) (
  1
  )

1

21

2006/C 251/9

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 17.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/1

---

Euroens vekselkurs (1)

16. oktober 2006

(2006/C 251/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2515 |
| JPY | japanske yen | 149,13 |
| DKK | danske kroner | 7,4555 |
| GBP | pund sterling | 0,67270 |
| SEK | svenske kroner | 9,2430 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5918 |
| ISK | islandske kroner | 84,76 |
| NOK | norske kroner | 8,4610 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5767 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,291 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 265,40 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8814 |
| RON | rumænske lei | 3,5011 |
| SIT | slovenske tolar | 239,57 |
| SKK | slovakiske koruna | 36,805 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8494 |
| AUD | australske dollar | 1,6623 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4231 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7412 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9008 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9820 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 195,75 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,3680 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,8991 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3925 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 470,62 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6099 |
| PHP | filippinske pesos | 62,588 |
| RUB | russiske rubler | 33,7420 |
| THB | thailandske bath | 46,875 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2515

JPY

japanske yen

149,13

DKK

danske kroner

7,4555

GBP

pund sterling

0,67270

SEK

svenske kroner

9,2430

CHF

schweiziske franc

1,5918

ISK

islandske kroner

84,76

NOK

norske kroner

8,4610

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5767

CZK

tjekkiske koruna

28,291

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

265,40

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8814

RON

rumænske lei

3,5011

SIT

slovenske tolar

239,57

SKK

slovakiske koruna

36,805

TRY

tyrkiske lira

1,8494

AUD

australske dollar

1,6623

CAD

canadiske dollar

1,4231

HKD

hongkongske dollar

9,7412

NZD

newzealandske dollar

1,9008

SGD

singaporeanske dollar

1,9820

KRW

sydkoreanske won

1 195,75

ZAR

sydafrikanske rand

9,3680

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,8991

HRK

kroatiske kuna

7,3925

IDR

indonesiske rupiah

11 470,62

MYR

malaysiske ringgit

4,6099

PHP

filippinske pesos

62,588

RUB

russiske rubler

33,7420

THB

thailandske bath

46,875

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 17.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/2

---

Meddelelse i henhold til artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004 (1) om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser

(2006/C 251/02)

(EØS-relevant tekst)

Indledning

Kommissionen fastlægger herved i henhold til artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004 (3) det format, hvori anmeldelser og begrundede erklæringer bør indgives. I henhold til artikel 3, stk. 2, skal anmeldelser og begrundede erklæringer indgives i et originaleksemplar og 35 kopier.

Anmeldelser: CO-formular og kort CO-formular (bilag I og II til Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004)

| 1) | En underskrevet original i papirform. |
| --- | --- |

1)

En underskrevet original i papirform.

| 2) | Fem papirkopier af hele CO-formularen eller den korte CO-formular med tilhørende bilag (»anmeldelsen«) |
| --- | --- |

2)

Fem papirkopier af hele CO-formularen eller den korte CO-formular med tilhørende bilag (»anmeldelsen«)

| 3) | Tredive kopier af anmeldelsen i cd- eller dvd-rom-format (»mediet«). Følgende specifikationer skal overholdes:






  a) | De filer, der udgør anmeldelsen på dette medium, skal være i Portable Document Format (*.pdf) og bør hver især ikke overstige 5 MB (megabytes) i størrelse. Kopien af anmeldelsen kan ligge på flere cd- eller dvd-rommer. Dokumenter, som oprindelig er udarbejdet in *.doc-, *.xls- og *.ppt-format skal også gemmes i dette format på samme medium. |
| --- | --- | --- |

3)

Tredive kopier af anmeldelsen i cd- eller dvd-rom-format (»mediet«). Følgende specifikationer skal overholdes:

a)

De filer, der udgør anmeldelsen på dette medium, skal være i Portable Document Format (*.pdf) og bør hver især ikke overstige 5 MB (megabytes) i størrelse. Kopien af anmeldelsen kan ligge på flere cd- eller dvd-rommer. Dokumenter, som oprindelig er udarbejdet in *.doc-, *.xls- og *.ppt-format skal også gemmes i dette format på samme medium.

| b) | Filerne bør navngives på en sådan måde, at det er nemt at finde frem til det afsnit i CO-formularen eller den korte CO-formular, som de henviser til. |
| --- | --- |

b)

Filerne bør navngives på en sådan måde, at det er nemt at finde frem til det afsnit i CO-formularen eller den korte CO-formular, som de henviser til.

| c) | En liste med alle filer på mediet skal opføres som en særskilt fil på mediet. |
| --- | --- |

c)

En liste med alle filer på mediet skal opføres som en særskilt fil på mediet.

| d) | Hver fil skal indeholde nummer og navn på den procedure, for hvilken anmeldelsen indgives. |
| --- | --- |

d)

Hver fil skal indeholde nummer og navn på den procedure, for hvilken anmeldelsen indgives.

Begrundede erklæringer (4): — RS-formular (bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004)

| 1) | En underskrevet original i papirform. |
| --- | --- |

1)

En underskrevet original i papirform.

| 2) | Fem papirkopier af hele RS-formularen og dertil hørende bilag (»begrundet erklæring«) |
| --- | --- |

2)

Fem papirkopier af hele RS-formularen og dertil hørende bilag (»begrundet erklæring«)

| 3) | En cd- eller dvd-rom (»mediet«), som indeholder hele den begrundede erklæring. Følgende specifikationer skal overholdes:






  a) | De filer, der udgør den begrundede erklæring på dette medium, skal være i Portable Document Format (*.pdf) og bør hver især ikke overstige 1 MB (megabyte) i størrelse. Dokumenter, som oprindelig er udarbejdet in *.doc-, *.xls- og *.ppt-format skal også gemmes i dette format på samme medium. |
| --- | --- | --- |

3)

En cd- eller dvd-rom (»mediet«), som indeholder hele den begrundede erklæring. Følgende specifikationer skal overholdes:

a)

De filer, der udgør den begrundede erklæring på dette medium, skal være i Portable Document Format (*.pdf) og bør hver især ikke overstige 1 MB (megabyte) i størrelse. Dokumenter, som oprindelig er udarbejdet in *.doc-, *.xls- og *.ppt-format skal også gemmes i dette format på samme medium.

| b) | Filerne bør navngives på en sådan måde, at det er nemt at finde frem til det afsnit i RS-formularen, som de henviser til. |
| --- | --- |

b)

Filerne bør navngives på en sådan måde, at det er nemt at finde frem til det afsnit i RS-formularen, som de henviser til.

| c) | En liste med filerne på mediet skal opføres som en særskilt fil på selve mediet. |
| --- | --- |

c)

En liste med filerne på mediet skal opføres som en særskilt fil på selve mediet.

| d) | Hver fil skal indeholde nummer og navn på den procedure, for hvilken den begrundede erklæring afgives. |
| --- | --- |

d)

Hver fil skal indeholde nummer og navn på den procedure, for hvilken den begrundede erklæring afgives.

| 4) | Hvis filerne på cd- eller dvd-rommen ikke hver især kan holdes under 1 MB (megabyte) i størrelse og/eller hvis filernes samlede størrelse på cd- eller dvd-rommen overstiger 5 MB, følges i stedet instrukserne for at forelægge CO-formularen, dvs. der bør forelægges 30 kopier i cd- eller dvd-rom-format. |
| --- | --- |

4)

Hvis filerne på cd- eller dvd-rommen ikke hver især kan holdes under 1 MB (megabyte) i størrelse og/eller hvis filernes samlede størrelse på cd- eller dvd-rommen overstiger 5 MB, følges i stedet instrukserne for at forelægge CO-formularen, dvs. der bør forelægges 30 kopier i cd- eller dvd-rom-format.

Dato for anvendelse af denne meddelelse

Instrukserne i denne meddelelse finder anvendelse 20 dage efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

---

(1)  EUT L 133 af 30.4.2004, s. 1-39.

(2)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1-22.

(3)  Artikel 3, stk. 2, bør læses i sammenhæng med artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004.

(4)  Begrundede erklæringer som omhandlet i artikel 4, stk. 4 og 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.

---

| 17.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 251/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 9. oktober 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Permira Holdings Ltd (Guernsey) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele BorsodChem Nyrt (»BorsodChem« — Ungarn). |
| --- | --- |

1.

Den 9. oktober 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Permira Holdings Ltd (Guernsey) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele BorsodChem Nyrt (»BorsodChem« — Ungarn).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Permira Holdings Ltd: Holdingselskab for virksomheder, der er aktive inden for en række forskellige sektorer, herunder ingredienser til plasticfremstilling |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Permira Holdings Ltd: Holdingselskab for virksomheder, der er aktive inden for en række forskellige sektorer, herunder ingredienser til plasticfremstilling

| — | BorsodChem: fremstilling af visse former for plastic og plasticingredienser. |
| --- | --- |

—

BorsodChem: fremstilling af visse former for plastic og plasticingredienser.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4412 — Permira Holdings Ltd/BorsodChem sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005 s. 32.

---

| 17.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/5

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 251/04)

| Vedtagelsesdato | 4.8.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | NN 43/06 (ex N 331/06) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Støtteordning | Ændring af statsstøtteordningen for »ruter for vin, olivenolie og fødevarer« |
| Retsgrundlag | Legge regionale n. 45 del 5 agosto 2003«Disciplina delle strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei produttori agricoli e agroalimentari di qualità» |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At yde offentlig støtte til etablering af infrastrukturer på ruterne og gennemføre en række salgsfremstød med henblik på at fremme fødevareturismen i området |
| Støtteform | Direkte tilskud |
| Rammebeløb | Op til 300 000 EUR om året |
| Støtteintensitet | Der henvises til den godkendte ordning N 126/03 |
| Varighed | Ubegrænset |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Regione Toscana |
| Direzione Generale Sviluppo Economico |
| Settore Qualità dei Prodotti e Agricoltura |
| Via Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Vedtagelsesdato

4.8.2006

Sag nr.

NN 43/06 (ex N 331/06)

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Støtteordning

Ændring af statsstøtteordningen for »ruter for vin, olivenolie og fødevarer«

Retsgrundlag

Legge regionale n. 45 del 5 agosto 2003«Disciplina delle strade del vino, dell'olio extravergine d'oliva e dei produttori agricoli e agroalimentari di qualità»

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At yde offentlig støtte til etablering af infrastrukturer på ruterne og gennemføre en række salgsfremstød med henblik på at fremme fødevareturismen i området

Støtteform

Direkte tilskud

Rammebeløb

Op til 300 000 EUR om året

Støtteintensitet

Der henvises til den godkendte ordning N 126/03

Varighed

Ubegrænset

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Regione Toscana

Direzione Generale Sviluppo Economico

Settore Qualità dei Prodotti e Agricoltura

Via Novoli, 26

I-50127 Firenze

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 14.8.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 46/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Støtteordning | Svinefoder med agern |
| Retsgrundlag | Zuwendungsbescheid Modell- und Demonstrationsvorhaben „Eichelmast mit Schweinen“ |
| Foranstaltningens art | Individuel støtte |
| Formål | Høj kvalitet |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 41 018 EUR |
| Støtteintensitet | Forskellige beløb |
| Varighed | 4 år |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| D-53168 Bonn |

Vedtagelsesdato

14.8.2006

Sag nr.

N 46/06

Medlemsstat

Tyskland

Støtteordning

Svinefoder med agern

Retsgrundlag

Zuwendungsbescheid Modell- und Demonstrationsvorhaben „Eichelmast mit Schweinen“

Foranstaltningens art

Individuel støtte

Formål

Høj kvalitet

Støtteform

Tilskud

Budget

41 018 EUR

Støtteintensitet

Forskellige beløb

Varighed

4 år

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

D-53168 Bonn

Andre oplysninger

Offentliggørelse af forsøgsordningens resultater (adgang uden forskelsbehandling) — Fri og gratis kursusdeltagelse for alle interesserede landbrugere

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 83/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Puglia |
| Støtteordning | Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (tørke fra 1. januar til 30. juni 2005 i seks kommuner i regionen Puglia, provinsen Bari) |
| Retsgrundlag | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Foranstaltningens art | Individuel støtte |
| Formål | At yde kompensation for beskadigelser af landbrugsafgrøder som følge af ugunstige vejrforhold |
| Budget | Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04) |
| Støtteintensitet | Op til 100 % af beskadigelsernes værdi |
| Varighed | Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Andre oplysninger | Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/04 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005) |

Vedtagelsesdato

11.8.2006

Sag nr.

N 83/06

Medlemsstat

Italien

Region

Puglia

Støtteordning

Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (tørke fra 1. januar til 30. juni 2005 i seks kommuner i regionen Puglia, provinsen Bari)

Retsgrundlag

Decreto legislativo n. 102/2004

Foranstaltningens art

Individuel støtte

Formål

At yde kompensation for beskadigelser af landbrugsafgrøder som følge af ugunstige vejrforhold

Budget

Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet

Op til 100 % af beskadigelsernes værdi

Varighed

Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Erhvervssektorer

Landbrug

Andre oplysninger

Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/04 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 138/06 |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Støtteordning | Statsstøtte som kompensation for tab som følge af brande |
| Retsgrundlag | Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζημιών από πυρκαγιές
  (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης) |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Naturkatastrofer eller ekstraordinære begivenheder |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 22 000 000 EUR |
| Støtteintensitet | Faste beløb eller 50-100 % af tabene |
| Varighed | Højst 4 år |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | ΕΛΓΑ |
| Mεσογείων 45 |
| GR-11510 Αθήνα |

Vedtagelsesdato

11.8.2006

Sag nr.

N 138/06

Medlemsstat

Grækenland

Støtteordning

Statsstøtte som kompensation for tab som følge af brande

Retsgrundlag

Πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη ζημιών από πυρκαγιές

(σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Naturkatastrofer eller ekstraordinære begivenheder

Støtteform

Tilskud

Budget

22 000 000 EUR

Støtteintensitet

Faste beløb eller 50-100 % af tabene

Varighed

Højst 4 år

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

ΕΛΓΑ

Mεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 14.8.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 195/06 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Overijssel |
| Støtteordning | Tilskudsordning for nedrivning af landbrugsbygninger i provinsen Overijssel |
| Retsgrundlag | — | Nationale wet inzake Ruimtelijke Ordening |

Vedtagelsesdato

14.8.2006

Sag nr.

N 195/06

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Overijssel

Støtteordning

Tilskudsordning for nedrivning af landbrugsbygninger i provinsen Overijssel

Retsgrundlag

—

Nationale wet inzake Ruimtelijke Ordening

| — | Streekplan Overijssel 2000+ |
| --- | --- |

—

Streekplan Overijssel 2000+

| — | Uitvoeringsraamwerk „Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel” |
| --- | --- |

—

Uitvoeringsraamwerk „Rood voor Rood met gesloten beurs in Overijssel”

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At øge landskabsværdierne i provinsen Overijssel og beskytte miljøet

Støtteform

Engangsforanstaltning

Budget

700 000 EUR om året

Støtteintensitet

100 % af nedrivningsomkostningerne og 30 % af den korrigerede udskiftningsværdi

Varighed

2006-2008

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Provincie Overijssel |
| --- |
| Luttenbergstraat 2 |
| 8000 GB Zwolle |
| Nederland |

Provincie Overijssel

Luttenbergstraat 2

8000 GB Zwolle

Nederland

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 2.8.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 229/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Støtteordning | Bedre udnyttelse af lokale racer og arter af zooteknisk og land- og skovbrugsmæssig interesse |
| Retsgrundlag | Legge regionale 16 novembre 2004, n. 64 |
| Formål | Regionen Toscana vil som led i den regionale germoplasma oprette et netværk af »vagter« i landbruget, der dyrker udryddelsestruede plantearter, som er opført på regionale fortegnelser |
| Budget | 75 000 EUR for 2006. I de følgende år vil budgetmidlerne blive fastsat i det regionale budget |
| Støtteintensitet | Foranstaltningen udgør ikke støtte |
| Varighed | Ubegrænset |
| Erhvervssektorer | Sektor A: Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Regione Toscana |
| Via Cavour, 2 |
| I-50100 Firenze |

Vedtagelsesdato

2.8.2006

Sag nr.

N 229/06

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Støtteordning

Bedre udnyttelse af lokale racer og arter af zooteknisk og land- og skovbrugsmæssig interesse

Retsgrundlag

Legge regionale 16 novembre 2004, n. 64

Formål

Regionen Toscana vil som led i den regionale germoplasma oprette et netværk af »vagter« i landbruget, der dyrker udryddelsestruede plantearter, som er opført på regionale fortegnelser

Budget

75 000 EUR for 2006. I de følgende år vil budgetmidlerne blive fastsat i det regionale budget

Støtteintensitet

Foranstaltningen udgør ikke støtte

Varighed

Ubegrænset

Erhvervssektorer

Sektor A: Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Regione Toscana

Via Cavour, 2

I-50100 Firenze

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 31.8.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 342/06 |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Niederösterreich |
| Støtteordning | Investeringsstøtte til opførelse af et bioethanolproduktionsanlæg i Pischelsdorf, Niederösterreich |
| Retsgrundlag | Umweltförderungsgesetz, Förderungsrichtlinien 2001 für Umweltförderung Inland, Regierungsbeschluss des Landes Österreich, EPR-Fonds Gesetz, Richtlinien für die Einräumung von EPR-Krediten für die Landwirtschaft, Teilbereich: Beihilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| Foranstaltningens art | Individuel støtte |
| Formål | Støtten skal ydes som et engangstilskud til opførelsen af et bioethanolproduktionsanlæg i Pischelsdorf, Niederösterreich |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 8 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 7,2 % af de støtteberettigede udgifter |
| Varighed | Engangsforanstaltning |
| Erhvervssektorer | Bilag I |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Bundesministerium für Land- und Forswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1 |
| A-1012 Wien |

Vedtagelsesdato

31.8.2006

Sag nr.

N 342/06

Medlemsstat

Østrig

Region

Niederösterreich

Støtteordning

Investeringsstøtte til opførelse af et bioethanolproduktionsanlæg i Pischelsdorf, Niederösterreich

Retsgrundlag

Umweltförderungsgesetz, Förderungsrichtlinien 2001 für Umweltförderung Inland, Regierungsbeschluss des Landes Österreich, EPR-Fonds Gesetz, Richtlinien für die Einräumung von EPR-Krediten für die Landwirtschaft, Teilbereich: Beihilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Foranstaltningens art

Individuel støtte

Formål

Støtten skal ydes som et engangstilskud til opførelsen af et bioethanolproduktionsanlæg i Pischelsdorf, Niederösterreich

Støtteform

Tilskud

Budget

8 mio. EUR

Støtteintensitet

7,2 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed

Engangsforanstaltning

Erhvervssektorer

Bilag I

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Bundesministerium für Land- und Forswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenring 1

A-1012 Wien

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 4.8.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 375/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Støtteordning | Beskyttelse af truede lokale racer (2006)
  Videreførelse af statsstøttesag N 174/03 |
| Retsgrundlag | Legge regionale n. 50/97 «Tutela delle risorse genetiche autoctone» |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At beskytte truede lokale racer |
| Budget | 75 000 EUR |
| Støtteintensitet | — | 40 % i støtte til køb af hanavlsdyr af høj kvalitet, der er registreret i de relevante stambøger, og 25 % til køb af hunavlsdyr af høj kvalitet |

Vedtagelsesdato

4.8.2006

Sag nr.

N 375/06

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Støtteordning

Beskyttelse af truede lokale racer (2006)

Videreførelse af statsstøttesag N 174/03

Retsgrundlag

Legge regionale n. 50/97 «Tutela delle risorse genetiche autoctone»

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At beskytte truede lokale racer

Budget

75 000 EUR

Støtteintensitet

—

40 % i støtte til køb af hanavlsdyr af høj kvalitet, der er registreret i de relevante stambøger, og 25 % til køb af hunavlsdyr af høj kvalitet

| — | 40 % i støtte til dyreavlsprojekter på basis af specifikke avlsprogrammer for de enkelte racer |
| --- | --- |

—

40 % i støtte til dyreavlsprojekter på basis af specifikke avlsprogrammer for de enkelte racer

Varighed

2006

Erhvervssektorer

Landbrug, husdyravl

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 31.7.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 388 A/03 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Støtteordning | Støtte til dyrkning af bergamot |
| Retsgrundlag | Articolo 14 della Legge regionale n. 41/2002 e Deliberazioni della Giunta regionale n. 588 e 589 del 4 agosto 2003 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Miljøstøtte i landbruget |
| Støtteform | Direkte tilskud |
| Rammebeløb | Op til 3 000 000 EUR om året |
| Støtteintensitet | Støtte til økologisk dyrkning af bergamot: op til 900 EUR/ha om året
  Støtte til miljøforpligtelser i landbrugsdriften: op til 450 EUR/ha om året |
| Varighed | Ubegrænset |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Regione Calabria |
| Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca |
| Via S. Nicola |
| I-88100 Catanzaro |

Vedtagelsesdato

31.7.2006

Sag nr.

N 388 A/03

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Støtteordning

Støtte til dyrkning af bergamot

Retsgrundlag

Articolo 14 della Legge regionale n. 41/2002 e Deliberazioni della Giunta regionale n. 588 e 589 del 4 agosto 2003

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Miljøstøtte i landbruget

Støtteform

Direkte tilskud

Rammebeløb

Op til 3 000 000 EUR om året

Støtteintensitet

Støtte til økologisk dyrkning af bergamot: op til 900 EUR/ha om året

Støtte til miljøforpligtelser i landbrugsdriften: op til 450 EUR/ha om året

Varighed

Ubegrænset

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 4.8.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 405/06 |
| Medlemsstat | Litauen |
| Støtteordning | Støtte til anskaffelse af avlsdyr |
| Retsgrundlag | — | Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73–3009); |

Vedtagelsesdato

4.8.2006

Sag nr.

N 405/06

Medlemsstat

Litauen

Støtteordning

Støtte til anskaffelse af avlsdyr

Retsgrundlag

—

Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Valstybės žinios, 2002, Nr. 73–3009);

| — | Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14–226; 1998, Nr. 110-3023); |
| --- | --- |

—

Gyvulių veislininkystės įstatymas (Valstybės žinios, 1994, Nr. 14–226; 1998, Nr. 110-3023);

| — | Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50–1656) |
| --- | --- |

—

Žemės ūkio ministro įsakymas dėl veislininkystės rėmimo taisyklių ir paramos 2005 m. veisliniams gyvūnams įsigyti teikimo taisyklių patvirtinimo (Valstybės žinios, 2005, Nr. 50–1656)

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Investeringsstøtte til køb af dyr af høj genetisk kvalitet

Støtteform

Direkte tilskud

Budget

I alt 18 000 000 LTL (ca. 5 200 000 EUR)

Støtteintensitet

50 %

Varighed

Ubegrænset

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Det litauiske landbrugsministerium |
| --- |
| Gedimino 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Det litauiske landbrugsministerium

Gedimino 19

LT-01103 Vilnius

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 26.7.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 425/06 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | England |
| Støtteordning | Teknisk støtte til særligt skønne naturområder (Areas of Outstanding Natural Beauty Technical Support Scheme, England) |
| Retsgrundlag | Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At yde konsulentvejledning om og uddannelse i bevarelse af naturværdier, der er gratis for landbrugere og producentgrupper |
| Støtteform | Serviceydelser på fordelagtige vilkår |
| Rammebeløb | 4,25 mio. GBP (6,13 mio. EUR) |
| Støtteintensitet | Op til 100 % |
| Varighed | 1. august 2006 til 31. marts 2012 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Department for Environment |
| Food and Rural Affairs (Defra) |
| Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House |
| 2 The Square |
| Temple Quay |
| Bristol BS1 6EB |
| United Kingdom |

Vedtagelsesdato

26.7.2006

Sag nr.

N 425/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

England

Støtteordning

Teknisk støtte til særligt skønne naturområder (Areas of Outstanding Natural Beauty Technical Support Scheme, England)

Retsgrundlag

Parts II and VI of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV of the Countryside and Rights of Way Act 2000

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At yde konsulentvejledning om og uddannelse i bevarelse af naturværdier, der er gratis for landbrugere og producentgrupper

Støtteform

Serviceydelser på fordelagtige vilkår

Rammebeløb

4,25 mio. GBP (6,13 mio. EUR)

Støtteintensitet

Op til 100 %

Varighed

1. august 2006 til 31. marts 2012

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Department for Environment

Food and Rural Affairs (Defra)

Landscape Conservation, 1/03, Temple Quat House

2 The Square

Temple Quay

Bristol BS1 6EB

United Kingdom

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dato for vedtagelse af beslutningen | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 438/06 |
| Medlemsstat | Irland |
| Støtteordning | Investeringsstøtte til marketing og forarbejdning af landbrugsprodukter
  Ændring af støtte nr. N 361/2000 |
| Retsgrundlag | Ikke-lovhjemlet; gennemførelse ved administrative bestemmelser |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Investeringsstøtte til forarbejdning og marketing |
| Støtteform | Tilskud |
| Rammebeløb | Helt nyt budget på 250 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — | 50 % i mål 1-regioner |

Dato for vedtagelse af beslutningen

11.8.2006

Sag nr.

N 438/06

Medlemsstat

Irland

Støtteordning

Investeringsstøtte til marketing og forarbejdning af landbrugsprodukter

Ændring af støtte nr. N 361/2000

Retsgrundlag

Ikke-lovhjemlet; gennemførelse ved administrative bestemmelser

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Investeringsstøtte til forarbejdning og marketing

Støtteform

Tilskud

Rammebeløb

Helt nyt budget på 250 mio. EUR

Støtteintensitet

—

50 % i mål 1-regioner

| — | 40 % i de øvrige regioner |
| --- | --- |

—

40 % i de øvrige regioner

Varighed

Indtil 31.12.2012

Erhvervssektorer

Landbrug

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 11.8.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 446/06 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Nordirland |
| Støtteordning | Fødevareprogram |
| Retsgrundlag | Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983 |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | Kvalitet |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 1,2 mio. GBP (1,76 mio. EUR) |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 3 år |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| Area 8E |
| 9 Millbank |
| c/o 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Vedtagelsesdato

11.8.2006

Sag nr.

N 446/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Nordirland

Støtteordning

Fødevareprogram

Retsgrundlag

Appropriation Order (Northern Ireland) 2002 as superseded by the Budget (No 2) (Northern Ireland) Order 2005 and in relation to Food from Britain, Chapter 3 of the Agricultural Marketing Act 1983

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Kvalitet

Støtteform

Tilskud

Budget

1,2 mio. GBP (1,76 mio. EUR)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

3 år

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8E

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 14.8.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 470/06 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Baskerlandet |
| Støtteordning | Støtte til dyrkning, oplagring og afsætning af spisekartofler |
| Retsgrundlag | «Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco» |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Ingen fælles markedsordning for kartofler |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 1 133 216 EUR om året |
| Støtteintensitet | Forskellige beløb |
| Varighed | Indtil den 31. december 2009 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Comunidad autónoma del País Vasco |
| Dirección de Agricultura y Ganadería |

Vedtagelsesdato

14.8.2006

Sag nr.

N 470/06

Medlemsstat

Spanien

Region

Baskerlandet

Støtteordning

Støtte til dyrkning, oplagring og afsætning af spisekartofler

Retsgrundlag

«Decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la Comunidad autónoma del País Vasco»

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Ingen fælles markedsordning for kartofler

Støtteform

Direkte støtte

Budget

1 133 216 EUR om året

Støtteintensitet

Forskellige beløb

Varighed

Indtil den 31. december 2009

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Comunidad autónoma del País Vasco

Dirección de Agricultura y Ganadería

Andre oplysninger

Spisekartofler er omfattet af traktatens bilag I, men ikke af en fælles markedsordning. Uden en fælles markedsordning finder bestemmelserne i artikel 4 i forordning nr. 26 af 4. april 1962 om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer anvendelse på statsstøtte, der ydes specifikt for de pågældende produkter. I artikel 4 er det fastsat, at kun bestemmelserne i traktatens artikel 89, stk. 1, første punktum, anvendes for denne støtte. Medlemsstaterne skal derfor underrette Kommissionen så tidligt, at den kan fremsætte bemærkninger om alle forslag om ydelse eller ændring af støtte. Kommissionen kan ikke modsætte sig, at denne type støtte ydes, men den anmoder Spanien om ikke at yde støtten

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 2.8.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 558/03 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Støtteordning | Støtte til fremme af afløsningen inden for landbruget |
| Retsgrundlag | Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til fremme af afløsningen inden for landbruget |
| Støtteform | Direkte tilskud |
| Budget | Op til 1 mio. EUR om året |
| Støtteintensitet | Støtte til unge landbrugeres etablering: 25 000 EUR
  Igangsætningsstøtte til foreninger af landbrugsproducenter: op til 100 % af de støtteberettigede udgifter |
| Varighed | 5 år |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Regione Calabria |
| Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca |
| Via S. Nicola |
| I-88100 Catanzaro |

Vedtagelsesdato

2.8.2006

Sag nr.

N 558/03

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Støtteordning

Støtte til fremme af afløsningen inden for landbruget

Retsgrundlag

Articolo 6 della legge regionale 8.7.2002, n. 24

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til fremme af afløsningen inden for landbruget

Støtteform

Direkte tilskud

Budget

Op til 1 mio. EUR om året

Støtteintensitet

Støtte til unge landbrugeres etablering: 25 000 EUR

Igangsætningsstøtte til foreninger af landbrugsproducenter: op til 100 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed

5 år

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Regione Calabria

Dipartimento agricoltura, Caccia e Pesca

Via S. Nicola

I-88100 Catanzaro

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/14

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2006/C 251/05)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XS 10/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Navarra |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtte til investering i turismeinfrastrukturer i perioden 2004-2007 |
| Retsgrundlag | Bases reguladorass: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)
  Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)
  OF 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte: |
| 2005 | 1 173 975,00 EUR |
| 2006 | 1 727 556,09 EUR |
| 2007 | 2 449 878,60 EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | 2004-2007 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil den 30.6.2007 (frist for gennemførelse) |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Departamento de Cultura y Turismo
  Institución Príncipe de Viana
  Dirección general de turismo |
| Navarreria 39 |
| E-31001 Pamplona (Navarra) |

Sag nr.

XS 10/06

Medlemsstat

Spanien

Region

Navarra

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtte til investering i turismeinfrastrukturer i perioden 2004-2007

Retsgrundlag

Bases reguladorass: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)

Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)

OF 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte:

2005

1 173 975,00 EUR

2006

1 727 556,09 EUR

2007

2 449 878,60 EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

2004-2007

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil den 30.6.2007 (frist for gennemførelse)

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Departamento de Cultura y Turismo

Institución Príncipe de Viana

Dirección general de turismo

Navarreria 39

E-31001 Pamplona (Navarra)

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 13/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Berlin |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Rådgivning til SMV om udviklingsmuligheder |
| Retsgrundlag | Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung ) kofinanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 250 000 EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.1.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Referat III D |
| Martin-Luther Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Sag nr.

XS 13/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Berlin

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Rådgivning til SMV om udviklingsmuligheder

Retsgrundlag

Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung ) kofinanziert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

250 000 EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.1.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Referat III D

Martin-Luther Str. 105

D-10820 Berlin

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 16/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Wales |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Knowledge Bank for Business — støtte til smv |
| Retsgrundlag | Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 3 mio. GBP |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 26.1.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 16/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Wales

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Knowledge Bank for Business — støtte til smv

Retsgrundlag

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

3 mio. GBP

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 26.1.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 26/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | Hele landet |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtte til oprettelsen af de tekniske forudsætninger for driften af ikke-kommercielle og offentlige radiostationer |
| Retsgrundlag | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 78. §-ának (1) bekezdése, és az Országos Rádió és Televízió Testület 79/2006. (I. 11.) számú határozata |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,72 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 18.1.2006 |
| Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.10.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Országos Rádió és Televízió Testület |
| Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Sag nr.

XS 26/06

Medlemsstat

Ungarn

Region

Hele landet

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtte til oprettelsen af de tekniske forudsætninger for driften af ikke-kommercielle og offentlige radiostationer

Retsgrundlag

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 78. §-ának (1) bekezdése, és az Országos Rádió és Televízió Testület 79/2006. (I. 11.) számú határozata

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,72 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 18.1.2006

Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.10.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Országos Rádió és Televízió Testület

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 40/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Alle regioner |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Udfordrerordningen — støtteordning for enestående innovationsprojekter |
| Retsgrundlag | Kaderwet EZ-subsidies |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 12,2 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | 15.2.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 15.2.2011 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Sag nr.

XS 40/06

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Alle regioner

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Udfordrerordningen — støtteordning for enestående innovationsprojekter

Retsgrundlag

Kaderwet EZ-subsidies

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

12,2 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

15.2.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 15.2.2011

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 20

2500 EC Den Haag

Nederland

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Gælder ikke

| Sag nr. | XS 42/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | Dél-Dunántúl |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Dekret udstedt af det repræsentative organ for Paks lokale myndigheder om reglerne for anvendelse og forvaltning af de bevillinger, der behandles som støtte til økonomisk udvikling |
| Retsgrundlag | 4/2006 (II.10) sz. önkormányzati rendelet |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,04 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 10.2.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Paks Város Önkormányzata |
| Dózsa Gy. u. 55-61 |
| H-7030 Paks |

Sag nr.

XS 42/06

Medlemsstat

Ungarn

Region

Dél-Dunántúl

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Dekret udstedt af det repræsentative organ for Paks lokale myndigheder om reglerne for anvendelse og forvaltning af de bevillinger, der behandles som støtte til økonomisk udvikling

Retsgrundlag

4/2006 (II.10) sz. önkormányzati rendelet

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,04 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 10.2.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Paks Város Önkormányzata

Dózsa Gy. u. 55-61

H-7030 Paks

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 59/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | La Rioja |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Regler for ydelse af støtte gennem udbud i forbindelse med investering i små og mellemstore virksomheder i industrisektoren, engrossalg og tjenesteydelser |
| Retsgrundlag | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR no 37/2006, de 18 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 5 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 18.3.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Andre industrisektorer (kun udvindings- og fremstillingsvirksomheder bortset fra landbrugsfødevarevirksomheder) | Ja |
| Andre tjenester. Udelukkende engros-handel, bortset fra handel med motorkøretøjer og landbrugsfødevarer og følgende tjenester med tilknytning til industrisektoren:






  — | Vejtransporttjenester. |

Sag nr.

XS 59/06

Medlemsstat

Spanien

Region

La Rioja

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Regler for ydelse af støtte gennem udbud i forbindelse med investering i små og mellemstore virksomheder i industrisektoren, engrossalg og tjenesteydelser

Retsgrundlag

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR no 37/2006, de 18 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

5 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 18.3.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Andre industrisektorer (kun udvindings- og fremstillingsvirksomheder bortset fra landbrugsfødevarevirksomheder)

Ja

Andre tjenester. Udelukkende engros-handel, bortset fra handel med motorkøretøjer og landbrugsfødevarer og følgende tjenester med tilknytning til industrisektoren:

—

Vejtransporttjenester.

| — | Håndtering og oplagring af varer |
| --- | --- |

—

Håndtering og oplagring af varer

| — | It-aktiviteter |
| --- | --- |

—

It-aktiviteter

| — | Markedsundersøgelser og opinionsundersøgelser |
| --- | --- |

—

Markedsundersøgelser og opinionsundersøgelser

| — | Ingeniørvirksomhed |
| --- | --- |

—

Ingeniørvirksomhed

| — | Teknisk afprøvning og tekniske analyser |
| --- | --- |

—

Teknisk afprøvning og tekniske analyser

| — | Reklamevirksomhed |
| --- | --- |

—

Reklamevirksomhed

| — | Udvælgelse af ledende personale |
| --- | --- |

—

Udvælgelse af ledende personale

| — | Arbejdsformidlingsvirksomheder |
| --- | --- |

—

Arbejdsformidlingsvirksomheder

| — | Efterforsknings- og sikkerhedsvirksomheder |
| --- | --- |

—

Efterforsknings- og sikkerhedsvirksomheder

| — | Ikke-industrielt design |
| --- | --- |

—

Ikke-industrielt design

| — | Tilrettelæggelse af messer, udstillinger og kongresser |
| --- | --- |

—

Tilrettelæggelse af messer, udstillinger og kongresser

| — | Film- og videoproduktion |
| --- | --- |

—

Film- og videoproduktion

| — | Produktion og distribution af elektricitet, gas og vand |
| --- | --- |

—

Produktion og distribution af elektricitet, gas og vand

| — | Byggeri, bortset fra punkt F-45.211 Opførelse af bygninger |
| --- | --- |

—

Byggeri, bortset fra punkt F-45.211 Opførelse af bygninger

| — | Sundheds- og veterinæraktiviteter, sociale tjenester |
| --- | --- |

—

Sundheds- og veterinæraktiviteter, sociale tjenester

| — | Forskellige sociale tjenester |
| --- | --- |

—

Forskellige sociale tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| C/Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 74/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Miasto Wrocław PL 514 |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtteordning efter gruppefritagelsesforordningen til fordel for jobskabelse i SMV'er i tilknytning nye investeringer i Wrocław |
| Retsgrundlag | Uchwała nr XLVIII/3067/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 marca 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,184 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og forordningens artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | 16.3.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Til 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Anden fremstillingsvirksomhed | Ja |
| Alle tjenesteydelser | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Prezydent Miasta Wrocławia |
| Sukiennice 9 |
| PL-50-107 Wrocław |

Sag nr.

XS 74/06

Medlemsstat

Polen

Region

Miasto Wrocław PL 514

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtteordning efter gruppefritagelsesforordningen til fordel for jobskabelse i SMV'er i tilknytning nye investeringer i Wrocław

Retsgrundlag

Uchwała nr XLVIII/3067/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 marca 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,184 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og forordningens artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

16.3.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Til 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Anden fremstillingsvirksomhed

Ja

Alle tjenesteydelser

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Prezydent Miasta Wrocławia

Sukiennice 9

PL-50-107 Wrocław

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

---

| 17.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/20

---

Oplysninger indberettet af medlemsstaterne i medfør af artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 895/2006/EF (1) af 14. juni 2006 om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa i forbindelse med transit gennem deres område

samt

artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 896/2006/EF (2) af 14. juni 2006 om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag af medlemsstaternes ensidige anerkendelse af visse opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein i forbindelse med transit gennem deres område

(2006/C 251/06)

Nedenstående medlemsstater, der tiltrådte EU i 2004, har meddelt, at beslutning 895/2006/EF og beslutning nr. 896/2006/EF vil være gennemført fuldt ud fra det tidspunkt, der er anført i nedenstående skema:

| | Gennemførelsestidspunkt |
| --- | --- |
| Beslutning nr. 895/2006/EF:
  Visa og opholdstilladelser udstedt af Schengen-staterne og alle medlemsstater, der tiltrådte i 2004 | Beslutning nr. 896/2006/EF:
  Opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein |
| Cypern | 10. juli 2006 | 10. juli 2006 |
| Tjekkiet | 1. september 2006 | 1. september 2006 |
| Ungarn | 1. september 2006 | 1. september 2006 |
| Letland | 1. december 2006 | 1. december 2006 |
| Malta | 1. oktober 2006 | 1. oktober 2006 |
| Polen | 1. august 2006 | 1. august 2006 |
| Slovenien | 10. juli 2006 | 10. juli 2006 |
| Slovakiet | 1. oktober 2006 | 1. oktober 2006 |

Gennemførelsestidspunkt

Beslutning nr. 895/2006/EF:

Visa og opholdstilladelser udstedt af Schengen-staterne og alle medlemsstater, der tiltrådte i 2004

Beslutning nr. 896/2006/EF:

Opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein

Cypern

10. juli 2006

10. juli 2006

Tjekkiet

1. september 2006

1. september 2006

Ungarn

1. september 2006

1. september 2006

Letland

1. december 2006

1. december 2006

Malta

1. oktober 2006

1. oktober 2006

Polen

1. august 2006

1. august 2006

Slovenien

10. juli 2006

10. juli 2006

Slovakiet

1. oktober 2006

1. oktober 2006

Estland og Litauen har meddelt, at de ikke gennemfører disse beslutninger.

---

(1)  EUT L 167 af 20.6.2006, s. 1.

(2)  EUT L 167 af 20.6.2006, s. 8.

---

| 17.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/21

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant)

(2006/C 251/07)

(EØS-relevant tekst)

Den 11. april 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4076. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4076. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 17.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/21

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4288 — SAAB/EMW)

(2006/C 251/08)

(EØS-relevant tekst)

Den 31. august 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4288. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4288. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 17.10.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 251/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 251/22

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC)

(2006/C 251/09)

(EØS-relevant tekst)

Den 29. september 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4316. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4316. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---