# Επίσημη Εφημερίδα C 262/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος31 Οκτωβρίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος31 Οκτωβρίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 262/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 262/2 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 262/3 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 262/4 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται τους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων | 11 |
| 2006/C 262/5 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 20 |
| 2006/C 262/6 | Ανακοίνωση για την έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές σιδηρομολυβδαινίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 28 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 262/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 262/2

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

2

2006/C 262/3

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

3

2006/C 262/4

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται τους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

11

2006/C 262/5

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

20

2006/C 262/6

Ανακοίνωση για την έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές σιδηρομολυβδαινίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

28

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 262/7 | Νεολαία σε δράση — Δράση 4.1 — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων υπ' αριθ. 1/2007 — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας | 32 |
| 2006/C 262/8 | GR-Ελληνικό: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών — Πρόσκληση υποβολής προσφορών προκηρυχθείσα από την Ελληνική Δημοκρατία βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) με αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών στις οποίες έχουν επιβληθεί υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 34 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2006/C 262/7

Νεολαία σε δράση — Δράση 4.1 — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων υπ' αριθ. 1/2007 — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας

32

2006/C 262/8

GR-Ελληνικό: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών — Πρόσκληση υποβολής προσφορών προκηρυχθείσα από την Ελληνική Δημοκρατία βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) με αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών στις οποίες έχουν επιβληθεί υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Οκτωβρίου 2006

(2006/C 262/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2717 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 149,17 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4543 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,66800 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2073 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5882 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 86,95 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3335 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5770 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,350 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 262,88 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6962 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8909 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5216 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,62 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 36,415 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8550 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6542 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4255 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8862 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9143 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9855 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 201,12 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5056 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0131 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3573 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 572,47 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6322 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,324 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,0280 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,707 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2717

JPY

ιαπωνικό γιεν

149,17

DKK

δανική κορόνα

7,4543

GBP

λίρα στερλίνα

0,66800

SEK

σουηδική κορόνα

9,2073

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5882

ISK

ισλανδική κορόνα

86,95

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3335

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5770

CZK

τσεχική κορόνα

28,350

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

262,88

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6962

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8909

RON

ρουμανικό λέι

3,5216

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,62

SKK

σλοβακική κορόνα

36,415

TRY

τουρκική λίρα

1,8550

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6542

CAD

καναδικό δολάριο

1,4255

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8862

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9143

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9855

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 201,12

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5056

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0131

HRK

κροατικό κούνα

7,3573

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 572,47

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6322

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,324

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,0280

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,707

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 262/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 23 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Schmolz + Bickenbach KG («S+B», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Swiss Steel AG («Swiss Steel», με τη σημερινή ονομασία Schmolz+Bickenbach AG, Ελβετία) με ανταλλαγή στοιχείων ενεργητικού για μετοχές. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Schmolz + Bickenbach KG («S+B», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Swiss Steel AG («Swiss Steel», με τη σημερινή ονομασία Schmolz+Bickenbach AG, Ελβετία) με ανταλλαγή στοιχείων ενεργητικού για μετοχές.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την S+B: παραγωγή και διανομή προϊόντων από ειδικό χάλυβα, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την S+B: παραγωγή και διανομή προϊόντων από ειδικό χάλυβα,

| — | για την Swiss Steel: παραγωγή προϊόντων από ανθρακούχο και ειδικό χάλυβα. |
| --- | --- |

—

για την Swiss Steel: παραγωγή προϊόντων από ανθρακούχο και ειδικό χάλυβα.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/3

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2006/C 262/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 12/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Βορειοδυτική Αγγλία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Εταιρεία: Equine Research & Information Centre |
| Νομική βάση | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 190 000 GBP για περίοδο 2 ετών |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 31.1.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Cheshire & Warrington Rural Enterprise Programme |
| Reaseheath College |
| The Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath |
| Nantwich CW5 6DF |
| United Kingdom |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 12/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Βορειοδυτική Αγγλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Εταιρεία: Equine Research & Information Centre

Νομική βάση

Regional Development Agencies Act 1998

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

190 000 GBP για περίοδο 2 ετών

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

31.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Cheshire & Warrington Rural Enterprise Programme

Reaseheath College

The Philip Leverhulme Centre

Reaseheath

Nantwich CW5 6DF

United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων προς την Επιτροπή

| α) | όταν το σύνολο των επιλέξιμων δαπανών είναι τουλάχιστον 25 000 000 EUR και






  — | η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, |
| --- | --- | --- |

α)

όταν το σύνολο των επιλέξιμων δαπανών είναι τουλάχιστον 25 000 000 EUR και

—

η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %,

| — | σε περιοχές επιλέξιμες για τη χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον στο 50 %, ή |
| --- | --- |

—

σε περιοχές επιλέξιμες για τη χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον στο 50 %, ή

| β) | όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 15 000 000 EUR |
| --- | --- |

β)

όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 15 000 000 EUR

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 38/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Τοσκάνη |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ολοκληρωμένο πειραματικό σχέδιο για τον τομέα των συστατικών μερών αυτοκινήτων οχημάτων και μοτοποδηλάτων (δίτροχων, τρίτροχων και τετράτροχων) — Στήριξη πειραματικών σχεδίων στρατηγικής «συμμαχίας» κλάδου ή ομίλου επιχειρήσεων (δράση 7) |
| Νομική βάση | Delibera G. R. n. 616 del 23.6.2003
  Delibera G. R. n. 1167 del 5.12.2005
  Decreto n. 77 del 17.1.2006 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1,5 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5, 5α, 5β και 5γ του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 17.1.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Αυτοκινητοβιομηχανία | Ναι |
| Άλλος μεταποιητικός τομέας | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 38/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Τοσκάνη

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ολοκληρωμένο πειραματικό σχέδιο για τον τομέα των συστατικών μερών αυτοκινήτων οχημάτων και μοτοποδηλάτων (δίτροχων, τρίτροχων και τετράτροχων) — Στήριξη πειραματικών σχεδίων στρατηγικής «συμμαχίας» κλάδου ή ομίλου επιχειρήσεων (δράση 7)

Νομική βάση

Delibera G. R. n. 616 del 23.6.2003

Delibera G. R. n. 1167 del 5.12.2005

Decreto n. 77 del 17.1.2006

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1,5 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5, 5α, 5β και 5γ του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

17.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Αυτοκινητοβιομηχανία

Ναι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 70/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Ουαλία (Wales) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Knowledge Exploitation Fund






  — | (παράταση του υφιστάμενου καθεστώτος XS 66/03) |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 70/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Ουαλία (Wales)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Knowledge Exploitation Fund

—

(παράταση του υφιστάμενου καθεστώτος XS 66/03)

Νομική βάση

Section 68 of the Further and Higher Education Act 1992

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

3 εκατ. GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από τις 1.4.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Welsh Assembly Government

| Department of Education, Innovation and Networks |
| --- |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Department of Education, Innovation and Networks

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 92/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Λάτιο |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις στις συνεταιριστικές επιχειρήσεις της Περιφέρειας του Λατίου |
| Νομική βάση | Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione
  Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20
  Piano triennale 2006-2008 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | 3 000 000 EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Η ενίσχυση προβλέπεται υπέρ των επιχειρήσεων του άρθρου 3 εδάφιο 1 στοιχείο α και εντός των ορίων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.9.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Απεριόριστη, εντούτοις το καθεστώς ενισχύσεων απαλλάσσεται της υποχρέωσης γνωστοποίησης του άρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ μέχρι τις 31.12.2006 (ημερομηνία στην οποία λήγει η περίοδος ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001), εκτός αν δοθεί παράταση |
| Στόχος της ενίσχυσης | Εξειδίκευση και διεύρυνση της ποιότητας της απασχόλησης των συνεταιριστικών επιχειρήσεων της Περιφέρειας του Λατίου |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Lazio:





  Direzione Regionale Attività Produttive |
| Direttore Ing. Igino Bergamini |
| Tel. (39) 06 51 68 62 60, fax (39) 06 51 68 32 10 |
| Area Cooperazione |
| Dr. Sergio Conti: tel. (39) 06 51 68 37 51 |
| fax (39) 06 51 68 37 18 |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00145 Roma |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 92/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Λάτιο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ενισχύσεις στις συνεταιριστικές επιχειρήσεις της Περιφέρειας του Λατίου

Νομική βάση

Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione

Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20

Piano triennale 2006-2008

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

3 000 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Η ενίσχυση προβλέπεται υπέρ των επιχειρήσεων του άρθρου 3 εδάφιο 1 στοιχείο α και εντός των ορίων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Ημερομηνία εφαρμογής

1.9.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Απεριόριστη, εντούτοις το καθεστώς ενισχύσεων απαλλάσσεται της υποχρέωσης γνωστοποίησης του άρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ μέχρι τις 31.12.2006 (ημερομηνία στην οποία λήγει η περίοδος ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001), εκτός αν δοθεί παράταση

Στόχος της ενίσχυσης

Εξειδίκευση και διεύρυνση της ποιότητας της απασχόλησης των συνεταιριστικών επιχειρήσεων της Περιφέρειας του Λατίου

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Lazio:

Direzione Regionale Attività Produttive

Direttore Ing. Igino Bergamini

Tel. (39) 06 51 68 62 60, fax (39) 06 51 68 32 10

Area Cooperazione

Dr. Sergio Conti: tel. (39) 06 51 68 37 51

fax (39) 06 51 68 37 18

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00145 Roma

Άλλες πληροφορίες

Επισημαίνεται ότι το καθεστώς προβλέπει ενισχύσεις de minimis (ήσσονος σημασίας) υπέρ των επιχειρήσεων του άρθρου 3 εδάφιο 1 στοιχείο β)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 97/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Yorkshire and the Humber |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Wykeland Properties Limited |
| Νομική βάση | Local Government Act 2000 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,855 εκατ. GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.8.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen Street |
| Leeds LS1 2TW |
| United Kingdom |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 97/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Yorkshire and the Humber

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Wykeland Properties Limited

Νομική βάση

Local Government Act 2000

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

0,855 εκατ. GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.8.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.6.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen Street

Leeds LS1 2TW

United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 99/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | South Yorkshire |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Magna Trust Events Space |
| Νομική βάση | Regional Development Agency Act 1998 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 5 εκατ. GBP 2006/2007 |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.7.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2007
  [Εάν η ανάληψη της ενίσχυσης είναι προγενέστερη της 31ης Δεκεμβρίου 2006 οι πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης δύναται να συνεχιστούν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007] |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Government Office for Yorkshire and Humber |
| Silkstone House |
| Pioneer Close |
| Manvers Way |
| Wath Upon Dearne |
| Rotherham, S63 7JZ |
| United Kingdom |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 99/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

South Yorkshire

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Magna Trust Events Space

Νομική βάση

Regional Development Agency Act 1998

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

5 εκατ. GBP 2006/2007

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.7.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.6.2007

[Εάν η ανάληψη της ενίσχυσης είναι προγενέστερη της 31ης Δεκεμβρίου 2006 οι πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης δύναται να συνεχιστούν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007]

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Government Office for Yorkshire and Humber

Silkstone House

Pioneer Close

Manvers Way

Wath Upon Dearne

Rotherham, S63 7JZ

United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 100/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Δυτική Ουαλία και Valleys περιοχή του Στόχου 1 |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Accelerate Wales — Supplier Development Network |
| Νομική βάση | Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 115 071 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 23.6.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006
  Σημείωση: όπως σημειώνεται ανωτέρω, η ανάληψη της επιχορήγησης είναι προγενέστερη της 31ης Δεκεμβρίου 2006. Οι πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης δύναται να συνεχιστούν (σε συμφωνία με Ν+2) μέχρι τις 30 Ιουνίου 2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Αυτοκινητοβιομηχανία | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 100/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Δυτική Ουαλία και Valleys περιοχή του Στόχου 1

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Accelerate Wales — Supplier Development Network

Νομική βάση

Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

115 071 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

23.6.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Σημείωση: όπως σημειώνεται ανωτέρω, η ανάληψη της επιχορήγησης είναι προγενέστερη της 31ης Δεκεμβρίου 2006. Οι πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης δύναται να συνεχιστούν (σε συμφωνία με Ν+2) μέχρι τις 30 Ιουνίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Αυτοκινητοβιομηχανία

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 102/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Δυτική Ουαλία και Valleys περιοχή του Στόχου 1 |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Integrated Business Services Limited |
| Νομική βάση | Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 1 590 438 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.7.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006
  Σημείωση: όπως σημειώνεται ανωτέρω, η ανάληψη της επιχορήγησης είναι προγενέστερη της 31ης Δεκεμβρίου 2006. Οι πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης δύναται να συνεχιστούν (σε συμφωνία με Ν+2) μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες (Ανάπτυξη επιχειρησιακών μονάδων/στέγαση γραφείων) | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | National Assembly for Wales |
| C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 102/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Δυτική Ουαλία και Valleys περιοχή του Στόχου 1

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Integrated Business Services Limited

Νομική βάση

Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

1 590 438 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.7.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Σημείωση: όπως σημειώνεται ανωτέρω, η ανάληψη της επιχορήγησης είναι προγενέστερη της 31ης Δεκεμβρίου 2006. Οι πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης δύναται να συνεχιστούν (σε συμφωνία με Ν+2) μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες (Ανάπτυξη επιχειρησιακών μονάδων/στέγαση γραφείων)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 105/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Καμπανία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Προϋποθέσεις για τη χορήγηση ενισχύσεων στις ΜΜΕ όσον αφορά την έρευνα και την ανάπτυξη στα πλαίσια του Μέτρου 3.17 του ΠΕΠ ΚΑΜΠΑΝΙΑ 2000/2006. Ενισχύσεις που απαλλάσσονται της υποχρέωσης γνωστοποίησης στην ΕΚ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364 της 25.2.2004. 1η προκήρυξη |
| Νομική βάση | Deliberazione di Giunta Regionale n. 2083 del 29.12.2005 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 14 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Συνολικό ποσό | 14 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.7.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| ICT: // Τομέας της τεχνολογίας, των πληροφοριών και των επικοινωνιών | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | A.G.C. Ricerca Scientifica — Settore Ricerca Scientifica Controllo Gestione e Avanzamento Progetti, Dr.Luigi Gragnaniello |
| via Don Bosco 9/e |
| I-80141 Napoli |
| tel. (39) 08 17 96 84 49 |
| e-mail l.gragnaniello@regione.campania.it |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 105/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Καμπανία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Προϋποθέσεις για τη χορήγηση ενισχύσεων στις ΜΜΕ όσον αφορά την έρευνα και την ανάπτυξη στα πλαίσια του Μέτρου 3.17 του ΠΕΠ ΚΑΜΠΑΝΙΑ 2000/2006. Ενισχύσεις που απαλλάσσονται της υποχρέωσης γνωστοποίησης στην ΕΚ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364 της 25.2.2004. 1η προκήρυξη

Νομική βάση

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2083 del 29.12.2005

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

14 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Συνολικό ποσό

14 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.7.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

ICT: // Τομέας της τεχνολογίας, των πληροφοριών και των επικοινωνιών

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

A.G.C. Ricerca Scientifica — Settore Ricerca Scientifica Controllo Gestione e Avanzamento Progetti, Dr.Luigi Gragnaniello

via Don Bosco 9/e

I-80141 Napoli

tel. (39) 08 17 96 84 49

e-mail l.gragnaniello@regione.campania.it

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 124/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Χώρα των Βάσκων |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα ενισχύσεων για την εγκατάσταση συστημάτων διαχείρισης της ποιότητας και περιβαλλοντικής διαχείρισης στον τομέα των δημοσίων μεταφορών εμπορευμάτων και επιβατών οδικά, της Αυτόνομης Περιφέρειας της Χώρας των Βάσκων |
| Νομική βάση | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603489 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 150 000 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 7.7.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Μεταφορικές υπηρεσίες | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Iñigo Palomino Zubiaurre.
  Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| CP 01010 |
| E-Vitoria-Gasteiz |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 124/06

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Χώρα των Βάσκων

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Πρόγραμμα ενισχύσεων για την εγκατάσταση συστημάτων διαχείρισης της ποιότητας και περιβαλλοντικής διαχείρισης στον τομέα των δημοσίων μεταφορών εμπορευμάτων και επιβατών οδικά, της Αυτόνομης Περιφέρειας της Χώρας των Βάσκων

Νομική βάση

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603489

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

150 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

7.7.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Μεταφορικές υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Iñigo Palomino Zubiaurre.

Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco

c/ Donostia-San Sebastián no 1

CP 01010

E-Vitoria-Gasteiz

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 125/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Χώρα των Βάσκων |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα ενισχύσεων για την εγκατάσταση συστημάτων που συνίστανται στην εγκατάσταση εξοπλισμού και στοιχείων προσδιορισμού και ελέγχου στα επιβατηγά λεωφορεία που προορίζονται για τη δημόσια μεταφορά επιβατών στο πλαίσιο της Αυτόνομης Περιφέρειας της Χώρας των Βάσκων |
| Νομική βάση | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603491 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 240 000 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 7.7.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Μεταφορικές υπηρεσίες | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Iñigo Palomino Zubiaurre.
  Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| CP 01010 |
| E-Vitoria-Gasteiz |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 125/06

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Χώρα των Βάσκων

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Πρόγραμμα ενισχύσεων για την εγκατάσταση συστημάτων που συνίστανται στην εγκατάσταση εξοπλισμού και στοιχείων προσδιορισμού και ελέγχου στα επιβατηγά λεωφορεία που προορίζονται για τη δημόσια μεταφορά επιβατών στο πλαίσιο της Αυτόνομης Περιφέρειας της Χώρας των Βάσκων

Νομική βάση

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603491

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

240 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

7.7.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Μεταφορικές υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Iñigo Palomino Zubiaurre.

Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco

c/ Donostia-San Sebastián no 1

CP 01010

E-Vitoria-Gasteiz

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 130/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Południowo-zachodni, Złotoryja |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οριζόντια ενίσχυση υπέρ της ανάπτυξης ΜΜΕ — Κοινότητα Złotoryja |
| Νομική βάση | Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,23 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση προς ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσης αρχής | Urząd Miejski w Złotoryi |
| Pl. Orląt Lwowskich 1 |
| PL-500 Złotoryja |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 130/06

Κράτος μέλος

Πολωνική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Południowo-zachodni, Złotoryja

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Οριζόντια ενίσχυση υπέρ της ανάπτυξης ΜΜΕ — Κοινότητα Złotoryja

Νομική βάση

Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,23 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση προς ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσης αρχής

Urząd Miejski w Złotoryi

Pl. Orląt Lwowskich 1

PL-500 Złotoryja

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/11

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται τους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

(2006/C 262/04)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 57/06

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Highlands και Islands of Scotland

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme

Νομική βάση:

Τίτλος:

«Νόμος που προβλέπει τη διαχείριση των διαθέσιμων ποσών για τη βελτίωση των υπερκατοικημένων περιοχών (Congested Districts) των Highlands και Islands της Σκωτίας.»

Τίτλος:

Δυνάμει του νόμου αυτού, «όλες οι εξουσίες που έχουν ανατεθεί ή τα καθήκοντα που έχουν επιβληθεί στους επιτρόπους των Congested Districts (Σκωτία) δυνάμει του νόμου “Congested Districts (Scotland) Act 1897” ανατίθενται, μεταβιβάζονται και επιβάλλονται στο Συμβούλιο». Πρόκειται για το Συμβούλιο Γεωργίας (Board of Agriculture), το οποίο αντικαταστάθηκε από το Υπουργείο Γεωργίας της Σκωτίας (Department of Agriculture for Scotland) το 1929, και αποτελεί σήμερα το Υπουργείο περιβάλλοντος και Αγροτικών Υποθέσεων της Σκωτίας (Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department).

Τίτλος:

Δυνάμει του νόμου αυτού, μια διάταξη προβλέπει ότι το Scottish Enterprise και το Highlands and Islands Enterprise «...προβαίνουν σε κάθε ενέργεια, τόσο στη Σκωτία όσο και αλλού, η οποία προορίζεται να διευκολύνει την εκπλήρωση των αντίστοιχων καθηκόντων τους ή να συμβάλει σε αυτή...». Η ειδική διάταξη που αφορά την καταβολή επιχορηγήσεων περιέχεται στο σημείο 8(1)(a)(i).

Τίτλος:

Το σημείο 42(1) του νόμου αυτού περιλαμβάνει την εξής διάταξη: «κατόπιν διαβουλεύσεων με την επιτροπή μικροκαλλιεργητών (Crofters Commission) και με την έγκριση του Θησαυροφυλακίου, ο υπουργός δύναται να θεσπίσει καθεστώτα για την καταβολή επιχορηγήσεων και δανείων στους μικροκαλλιεργητές».

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος:

| | 2005-2006: 137 107 GBP |
| --- | --- |

2005-2006: 137 107 GBP

| | 2006-2007: 85 279 GBP |
| --- | --- |

2006-2007: 85 279 GBP

| | 2007-2008: 17 372 GBP |
| --- | --- |

2007-2008: 17 372 GBP

| | 2008-2009: 34 743 GBP |
| --- | --- |

2008-2009: 34 743 GBP

| | Σύνολο: 274 500 GBP |
| --- | --- |

Σύνολο: 274 500 GBP

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 35 % με ανώτατο όριο 3 000 GBP

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος: Το καθεστώς θα εφαρμοστεί από τις 21 Ιουλίου 2006 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008. Οι τελευταίες πληρωμές θα καταβληθούν στις 31 Μαρτίου 2009. Εντούτοις, ενδέχεται να χρειαστούν ορισμένες τροποποιήσεις των κανόνων που διέπουν το καθεστώς αυτό πριν από την ανωτέρω ημερομηνία, κατά τρόπο που να ληφθούν υπόψη οι ενδεχόμενες αλλαγές στους ευρωπαϊκούς κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις

Στόχος της ενίσχυσης: Γενικός στόχος του καθεστώτος είναι να ανατραπεί η καθοδική τάση του πληθυσμού και να βελτιωθεί η ηλικιακή πληθυσμιακή δομή σε ορισμένες περιοχές καλλιέργειας μικρής έκτασης, σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη όσον αφορά τις ενισχύσεις για την εγκατάσταση νέων γεωργών και με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 σχετικά με την απαλλαγή

Ο στόχος αυτός θα εκπληρωθεί με

τον εντοπισμό νέων υποψηφίων ικανών να ασχοληθούν με τη διαχείριση καλλιεργειών μικρής έκτασης·

τη διευκόλυνση της εγκατάστασης ικανών νέων υποψηφίων σε καλλιέργειες μικρής έκτασης·

την παροχή οικονομικής ενίσχυσης, διοικητικών συμβουλών και καθοδήγησης για την υποστήριξη νέων υποψηφίων κατά την εγκατάστασή τους σε καλλιέργειες μικρής έκτασης.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department |
| --- |
| Land Reform and Rural Policy Division |
| Area 1D |
| Pentland House |
| 47 Robbs Loan |
| Edinburgh |
| EH14 1TY |
| United Kingdom |

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department

Land Reform and Rural Policy Division

Area 1D

Pentland House

47 Robbs Loan

Edinburgh

EH14 1TY

United Kingdom

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Το φυλλάδιο «Highlands and Islands Croft Entrant Scheme» βρίσκεται στην εξής διεύθυνση:

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Άλλες πληροφορίες: Περισσότερες και λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά την επιλεξιμότητα και τους κανόνες του καθεστώτος διατίθενται μέσω του ανωτέρω συνδέσμου.

Υπογραφή και ημερομηνία εξ ονόματος του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων (αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου).

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Αριθμός ενίσχυσης: XA 62/06

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Νομική βάση: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1.6.2006 έως 31.3.2007: 60 000 GBP

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η δυνατότητα πρόσβασης στο καθεστώς υφίσταται για τους νέους αιτούντες μέχρι τις 31 Μαρτίου 2007. Ως τελευταία προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων ορίζεται η 31η Μαΐου 2007. Εντούτοις, ενδέχεται να χρειαστούν ορισμένες τροποποιήσεις των κανόνων που διέπουν το καθεστώς αυτό πριν από την ανωτέρω ημερομηνία, κατά τρόπο που να ληφθούν υπόψη οι ενδεχόμενες αλλαγές στους ευρωπαϊκούς κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις

Στόχος της ενίσχυσης: Ανάπτυξη τομέα — στόχος του καθεστώτος είναι να ενθαρρύνει, να προωθήσει και να στηρίξει τη δραστηριότητα συνεργασίας μεταξύ των επιχειρήσεων του γεωργικού και αγροτικού τομέα.

Επιλέξιμες δαπάνες θα είναι εκείνες που σχετίζονται με τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού 1/2004

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς εφαρμόζεται σε όλες τις γεωργικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των παραγωγικών, των μεταποιητικών και των εμπορικών. Καλύπτει όλους τους κλάδους

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Φορέας υπεύθυνος για το καθεστώς:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Ιστότοπος του Rural Enterprise Gateway, δηλ. www.sw-gateway.com· το κείμενο του REG Collaboration Service βρίσκεται στον ιστότοπο στην εξής διεύθυνση:

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

Επιλέξτε «Farming and Food Partnership», μεταβείτε στο κάτω μέρος της σελίδας και επιλέξτε «download document»

Άλλες πληροφορίες: Το καθεστώς θα είναι στη διάθεση όλων των αγροτικών επιχειρήσεων και όχι μόνον των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Οι ενισχύσεις στις μη γεωργικές επιχειρήσεις καταβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 69/2001 της Επιτροπής σχετικά με τις ενισχύσεις de minimis.

Υπογραφή και ημερομηνία εξ ονόματος του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων (αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου).

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Αριθμός ενίσχυσης: XA 63/06

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Εθνικό Πάρκο Πυρηναίων (περιφερειακές περιοχές)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας, του φυσικού τοπίου και των παραδοσιακών κτιρίων

Νομική βάση:

| — | άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο δ) και άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο δ) και άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής

| — | loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux; |
| --- | --- |

—

loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

o

| — | circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales; |
| --- | --- |

—

circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

| — | circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales; |
| --- | --- |

—

circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

| — | délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées |
| --- | --- |

—

délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 100 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ορίστηκε ανώτατο όριο επιδοτήσεων για επενδύσεις ύψους 7 500 EUR ανά εκμετάλλευση για περίοδο πέντε ετών (το ποσό αυτό ανέρχεται σε 17 500 EUR για τα σχέδια που περιλαμβάνουν την ανακαίνιση παραδοσιακών κτιρίων).

Για τις επενδύσεις σε μικρό εξοπλισμό βουνού που χρησιμοποιείται στη διαδικασία παραγωγής και είναι απαραίτητος για τη διατήρηση της αξίας των φυσικών λειμώνων χορτονομής:

| — | Το ανώτατο ποσοστό ενίσχυσης ανέρχεται σε 60 % (συμπληρωματικά προς τις χρηματοδοτήσεις του κράτους και της Ε.Ε. οι οποίες κυμαίνονται μεταξύ 20 και 35 % για ανώτατο ποσό 16 000 EUR και στις ενισχύσεις της περιφέρειας Midi-Pyrénées οι οποίες κυμαίνονται μεταξύ 20 και 25 % για ανώτατο ποσό 16 000 EUR). |
| --- | --- |

—

Το ανώτατο ποσοστό ενίσχυσης ανέρχεται σε 60 % (συμπληρωματικά προς τις χρηματοδοτήσεις του κράτους και της Ε.Ε. οι οποίες κυμαίνονται μεταξύ 20 και 35 % για ανώτατο ποσό 16 000 EUR και στις ενισχύσεις της περιφέρειας Midi-Pyrénées οι οποίες κυμαίνονται μεταξύ 20 και 25 % για ανώτατο ποσό 16 000 EUR).

Οι ενισχύσεις αυτές δεν θα οδηγήσουν σε αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, αλλά θα συμβάλουν στη βελτίωση της απόκτησης αυτονομίας όσον αφορά τις ζωοτροφές. Ο μεταχειρισμένος εξοπλισμός δεν είναι επιλέξιμος.

Για την ανακαίνιση των παραδοσιακών σιταποθηκών, οι οποίες αποτελούν στοιχεία της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς και της κληρονομιάς της υπαίθρου που συνδέονται με τους φυσικούς λειμώνες χορτονομής και παίζουν ρόλο στην διαδικασία παραγωγής:

| — | Το ανώτατο ποσοστό ενίσχυσης ανέρχεται σε 75 % για τις επενδύσεις άνω των 15 000 EUR (συμπληρωματικά προς τις χρηματοδοτήσεις του κράτους και της Ε.Ε. οι οποίες κυμαίνονται μεταξύ 35 και 50 % για ανώτατο ποσό 35 000 EUR και στις ενισχύσεις της περιφέρειας Midi-Pyrénées και της Ε.Ε με ανώτατο ποσοστό 7,5 % για ανώτατο ποσό 5 250 EUR). |
| --- | --- |

—

Το ανώτατο ποσοστό ενίσχυσης ανέρχεται σε 75 % για τις επενδύσεις άνω των 15 000 EUR (συμπληρωματικά προς τις χρηματοδοτήσεις του κράτους και της Ε.Ε. οι οποίες κυμαίνονται μεταξύ 35 και 50 % για ανώτατο ποσό 35 000 EUR και στις ενισχύσεις της περιφέρειας Midi-Pyrénées και της Ε.Ε με ανώτατο ποσοστό 7,5 % για ανώτατο ποσό 5 250 EUR).

| — | Το ανώτατο ποσό ενίσχυσης ανέρχεται σε 75 % για τις επενδύσεις κάτω των 15 000 EUR (χωρίς συγχρηματοδότηση). |
| --- | --- |

—

Το ανώτατο ποσό ενίσχυσης ανέρχεται σε 75 % για τις επενδύσεις κάτω των 15 000 EUR (χωρίς συγχρηματοδότηση).

Όσον αφορά τα σχέδια ανακαίνισης παραδοσιακών κτιρίων, πρόκειται για συμπλήρωμα των εθνικών μέτρων στήριξης, τα οποία παρέχουν αντιστάθμισμα στις πρόσθετες δαπάνες που προκύπτουν από τη συγγραφή υποχρεώσεων για την ανακαίνιση των παραδοσιακών κτιρίων.

Οι ενισχύσεις αυτές υπόκεινται στην προϋπόθεση ότι η ανακαίνιση δεν συμβάλλει στην αύξηση της παραγωγικής ικανότητας.

75 % κατ' ανώτατο όριο για τις επενδύσεις στις εργασίες αποκατάστασης των χαρακτηριστικών του φυσικού τοπίου (χωρίς συγχρηματοδότηση)

Φύση των επιλέξιμων για ενίσχυση ενεργειών:

| — | Για την ανακαίνιση των παραδοσιακών κτιρίων: εσωτερική και εξωτερική τοιχοποιία από πέτρα με ασβεστοκονίαμα, πατώματα, ξύλινα πλαίσια και ξυλουργικές εργασίες, σχιστολιθική πλάκα στέγης. Η ανακαίνιση αυτή δεν θα τροποποιήσει τον όγκο και τις επιφάνειες του κτιρίου. |
| --- | --- |

—

Για την ανακαίνιση των παραδοσιακών κτιρίων: εσωτερική και εξωτερική τοιχοποιία από πέτρα με ασβεστοκονίαμα, πατώματα, ξύλινα πλαίσια και ξυλουργικές εργασίες, σχιστολιθική πλάκα στέγης. Η ανακαίνιση αυτή δεν θα τροποποιήσει τον όγκο και τις επιφάνειες του κτιρίου.

| — | Για την απόκτηση μικρού εξοπλισμού βουνού προσαρμοσμένου σε συνθήκες μεγάλης κλίσης ή σε δύσκολες συνθήκες (δυνατότητα πρόσβασης, υψόμετρο, μέγεθος αγροτεμαχίου):






  — | Μηχανές κοπής χόρτων (αυτοκινούμενες ή μη αυτοκινούμενες θεριστικές μηχανές, αυτόματοι φορτωτές για μεταφορείς με χαμηλό δάπεδο)· |
| --- | --- | --- |

—

Για την απόκτηση μικρού εξοπλισμού βουνού προσαρμοσμένου σε συνθήκες μεγάλης κλίσης ή σε δύσκολες συνθήκες (δυνατότητα πρόσβασης, υψόμετρο, μέγεθος αγροτεμαχίου):

—

Μηχανές κοπής χόρτων (αυτοκινούμενες ή μη αυτοκινούμενες θεριστικές μηχανές, αυτόματοι φορτωτές για μεταφορείς με χαμηλό δάπεδο)·

| — | Εξοπλισμός έλξης ή μεταφοράς (μεταφορείς με χαμηλό δάπεδο, ερπυστριοφόροι μεταφορείς, εργαλειοφόροι ελκυστήρες πολλαπλών χρήσεων για ορεινές περιοχές με χαμηλό δάπεδο, συστήματα ασφάλειας έναντι ανατροπής με τα οποία εξοπλίζονται οι ελκυστήρες που βρίσκονται σε λειτουργία)· |
| --- | --- |

—

Εξοπλισμός έλξης ή μεταφοράς (μεταφορείς με χαμηλό δάπεδο, ερπυστριοφόροι μεταφορείς, εργαλειοφόροι ελκυστήρες πολλαπλών χρήσεων για ορεινές περιοχές με χαμηλό δάπεδο, συστήματα ασφάλειας έναντι ανατροπής με τα οποία εξοπλίζονται οι ελκυστήρες που βρίσκονται σε λειτουργία)·

| — | Θαμνοκοπτικά, τεμαχιστές προσαρμοζόμενοι σε κάθε βάση· |
| --- | --- |

—

Θαμνοκοπτικά, τεμαχιστές προσαρμοζόμενοι σε κάθε βάση·

| — | Κινητός και μεταφερόμενος εξοπλισμός διασποράς ζωικών αποβλήτων (διαμοιραστές, μηχανήματα ενταφιασμού της κοπριάς, περιστροφείς με σειράδια για τη λιπασματοποίηση της κοπριάς, διασκορπιστές κοπριάς και λάσπης, συμπιεστές). |
| --- | --- |

—

Κινητός και μεταφερόμενος εξοπλισμός διασποράς ζωικών αποβλήτων (διαμοιραστές, μηχανήματα ενταφιασμού της κοπριάς, περιστροφείς με σειράδια για τη λιπασματοποίηση της κοπριάς, διασκορπιστές κοπριάς και λάσπης, συμπιεστές).

| — | Για τις εργασίες αποκατάστασης των χαρακτηριστικών του φυσικού τοπίου: τοιχία, αύλακες, φράχτες... (εργασίες οι οποίες δεν χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο των γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων) |
| --- | --- |

—

Για τις εργασίες αποκατάστασης των χαρακτηριστικών του φυσικού τοπίου: τοιχία, αύλακες, φράχτες... (εργασίες οι οποίες δεν χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο των γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων)

Όροι επιλεξιμότητας: Δεδομένου ότι πρόκειται για συμπληρωματικές ενισχύσεις, οι δικαιούχοι οφείλουν να τηρούν τους όρους των εγκυκλίων DGFAR/SDEA/C2005-5008 της 22ας Φεβρουαρίου 2005 και DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 της 24ης Ιανουαρίου 2005 του Υπουργείου Γεωργίας, Τροφίμων, Αλιείας και Αγροτικών Υποθέσεων.

Επιπλέον, μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για τη διατήρηση του δυναμικού παραγωγής και της αξίας των φυσικών λειμώνων κατόπιν αιτήσεως του γεωργού και βάσει ανάλυσης όσον αφορά τους φυσικούς λειμώνες χορτονομής και ενός σχεδίου βιώσιμης ανάπτυξης το οποίο θα εγγυάται:

την περιβαλλοντική αξία του σχεδίου·

τη μη αύξηση της παραγωγικής ικανότητας.

Αυστηρότεροι όροι μπορούν να αποφασιστούν από τη μόνιμη επιτροπή του Εθνικού Πάρκου Πυρηναίων.

Οι ενισχύσεις θα ελέγχονται και θα εποπτεύονται από τη Διεύθυνση Διαμερίσματος Γεωργίας και Δασών των Hautes-Pyrénées

Ημερομηνία εφαρμογής: Αμέσως μετά τη λήψη του αποδεικτικού παραλαβής από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.

Το καθεστώς ενισχύσεων θα παραταθεί έως το 2010 (λήξη του προγράμματος χωροθέτησης του Εθνικού Πάρκου Πυρηναίων) στο πλαίσιο της ετήσιας έγκρισης του προϋπολογισμού για το Εθνικό Πάρκο Πυρηναίων από το διοικητικό συμβούλιο

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της εν λόγω ενίσχυσης είναι να συμβάλει στη διατήρηση της συγκεκριμένης ορεινής βιοποικιλότητας και των γειτονικών φυσικών τοπίων στηρίζοντας ορισμένα επενδυτικά σχέδια γεωργικών εκμεταλλεύσεων βάσει παραδοσιακών πρακτικών. Η ορεινή γεωργία είναι μια διαφοροποιημένη γεωργία με ποιμενική βάση. Χρησιμοποιεί σχεδόν αποκλειστικά ζωοτροφές προερχόμενες από φυσική βλάστηση. Επιπλέον, η ποιμενική κτηνοτροφία συνδέεται συχνά με τη διατήρηση μιας υψηλής βιοποικιλότητας στις ορεινές περιοχές. Αυτό οφείλεται ιδίως στο γεγονός ότι στην εντατική ποιμενική κτηνοτροφία δημιουργούνται φυσικοί χώροι στους οποίους μπορούν να αναπτυχθούν οικότοποι με διάφορα είδη χλωρίδας και πανίδας. Λαμβανομένης υπόψη της χωροταξικής αξίας τους, της αξίας χρήσης τους και της σημασίας τους σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, οι λειμώνες αποτελούν ιδιαίτερα σημαντική πρόκληση. Έτσι, η ποιμενική κτηνοτροφία και η γεωργική δραστηριότητα διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη διατήρηση ποικίλων φυσικών οικοτόπων που αποτελούν πηγές βιοποικιλότητας.

Αντίθετα, η εγκατάλειψη της ποιμενικής κτηνοτροφίας προκαλεί «τον αφανισμό» των φυσικών οικοτόπων, γεγονός που οδηγεί με την πάροδο του χρόνου σε μείωση της βιοποικιλότητας.

Η ορεινή βιοποικιλότητα αποτελεί σημαντική κληρονομιά, δεδομένου ότι πολλά είδη ζώων και φυτών ενδημούν σε απομονωμένους φυσικούς οικοτόπους. Οι ορεινές περιοχές, ιδίως τα Πυρηναία, καθώς και τα νησιά και οι έρημοι είναι γεωγραφικές ζώνες με πολύ υψηλό ποσοστό ενδημισμού. Ο αριθμός των ειδών που κατοικούν στις ορεινές περιοχές εξαρτάται εξάλλου σε μεγάλο βαθμό από τη διαχείριση των βουνών που γειτνιάζουν με λειμώνες και λόφους.

Η ενίσχυση αυτή προορίζεται κατά προτεραιότητα για τις μικρές εκμεταλλεύσεις, το σύστημα παραγωγής των οποίων βασίζεται σε φυσικούς λειμώνες χορτονομής που απαιτούν μεγάλο εργατικό δυναμικό (το οποίο δεν μπορεί να μηχανοποιηθεί). Δεν αποσκοπεί σε καμία περίπτωση στην αύξηση της παραγωγικής ικανότητας. Οφείλει να συμβάλει στη διατήρηση της ορεινής γεωργίας προωθώντας τις επενδύσεις που συμβάλλουν στη διατήρηση της παραγωγικότητας της εργασίας και παρέχουν τη δυνατότητα να διατηρηθεί το δυναμικό παραγωγής ζωοτροφών των παραδοσιακών υποδομών που συνδέονται με την κτηνοτροφία

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην περιοχή του Εθνικού Πάρκου Πυρηναίων (κεντρικές και περιφερειακές περιοχές)

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur |
| --- |
| Parc National des Pyrénées |
| 59, route de Pau |
| F-65000 Tarbes |

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur

Parc National des Pyrénées

59, route de Pau

F-65000 Tarbes

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

Αριθ. ενίσχυσης: XA 64/06

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Περιφέρεια: Δυτική Σλοβακία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης:

| Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie |
| --- |
| Hlavná 1 |
| SK-951 35 Veľké Zálužie |

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie

Hlavná 1

SK-951 35 Veľké Zálužie

Νομική βάση:

| — | Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z. |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

| — | Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

| — | Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005 |
| --- | --- |

—

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: 3 226 779 SKK δηλαδή 84 311,742 EUR (συναλλαγματική ισοτιμία της 23.6.2006)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 40 %

Ημερομηνία εφαρμογής: 2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Ιούλιος 2006

Στόχος της ενίσχυσης: ΜΜΕ — γεωργικός τομέας

Σχετικός τομέας: Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Sociálna poisťovňa |
| --- |
| pobočka Nitra |
| Slančíkovej 3 |
| SK-950 43 Nitra |

Sociálna poisťovňa

pobočka Nitra

Slančíkovej 3

SK-950 43 Nitra

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.socpoist.sk

Αριθμός ενίσχυσης: XA 65/06

Κράτος μέλος: Πολωνία

Περιφέρεια: Βοεβοδάτο της Σιλεσίας

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna «Przełom»

Νομική βάση: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Η ενίσχυση παρέχεται υπό τη μορφή δανείου με ευνοϊκούς όρους ύψους 1 835 976 PLN. Το δάνειο θα καταβληθεί έως τις 30.9.2006. Η αποπληρωμή του θα πραγματοποιηθεί από τον Ιανουάριο του 2008 έως τον Οκτώβριο του 2018. Το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης ανέρχεται σε 262 534,36 PLN

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται στο 11,97 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Κατόπιν της παραλαβής της επιβεβαίωσης, μέσω κοινοποίησης μαζί με αριθμό αναφοράς, της παραλαβής από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των παρουσών συνοπτικών πληροφοριών σχετικά με μεμονωμένη ενίσχυση και μετά από τη δημοσίευση της ενίσχυσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Κατ' εκτίμηση — από τον Ιούνιο του 2006 έως τον Οκτώβριο του 2018

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται για τη διενέργεια του μηχανικού, χημικού και βιολογικού καθαρισμού του αποχετευτικού δικτύου στο γεωργικό συνεταιρισμό «Ορόσημο» («Przełom») της πολίχνης Bujakόw, με σκοπό την τήρηση και τη βελτίωση των προτύπων περιβαλλοντικής προστασίας μέσω της επίτευξης των κατάλληλων τιμών αναφοράς των επεξεργασμένων λυμάτων.

Σήμερα τα λύματα του αγροτικού συνεταιρισμού «Przełom» υποβάλλοντα σε επεξεργασία σε μονάδα καθαρισμού ηλικίας άνω των 20 ετών. Η ανάγκη πραγματοποίησης της σχετικής επένδυσης καθίσταται προφανής εκ του γεγονότος ότι η χρησιμοποιούμενη τεχνολογία δεν εξασφαλίζει την επίτευξη των κατάλληλων τιμών αναφοράς των επεξεργασμένων λυμάτων όπως προβλέπεται στις ισχύουσες νομικές διατάξεις (διάταγμα του υπουργού Περιβάλλοντος της 8ης Ιουλίου 2004 σχετικά με τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται κατά την απόρριψη λυμάτων σε υδάτινες ή χερσαίες περιοχές και σχετικά με ουσίες ιδιαίτερα βλαβερές για το υδάτινο περιβάλλον). Με απόφαση της Επιθεώρησης Περιβάλλοντος του βοεβοδάτου της Σιλεσίας στο Κατοβίτσε, με ημερομηνία 30.1.2006, επιβλήθηκε στο γεωργικό συνεταιρισμό «Przełom» χρηματικό πρόστιμο ύψους 54 128,7 PLN λόγω απόρριψης λυμάτων σε χερσαίες εκτάσεις κατά παράβαση των απαιτήσεων που προβλέπονται στη νομοθεσία περί υδάτων.

Σύμφωνα με σύμβαση που έχει υπογραφεί για τη συλλογή των λυμάτων, η εν λόγω μονάδα καθαρισμού επεξεργάζεται επίσης λύματα προερχόμενα από τη μεταποίηση οπωροκηπευτικών που πραγματοποιείται στο εργοστάσιο ROLNIK Sp. z o.o.

Έχει προγραμματισθεί η κατασκευή μονάδας μηχανικού και χημικού καθαρισμού λυμάτων (πρωτοβάθμια επεξεργασία) που θα περιλαμβάνει και μονάδα βιολογικού καθαρισμού (δευτεροβάθμια επεξεργασία με χρήση αντιδραστήρων τύπου SBR). Τα επεξεργασμένα λύματα θα απορρίπτονται μέσω ανοικτής τάφρου — οχετού στο ρεύμα της Jasienica.

Η καταβολή της ενίσχυσης γίνεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 σχετικά με επένδυση με σκοπό τον εκσυγχρονισμό της μονάδας καθαρισμού λυμάτων του αγροτικού συνεταιρισμού «Przełom». Στις επιλέξιμες δαπάνες θα περιλαμβάνεται το επενδυτικό κόστος κατασκευής της μονάδας καθαρισμού

Σχετικός(οί) τομέας(είς): Η ενίσχυση χορηγείται σε επιχείρηση που δραστηριοποιείται στον τομέα των τροφίμων, και συγκεκριμένα στην καλλιέργεια σιτηρών, στην εκτροφή και στη σφαγή χοίρων, στην παραγωγή κρέατος και αλλαντικών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Η ενίσχυση χορηγείται από πόρους του Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Ταμείο του Βοεβοδάτου για την Προστασία του Περιβάλλοντος και για τη Διαχείριση των Υδάτινων Πόρων) με έδρα το Κατοβίτσε (διεύθυνση: ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.wfosigw.katowice.pl

Άλλες πληροφορίες: Το ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης (ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης) υπολογίσθηκε βάσει του ορισμού που περιλαμβάνεται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται τους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων. Πρόκειται για το ύψος της ενίσχυσης, εκφρασμένο σε ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών του έργου.

Το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης που προκύπτει από το χορηγηθέν δάνειο με ευνοϊκούς όρους υπολογίσθηκε σύμφωνα με το διάταγμα του Υπουργικού Συμβουλίου, της 11ης Αυγούστου 2004, σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού της αξίας δημόσιας ενίσχυσης που χορηγείται με διάφορες μορφές (ΦΕΚ 194 καταχώρηση 1983). Το ακαθάριστο ισοδύναμο της επιχορήγησης ανέρχεται σε 262 534,36 PLN.

Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από την ενίσχυση: 2 192 867 PLN

Συνολική ακαθάριστη ενίσχυση = 262 534,36/2 192 867 = 11,97 %.

Το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης και η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης υπολογίσθηκαν με την παραδοχή ότι η αποπληρωμή του δανείου θα πραγματοποιηθεί με τις ακόλουθες δόσεις:

Αριθμός ενίσχυσης: XA 66/06

Κράτος μέλος: Γαλλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις για την καταβολή ασφαλίστρων και ασφαλιστικών εισφορών που σχετίζονται με τις ζημίες οι οποίες προκλήθηκαν από ορισμένα καιρικά φαινόμενα, εκ των οποίων συνέβησαν τουλάχιστον συγχρόνως η ξηρασία, το χαλάζι, ο παγετός, η πλημμύρα ή η υπερβολική βροχή

Νομική βάση:

| — | Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής |
| --- | --- |

—

Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

o

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 30 εκατ. EUR προερχόμενα από το εθνικό ταμείο εγγυήσεων για τις γεωργικές θεομηνίες (FNGCA)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ποσοστό 35 % των ασφαλίστρων ή της εισφοράς άνευ φόρων και δασμών, τα οποία χρεώνονται στον ασφαλιζόμενο σχετικά με την επιδοτούμενη εγγύηση. Η επιδοτούμενη εγγύηση αφορά το τμήμα των συμβολαίων με απαλλαγή κατά 25 % σε περίπτωση ασφάλισης καλλιέργειας και κατά 20 % σε περίπτωση ασφάλισης εκμετάλλευσης. Τα ποσοστά ενίσχυσης αυξάνονται κατά 5 % για τους νέους γεωργούς που είναι εγκατεστημένοι για διάστημα μικρότερο των 5 ετών

Ημερομηνία εφαρμογής: 2006

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Ένα έτος

Στόχος της ενίσχυσης: Να ενισχυθεί η ανάπτυξη της ασφάλισης κατά πλήθους γεωργικών κινδύνων. Τα ασφάλιστρα που επιδοτούνται είναι εκείνα που μνημονεύονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Εκμεταλλεύσεις με πρωτογενή παραγωγή οπωρικών, λαχανικών, αμπελουργικών προϊόντων, σιτηρών, ελαιούχων ή πρωτεϊνούχων φυτών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| Direction des affaires financières et de la logistique |
| Bureau du crédit et de l'assurance |
| 78, rue de Varenne |
| F-75700 Paris |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Direction des affaires financières et de la logistique

Bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.agriculture.gouv.fr

Στήλη «ressources» στο σημείο «recherche», γράψτε «calamités»

Αριθμός ενίσχυσης: XA 67/06

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de Loire-Atlantique

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενίσχυση για την εμψύχωση ομάδων γεωργών για συλλογικό προβληματισμό σχετικά με την αειφόρο ανάπτυξη (1)

1

Νομική βάση:

| — | Άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής |
| --- | --- |

—

Άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 150 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| — | Η ενίσχυση για την εμψύχωση καταβάλλεται στον οργανισμό εμψύχωσης [γεωργικό επιμελητήριο, ομοσπονδία CUMA (Coopératives d'Utilisation de Matériel Agricole — Συνεταιρισμοί Κοινής Χρήσης Γεωργικού Υλικού) ή ένωση)]. Η ενίσχυση ανωτάτου ποσού 10 000 EUR ανά ομάδα για περίοδο 18 έως 24 μηνών καταβάλλεται κατ' αναλογία των ημερών εμψύχωσης που πραγματοποιήθηκαν. |
| --- | --- |

—

Η ενίσχυση για την εμψύχωση καταβάλλεται στον οργανισμό εμψύχωσης [γεωργικό επιμελητήριο, ομοσπονδία CUMA (Coopératives d'Utilisation de Matériel Agricole — Συνεταιρισμοί Κοινής Χρήσης Γεωργικού Υλικού) ή ένωση)]. Η ενίσχυση ανωτάτου ποσού 10 000 EUR ανά ομάδα για περίοδο 18 έως 24 μηνών καταβάλλεται κατ' αναλογία των ημερών εμψύχωσης που πραγματοποιήθηκαν.

| — | Τα έξοδα που τιμολογούνται από εγκεκριμένο φορέα είναι δυνατό να καλύπτουν μετακινήσεις και επισκέψεις, ειδικές συμβουλές και μελέτες σκοπιμότητας, αγορές εγγράφων ή λογισμικού, το κόστος αντικατάστασης των γεωργών κατά τη συμμετοχή τους στις εργασίες της ομάδας. Η ενίσχυση, με ποσοστό 80 %, ανέρχεται σε 8 500 EUR κατ' ανώτατο όριο ανά ομάδα για περίοδο 18 έως 24 μηνών. Το ποσοστό 20 % αυτοχρηματοδότησης μπορεί να παρασχεθεί από τους δικαιούχους υπό μορφή εισφοράς σε αποτιμώμενο χρόνο. Η ενίσχυση αυτή καταβάλλεται είτε στην ομάδα όταν αυτή είναι συγκροτημένη (συλλογικής ή συνεταιριστικής μορφής), είτε στο φορέα εμψύχωσης ο οποίος αναλαμβάνει τα έξοδα για λογαριασμό της (γεωργικό επιμελητήριο). Επομένως η ομάδα ή ο φορέας αναλαμβάνει το σύνολο των εξόδων |
| --- | --- |

—

Τα έξοδα που τιμολογούνται από εγκεκριμένο φορέα είναι δυνατό να καλύπτουν μετακινήσεις και επισκέψεις, ειδικές συμβουλές και μελέτες σκοπιμότητας, αγορές εγγράφων ή λογισμικού, το κόστος αντικατάστασης των γεωργών κατά τη συμμετοχή τους στις εργασίες της ομάδας. Η ενίσχυση, με ποσοστό 80 %, ανέρχεται σε 8 500 EUR κατ' ανώτατο όριο ανά ομάδα για περίοδο 18 έως 24 μηνών. Το ποσοστό 20 % αυτοχρηματοδότησης μπορεί να παρασχεθεί από τους δικαιούχους υπό μορφή εισφοράς σε αποτιμώμενο χρόνο. Η ενίσχυση αυτή καταβάλλεται είτε στην ομάδα όταν αυτή είναι συγκροτημένη (συλλογικής ή συνεταιριστικής μορφής), είτε στο φορέα εμψύχωσης ο οποίος αναλαμβάνει τα έξοδα για λογαριασμό της (γεωργικό επιμελητήριο). Επομένως η ομάδα ή ο φορέας αναλαμβάνει το σύνολο των εξόδων

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Ένα έτος με δυνατότητα παράτασης κατόπιν ετήσιας αξιολόγησης για τον προσδιορισμό των αναγκαίων εξελίξεων και την ενδεχόμενη λήξη του παρόντος μηχανισμού

Στόχος της ενίσχυσης: Προώθηση σχεδίων με γνώμονα την αειφόρο ανάπτυξη, στο πλαίσιο συλλογικών προσεγγίσεων. Το σχέδιο θα αφορά στο πρώτο στάδιο (2006/2007) 7 ομάδες, οι οποίες θα εκπροσωπούν 85 γεωργούς. Θα εκπονηθεί ανακοίνωση με θέμα τα επιτεύγματα των εν λόγω ομάδων για την προώθηση των αξιών της αειφόρου ανάπτυξης οι οποίες θα προκύψουν από τις συλλογικές αυτές προσπάθειες

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι τομείς γεωργικής παραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique |
| --- |
| 3 quai Ceineray |
| BP 94109 |
| F-44041 Nantes Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique

3 quai Ceineray

BP 94109

F-44041 Nantes Cedex 1

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.cg44.fr

Αριθμός ενίσχυσης: XA 68/06

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Kent Downs Area (περιοχή εξαιρετικού φυσικού κάλλους)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: The Kent Downs Rural Advice Service

Νομική βάση: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1η Αυγούστου 2006 έως 31 Μαρτίου 2007: 12 000 GBP

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς κλείνει για τους νέους υποψηφίους στις 31 Μαρτίου 2007. Η ενίσχυση καταβάλλεται έως τις 30 Ιουνίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Τομεακή ανάπτυξη

Στόχος της ενίσχυσης είναι να παρασχεθούν εγκαίρως συμβουλές οι οποίες θα οδηγήσουν σε μέτρα διαφοροποίησης βιώσιμα από οικονομική άποψη, ασφαλή για το περιβάλλον και αποδεκτά ως προς το σχεδιασμό. Η ενίσχυση εφαρμόζεται βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού 1/2004. Επιλέξιμες δαπάνες είναι οι αμοιβές για υπηρεσίες συμβούλου

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ως γεωργοί και γεωργικές επιχειρήσεις της υπαίθρου νοούνται όσοι ασχολούνται με την καλλιέργεια και συγκομιδή συνδυαζόμενων καλλιεργειών, την καλλιέργεια κηπευτικών στην ύπαιθρο, την καλλιέργεια σαλατικών, καλλωπιστικών φυτών (όπου συμπεριλαμβάνονται τα φυτώρια, τα άνθη και οι βολβοί), σπόρων προς σπορά χόρτου λειμώνων και χλοοταπήτων, εκτροφή βοοειδών, προβάτων, χοίρων, παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων, πουλερικών και αυγών, την παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του αγροτουρισμού (παροχή καταλύματος και πρωινού), την παροχή τουριστικών καταλυμάτων με αυτοεξυπηρετούμενη εστίαση, τα ιπποφορβεία και τους στάβλους ιππασίας ή αξιοθέατα για τους επισκέπτες του αγροκτήματος

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Kent County Council |
| --- |
| Invicta House |
| County Hall |
| Maidstone |
| Kent ME 14 1XX |
| United Kingdom |

Kent County Council

Invicta House

County Hall

Maidstone

Kent ME 14 1XX

United Kingdom

Ο οργανισμός που είναι υπεύθυνος για το καθεστώς είναι ο εξής

| The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) |
| --- |
| Kent Downs Unit |
| West Barn |
| Penstock Hall Farm |
| Canterbury Road |
| East Brabourne |
| Ashford |
| Kent TN25 5LL |
| United Kingdom |

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS)

Kent Downs Unit

West Barn

Penstock Hall Farm

Canterbury Road

East Brabourne

Ashford

Kent TN25 5LL

United Kingdom

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Στο κάτω μέρος της σελίδας επιλέξτε το σύνδεσμο Defra State Aid στο δεξί μέρος

Άλλες πληροφορίες: Το καθεστώς είναι διαθέσιμο όχι μόνο στους γεωργούς, αλλά και σε όσους ασχολούνται με την αγροτική διαχείριση. Η ενίσχυση για μη γεωργικές δραστηριότητες καταβάλλεται βάσει του κανονισμού 69/2001 της Επιτροπής για την ενίσχυση de minimis ή οποιουδήποτε κανονισμού τον αντικαθιστά. Η ενίσχυση διατίθεται επίσης, σε συνάρτηση με τα μέτρα διαφοροποίησης της γεωργίας, σε μη γεωργικές δραστηριότητες.

Οι δικαιούχοι δεν δύνανται να επιλέξουν τον πάροχο της υπηρεσίας. Πάροχος της υπηρεσίας είναι η Kent Downs Rural Advice Service (Υπηρεσία Παροχής Αγροτικών Συμβουλών Kent Downs — KDAS), η οποία παρέχει συμβούλους που επιλέγονται μετά από διαδικασία προκήρυξης διαγωνισμού.

Το υφιστάμενο καθεστώς παροχής αγροτικών συμβουλών Kent Downs XA 43/2005 πρόκειται να λήξει στις 31 Ιουλίου 2006. Το παρόν μέτρο θα παρατείνει το καθεστώς από την 1η Αυγούστου 2006 έως τις 31 Μαρτίου 2007, με αύξηση του προϋπολογισμού κατά 12 000 GBP. Δεν προβλέπονται άλλες τροποποιήσεις στο καθεστώς και οι λεπτομέρειες παραμένουν αμετάβλητες.

Υπογραφή και ημερομηνία εξ ονόματος του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων (αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου).

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Αριθ. ενίσχυσης: XA 70/06

Κράτος μέλος: Iταλία

Περιφέρεια: Veneto (Βενετο)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένη ενίσχυση: Ετήσιο πρόγραμμμα παρέμβασης για την κατάρτιση στον πρωτογενή τομέα κατά το ακαδημαϊκό έτος 2006/2007. Deliberazione di Giunta della Regione Veneto no 2113 del 4.7.2006 (Απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου του Veneto αριθ. 2113 της 4.7.2006)

o

Νομική βάση: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Με την απόφαση αριθ. 2113 του Περιφερειακού Συμβουλίου του Veneto, της 4.7.2006, εγκρίθηκε η διάθεση περιφερειακών κονδυλίων ύψους 2 000 000 EUR, τα οποία έχουν εγγραφεί στο κεφάλαιο 72040 του περιφερειακού προϋπολογισμού του έτους 2006.

Επιλέξιμες είναι οι παρεμβάσεις, εντός των ορίων που καθορίζονται στις ανωτέρω διατάξεις, για την επαγγελματική κατάρτιση απασχολούμενων στον γεωργικό τομέα

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, το συνολικό ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 100 000 EUR ανά δικαιούχο σε διάστημα τριών ετών ή το 50 % των επιλέξιμων δαπανών (ανάλογα με το ποιο ποσό είναι μεγαλύτερο)

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση χορηγείται μετά τη θέσπιση του καθεστώτος με απόφαση της Περιφερειακής Αυτοδιοίκησης και τη δημοσίευση της σχετικής απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας Veneto

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς ενισχύσεων λήγει μετά τον έλεγχο των τελικών αποτελεσμάτων που εμφαίνονται στην κατάσταση δαπανών και, σε κάθε περίπτωση, στις 30.6.2009, το αργότερο

Στόχος της ενίσχυσης: Η Περιφέρεια Veneto διαθέτει πόρους για την υλοποίηση δράσεων συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, των βοηθών τους, του προσωπικού τεχνικής υποστήριξης και λοιπών επαγγελματιών που απασχολούνται στο γεωργικό τομέα με σκοπό:

την προώθηση της διάδοσης της επιχειρηματικότητας,

την ενίσχυση των επαγγελματικών προσόντων του γεωργικού εργατικού δυναμικού,

τη διευκόλυνση της απόκτησης γνώσεων στο πεδίο της τεχνολογικής καινοτομίας.

Ως εκ τούτου, η απόφαση αριθ. 2113/2006 του Περιφερειακού Συμβουλίου παραπέμπει στο άρθρο 14 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1/2004. Ειδικότερα, οι επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτει το καθεστώς ενισχύσεων είναι οι εγγενείς δαπάνες εκτέλεσης του προγράμματος επαγγελματικής κατάρτισης

Σχετικός(οί) τομέας(είς): Το καθεστώς εφαρμόζεται στο πλαίσιο της παροχής επαγγελματικής κατάρτισης στον γεωργικό τομέα, σε πρόσωπα που έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις και ασκήσει τα δικαιώματά τους όσον αφορά την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση βάσει του Nόμου 53/2003

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Veneto |
| --- |
| Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione |
| Direzione Regionale Formazione |
| Via G. allegri, n. 29 |
| I-30174 Mestre — Venezia |

Regione Veneto

Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione

Direzione Regionale Formazione

Via G. allegri, n. 29

I-30174 Mestre — Venezia

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Λοιπές πληροφορίες: Παρέχονται από την υπηρεσία: Direzione Regionale Formazione

Τηλ.: (39) 412 79 50 30 — 50 29

φαξ: (39) 412 79 50 85

Αριθ. ενίσχυσης: XA 71/06

Κράτος μέλος: Πολωνία

Περιφέρεια: Σιλεσία (Województwo Śląskie)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης δικαιούχου μεμονωμένης ενίσχυσης:

| Zakłady Mięsne «Aleksandria» — Dariusz Moczarski |
| --- |
| Aleksandria, ul. Gościnna 6 |
| PL-42-274 Konopiska |

Zakłady Mięsne «Aleksandria» — Dariusz Moczarski

Aleksandria, ul. Gościnna 6

PL-42-274 Konopiska

Νομική βάση: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Η ενίσχυση καταβάλλεται υπό μορφή μερικής επιστροφής (βάσει του νόμου για την προστασία του περιβάλλοντος) της πληρωμής ενός επιδοτούμενου δανείου, που χορηγήθηκε το 2000, για την υλοποίηση του έργου «Εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης επεξεργασίας λυμάτων στην επιχείρηση Zakłady Mięsne “Aleksandria”».

Το ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται σε 102 840 PLN (πολωνικά ζλότι)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται σε 50 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Όταν θα έχει επιβεβαιωθεί, με κοινοποίηση και χορήγηση αναγνωριστικού αριθμού, ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέλαβε το παρόν συνοπτικό δελτίο σχετικά με την εν λόγω μεμονωμένη ενίσχυση και μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από τον Αύγουστο του 2006 έως τον Οκτώβριο του 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση προορίζεται για την υλοποίηση του έργου «Εγκατάσταση για την παροχή θερμού ύδατος για πλύση, με ανάκτηση θερμότητας από τη μονάδα ψύξης, και τη μείωση της κατανάλωσης ύδατος και χημικών στην εγκατάσταση πλύσης των επαναχρησιμοποιούμενων περιεκτών». Στο πλαίσιο των προβλεπομένων επενδύσεων, η εγκατάσταση για την παροχή θερμού ύδατος για πλύση, με ανάκτηση θερμότητας από την υπάρχουσα μονάδα ψύξης («chiller»), περιλαμβάνει εναλλάκτες θερμότητας, δεξαμενή και δοχείο θερμού ύδατος, κυκλοφορητές και σχετικά εξαρτήματα, εγκατάσταση πλύσης των επαναχρησιμοποιούμενων περιεκτών, με αυτόματη δοσολογία απορρυπαντικών και σύστημα ανάκτησης του ύδατος πλύσης.

Το έργο αυτό θα έχει θετικό αντίκτυπο στο περιβάλλον, χάρη στην ανάκτηση θερμότητας και τη μείωση των εκπομπών σκόνης και αερίων ως ακολούθως: σκόνη: 0,0102 Mg/a, SO2: 0,0216 Mg/a, NO2: 0,0284 Mg/a, CO: 0,0034 Mg/a, CO2: 9,369 Mg/a· η κατανάλωση ύδατος θα μειωθεί κατά 780 m3 ετησίως

2

2

2

3

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Η ενίσχυση χορηγείται σε επιχείρηση επεξεργασίας τροφίμων (παραγωγή κρέατος και αλλαντικών)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Η ενίσχυση χορηγείται από το «Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach» (Επαρχιακό ταμείο για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείριση των υδάτων στην Κατοβίτσα), ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.wfosigw.katowice.pl

Λοιπές πληροφορίες: Το μικτό ποσό της ενίσχυσης (ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης) υπολογίστηκε σύμφωνα με τον ορισμό που δίδεται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται τους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων. Πρόκειται για το λόγο του ισοδύναμου ακαθάριστης επιχορήγησης προς το επιλέξιμο κόστος.

Το ισοδύναμο ακαθάριστης επιχορήγησης που προκύπτει από τη χορηγηθείσα μερική επιστροφή του επιδοτούμενου δανείου υπολογίστηκε σύμφωνα με το Διάταγμα του Υπουργικού Συμβουλίου της 11ης Αυγούστου 2004 σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού της αξίας των δημοσίων ενισχύσεων που χορηγούνται υπό διάφορες μορφές (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach) (Επίσημη Εφημερίδα της Πολωνίας αριθ. 194, θέση 1983). Ισοδύναμο ακαθάριστης επιχορήγησης: 102 840 PLN.

Επιλέξιμο κόστος: 205 679,48 PLN.

Συνολική ακαθάριστη ενίσχυση: 102 840 PLN/205 679,48 PLN = 50 %

---

(1)  Παραδείγματα εξεταζόμενων θεμάτων: αξιοποίηση λιβαδιών, ανάπτυξη βιοκαυσίμων, τοπική διαχείριση των αποβλήτων χώρων πρασίνου, μεταβίβαση των εκμεταλλεύσεων, προστασία των υδάτινων πόρων, διαχείριση των πληροφοριών.

1

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/20

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2006/C 262/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 11/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Yorkshire et Humber |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | North of England Civic Trust — Gayle Mill Development Phase |
| Νομική βάση | The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 65 000 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 15.12.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλος μεταποιητικός τομέας | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Yorkshire Dales Millennium Trust |
| The Old Post Office |
| Main Street |
| Clapham Lancs LA2 8DP |
| United Kingdom |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 11/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Yorkshire et Humber

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

North of England Civic Trust — Gayle Mill Development Phase

Νομική βάση

The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

65 000 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

15.12.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.6.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Yorkshire Dales Millennium Trust

The Old Post Office

Main Street

Clapham Lancs LA2 8DP

United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 32/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κύπρος |
| Περιφέρεια | Οι Περιοχές του Στόχου ΙΙ |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Σχέδιο παροχής χορηγιών προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις για προώθηση εναλλακτικών οικονομικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τον Αγροτουρισμό |
| Νομική βάση | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 3,2 εκατ. Λίρες CYP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι: 30 % επί των αρχικών επενδύσεων |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 10.2.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 28.4.2006 (ημερ. λήξης προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων). Όλες οι εγκριτικές επιστολές θα πρέπει να δοθούν στους δικαιούχους το αργότερο μέχρι τις 31.12.2006.
  Οι επενδυτικές προτάσεις που θα επιλεγούν θα πρέπει να ολοκληρωθούν το αργότερο μέχρι τις 30.6.2008. Όλες οι πληρωμές θα γίνουν πριν από τις 31.12.2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες | Ναι: Τουρισμός |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ([Département de l'urbanisme et du logement] |
| Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 ([Leoforos Dimostheni Severi, 1454) |
| Λευκωσία (Nicosia) |
| Κύπρος (Cyprus) |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 32/06

Κράτος μέλος

Κύπρος

Περιφέρεια

Οι Περιοχές του Στόχου ΙΙ

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Σχέδιο παροχής χορηγιών προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις για προώθηση εναλλακτικών οικονομικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τον Αγροτουρισμό

Νομική βάση

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

3,2 εκατ. Λίρες CYP

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι: 30 % επί των αρχικών επενδύσεων

Ημερομηνία εφαρμογής

10.2.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 28.4.2006 (ημερ. λήξης προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων). Όλες οι εγκριτικές επιστολές θα πρέπει να δοθούν στους δικαιούχους το αργότερο μέχρι τις 31.12.2006.

Οι επενδυτικές προτάσεις που θα επιλεγούν θα πρέπει να ολοκληρωθούν το αργότερο μέχρι τις 30.6.2008. Όλες οι πληρωμές θα γίνουν πριν από τις 31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι: Τουρισμός

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ([Département de l'urbanisme et du logement]

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 ([Leoforos Dimostheni Severi, 1454)

Λευκωσία (Nicosia)

Κύπρος (Cyprus)

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι. Οποιαδήποτε επενδυτική πρόταση μεγαλύτερη από 1 εκατ. Λίρες Κύπρου δε θεωρείται επιλέξιμη. Επίσης το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης περιορίζεται στις 180 000 Λίρες Κύπρου

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 39/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Τοσκάνη |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ολοκληρωμένο πειραματικό σχέδιο για τον τομέα της μόδας. Σχέδιο Hi-Tex- Στήριξη πειραματικών σχεδίων στρατηγικής «συμμαχίας» κλάδου ή ομίλου επιχειρήσεων |
| Νομική βάση | Delibera G.R. n. 305 del 21.2.2005
  Delibera G.R. n. 1233 del 19.12.2005
  Decreto n. 266 del 27.1.2006 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1,5 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5, 5α, 5β και 5γ του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 27.1.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλος μεταποιητικός τομέας | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 39/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Τοσκάνη

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ολοκληρωμένο πειραματικό σχέδιο για τον τομέα της μόδας. Σχέδιο Hi-Tex- Στήριξη πειραματικών σχεδίων στρατηγικής «συμμαχίας» κλάδου ή ομίλου επιχειρήσεων

Νομική βάση

Delibera G.R. n. 305 del 21.2.2005

Delibera G.R. n. 1233 del 19.12.2005

Decreto n. 266 del 27.1.2006

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1,5 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5, 5α, 5β και 5γ του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

27.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 49/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κύπρος |
| Περιφέρεια | Περιοχές κοντά στην Πράσινη Γραμμή (Δήμοι Λευκωσίας — Αγίου Δομετίου) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Σχέδιο χορηγίας για ενίσχυση της επιχειρηματικής δραστηριότητας των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων |
| Νομική βάση | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10.3.2006 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 600 000 CYP |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι: 30 % του επιλέξιμου κόστους με μέγιστο ποσό τις 120 000 CYP |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 14.3.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 (Όλοι οι δικαιούχοι θα επιλεγούν πριν από τις 31.12.2006) |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Εσωτερικών (ministère de l'intérieur) |
| 1453 Λευκωσία (Nicosia) |
| Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού | Ναι: Το Σχέδιο δεν εφαρμόζεται σε μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 49/06

Κράτος μέλος

Κύπρος

Περιφέρεια

Περιοχές κοντά στην Πράσινη Γραμμή (Δήμοι Λευκωσίας — Αγίου Δομετίου)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Σχέδιο χορηγίας για ενίσχυση της επιχειρηματικής δραστηριότητας των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων

Νομική βάση

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10.3.2006

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

600 000 CYP

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι: 30 % του επιλέξιμου κόστους με μέγιστο ποσό τις 120 000 CYP

Ημερομηνία εφαρμογής

14.3.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006 (Όλοι οι δικαιούχοι θα επιλεγούν πριν από τις 31.12.2006)

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Εσωτερικών (ministère de l'intérieur)

1453 Λευκωσία (Nicosia)

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι: Το Σχέδιο δεν εφαρμόζεται σε μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 52/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Provincie Friesland |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Biodero |
| Νομική βάση | Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2
  Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998
  Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân (Fryslân Fernijt) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 36 500 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού
  Το συνολικό κόστος του σχεδίου ανέρχεται σε 390 000 EUR. Οι επιλέξιμες δαπάνες ανέρχονται σε 340 000 EUR. Η ενίσχυση από μέρους των επαρχιακών αρχών ανέρχεται σε 36 500 EUR, ήτοι 11 %. Αυτό επιτρέπεται από το άρθρο 5α(3)(γ) του κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 15.5.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.10.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ
  Στόχος είναι η ανάπτυξη και κατασκευή αντιδραστήρα στον οποίο θα χρησιμοποιούνται σκώληκες για τη διάσπαση λυματολάσπης σε σημαντικό βαθμό.
  Η καινοτόμος αυτή τεχνολογία αποβλέπει στη μείωση της ροής λυμάτων. | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες | Ναι, περιβαλλοντικές τεχνολογίες |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Provincie Fryslân |
| Postbus 20120 |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederland |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 52/06

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Provincie Friesland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Biodero

Νομική βάση

Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân (Fryslân Fernijt)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

36 500 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Το συνολικό κόστος του σχεδίου ανέρχεται σε 390 000 EUR. Οι επιλέξιμες δαπάνες ανέρχονται σε 340 000 EUR. Η ενίσχυση από μέρους των επαρχιακών αρχών ανέρχεται σε 36 500 EUR, ήτοι 11 %. Αυτό επιτρέπεται από το άρθρο 5α(3)(γ) του κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

15.5.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.10.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Στόχος είναι η ανάπτυξη και κατασκευή αντιδραστήρα στον οποίο θα χρησιμοποιούνται σκώληκες για τη διάσπαση λυματολάσπης σε σημαντικό βαθμό.

Η καινοτόμος αυτή τεχνολογία αποβλέπει στη μείωση της ροής λυμάτων.

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι, περιβαλλοντικές τεχνολογίες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Provincie Fryslân

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 83/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Λάτιο |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | TFZ Ingranaggi Srl με καταστατική έδρα στο Casalecchio sul Reno (BO), Via Cimabue 13, C.F. e P. IVA 02554441200, και έδρα λειτουργίας, αντικείμενο του επενδυτικού προγράμματος και σχετική με την ενίσχυση, στην Aprilia (LT), Via Nettunense 250 |
| Νομική βάση | Articolo 2, comma 2, della legge regionale 2 maggio 1995, n. 21, pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Lazio del 12 maggio 1995, n. 13, S.O. n. 6. |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης: | Η συνεισφορά ανέρχεται έτσι σε: 1 512 670 EUR κατανεμόμενα ως ακολούθως:






  α) | 119 170 EUR για επενδύσεις σε υλικά στοιχεία του ενεργητικού κατά την έννοια του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 83/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Λάτιο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

TFZ Ingranaggi Srl με καταστατική έδρα στο Casalecchio sul Reno (BO), Via Cimabue 13, C.F. e P. IVA 02554441200, και έδρα λειτουργίας, αντικείμενο του επενδυτικού προγράμματος και σχετική με την ενίσχυση, στην Aprilia (LT), Via Nettunense 250

Νομική βάση

Articolo 2, comma 2, della legge regionale 2 maggio 1995, n. 21, pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Lazio del 12 maggio 1995, n. 13, S.O. n. 6.

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης:

Η συνεισφορά ανέρχεται έτσι σε: 1 512 670 EUR κατανεμόμενα ως ακολούθως:

α)

119 170 EUR για επενδύσεις σε υλικά στοιχεία του ενεργητικού κατά την έννοια του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001,

| β) | 316 500 EUR για υπηρεσίες εξωτερικών συμβούλων, κατά την έννοια του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001. |
| --- | --- |

β)

316 500 EUR για υπηρεσίες εξωτερικών συμβούλων, κατά την έννοια του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001.

Η πληρωμή θα πραγματοποιηθεί μετά από εξαμηνιαία εξακρίβωση, λαμβανομένων υπόψη των δαπανών που έχει όντως καταβάλει η TFZ Ingranaggi Srl

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Εντός των ορίων που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Ημερομηνία εφαρμογής

11.5.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Η καταβολή του υπολοίπου της συνεισφοράς προβλέπεται το αργότερο μέχρι την 31.12.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ενίσχυση σε μεσαία επιχείρηση για επενδύσεις και υπηρεσίες παροχής συμβουλών

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Ναι

Στο σύστημα κατάταξης ATECORI 2002 που συμφωνεί με την στατιστική κατάταξη που εφαρμόζει το Istituto Nazionale di Statistica (Eθνικό Στατιστικό Ίδρυμα) (ΑΤΕCO ISTAT 2002, NACE αναθ. 1.1) η δραστηριότητα συτή φέρει τον κωδικό DK. 29.14.1 «Κατασκευή, εγκατάσταση, επισκευή και συντήρηση γραναζιών και οργάνων διαβίβασης»

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Lazio

| Via Cristoforo Colombo 212 |
| --- |
| I-00147 Roma |

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Άλλες πληροφορίες

Η προς ενίσχυση δραστηριότητα θα αφορά την μηχανική ακριβίας και γενικά την κατασκευή γραναζιών.

Η ενίσχυση χορηγείται σε μειονεκτούσα περιοχή κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ), της συνθήκης ΕΚ

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 86/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | West Midlands |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Accelerate — Support for West Midlands Automotive Cluster
  (Επιτάχυνση — Στήριξη στην επαγγελματική κατάρτιση για την αυτοκινητοβιομηχανία των West Midlands) |
| Νομική βάση | DTI — Industrial Development Act 1982, Sections 7, 8 & 11.
  Lottery — National Lottery Act 1998.
  Local Authority and delegated from them: Section 2 of the Local Government Act 2000.
  PIP and Regeneration Development Funds — Part 3 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
  Business Link — Article 93, paragraphe 2, du traité CE.
  Training — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11.
  Regional Development Act — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
  Venture Capital Funds — Industrial Development Act 1998, Reference Section 8.
  SRB — Section 126, Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 and Section 2 of the Employment and Training Act 1993.
  Structural Funds Current Programme — EC Regulation 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome.
  Commission Regulation — EC No 70/2001. |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 12 εκατ. GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,25 εκατ. GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Κάθε είδους μεταποίηση |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 86/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

West Midlands

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Accelerate — Support for West Midlands Automotive Cluster

(Επιτάχυνση — Στήριξη στην επαγγελματική κατάρτιση για την αυτοκινητοβιομηχανία των West Midlands)

Νομική βάση

DTI — Industrial Development Act 1982, Sections 7, 8 & 11.

Lottery — National Lottery Act 1998.

Local Authority and delegated from them: Section 2 of the Local Government Act 2000.

PIP and Regeneration Development Funds — Part 3 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.

Business Link — Article 93, paragraphe 2, du traité CE.

Training — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Regional Development Act — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.

Venture Capital Funds — Industrial Development Act 1998, Reference Section 8.

SRB — Section 126, Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 and Section 2 of the Employment and Training Act 1993.

Structural Funds Current Programme — EC Regulation 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome.

Commission Regulation — EC No 70/2001.

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

12 εκατ. GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

0,25 εκατ. GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

| 75 Harborne Road |
| --- |
| Edgbaston |
| Birmingham, B15 3DH |
| United Kingdom |

75 Harborne Road

Edgbaston

Birmingham, B15 3DH

United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 88/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Δυτική Ουαλία καιValleys περιοχή του Στόχου 1 |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ochre Wool Teo |
| Νομική βάση | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 88/06

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Δυτική Ουαλία καιValleys περιοχή του Στόχου 1

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ochre Wool Teo

Νομική βάση

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

827 796 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.7.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Σημείωση: όπως σημειώνεται ανωτέρω, η ανάληψη της επιχορήγησης είναι προγενέστερη της 31ης Δεκεμβρίου 2006. Οι πληρωμές έναντι αυτής της ανάληψης δύναται να συνεχιστούν (σε συμφωνία με Ν+2) μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες (μεταποίηση)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| (1) | National Assembly for Wales |
| --- | --- |

(1)

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 129/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Województwo podkarpackie, powiat Jasielski, miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου του Jasłο αριθ. LXII/461/06, της 5ης Ιουνίου 2006 περί απαλλαγής από το φόρο ακίνητης περιουσίας στο έδαφος της κοινότητας του Jasło στο πλαίσιο ενίσχυσης για την υποστήριξη νέων επενδύσεων ή για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας μέσω νέων επενδύσεων υπέρ των ΜΜΕ |
| Νομική βάση | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z 2002 r. ze zm.). |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,05 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 7.7.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση προς ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσης αρχής | Rada Miejska Jasła |
| ul. Rynek 12 |
| PL-38-200 Jasło |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 129/06

Κράτος μέλος

Πολωνική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Województwo podkarpackie, powiat Jasielski, miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου του Jasłο αριθ. LXII/461/06, της 5ης Ιουνίου 2006 περί απαλλαγής από το φόρο ακίνητης περιουσίας στο έδαφος της κοινότητας του Jasło στο πλαίσιο ενίσχυσης για την υποστήριξη νέων επενδύσεων ή για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας μέσω νέων επενδύσεων υπέρ των ΜΜΕ

Νομική βάση

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z 2002 r. ze zm.).

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,05 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

7.7.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση προς ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσης αρχής

Rada Miejska Jasła

ul. Rynek 12

PL-38-200 Jasło

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 139/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Η επαρχία Zuid-Holland ανήκει στην περιφέρεια Randstad της οποίας η αρχή χρηματοοικονομικής διαχείρισης έχει την έδρα της στη Flevoland |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | De Uitkomst B.V. |
| Νομική βάση | — | Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001 |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 139/06

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Η επαρχία Zuid-Holland ανήκει στην περιφέρεια Randstad της οποίας η αρχή χρηματοοικονομικής διαχείρισης έχει την έδρα της στη Flevoland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

De Uitkomst B.V.

Νομική βάση

—

Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001

| — | Leader+ beschikken van de Provincie Zuid-Holland aan De Uitkomst B.V. |
| --- | --- |

—

Leader+ beschikken van de Provincie Zuid-Holland aan De Uitkomst B.V.

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

190 035 ευρώ

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Η ένταση της ενίσχυσης είναι 13 %, σε συμφωνία με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Ημερομηνία εφαρμογής

Η ισχύς της απόφασης αρχίζει με τη δημοσίευσή της στην ΕΕΕΕ

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Χορηγείται ενίσχυση στις επενδύσεις σε ενσώματες ακινητοποιήσεις (άρθρο 4 παράγραφος 1). Στόχος της ενίσχυσης είναι να συνεισφέρει στις δαπάνες των επενδύσεων που πραγματοποιεί ο επιχειρηματίας για την αγορά και τη διαρρύθμιση ενός οικοπέδου που περιλαμβάνει ένα αλευρόμυλο ο οποίος θα μετατραπεί σε χώρους εστιατορίου και σε σχολή μαγειρικής

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Provincie Flevoland

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/28

---

Ανακοίνωση για την έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές σιδηρομολυβδαινίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2006/C 262/06)

Η Επιτροπή αποφάσισε με δική της πρωτοβουλία να αρχίσει μερική ενδιάμεση επανεξέταση δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής «ο βασικός κανονισμός») (1).

1.   Υπό εξέταση προϊόν

Το προϊόν που αποτελεί το αντικείμενο επανεξέτασης είναι το σιδηρομολυβδαινίο καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «το υπό εξέταση προϊόν») και υπάγεται προς το παρόν στον κωδικό ΣΟ 7202 70 00. Ο εν λόγω κωδικός ΣΟ αναφέρεται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους.

2.   Ισχύοντα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα συνίστανται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ ο οποίος έχει επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 215/2002 της 28ης Ιανουαρίου 2002 (2).

3.   Λόγοι επανεξέτασης

Στο πλαίσιο της ενδεχόμενης αναστολής των μέτρων, αρκετά ενδιαφερόμενα μέρη παρείχαν στοιχεία σχετικά με διάφορες πτυχές της επάρκειας των μέτρων, που περιλαμβάνουν το ντάμπινγκ και τη ζημία. Συνολικά, τα στοιχεία στη διάθεση της Επιτροπής επισημαίνουν ότι οι περιστάσεις βάσει των οποίων θεσπίστηκαν τα υφιστάμενα μέτρα έχουν αλλάξει σε βαθμό σύμφωνα με τον οποίο ενδέχεται πλέον να μην επαρκούν, και ότι ορισμένες από τις εν λόγω αλλαγές φαίνεται να έχουν διάρκεια.

3.1.   Ντάμπινγκ

Σύμφωνα με τα εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία, θεωρείται πιθανόν να διαπιστωθεί εκ νέου σημαντικό ντάμπινγκ, αλλά σε χαμηλότερο επίπεδο από αυτό που επισημάνθηκε από την έρευνα βάσει της οποίας θεσπίστηκαν τα υφιστάμενα μέτρα. Τα εν λόγω εκ πρώτης όψεως στοιχεία βασίζονται σε σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 7 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού (ανάλογη χώρα), και των τιμών εξαγωγών στην Κοινότητα και σε τρίτες χώρες.

3.2.   Ζημία

Σύμφωνα με τα εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία, αρκετές πτυχές φαίνεται να έχουν υποστεί αλλαγές διαρκείας. Οι αυξήσεις τιμών που απορρέουν από τις αλλαγές στο ισοζύγιο προσφοράς-ζήτησης σε παγκόσμιο επίπεδο, μαζί με την τρέχουσα κατάσταση των τιμών και των εξόδων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, που πλέον διαθέτει άλλον ένα παραγωγό, επισημαίνουν πιθανά περιθώρια ζημίας που, ενώ είναι σημαντικά, είναι χαμηλότερα από τον ισχύοντα δασμό.

Παράλληλα, διαπιστώνεται ότι τα υφιστάμενα μέτρα και η μείωση των εισαγωγών από την Κίνα, επέτρεψαν στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής να ανακάμψει από τη ζημιογόνο πρακτική ντάμπινγκ, αλλά όχι στο βαθμό που αναμένεται στο πλαίσιο μιας αγοράς σε πλήρη ανάπτυξη.

Για τους παραπάνω λόγους, κρίνεται σκόπιμη η πλήρης αναθεώρηση των μέτρων. Η εν λόγω αναθεώρηση θα καθιστούσε επίσης δυνατή την επαναξιολόγηση των πτυχών του κοινοτικού ενδιαφέροντος, συμπεριλαμβανομένου του αντίκτυπου των μέτρων στους χρήστες. Πράγματι, τα ουσιαστικά υψηλότερα επίπεδα τιμών στην αγορά ενδέχεται να συνεπάγονται ότι ο αντίκτυπος των μέτρων στους χρήστες μπορεί να είναι πολύ σημαντικότερος σε σχέση με τους αρχικούς υπολογισμούς.

4.   Διαδικασία

Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη ενδιάμεσης επανεξέτασης, η Επιτροπή αρχίζει επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

4.1.   Διαδικασία για τον προσδιορισμό της πιθανότητας άσκησης πρακτικής ντάμπινγκ και ζημίας

Κατά την έρευνα θα αξιολογηθεί η ανάγκη συνέχισης, κατάργησης ή τροποποίησης του επιπέδου των υφισταμένων μέτρων.

α)   Δειγματοληψία

Λόγω του φαινομένου μεγάλου αριθμού των μερών που αφορά η παρούσα διαδικασία, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να εφαρμόσει τεχνικές δειγματοληψίας σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

i)   Δειγματοληψία όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, καλούνται να αναγγελθούν, ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή, και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5 β) i) και σύμφωνα με τη μορφή που καθορίζεται στο σημείο 6 της παρούσας ανακοίνωσης:

| — | επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμoύς τηλεφώνου και φαξ καθώς και όνομα του αρμόδιου υπαλλήλου, |
| --- | --- |

—

επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμoύς τηλεφώνου και φαξ καθώς και όνομα του αρμόδιου υπαλλήλου,

| — | τον κύκλο εργασιών σε τοπικό νόμισμα και τον όγκο σε τόνους του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε για εξαγωγή στην Κοινότητα κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2005 έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2006, |
| --- | --- |

—

τον κύκλο εργασιών σε τοπικό νόμισμα και τον όγκο σε τόνους του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε για εξαγωγή στην Κοινότητα κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2005 έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2006,

| — | τον κύκλο εργασιών σε τοπικό νόμισμα και τον όγκο των πωλήσεων σε τόνους για το υπό εξέταση προϊόν στην εγχώρια αγορά, κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2005 έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2006, |
| --- | --- |

—

τον κύκλο εργασιών σε τοπικό νόμισμα και τον όγκο των πωλήσεων σε τόνους για το υπό εξέταση προϊόν στην εγχώρια αγορά, κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2005 έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2006,

| — | αν η εταιρεία σκοπεύει να υποβάλει αίτηση για ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ (3) (ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητήσουν μόνο οι παραγωγοί), |
| --- | --- |

—

αν η εταιρεία σκοπεύει να υποβάλει αίτηση για ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ (3) (ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητήσουν μόνο οι παραγωγοί),

| — | τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (4) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση (προς εξαγωγή ή/και στην εγχώρια αγορά) του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (4) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση (προς εξαγωγή ή/και στην εγχώρια αγορά) του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | τυχόν άλλες σχετικές πληροφορίες που θα βοηθούσαν την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος. |
| --- | --- |

—

τυχόν άλλες σχετικές πληροφορίες που θα βοηθούσαν την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος.

Με την παροχή των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία συγκατατίθεται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Η εταιρεία που επιλέγεται για να συμπεριληφθεί στο δείγμα οφείλει να απαντήσει σε ερωτηματολόγιο και να δεχθεί τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών της. Η εταιρεία που δηλώνει ότι αρνείται να συμπεριληφθεί στο δείγμα θεωρείται ότι δεν έχει συνεργασθεί στην έρευνα. Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται κατωτέρω στο σημείο 7.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που θεωρεί απαραίτητες για την επιλογή του δείγματος των παραγωγών-εξαγωγέων, η Επιτροπή θα έλθει επίσης σε επαφή με τις αρχές της χώρας εξαγωγής, καθώς και με κάθε γνωστή ένωση παραγωγών-εξαγωγέων.

ii)   Τελική επιλογή του δείγματος

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν πληροφορίες σχετικά με την επιλογή του δείγματος, πρέπει να το πράξουν εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην παράγραφο 5 στοιχείο β) σημείο ii) της παρούσας ανακοίνωσης.

Η Επιτροπή σκοπεύει να προβεί στην τελική επιλογή του δείγματος αφού συμβουλευτεί τα ενδιαφερόμενα μέρη που θα εκφράσουν την επιθυμία να συμπεριληφθούν σ' αυτό.

Οι εταιρείες που θα περιληφθούν στο δείγμα οφείλουν να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5 β) iii) καθώς και να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευνας.

Εάν δεν εκδηλωθεί ικανοποιητική διάθεση συνεργασίας, η Επιτροπή μπορεί να συναγάγει τα συμπεράσματά της με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Τα συμπεράσματα που θα βασιστούν στα διαθέσιμα στοιχεία μπορούν να αποδειχθούν λιγότερο ευνοϊκά για το ενδιαφερόμενο μέρος, όπως εξηγείται στο σημείο 7 της παρούσας ανακοίνωσης.

β)   Ερωτηματολόγια

Για να συγκεντρώσει η Επιτροπή τις πληροφορίες που θεωρεί απαραίτητες για την έρευνα, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής και σε όλες τις ενώσεις παραγωγών στην Κοινότητα, στους παραγωγούς-εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, σε όλες τις ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων, στους εισαγωγείς και σε όλες τις ενώσεις εισαγωγέων που αναφέρονται στην αίτηση ή που συνεργάστηκαν στην έρευνα η οποία οδήγησε στη λήψη μέτρων που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης, καθώς και στις αρχές της εν λόγω χώρας εξαγωγής.

Εν πάση περιπτώσει, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να επικοινωνήσουν αμέσως με την Επιτροπή με φαξ, για να πληροφορηθούν εάν περιλαμβάνονται στην αίτηση και για να ζητήσουν ενδεχομένως ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 5 στοιχείο α) περίπτωση i), δεδομένου ότι η προθεσμία που καθορίζεται στην παράγραφο 5 στοιχείο α) περίπτωση ii) της παρούσας ανακοίνωσης ισχύει για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Οι παραγωγοί-εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που ζητούν ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ, αποβλέποντας στην εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 3 και του άρθρου 9 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού, οφείλουν να υποβάλουν δεόντως συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5 α) ii) της παρούσας ανακοίνωσης. Ως εκ τούτου, πρέπει να ζητήσουν ερωτηματολόγιο μέσα στην προθεσμία που ορίζεται στο σημείο 5 α) i). Εντούτοις, τα εν λόγω μέρη πρέπει να έχουν υπόψη τους ότι, ακόμη και σε περίπτωση εφαρμογής της δειγματοληπτικής μεθόδου στους παραγωγούς-εξαγωγείς, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να αποφασίσει να μην υπολογίσει ατομικό περιθώριο γι' αυτούς, εάν ο αριθμός των παραγωγών-εξαγωγέων είναι τόσο μεγάλος, ώστε η ατομική εξέταση να συνεπάγεται υπέρμετρες δυσκολίες και να παρεμποδίζει την έγκαιρη ολοκλήρωση της έρευνας.

γ)   Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Τα εν λόγω αποδεικτικά και άλλα στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5 α) ii).

Επιπλέον, η Επιτροπή θα δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον το ζητήσουν και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η εν λόγω αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 5 στοιχείο α) σημείο iii).

δ)   Επιλογή τρίτης χώρας με οικονομία της αγοράς

Κατά τις προηγούμενες έρευνες οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής χρησιμοποιήθηκαν ως κατάλληλη χώρα με οικονομία αγοράς με σκοπό την καθιέρωση κανονικής αξίας όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Η Επιτροπή προτίθεται να χρησιμοποιήσει επίσης τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής για το σκοπό αυτό. Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την καταλληλότητα της επιλογής της συγκεκριμένης χώρας, εντός της ειδικής προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 γ) της παρούσας ανακοίνωσης.

ε)   Καθεστώς οικονομίας αγοράς

Όσον αφορά τους παραγωγούς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας οι οποίοι ισχυρίζονται, και προσκομίζουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, ότι αναπτύσσουν δραστηριότητες υπό συνθήκες οικονομίας αγοράς, ήτοι πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού, η κανονική αξία καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. Οι παραγωγοί-εξαγωγείς που προτίθενται να υποβάλουν δεόντως τεκμηριωμένες αιτήσεις, οφείλουν να το πράξουν εντός της ειδικής προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 5 στοιχείο γ) της παρούσας ανακοίνωσης. Η Επιτροπή θα αποστείλει έντυπα αιτήσεων σε όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που κατονομάζονται στην καταγγελία, καθώς και στις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

4.2.   Διαδικασία για την εκτίμηση του συμφέροντος της Κοινότητας

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού και εφόσον επιβεβαιώνεται η πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ και ζημίας, λαμβάνεται απόφαση σχετικά με το εάν η διατήρηση ή η κατάργηση των μέτρων αντιντάμπινγκ είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας. Για τον λόγο αυτό, ο σχετικός κοινοτικός κλάδος παραγωγής, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές ενώσεις τους, οι αντιπροσωπευτικοί χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές ενώσεις καταναλωτών μπορούν, εφόσον αποδείξουν ότι υφίσταται αντικειμενική σχέση μεταξύ της δραστηριότητάς τους και του υπό εξέταση προϊόντος, να αναγγελθούν και να προσκομίσουν στοιχεία στην Επιτροπή εντός της χρονικής προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 α) ii) της παρούσας ανακοίνωσης. Τα μέρη που έχουν ενεργήσει σύμφωνα με την εν λόγω διαδικασία μπορούν να ζητήσουν ακρόαση, εκθέτοντας τους ιδιαίτερους λόγους για τους οποίους επιβάλλεται η ακρόασή τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6 α) iii). Σημειωτέον ότι τα τυχόν στοιχεία που υποβάλλονται δυνάμει του άρθρου 21 θα ληφθούν υπόψη μόνον εφόσον τεκμηριώνονται με πραγματικά αποδεικτικά στοιχεία κατά την υποβολή τους.

5.   Προθεσμίες

α)   Γενικές προθεσμίες

i)   Για την αίτηση αποστολής ερωτηματολογίου ή άλλων εντύπων αίτησης

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα, η οποία οδήγησε στην επιβολή των μέτρων που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης, οφείλουν να ζητήσουν ερωτηματολόγιο ή άλλα έντυπα αιτήσεων, το ταχύτερο δυνατόν και το αργότερο εντός 10 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ii)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή οποιασδήποτε άλλης πληροφορίας

Για να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις τους, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλα στοιχεία, εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι τα μέρη μπορούν να ασκήσουν τα περισσότερα διαδικαστικά δικαιώματα που καθορίζονται στο βασικό κανονισμό μόνο εφόσον αναγγελθούν εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας.

Οι εταιρείες που επιλέγονται για κάποιο δείγμα πρέπει να υποβάλουν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 β) iii) της παρούσας ανακοίνωσης.

iii)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας των 40 ημερών.

β)   Ειδική προθεσμία όσον αφορά τη δειγματοληψία

| i) | Τα στοιχεία που διευκρινίζονται στο σημείο 4.1 α) i) πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών που έχουν εκφράσει επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα κατά την τελική επιλογή του, εντός προθεσμίας 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

i)

Τα στοιχεία που διευκρινίζονται στο σημείο 4.1 α) i) πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών που έχουν εκφράσει επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα κατά την τελική επιλογή του, εντός προθεσμίας 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| ii) | Κάθε άλλο στοιχείο σχετικά με την επιλογή του δείγματος, όπως αναφέρεται στο σημείο 4.1 α) ii), πρέπει να περιέλθει στην Επιτροπή εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

ii)

Κάθε άλλο στοιχείο σχετικά με την επιλογή του δείγματος, όπως αναφέρεται στο σημείο 4.1 α) ii), πρέπει να περιέλθει στην Επιτροπή εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| iii) | Οι απαντήσεις των δειγματοληπτικά επιλεγέντων μερών στο ερωτηματολόγιο πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία αυτά ενημερώθηκαν ότι συμπεριελήφθησαν στο δείγμα. |
| --- | --- |

iii)

Οι απαντήσεις των δειγματοληπτικά επιλεγέντων μερών στο ερωτηματολόγιο πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία αυτά ενημερώθηκαν ότι συμπεριελήφθησαν στο δείγμα.

γ)   Ειδική προθεσμία για την επιλογή χώρας με οικονομία της αγοράς

Τα μέρη που συμμετέχουν στην έρευνα έχουν τη δυνατότητα, εφόσον το επιθυμούν, να διατυπώσουν παρατηρήσεις όσον αφορά την καταλληλότητα επιλογής των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που, όπως αναφέρεται στο σημείο 4.1 δ), θεωρούνται ως χώρα με οικονομία της αγοράς για τον καθορισμό της κανονικής αξίας όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

δ)   Ειδική προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων αναγνώρισης του καθεστώτος οικονομίας της αγοράς

Δεόντως τεκμηριωμένες αιτήσεις για την αναγνώριση καθεστώτος οικονομίας της αγοράς, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 4.1 στοιχείο ε) της παρούσας ανακοίνωσης, πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

6.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου και φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, καθώς και οι πληροφορίες που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, οι απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία που διαβιβάζονται εμπιστευτικώς από τα ενδιαφερόμενα μέρη φέρουν την ένδειξη «Περιορισμένης διανομής» (5) και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία φέρει την ένδειξη «ΠΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟ ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ».

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε θετικά είτε αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνον εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ'ό,τι θα ήταν αν είχε δεχθεί να συνεργασθεί.

8.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).

(2)  ΕΕ L 35 της 6.2.2002, σ. 1.

(3)  Τα ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητηθούν σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού για εταιρείες που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα, το άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού σχετικά με την ατομική μεταχείριση σε περιπτώσεις χωρών χωρίς οικονομία της αγοράς ή με οικονομίες υπό μεταβατικό καθεστώς, και το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού για τις εταιρείες που ζητούν καθεστώς οικονομίας αγοράς. Ας σημειωθεί ότι για να ζητηθεί ατομική μεταχείριση πρέπει να υποβληθεί αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού και ότι για να ζητηθεί καθεστώς οικονομίας της αγοράς πρέπει να υποβληθεί αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.

(4)  Για διευκρινίσεις σχετικά με την έννοια των συνδεδεμένων εταιρειών, βλ. άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).

(5)  Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 6 της συμφωνίας ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ του 1994 (Συμφωνία αντιντάμπινγκ).

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/32

---

Νεολαία σε δράση

Δράση 4.1

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 1/2007

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας

(2006/C 262/07)

1.   Εισαγωγή

Η πρόταση της Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» για την περίοδο 2007 — 2013 δεν έχει ακόμη επισήμως εγκριθεί από τον ευρωπαίο νομοθέτη. Εντούτοις, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ταχεία υλοποίηση αυτού του προγράμματος, μετά την έγκριση της νομικής του βάσης από τον ευρωπαίο νομοθέτη, ο οποίος προβλέπεται να παρέμβει προσεχώς, και προκειμένου να δοθεί η ευκαιρία στους δυνητικούς δικαιούχους των κοινοτικών επιδοτήσεων να προετοιμάσουν όσο το δυνατό συντομότερα τις προτάσεις τους, η Επιτροπή και ο Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού ( «ο Οργανισμός») αποφάσισαν να δημοσιεύσουν από του παρόντος την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αφορά τη δράση 4.1 του προγράμματος, παρέχοντας στήριξη στους οργανισμούς που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας. Η εν λόγω πρόταση υποβολής προτάσεων, η οποία αντιστοιχεί στις επιδοτήσεις που θα χορηγηθούν για το έτος 2007, δεν συνιστά νομική δέσμευση για την Επιτροπή ή τον Οργανισμό. Μπορεί να ακυρωθεί και είναι δυνατό να κατατεθούν προσκλήσεις υποβολής προσφορών με διαφορετικό περιεχόμενο, με τη δέουσα προθεσμία απάντησης, σε περίπτωση ουσιαστικής τροποποίησης της νομικής βάσης από τον ευρωπαίο νομοθέτη.

Γενικότερα, η θέση σε εφαρμογή της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για το 2007 υπόκειται στους εξής όρους, των οποίων η υλοποίηση δεν εξαρτάται από την Επιτροπή ή τον Οργανισμό:

| — | την έγκριση του τελικού κειμένου της νομικής βάσης που υποστηρίζει το πρόγραμμα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

την έγκριση του τελικού κειμένου της νομικής βάσης που υποστηρίζει το πρόγραμμα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | την έγκριση του ετήσιου προγράμματος εργασιών σε σχέση με το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση», μετά την προσφυγή στην επιτροπή του προγράμματος, |
| --- | --- |

—

την έγκριση του ετήσιου προγράμματος εργασιών σε σχέση με το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση», μετά την προσφυγή στην επιτροπή του προγράμματος,

| — | την έγκριση του προϋπολογισμού του έτους 2007 της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή. |
| --- | --- |

—

την έγκριση του προϋπολογισμού του έτους 2007 της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή.

2.   Στόχοι

Το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» αποσκοπεί στην προώθηση της ενεργού συμμετοχής των νέων, την ενθάρρυνση της αλληλεγγύης και της ανοχής, την ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των νέων από διάφορες χώρες και την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής συνεργασίας σε θέματα νεολαίας. Το πρόγραμμα συμβάλλει, επιπλέον, στην ανάπτυξη της ποιότητας των συστημάτων υποστήριξης των δραστηριοτήτων των νέων και της ικανότητας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε θέματα νεολαίας.

Οι στόχοι του προγράμματος ορίζονται στην πρόταση απόφασης που θεσπίζει το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» και παρουσιάζονται στον «Οδηγό προγράμματος».

Στο πλαίσιο αυτό, παρέχεται υποστήριξη στις μόνιμες δραστηριότητες των οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο, διασφαλίζοντας το γενικό συμφέρον σε θέματα νεολαίας. Οι δραστηριότητες αυτές οφείλουν να συνεισφέρουν στην προώθηση της ενεργού συμμετοχής των νέων πολιτών στον δημόσιο βίο, στην κοινωνία και στην ανάπτυξη και υλοποίηση δράσεων κοινοτικής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας με την ευρεία έννοια.

Οι προτείνοντες οργανισμοί ενθαρρύνονται ιδιαιτέρως να αναπτύξουν πρωτοβουλίες που συνδέονται με την ενεργό συμμετοχή των νέων, τη συνεισφορά των νέων στον δημοκρατικό βίο, την αναγνώριση της πολιτισμικής ποικιλομορφίας και την ένταξη των νέων που έχουν λιγότερες ευκαιρίες.

Μια ετήσια επιδότηση λειτουργίας μπορεί να χορηγηθεί για την υποστήριξη των οργανισμών αυτών, με στόχο να καλύψουν τα λειτουργικά τους έξοδα.

3.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Οι αιτήσεις που πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια θα αξιολογηθούν διεξοδικά.

3.1.   Επιλέξιμοι οργανισμοί

Για να είναι επιλέξιμος για επιδότηση λειτουργίας, ένας οργανισμός πρέπει να ικανοποιεί τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| — | να είναι μη κυβερνητικός, |
| --- | --- |

—

να είναι μη κυβερνητικός,

| — | να έχει νομική υπόσταση επί ένα τουλάχιστον έτος, |
| --- | --- |

—

να έχει νομική υπόσταση επί ένα τουλάχιστον έτος,

| — | να είναι μη κερδοσκοπικός, |
| --- | --- |

—

να είναι μη κερδοσκοπικός,

| — | να αφορά τη νεολαία ή να είναι μεγαλύτερης εμβέλειας, αλλά ένα μέρος δραστηριοτήτων του να επικεντρώνεται αποκλειστικά στους νέους, |
| --- | --- |

—

να αφορά τη νεολαία ή να είναι μεγαλύτερης εμβέλειας, αλλά ένα μέρος δραστηριοτήτων του να επικεντρώνεται αποκλειστικά στους νέους,

| — | να εντάσσει τους νέους στη διαχείριση των δραστηριοτήτων που αναπτύσσονται προς όφελός τους, |
| --- | --- |

—

να εντάσσει τους νέους στη διαχείριση των δραστηριοτήτων που αναπτύσσονται προς όφελός τους,

| — | να περιλαμβάνει στο προσωπικό του τουλάχιστον έναν εργαζόμενο με μόνιμη απασχόληση (αμειβόμενο ή μη). |
| --- | --- |

—

να περιλαμβάνει στο προσωπικό του τουλάχιστον έναν εργαζόμενο με μόνιμη απασχόληση (αμειβόμενο ή μη).

3.2.   Επιλέξιμες χώρες

Επιλέξιμες είναι οι υποψηφιότητες των οργανισμών που προέρχονται από τα ακόλουθα κράτη:

| — | Τα κράτη που θα είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2007, |
| --- | --- |

—

Τα κράτη που θα είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2007,

| — | Τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ): Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, |
| --- | --- |

—

Τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ): Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία,

| — | Οι υποψήφιες προς ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες που ακολουθούν προενταξιακή στρατηγική: Τουρκία, |
| --- | --- |

—

Οι υποψήφιες προς ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες που ακολουθούν προενταξιακή στρατηγική: Τουρκία,

| — | Οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, βάσει των όρων που πρέπει να διευκρινιστούν με τις χώρες αυτές μετά τις συμφωνίες-πλαίσιο που θα καταστήσουν δυνατή τη συμμετοχή τους στα κοινοτικά προγράμματα: Αλβανία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Μαυροβούνιο, Σερβία, |
| --- | --- |

—

Οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, βάσει των όρων που πρέπει να διευκρινιστούν με τις χώρες αυτές μετά τις συμφωνίες-πλαίσιο που θα καταστήσουν δυνατή τη συμμετοχή τους στα κοινοτικά προγράμματα: Αλβανία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Μαυροβούνιο, Σερβία,

| — | Ορισμένες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης: Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσική Ομοσπονδία, Ουκρανία, |
| --- | --- |

—

Ορισμένες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης: Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσική Ομοσπονδία, Ουκρανία,

| — | Η Ελβετική Συνομοσπονδία, με την επιφύλαξη της σύναψης διμερούς συμφωνίας με τις χώρες αυτές. |
| --- | --- |

—

Η Ελβετική Συνομοσπονδία, με την επιφύλαξη της σύναψης διμερούς συμφωνίας με τις χώρες αυτές.

Οι αιτούντες οργανισμοί πρέπει να έχουν ενεργά μέλη οργανώσεων σε οκτώ τουλάχιστον από τις προαναφερόμενες χώρες.

4.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση της λειτουργίας των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας υπολογίζεται σε περίπου 2 400 000 ευρώ για το 2007. Η οικονομική βοήθεια της Επιτροπής δεν δύναται να υπερβεί το 80 % του συνόλου των δαπανών λειτουργίας που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή. Η ανώτατη κοινοτική επιδότηση δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 35 000 ευρώ ανά οργανισμό.

5.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι τις 22 Δεκεμβρίου 2006.

6.   Περαιτέρω πληροφορίες

Οι αιτήσεις πρέπει υποχρεωτικά να τηρούν τους όρους του πλήρους κειμένου και να υποβληθούν με το προβλεπόμενο έντυπο. Τα έγγραφα αυτά διατίθενται στο Διαδίκτυο, στις εξής διευθύνσεις:

| — | Ιστοθέση «Europa» της Επιτροπής (πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων):
  http://ec.europa.eu/youth/program/ingyo_en.html |
| --- | --- |

—

Ιστοθέση «Europa» της Επιτροπής (πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων):

http://ec.europa.eu/youth/program/ingyo_en.html

| — | Ιστοθέση του Οργανισμού (πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και έντυπο υποψηφιότητας):
  http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm |
| --- | --- |

—

Ιστοθέση του Οργανισμού (πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και έντυπο υποψηφιότητας):

http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/34

---

GR-Ελληνικό: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών

Πρόσκληση υποβολής προσφορών προκηρυχθείσα από την Ελληνική Δημοκρατία βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) με αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών στις οποίες έχουν επιβληθεί υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(2006/C 262/08)

1.   Εισαγωγή: Σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1 στοιχείο α) του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2408/92 του Συμβουλίου της 23.7.1992 σχετικά με την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η Ελληνική Κυβέρνηση αποφάσισε να επιβάλει από την 1.4.2006 υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις ακόλουθες τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ:

Αθήνα — Κάλυμνος,

Θεσσαλονίκη — Καλαμάτα,

Θεσσαλονίκη — Λήμνος — Ικαρία.

Οι απαιτήσεις για αυτές τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας δημοσιεύτηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 260 της 28.10.2006.

Σε περίπτωση που έως την 1.4.2007 κανένας αερομεταφορέας δεν έχει εκδηλώσει στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας την πρόθεσή του εκτέλεσης από την 1.5.2007 τακτικών πτήσεων σε μία ή περισσότερες από τις ανωτέρω γραμμές σύμφωνα με τις επιβληθείσες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας και χωρίς οικονομικό αντιστάθμισμα, η Ελλάδα έχει αποφασίσει, στο πλαίσιο της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του προαναφερθέντος κανονισμού, να εκκινήσει διαδικασία για να περιορίσει επί τρία χρόνια την πρόσβαση σε ένα μόνον αερομεταφορέα για κάθε μία ή για περισσότερες από τις ανωτέρω γραμμές (όπως αναφέρεται στο επόμενο άρθρο) και να χορηγήσει, κατόπιν πρόσκλησης υποβολής προσφορών, το δικαίωμα εκμετάλλευσης αυτών των γραμμών από την 1.5.2007.

2.   Αντικείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών: Το δικαίωμα αποκλειστικής εκμετάλλευσης από την 1.5.2007 για μια τριετία, των ακόλουθων τακτικών αεροπορικών γραμμών για την παροχή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας. Οι τακτικές αυτές γραμμές είναι οι ακόλουθες:

Αθήνα — Κάλυμνος,

Θεσσαλονίκη — Καλαμάτα,

Θεσσαλονίκη — Λήμνος — Ικαρία.

Η εκμετάλλευση των γραμμών αυτών θα γίνεται σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί για την εξυπηρέτηση αυτών των γραμμών, όπως αυτές δημοσιεύτηκαν στην C 260 της 28.10.2006.

Προσφορά μπορεί να υποβληθεί και για μια μόνο ή και περισσότερες από τις ανωτέρω γραμμές. Σε κάθε περίπτωση οι προσφορές θα υποβάλλονται χωριστά για κάθε μία από τις παραπάνω αυτές γραμμές.

Επισημαίνεται ότι, λόγω της ιδιαιτερότητας των αεροπορικών συνδέσεων, οι αερομεταφορείς θα πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξουν ότι το προσωπικό θαλάμου που θα εξυπηρετεί τους επιβάτες στις ανωτέρω συνδέσεις, ομιλεί και κατανοεί την ελληνική γλώσσα.

3.   Συμμετοχή στον διαγωνισμό: Η συμμετοχή είναι ανοικτή σε όλους τους αερομεταφορείς που διαθέτουν άδεια εκμετάλλευσης σε ισχύ, η οποία έχει χορηγηθεί από κράτος μέλος βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου σχετικά με την έκδοση αδειών των αερομεταφορέων.

4.   Διαδικασία του διαγωνισμού: Ο παρών διαγωνισμός διέπεται από στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία δ), έως και θ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου «Για την πρόσβαση αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών γραμμών».

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης και εφόσον αποφασιστεί η επανάληψη του διαγωνισμού (λόγω άκαρπης έκβασής του) το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών μπορεί να αναλάβει τις απαραίτητες ενέργειες ώστε να εξασφαλιστεί η κάλυψη ζωτικών αναγκών συγκεκριμένης απομακρυσμένης περιοχής για αερομεταφορές, υπό τον όρο ότι οι ενέργειες αυτές συμβαδίζουν με τις αρχές της αμεροληψίας, της αναλογικότητας και της διαφάνειας, καθώς και ότι δεν θα διαρκέσουν περισσότερο από έξι μήνες.

Επίσης σε περίπτωση που υποβληθεί μόνο μία προσφορά και κριθεί ως μη αποδεκτή οικονομικά, μπορεί να ακολουθηθεί η διαδικασία διαπραγμάτευσης.

Οι υποψήφιοι δεσμεύονται από την προσφορά που έχουν υποβάλει μέχρι της κατακυρώσεως του αποτελέσματος.

5.   Φάκελος της πρόσκλησης υποβολής προσφορών: Ο πλήρης φάκελος της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, που περιλαμβάνει τη συγγραφή υποχρεώσεων, τα δικαιολογητικά συμμετοχής στο διαγωνισμό, καθώς και άλλες σχετικές πληροφορίες, χορηγείται δωρεάν από την Ελληνική Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, Διεύθυνση Αεροπορικής Εκμετάλλευσης, Βασ. Γεωργίου 1, EL-166 04, Ελληνικό, τηλ. (30) 21 08 91 61 49, φαξ (30) 21 08 94 71 01.

6.   Οικονομικό αντιστάθμισμα: Οι προσφορές που θα υποβληθούν από τους υποψήφιους πρέπει να αναφέρουν ρητά το ποσό που απαιτείται ως αντιστάθμισμα ανά τρίμηνο για την εκμετάλλευση της κάθε γραμμής κατά τη διάρκεια τριών ετών από την προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης της εκμετάλλευσης (με ετήσια ανάλυση των λογαριασμών όπως αναφέρεται στη συγγραφή υποχρεώσεων). Το αντιστάθμισμα θα καταβάλλεται σε τρίμηνη βάση και σε διάστημα τριάντα ημερών από την ημερομηνία έκδοσης του σχετικού τιμολογίου του αερομεταφορέα μέσω της μεταφοράς αυτού σε λογαριασμό του που τηρείται σε αναγνωρισμένη στην Ελλάδα τράπεζα. Το ακριβές ποσό του αντισταθμίσματος θα καθορίζεται βάσει των πράγματι εκτελεσθεισών πτήσεων, της βεβαίωσης των αρμοδίων οργάνων της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας —περί ομαλής εκπλήρωσης των όρων της σύμβασης— και του αναλογούντος ποσού του αντισταθμίσματος.

7.   Κριτήριο επιλογής: Κριτήριο επιλογής μεταξύ των αερομεταφορέων, που κρίνεται ότι είναι σε θέση να εξασφαλίσουν την απρόσκοπτη και σύμφωνα με τις επιβληθείσες υποχρεώσεις παροχή των υπηρεσιών για κάθε προκηρυχθείσα γραμμή, είναι το χαμηλότερο αιτούμενο συνολικό οικονομικό αντιστάθμισμα για τη γραμμή αυτή.

8.   Διάρκεια, τροποποίηση, και λύση της σύμβασης: Η σύμβαση θα αρχίσει να ισχύει από την 1.5.2007 και λήγει στις 30.4.2010.

Τροποποίηση της σύμβασης μπορεί να γίνει μόνον εφόσον οι αλλαγές είναι σύμφωνες με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν δημοσιευτεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 260 της 28.10.2006. Οι τροποποιήσεις της σύμβασης γίνονται γραπτώς.

Σε περίπτωση απρόβλεπτης μεταβολής των συνθηκών εκμετάλλευσης, το ποσό της αντιστάθμισης μπορεί να αναθεωρηθεί.

Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να ζητήσει λύση της σύμβασης μετά από πάροδο εξάμηνης προειδοποιητικής προθεσμίας. Σε περίπτωση ιδιαιτέρως σοβαρών λόγων καθώς και σε περίπτωση μη ομαλούς εκπλήρωσης από πλευράς του αερομεταφορέα των συμβατικών όρων σχετικά με τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας, μπορεί να ζητηθεί από τον αναθέτοντα λύση της σύμβασης και πριν από την παρέλευση της ανωτέρω προθεσμίας. Η σύμβαση θεωρείται επίσης ότι λύεται αυτοδικαίως στην περίπτωση αναστολής ή ανάκλησης της Αδειας Εκμετάλλευσης ή του Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα (AOC) του αναδόχου.

9.   Κυρώσεις σε περίπτωση μη τήρησης των όρων της σύμβασης: Ο αερομεταφορέας ευθύνεται για την ομαλή εκπλήρωση των όρων της σύμβασης.

Ο αριθμός των ακυρουμένων πτήσεων για λόγους για τους οποίους ευθύνεται ο αερομεταφορέας δεν μπορεί να υπερβαίνει το 2 % του συνολικού ετήσιου αριθμού πτήσεων. Στις περιπτώσεις αυτές μειώνεται αναλόγως το ποσό του οικονομικού αντισταθμίσματος.

Σε περίπτωση μη τήρησης εν όλω ή εν μέρει των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη σύμβαση για λόγους που δεν συνιστούν ανωτέρα βία (πλην της περίπτωσης που ο αριθμός των ακυρουμένων πτήσεων δεν υπερβαίνει το 2 % του συνολικού ετήσιου αριθμού πτήσεων, όπως αναφέρεται στο παραπάνω εδάφιο), ο αναθέτων έχει δικαίωμα να επιβάλει τις ακόλουθες κυρώσεις:

Σε περίπτωση που οι ακυρωθείσες πτήσεις υπερβούν το 2 % του συνολικού προβλεπόμενου ετήσιου αριθμού πτήσεων για κάθε γραμμή, το καταβλητέο (για τις συγκεκριμένες πραγματοποιηθείσες εντός του τριμήνου πτήσεις) οικονομικό αντιστάθμισμα, που οφείλεται για την συγκεκριμένη γραμμή, μειώνεται περαιτέρω κατά ποσό ίσο προς αυτό που θα αναλογούσε σε περίπτωση που οι πτήσεις εκτελούνταν κανονικά.

Σε περίπτωση παράβασης που σχετίζεται με τον αριθμό των πράγματι προσφερθεισών εντός του τριμήνου εβδομαδιαίων θέσεων, επιβάλλεται μείωση του αντισταθμίσματος ανάλογη με τον αριθμό των μη προσφερθεισών θέσεων.

Σε περίπτωση παράβασης που σχετίζεται με τους προσφερθέντες ναύλους, επιβάλλεται μείωση του αντισταθμίσματος ανάλογη με την διαφορά από τους προβλεπόμενους ναύλους.

Σε περίπτωση άλλης πλημμέλειας σχετικά με την εκπλήρωση της σύμβασης επιβάλλεται το προβλεπόμενο από τις αερολιμενικές διατάξεις πρόστιμο.

Σε περίπτωση που ο ανάδοχος υποπέσει για τρίτη φορά μέσα στο ίδιο τρίμηνο στην ίδια παράβαση σε κάποια γραμμή, μπορεί να ζητηθεί πέραν των ανωτέρω κυρώσεων, η κατάπτωση μέρους ή ολόκληρης της εγγυητικής επιστολής καλής εκτέλεσης της σύμβασης που αντιστοιχεί για την συγκεκριμένη γραμμή ως ποινικής ρήτρας μετά από έγγραφη ενημέρωση της ΥΠΑ προς τον ανάδοχο και εφ' όσον ο ανάδοχος δεν προσκομίσει επαρκείς αποδείξεις για την μη υπαιτιότητά του. Για την επιβολή των ποινών του παρόντος εδαφίου λαμβάνεται υπόψη η βαρύτητα κάθε διαπιστούμενης πλημμέλειας και εφαρμόζεται η αρχή της αναλογικότητας.

Ο αναθέτων δύναται επίσης να απαιτήσει αποζημίωση για τις ζημίες που προκλήθηκαν.

10.   Υποβολή των προσφορών: Οι προσφορές πρέπει να αποσταλούν εις πενταπλούν ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή και απόδειξη παραλαβής ή να παραδοθούν επιτόπου με απόδειξη παραλαβής στη διεύθυνση:

Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών, Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, Γενική Διεύθυνση Αερομεταφορών, Διεύθυνση Αεροπορικής Εκμετάλλευσης-Τμήμα Β', Ταχ. Δ/νση: Βασιλέως Γεωργίου 1, EL-16604 Ελληνικό.

Καταληκτική ημερομηνία υποβολής προσφορών είναι η 12η μεσημβρινή της 32ης ημέρας μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Σε περίπτωση ταχυδρομικής αποστολής των προσφορών, η παραλαβή τους —όπως αποδεικνύεται από τη σχετική απόδειξη παραλαβής— πρέπει να έχει γίνει εντός της προαναφερθείσας ημερομηνίας και ώρας.

11.   Ισχύς της πρόσκλησης υποβολής προσφορών: Η παρούσα πρόσκληση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι μέχρι την 1.4.2007 κανένας κοινοτικός αερομεταφορέας δεν έχει εκδηλώσει την πρόθεσή του (υποβάλλοντας στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας το σχετικό πρόγραμμα πτήσεων) εκτέλεσης από την 1.5.2007 τακτικών αεροπορικών πτήσεων σε μία ή περισσότερες από τις παραπάνω αναφερόμενες γραμμές, σύμφωνα με τις επιβληθείσες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας και χωρίς να λάβει οικονομικό αντιστάθμισμα.

Σε κάθε περίπτωση η πρόσκληση υποβολής προσφορών θα εξακολουθήσει να ισχύει για τις γραμμές για τις οποίες κανένας αερομεταφορέας δεν έχει εκδηλώσει κατά τα ανωτέρω ενδιαφέρον έως την 1.5.2007 με τους ανωτέρω όρους.

---