# Úřední věstník C 267/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 267 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 491. listopadu 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 267

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 491. listopadu 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 267/1 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 267/2 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 2 |
| 2006/C 267/3 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4425 – Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 267/4 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4413 – Apollo Group/GE Advanced Materials) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 267/5 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4422 – Bertelsmann/Vodafone/Moconta) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 267/6 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4362 – Voestalpine/K+N/Euroshipping) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 267/7 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4327 – EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 267/8 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4349 – Metro/Geant Polska) (
  1
  ) | 7 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 267/1

Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 267/2

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

2

2006/C 267/3

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4425 – Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

3

2006/C 267/4

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4413 – Apollo Group/GE Advanced Materials) (
  1
  )

1

4

2006/C 267/5

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4422 – Bertelsmann/Vodafone/Moconta) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

2006/C 267/6

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4362 – Voestalpine/K+N/Euroshipping) (
  1
  )

1

6

2006/C 267/7

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4327 – EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5) (
  1
  )

1

6

2006/C 267/8

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4349 – Metro/Geant Polska) (
  1
  )

1

7

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2006/C 267/9 | Media 2007 – Vývoj, distribuce a propagace — Provádění programu na podporu vývoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl — Opatření na podporu propagace a přístupu na trh: Audiovizuální festivaly — Výzva k předkládání předběžných návrhů – EACEA č. 05/06 | 8 |

III   Oznámení

Komise

2006/C 267/9

Media 2007 – Vývoj, distribuce a propagace — Provádění programu na podporu vývoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl — Opatření na podporu propagace a přístupu na trh: Audiovizuální festivaly — Výzva k předkládání předběžných návrhů – EACEA č. 05/06

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 1.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 267/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

31. října 2006

(2006/C 267/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2696 |
| JPY | japonský jen | 149,59 |
| DKK | dánská koruna | 7,4538 |
| GBP | britská libra | 0,66850 |
| SEK | švédská koruna | 9,2120 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5887 |
| ISK | islandská koruna | 86,37 |
| NOK | norská koruna | 8,3320 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5770 |
| CZK | česká koruna | 28,219 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 260,22 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8731 |
| RON | rumunský lei | 3,5202 |
| SIT | slovinský tolar | 239,61 |
| SKK | slovenská koruna | 36,326 |
| TRY | turecká lira | 1,8515 |
| AUD | australský dolar | 1,6509 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4331 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,8766 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9072 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9824 |
| KRW | jihokorejský won | 1 196,34 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,3900 |
| CNY | čínský juan | 10,0032 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3631 |
| IDR | indonéská rupie | 11 569,23 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6372 |
| PHP | filipínské peso | 63,277 |
| RUB | ruský rubl | 33,9910 |
| THB | thajský baht | 46,639 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2696

JPY

japonský jen

149,59

DKK

dánská koruna

7,4538

GBP

britská libra

0,66850

SEK

švédská koruna

9,2120

CHF

švýcarský frank

1,5887

ISK

islandská koruna

86,37

NOK

norská koruna

8,3320

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5770

CZK

česká koruna

28,219

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

260,22

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8731

RON

rumunský lei

3,5202

SIT

slovinský tolar

239,61

SKK

slovenská koruna

36,326

TRY

turecká lira

1,8515

AUD

australský dolar

1,6509

CAD

kanadský dolar

1,4331

HKD

hongkongský dolar

9,8766

NZD

novozélandský dolar

1,9072

SGD

singapurský dolar

1,9824

KRW

jihokorejský won

1 196,34

ZAR

jihoafrický rand

9,3900

CNY

čínský juan

10,0032

HRK

chorvatská kuna

7,3631

IDR

indonéská rupie

11 569,23

MYR

malajsijský ringgit

4,6372

PHP

filipínské peso

63,277

RUB

ruský rubl

33,9910

THB

thajský baht

46,639

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 1.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 267/2

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 267/02)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko

Podpora č.: N 323/05

Název: Podpory družstevního hnutí v Kastilii a Leónu

Cíl: Přímé dotace určené zemědělským družstvům s cílem podpořit a rozvíjet zemědělské družstevní hnutí v autonomním společenství Kastilie a Leónu

Právní základ: Orden AYG/.../2005, de ... de ..., por la que se establece un regimen de ayudas para promover y fomentar el movimiento cooperativo agrario en la Comunidad Autonoma de Castilla y León

Rozpočet: 342 400 EUR na rozpočtový rok 2005

Výše nebo částka podpory: Různá

Doba trvání:

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 267/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4425 – Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 267/03)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 24. října 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Merrill Lynch International Bank Limited („MLIB“, Irsko) v současné době ve vlastnictví společností Merrill Lynch & Co. Inc („ML“, USA) a Irish Life and Permanent plc („ILP“, Irsko) založí ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií novou společnost (a 50/50 joint venture (the JV, Ireland)). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 24. října 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Merrill Lynch International Bank Limited („MLIB“, Irsko) v současné době ve vlastnictví společností Merrill Lynch & Co. Inc („ML“, USA) a Irish Life and Permanent plc („ILP“, Irsko) založí ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií novou společnost (a 50/50 joint venture (the JV, Ireland)).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku MLIB: tento podnik působí zejména na obecných trzích v odvětví bankovnictví; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku MLIB: tento podnik působí zejména na obecných trzích v odvětví bankovnictví;

| — | podniku ML: správa majetku, kapitálové trhy a poradenství; |
| --- | --- |

—

podniku ML: správa majetku, kapitálové trhy a poradenství;

| — | skupiny ILP: poskytování osobních finančních služeb na trhu v Irsku; |
| --- | --- |

—

skupiny ILP: poskytování osobních finančních služeb na trhu v Irsku;

| — | podniku JV: specializované hypoteční půjčky v Irsku. |
| --- | --- |

—

podniku JV: specializované hypoteční půjčky v Irsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4425 – Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV, na následující adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4425 – Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV, na následující adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 1.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 267/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4413 – Apollo Group/GE Advanced Materials)

(2006/C 267/04)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 24. října 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým skupina Apollo Group („Apollo“, Spojené státy), která kontroluje mimo jiné chemický podnik Hexion Speciality Chemicals, Inc. („Hexion“), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem GE Advanced Material („GEAM“, Spojené státy) a společnými podniky GE Bayer Silicones („GEBS“) a GE Toshiba Silicones („GETOS“). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 24. října 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým skupina Apollo Group („Apollo“, Spojené státy), která kontroluje mimo jiné chemický podnik Hexion Speciality Chemicals, Inc. („Hexion“), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem GE Advanced Material („GEAM“, Spojené státy) a společnými podniky GE Bayer Silicones („GEBS“) a GE Toshiba Silicones („GETOS“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Apollo: portfoliové investice, prostřednictvím podniku Hexion: výroba a prodej různé termoplastické pryskyřice a příbuzných produktů; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Apollo: portfoliové investice, prostřednictvím podniku Hexion: výroba a prodej různé termoplastické pryskyřice a příbuzných produktů;

| — | podniku GEAM: výroba a prodej silikonů a příbuzných produktů; taveného křemene a keramických materiálů; |
| --- | --- |

—

podniku GEAM: výroba a prodej silikonů a příbuzných produktů; taveného křemene a keramických materiálů;

| — | podniku GEBS: výroba a prodej silikonů a příbuzných produktů zejména v Evropě; |
| --- | --- |

—

podniku GEBS: výroba a prodej silikonů a příbuzných produktů zejména v Evropě;

| — | podniku GETOS: výroba a prodej silikonů a příbuzných produktů v Asii. |
| --- | --- |

—

podniku GETOS: výroba a prodej silikonů a příbuzných produktů v Asii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4413 – Apollo Group/GE Advanced Materials na následující adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4413 – Apollo Group/GE Advanced Materials na následující adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 267/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4422 – Bertelsmann/Vodafone/Moconta)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 267/05)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 25. října 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bertelsmann Aktiengesellschaft („Bertelsmann“, Německo) získává prostřednictvím svých 100 % dceřiných společností Arvato Mobile GmbH („Arvato“, Německo) a „Vodafone D2 GmbH“ („Vodafone D2“, Německo) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Moconta GmbH Co. KG („Moconta“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 25. října 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bertelsmann Aktiengesellschaft („Bertelsmann“, Německo) získává prostřednictvím svých 100 % dceřiných společností Arvato Mobile GmbH („Arvato“, Německo) a „Vodafone D2 GmbH“ („Vodafone D2“, Německo) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Moconta GmbH Co. KG („Moconta“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Bertelsmann: mediální společnost působící v televizním/ rozhlasovém odvětví, v odvětví vydávání tištěných médií, v hudebním odvětví a v oblasti tiskařských a jiných služeb; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Bertelsmann: mediální společnost působící v televizním/ rozhlasovém odvětví, v odvětví vydávání tištěných médií, v hudebním odvětví a v oblasti tiskařských a jiných služeb;

| — | podniku Arvato: projektování a realizace technických služeb v oblasti marketingu mobilní telekomunikace a loajality zákazníků; |
| --- | --- |

—

podniku Arvato: projektování a realizace technických služeb v oblasti marketingu mobilní telekomunikace a loajality zákazníků;

| — | podniku Vodafone D2: operátor mobilní telekomunikační sítě v Německu a poskytovatel služeb v oblasti přímého přístupu na internet, mobilní faxové a datové komunikace a obrazových zpráv (MMS); |
| --- | --- |

—

podniku Vodafone D2: operátor mobilní telekomunikační sítě v Německu a poskytovatel služeb v oblasti přímého přístupu na internet, mobilní faxové a datové komunikace a obrazových zpráv (MMS);

| — | podniku Moconta: projektování a marketing služeb v oblasti loajality zákazníků na základě služeb mobilní telekomunikace. |
| --- | --- |

—

podniku Moconta: projektování a marketing služeb v oblasti loajality zákazníků na základě služeb mobilní telekomunikace.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4422 – Bertelsmann/Vodafone/Moconta na následující adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4422 – Bertelsmann/Vodafone/Moconta na následující adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 1.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 267/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4362 – Voestalpine/K+N/Euroshipping)

(2006/C 267/06)

(Text s významem pro EHP)

Dne 26. září 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4362. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4362. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 1.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 267/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4327 – EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5)

(2006/C 267/07)

(Text s významem pro EHP)

Dne 8. září 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4327. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4327. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 1.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 267/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4349 – Metro/Geant Polska)

(2006/C 267/08)

(Text s významem pro EHP)

Dne 11. září 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4349. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4349. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Oznámení

Komise

| 1.11.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 267/8

---

Media 2007 – Vývoj, distribuce a propagace

Provádění programu na podporu vývoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl

Opatření na podporu propagace a přístupu na trh: Audiovizuální festivaly

Výzva k předkládání předběžných návrhů – EACEA č. 05/06

(2006/C 267/09)

Zásada předběžné opatrnosti

Návrh Komise týkající se programu MEDIA nebyl dosud evropským zákonodárstvím formálně přijat. Nicméně s cílem umožnit rychlé provedení tohoto programu po přijetí jeho právního základu evropským zákonodárstvím, ke kterému má brzy dojít, a dále s cílem umožnit potencionálním příjemcům dotací Společenství připravit si co nejdříve své návrhy se Komise rozhodla zveřejnit tuto výzvu k předkládání návrhů.

Tato výzva k předkládání návrhů však Komisi právně nezavazuje. V případě podstatné změny právního základu evropským zákonodárstvím ji lze zrušit a mohou být vypsány výzvy k předkládání návrhů s odlišným obsahem a s uvedením příslušných lhůt.

Z obecnějšího hlediska podléhá v roce 2007 vypisování výzev k předkládání návrhů následujícím podmínkám, jejichž provedení není závislé na Komisi:

| — | Evropský parlament a Rada EU přijmou bez podstatných změn závěrečné znění právního základu, kterým se stanoví program, |
| --- | --- |

—

Evropský parlament a Rada EU přijmou bez podstatných změn závěrečné znění právního základu, kterým se stanoví program,

| — | po zasedání programového výboru je přijat roční pracovní program týkající se programu MEDIA a hlavních prováděcích postupů, jakož i kritérií a výběrových postupů, a |
| --- | --- |

—

po zasedání programového výboru je přijat roční pracovní program týkající se programu MEDIA a hlavních prováděcích postupů, jakož i kritérií a výběrových postupů, a

| — | rozpočtový orgán schválí rozpočet EU na rok 2007. |
| --- | --- |

—

rozpočtový orgán schválí rozpočet EU na rok 2007.

1.   Cíle a popis

Tato výzva k předkládání nabídek je založena na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje jediný víceletý program opatření Společenství v oblasti audiovizuální politiky na období 2007 – 2013.

Cíle výše zmíněného rozhodnutí Rady zahrnují:

| — | Podpora propagace a oběhu evropských audiovizuálních a kinematografických děl na přehlídkách, veletrzích a audiovizuálních festivalech v Evropě a po celém světě, pokud tyto akce mohou sehrát důležitou úlohu při propagaci evropských děl a zprostředkování vzájemného kontaktu profesionálů v oboru. |
| --- | --- |

—

Podpora propagace a oběhu evropských audiovizuálních a kinematografických děl na přehlídkách, veletrzích a audiovizuálních festivalech v Evropě a po celém světě, pokud tyto akce mohou sehrát důležitou úlohu při propagaci evropských děl a zprostředkování vzájemného kontaktu profesionálů v oboru.

| — | Podpora navazování kontaktů mezi evropskými provozovateli podpořením společných aktivit na evropských a mezinárodních trzích prostřednictvím národních veřejných nebo soukromých subjektů zabývajících se propagací. |
| --- | --- |

—

Podpora navazování kontaktů mezi evropskými provozovateli podpořením společných aktivit na evropských a mezinárodních trzích prostřednictvím národních veřejných nebo soukromých subjektů zabývajících se propagací.

2.   Způsobilí kandidáti

Toto oznámení je otevřeno evropským společnostem, které jsou zapsány v členských státech Evropské unie, zemích Evropského hospodářského prostoru účastnících se programu MEDIA 2007 (Island, Lichtenštejnsko, Norsko) a Švýcarsko.

Takové společnosti musí realizovat audiovizuální festivaly, které splňují výše uvedené cíle a uvádějí ve svém celkovém programu minimálně 70 % evropských filmů z alespoň 10 států účastnících se programu MEDIA.

3.   Rozpočet a doba trvání projektů

Maximální rozpočet, který je k dispozici v rámci současné výzvy k předkládání návrhů, činí 700 000 EUR, pokud budou k dispozci prostředky v rámci rozpočtu na rok 2007.

Finanční příspěvek od Komise nesmí překročit 50 % celkových uznatelných nákladů.

Činnosti musí být zahájeny mezi 1. červnem 2007 a 31. říjnem 2007.

4.   Lhůta

Žádosti musí být zaslány Výkonné agentuře pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA) nejpozději do 1. prosince 2006.

5.   Doplňující informace

Úplné znění výzvy k předkládání návrhů, jakož i formuláře přihlášek jsou k dispozici na internetové stránce:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/festiv_en.html

Přihlášky musí být v souladu s ustanoveními úplného znění textu a musí být předloženy na předepsaném formuláři.

---