# Publicatieblad C 262/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 262 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang31 oktober 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 262

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang31 oktober 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 262/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 262/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 262/3 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 262/4 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten | 11 |
| 2006/C 262/5 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 20 |
| 2006/C 262/6 | Inleiding van een procedure voor de tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van ferromolybdeen uit de Volksrepubliek China | 28 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 262/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 262/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

2

2006/C 262/3

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

3

2006/C 262/4

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

11

2006/C 262/5

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

20

2006/C 262/6

Inleiding van een procedure voor de tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van ferromolybdeen uit de Volksrepubliek China

28

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2006/C 262/7 | Jeugd in actie — Actie 4.1 — Oproep tot het indienen van voorstellen nr. 1/2007 — Oproep tot het indienen van voorstellen voor de ondersteuning van organisaties die op Europees niveau actief zijn op het terrein van jeugdzaken | 32 |
| 2006/C 262/8 | GR-Elliniko: Exploitatie van geregelde luchtdiensten — Aanbesteding door de Helleense Republiek overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van aan openbare dienstverplichtingen onderworpen geregelde luchtdiensten | 34 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2006/C 262/7

Jeugd in actie — Actie 4.1 — Oproep tot het indienen van voorstellen nr. 1/2007 — Oproep tot het indienen van voorstellen voor de ondersteuning van organisaties die op Europees niveau actief zijn op het terrein van jeugdzaken

32

2006/C 262/8

GR-Elliniko: Exploitatie van geregelde luchtdiensten — Aanbesteding door de Helleense Republiek overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van aan openbare dienstverplichtingen onderworpen geregelde luchtdiensten

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 31.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 oktober 2006

(2006/C 262/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2717 |
| JPY | Japanse yen | 149,17 |
| DKK | Deense kroon | 7,4543 |
| GBP | Pond sterling | 0,66800 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2073 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5882 |
| ISK | IJslandse kroon | 86,95 |
| NOK | Noorse kroon | 8,3335 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5770 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,350 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 262,88 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8909 |
| RON | Roemeense leu | 3,5216 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,62 |
| SKK | Slowaakse koruna | 36,415 |
| TRY | Turkse lira | 1,8550 |
| AUD | Australische dollar | 1,6542 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4255 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8862 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9143 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9855 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 201,12 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5056 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0131 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3573 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 572,47 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6322 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,324 |
| RUB | Russische roebel | 34,0280 |
| THB | Thaise baht | 46,707 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2717

JPY

Japanse yen

149,17

DKK

Deense kroon

7,4543

GBP

Pond sterling

0,66800

SEK

Zweedse kroon

9,2073

CHF

Zwitserse frank

1,5882

ISK

IJslandse kroon

86,95

NOK

Noorse kroon

8,3335

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5770

CZK

Tsjechische koruna

28,350

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

262,88

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8909

RON

Roemeense leu

3,5216

SIT

Sloveense tolar

239,62

SKK

Slowaakse koruna

36,415

TRY

Turkse lira

1,8550

AUD

Australische dollar

1,6542

CAD

Canadese dollar

1,4255

HKD

Hongkongse dollar

9,8862

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9143

SGD

Singaporese dollar

1,9855

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 201,12

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5056

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0131

HRK

Kroatische kuna

7,3573

IDR

Indonesische roepia

11 572,47

MYR

Maleisische ringgit

4,6322

PHP

Filipijnse peso

63,324

RUB

Russische roebel

34,0280

THB

Thaise baht

46,707

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 31.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 262/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 23 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarbij de onderneming Schmolz + Bickenbach KG („S+B”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over het concern Swiss Steel AG („Swiss Steel”, thans genaamd Schmolz+Bickenbach AG, Zwitserland) door middel van een omruiling van activa tegen aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarbij de onderneming Schmolz + Bickenbach KG („S+B”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over het concern Swiss Steel AG („Swiss Steel”, thans genaamd Schmolz+Bickenbach AG, Zwitserland) door middel van een omruiling van activa tegen aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor S+B: productie en distributie van speciaalstaalproducten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor S+B: productie en distributie van speciaalstaalproducten;

| — | voor Swiss Steel: productie van koolstofstaal- en speciaalstaalproducten. |
| --- | --- |

—

voor Swiss Steel: productie van koolstofstaal- en speciaalstaalproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of (32-2) 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of (32-2) 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4455 — Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 31.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/3

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 262/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 12/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Noordwest-Engeland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Onderneming: Equine Research & Information Centre |
| Rechtsgrond | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 190 000 GBP over 2 jaar |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 31.1.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Cheshire & Warrington Rural Enterprise Programme |
| Reaseheath College |
| The Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath |
| Nantwich CW5 6DF |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 12/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Noordwest-Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Onderneming: Equine Research & Information Centre

Rechtsgrond

Regional Development Agencies Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

190 000 GBP over 2 jaar

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

31.1.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Cheshire & Warrington Rural Enterprise Programme

Reaseheath College

The Philip Leverhulme Centre

Reaseheath

Nantwich CW5 6DF

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

De maatregel sluit de toekenning van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld:

| a) | indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en






  — | de brutosteunintensiteit ten minste 50 % bedraagt, |
| --- | --- | --- |

a)

indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en

—

de brutosteunintensiteit ten minste 50 % bedraagt,

| — | de nettosteunintensiteit ten minste 50 % bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of |
| --- | --- |

—

de nettosteunintensiteit ten minste 50 % bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of

| b) | indien het totale brutosteunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt |
| --- | --- |

b)

indien het totale brutosteunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 38/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscane |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Geïntegreerd proefproject voor de sector auto- en motoronderdelen (2, 3 en 4 wielen) — Steun voor proefprojecten waarbij strategische bedrijfsallianties of clusters van ondernemingen zijn betrokken (actie 7) |
| Rechtsgrond | Delibera G. R. n. 616 del 23.6.2003
  Delibera G. R. n. 1167 del 5.12.2005
  Decreto n. 77 del 17.1.2006 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 1,5 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5, 5a, 5b en 5c van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 17.1.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Motorvoertuigen | Ja |
| Andere be- en verwerkende industrie | Ja |
| Andere diensten | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Nummer van de steunmaatregel

XS 38/06

Lidstaat

Italië

Regio

Toscane

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Geïntegreerd proefproject voor de sector auto- en motoronderdelen (2, 3 en 4 wielen) — Steun voor proefprojecten waarbij strategische bedrijfsallianties of clusters van ondernemingen zijn betrokken (actie 7)

Rechtsgrond

Delibera G. R. n. 616 del 23.6.2003

Delibera G. R. n. 1167 del 5.12.2005

Decreto n. 77 del 17.1.2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1,5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5, 5a, 5b en 5c van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

17.1.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Motorvoertuigen

Ja

Andere be- en verwerkende industrie

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 70/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Wales |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Knowledge Exploitation Fund






  — | (uitbreiding van de bestaande steunregeling XS 66/03) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 70/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wales

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Knowledge Exploitation Fund

—

(uitbreiding van de bestaande steunregeling XS 66/03)

Rechtsgrond

Section 68 of the Further and Higher Education Act 1992

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

3 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.4.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Welsh Assembly Government

| Department of Education, Innovation and Networks |
| --- |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Department of Education, Innovation and Networks

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 92/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Lazio |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor coöperatieve ondernemingen in de regio Lazio |
| Rechtsgrond | Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione
  Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20
  Piano triennale 2006-2008 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | 3 000 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | De steun is voorzien voor ondernemingen als bedoeld in artikel 3, lid 1, punt a), van Verordening (EG) nr. 70/2001 |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.9.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Onbepaald — de steunregeling is tot 31.12.2006 vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting als bedoeld in artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag (einde geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 70/2001), uitgezonderd in geval van verlenging van de steunregeling |
| Doel van de steun | Ontwikkeling van vakbekwaamheden en verbetering van de tewerkstelling in coöperatieve ondernemingen in de regio Lazio |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Lazio:





  Direzione Regionale Attività Produttive |
| Direttore Ing. Igino Bergamini |
| Tel. (39) 06 51 68 62 60, fax (39) 06 51 68 32 10 |
| Area Cooperazione |
| Dr. Sergio Conti: tel. (39) 06 51 68 37 51 |
| fax (39) 06 51 68 37 18 |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00145 Roma |

Nummer van de steunmaatregel

XS 92/06

Lidstaat

Italië

Regio

Lazio

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor coöperatieve ondernemingen in de regio Lazio

Rechtsgrond

Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione

Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20

Piano triennale 2006-2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

3 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

De steun is voorzien voor ondernemingen als bedoeld in artikel 3, lid 1, punt a), van Verordening (EG) nr. 70/2001

Datum van tenuitvoerlegging

1.9.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Onbepaald — de steunregeling is tot 31.12.2006 vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting als bedoeld in artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag (einde geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 70/2001), uitgezonderd in geval van verlenging van de steunregeling

Doel van de steun

Ontwikkeling van vakbekwaamheden en verbetering van de tewerkstelling in coöperatieve ondernemingen in de regio Lazio

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Lazio:

Direzione Regionale Attività Produttive

Direttore Ing. Igino Bergamini

Tel. (39) 06 51 68 62 60, fax (39) 06 51 68 32 10

Area Cooperazione

Dr. Sergio Conti: tel. (39) 06 51 68 37 51

fax (39) 06 51 68 37 18

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00145 Roma

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Steun onder de de-minimisregeling is voorzien voor ondernemingen als bedoeld in artikel 3, lid 1, punt b)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 97/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Yorkshire & The Humber |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Wykeland Properties Limited |
| Rechtsgrond | Local Government Act 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 0, 855 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.8.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2007 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen Street |
| Leeds LS1 2TW |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 97/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Yorkshire & The Humber

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Wykeland Properties Limited

Rechtsgrond

Local Government Act 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

0, 855 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.8.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen Street

Leeds LS1 2TW

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 99/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | South Yorkshire |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Magna Trust Events Space |
| Rechtsgrond | Regional Development Agency Act 1998 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 5 miljoen GBP voor 2006-2007 |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.7.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2007
  De subsidie is vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen tot 31 december 2007 plaatsvinden. |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Government Office for Yorkshire and Humber |
| Silkstone House |
| Pioneer Close |
| Manvers Way |
| Wath Upon Dearne |
| Rotherham, S63 7JZ |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 99/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

South Yorkshire

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Magna Trust Events Space

Rechtsgrond

Regional Development Agency Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

5 miljoen GBP voor 2006-2007

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007

De subsidie is vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen tot 31 december 2007 plaatsvinden.

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Government Office for Yorkshire and Humber

Silkstone House

Pioneer Close

Manvers Way

Wath Upon Dearne

Rotherham, S63 7JZ

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 100/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | De onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Accelerate Wales — Supplier Development Network Space |
| Rechtsgrond | Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 115 071 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 23.6.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006
  N.B. Zoals hierboven vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen (overeenkomstig N+2) tot 30 juni 2008 plaatsvinden |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Motorvoertuigen | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 100/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

De onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Accelerate Wales — Supplier Development Network Space

Rechtsgrond

Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

115 071 GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

23.6.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

N.B. Zoals hierboven vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen (overeenkomstig N+2) tot 30 juni 2008 plaatsvinden

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Motorvoertuigen

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 102/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | De onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Integrated Business Services Limited |
| Rechtsgrond | Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 1 590 438 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.7.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006
  N.B. Zoals hierboven vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen (overeenkomstig N+2) tot 30 september 2008 plaatsvinden |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten (ontwikkeling van bedrijfseenheden/kantooraccommodatie) | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | National Assembly for Wales |
| C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 102/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

De onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Integrated Business Services Limited

Rechtsgrond

Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

1 590 438 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

N.B. Zoals hierboven vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen (overeenkomstig N+2) tot 30 september 2008 plaatsvinden

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten (ontwikkeling van bedrijfseenheden/kantooraccommodatie)

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 105/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Campanië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Bestek voor steunverlening aan KMO's inzake onderzoek en ontwikkeling in het kader van maatregel 3.17 van het POR CAMPANIA 2000/2006. De steun is vrijgesteld van aanmeldingsplicht aan de Commissie op grond van Verordening (EG) nr. 364 van 25.2.2004. Eerste aanbesteding |
| Rechtsgrond | Deliberazione di Giunta Regionale n. 2083 del 29.12.2005 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 14 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Totaalbedrag | 14 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.7.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| ICT: // Informatie en Communicatie Technologie | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | A.G.C. Ricerca Scientifica — Settore Ricerca Scientifica Controllo Gestione e Avanzamento Progetti, Dr.Luigi Gragnaniello |
| via Don Bosco 9/e |
| I-80141 Napoli |
| tel. (39) 08 17 96 84 49 |
| e-mail l.gragnaniello@regione.campania.it |

Nummer van de steunmaatregel

XS 105/06

Lidstaat

Italië

Regio

Campanië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Bestek voor steunverlening aan KMO's inzake onderzoek en ontwikkeling in het kader van maatregel 3.17 van het POR CAMPANIA 2000/2006. De steun is vrijgesteld van aanmeldingsplicht aan de Commissie op grond van Verordening (EG) nr. 364 van 25.2.2004. Eerste aanbesteding

Rechtsgrond

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2083 del 29.12.2005

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

14 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Totaalbedrag

14 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

ICT: // Informatie en Communicatie Technologie

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

A.G.C. Ricerca Scientifica — Settore Ricerca Scientifica Controllo Gestione e Avanzamento Progetti, Dr.Luigi Gragnaniello

via Don Bosco 9/e

I-80141 Napoli

tel. (39) 08 17 96 84 49

e-mail l.gragnaniello@regione.campania.it

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 124/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Baskenland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steunregeling voor de invoering van kwaliteit- en milieubeheerssystemen in het openbaar vervoer over de weg van passagiers en goederen in de autonome gemeenschap Baskenland |
| Rechtsgrond | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603489 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 150 000 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 7.7.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Vervoersdiensten | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Iñigo Palomino Zubiaurre.
  Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| CP 01010 |
| E-Vitoria-Gasteiz |

Nummer van de steunmaatregel

XS 124/06

Lidstaat

Spanje

Regio

Baskenland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steunregeling voor de invoering van kwaliteit- en milieubeheerssystemen in het openbaar vervoer over de weg van passagiers en goederen in de autonome gemeenschap Baskenland

Rechtsgrond

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603489

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

150 000 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

7.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Vervoersdiensten

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Iñigo Palomino Zubiaurre.

Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco

c/ Donostia-San Sebastián no 1

CP 01010

E-Vitoria-Gasteiz

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

| Nummer van de steunmaatregel | XS 125/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Baskenland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steunregeling voor de invoering van systemen voor de installatie van GPS-systemen in personenwagens bestemd voor het openbaar vervoer van passagiers in de autonome gemeenschap Baskenland |
| Rechtsgrond | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603491 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 240 000 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 7.7.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Vervoersdiensten | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Iñigo Palomino Zubiaurre.
  Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| CP 01010 |
| E-Vitoria-Gasteiz |

Nummer van de steunmaatregel

XS 125/06

Lidstaat

Spanje

Regio

Baskenland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steunregeling voor de invoering van systemen voor de installatie van GPS-systemen in personenwagens bestemd voor het openbaar vervoer van passagiers in de autonome gemeenschap Baskenland

Rechtsgrond

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603491

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

240 000 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

7.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Vervoersdiensten

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Iñigo Palomino Zubiaurre.

Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco

c/ Donostia-San Sebastián no 1

CP 01010

E-Vitoria-Gasteiz

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

| Nummer van de steunmaatregel | XS 130/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Południowo-zachodni, Złotoryja |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Horizontale steunregeling voor de ontwikkeling van KMO's in Złotoryja |
| Rechtsgrond | Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 0,23 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren die in aanmerking komen voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Urząd Miejski w Złotoryi |
| Pl. Orląt Lwowskich 1 |
| PL-500 Złotoryja |

Nummer van de steunmaatregel

XS 130/06

Lidstaat

Polen

Regio

Południowo-zachodni, Złotoryja

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Horizontale steunregeling voor de ontwikkeling van KMO's in Złotoryja

Rechtsgrond

Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,23 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Urząd Miejski w Złotoryi

Pl. Orląt Lwowskich 1

PL-500 Złotoryja

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

---

| 31.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/11

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

(2006/C 262/04)

Nummer van de steun: XA 57/2006

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Highlands and Islands of Scotland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regeling voor startende onderpachters in de Hooglanden en op de eilanden

Rechtsgrond:

Titel:

Een wet die voorziet in het verstrekken van beschikbare middelen voor de ontwikkeling van „Congested Districts” (achtergebleven gebieden) in de Highlands and Islands of Scotland (Schotse Hooglanden en eilanden)

Titel:

Ingevolge deze wet worden alle bevoegdheden en verplichtingen, die de Congested Districts (Scotland) Commissioners door de Congested Districts (Scotland) Act van 1897 werden verleend, respectievelijk opgelegd, zoals eerder bepaald, overgedragen en verleend, respectievelijk opgelegd aan de Raad. Met de Raad wordt de Raad voor de Landbouw bedoeld die in 1929 vervangen werd door het Department of Agriculture for Scotland (Schots ministerie van Landbouw) dat nu het Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department is ( Schots ministerie voor Milieu en het platteland).

Titel:

Deze wet bepaalt dat Scottish Enterprise and Highlands en Islands Enterprise „in Schotland of elders, alle maatregelen mogen nemen die het vervullen van hun functies vergemakkelijken dan wel met het vervullen van hun functies samenhangen of hieraan bijdragen;...” In S8(1)(a)(i) is specifiek voorzien in het verlenen van subsidies.

Titel:

In afdeling 42(1) van deze wet is bepaald dat: „de minister na overleg met de Commissie (voor onderpachters) en na goedkeuring door de minister van financiën regelingen mag opzetten voor het verlenen van subsidies en leningen aan onderpachters”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2005-2006: 137 107 GBP |
| --- | --- |

2005-2006: 137 107 GBP

| | 2006-2007: 85 279 GBP |
| --- | --- |

2006-2007: 85 279 GBP

| | 2007-2008: 17 372 GBP |
| --- | --- |

2007-2008: 17 372 GBP

| | 2008-2009: 34 743 GBP |
| --- | --- |

2008-2009: 34 743 GBP

| | Totaal: 274 500 GBP |
| --- | --- |

Totaal: 274 500 GBP

Maximale steunintensiteit: 35 % met een maximum van 3 000 GBP

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 21 juli 2006. De regeling wordt op 31 december 2008 beëindigd en de laatste betalingen zullen uiterlijk 31 maart 2009 plaatsvinden. Eventueel moeten voordien de voorschriften voor de regeling worden gewijzigd teneinde rekening te houden met wijzigingen in de communautaire richtsnoeren voor staatssteun

Doelstelling van de steun: Over het geheel genomen heeft de regeling ten doel de afname van de bevolking tegen te gaan en de leeftijdsopbouw te verbeteren in bepaalde gebieden met kleine pachtgronden. Eén en ander is in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen 7 en 8 van de verordening plattelandsontwikkeling inzake steun voor de vestiging van jonge landbouwers en van artikel 8 van de vrijstellingsverordening nr. 1/2004

Om dit doel te bereiken:

zullen geschikte, jonge, toekomstige onderpachters worden geïdentificeerd;

zal de start van deze geschikte jonge onderpachters worden vergemakkelijkt;

zal jonge gegadigden financiële en administratieve steun alsmede advies met het oog op hun vestiging als onderpachters worden verleend

Betrokken economische sector: Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department |
| --- |
| Land Reform and Rural Policy Division |
| Area 1D |
| Pentland House |
| 47 Robbs Loan |
| Edinburgh |
| EH14 1TY |
| United Kingdom |

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department

Land Reform and Rural Policy Division

Area 1D

Pentland House

47 Robbs Loan

Edinburgh

EH14 1TY

United Kingdom

Website: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme Leaflet:

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Overige informatie: Meer en gedetailleerder informatie met betrekking tot de voorwaarden en voorschriften van de regeling zijn te vinden op bovenstaand adres.

ondertekend en gedateerd namens het „Department of Environment, Food and Rural Affairs” (bevoegde autoriteit van het VK)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Nummer van de steun: XA 62/06

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Rechtsgrond: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Van 1.6.2006 tot en met 31.3.2007: 60 000 GBP

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Nieuwe kandidaten kunnen zich tot uiterlijk 31 maart 2007 voor de regeling aanmelden. Aanvragen voor subsidie kunnen tot uiterlijk 31 mei 2007 worden ingediend. Het is evenwel niet uitgesloten dat de voorschriften inzake de regeling vóór het verstrijken van deze datum moeten worden gewijzigd teneinde rekening te houden met wijzigingen in de communautaire richtsnoeren voor staatssteun

Doelstelling van de steun: Ontwikkeling van de sector — de regeling heeft ten doel de samenwerking tussen landbouwbedrijven en andere bedrijven die zich op grondgebonden activiteiten toeleggen, aan te moedigen, te bevorderen en te steunen.

De subsidiabele kosten zijn de kosten voor adviesdiensten overeenkomstig artikel 14 van Verordening 1/2004

Betrokken economische sector(en): De regeling geldt voor alle landbouwactiviteiten inclusief productie, verwerking en afzet. De regeling is voor alle subsectoren toegankelijk

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De officiële instantie die verantwoordelijk is voor de regeling, is:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Website: De „Rural Enterprise Gateway” website, namelijk: www.sw-gateway.com; de tekst van de steunregeling „Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service” is te vinden op het volgende adres:

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

Overige informatie: De regeling staat open voor alle bedrijven en dus niet uitsluitend voor landbouwbedrijven. Steun aan niet-landbouwbedrijven zal worden uitgekeerd overeenkomstig Verordening 69/2001 met betrekking tot de minimis-steun.

de minimis-

Ondertekend en gedateerd namens het „Department of Environment, Food and Rural Affairs” (bevoegde autoriteit van het VK)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Nummer van de steun: XA 63/06

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Parc National des Pyrénées (perifere zones)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor de instandhouding van de biodiversiteit en de traditionele landschappen en gebouwen

Rechtsgrond:

| — | article 4 point3 d et article 5 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

article 4 point3 d et article 5 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

o

| — | loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux; |
| --- | --- |

—

loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

o

| — | circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales; |
| --- | --- |

—

circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

| — | circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales; |
| --- | --- |

—

circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

| — | délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées |
| --- | --- |

—

délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 100 000 EUR

Maximale steunintensiteit:: Voor de subsidiëring bij investeringen is een maximum vastgesteld van 7 500 EUR per bedrijf en per periode van 5 jaar (dit bedrag wordt verhoogd tot 17 500 EUR voor projecten waarbij traditionele gebouwen worden gerenoveerd).

Voor investeringen in klein materieel dat in het gebergte bij de productie wordt aangewend en nodig is voor de instandhouding van de natuurlijke maaiweiden:

| — | wordt de steun verhoogd tot maximaal 60 % (in aanvulling op de financiering door de staat en de EU die 20 à 35 % bedraagt van een maximumbedrag van 16 000 EUR en de steun van de regio Midi-Pyrénées die 20 à 25 % bedraagt van een maximumbedrag van 16 000 EUR) |
| --- | --- |

—

wordt de steun verhoogd tot maximaal 60 % (in aanvulling op de financiering door de staat en de EU die 20 à 35 % bedraagt van een maximumbedrag van 16 000 EUR en de steun van de regio Midi-Pyrénées die 20 à 25 % bedraagt van een maximumbedrag van 16 000 EUR)

Deze steun mag geen verhoging van de productiecapaciteit bewerkstelligen maar mag bijdragen aan de verbetering van de autonomie inzake voedergewassen. De kosten voor tweedehands materieel zijn niet subsidiabel.

Voor de renovering van de traditionele schuren, die als elementen van het architectonisch en landschappelijk erfgoed bij de natuurlijke maaiweiden horen en een belangrijke rol spelen bij de productie:

| — | wordt de steun verhoogd tot maximaal 75 % voor investeringen van meer dan 15 000 EUR (in aanvulling op de financiering door de staat en de EU die 35 à 50 % bedraagt van een maximumbedrag van 35 000 EUR en de steun van de regio Midi-Pyrénées en de EU die maximaal 7,5 % bedraagt van een maximumbedrag van 5 250 EUR); |
| --- | --- |

—

wordt de steun verhoogd tot maximaal 75 % voor investeringen van meer dan 15 000 EUR (in aanvulling op de financiering door de staat en de EU die 35 à 50 % bedraagt van een maximumbedrag van 35 000 EUR en de steun van de regio Midi-Pyrénées en de EU die maximaal 7,5 % bedraagt van een maximumbedrag van 5 250 EUR);

| — | wordt de steun verhoogd tot maximaal 75 % voor investeringen van minder dan 15 000 EUR (zonder enige medefinanciering). |
| --- | --- |

—

wordt de steun verhoogd tot maximaal 75 % voor investeringen van minder dan 15 000 EUR (zonder enige medefinanciering).

Aangezien het om de renovering van traditionele gebouwen gaat, is er dus sprake van een aanvulling op de nationale steun met als doel compensatie te bieden voor de meerkosten in het bestek die de renovering van de traditionele gebouwen met zich meebrengt.

Deze steun wordt verstrekt op voorwaarde dat de renovering niet leidt tot een stijging van de productiecapaciteit.

Voor investeringen met het oog op het herstel van het landschap bedraagt de steun maximaal 75 % (zonder enige medefinanciering)

Aard van de subsidiabele uitgaven:

| — | Bij de renovering van de traditionele gebouwen, uitgaven voor: metselwerk in steen — binnen en buiten — met kalkbepleistering, houten vloeren, schrijn-en timmerwerk alsmede leien daken. De omvang en oppervlakte van het gebouw mogen door de renovering niet worden gewijzigd. |
| --- | --- |

—

Bij de renovering van de traditionele gebouwen, uitgaven voor: metselwerk in steen — binnen en buiten — met kalkbepleistering, houten vloeren, schrijn-en timmerwerk alsmede leien daken. De omvang en oppervlakte van het gebouw mogen door de renovering niet worden gewijzigd.

| — | Bij de aankoop van klein materieel voor gebruik in het gebergte, da t op steile hellingen of in andere moeilijke omstandigheden (toegankelijkheid, hoogte, grootte van het perceel) kan worden ingezet, uitgaven voor:






  — | materieel voor het hooien (elektrische motormaaiers, automaaiers, automatische laadmachines die zijn |
| --- | --- | --- |

—

Bij de aankoop van klein materieel voor gebruik in het gebergte, da t op steile hellingen of in andere moeilijke omstandigheden (toegankelijkheid, hoogte, grootte van het perceel) kan worden ingezet, uitgaven voor:

—

materieel voor het hooien (elektrische motormaaiers, automaaiers, automatische laadmachines die zijn

| — | aangepast aan zeer lage transportwagens); tractie- of vervoermaterieel (zeer lage transportwagens, rupsvoertuigen, zeer lage en polyvalente trekkers voor in het gebergte waarmee ook gereedschap kan worden vervoerd, kantelbeveiligingsinrichtingen voor trekkers); |
| --- | --- |

—

aangepast aan zeer lage transportwagens); tractie- of vervoermaterieel (zeer lage transportwagens, rupsvoertuigen, zeer lage en polyvalente trekkers voor in het gebergte waarmee ook gereedschap kan worden vervoerd, kantelbeveiligingsinrichtingen voor trekkers);

| — | bosmaaiers, hakselaars die op alle dragers kunnen worden gemonteerd; |
| --- | --- |

—

bosmaaiers, hakselaars die op alle dragers kunnen worden gemonteerd;

| — | mobiel of te transporteren materieel voor het verspreiden van dierlijk mest (mestschudders, mestinleggers, zwadkeerders om de mest tot compost te verwerken, mest- en mengmestverspreiders, compressoren) |
| --- | --- |

—

mobiel of te transporteren materieel voor het verspreiden van dierlijk mest (mestschudders, mestinleggers, zwadkeerders om de mest tot compost te verwerken, mest- en mengmestverspreiders, compressoren)

| — | bij werkzaamheden om het landschap te herstellen, uitgaven voor: scheidingsmuurtjes, greppels, hagen .... (werkzaamheden die niet gefinancierd worden in het kader van agrimilieumaatregelen) |
| --- | --- |

—

bij werkzaamheden om het landschap te herstellen, uitgaven voor: scheidingsmuurtjes, greppels, hagen .... (werkzaamheden die niet gefinancierd worden in het kader van agrimilieumaatregelen)

Subsidiabiliteitsvoorwaarden: Aangezien het om aanvullende steun gaat moeten de begunstigden voldoen aan de voorwaarden van de circulaires DGFAR/SDEA/C2005-5008 van 22 februari 2005 en DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 van 24 januari 2005 van het „ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales” (ministerie van landbouw, voeding, visserij en plattelandsaangelegenheden).

Anderzijds kan, op verzoek van de landbouwer, steun worden verleend voor de handhaving van de productiecapaciteit en de instandhouding van de natuurlijke maaiweiden op basis van een diagnose inzake de natuurlijke maaiweiden en van een project voor duurzame ontwikkeling dat de garantie biedt dat:

het project van belang is voor het milieu;

de productiecapaciteit niet zal verhogen.

Striktere voorwaarden kunnen door de „Commission permanente du Parc National des Pyrénées” worden vastgesteld.

De steun wordt gecontroleerd en geviseerd door de „Direction Départementale de l'Agriculture et de la forêt des Hautes-Pyrénées”

Datum van tenuitvoerlegging: Bij ontvangst van het ontvangstbewijs van de Europese Commissie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2006.

De regeling wordt tot in 2010 verlengd (einde van het ontwikkelingsplan van het PNP) afhankelijk van de jaarlijkse goedkeuring van de begroting van het „Parc National des Pyrénées” door de raad van bestuur van de organisatie

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel bij te dragen aan de instandhouding van de specifieke biodiversiteit van het gebergte en de bijbehorende landschappen door de ondersteuning van bepaalde investeringsprojecten voor landbouwbedrijven waar nog op traditionele wijze wordt gewerkt. De landbouw in bergstreken is een gediversifieerde landbouw die grotendeels op het herdersbestaan is afgestemd. Het gebruikte voeder is hoofdzakelijk afkomstig van de natuurlijke vegetatie. Anderzijds gaat een herderseconomie in het gebergte vaak gepaard met de instandhouding van een grote biodiversiteit, met name doordat de aanwezigheid van herders garant staat voor de handhaving van de open ruimte en voor het ontstaan van habitats met een rijke fauna en flora. Rekening houdend met hun erfgoedwaarde, hun waarde als plaatselijke weidegronden en hun belang op Europees, nationaal en regionaal vlak, zijn de weidegronden waarop deze herders verblijven de inzet ruimschoots waard. De herders en landbouwers spelen immers een belangrijke rol bij de instandhouding van mozaïeken van natuurlijke habitats die bevorderlijk zijn voor de biodiversiteit.

Het opgeven van de herderseconomie daarentegen leidt ertoe dat de open ruimte zich „sluit” en verarmt en draagt dus op termijn bij tot een afname van de biodiversiteit.

De biodiversiteit in het gebergte heeft door de aanwezigheid van verschillende inheemse dier- en plantensoorten in een geïsoleerde omgeving, een grote erfgoedwaarde. Bergstreken, en met name de Pyreneeën, zijn net zoals eilanden en woestijnen, de geografische gebieden met de meeste endemieën. Het aantal soorten dat in bergstreken voorkomt is anderzijds sterk afhankelijk van de mate waarin deze bergstreken in contact staan met het naburige milieu van laagvlakten en heuvels.

Deze steun is in de eerste plaats bedoeld voor kleine bedrijven die voor hun productie aangewezen zijn op natuurlijke maaiweiden die veel handenarbeid vergen ( die niet door mechanisch werk kan worden vervangen). Hij is niet bedoeld om een verhoging van de productiecapaciteit mogelijk te maken. Hij moet bijdragen aan de instandhouding van de landbouw in bergstreken door de aanmoediging van investeringen die de arbeidsproductiviteit op peil houden en de productiecapaciteit voor voedergewassen handhaven in een traditionele, met de veehouderij samenhangende infrastructuur

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwbedrijven van het grondgebied van het „Parc National des Pyrénées” (centrale en perifere zones)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur |
| --- |
| Parc National des Pyrénées |
| 59, route de Pau |
| F-65000 Tarbes |

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur

Parc National des Pyrénées

59, route de Pau

F-65000 Tarbes

Website: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

Nummer van de steun: XA 64/06

Lidstaat: Slowakije

Regio: Západné Slovensko (West-Slowakije)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt:

| Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie |
| --- |
| Hlavná 1 |
| SK-951 35 Veľké Zálužie |

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie

Hlavná 1

SK-951 35 Veľké Zálužie

Rechtsgrond:

| — | Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z. |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

| — | Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

| — | Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005 |
| --- | --- |

—

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

| — | Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie, artikel 4, lid 3, sub c) |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie, artikel 4, lid 3, sub c)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 3 226 779 SKK, hetzij 84 311,742 EUR (wisselkoers van 23.6.2006)

Maximale steunintensiteit: 40 %

Datum van tenuitvoerlegging: 2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met juli 2006

Doelstelling van de steun: Kleine en middelgrote ondernemingen — landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Sociálna poisťovňa |
| --- |
| pobočka Nitra |
| Slančíkovej 3 |
| SK-950 43 Nitra |

Sociálna poisťovňa

pobočka Nitra

Slančíkovej 3

SK-950 43 Nitra

Website: www.socpoist.sk

Nummer van de steun: XA 65/06

Lidstaat: Polen

Regio: Województwo śląskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna „Przełom”

Rechtsgrond: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De steun wordt verleend in de vorm van een zachte lening ten bedrage van 1 835 976 PLN. De lening wordt uitbetaald tot en met 30 september 2006. De terugbetaling vindt plaats van januari 2008 tot en met oktober 2018. Het brutosubsidie-equivalent bedraagt 262 534,36 PLN

Maximale steunintensiteit: De brutosteunintensiteit bedraagt 11,97 %

Datum van tenuitvoerlegging: Na de bevestiging — door middel van een kennisgeving waarop een identificatienummer is vermeld — dat de Europese Commissie de beknopte informatie over de individuele steun in kwestie heeft ontvangen, en de bekendmaking daarvan in het Publicatieblad van de Europese Unie

Publicatieblad van de Europese Unie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Naar raming: van juni 2006 tot en met oktober 2018

Doelstelling van de steun: De steun is bedoeld voor de bouw van een installatie voor de mechanische, chemische en biologische behandeling van afvalwater van de landbouwcoöperatie van Bujakóv teneinde het niveau van milieubescherming te handhaven en te verhogen tot de referentiewaarden die voor behandeld afvalwater zijn vastgesteld.

Afvalwater van de landbouwcoöperatie wordt momenteel behandeld in een installatie die meer dan twintig jaar oud is. Deze investering is noodzakelijk omdat de toegepaste technologie niet waarborgt dat de waarden voor behandeld afvalwater die zijn vastgesteld in de momenteel geldende verordening worden gehaald (Decreet van het ministerie voor Milieu van 8 juli 2004 over de voorwaarden die vervuld moeten zijn bij het lozen van afvalwater in het water of op het land en over de stoffen die bijzonder schadelijk zijn voor het aquatisch milieu). Op 30 januari 2006 legde de milieu-inspectie van Województwo śląskie in Katowice de landbouwcoöperatie van Prelom een boete op van 54 128,70 PLN omdat ze afvalwater over het land had verspreid en hierbij de voorwaarden die zijn vastgesteld in de vergunning welke ingevolge de „Waterwet” werd afgegeven, niet had nageleefd.

In het kader van een contract voor afvalwateropvang behandelt de afvalwaterbehandelingsinstallatie ook het afvalwater van ROLNIK Sp.z.o.o., een bedrijf dat fruit en groenten verwerkt.

De plannen behelzen de bouw van een installatie voor de mechanische en chemische behandeling (primaire behandeling) van afvalwater met een biologische afdeling (secundaire behandeling met gebruikmaking van SBR-reactoren). Het behandelde afvalwater zal door een open afvoerleiding in de Jasienica worden geloosd.

De steun wordt verleend ingevolge artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1/2004 voor een investering die ten doel heeft de afvalwaterbehandelingsinstallatie van de landbouwcoöperatie in Pzelom te moderniseren. De subsidiabele kosten omvatten de investeringskosten voor de bouw van de installatie

Betrokken economische sector(en): De steun wordt verleend voor levensmiddelenbedrijven (graanteelt, varkensteelt en –slacht, productie van vlees en verduurzaamde vleesproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De steun wordt verleend door Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice. (Fonds voor Milieubescherming en Waterbeheer van Województwo in Katowice)

Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice.

Website: www.wfosigw.katowice.pl

Overige informatie: Het brutosteunbedrag (brutosteunintensiteit) wordt berekend volgens het bepaalde in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten. Dit is de verhouding van het brutosubsidie-equivalent tot de subsidiabele kosten.

Het brutosubsidie-equivalent dat uit de zachte lening voortvloeit, wordt berekend volgens het Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach (Dz. U Nr 194 Poz. 1983) ( Decreet van de Poolse ministerraad van 11 augusutus 2004 over de methode voor de berekening van de waarde van staatssteun in diverse vormen) (Pools Staatsblad nr. 194, punt 1983). Het brutosubsidie-equivalent bedraagt 262 534,36 PLN.

Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach (Dz. U Nr 194 Poz. 1983)

Subsidiabele kosten: 2 192 867 PLN.

Totaal brutosteunbedrag: 262 534,36 PLN/2 192 867 PLN = 11,97 %.

Het brutosubsidie-equivalent en de brutosteunintensiteit werden berekend op basis van de veronderstelling dat de lening in de volgende termijnen zal worden uitbetaald:

Nummer van de steun: XA 66/06

Lidstaat: Frankrijk

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor het betalen van de premies en bijdragen voor een verzekering tegen diverse ongunstige weersomstandigheden, die ten minste de schade tengevolge van zowel droogte, hagel en vorst als overstroming of wateroverlast moet dekken

Rechtsgrond:

| — | Artikel 11 van Verordening nr 1/2004 van de Commissie |
| --- | --- |

—

Artikel 11 van Verordening nr 1/2004 van de Commissie

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

o

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 30 miljoen EUR uit het „fonds national de garantie des calamités agricoles (FNGCA)” (nationaal garantiefonds voor rampen in de landbouw)

Maximale steunintensiteit: 35 % van de premie of bijdrage zonder belastingen en heffingen, die de betrokkene voor de subsidiabele garantie wordt aangerekend. Indien het een verzekering van gewassen betreft, heeft de subsidiabele garantie betrekking op contracten met een eigen risico van 25 %; indien het een verzekering van bedrijfsgebouwen betreft, heeft de subsidiabele garantie betrekking op contracten met een eigen risico van 20 %. De steunpercentages worden met 5 % verhoogd voor jonge landbouwers die nog geen 5 jaar aan de slag zijn

Datum van tenuitvoerlegging: 2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Eén jaar

Doelstelling van de steun: Het nemen van verzekeringen tegen diverse risico's in de landbouw bevorderen. De verzekeringspremies waarvoor steun wordt verleend, zijn de premies als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie

Betrokken economische sector(en): Bedrijven die zich toeleggen op de primaire productie van fruit, groenten, wijnstokken, granen en olie- of eiwithoudende planten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| Direction des affaires financières et de la logistique |
| Bureau du crédit et de l'assurance |
| 78, rue de Varenne |
| F-75700 Paris |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Direction des affaires financières et de la logistique

Bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Website: www.agriculture.gouv.fr

Rubriek „ressources” in „recherche”, vul in „calamités”

Nummer van de steun: XA 67/06

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de Loire-Atlantique

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor vormingsactiviteiten ten behoeve van landbouwersgroepen die zich in het kader van duurzame ontwikkeling over collectieve problemen bezinnen (1)

1

Rechtsgrond:

| — | Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie |
| --- | --- |

—

Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 150 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

| — | De steun voor vormingsactiviteiten wordt verstrekt aan de organisatie die de vorming verschaft (landbouwschap, „fédération de CUMA” of vereniging). Hij wordt uitbetaald naar rato van het aantal vormingsdagen met een maximum van 10 000 EUR per groep voor een periode van 18 tot 24 maanden. |
| --- | --- |

—

De steun voor vormingsactiviteiten wordt verstrekt aan de organisatie die de vorming verschaft (landbouwschap, „fédération de CUMA” of vereniging). Hij wordt uitbetaald naar rato van het aantal vormingsdagen met een maximum van 10 000 EUR per groep voor een periode van 18 tot 24 maanden.

| — | De kosten met betrekking tot de vormingsactiviteiten kunnen kosten zijn voor: verplaatsingen en bezoeken, specifiek advies en haalbaarheidsstudies, de aanschaf van documenten en software, de vervanging van de landbouwers wanneer zij aan de groepswerkzaamheden deelnemen, en moeten door een erkende instantie gefactureerd zijn. De steun, ten belope van 80 %, wordt beperkt tot 8 500 EUR per groep voor een periode van 18 tot 24 maanden. De 20 % die de landbouwers zelf moeten bijdragen mag gefinancierd worden in de vorm van een bijdrage in bestede tijd. De steun wordt verstrekt hetzij aan de groep wanneer deze wordt samengesteld (als vereniging of coöperatie), hetzij aan de instantie die instaat voor de vormingsactiviteiten en de kosten voor haar rekening neemt (landbouwschap). De groep of de betrokken instantie wikkelt dus alle kosten van de actie af |
| --- | --- |

—

De kosten met betrekking tot de vormingsactiviteiten kunnen kosten zijn voor: verplaatsingen en bezoeken, specifiek advies en haalbaarheidsstudies, de aanschaf van documenten en software, de vervanging van de landbouwers wanneer zij aan de groepswerkzaamheden deelnemen, en moeten door een erkende instantie gefactureerd zijn. De steun, ten belope van 80 %, wordt beperkt tot 8 500 EUR per groep voor een periode van 18 tot 24 maanden. De 20 % die de landbouwers zelf moeten bijdragen mag gefinancierd worden in de vorm van een bijdrage in bestede tijd. De steun wordt verstrekt hetzij aan de groep wanneer deze wordt samengesteld (als vereniging of coöperatie), hetzij aan de instantie die instaat voor de vormingsactiviteiten en de kosten voor haar rekening neemt (landbouwschap). De groep of de betrokken instantie wikkelt dus alle kosten van de actie af

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Eén jaar, maar verlengbaar op basis van een jaarlijkse evaluatie aan de hand waarvan de nodige aanpassingen en het eventuele einde van de huidige regeling kunnen worden vastgesteld

Doelstelling van de steun: Projecten bevorderen waarbij een collectieve benadering en duurzame ontwikkeling aan elkaar worden gekoppeld. Aanvankelijk (2006/2007) zullen hierbij 7 groepen betrokken zijn die 85 landbouwers vertegenwoordigen. De resultaten van deze groepen zullen bekendgemaakt worden zodat kan gewezen worden op de waarden van duurzame ontwikkeling die door deze collectieve dynamiek worden uitgedragen

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren van de landbouwproductie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique |
| --- |
| 3 quai Ceineray |
| BP 94109 |
| F-44041 Nantes Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique

3 quai Ceineray

BP 94109

F-44041 Nantes Cedex 1

Website: www.cg44.fr

Nummer van de steun: XA 68/06

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Kent Downs Area of Outstanding Beauty (Kent Downs — landschappelijk waardevol gebied)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: The Kent Downs Rural Advice Service

Rechtsgrond: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Van 1 augustus 2006 tot en met 31 maart 2007: 12 000 GBP

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Aanvragen kunnen worden ingediend tot en met 31 maart 2007. De steun wordt betaald tot uiterlijk 30 juni 2007

Doelstelling van de steun: Sectorale ontwikkeling

De steun heeft ten doel het nodige advies te verstrekken met het oog op diversificatiemaatregelen die op financieel vlak haalbaar en op planologisch vlak aanvaardbaar zijn en het milieu niet schaden. De steun wordt verstrekt ingevolge artikel 14 van Verordening 1/2004. De subsidiabele kosten zijn de kosten voor advies

Betrokken economische sector(en): Landbouwers en grondgebonden landbouwbedrijven die zich toeleggen op het telen en oogsten van wisselbouwgewassen, vollegrondsgroenten, sla, siergewassen (inclusief kweekplanten, bloemen en bloembollen), graszaad en graszoden, vleesschapen, varkens, zuivelproducten, pluimvee en eieren, agritoerisme (kamers met ontbijt of zelfkookformule), stalhouderijen en manèges, boerderijwinkels en bezoekerscentra

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Kent County Council |
| --- |
| Invicta House |
| County Hall |
| Maidstone |
| Kent ME 14 1XX |
| United Kingdom |

Kent County Council

Invicta House

County Hall

Maidstone

Kent ME 14 1XX

United Kingdom

De organisatie die de regeling beheert is:

| The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) |
| --- |
| Kent Downs Unit |
| West Barn |
| Penstock Hall Farm |
| Canterbury Road |
| East Brabourne |
| Ashford |
| Kent TN25 5LL |
| United Kingdom |

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS)

Kent Downs Unit

West Barn

Penstock Hall Farm

Canterbury Road

East Brabourne

Ashford

Kent TN25 5LL

United Kingdom

Web site: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Klik onderaan de bladzijde rechts op de link „Defra State Aid”

Overige informatie: De regeling staat ook open voor andere grondbezitters dan landbouwers. Steun voor niet-agrarische activiteiten wordt verleend in het kader van Verordening (EG) nr. 69/2004 inzake de minimis-steun of iedere andere verordening ter vervanging daarvan. Steun kan ook worden verleend voor gedeeltelijke overschakeling van agrarische naar niet-agrarische activiteiten.

Begunstigden kunnen de dienstverlener niet zelf kiezen. Alleen de Kents Downs Rural Advice Service (KDAS) stelt consultants ter beschikking die zijn geselecteerd via een openbare inschrijvingsprocedure.

De huidige regeling van de Kent Downs Advice Service, XA 43/2005, vervalt op 31 juli 2006. Bij deze maatregel wordt de regeling verlengd van 1 augusutus 2006 tot en met 31 maart 2007 en worden de voorziene middelen tevens met 12 000 GBP verhoogd. Voor het overige ondergaat de regeling geen wijzigingen en blijven de gegevens ongewijzigd.

Ondertekend en gedateerd namens het „Department of Environment, Food and Rural Affairs” (bevoegde autoriteit van het VK)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Nummer van de steun: XA 70/06

Lidstaat: Italië

Regio: Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Jaarplan van de opleidingsactiviteiten in de primaire sector (Land- en bosbouw) 2006/2007. Besluit van het Regionaal bestuur van de Regio Veneto, nr. 2113 van 4.7.2006

Rechtsgrond: L. 845/1978 „Legge quadro in materia di formazione professionale”

L.R. n. 10 del 30.1.1990„Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Bij besluit van het bestuur van de Regio Veneto nr. 2113 van 4.7.2006 is 2 000 000 EUR aan regionale middelen beschikbaar gesteld uit hoofde van hoofdstuk 72040 van de regionale begroting voor 2006.

Activiteiten op het werk zijn toegestaan, op die gebieden die in het genoemde besluit zijn vastgesteld en die gericht zijn op personen die in de landbouwsector werkzaam zijn

Maximale steunintensiteit: Overeenkomstig artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1/2004 mag het totale bedrag van de toegekende overheidssteun per begunstigde per periode van drie jaar niet meer bedragen dan 100 000 EUR of 50 % van de in aanmerking komende kosten, als dat meer is

Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt verleend nadat de regeling is ingesteld bij besluit van het Regionale bestuur en in het publicatieblad van de Regio Veneto is bekendgemaakt

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: De steunregeling loopt af na controle van het eindresultaat van de uitgavenstaat en in ieder geval uiterlijk op 30.6.2009

Doelstelling van de steun: De Regio Veneto stelt middelen beschikbaar voor permanente beroepsopleidingsacties ter ondersteuning van landbouwondernemers, hun medewerkers, technische assistenten en andere beroepsgroepen die in de landbouwsector werkzaam zijn, teneinde:

de ondernemerscultuur te versterken;

de beroepskwalificaties van werkenden in de landbouw op een hoger niveau te brengen;

de ontwikkeling van kennis over technologische innovatie te bevorderen.

In het besluit van het Regionale bestuur nr. 2113/2006 wordt derhalve verwezen naar artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1/2004. Met name zijn de door de steunregeling gedekte, in aanmerking komende kosten die, welke in verband staan met de uitgaven voor de organisatie van het opleidingsprogramma

Betrokken economische sector(en): De steunregeling is van toepassing in het kader van de verstrekking van beroepsopleiding in de landbouw aan personen die hebben voldaan aan het recht en de plicht onderwijs en opleiding te volgen overeenkomstig wet 53/2003

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Veneto |
| --- |
| Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione |
| Direzione Regionale Formazione |
| Via G. allegri, n. 29 |
| I-30174 Mestre — Venezia |

Regione Veneto

Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione

Direzione Regionale Formazione

Via G. allegri, n. 29

I-30174 Mestre — Venezia

Website: www.regione.veneto.it/„servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente” (doorklikken)

Overige informatie: voor informatie zich wenden tot: Direzione Regionale Formazione

tel: 0039412795030 — 5029

fax: 0039412795085

Nummer van de steun: XA 71/06

Lidstaat: Polen

Regio: Śląskie Voivodship (Województwo Śląskie)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt:

| Zakłady Mięsne „Aleksandria” — Dariusz Moczarski |
| --- |
| Aleksandria, ul. Gościnna 6 |
| PL-42-274 Konopiska |

Zakłady Mięsne „Aleksandria” — Dariusz Moczarski

Aleksandria, ul. Gościnna 6

PL-42-274 Konopiska

Rechtsgrond: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De steun wordt verstrekt in de vorm van een gedeeltelijke kwijtschelding van de preferentiële lening die in 2000 werd verstrekt voor de uitvoering van de opdracht „Modernisering van de installatie voor afvalwaterbehandeling in het vleesverwerkend bedrijf Aleksandria”

Brutosteun (BSE): 102 840 PLN

Maximale steunintensiteit: De brutosteunintensiteit bedraagt 50 %

Datum van tenuitvoerlegging: Na bevestiging, door middel van een ontvangstbewijs waarin een identificatienummer is vermeld, dat de Commissie deze beknopte informatie omtrent de individuele steun in kwestie heeft ontvangen en na bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van augustus 2006 tot en met oktober 2006

Doelstelling van de steun: De steun is bedoeld voor de uitvoering van de opdracht „Installatie voor sanitair warm water met warmterecuperatie uit de koelinstallatie en beperking van het waterverbruik en het gebruik van chemicaliën in de eenheid waar de weer binnengebrachte containers worden gewassen.” Als onderdeel van de geplande investering zal een installatie voor sanitair warm water worden gebouwd die het mogelijk zal maken de warmte van de huidige koelinstallatie te recupereren; de installatie zal bestaan uit warmtewisselaars, een warmwatertank en een warmwatercontainer, circulatiepompen en toebehoren; er zal eveneens een eenheid voor het wassen van de weer binnen gebrachte containers worden gebouwd met automatische detergentdosering en spoelwaterrecuperatie.

Deze opdracht zal gevolgen hebben voor het milieu doordat warmte zal kunnen worden gerecupereerd en stof en gasemissies met de hiernavolgende waarden zullen kunnen worden beperkt: stof: 0,0102 Mg/a, SO2: 0,0216 Mg/a, NO2: 0,0284 Mg/a, CO: 0,0034 Mg/a, CO2: 9,369 Mg/a; het waterverbruik zal met 780,00 m3 per jaar afnemen

2

2

2

3

Betrokken economische sector(en): De steun wordt verleend aan een levensmiddelenbedrijf (productie van vleesproducten en gepekelde vleesproducten)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De steun wordt verleend door het „Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach” (Fonds van Voivod voor Milieubescherming en Waterbeheer in Katowice), ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Website: www.wfosigw.katowice.pl

Overige informatie: Het brutosteunbedrag (brutosteunintensiteit) werd berekend aan de hand van de definitie die is vastgesteld in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten. Dit is de verhouding van het brutosubsidie-equivalent tot de subsidiabele kosten.

Het brutosubsidie-equivalent dat het gevolg is van de toegestane gedeeltelijke kwijtschelding van een preferentiële lening werd berekend overeenkomstig het „Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach” (Decreet van de Poolse Ministerraad van 11 augustus 2004 over de methode voor de berekening van de waarde van diverse vormen van staatssteun) (Pools Staatsblad nr. 194, punt 1983). Het brutosubsidie-equivalent: 102 840,00 PLN

Subsidiabele kosten: 205 679,48 PLN

Totale brutosteun: 102 840 PLN/205 679,48 = 50 %

---

(1)  Geplande onderwerpen, bijvoorbeeld: instandhouding van weiden, ontwikkeling van biobrandstoffen, plaatselijke behandeling van groene afvalstoffen, overname van bedrijven, maatregelen voor goed waterbeheer, informatiebeheer.

1

---

| 31.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/20

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 262/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 11/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Yorkshire and Humber |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | North of England Civic Trust — Gayle Mill Development Phase |
| Rechtsgrond | The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 65 000 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 15.12.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere be- en verwerkende industrie | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Yorkshire Dales Millennium Trust |
| The Old Post Office |
| Main Street |
| Clapham Lancs LA2 8DP |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 11/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Yorkshire and Humber

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

North of England Civic Trust — Gayle Mill Development Phase

Rechtsgrond

The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

65 000 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

15.12.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere be- en verwerkende industrie

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Yorkshire Dales Millennium Trust

The Old Post Office

Main Street

Clapham Lancs LA2 8DP

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 32/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | Gebieden van doelstelling 2 |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steunregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen voor de bevordering van alternatieve economische activiteiten op het gebied van landelijk toerisme |
| Rechtsgrond | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 3,2 miljoen CYP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja: 30 % van de oorspronkelijke investering |
| Datum van tenuitvoerlegging | 10.2.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 28.4.2006 (einddatum voor de indiening van aanvragen). Alle goedgekeurde aanvragen moeten ten laatste op 31 december 2006 aan de begunstigden worden overgemaakt.
  De geselecteerde investeringsvoorstellen moeten ten laatste op 30 juni 2008 ten uitvoer zijn gelegd. Alle betalingen dienen vóór 31 december 2008 plaats te vinden |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten | Ja: toerisme |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ([Département de l'urbanisme et du logement] |
| Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 ([Leoforos Dimostheni Severi, 1454) |
| Λευκωσία (Nicosia) |
| Κύπρος (Cyprus) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 32/06

Lidstaat

Cyprus

Regio

Gebieden van doelstelling 2

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steunregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen voor de bevordering van alternatieve economische activiteiten op het gebied van landelijk toerisme

Rechtsgrond

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

3,2 miljoen CYP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja: 30 % van de oorspronkelijke investering

Datum van tenuitvoerlegging

10.2.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 28.4.2006 (einddatum voor de indiening van aanvragen). Alle goedgekeurde aanvragen moeten ten laatste op 31 december 2006 aan de begunstigden worden overgemaakt.

De geselecteerde investeringsvoorstellen moeten ten laatste op 30 juni 2008 ten uitvoer zijn gelegd. Alle betalingen dienen vóór 31 december 2008 plaats te vinden

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten

Ja: toerisme

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ([Département de l'urbanisme et du logement]

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 ([Leoforos Dimostheni Severi, 1454)

Λευκωσία (Nicosia)

Κύπρος (Cyprus)

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening.

Ja Ieder investeringsvoorstel van meer dan 1 miljoen CYP zal niet in aanmerking genomen worden. Het maximale steunbedrag steun blijft beperkt tot 180 000 CYP

| Nummer van de steunmaatregel | XS 39/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscane |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Geïntegreerd proefproject voor de modesector; Hi Tex- project — Steun voor proefprojecten waarbij strategische bedrijfsallianties of clusters van ondernemingen zijn betrokken |
| Rechtsgrond | Delibera G.R. n. 305 del 21.2.2005
  Delibera G.R. n. 1233 del 19.12.2005
  Decreto n. 266 del 27.1.2006 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 1,5 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5, 5a, 5b en 5c van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 27.1.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere be- en verwerkende industrie | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Nummer van de steunmaatregel

XS 39/06

Lidstaat

Italië

Regio

Toscane

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Geïntegreerd proefproject voor de modesector; Hi Tex- project — Steun voor proefprojecten waarbij strategische bedrijfsallianties of clusters van ondernemingen zijn betrokken

Rechtsgrond

Delibera G.R. n. 305 del 21.2.2005

Delibera G.R. n. 1233 del 19.12.2005

Decreto n. 266 del 27.1.2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1,5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5, 5a, 5b en 5c van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

27.1.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere be- en verwerkende industrie

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 49/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | Gebieden bij de groene zone (gemeente Nicosia-Agios Dométios) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steunprogramma voor de bedrijfsactiviteiten van kleine en middelgrote ondernemingen |
| Rechtsgrond | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10.3.2006 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 600 000 CYP |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja: 30 % van de totale geraamde kosten met een maximum van 120 000 CYP |
| Datum van tenuitvoerlegging | 14.3.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 (alle begunstigden zullen geselecteerd worden tegen 31.12.2006) |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Υπουργείο Εσωτερικών (ministère de l'intérieur) |
| 1453 Λευκωσία (Nicosia) |
| Individuele verlening van aanzienlijke steun | Overeenkomstig artikel 6 van de verordening | Ja. De regeling is niet van toepassing in geval van individuele verlening van aanzienlijke steun |

Nummer van de steunmaatregel

XS 49/06

Lidstaat

Cyprus

Regio

Gebieden bij de groene zone (gemeente Nicosia-Agios Dométios)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steunprogramma voor de bedrijfsactiviteiten van kleine en middelgrote ondernemingen

Rechtsgrond

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10.3.2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

600 000 CYP

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja: 30 % van de totale geraamde kosten met een maximum van 120 000 CYP

Datum van tenuitvoerlegging

14.3.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006 (alle begunstigden zullen geselecteerd worden tegen 31.12.2006)

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Υπουργείο Εσωτερικών (ministère de l'intérieur)

1453 Λευκωσία (Nicosia)

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja. De regeling is niet van toepassing in geval van individuele verlening van aanzienlijke steun

| Nummer van de steunmaatregel | XS 52/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Provincie Friesland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Biodero |
| Rechtsgrond | Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2
  Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998
  Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân (Fryslân Fernijt) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gewaarborgde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 36 500 EUR |
| Gewaarborgde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening
  De totale projectkosten bedragen 390 000 EUR . De totale subsidiabele kosten van het project bedragen 340 000 EUR. De door de provincie te verstrekken subsidie bedraagt 36 500 EUR (steunpercentage van 11 %). In dit kader wordt een beroep gedaan op artikel 5 bis lid 3 sub c van Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 wat betreft uitbreiding van het toepassingsgebied tot steun voor onderzoek en ontwikkeling | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 15.5.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.10.2007 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's
  Doel van het project is de ontwikkeling en realisatie van een reactor waarin zuiveringsslib vergaand wordt afgebroken met behulp van wormen.
  Met behulp van deze innovatieve technologie wordt de afvalstroom verminderd | Ja |
| Betrokken economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere productiesectoren | Ja, milieu-technologie |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Provincie Fryslân |
| Postbus 20120 |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederland |

Nummer van de steunmaatregel

XS 52/06

Lidstaat

Nederland

Regio

Provincie Friesland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Biodero

Rechtsgrond

Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân (Fryslân Fernijt)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

36 500 EUR

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

De totale projectkosten bedragen 390 000 EUR . De totale subsidiabele kosten van het project bedragen 340 000 EUR. De door de provincie te verstrekken subsidie bedraagt 36 500 EUR (steunpercentage van 11 %). In dit kader wordt een beroep gedaan op artikel 5 bis lid 3 sub c van Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 wat betreft uitbreiding van het toepassingsgebied tot steun voor onderzoek en ontwikkeling

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

15.5.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.10.2007

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Doel van het project is de ontwikkeling en realisatie van een reactor waarin zuiveringsslib vergaand wordt afgebroken met behulp van wormen.

Met behulp van deze innovatieve technologie wordt de afvalstroom verminderd

Ja

Betrokken economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere productiesectoren

Ja, milieu-technologie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Provincie Fryslân

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 83/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Lazio |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | TFZ Ingranaggi Srl Hoofdkantoor: Casalecchio sul Reno (BO), Via Cimabue 13 BTW-nummer: 02554441200. Het investeringsprogramma zal worden uitgevoerd in het bedrijf te: Aprilia (LT), Via Nettunense 250 |
| Rechtsgrond | Articolo 2, comma 2, della legge regionale 2 maggio 1995, n. 21, pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Lazio del 12 maggio 1995, n. 13, S.O. n. 6. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | De steun bedraagt 1 512 670 EUR, verdeeld als volgt:






  a) | 1 196 170 voor investeringen in materiële activa in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 70/2001; |

Nummer van de steunmaatregel

XS 83/06

Lidstaat

Italië

Regio

Lazio

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

TFZ Ingranaggi Srl Hoofdkantoor: Casalecchio sul Reno (BO), Via Cimabue 13 BTW-nummer: 02554441200. Het investeringsprogramma zal worden uitgevoerd in het bedrijf te: Aprilia (LT), Via Nettunense 250

Rechtsgrond

Articolo 2, comma 2, della legge regionale 2 maggio 1995, n. 21, pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Lazio del 12 maggio 1995, n. 13, S.O. n. 6.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

De steun bedraagt 1 512 670 EUR, verdeeld als volgt:

a)

1 196 170 voor investeringen in materiële activa in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 70/2001;

| b) | 316 500 EUR voor diensten door externe adviseurs in de zin van artikel 5 van de Verordening (EG) nr. 70/2001. |
| --- | --- |

b)

316 500 EUR voor diensten door externe adviseurs in de zin van artikel 5 van de Verordening (EG) nr. 70/2001.

De betaling zal gebeuren op basis van halfjaarlijkse controles, rekening houdend met de daadwerkelijke kosten van TFZ Ingranaggi Srl

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel  4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Binnen de grenzen die zijn vastgelegd bij Verordening (EG) nr. 70/2001

Datum van tenuitvoerlegging

11.5.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Het saldo van de subsidie dient uiterlijk 31 december 2007 te worden betaald

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Steun aan een middelgrote onderneming voor investeringen en adviesverlening

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere productiesectoren

Ja

Andere be- en verwerkende industrie. De activiteit valt onder code DK. 29.14.1 „Vervaardiging, installatie, reparatie en onderhoud van getande overbrengingen en drijfwerkelementen” in het ATECORI 2002-classificatiesysteem (dat overeenkomt met de statistische classificatie die is goedgekeurd door ISTAT, Nationaal Instituut voor de Statistiek, (ATECO ISTAT 2002, NACE Rev. 1.1)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Lazio

| Via Cristoforo Colombo 212 |
| --- |
| I-00147 Roma |

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Individuele verlening van aanzienlijke steun

De activiteit waarvoor steun wordt verleend betreft fijnmechanische industrie en vervaardiging van getande overbrengingen

De steun wordt verleend in een achtergebleven gebied in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag.

| Nummer van de steunmaatregel | XS 86/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | West Midlands |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Accelerate — Support for West Midlands Automotive Cluster
  (Accelerate — Steun voor de automobielindustrie in de West Midlands) |
| Rechtsgrond | DTI — Industrial Development Act 1982, Sections 7, 8 & 11.
  Lottery — National Lottery Act 1998.
  Local Authority and delegated from them: Section 2 of the Local Government Act 2000.
  PIP and Regeneration Development Funds — Part 3 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
  Business Link — Article 93, paragraphe 2, du traité CE.
  Training — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11.
  Regional Development Act — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
  Venture Capital Funds — Industrial Development Act 1998, Reference Section 8.
  SRB — Section 126, Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 and Section 2 of the Employment and Training Act 1993.
  Structural Funds Current Programme — EC Regulation 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome.
  Commission Regulation — EC No 70/2001. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 12 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 0,25 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Alle be- en verwerkende industrie |

Nummer van de steunmaatregel

XS 86/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

West Midlands

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Accelerate — Support for West Midlands Automotive Cluster

(Accelerate — Steun voor de automobielindustrie in de West Midlands)

Rechtsgrond

DTI — Industrial Development Act 1982, Sections 7, 8 & 11.

Lottery — National Lottery Act 1998.

Local Authority and delegated from them: Section 2 of the Local Government Act 2000.

PIP and Regeneration Development Funds — Part 3 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.

Business Link — Article 93, paragraphe 2, du traité CE.

Training — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Regional Development Act — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.

Venture Capital Funds — Industrial Development Act 1998, Reference Section 8.

SRB — Section 126, Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 and Section 2 of the Employment and Training Act 1993.

Structural Funds Current Programme — EC Regulation 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome.

Commission Regulation — EC No 70/2001.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

12 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

0,25 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Alle be- en verwerkende industrie

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

| 75 Harborne Road |
| --- |
| Edgbaston |
| Birmingham, B15 3DH |
| United Kingdom |

75 Harborne Road

Edgbaston

Birmingham, B15 3DH

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 88/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | De onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ochre Wool Teo |
| Rechtsgrond | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Nummer van de steunmaatregel

XS 88/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

De onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ochre Wool Teo

Rechtsgrond

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

827 796 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

N.B. Zoals hierboven vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen (overeenkomstig N+2) tot 31 december 2007 plaatsvinden

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten (be- en verwerkende industrie)

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| (1) | National Assembly for Wales |
| --- | --- |

(1)

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 129/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Województwo podkarpackie, powiat Jasielski, miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Besluit nr. LXII/461/06 van de gemeenteraad van Jasło van 5 juni 2006 inzake vrijstelling van onroerendgoedbelasting, in het kader van steun ter bevordering van nieuwe investeringen of schepping van werkgelegenheid, ten behoeve van nieuwe investeringen door KMO's in de gemeente Jasło |
| Rechtsgrond | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z 2002 r. ze zm.). |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 0,05 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 7.7.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren die in aanmerking komen voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Rada Miejska Jasła |
| ul. Rynek 12 |
| PL-38-200 Jasło |

Nummer van de steunmaatregel

XS 129/06

Lidstaat

Polen

Regio

Województwo podkarpackie, powiat Jasielski, miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Besluit nr. LXII/461/06 van de gemeenteraad van Jasło van 5 juni 2006 inzake vrijstelling van onroerendgoedbelasting, in het kader van steun ter bevordering van nieuwe investeringen of schepping van werkgelegenheid, ten behoeve van nieuwe investeringen door KMO's in de gemeente Jasło

Rechtsgrond

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z 2002 r. ze zm.).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,05 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

7.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Rada Miejska Jasła

ul. Rynek 12

PL-38-200 Jasło

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 139/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Provincie Zuid-Holland als onderdeel van Regio Randstad waarvan de beheer- en betaalautoriteit in Flevoland gevestigd is |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | De Uitkomst B.V. |
| Rechtsgrond | — | Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 139/06

Lidstaat

Nederland

Regio

Provincie Zuid-Holland als onderdeel van Regio Randstad waarvan de beheer- en betaalautoriteit in Flevoland gevestigd is

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

De Uitkomst B.V.

Rechtsgrond

—

Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001

| — | Leader+ beschikken van de Provincie Zuid-Holland aan De Uitkomst B.V. |
| --- | --- |

—

Leader+ beschikken van de Provincie Zuid-Holland aan De Uitkomst B.V.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

190 035 EUR

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja

De steunintensiteit is 13 %. Dit is conform art.4 lid 2 sub a van Verordening (EG) nr. 70/2001

Datum van tenuitvoerlegging

De beschikking zal uitgaan nadat de kennisgeving is verschenen in het PBEG

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Er wordt steun verleend voor investeringen in materiele activa (art. 4 lid 1). Doelstelling van de steun is de ondernemer een bijdrage te geven in de investeringskosten die nodig zijn voor de aanschaf en inrichting van een perceel met meelfabriek welke wordt omgevormd tot horecaruimte en kookschool

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Provincie Flevoland

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

---

| 31.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/28

---

Inleiding van een procedure voor de tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van ferromolybdeen uit de Volksrepubliek China

(2006/C 262/06)

Op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd) heeft de Commissie op eigen initiatief besloten een volledig nieuw onderzoek te openen.

1.   Product

De herzieningsprocedure heeft betrekking op ferromolybdeen (het „betrokken product”) uit de Volksrepubliek China, momenteel ingedeeld onder GN-code 7202 70 00. De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.

2.   Bestaande maatregelen

Momenteel zijn definitieve antidumpingrechten van toepassing die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 215/2002 van de Raad van 28 januari 2002 (2).

3.   Motivering van het onderzoek

In de context van een mogelijke schorsing van de maatregelen hebben enkele belanghebbende partijen bewijsmateriaal verstrekt betreffende verschillende aspecten van de doelmatigheid van de maatregelen, onder meer over dumping en schade. Het bewijsmateriaal waarover de Commissie beschikt, wijst erop dat de omstandigheden die aanleiding waren tot de geldende maatregelen in zodanige mate veranderd zijn dat die maatregelen mogelijk niet langer doelmatig zijn, en dat enkele van deze veranderingen van blijvende aard zijn.

3.1.   Dumping

Er zijn prima facie aanwijzingen dat aanzienlijke dumping waarschijnlijk opnieuw zal plaatsvinden, hoewel in geringere mate dan werd aangetroffen bij het onderzoek op basis waarvan de nu geldende maatregelen zijn genomen. Deze voorlopige bevinding was gebaseerd op een vergelijking tussen de normale waarde voor de Volksrepubliek China, vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening (referentieland), en de exportprijzen naar de Gemeenschap en relevante derde landen.

3.2.   Schade

Het beschikbare bewijsmateriaal wijst erop dat met betrekking tot een aantal aspecten duurzame veranderingen zijn opgetreden. Prijsstijgingen als gevolg van een verschuiving van het evenwicht tussen vraag en aanbod op wereldniveau, in combinatie met de huidige situatie inzake prijzen en kosten van de bedrijfstak van de Gemeenschap, die een nieuwe producent omvat, wijzen op waarschijnlijke schademarges die, hoewel aanzienlijk, onder het peil van de geldende rechten liggen.

Tegelijkertijd hebben de geldende maatregelen en de afname van de invoer uit China de bedrijfstak van de Gemeenschap kennelijk in staat gesteld om de schade door dumping te boven te komen, hoewel niet in de mate die eigenlijk te verwachten zou zijn in de context van een levendige markt.

Om deze redenen is een volledig nieuw onderzoek van de maatregelen gerechtvaardigd. In het kader van een dergelijk onderzoek zouden ook aspecten in verband met het belang van de Gemeenschap opnieuw beoordeeld kunnen worden, met inbegrip van het effect van de maatregelen op gebruikers. De aanzienlijk hogere marktprijzen kunnen betekenen dat het effect van de maatregelen op de gebruikers veel groter is dan oorspronkelijk was berekend.

4.   Procedure

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een tussentijdse herzieningsprocedure in te leiden, en zij opent hierbij een onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

4.1.   Procedure voor het vaststellen van dumping en schade

Bij dit onderzoek zal worden vastgesteld of de thans geldende maatregelen moeten worden gehandhaafd, ingetrokken of gewijzigd.

a)   Steekproef

Daar kennelijk een groot aantal bedrijven bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie, overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening, van een steekproef gebruikmaken.

i)   Steekproef van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China

Om de noodzaak van een steekproef te kunnen beoordelen en — zo nodig — een steekproef te kunnen samenstellen, worden alle producenten/exporteurs of hun vertegenwoordigers verzocht zich bij de Commissie kenbaar te maken en de onderstaande informatie over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken binnen de onder punt 5, onder b), i), vermelde termijn en op de onder punt 6 beschreven wijze:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 naar de Gemeenschap werd uitgevoerd, en de waarde ervan in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 naar de Gemeenschap werd uitgevoerd, en de waarde ervan in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 op de binnenlandse markt is verkocht, en de waarde ervan in plaatselijke valuta, |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 op de binnenlandse markt is verkocht, en de waarde ervan in plaatselijke valuta,

| — | of het bedrijf van plan is om een individuele dumpingmarge (3) te verzoeken (alleen producenten kunnen hierom verzoeken); |
| --- | --- |

—

of het bedrijf van plan is om een individuele dumpingmarge (3) te verzoeken (alleen producenten kunnen hierom verzoeken);

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product;

| — | de naam van alle verbonden bedrijven (4) die bij de productie en/of de verkoop (in binnen- en/of buitenland) van het betrokken product betrokken zijn, en een nauwkeurige beschrijving van hun activiteiten; |
| --- | --- |

—

de naam van alle verbonden bedrijven (4) die bij de productie en/of de verkoop (in binnen- en/of buitenland) van het betrokken product betrokken zijn, en een nauwkeurige beschrijving van hun activiteiten;

| — | alle andere gegevens die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere gegevens die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn.

Door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft het bedrijf te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking aan het onderzoek te hebben verleend. De gevolgen van niet-medewerking worden vermeld in punt 7.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten/exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van het exporterende land en met alle bekende organisaties van producenten/exporteurs.

ii)   Definitieve samenstelling van de steekproef

Op- of aanmerkingen over de samenstelling van de steekproeven moeten binnen de in punt 5 b) ii) vermelde termijn worden toegezonden.

De Commissie zal de steekproef pas definitief samenstellen na raadpleging van alle partijen die zich bereid hebben verklaard om in de steekproef te worden opgenomen.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen de onder punt 5 b) iii) vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking bij het onderzoek verlenen.

Indien onvoldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokkene minder gunstig zijn (zie punt 7).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, organisaties van producenten in de Gemeenschap, de in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, organisaties van producenten/exporteurs, importeurs en organisaties van importeurs die medewerking hebben verleend aan het onderzoek dat tot de thans geldende maatregelen heeft geleid of die anderszins bij de Commissie bekend zijn, en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China.

Alle belanghebbenden dienen in ieder geval zo spoedig mogelijk per fax contact op te nemen met de Commissie om, zo nodig, een vragenlijst aan te vragen. Deze aanvraag moet binnen de in punt 5 a) i) vermelde termijn worden gedaan, aangezien de in punt 5 a) ii) vermelde termijn op alle belanghebbenden van toepassing is.

Producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die, overeenkomstig artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening, voor een individuele dumpingmarge in aanmerking wensen te komen, moeten binnen de onder punt 5 a) ii) vermelde termijn een volledig ingevulde vragenlijst inzenden. Deze vragenlijst moet binnen de onder punt 5 a) i) vermelde termijn worden aangevraagd. Ook als de Commissie gebruik maakt van een steekproef van producenten/exporteurs, kan zij besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen, omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten/exporteurs een zo grote werklast kunnen vormen dat zij een tijdige voltooiing van het onderzoek in de weg staan.

c)   Het schriftelijk en mondeling inwinnen van informatie

Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt uiteen te zetten, andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst te verstrekken en bewijsmateriaal te leveren. Deze gegevens en het bewijsmateriaal moeten binnen de in punt 5 a) ii) genoemde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Verder zal de Commissie de partijen horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Een dergelijk verzoek moet binnen de onder punt 5 a) iii) vermelde termijn worden ingediend.

d)   Selectie van een land met een markteconomie

Bij het vorige onderzoek werden de Verenigde Staten van Amerika gekozen als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China. De Commissie is voornemens in dit geval opnieuw de VS voor dit doel te gebruiken. Eventuele op- of aanmerkingen over de keuze van dit land dienen binnen de onder punt 5 c) vermelde termijn te worden toegezonden.

e)   Status van marktgericht bedrijf

De normale waarde voor producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China zal overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening worden vastgesteld, indien zij kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken, dat wil zeggen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening voldoen. Daartoe strekkende aanvragen van producenten/exporteurs, van bewijsmateriaal vergezeld, moeten binnen de onder 5 d) vermelde termijn worden ingediend. De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan alle producenten/exporteurs van het betrokken product in de Volksrepubliek China die om een individuele dumpingmarge hebben verzocht, en aan de Chinese autoriteiten.

4.2.   Procedure voor het beoordelen van het belang van de Gemeenschap

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening zal worden onderzocht of het niet in strijd met het belang van de EU is de antidumpingmaatregelen te handhaven, te wijzigen of in te trekken indien wordt vastgesteld dat het waarschijnlijk is dat de invoer met dumping zal worden voorgezet of zich opnieuw zal voordoen en dat hierdoor schade zal ontstaan. Daarom kunnen producenten van de bedrijfstak van de Gemeenschap, importeurs en representatieve organisaties van producenten, importeurs, verwerkende bedrijven en consumenten in de Gemeenschap die kunnen aantonen dat er een objectief verband is tussen hun activiteiten en het betrokken product, binnen de onder punt 5 a) ii) genoemde termijn contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de in punt 5 a) ii) vermelde termijn ook een mondeling onderhoud aanvragen, met opgave van de redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

i)   Om een vragenlijst of andere formulieren aan te vragen

Belanghebbenden die geen medewerking hebben verleend aan het onderzoek dat tot de thans geldende maatregelen heeft geleid, dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen 10 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, een vragenlijst aan te vragen.

ii)   Om contact op te nemen en de Commissie antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en de Commissie de antwoorden op de vragenlijst en eventuele andere gegevens doen toekomen. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

De in een steekproef opgenomen bedrijven moeten de Commissie de antwoorden op de vragenlijst doen toekomen binnen de in punt 5 b) iii) vermelde termijn.

iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook een verzoek indienen om door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor de samenstelling van de steekproef

| i) | De in punt 4.1 a) i) bedoelde gegevens moeten uiterlijk 15 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit van de Commissie zijn, aangezien de Commissie de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na het verschijnen van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie wil raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef. |
| --- | --- |

i)

De in punt 4.1 a) i) bedoelde gegevens moeten uiterlijk 15 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit van de Commissie zijn, aangezien de Commissie de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na het verschijnen van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie wil raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef.

| ii) | Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 4.1 a) ii), moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

ii)

Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 4.1 a) ii), moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten uiterlijk 37 dagen nadat deze bedrijven is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, in het bezit van de Commissie zijn. |
| --- | --- |

iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten uiterlijk 37 dagen nadat deze bedrijven is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, in het bezit van de Commissie zijn.

c)   Bijzondere termijn voor de keuze van het land met een markteconomie

Partijen die bij het onderzoek zijn betrokken, kunnen opmerkingen maken over de voorgenomen keuze van de Verenigde Staten als derde land met markteconomie (zie punt 4.1 d) van dit bericht) met het oog op de vaststelling van de normale waarde voor de Volksrepubliek China. Deze opmerkingen moeten uiterlijk 10 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit zijn van de Commissie.

d)   Specifieke termijn voor het aanvragen van de status van marktgericht bedrijf

Met bewijsmateriaal gestaafde aanvragen om als marktgericht bedrijf te worden behandeld, als bedoeld onder punt 4.1 e), moeten binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

6.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres en telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited
   (5)” zijn voorzien en overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kamer: Kamer J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kamer: Kamer J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05.

7.   Niet-medewerking

Als belanghebbenden binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigeren, geen informatie verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken in zowel positieve als negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan van de beschikbare gegevens worden gebruikgemaakt overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijke medewerking verleent en bijgevolg van de beschikbare gegevens wordt gebruikgemaakt, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

8.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden voltooid.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)  PB L 35 van 6.2.2002, blz. 1.

(3)  Er kan om individuele dumpingmarges worden verzocht op grond van artikel 17, lid 3, van de basisverordening voor niet in de steekproef opgenomen bedrijven, op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening inzake individuele behandeling voor bedrijven in een land zonder markteconomie/in een overgangseconomie en op grond van artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening voor bedrijven die de status van marktgericht bedrijf claimen. Voor een individuele behandeling moet een aanvraag worden ingediend op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening en voor een behandeling als marktgericht bedrijf moet een aanvraag worden ingediend op grond van artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening.

(4)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden bedrijf” zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(5)  Dit betekent dat het document slechts voor intern gebruik is bestemd. Het document is beschermd overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het is een vertrouwelijk document in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van Artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 31.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/32

---

Jeugd in actie

Actie 4.1

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN Nr. 1/2007

Oproep tot het indienen van voorstellen voor de ondersteuning van organisaties die op Europees niveau actief zijn op het terrein van jeugdzaken

(2006/C 262/07)

1.   Inleiding

Het voorstel van de Commissie betreffende het programma „Jeugd in actie” voor de periode 2007-2013 is nog niet formeel door de Europese wetgever aangenomen. Ten behoeve van een snelle tenuitvoerlegging van dit programma na de aanstaande goedkeuring van de rechtsgrond door de Europese wetgever en om potentiële begunstigden van communautaire subsidies de gelegenheid te geven zo snel mogelijk te beginnen met de voorbereiding van hun voorstellen, hebben de Commissie en het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur (het Agentschap) niettemin besloten tot publicatie van deze oproep tot het indienen van voorstellen.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen betreft actie 4.1 van het programma, dat organisaties die op Europees niveau op het terrein van jeugdzaken actief zijn ondersteunt. Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op de subsidies voor 2007 en is zowel voor de Commissie, als het Agentschap niet juridisch bindend. Deze oproep kan geannuleerd worden en oproepen tot het indienen van voorstellen met een andere strekking kunnen gedaan worden, met voldoende tijd om te reageren, ingeval de Europese wetgever ingrijpende wijzigingen aanbrengt in de rechtsgrond.

Meer in het algemeen hangt de tenuitvoerlegging in 2007 van de oproepen tot het indienen van voorstellen af van de volgende voorwaarden, waar de Commissie, noch het Agentschap invloed op heeft:

| — | de goedkeuring door het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van de definitieve tekst van de rechtsgrond tot vaststelling van het programma; |
| --- | --- |

—

de goedkeuring door het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van de definitieve tekst van de rechtsgrond tot vaststelling van het programma;

| — | de goedkeuring van het jaarlijkse werkplan van het programma „Jeugd in actie”, na het voorleggen hiervan aan het programmacomité; |
| --- | --- |

—

de goedkeuring van het jaarlijkse werkplan van het programma „Jeugd in actie”, na het voorleggen hiervan aan het programmacomité;

| — | de goedkeuring door de begrotingsautoriteit van de begroting van de Europese Unie voor het jaar 2007. |
| --- | --- |

—

de goedkeuring door de begrotingsautoriteit van de begroting van de Europese Unie voor het jaar 2007.

2.   Doelstellingen

Het programma „Jeugd in actie” is gericht op het bevorderen van het actief burgerschap van jongeren, het aanmoedigen van de solidariteit en de tolerantie, het stimuleren van het wederzijds begrip tussen de jongeren uit de verschillende landen en het stimuleren van de Europese samenwerking op het terrein van het jeugdbeleid. Bovendien draagt het programma bij aan de ontwikkeling van de kwaliteit van de ondersteuning van de activiteiten van jongeren en de ontwikkeling van de capaciteit van de maatschappelijke organisaties op jeugdgebied.

De doelstellingen van het programma staan beschreven in het voorstel voor een besluit tot vaststelling van het programma „Jeugd in actie” en worden gepresenteerd in de programmagids.

In het kader hiervan worden doorlopende activiteiten ondersteund van organisaties die een algemeen Europees belang nastreven op het terrein van jeugdzaken. Deze activiteiten dienen vooral een bijdrage te leveren aan de actieve deelname van jongeren aan het openbare leven en de samenleving, en aan de ontwikkeling en uitvoering van Europese samenwerkingsactiviteiten op jeugdgebied in de breedste zin van het woord.

De organisaties die inschrijven worden met name aangemoedigd initiatieven te ontplooien die verband houden met het actief burgerschap van jongeren, met de participatie van jongeren aan het democratisch leven, met de erkenning van de culturele verscheidenheid en met de opneming van kansarme jongeren.

Een jaarlijkse exploitatiesubsidie kan toegekend worden om deze organisaties te helpen hun exploitatiekosten te dekken.

3.   In aanmerking komende gegadigden

De aanvragen die aan de volgende criteria voldoen zullen grondig worden geëvalueerd.

3.1.   In aanmerking komende organisaties

Om in aanmerking te komen voor een exploitatiesubsidie moet een organisatie aan de volgende eisen voldoen:

| — | niet-gouvernementeel zijn; |
| --- | --- |

—

niet-gouvernementeel zijn;

| — | sinds meer dan één jaar juridisch opgericht zijn; |
| --- | --- |

—

sinds meer dan één jaar juridisch opgericht zijn;

| — | zonder winstoogmerk zijn; |
| --- | --- |

—

zonder winstoogmerk zijn;

| — | een jeugdorganisatie zijn of een organisatie met een bredere opzet waarvan echter een gedeelte van de activiteiten uitsluitend op jongeren is gericht; |
| --- | --- |

—

een jeugdorganisatie zijn of een organisatie met een bredere opzet waarvan echter een gedeelte van de activiteiten uitsluitend op jongeren is gericht;

| — | de jongeren te betrekken bij de ten behoeve van hen ontwikkelde activiteiten; |
| --- | --- |

—

de jongeren te betrekken bij de ten behoeve van hen ontwikkelde activiteiten;

| — | beschikken over ten minste één vaste medewerker (betaald of onbetaald). |
| --- | --- |

—

beschikken over ten minste één vaste medewerker (betaald of onbetaald).

3.2.   In aanmerking komende landen

In aanmerking komen aanvragen van organisaties die in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| — | de landen die op 1 januari 2007 lidstaat (EU) van de Europese Unie zijn; |
| --- | --- |

—

de landen die op 1 januari 2007 lidstaat (EU) van de Europese Unie zijn;

| — | de landen die lid zijn van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) en de Europese Economische Ruimte (EER): Ijsland, Liechtenstein, Noorwegen; |
| --- | --- |

—

de landen die lid zijn van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) en de Europese Economische Ruimte (EER): Ijsland, Liechtenstein, Noorwegen;

| — | de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie waarvoor een pretoetredingsstrategie geldt: Turkije; |
| --- | --- |

—

de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie waarvoor een pretoetredingsstrategie geldt: Turkije;

| — | de landen van de westelijke Balkan in overeenstemming met de met deze landen te treffen regelingen ingevolge de nog te sluiten kaderovereenkomsten die voorzien in hun deelname aan de communautaire programma's: Albanië, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Montenegro, Servië; |
| --- | --- |

—

de landen van de westelijke Balkan in overeenstemming met de met deze landen te treffen regelingen ingevolge de nog te sluiten kaderovereenkomsten die voorzien in hun deelname aan de communautaire programma's: Albanië, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Montenegro, Servië;

| — | bepaalde Oost-Europese landen: Wit-Rusland, Moldavië, de Russische Federatie, Oekraïne; |
| --- | --- |

—

bepaalde Oost-Europese landen: Wit-Rusland, Moldavië, de Russische Federatie, Oekraïne;

| — | de Zwitserse Bondsstaat, als met dit land een bilaterale overeenkomst wordt gesloten. |
| --- | --- |

—

de Zwitserse Bondsstaat, als met dit land een bilaterale overeenkomst wordt gesloten.

Van de instellingen die voorstellen indienen moeten organisaties uit ten minste acht van de hierboven vermelde landen lid zijn.

4.   Begroting

De totale begroting voor de medefinanciering van de organisaties die op Europees niveau actief zijn op het terrein van jeugdzaken wordt voor 2007 geschat op 2 400 000 EUR. De financiële steun van de Commissie kan niet meer bedragen dan 80 % van de door de Commissie goedgekeurde totale exploitatiekosten. De maximale subsidie van de Gemeenschap per organisatie bedraagt 35 000 EUR.

5.   Termijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 22 december 2006 aan de Commissie worden toegezonden.

6.   Volledige informatie

De aanvragen moeten de bepalingen van de volledige tekst van de oproep naleven en aan de hand van het daartoe bestemde formulier worden ingediend. Deze documenten zijn op Internet te verkrijgen, op het volgende adres:

| — | Europa-site van de Commissie (volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen):
  http://ec.europa.eu/youth/program/ingyo_en.html |
| --- | --- |

—

Europa-site van de Commissie (volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen):

http://ec.europa.eu/youth/program/ingyo_en.html

| — | Website van het Agentschap (volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en aanvraagformulier):
  http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm |
| --- | --- |

—

Website van het Agentschap (volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en aanvraagformulier):

http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm

---

| 31.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/34

---

GR-Elliniko: Exploitatie van geregelde luchtdiensten

Aanbesteding door de Helleense Republiek overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van aan openbare dienstverplichtingen onderworpen geregelde luchtdiensten

(2006/C 262/08)

1.   Inleiding: Overeenkomstig lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van 23.7.1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft de Griekse regering besloten om met ingang van 1.4.2006 een verplichting tot openbare dienstverlening op te leggen voor de geregelde luchtdiensten op de volgende routes:

Athene-Kalimnos,

Thessaloniki-Kalamata,

Thessaloniki-Limnos-Ikaria.

De voor deze verplichting tot openbare dienstverlening gestelde normen werden bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 260 van 28.10.2006.

Voor zover op 1.4.2007 geen enkele luchtvaartmaatschappij de Burgerluchtvaartautoriteit heeft gemeld dat zij voornemens is met ingang van 1.5.2007 geregelde luchtdiensten te exploiteren op één of meer van bovengenoemde routes, in overeenstemming met de verplichtingen tot openbare dienstverlening voor de desbetreffende route(s) en zonder om financiële compensatie te vragen, heeft Griekenland besloten om overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, punt d), van bovengenoemde verordening de procedure te starten om de toegang tot één of meer van bovengenoemde routes (als aangegeven in het hierna komende punt) voor een periode van drie jaar tot één enkele luchtvaartmaatschappij te beperken en het recht om deze diensten met ingang van 1.5.2007 te exploiteren, bij openbare aanbesteding aan te bieden.

2.   Betreft: Levering, op exclusieve basis met ingang van 1.5.2007 en gedurende drie jaar, van aan openbare dienstverplichtingen onderworpen geregelde luchtdiensten op de volgende routes:

Athene-Kalimnos,

Thessaloniki-Kalamata,

Thessaloniki-Limnos-Ikaria.

De diensten op deze routes moeten worden geëxploiteerd in overeenstemming met de bepalingen van de desbetreffende openbare dienstverplichtingen, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 260 van 28.10.2006.

Er mogen offertes worden ingediend voor één of op meer van de bovenstaande routes. Alle offertes moeten echter voor elke route afzonderlijk worden ingediend.

Gezien de bijzondere aard van de luchtvaartroutes in kwestie moeten de zich kandidaat stellende luchtvaartmaatschappijen kunnen aantonen dat het cabinepersoneel op bovenstaande routes Grieks verstaat en spreekt.

3.   Deelneming aan de aanbesteding: De aanbesteding staat open voor alle maatschappijen die in het bezit zijn van een geldige exploitatievergunning, afgegeven door een lidstaat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen.

4.   Aanbestedingsprocedure: Deze aanbesteding valt onder de bepalingen van de punten d) tot en met i) van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2408/92 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

In geval van nood, wanneer wordt besloten een nieuwe openbare aanbesteding uit te schrijven (omdat de initiële procedure geen bevredigende resultaat heeft opgeleverd), kan het Griekse Ministerie van Vervoer en Communicatie het nodige doen om ervoor te zorgen dat in de vitale behoeften inzake luchtvervoer van een bepaalde afgelegen regio wordt voorzien, mits dergelijke maatregelen in overeenstemming zijn met de beginselen van niet-discriminatie, proportionaliteit en transparantie en niet langer dan zes maanden van kracht blijven.

Indien slechts één offerte wordt ingediend en als die offerte als financieel onaanvaardbaar wordt beschouwd, kan de onderhandelingsprocedure worden gevolgd.

De gegadigden worden gebonden door hun offerte tot de overeenkomsten zijn toegewezen.

5.   Dossier voor de aanbesteding: Het volledige dossier voor de aanbesteding, omvattende het bijzonder reglement van de aanbesteding en de overige vereiste informatie, kan gratis worden verkregen bij de Helleense Burgerluchtvaartautoriteit, Directoraat Luchtvaartbeleid, Vas. Georgiou 1, GR-166 04 Elliniko, tel. (30-210) 891 61 49 of fax (30-210) 894 71 01.

6.   Financiële compensatie: Gegadigden dienen in hun offerte expliciet aan te geven welk bedrag wordt gevraagd als compensatie voor de exploitatie van elke route in kwestie gedurende drie jaar vanaf de voorgenomen aanvangsdatum (per jaar gespecificeerd). De financiële compensatie wordt driemaandelijks betaald door overschrijving op een rekening van de luchtvaartmaatschappij bij een in Griekenland erkende bank, en dit dertig dagen na de datum van de desbetreffende factuur van de luchtvaartmaatschappij. Het exacte bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt vastgesteld op grond van de in werkelijkheid uitgevoerde vluchten, een certificaat van de relevante instanties van de burgerluchtvaartautoriteit waarin wordt bevestigd dat aan de contractuele voorwaarden is voldaan en het gevraagde compensatiebedrag pro rata.

7.   Selectiecriteria: Voor elke onder deze aanbesteding vallende route is het selectiecriterium om te kiezen tussen de luchtvaartmaatschappijen welke in staat worden geacht om de diensten op de desbetreffende route vlot en in overeenstemming met de vastgelegde openbare dienstverplichtingen te exploiteren, het laagste bedrag voor de totale gevraagde financiële compensatie voor de desbetreffende route.

8.   Looptijd, wijziging en beëindiging van de overeenkomst: De overeenkomst gaat in vanaf 1.5.2007 en neemt een einde op 30.4.2010.

Wijzigingen van de overeenkomst moeten in overeenstemming zijn met de openbare dienstverplichtingen als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 260 van 28.10.2006. Alle wijzigingen van de overeenkomst moeten schriftelijk worden bekendgemaakt.

Bij onverwachte wijzigingen van de exploitatievoorwaarden kan het bedrag van de compensatie worden herzien.

Elke ondertekenende partij kan de overeenkomst beëindigen na het verstrijken van een opzegtermijn van zes maanden. Ingeval van bijzonder ernstige redenen of wanneer de luchtvaartmaatschappij niet op passende wijze voldoet aan de in de overeenkomst vastgelegde openbare dienstverplichtingen kan de aanbesteder het contract zonder opzegtermijn beëindigen. De overeenkomst wordt ook geacht automatisch te zijn beëindigd wanneer de luchtvaartlicentie of het bewijs luchtvaartexploitant (AOC) van de luchtvaartmaatschappij in kwestie wordt geschorst of ingetrokken.

9.   Sancties bij niet-naleving van de overeenkomst: De luchtvaartmaatschappij is aansprakelijk voor de naleving van haar verplichtingen krachtens de overeenkomst.

Het aantal vluchten dat om direct aan de luchtvaartmaatschappij toe te schrijven redenen wordt geannuleerd, mag jaarlijks niet meer bedragen dan 2% van het totale aantal vluchten. Wanneer dat toch het geval is, wordt de financiële compensatie pro rata verminderd.

Ingeval van niet-naleving, om andere redenen dan overmacht, van een deel of van het geheel van de in de overeenkomst vastgelegde verplichtingen van de contractant (andere dan het bovengenoemde geval waarbij het aantal geannuleerde vluchten niet meer bedraagt dan 2 % van het totale aantal vluchten per jaar), kan de aanbesteder de volgende sancties opleggen:

Wanneer meer dan 2 % van de jaarlijks geplande vluchten op een gegeven route wordt geannuleerd, wordt de financiële compensatie voor de desbetreffende route (voor die vluchten die in de loop van het kwartaal in kwestie daadwerkelijk worden uitgevoerd) verder verminderd met het bedrag dat normaliter ter compensatie zou worden verleend wanneer de vluchten wél hadden plaatsgehad.

Wanneer de niet-naleving betrekking heeft op het aantal daadwerkelijk in het kwartaal aangeboden zitplaatsen per week, wordt de financiële compensatie verminderd in verhouding tot het aantal niet-aangeboden zitplaatsen.

Wanneer de niet-naleving betrekking heeft op de daadwerkelijk gehanteerde tarieven, wordt de financiële compensatie verminderd in verhouding tot het verschil tussen de gehanteerde en de in de overeenkomst vastgelegde tarieven.

Ingeval van een andere inbreuk op de in de overeenkomst vastgelegde bepalingen, wordt de in de luchthavenvoorschriften vastgelegde boete opgelegd.

Afgezien van bovenstaande sancties kan, wanneer de contractant een derde maal in hetzelfde kwartaal dezelfde inbreuk maakt op dezelfde route, na schriftelijke kennisgeving van de burgerluchtvaartautoriteit aan de contractant en indien de contractant niet afdoende kan aantonen dat de verantwoordelijkheid niet bij hem ligt, worden geëist dat de borgstelling inzake de naleving van de contractuele voorwaarden voor de desbetreffende route geheel of gedeeltelijk verbeurd wordt verklaard. Bij de beslissing om deze sanctie op te leggen, wordt rekening gehouden met de ernst van elke vastgestelde inbreuk en wordt het evenredigheidsbeginsel toegepast.

De aanbesteder kan ook een compensatie voor geleden schade eisen.

10.   Indiening van de offertes: De offertes dienen per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs te worden opgestuurd of ter plaatse tegen ontvangstbewijs te worden afgegeven op het volgende adres:

Ministerie van Vervoer en communicatie, Burgerluchtvaartautoriteit, Directoraat-generaal Luchtvervoer, Directoraat Luchtvaartbeleid, Afdeling II, Vasileos Georgiou 1, GR-16604 Elliniko.

Indiening uiterlijk op de 32e dag na de datum van bekendmaking van deze aanbesteding in het Publicatieblad van de Europese Unie, vóór 12:00 plaatselijke tijd.

Per post toegezonden offertes moeten uiterlijk op bovenstaand(e) datum en uur worden ontvangen, waarbij het ontvangstbewijs als bewijs geldt.

11.   Geldigheid van de aanbesteding: Deze aanbesteding is slechts geldig wanneer geen enkele communautaire luchtvaartmaatschappij vóór 1.4.2007 bij de Burgerluchtvaartautoriteit een programma heeft ingediend om deze verbinding met ingang van 1.5.2007 te exploiteren in overeenstemming met de opgelegde verplichtingen van openbare dienstverlening, zonder daarvoor een financiële compensatie te ontvangen.

In ieder geval blijft deze aanbesteding geldig voor die routes waarvoor geen enkele luchtvaartmaatschappij op 1.5.2007 blijken van belangstelling onder bovengenoemde voorwaarden heeft ingediend.

---