# Journal officiel C 285/2006

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 285 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année22 novembre 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 285

Édition de langue française

Communications et informations

49e année22 novembre 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 285/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 285/2 | Rapport final du conseiller auditeur dans l'affaire COMP/F/38.645 — Méthacrylates (conformément aux articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 285/3 | Avis du Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes donne lors de sa 409e réunion du 15 mai 2006 portant sur un avant projet de décision dans l'affaire COMP/F/38.645 — Méthacrylates (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 285/4 | Avis du Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes rendu lors de sa 410e réunion du 29 mai 2006 sur un avant projet de décision relatif à l'affaire COMP/F/38.645 — Méthacrylates (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 285/5 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders) — Cas susceptible d'être traite selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 285/6 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 285/7 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 12 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 285/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 285/2

Rapport final du conseiller auditeur dans l'affaire COMP/F/38.645 — Méthacrylates (conformément aux articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)
   (
  1
  )

(conformément aux articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)

1

2

2006/C 285/3

Avis du Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes donne lors de sa 409e réunion du 15 mai 2006 portant sur un avant projet de décision dans l'affaire COMP/F/38.645 — Méthacrylates (
  1
  )

e

1

4

2006/C 285/4

Avis du Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes rendu lors de sa 410e réunion du 29 mai 2006 sur un avant projet de décision relatif à l'affaire COMP/F/38.645 — Méthacrylates (
  1
  )

e

1

5

2006/C 285/5

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders) — Cas susceptible d'être traite selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

2006/C 285/6

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

7

2006/C 285/7

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

12

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2006/C 285/8 | Programme L'Europe pour les citoyens (2007-2013) — version provisoire du guide du programme | 14 |

III   Informations

Commission

2006/C 285/8

Programme L'Europe pour les citoyens (2007-2013) — version provisoire du guide du programme

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 22.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/1

---

Taux de change de l'euro (1)

21 novembre 2006

(2006/C 285/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2814 |
| JPY | yen japonais | 151,24 |
| DKK | couronne danoise | 7,4566 |
| GBP | livre sterling | 0,67480 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0870 |
| CHF | franc suisse | 1,5933 |
| ISK | couronne islandaise | 90,57 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,2660 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5777 |
| CZK | couronne tchèque | 27,949 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 256,80 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6979 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,7973 |
| RON | leu roumain | 3,4898 |
| SIT | tolar slovène | 239,66 |
| SKK | couronne slovaque | 35,526 |
| TRY | lire turque | 1,8740 |
| AUD | dollar australien | 1,6646 |
| CAD | dollar canadien | 1,4676 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,9775 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9126 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9976 |
| KRW | won sud-coréen | 1 198,69 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,2462 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,0859 |
| HRK | kuna croate | 7,3725 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 712,00 |
| MYR | ringgit malais | 4,6771 |
| PHP | peso philippin | 63,833 |
| RUB | rouble russe | 34,1650 |
| THB | baht thaïlandais | 46,886 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2814

JPY

yen japonais

151,24

DKK

couronne danoise

7,4566

GBP

livre sterling

0,67480

SEK

couronne suédoise

9,0870

CHF

franc suisse

1,5933

ISK

couronne islandaise

90,57

NOK

couronne norvégienne

8,2660

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5777

CZK

couronne tchèque

27,949

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

256,80

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6979

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,7973

RON

leu roumain

3,4898

SIT

tolar slovène

239,66

SKK

couronne slovaque

35,526

TRY

lire turque

1,8740

AUD

dollar australien

1,6646

CAD

dollar canadien

1,4676

HKD

dollar de Hong Kong

9,9775

NZD

dollar néo-zélandais

1,9126

SGD

dollar de Singapour

1,9976

KRW

won sud-coréen

1 198,69

ZAR

rand sud-africain

9,2462

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,0859

HRK

kuna croate

7,3725

IDR

rupiah indonésien

11 712,00

MYR

ringgit malais

4,6771

PHP

peso philippin

63,833

RUB

rouble russe

34,1650

THB

baht thaïlandais

46,886

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 22.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/2

---

Rapport final du conseiller auditeur dans l'affaire COMP/F/38.645 — Méthacrylates

(conformément aux articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)

(2006/C 285/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Ce projet de décision appelle les observations suivantes:

Introduction

La présente affaire fait suite à une demande d'immunité présentée par Degussa à la suite de la communication sur la clémence, concernant une entente relative à des produits méthacrylates, aux inspections ultérieures effectuées par la Commission en mars 2003 dans les locaux d'Atofina, Barlo, Degussa et Lucite, aux autres demandes d'application de la communication sur la clémence présentées par Atofina, Lucite et de nombreuses demandes d'information complémentaires. La Commission est parvenue à la conclusion que des entreprises avaient pris part à une infraction potentielle à l'article 81 du traité CE et du traité CE et à l'article 53, paragraphe 1 de l'Accord EEE.

Communication des griefs et accès au dossier

Une communication des griefs (ci-après «CG») a été adressée le 17 août 2005 aux destinataires suivants:

Degussa AG, Röhm GmbH & Co. KG, Para-Chemie GmbH (dénommés collectivement «Degussa»); BASF AG; ICI Plc; Total SA et Elf Aquitaine SA; Arkema SA, Altuglas International SA, Altumax Europe SAS (dénommés collectivement «Atofina»); Lucite International Ltd, Lucite International UK Ltd (dénommés collectivement «Lucite»); Quinn Barlo Limited, Quinn Plastics NV, Quinn Plastics GmbH, Quinn Plastics SA (dénommés collectivement «Barlo»); Repsol YFP; Repsol Quimica SA Repsol Bronderslev A/S, Repsol Polivar SpA (dénommés collectivement «Repsol»).

L'accès au dossier a été assuré au moyen d'un CD-ROM contenant tous les documents figurant dans le dossier de la Commission. Certains documents manquaient dans le dossier fourni par la Commission ou avaient été fournis sous une forme illisible. Ce point a rapidement été résolu pour toutes les parties sans qu'il soit besoin d'un report supplémentaire du délai imparti pour répondre à la CG pour cette raison.

Les réponses et l'audition des parties

Le délai pour répondre à la CG a été initialement fixé au 19 octobre 2005 pour toutes les parties. À leur demande, des prolongations limitées ont été accordées à ICI, Repsol YPF, Repsol Quimica et Lucite. Les réponses sont parvenues entre le 19 octobre 2005 et le 4 novembre 2005 (soit dans les délais impartis).

ICI, Quinn, Repsol Quimica et Repsol YFP ont demandé à être entendues et toutes les autres parties ont exprimé le souhait de participer à l'audition. Cette audition a eu lieu les 15 et 16 décembre 2005. Tous les destinataires de la CG étaient présents.

Repsol Quimica et Lucite ont demandé à avoir accès aux réponses fournies par les autres destinataires de la CG, pensant que ces réponses pourraient contenir des éléments utiles pour leur propre défense. Les réponses à la CG ne faisant pas partie du dossier de l'enquête, ces demandes ont été rejetées par les services de la Commission. J'ai ultérieurement confirmé cette position en ce qui concerne Repsol Quimica, en adoptant une décision conformément à l'article 8 du mandat du conseiller auditeur. Au cours de l'audition, toutes les parties ont reçu l'assurance que, s'il apparaissait de nouveaux éléments de preuve à décharge ou de nouveaux éléments de preuve à charge sur lesquels la Commission entendait se fonder dans sa décision finale, la possibilité leur serait donnée de formuler ultérieurement des observations sur ces éléments de preuve et que les droits de la défense seraient donc pleinement garantis.

Néanmoins, peu avant l'audition, une version non confidentielle de la réponse de Degussa a été communiquée à toutes les parties. Les services de la Commission avaient demandé à Degussa des éclaircissements concernant deux points de sa réponse à la CG qui intéressaient les autres parties. Degussa a fourni les renseignements demandés, qui ont été communiqués à toutes les autres parties en même temps que la version non confidentielle de la réponse de Degussa à la CG, ce qui a permis aux parties de présenter leurs observations.

Projet de décision finale

À la lumière des réponses des parties à la CG et des déclarations faites au cours de l'audition, les griefs présentés dans la CG ont été modifiés dans le projet de décision finale. Premièrement, les allégations concernant Repsol, BASF et Quinn Plastics SA ont été abandonnées faute de preuves suffisantes. Le projet de décision ne leur est donc pas adressé.

Deuxièmement, les produits couverts par l'infraction ont été ramenés à trois: les composés de PMMA à mouler, les feuilles de PMMA pleines et les articles sanitaires en PMMA. Il n'a pas été obtenu de preuve suffisante pour corroborer les allégations formulées par le demandeur d'immunité en ce qui concerne le MMA et la Commission propose donc d'abandonner les griefs relatifs au MMA. Les griefs visant Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV et Quinn Plastics GmbH en liaison avec les composés de PMMA à mouler ont également été abandonnés.

Troisièmement, la durée de l'infraction en ce qui concerne les diverses parties est plus courte que celle alléguée dans la CG.

Le projet de décision soumis par la Commission ne contient que des griefs concernant lesquels les parties ont eu la possibilité de faire connaître leurs vues.

Compte tenu de ce qui précède, je considère que le droit des parties d'être entendues a été respecté dans la présente affaire.

Bruxelles, le 19 mai 2006.

Karen WILLIAMS

---

| 22.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/4

---

Avis du Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes donne lors de sa 409e réunion du 15 mai 2006 portant sur un avant projet de décision dans l'affaire COMP/F/38.645 — Méthacrylates

(2006/C 285/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1) | Le Comité consultatif est en accord avec l'évaluation de la Commission concernant:






  a) | les produits affectés par l'entente; |
| --- | --- | --- |

1)

Le Comité consultatif est en accord avec l'évaluation de la Commission concernant:

a)

les produits affectés par l'entente;

| b) | la zone géographique affectée par l'entente. |
| --- | --- |

b)

la zone géographique affectée par l'entente.

| 2) | Le Comité consultatif marque son accord avec la Commission quant à la qualification juridique des faits en tant qu'accord et/ou pratique concertée au sens de l'article 81 du Traité et de l'article 53 de l'accord EEE. |
| --- | --- |

2)

Le Comité consultatif marque son accord avec la Commission quant à la qualification juridique des faits en tant qu'accord et/ou pratique concertée au sens de l'article 81 du Traité et de l'article 53 de l'accord EEE.

| 3) | Le Comité consultatif marque son accord avec l'avis de la Commission quant à l'existence d'une infraction unique et continue. |
| --- | --- |

3)

Le Comité consultatif marque son accord avec l'avis de la Commission quant à l'existence d'une infraction unique et continue.

| 4) | Le Comité consultatif est en accord avec l'avis de la Commission concernant les destinataires de la décision, plus particulièrement au regard de l'imputation de la responsabilité des sociétés/groupes concernés aux sociétés mères et aux nouveaux propriétaires de ces sociétés. |
| --- | --- |

4)

Le Comité consultatif est en accord avec l'avis de la Commission concernant les destinataires de la décision, plus particulièrement au regard de l'imputation de la responsabilité des sociétés/groupes concernés aux sociétés mères et aux nouveaux propriétaires de ces sociétés.

| 5) | Le Comité consultatif est en accord avec la Commission pour reconnaître:






  a) | que l'infraction est d'une nature très grave, et |
| --- | --- | --- |

5)

Le Comité consultatif est en accord avec la Commission pour reconnaître:

a)

que l'infraction est d'une nature très grave, et

| b) | la durée de l'infraction. |
| --- | --- |

b)

la durée de l'infraction.

| 6) | Le Comité consultatif est en accord avec la Commission au sujet:






  a) | des circonstances aggravantes, et |
| --- | --- | --- |

6)

Le Comité consultatif est en accord avec la Commission au sujet:

a)

des circonstances aggravantes, et

| b) | des circonstances atténuantes. |
| --- | --- |

b)

des circonstances atténuantes.

| 7) | Le Comité consultatif est en accord avec la Commission en ce qui concerne l'application de la communication sur la clémence. |
| --- | --- |

7)

Le Comité consultatif est en accord avec la Commission en ce qui concerne l'application de la communication sur la clémence.

| 8) | Le Comité consultatif recommande la publication de son Avis dans le Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

8)

Le Comité consultatif recommande la publication de son Avis dans le Journal officiel de l'Union européenne.

| 9) | Le Comité consultatif demande à la Commission de prendre compte tous les autres points soulevés lors de la discussion. |
| --- | --- |

9)

Le Comité consultatif demande à la Commission de prendre compte tous les autres points soulevés lors de la discussion.

---

| 22.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/5

---

Avis du Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes rendu lors de sa 410e réunion du 29 mai 2006 sur un avant projet de décision relatif à l'affaire COMP/F/38.645 — Méthacrylates

(2006/C 285/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le Comité consultatif est d'accord avec la Commission sur les montants de base des amendes. |
| --- | --- |

1.

Le Comité consultatif est d'accord avec la Commission sur les montants de base des amendes.

| 2. | Le Comité consultatif est d'accord avec la Commission sur l'augmentation des montants de base en raison de circonstances aggravantes. |
| --- | --- |

2.

Le Comité consultatif est d'accord avec la Commission sur l'augmentation des montants de base en raison de circonstances aggravantes.

| 3. | Le Comité consultatif est d'accord avec la Commission sur la réduction des montants de base en raison de circonstances atténuantes. |
| --- | --- |

3.

Le Comité consultatif est d'accord avec la Commission sur la réduction des montants de base en raison de circonstances atténuantes.

| 4. | Le Comité consultatif est d'accord avec la Commission sur les montants de réduction des amendes basée sur la communication de la Commission de 2002 concernant la non imposition d'amendes ou la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes. |
| --- | --- |

4.

Le Comité consultatif est d'accord avec la Commission sur les montants de réduction des amendes basée sur la communication de la Commission de 2002 concernant la non imposition d'amendes ou la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes.

| 5. | Le Comité consultatif est d'accord avec la Commission sur le montant final des amendes. |
| --- | --- |

5.

Le Comité consultatif est d'accord avec la Commission sur le montant final des amendes.

| 6. | Le Comité consultatif recommande la publication de son Avis au Journal Officiel de l'Union Européenne. |
| --- | --- |

6.

Le Comité consultatif recommande la publication de son Avis au Journal Officiel de l'Union Européenne.

| 7. | Le Comité consultatif demande à la Commission de prendre compte de tous les autres points discutés. |
| --- | --- |

7.

Le Comité consultatif demande à la Commission de prendre compte de tous les autres points discutés.

---

| 22.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/6

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders)

Cas susceptible d'être traite selon la procédure simplifiée

(2006/C 285/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 10 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Candover Partners Limited («Candover», Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, par une entité à vocation spéciale, le contrôle de l'ensemble de Hilding Anders Holding AB («Hilding Anders», Suède) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 10 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Candover Partners Limited («Candover», Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, par une entité à vocation spéciale, le contrôle de l'ensemble de Hilding Anders Holding AB («Hilding Anders», Suède) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Candover: fourniture de capitaux pour les opérations européennes de rachat d'entreprises par leurs salariés; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Candover: fourniture de capitaux pour les opérations européennes de rachat d'entreprises par leurs salariés;

| — | Hilding Anders: mise au point, fabrication et commercialisation de lits, de matelas et de produits apparentés. |
| --- | --- |

—

Hilding Anders: mise au point, fabrication et commercialisation de lits, de matelas et de produits apparentés.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/7

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 285/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 91/06 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Limburg |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime PME+ |
| Base juridique | Projectplan Pilot Gebiedsgericht Innovatiebeleid |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui
  L'aide accordée au titre du présent régime porte sur des services de conseil. Il s'agit de services fournis par des conseillers extérieurs, qui ne constituent pas une activité permanente ou périodique et qui sont sans rapport avec les dépenses de fonctionnement normales de l'entreprise. L'aide est limitée à 50 % des coûts afférents aux services, conformément à l'article 5, point a), du règlement (CE) no 70/2001 |
| Date de mise en œuvre | 1.8.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle. | Jusqu'au 31.12.2007
  Cette mesure sera adaptée, s'il y a lieu, aux dispositions pertinentes après révision du règlement no 70/2001. Communication en sera faite à la Commission. |
| Objectif de l'aide | Soutien aux PME | Oui
  L'aide vise à stimuler l'innovation dans les PME au Limbourg. L'objectif spécifique est d'encourager l'innovation/conseil et la coopération entre les PME et les centres d'expertise |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | NV Industriebank LIOF
  Ing. H.C. Burks
  Hoofd Ontwikkeling & Innovatie |
| Postbus 1310 |
| 6201 BH Maastricht |
| Nederland |

Numéro de l'aide

XS 91/06

État membre

Pays-Bas

Région

Limburg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Régime PME+

Base juridique

Projectplan Pilot Gebiedsgericht Innovatiebeleid

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

2 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

L'aide accordée au titre du présent régime porte sur des services de conseil. Il s'agit de services fournis par des conseillers extérieurs, qui ne constituent pas une activité permanente ou périodique et qui sont sans rapport avec les dépenses de fonctionnement normales de l'entreprise. L'aide est limitée à 50 % des coûts afférents aux services, conformément à l'article 5, point a), du règlement (CE) no 70/2001

Date de mise en œuvre

1.8.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle.

Jusqu'au 31.12.2007

Cette mesure sera adaptée, s'il y a lieu, aux dispositions pertinentes après révision du règlement no 70/2001. Communication en sera faite à la Commission.

Objectif de l'aide

Soutien aux PME

Oui

L'aide vise à stimuler l'innovation dans les PME au Limbourg. L'objectif spécifique est d'encourager l'innovation/conseil et la coopération entre les PME et les centres d'expertise

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

NV Industriebank LIOF

Ing. H.C. Burks

Hoofd Ontwikkeling & Innovatie

Postbus 1310

6201 BH Maastricht

Nederland

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 111/06 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Province de Zuid-Holland |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Airborne Composites B.V. |
| Base juridique | Artikel 12 van de Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2005 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 293 416 EUR |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui, l'intensité de l'aide fournie par les autorités est de 50 % (recherche industrielle). |
| Date de mise en œuvre | 13.6.2006. Sous réserve. L'aide est accordée après notification. |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: | Jusqu'au 31.12.2007
  La mesure sera adaptée, s'il y a lieu, aux dispositions pertinentes après révision du règlement no 70/2001. Communication en sera faite à la Commission. |
| Objectif de l'aide | Soutien aux PME | Oui
  Ce projet de recherche-développement vise à développer le savoir et la technologie dans le domaine des systèmes de conduites composites et des matériaux intelligents destinés à des usages divers, notamment dans le secteur énergétique et sur les installations pétrolières offshore. Dans plusieurs secteurs, il importe de disposer de connaissances sur des conduites qui puissent fonctionner dans des conditions extrêmes et recueillir elles-mêmes des informations sur les facteurs environnementaux et sur leur propre état. Il s'agit de recherche-développement dans le domaine des nouvelles technologies faisant appel à des matériaux composites, aux fibres optiques et à des techniques de fabrication avancées. Les connaissances et les techniques nécessaires à la mise au point des produits en question n'existent pas encore et font l'objet de recherches et de développement. L'utilisation de matériaux composites alliée aux techniques de fabrication en question permettent en outre l'introduction de matériaux et de capteurs intelligents, ce qui laisse entrevoir la possibilité d'appliquer dans la pratique le suivi du comportement en service. Le projet vise à établir la faisabilité technique de ce suivi et l'influence qu'elle aurait sur la conception précise des systèmes de conduites composites, leur intégration système et leur utilisation dans les domaines d'application potentiels. |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres secteurs manufacturiers | Activités fournies à divers secteurs. |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Provincie Zuid-Holland |
| Postbus 90602 |
| 2509 LP Den Haag |
| Nederland |

Numéro de l'aide

XS 111/06

État membre

Pays-Bas

Région

Province de Zuid-Holland

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Airborne Composites B.V.

Base juridique

Artikel 12 van de Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

293 416 EUR

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui, l'intensité de l'aide fournie par les autorités est de 50 % (recherche industrielle).

Date de mise en œuvre

13.6.2006. Sous réserve. L'aide est accordée après notification.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle:

Jusqu'au 31.12.2007

La mesure sera adaptée, s'il y a lieu, aux dispositions pertinentes après révision du règlement no 70/2001. Communication en sera faite à la Commission.

Objectif de l'aide

Soutien aux PME

Oui

Ce projet de recherche-développement vise à développer le savoir et la technologie dans le domaine des systèmes de conduites composites et des matériaux intelligents destinés à des usages divers, notamment dans le secteur énergétique et sur les installations pétrolières offshore. Dans plusieurs secteurs, il importe de disposer de connaissances sur des conduites qui puissent fonctionner dans des conditions extrêmes et recueillir elles-mêmes des informations sur les facteurs environnementaux et sur leur propre état. Il s'agit de recherche-développement dans le domaine des nouvelles technologies faisant appel à des matériaux composites, aux fibres optiques et à des techniques de fabrication avancées. Les connaissances et les techniques nécessaires à la mise au point des produits en question n'existent pas encore et font l'objet de recherches et de développement. L'utilisation de matériaux composites alliée aux techniques de fabrication en question permettent en outre l'introduction de matériaux et de capteurs intelligents, ce qui laisse entrevoir la possibilité d'appliquer dans la pratique le suivi du comportement en service. Le projet vise à établir la faisabilité technique de ce suivi et l'influence qu'elle aurait sur la conception précise des systèmes de conduites composites, leur intégration système et leur utilisation dans les domaines d'application potentiels.

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres secteurs manufacturiers

Activités fournies à divers secteurs.

Nom et adresse de l'autorité responsable

Provincie Zuid-Holland

Postbus 90602

2509 LP Den Haag

Nederland

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 122/06 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Zuidoost Nederland |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Domaine d'innovation:






  — | Réglementation sur la constitution de groupes |

Numéro de l'aide

XS 122/06

État membre

Pays-Bas

Région

Zuidoost Nederland

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Domaine d'innovation:

—

Réglementation sur la constitution de groupes

Base juridique

Projectplan Pilot Gebiedsgericht Innovatiebeleid

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

1,4 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

L'aide accordée au titre du régime sera apportée sous forme de services de conseil, d'une part, et de développement préconcurrentiel, d'autre part.

En ce qui concerne les services de conseil, l'intensité maximale de l'aide est de 50 %, conformément à l'article 5, point a), du règlement (CE) no 70/2001.

En ce qui concerne le développement préconcurrentiel, l'intensité maximale de l'aide octroyée dans ce cadre est de 35 %, conformément à l'article 5 bis du règlement (CE) no 364/2004.

Date de mise en œuvre

1.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2008

La mesure sera adaptée, s'il y a lieu, aux dispositions pertinentes après révision du règlement no 70/2001 et du règlement no 364/2004, le cas échéant. Communication en sera faite à la Commission.

Objectif de l'aide

Soutien aux PME

Oui

L'aide vise à stimuler la constitution de groupes et la création de nouveaux produits par des PME du Sud-Ouest des Pays-Bas, de préférence en collaboration avec des centres d'expertise.

La réglementation sur les groupes prévoit que l'aide peut bénéficier uniquement aux PME et non à des participants à un groupe qui ne seraient pas des PME.

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

NV Industriebank LIOF

Ing. H.C. Burks

Hoofd Ontwikkeling & Innovatie

| Postbus 1310 |
| --- |
| 6201 BH Maastricht |
| Nederland |

Postbus 1310

6201 BH Maastricht

Nederland

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 123/06 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Zuidoost Nederland |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Domaine d'innovation:






  — | Aide au financement d'études de marché et d'études de faisabilité |

Numéro de l'aide

XS 123/06

État membre

Pays-Bas

Région

Zuidoost Nederland

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Domaine d'innovation:

—

Aide au financement d'études de marché et d'études de faisabilité

Base juridique

Projectplan Pilot Gebiedsgericht Innovatiebeleid

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,4 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

L'aide octroyée au titre de ce régime porte essentiellement sur des services de conseil. Il s'agit de services fournis par des conseillers extérieurs. Ils ne constituent pas une activité permanente ou périodique et sont sans rapport avec les dépenses de fonctionnement normales de l'entreprise

L'intensité maximale de l'aide autorisée par ce règlement d'exemption est de 50 %, conformément à l'article 5, point a), du règlement (CE) no 70/2001.

Si les services de conseil concernent une étude de faisabilité technique, l'intensité maximale de l'aide est de 75 %, conformément à l'article 5 ter du règlement (CE) no 364/2004.

L'aide qui excède les pourcentages susmentionnés relève d'une aide «de minimis».

Date de mise en œuvre

1.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2008

La mesure sera adaptée, s'il y a lieu, aux dispositions pertinentes après révision du règlement no 70/2001 et du règlement no 364/2004, le cas échéant. Communication en sera faite à la Commission.

Objectif de l'aide

Soutien aux PME

Oui

L'aide vise à stimuler la constitution de groupes et la création de nouveaux produits par des PME du Sud-ouest des Pays-Bas, de préférence en collaboration avec des centres d'expertise.

La réglementation sur les groupes prévoit que l'aide peut bénéficier uniquement aux PME et non à des participants aux groupes qui ne seraient pas des PME.

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

NV Industriebank LIOF

Ing. H.C. Burks

Hoofd Ontwikkeling & Innovatie

| Postbus 1310 |
| --- |
| 6201 BH Maastricht |
| Nederland |

Postbus 1310

6201 BH Maastricht

Nederland

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

---

| 22.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/12

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(2006/C 285/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XT 18/06 |
| --- | --- |
| État membre | Portugal |
| Région | Portugal continental et régions autonomes des Açores et de Madère |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aides: projets autonomes de formation professionnelle ne relevant pas des régimes d'aides approuvés par la Commission européenne dans le cadre de PRIME (aide d'État no 667/99 SIME et aide d'État no 89/2000 — SIVETUR) |
| Base juridique | Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 38 692 899,58 EUR (1) |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2005 — 31.12.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Non |
| Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Agriculture |

Numéro de l'aide

XT 18/06

État membre

Portugal

Région

Portugal continental et régions autonomes des Açores et de Madère

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Régime d'aides: projets autonomes de formation professionnelle ne relevant pas des régimes d'aides approuvés par la Commission européenne dans le cadre de PRIME (aide d'État no 667/99 SIME et aide d'État no 89/2000 — SIVETUR)

Base juridique

Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

38 692 899,58 EUR (1)

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.1.2005 — 31.12.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Non

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Agriculture

Non

| — | Pêche et aquaculture |
| --- | --- |

—

Pêche et aquaculture

Non

| — | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

—

Industrie charbonnière

Non

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

Oui

ou

Sidérurgie

Oui

Construction navale

Oui

Fibres synthétiques

Oui

Industrie automobile

Oui

Autres secteurs manufacturiers

Oui

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

Non

ou

Services de transport maritime

Non

Autres services de transport

Oui

Services financiers

Non

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Gabinete de Gestão do PRIME

| Rua Rodrigues Sampaio, 13 |
| --- |
| P-1169 — 028 Lisboa |
| Tel. (351) 213 11 21 00 |
| Fax (251) 213 11 21 97 |
| info@gabprime.org |
| http://www.prime.min-economia.pr/ |

Rua Rodrigues Sampaio, 13

P-1169 — 028 Lisboa

Tel. (351) 213 11 21 00

Fax (251) 213 11 21 97

info@gabprime.org

http://www.prime.min-economia.pr/

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 40/06 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Bundesland Brandenburg |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Concours d'idées «Renforcer le transfert de savoir entre la communauté scientifique et les entreprises» dans le cadre de l'action d'encouragement de l'innovation lancée par le ministère du travail, des affaires sociales, de la santé et de la famille du Land de Brandebourg |
| Base juridique | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 2006: 0,1 million EUR
  2007: 0,5 million EUR
  2008: 0,2 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 1.7.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2008
  La période d'adaptation prévue par l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 68/2001 est mise à profit pour procéder à une adaptation au règlement relatif aux exemptions par catégories en vigueur, s'il y a lieu. Il est veillé à ce qu'à l'issue de cette période d'adaptation, le régime soit compatible avec le règlement d'exemption par catégories en vigueur ou les règles correspondantes. |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Non |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Numéro de l'aide

XT 40/06

État membre

Allemagne

Région

Bundesland Brandenburg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Concours d'idées «Renforcer le transfert de savoir entre la communauté scientifique et les entreprises» dans le cadre de l'action d'encouragement de l'innovation lancée par le ministère du travail, des affaires sociales, de la santé et de la famille du Land de Brandebourg

Base juridique

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

2006: 0,1 million EUR

2007: 0,5 million EUR

2008: 0,2 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2008

La période d'adaptation prévue par l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 68/2001 est mise à profit pour procéder à une adaptation au règlement relatif aux exemptions par catégories en vigueur, s'il y a lieu. Il est veillé à ce qu'à l'issue de cette période d'adaptation, le régime soit compatible avec le règlement d'exemption par catégories en vigueur ou les règles correspondantes.

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Non

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

---

(1)  Un montant de 32 450,54 EUR a été déduit, correspondant à 00/15654 — INFINITUM — Indústria de Confecções, Lda, dont l'appui a été communiqué en 2004 mais a été supprimé dans l'intervalle.

---

III Informations

Commission

| 22.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/14

---

Programme «L'Europe pour les citoyens» (2007-2013) — version provisoire du guide du programme

(2006/C 285/08)

Introduction

La proposition de la Commission relative au programme «L'Europe pour les citoyens» (2007-2013) doit être prochainement adoptée par le législateur européen. Afin de permettre la mise en œuvre rapide de ce programme et de donner aux bénéficiaires potentiels de bourses communautaires la possibilité de préparer leurs propositions, la Commission a décidé de publier une version provisoire du guide du programme, en y intégrant notamment des informations détaillées relatives à la mise en œuvre de ce dernier.

1.   Avertissement

Le guide du programme n'est pas juridiquement contraignant pour la Commission. Il peut être annulé et une version différente, assortie de spécifications nouvelles, est susceptible d'être publiée avec les périodes de réponse adéquates en cas de modification substantielle de l'acte de base par le législateur européen.

D'une manière générale, la mise en œuvre du programme «L'Europe pour les citoyens» en 2007, tel qu'envisagée par le guide du programme, est soumise aux conditions visées ci-après. La réalisation de celles-ci ne dépend pas de la Commission:

| — | adoption, par le Parlement européen et par le Conseil de l'Union européenne, du texte final de l'acte de base instaurant le programme, sans modifications notables; |
| --- | --- |

—

adoption, par le Parlement européen et par le Conseil de l'Union européenne, du texte final de l'acte de base instaurant le programme, sans modifications notables;

| — | adoption du programme de travail annuel relatif au programme «L'Europe pour les citoyens», des orientations générales de mise en œuvre et des critères et procédures de sélection, après consultation du comité de programme; |
| --- | --- |

—

adoption du programme de travail annuel relatif au programme «L'Europe pour les citoyens», des orientations générales de mise en œuvre et des critères et procédures de sélection, après consultation du comité de programme;

| — | adoption du budget 2007 de l'Union européenne par l'autorité budgétaire. |
| --- | --- |

—

adoption du budget 2007 de l'Union européenne par l'autorité budgétaire.

Par ailleurs, les références à l'Agence exécutive EAC contenues dans le guide du programme sont sujettes à l'adoption d'une décision de la Commission élargissant le mandat de l'Agence exécutive EAC à la nouvelle génération de programmes.

2.   Objectifs et description

La Commission européenne, le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne ont convenu d'établir un programme intitulé «L'Europe pour les citoyens», instaurant le cadre juridique permettant de soutenir un large éventail d'activités et d'organisations promouvant une «citoyenneté européenne active», à savoir l'implication des citoyens et des organisations de la société civile dans le processus d'intégration européenne.

Le programme «L'Europe pour les citoyens» est conçu de manière à concourir aux réalisations suivantes:

| — | donner aux citoyens la possibilité d'interagir et de participer à l'édification d'une Europe toujours plus proche, qui soit démocratique et ouverte sur le monde, unie et enrichie par sa diversité culturelle, développant ainsi la citoyenneté de l'Union européenne; |
| --- | --- |

—

donner aux citoyens la possibilité d'interagir et de participer à l'édification d'une Europe toujours plus proche, qui soit démocratique et ouverte sur le monde, unie et enrichie par sa diversité culturelle, développant ainsi la citoyenneté de l'Union européenne;

| — | développer un sens de l'identité européenne, fondé sur des valeurs, une histoire et une culture communes; |
| --- | --- |

—

développer un sens de l'identité européenne, fondé sur des valeurs, une histoire et une culture communes;

| — | encourager le sentiment d'appartenance à l'Union européenne parmi ses citoyens; |
| --- | --- |

—

encourager le sentiment d'appartenance à l'Union européenne parmi ses citoyens;

| — | renforcer la tolérance et la compréhension mutuelle entre citoyens européens, dans le respect et la promotion de la diversité culturelle et linguistique, tout en contribuant au dialogue entre les cultures. |
| --- | --- |

—

renforcer la tolérance et la compréhension mutuelle entre citoyens européens, dans le respect et la promotion de la diversité culturelle et linguistique, tout en contribuant au dialogue entre les cultures.

Pour atteindre ses objectifs, le programme «L'Europe pour les citoyens» propose quatre actions, comportant chacune diverses mesures.

L'action 1 — Des citoyens actifs pour l'Europe prévoit la participation des citoyens par l'intermédiaire d'activités liées au jumelage de villes ou de divers types de projets émanant des citoyens.

L'action 2 — Une société civile active pour l'Europe est destinée aux organisations de la société civile, par le biais soit d'un soutien structurel fondé sur leur programme de travail au niveau européen, soit d'une assistance à des projets transnationaux.

L'action 3 — Tous ensemble pour l'Europe couvre des événements à haute visibilité, des études et des instruments d'information.

L'action 4 — Mémoire européenne active soutient des actions visant à préserver les sites et les archives liées aux déportations, à commémorer les victimes du nazisme et du stalinisme et à contribuer à une réflexion d'ensemble concernant les origines et l'avenir de l'intégration européenne.

3.   Candidats éligibles

Le programme est ouvert à toutes les parties prenantes promouvant une citoyenneté européenne active.

Exemples: autorités et organisations locales, organisations européennes publiques de recherche politique (groupes de réflexion), groupes d'initiatives, organisations de la société civile, organisations non gouvernementales, syndicats, établissements d'enseignement, organisations actives dans le domaine du bénévolat, organisations actives dans le domaine du sport amateur, etc.

Toutefois, certaines actions du programme ciblent un éventail plus limité d'organisations. Par conséquent, l'éligibilité des organisations candidates est spécifiquement définie dans le guide du programme pour chaque mesure/sous-mesure.

Le programme est ouvert aux 27 États membres de l'Union européenne à compter du 1er janvier 2007 (1). Le programme peut également être ouvert à d'autres pays, à savoir les pays de l'AELE parties à l'accord EEE, les pays candidats et les pays des Balkans occidentaux, pour autant que les obligations juridiques et financières pertinentes soient remplies.

4.   Budget et durée

Le programme dispose d'une enveloppe budgétaire globale de 215 millions d'EUR pour la période 2007-2013. Le budget annuel est soumis à la décision des autorités budgétaires.

La décision instaurant le programme a spécifié comme suit la répartition du budget global entre les différentes actions:

| | Action 1: au moins 45 % |
| --- | --- |

Action 1: au moins 45 %

| | Action 2: environ 31 % |
| --- | --- |

Action 2: environ 31 %

| | Action 3: environ 10 % |
| --- | --- |

Action 3: environ 10 %

| | Action 4: environ 4 %. |
| --- | --- |

Action 4: environ 4 %.

5.   Complément d'information

Pour tout complément d'information, détails des délais pour le dépôt des demandes de subventions inclus, il convient de consulter le guide du programme «L'Europe pour les citoyens», disponible sur les sites suivants:

http://eacea.cec.eu.int/static/en/citizenship/index.htm

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/activecitizenship/index_fr.htm

---

(1)  En fonction des processus de ratification en cours pour la Bulgarie et la Roumanie.

---