----

----

I Meddelelser

Kommissionen

----

Euroens vekselkurs (1)

13. november 2006

(2006/C 276/01)

1 euro= 

----

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

----

----

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4404 — Universal/BMG Music Publishing)

(2006/C 276/02)

(EØS-relevant tekst)

----

(1)EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

----

----

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.4433 — RREEF/Peel Ports Holdings/Peel Ports)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 276/03)

(EØS-relevant tekst)

----

(1)EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

----

----

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4389 — WLR/BST)

(2006/C 276/04)

(EØS-relevant tekst)

----

(1)EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

----

----

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4436 — Cinven/Gondola)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 276/05)

(EØS-relevant tekst)

----

(1)EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

----

----

Frankrigs ophævelse af en pålagt forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Strasbourg og München

(2006/C 276/06)

(EØS-relevant tekst)

Frankrig har besluttet at ophæve forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og München som offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 85 af 9. april 2002 og ændret som offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 257 af 25. oktober 2003.

----

----

Opfordring til at fremkomme med bemærkninger til udkastet til Kommissionens forordning om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte

(2006/C 276/07)

Interesserede parter kan senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af udkastet til forordning sende deres bemærkninger til:

Denne tekst vil også kunne ses på følgende websted:

http://ec.europa.eu/fisheries/legislation/state_aid_en.htm

----

Udkast til forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte i fiskerisektoren og om ændring af forordning (EF) nr. 1860/2004

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 994/98 af 7. maj 1998 om anvendelse af artikel 92 og 93 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på visse former for horisontal statsstøtte (1), særlig artikel 2, stk. 1,

efter offentliggørelse af et udkast til denne forordning (2),

efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsesområde

Denne forordning gælder for støtte til virksomheder i fiskerisektoren, bortset fra:

Artikel 2

Definitioner

1.   I denne forordning forstås ved:

2.   [Denne forordning gælder kun for støtte ydet i form af tilskud og andre former for støtte, for hvilke det er muligt nøjagtigt at forudberegne støttens bruttosubventionsækvivalent, uden at det er nødvendigt at foretage en risikovurdering.

Støtte i form af lån, garantier, risikokapitalforanstaltninger og kapitaltilførsler behandles kun som de minimis-støtte, hvis den pågældende transaktions samlede værdi ikke overstiger det i artikel 3, stk. 2, fastsatte loft.]

Artikel 3

De minimis-støtte

1.   Støtteforanstaltninger, der opfylder betingelserne i stk. 2 og 3 i denne artikel, anses for ikke at opfylde kriterierne i traktatens artikel 87, stk. 1, og er derfor fritaget for anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk. 3.

2.   Den samlede de minimis-støtte til én virksomhed må ikke overstige 30 000 EUR i en vilkårlig periode på tre regnskabsår. Dette loft gælder uanset støttens form eller formål. Perioden fastlægges på grundlag af de regnskabsår, som den pågældende medlemsstat anvender.

Hvis det samlede støttebeløb overstiger dette loft, kan støtten ikke falde ind under denne forordning, hverken på det tidspunkt, hvor den ydes, eller senere, og heller ikke den del af støttebeløbet, der ikke overstiger loftet.

Det samlede beløb, der ydes til diverse virksomheder i fiskerisektoren, må ikke overstige den værdi pr. medlemsstat, der er fastsat i bilaget, i en vilkårlig treårsperiode.

3.   Lofterne i stk. 2 udtrykkes som et kontant tilskud. Alle anførte tal er bruttobeløb, dvs. før fratrækning af skat og andre afgifter. Hvis støtten ydes som andet end tilskud, er støttebeløbet støttens bruttosubventionsækvivalent.

Støtte, der udbetales i flere rater, tilbagediskonteres til sin værdi på det tidspunkt, hvor den blev ydet. Den rentesats, der anvendes til tilbagediskontering og til beregning af bruttosubventionsækvivalenten, er den gældende referencesats på støttetidspunktet.

Artikel 4

Kumulering og kontrol

1.   Når en medlemsstat yder de minimis-støtte til en virksomhed, giver den virksomheden skriftlig meddelelse om støttebeløbet (udtrykt i bruttosubventionsækvivalent) og om, at det drejer sig om de minimis-støtte, med udtrykkelig henvisning til denne forordning og angivelse af dens titel og referencen i Den Europæiske Unions Tidende. Den indhenter desuden en skriftlig erklæring fra virksomheden om al anden de minimis-støtte [eller anden statsstøtte], som virksomheden måtte have modtaget i de foregående to regnskabsår.

Medlemsstaten kan først yde ny de minimis-støtte, når den har kontrolleret, at støtten ikke medfører, at den samlede de minimis-støtte, som virksomheden har modtaget i den relevante treårsperiode, overstiger et af lofterne fastsat i artikel 3, stk. 2.

2.   Har en medlemsstat oprettet et centralt register over de minimis-støtte til fiskeriet med fuldstændige oplysninger om al de minimis-støtte ydet af enhver myndighed i den pågældende medlemsstat, gælder stk. 1, første afsnit, ikke længere fra det tidspunkt, hvor registret dækker en periode på tre regnskabsår.

3.   Medlemsstaterne registrerer og samler alle oplysninger om anvendelsen af denne forordning. Registret skal indeholde alle oplysninger, der er nødvendige for at fastslå, om betingelserne i denne forordning er opfyldt. Registeroplysninger om individuel de minimis-støtte skal opbevares i 10 regnskabsår fra det tidspunkt, hvor støtten blev ydet, og registeroplysninger om en de minimis-støtteordning skal opbevares i 10 år fra det tidspunkt, hvor der sidst blev udbetalt individuel støtte under en sådan ordning.

På skriftlig anmodning fra Kommissionen skal den pågældende medlemsstat inden 20 arbejdsdage eller inden for en eventuelt længere frist, der måtte være fastsat i anmodningen, give Kommissionen alle de oplysninger, denne finder nødvendige for at kunne vurdere, om betingelserne i denne forordning er opfyldt, især den samlede de minimis-støtte, som virksomheder og fiskerisektoren i den pågældende medlemsstat har modtaget.

Artikel 5

Overgangsbestemmelser

1.   Denne forordning gælder for støtte ydet før dens ikrafttræden, hvis støtten opfylder alle betingelserne i artikel 1, 2, 3 og 4. Støtte, der ikke opfylder disse betingelser, vurderes af Kommissionen efter de relevante bestemmelser, retningslinjer, meddelelser og anvisninger.

2.   Al de minimis-støtte, der er ydet i perioden fra den 1. januar 2005 og indtil seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden, og som opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 1860/2004, anses for ikke at opfylde alle kriterierne i traktatens artikel 87, stk. 1, og er følgelig fritaget for anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk. 3.

3.   Ved denne forordnings udløb kan al de minimis-støtte, der opfylder forordningens betingelser, fortsat ydes i en periode på 6 måneder.

Artikel 6

Ændring

I forordning (EF) nr. 1860/2004 foretages følgende ændringer:

Artikel 7

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 1-5 anvendes indtil den 31. december 2013.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den ....

På Kommissionens vegne

...

Medlem af Kommissionen

----

(1)EFT L 142 af 14.5.1998, s. 1.

(2)  EUT C ... af ..., s. ....

(3)EFT L 10 af 13.1.2001, s. 30.

(4)  Forordning (EF) nr. 1860/2004 af 6. oktober 2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte i landbrugs- og fiskerisektoren, EUT L 325 af 28.10.2004, s. 4.

(5)EUT C 229 af 14.9.2004, s. 5.

(6)  Sag C-113/2000, Spanien mod Kommissionen, Sml. 2002 I, s. 7601, præmis 73.

(7)  Forordning (EF) nr. 2371/2002 (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59).

(8)EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

BILAG

Samlet beløb til fiskeriet pr. medlemsstat, jf. artikel 3, stk. 2

----

----

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 276/08)

(EØS-relevant tekst)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----