# Eiropas Savienības C 267/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 267 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 1. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 267

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 1. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 267/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 267/2 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 2 |
| 2006/C 267/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 267/4 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 267/5 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 267/6 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4362 — Voestalpine/K+N/Euroshipping) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 267/7 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4327 — EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 267/8 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska) (
  1
  ) | 7 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 267/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 267/2

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

2

2006/C 267/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

3

2006/C 267/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials) (
  1
  )

1

4

2006/C 267/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

5

2006/C 267/6

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4362 — Voestalpine/K+N/Euroshipping) (
  1
  )

1

6

2006/C 267/7

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4327 — EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5) (
  1
  )

1

6

2006/C 267/8

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska) (
  1
  )

1

7

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 267/9 | Media 2007 — Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana — Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu — Atbalsts popularizēšanas pasākumiem un dalībai filmu tirgos: Audiovizuālie festivāli — Nosacīts aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA Nr. 05/06 | 8 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 267/9

Media 2007 — Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana — Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu — Atbalsts popularizēšanas pasākumiem un dalībai filmu tirgos: Audiovizuālie festivāli — Nosacīts aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA Nr. 05/06

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 1.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 267/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 31. oktobris

(2006/C 267/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2696 |
| JPY | Japānas jēna | 149,59 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4538 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,66850 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2120 |
| CHF | Šveices franks | 1,5887 |
| ISK | Islandes krona | 86,37 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3320 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5770 |
| CZK | Čehijas krona | 28,219 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 260,22 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8731 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5202 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,61 |
| SKK | Slovākijas krona | 36,326 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8515 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6509 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4331 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8766 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9072 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9824 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 196,34 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,3900 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0032 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3631 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 569,23 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6372 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,277 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,9910 |
| THB | Taizemes bats | 46,639 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2696

JPY

Japānas jēna

149,59

DKK

Dānijas krona

7,4538

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,66850

SEK

Zviedrijas krona

9,2120

CHF

Šveices franks

1,5887

ISK

Islandes krona

86,37

NOK

Norvēģijas krona

8,3320

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5770

CZK

Čehijas krona

28,219

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

260,22

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8731

RON

Rumānijas leja

3,5202

SIT

Slovēnijas tolērs

239,61

SKK

Slovākijas krona

36,326

TRY

Turcijas lira

1,8515

AUD

Austrālijas dolārs

1,6509

CAD

Kanādas dolārs

1,4331

HKD

Hongkongas dolārs

9,8766

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9072

SGD

Singapūras dolārs

1,9824

KRW

Dienvidkorejas vons

1 196,34

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,3900

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0032

HRK

Horvātijas kuna

7,3631

IDR

Indonēzijas rūpija

11 569,23

MYR

Malaizijas ringits

4,6372

PHP

Filipīnu peso

63,277

RUB

Krievijas rublis

33,9910

THB

Taizemes bats

46,639

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 1.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 267/2

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 267/02)

Lēmuma pieņemšanas datums: 18.9.2006.

Dalībvalsts: Spānija

Atbalsta Nr.: N 323/05

Nosaukums: Atbalsts kooperatīvu kustības veicināšanai Kastīlijā un Leonā

Mērķis: Tiešās subsīdijas lauksaimniecības kooperatīviem, kuru mērķis ir veicināt un attīstīt lauksaimniecības kooperatīvu kustību Kastīlijas un Leonas autonomajā apgabalā

Juridiskais pamats: Orden AYG/.../2005, de ... de ..., por la que se establece un regimen de ayudas para promover y fomentar el movimiento cooperativo agrario en la Comunidad Autonoma de Castilla y León

Budžets: 342 400 EUR 2005. finanšu gadam

Atbalsta intensitāte vai summa: Dažāda

Atbalsta ilgums: 31.12.2006.

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 267/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 267/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 24. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Merrill Lynch International Bank Limited (“MLIB”, Īrija), kas pieder uzņēmumam Merrill Lynch & Co. Inc (ML, ASV), un uzņēmums Irish Life and Permanent plc (“ILP”, Īrija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē veido kopuzņēmumu, iegādājoties akcijas jaundibinātā sabiedrībā (50/50 kopuzņēmums (the JV, Īrija)). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 24. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Merrill Lynch International Bank Limited (“MLIB”, Īrija), kas pieder uzņēmumam Merrill Lynch & Co. Inc (ML, ASV), un uzņēmums Irish Life and Permanent plc (“ILP”, Īrija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē veido kopuzņēmumu, iegādājoties akcijas jaundibinātā sabiedrībā (50/50 kopuzņēmums (the JV, Īrija)).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | MLIB: galvenokārt darbojas vispārējā tirgus banku darbības nozarē; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

MLIB: galvenokārt darbojas vispārējā tirgus banku darbības nozarē;

| — | ML: mantas pārvaldīšana, kapitāla tirgi un konsultāciju sabiedrības; |
| --- | --- |

—

ML: mantas pārvaldīšana, kapitāla tirgi un konsultāciju sabiedrības;

| — | ILP Group: privātu finanšu pakalpojumu sniedzējs Īrijas tirgū; |
| --- | --- |

—

ILP Group: privātu finanšu pakalpojumu sniedzējs Īrijas tirgū;

| — | JV: specializēti hipotekārie kredīti Īrijā. |
| --- | --- |

—

JV: specializēti hipotekārie kredīti Īrijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 1.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 267/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials)

(2006/C 267/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 24.10.2006. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Apollo Group (“Apollo”, Amerikas Savienotās Valstis), kurš inter alia kontrolē ķīmijas uzņēmumu Hexion Specialty Chemicals, Inc. (“Hexion”), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu GE Advanced Materials (“GEAM”, Amerikas Savienotās Valstis) un par kopuzņēmumiem GE Bayer Silicones (“GEBS”) un GE Toshiba Silicones (“GETOS”), iegādājoties to akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 24.10.2006. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Apollo Group (“Apollo”, Amerikas Savienotās Valstis), kurš inter alia kontrolē ķīmijas uzņēmumu Hexion Specialty Chemicals, Inc. (“Hexion”), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu GE Advanced Materials (“GEAM”, Amerikas Savienotās Valstis) un par kopuzņēmumiem GE Bayer Silicones (“GEBS”) un GE Toshiba Silicones (“GETOS”), iegādājoties to akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Apollo: Portfeļa ieguldījumi, izmantojot Henixon — dažādu termoplastisku sveķu un ar tiem saistītu izstrādājumu ražošana un pārdošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Apollo: Portfeļa ieguldījumi, izmantojot Henixon — dažādu termoplastisku sveķu un ar tiem saistītu izstrādājumu ražošana un pārdošana;

| — | GEAM: silikonu un ar tiem saistītu izstrādājumu ražošana un pārdošana; kausēta kvarca un keramiskie materiāli; |
| --- | --- |

—

GEAM: silikonu un ar tiem saistītu izstrādājumu ražošana un pārdošana; kausēta kvarca un keramiskie materiāli;

| — | GEBS: silikonu un ar tiem saistītu izstrādājumu ražošana un pārdošana, galvenokārt Eiropā; |
| --- | --- |

—

GEBS: silikonu un ar tiem saistītu izstrādājumu ražošana un pārdošana, galvenokārt Eiropā;

| — | GETOS: silikonu un ar tiem saistītu izstrādājumu ražošana un pārdošana Āzijā; |
| --- | --- |

—

GETOS: silikonu un ar tiem saistītu izstrādājumu ražošana un pārdošana Āzijā;

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 1.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 267/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 267/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 25.10.2006. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Bertelsmann Aktiengesellschaft (“Bertelsmann”, Vācija) ar tā 100 % meitasuzņēmuma Arvato Mobile GmbH (“Arvato”, Vācija) starpniecību un uzņēmums Vodafone D2 GmbH (“Vodafone D2”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli par uzņēmumu Moconta GmbH Co. KG (“Moconta”, Vācija), iegādājoties tā akcijas un veidojot kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 25.10.2006. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Bertelsmann Aktiengesellschaft (“Bertelsmann”, Vācija) ar tā 100 % meitasuzņēmuma Arvato Mobile GmbH (“Arvato”, Vācija) starpniecību un uzņēmums Vodafone D2 GmbH (“Vodafone D2”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli par uzņēmumu Moconta GmbH Co. KG (“Moconta”, Vācija), iegādājoties tā akcijas un veidojot kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Bertelsmann: plašsaziņas līdzekļu uzņēmums, kas darbojas televīzijas/radio, drukāto plašsaziņas līdzekļu publicēšanas, mūzikas, kā arī iespieddarbu un citu pakalpojumu jomās; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Bertelsmann: plašsaziņas līdzekļu uzņēmums, kas darbojas televīzijas/radio, drukāto plašsaziņas līdzekļu publicēšanas, mūzikas, kā arī iespieddarbu un citu pakalpojumu jomās;

| — | Arvato: tehnisko pakalpojumu konceptuālais dizains mobilo telekomunikāciju tirdzniecības un klientu lojalitātes jomā; |
| --- | --- |

—

Arvato: tehnisko pakalpojumu konceptuālais dizains mobilo telekomunikāciju tirdzniecības un klientu lojalitātes jomā;

| — | Vodafone D2: mobilo telekomunikāciju tīklu operators Vācijā, kā arī interneta tiešās piekļuves, mobilo faksa un datu komunikācijas un attēla īsziņu (MMS) pakalpojumu sniedzējs; |
| --- | --- |

—

Vodafone D2: mobilo telekomunikāciju tīklu operators Vācijā, kā arī interneta tiešās piekļuves, mobilo faksa un datu komunikācijas un attēla īsziņu (MMS) pakalpojumu sniedzējs;

| — | Moconta: pakalpojumu konceptuālais dizains un pārdošana klientu lojalitātes jomā, pamatojoties uz mobilo telekomunikāciju pakalpojumiem. |
| --- | --- |

—

Moconta: pakalpojumu konceptuālais dizains un pārdošana klientu lojalitātes jomā, pamatojoties uz mobilo telekomunikāciju pakalpojumiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 1.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 267/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4362 — Voestalpine/K+N/Euroshipping)

(2006/C 267/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

26/09/2006 Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4362. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4362. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 1.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 267/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4327 — EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5)

(2006/C 267/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

08/09/2006 Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4327. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4327. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 1.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 267/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska)

(2006/C 267/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

11/09/2006 Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4349. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4349. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Paziņojumi

Komisija

| 1.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 267/8

---

Media 2007 — Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana

Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu

Atbalsts popularizēšanas pasākumiem un dalībai filmu tirgos: Audiovizuālie festivāli

Nosacīts aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA Nr. 05/06

(2006/C 267/09)

Drošības klauzula

Komisijas priekšlikumu par programmu MEDIA Eiropas likumdevējs vēl nav oficiāli apstiprinājis. Taču, lai nodrošinātu ātru šīs programmas īstenošanu pēc tam, kad Eiropas likumdevējs apstiprinās tās tiesisko pamatojumu, kam būtu jānotiek tuvākajā laikā, un lai dotu iespēju potenciālajiem Kopienas subsīdiju atbalsta saņēmējiem pēc iespējas ātrāk sagatavot savus priekšlikumus, Komisija nolēma publicēt šo aicinājumu iesniegt priekšlikumus.

Šis aicinājums iesniegt priekšlikumus Komisijai neuzliek juridiskus pienākumus. Gadījumā, ja Eiropas likumdevējs izdarīs būtiskus grozījumus tiesiskajā pamatojumā, šo aicinājumu varēs anulēt un izsludināt cita satura aicinājumus, iesniedzot priekšlikumus ar atbilstošiem atbilžu iesniegšanas termiņiem.

Plašākā nozīmē aicinājumu iesniegt priekšlikumus īstenošana 2007. gadā ir pakļauta šādiem nosacījumiem, kuru izpilde nav atkarīga no Komisijas:

| — | Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome apstiprina tiesiskā pamatojuma galīgo tekstu, neieviešot programmā būtiskus grozījumus, |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome apstiprina tiesiskā pamatojuma galīgo tekstu, neieviešot programmā būtiskus grozījumus,

| — | pēc programmas izpildes komitejas apstiprināšanas tiek apstiprināta ikgadējā darba programma saistībā ar programmu MEDIA, tās īstenošanas vispārīgie virzieni, kā arī atlases kritēriji un procedūras, un |
| --- | --- |

—

pēc programmas izpildes komitejas apstiprināšanas tiek apstiprināta ikgadējā darba programma saistībā ar programmu MEDIA, tās īstenošanas vispārīgie virzieni, kā arī atlases kritēriji un procedūras, un

| — | budžeta lēmējinstitūcija apstiprina Eiropas Savienības budžetu 2007. gadam. |
| --- | --- |

—

budžeta lēmējinstitūcija apstiprina Eiropas Savienības budžetu 2007. gadam.

1.   Mērķi un apraksts

Šā projektu konkursa pamatā ir Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar kuru izveido vienotu daudzgadu programmu Kopienas pasākumiem audiovizuālajā nozarē laikposmā no 2007.-2013. gadam.

Augstāk minētā Padomes lēmuma mērķi sevī ietver:

| — | veicināt un sekmēt audiovizuālo darbu popularizēšanu un to dalību tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šie notikumi spēlē nozīmīgu lomu Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā; |
| --- | --- |

—

veicināt un sekmēt audiovizuālo darbu popularizēšanu un to dalību tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šie notikumi spēlē nozīmīgu lomu Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā;

| — | sekmēt Eiropas audiovizuālās jomas pārstāvju pieredzes apmaiņu, atbalstot valsts vai privāto uzņēmumu organizētās aktivitātes Eiropas un starptautiskajos tirgos; |
| --- | --- |

—

sekmēt Eiropas audiovizuālās jomas pārstāvju pieredzes apmaiņu, atbalstot valsts vai privāto uzņēmumu organizētās aktivitātes Eiropas un starptautiskajos tirgos;

2.   Pretendenti, kam ir tiesības pieteikties

Šis Aicinājums iesniegt projektus attiecas uz Eiropas organizācijām, kas pieder sekojošo valstu pilsoņiem un ir reģistrētas sekojošās valstīs: Eiropas Savienības dalībvalstīs un Eiropas ekonomiskās zonas valstīs, kas ir Programmu MEDIA 2007 dalībvalstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija) un Šveice.

Šīm organizācijām jāorganizē audiovizuālie festivāli, kas tiek organizēti, lai sasniegtu augstāk minētos mērķus un kuru programmās ir vismaz 70 % Eiropas filmu no vismaz 10 valstīm, kas piedalās programmā MEDIA.

3.   Projektu budžets un darbības ilgums

Maksimālais pieejamais budžets saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt pieteikumus ir EUR 700 000, ņemot vērā 2007. finanšu gadā pieejamās apropriācijas.

Komisijas finansiālais ieguldījums nedrīkst pārsniegt 50 % no attiecināmajiem izdevumiem.

Darbībām noteikti jāsākas no 01.06.2007 līdz 31.10.2007.

4.   Termiņš

Pieteikumi jānosūta EACEA vēlākais 01.12.2006.

5.   Plašāka informācija

Priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma pilns teksts, kā arī pieteikuma veidlapas atrodas

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/festiv_en.html.

Pieteikumos obligāti jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta noteikumi, un tie jāiesniedz, izmantojot šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---