# Az Európai Unió C 233/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 233 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. szeptember 28. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 233

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. szeptember 28.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2006/C 233/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2006/C 233/2 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4242 – Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 233/3 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 233/4 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4390 – PHL/IBFF) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 233/5 | Állami támogatás – Olaszország – Állami támogatás C 31/2006 (ex N 612/2005) – Sürgős intézkedések a madárinfluenza megelőzésére – Felhívás észrevételek benyújtására az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdésének megfelelően | 5 |
| 2006/C 233/6 | Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 233/7 | A tagállamok által közölt információ az EK- Szerződés 87. és 88. cikkének a képzésre nyújtott állami támogatásra történő alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelettel, illetve annak 2004. február 25-i 363/2004/EK módosításával összhangban nyújtott állami támogatásról (
  1
  ) | 17 |
| | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | Az EFTA-államok Állandó Bizottsága |
| 2006/C 233/8 | A 2003. év első félévére az EGT-/EFTA-államok által kiadott forgalomba hozatali engedélyek listája | 21 |
| 2006/C 233/9 | A 2003. év második félévére az EGT-/EFTA-államok által kiadott forgalomba hozatali engedélyek listája | 28 |
| 2006/C 233/0 | A 2004. év első félévére az EGT-/EFTA-államok által kiadott forgalomba hozatali engedélyek listája | 37 |
| 2006/C 233/1 | A 2004. év második félévére az EGT-/EFTA-államok által kiadott forgalomba hozatali engedélyek listája | 45 |
| 2006/C 233/2 | A 2005. év első félévére az EGT-/EFTA-államok által kiadott forgalomba hozatali engedélyek listája | 54 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2006/C 233/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2006/C 233/2

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4242 – Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International) (
  1
  )

1

2

2006/C 233/3

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

3

2006/C 233/4

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4390 – PHL/IBFF) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2006/C 233/5

Állami támogatás – Olaszország – Állami támogatás C 31/2006 (ex N 612/2005) – Sürgős intézkedések a madárinfluenza megelőzésére – Felhívás észrevételek benyújtására az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdésének megfelelően

5

2006/C 233/6

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  )

1

9

2006/C 233/7

A tagállamok által közölt információ az EK- Szerződés 87. és 88. cikkének a képzésre nyújtott állami támogatásra történő alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelettel, illetve annak 2004. február 25-i 363/2004/EK módosításával összhangban nyújtott állami támogatásról (
  1
  )

1

17

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

2006/C 233/8

A 2003. év első félévére az EGT-/EFTA-államok által kiadott forgalomba hozatali engedélyek listája

21

2006/C 233/9

A 2003. év második félévére az EGT-/EFTA-államok által kiadott forgalomba hozatali engedélyek listája

28

2006/C 233/0

A 2004. év első félévére az EGT-/EFTA-államok által kiadott forgalomba hozatali engedélyek listája

37

2006/C 233/1

A 2004. év második félévére az EGT-/EFTA-államok által kiadott forgalomba hozatali engedélyek listája

45

2006/C 233/2

A 2005. év első félévére az EGT-/EFTA-államok által kiadott forgalomba hozatali engedélyek listája

54

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2006/C 233/3 | Hirdetmény a kukorica harmadik országokból történő importjára adható behozatali vámkedvezményre vonatkozó pályázatról | 61 |

III   Közlemények

Bizottság

2006/C 233/3

Hirdetmény a kukorica harmadik országokból történő importjára adható behozatali vámkedvezményre vonatkozó pályázatról

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 28.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 233/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. szeptember 27.

(2006/C 233/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2684 |
| JPY | Japán yen | 148,90 |
| DKK | Dán korona | 7,4595 |
| GBP | Angol font | 0,67105 |
| SEK | Svéd korona | 9,2770 |
| CHF | Svájci frank | 1,5796 |
| ISK | Izlandi korona | 88,77 |
| NOK | Norvég korona | 8,2650 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5767 |
| CZK | Cseh korona | 28,413 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 273,63 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6960 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9782 |
| RON | Román lej | 3,5350 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,59 |
| SKK | Szlovák korona | 37,443 |
| TRY | Török líra | 1,8965 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6915 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4143 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,8784 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9264 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0156 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 196,86 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,6795 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,0229 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3945 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 681,96 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,670 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,693 |
| RUB | Orosz rubel | 33,9790 |
| THB | Thaiföldi baht | 47,603 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2684

JPY

Japán yen

148,90

DKK

Dán korona

7,4595

GBP

Angol font

0,67105

SEK

Svéd korona

9,2770

CHF

Svájci frank

1,5796

ISK

Izlandi korona

88,77

NOK

Norvég korona

8,2650

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5767

CZK

Cseh korona

28,413

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

273,63

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6960

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,9782

RON

Román lej

3,5350

SIT

Szlovén tolar

239,59

SKK

Szlovák korona

37,443

TRY

Török líra

1,8965

AUD

Ausztrál dollár

1,6915

CAD

Kanadai dollár

1,4143

HKD

Hongkongi dollár

9,8784

NZD

Új-zélandi dollár

1,9264

SGD

Szingapúri dollár

2,0156

KRW

Dél-Koreai won

1 196,86

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,6795

CNY

Kínai renminbi

10,0229

HRK

Horvát kuna

7,3945

IDR

Indonéz rúpia

11 681,96

MYR

Maláj ringgit

4,670

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,693

RUB

Orosz rubel

33,9790

THB

Thaiföldi baht

47,603

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 28.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 233/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4242 – Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International)

(2006/C 233/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. szeptember 19-én a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a Thermo Electron Corporation (a továbbiakban: Thermo, USA) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással ellenőrzést szerez a Fischer Scientific International (a továbbiakban: Fischer, USA) vállalkozás egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2006. szeptember 19-én a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amelyen keresztül a Thermo Electron Corporation (a továbbiakban: Thermo, USA) vállalkozás az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással ellenőrzést szerez a Fischer Scientific International (a továbbiakban: Fischer, USA) vállalkozás egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:






  — | a Thermo részéről: eszközök, berendezések és a tevékenységhez kapcsolódó szoftverek gyártása, előállítása és szállítása, valamint szolgáltatások nyújtása az élettudományokat kutató, gyógyszerek felfedezésével foglalkozó, klinikai, környezetvédelmi és ipari laboratóriumok számára; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:

—

a Thermo részéről: eszközök, berendezések és a tevékenységhez kapcsolódó szoftverek gyártása, előállítása és szállítása, valamint szolgáltatások nyújtása az élettudományokat kutató, gyógyszerek felfedezésével foglalkozó, klinikai, környezetvédelmi és ipari laboratóriumok számára;

| — | a Fisher részéről: az élettudományokat kutató, orvosi kutatásokat végző, egyetemi és kórházi laboratóriumok számára a tevékenységükkel kapcsolatos termékek gyártása, szállítása, azok forgalmazása, valamint szolgáltatások nyújtása. |
| --- | --- |

—

a Fisher részéről: az élettudományokat kutató, orvosi kutatásokat végző, egyetemi és kórházi laboratóriumok számára a tevékenységükkel kapcsolatos termékek gyártása, szállítása, azok forgalmazása, valamint szolgáltatások nyújtása.

| 3. | A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4242 – Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4242 – Thermo Electron Corporation/Fisher Scientific International hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 28.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 233/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2006/C 233/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. szeptember 20-án a Bizottság a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikke szerint bejelentést kapott az ALFA Acciai s.p.a. (a továbbiakban: ALFA Acciai, Olaszország), Cronimet Holding GmbH (a továbbiakban: Cronimet, Németország) és a Remondis AG & Co. KG (a továbbiakban: Remondis, Németország) tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a TSR Group (a továbbiakban: TSR, Németország) felett részesedés vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

2006. szeptember 20-án a Bizottság a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikke szerint bejelentést kapott az ALFA Acciai s.p.a. (a továbbiakban: ALFA Acciai, Olaszország), Cronimet Holding GmbH (a továbbiakban: Cronimet, Németország) és a Remondis AG & Co. KG (a továbbiakban: Remondis, Németország) tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a TSR Group (a továbbiakban: TSR, Németország) felett részesedés vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az ALFA Acciai esetében: betonacél előállítása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az ALFA Acciai esetében: betonacél előállítása,

| — | a Cronimet esetében: acél-előállításhoz szükséges nyersanyagok kereskedelme, |
| --- | --- |

—

a Cronimet esetében: acél-előállításhoz szükséges nyersanyagok kereskedelme,

| — | a Remondis esetében: vízgazdálkodás és újrahasznosítás, |
| --- | --- |

—

a Remondis esetében: vízgazdálkodás és újrahasznosítás,

| — | a TSR esetében: másodlagos nyersanyagok kereskedelme és feldolgozása az acélipar számára. |
| --- | --- |

—

a TSR esetében: másodlagos nyersanyagok kereskedelme és feldolgozása az acélipar számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK (2) tanácsi rendelet hatálya alá tartozó, meghatározott összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK (2) tanácsi rendelet hatálya alá tartozó, meghatározott összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/Alfa Acciai/TSR Group a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 28.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 233/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4390 – PHL/IBFF)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2006/C 233/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. szeptember 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Permira Holdings csoporthoz tartozó Liberator Bidco Ltd (a továbbiakban: Liberator, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint a fenti vállalat irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Unilever Group (a továbbiakban: IBFF, Egyesült Királyság) európai fagyasztott élelmiszer üzletága felett részesedés vásárlása és eszközvásárlás útján. |
| --- | --- |

1.

2006. szeptember 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Permira Holdings csoporthoz tartozó Liberator Bidco Ltd (a továbbiakban: Liberator, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint a fenti vállalat irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Unilever Group (a továbbiakban: IBFF, Egyesült Királyság) európai fagyasztott élelmiszer üzletága felett részesedés vásárlása és eszközvásárlás útján.

| 2. | Az érintett vállalatok gazdasági tevékenysége a következő:






  — | a Liberator esetében: magántőke-befektetések; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok gazdasági tevékenysége a következő:

—

a Liberator esetében: magántőke-befektetések;

| — | az IBFF esetében: márkás fagyasztott élelmiszer előállítása és forgalmazása. |
| --- | --- |

—

az IBFF esetében: márkás fagyasztott élelmiszer előállítása és forgalmazása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet a közleményben meghatározott eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet a közleményben meghatározott eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.4390 – PHL/IBFF a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 2964301 vagy 2967244) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.4390 – PHL/IBFF a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 28.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 233/5

---

ÁLLAMI TÁMOGATÁS – OLASZORSZÁG

Állami támogatás C 31/2006 (ex N 612/2005) – Sürgős intézkedések a madárinfluenza megelőzésére

Felhívás észrevételek benyújtására az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdésének megfelelően

(2006/C 233/05)

A Bizottság 2006. július 4-i levelével, amelynek hiteles nyelvű másolata ezen összefoglalóhoz csatoltan megtalálható, értesítette Olaszországot az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárás megindításáról a fent említett támogatásokkal kapcsolatosan.

Az érdekelt felek az alábbi címen nyújthatják be a Bizottság részéről kezdeményezett eljárásokkal kapcsolatos támogatásokra vonatkozó észrevételeiket az ezen összefoglaló és az azt követő levél közzétételét követő egy hónapon belül:

| Európai Bizottság (Commission européenne) |
| --- |
| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság |
| Direction H2 (H2 Igazgatóság) |
| Bureau (Iroda): Loi 130 5/128 |
| B-1049 Brüsszel (Bruxelles) |
| Fax: (32-2) 296 76 72 |

Európai Bizottság (Commission européenne)

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

Direction H2 (H2 Igazgatóság)

Bureau (Iroda): Loi 130 5/128

B-1049 Brüsszel (Bruxelles)

Fax: (32-2) 296 76 72

Ezeket az észrevételeket megküldik Olaszországnak. Az észrevételeket benyújtó érdekelt felek – kérésüket megindokolva – írásban kérhetik személyazonosságuk bizalmas kezelését.

ÖSSZEFOGLALÓ

| — | Az olasz hatóságok 2007. január 1-jei hatállyal sürgős intézkedéseket hoztak a madárinfluenza megelőzésére a következő rendeletek keretében:






  a) | A 2005. november 30-i törvénybe foglalt (244/06. törvény (1)) 2005. október 1-jei 202. sz. (DL 202/05) törvényhatározat 5. cikke, amit a 2006. január 10-i, 2. sz. törvényhatározat átalakításáról szóló, 2006. március 11-i 81. sz. törvény (81/06. sz. törvény) 1a) cikkének (7) bekezdése módosított. |
| --- | --- | --- |

—

Az olasz hatóságok 2007. január 1-jei hatállyal sürgős intézkedéseket hoztak a madárinfluenza megelőzésére a következő rendeletek keretében:

a)

A 2005. november 30-i törvénybe foglalt (244/06. törvény (1)) 2005. október 1-jei 202. sz. (DL 202/05) törvényhatározat 5. cikke, amit a 2006. január 10-i, 2. sz. törvényhatározat átalakításáról szóló, 2006. március 11-i 81. sz. törvény (81/06. sz. törvény) 1a) cikkének (7) bekezdése módosított.

| b) | A mezőgazdasági politikákra vonatkozó, 2006. január 13-i miniszteri határozat (2006. január 13-i határozat) a baromfihús piacról való kivonására vonatkozó rendelkezések végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról, a 244/2005. törvény (2) 5. cikke 1. és 2. albekezdésének megfelelően. |
| --- | --- |

b)

A mezőgazdasági politikákra vonatkozó, 2006. január 13-i miniszteri határozat (2006. január 13-i határozat) a baromfihús piacról való kivonására vonatkozó rendelkezések végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról, a 244/2005. törvény (2) 5. cikke 1. és 2. albekezdésének megfelelően.

| c) | 81/06. törvény (3) 1a) cikkének (8), (10), (11) és (12) bekezdése. |
| --- | --- |

c)

81/06. törvény (3) 1a) cikkének (8), (10), (11) és (12) bekezdése.

| — | Ezen intézkedések kedvezményezettjei a baromfitenyészetek, a vágóhidak és baromfihús-feldolgozó üzemek, a nagybani baromfihúsforgalmazók és a baromfitakarmányt előállító vállalatok. |
| --- | --- |

—

Ezen intézkedések kedvezményezettjei a baromfitenyészetek, a vágóhidak és baromfihús-feldolgozó üzemek, a nagybani baromfihúsforgalmazók és a baromfitakarmányt előállító vállalatok.

| — | A 81/06 törvény 1a) cikkének (7) bekezdése által módosított DL 202/05 5. cikke előírja:






  a) | Mezőgazdasági Kifizető Ügynökségenként (AGEA) 17 000 tonna baromfihús és egyéb baromfitermék felvásárlása humanitárius célokra (1. és 2. albekezdés); |
| --- | --- | --- |

—

A 81/06 törvény 1a) cikkének (7) bekezdése által módosított DL 202/05 5. cikke előírja:

a)

Mezőgazdasági Kifizető Ügynökségenként (AGEA) 17 000 tonna baromfihús és egyéb baromfitermék felvásárlása humanitárius célokra (1. és 2. albekezdés);

| b) | az adó, a társadalombiztosítási járulék és a váltók fizetésének felfüggesztése a baromfitenyésztési ágazatban dolgozók részére (3a. albekezdés); |
| --- | --- |

b)

az adó, a társadalombiztosítási járulék és a váltók fizetésének felfüggesztése a baromfitenyésztési ágazatban dolgozók részére (3a. albekezdés);

| c) | támogatások engedélyezése a baromfitenyésztő-hálózatban bevezetett sürgősségi intézkedések által sújtott baromfitenyésztő vállalkozások átalakítását és szerkezetátalakítását célzó hitelekre (3c albekezdés). |
| --- | --- |

c)

támogatások engedélyezése a baromfitenyésztő-hálózatban bevezetett sürgősségi intézkedések által sújtott baromfitenyésztő vállalkozások átalakítását és szerkezetátalakítását célzó hitelekre (3c albekezdés).

| — | A 81/06. törvény 1a) cikkének (8), (10), (11) és (12) bekezdése előírja a Mezőgazdasági politikák Minisztériuma mellett egy madárinfluenza sürgősségi alap (a továbbiakban Alapok) létrehozását a 2006. évben történő felhasználásra:






  a) | a baromfitenyésztő ágazatban a megmentési támogatásokra és a szerkezetátalakításokra (a nehézségekkel küzdő vállalkozások megmentési és szerkezetátalakítási állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatásoknak megfelelően); |
| --- | --- | --- |

—

A 81/06. törvény 1a) cikkének (8), (10), (11) és (12) bekezdése előírja a Mezőgazdasági politikák Minisztériuma mellett egy madárinfluenza sürgősségi alap (a továbbiakban Alapok) létrehozását a 2006. évben történő felhasználásra:

a)

a baromfitenyésztő ágazatban a megmentési támogatásokra és a szerkezetátalakításokra (a nehézségekkel küzdő vállalkozások megmentési és szerkezetátalakítási állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatásoknak megfelelően);

| b) | a tenyésztők kártalanítására a madárinfluenza megelőzését és felszámolását célzó közösségi, nemzeti vagy tartományi tervek életbe lépése miatt bekövetkezett jövedelemkiesés vagy a rendkívüli kiadások és az állattartásra vonatkozó megszorító intézkedésekből eredő közvetlen károk vagy a termelés szüneteltetésének az egészségügyi hatóságok által elrendelt időszaka miatt; |
| --- | --- |

b)

a tenyésztők kártalanítására a madárinfluenza megelőzését és felszámolását célzó közösségi, nemzeti vagy tartományi tervek életbe lépése miatt bekövetkezett jövedelemkiesés vagy a rendkívüli kiadások és az állattartásra vonatkozó megszorító intézkedésekből eredő közvetlen károk vagy a termelés szüneteltetésének az egészségügyi hatóságok által elrendelt időszaka miatt;

| c) | a termelőtevékenység megszüntetését célzó állami támogatásokra (a mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatások 9. pontjának megfelelően – közösségi iránymutatások); |
| --- | --- |

c)

a termelőtevékenység megszüntetését célzó állami támogatásokra (a mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatások 9. pontjának megfelelően – közösségi iránymutatások);

| d) | a baromfifarmokon az élelmiszerbiztonsági és egészségügyi intézkedéseket célzó beruházásokra; |
| --- | --- |

d)

a baromfifarmokon az élelmiszerbiztonsági és egészségügyi intézkedéseket célzó beruházásokra;

| e) | az állatok hatóság által elrendelt kényszervágására, az állatok jóllétére a termelő létesítmények zsúfoltsága vagy állattartási tilalom esetén; |
| --- | --- |

e)

az állatok hatóság által elrendelt kényszervágására, az állatok jóllétére a termelő létesítmények zsúfoltsága vagy állattartási tilalom esetén;

| — | a 81/06 törvény 1a) cikkének 12. albekezdése elrendeli, hogy az Alapok által finanszírozott támogatások végrehajtási intézkedéseit a Mezőgazdasági politikák Minisztériuma és az Egészségügyi Minisztérium határozatai által kell elfogadni. Az olasz hatóságok a 2006. április 20-i levelükben, amellyel a Bizottságnál bejelentették a Szerződés 88. cikke (3) bekezdésének alkalmazását, elkötelezték magukat, hogy meghozzák az említett határozatokat. A Bizottság úgy gondolja, hogy ez a törvény önmagában nem képez állami támogatást. Következésképpen ezek a rendelkezések tehát nem torzítják a versenyt és nem érintik a tagállamok közötti kereskedelmet. 2006. május 23-án kelt levelükben az olasz hatóságok bejelentettek a Bizottságnál egy miniszteri határozat-tervezetet az Alapok által finanszírozott támogatások végrehajtási intézkedéseire vonatkozóan. Következésképpen az ügyiratnak ezt az elemét az N 322/2006 sz. állami támogatásra vonatkozó ügyirat keretében vizsgálják meg. |
| --- | --- |

—

a 81/06 törvény 1a) cikkének 12. albekezdése elrendeli, hogy az Alapok által finanszírozott támogatások végrehajtási intézkedéseit a Mezőgazdasági politikák Minisztériuma és az Egészségügyi Minisztérium határozatai által kell elfogadni. Az olasz hatóságok a 2006. április 20-i levelükben, amellyel a Bizottságnál bejelentették a Szerződés 88. cikke (3) bekezdésének alkalmazását, elkötelezték magukat, hogy meghozzák az említett határozatokat. A Bizottság úgy gondolja, hogy ez a törvény önmagában nem képez állami támogatást. Következésképpen ezek a rendelkezések tehát nem torzítják a versenyt és nem érintik a tagállamok közötti kereskedelmet. 2006. május 23-án kelt levelükben az olasz hatóságok bejelentettek a Bizottságnál egy miniszteri határozat-tervezetet az Alapok által finanszírozott támogatások végrehajtási intézkedéseire vonatkozóan. Következésképpen az ügyiratnak ezt az elemét az N 322/2006 sz. állami támogatásra vonatkozó ügyirat keretében vizsgálják meg.

| — | Ebben a szakaszban a Bizottság kétségbe vonja a 81/06. törvény 1a. cikke (7) bekezdése szerint módosított 202/5. törvényhatározat 5. cikkében foglalt intézkedések összeegyeztethetőségét a közös piaccal, mivel az olasz hatóságok semmilyen információval nem szolgáltak az említett intézkedések igazolásának az állami támogatásokra vonatkozó szabályok alkalmazhatósága, vagyis a Mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatások (4) 11.4. pontja és a nehézségekkel küzdő vállalkozások megmentési és szerkezetátalakítási állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatások (5) fényében. |
| --- | --- |

—

Ebben a szakaszban a Bizottság kétségbe vonja a 81/06. törvény 1a. cikke (7) bekezdése szerint módosított 202/5. törvényhatározat 5. cikkében foglalt intézkedések összeegyeztethetőségét a közös piaccal, mivel az olasz hatóságok semmilyen információval nem szolgáltak az említett intézkedések igazolásának az állami támogatásokra vonatkozó szabályok alkalmazhatósága, vagyis a Mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatások (4) 11.4. pontja és a nehézségekkel küzdő vállalkozások megmentési és szerkezetátalakítási állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatások (5) fényében.

A LEVÉL SZÖVEGE

„Con la presente mi pregio informarLa che la Commissione, dopo aver esaminato le informazioni trasmesse dalle autorità italiane sulla misura di cui all'oggetto, ha deciso di avviare il procedimento previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE.

1.   PROCEDIMENTO

| 1) | Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

1)

Con lettera del 9 dicembre 2005, protocollata il 13 dicembre 2005, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione le misure in oggetto a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 2) | Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 . |
| --- | --- |

2)

Con messaggio di posta elettronica del 2 marzo 2006, protocollato il 3 marzo 2006, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione l'articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 del progetto di legge di conversione del decreto legge 10 gennaio 2006, n. 2 .

| 3) | Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari. |
| --- | --- |

3)

Con fax rispettivamente del 14 febbraio 2006 (rif. AGR 4535) e del 20 marzo 2006 (rif. AGR 7800) la Commissione ha chiesto informazioni complementari.

| 4) | Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari. |
| --- | --- |

4)

Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006, protocollato il 25 aprile 2005, le autorità italiane hanno trasmesso alcune informazioni complementari.

2.   DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA MISURA

Titolo

| 5) | Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria |
| --- | --- |

5)

Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria

Fondamento giuridico

| 6) | Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2. |
| --- | --- |

6)

Articolo 5 del decreto-legge 1o ottobre 2005, n. 202 (DL 202/05) convertito in legge 30 novembre 2005, n. 244 (legge 244/06) (6), modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06) di conversione del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2.

| 7) | Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7). |
| --- | --- |

7)

Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali del 13 gennaio 2006 (decreto 13 gennaio 2006) recante modalità per l'applicazione delle disposizioni in materia di ritiro dal mercato di carne avicola ai sensi dell'articolo 5, commi 1 e 2, della legge 244/2005 (7).

| 8) | Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8). |
| --- | --- |

8)

Articolo 1 bis, paragrafi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 (8).

Stanziamento

| 9) | Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola. |
| --- | --- |

9)

Le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale. Le autorità italiane hanno menzionato una dotazione finanziaria di 120 milioni di EUR così distribuiti: 20 milioni di EUR destinati agli aiuti alimentari e 100 milioni di EUR destinati all'istituzione del Fondo per l'emergenza avicola.

Durata

| 10) | Fino al 1o gennaio 2007. |
| --- | --- |

10)

Fino al 1o gennaio 2007.

Beneficiari

| 11) | Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame. |
| --- | --- |

11)

Allevamenti avicoli, imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e imprese di produzione di alimenti per il pollame.

Misure

| 12) | L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:






  a) | l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2); |
| --- | --- | --- |

12)

L'articolo 5 del DL 202/05, modificato dall'articolo 1 bis, paragrafo 7, della legge 81/06, prevede:

a)

l'acquisto, da parte dell'AGEA, di 17 000 tonnellate di carne di pollame e di altri prodotti avicoli da destinare agli aiuti umanitari (commi 1 e 2);

| b) | la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis); |
| --- | --- |

b)

la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis);

| c) | la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater). |
| --- | --- |

c)

la concessione di contributi destinati a mutui per il salvataggio e la riconversione e la ristrutturazione delle imprese avicole coinvolte nella situazione di emergenza della filiera avicola (comma 3 quater).

| 13) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:






  a) | erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà); |
| --- | --- | --- |

13)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12, della legge 81/06 prevede l'istituzione presso il Ministero delle politiche agricole e forestali di un “Fondo per l'emergenza avicola” (il Fondo) con dotazione pari a 100 milioni di EUR per l'anno 2006, avente le seguenti finalità:

a)

erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà);

| b) | indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie; |
| --- | --- |

b)

indennizzo degli allevatori per la perdita di reddito o per le spese supplementari sostenute in occasione dell'attuazione dei programmi di prevenzione ed eradicazione dell'influenza aviaria realizzati a livello comunitario, nazionale e regionale nonché per i danni indiretti provocati dalle restrizioni della movimentazione degli animali e/o dai periodi di fermo produttivo imposti dalle autorità sanitarie;

| c) | erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo); |
| --- | --- |

c)

erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo);

| d) | realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie; |
| --- | --- |

d)

realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie;

| e) | macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame. |
| --- | --- |

e)

macellazione degli animali imposta con provvedimento dell'autorità sanitaria per il benessere degli animali in caso di sovrappopolazione delle strutture produttive o al divieto di movimentazione del bestiame.

| 14) | L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

14)

L'articolo 1 bis, comma 12, della legge 81/06 stabilisce che le disposizione attuative degli aiuti finanziati dal Fondo saranno adottate con decreti del Ministero delle politiche agricole e forestali e del Ministero della sanità. Con messaggio di posta elettronica del 20 aprile 2006 le autorità italiane si sono impegnate a notificare alla Commissione i suddetti decreti, in applicazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

| 15) | Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

15)

Con e-mail del 24 maggio 2006 le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 16) | La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:







  Carcasse e tagli di carne | EUR/kg per le carni fresche | EUR/kg per le carni congelate |
| --- | --- | --- | --- |
| Galletti Golden e/o livornesi | 2,40 | 2,10 |
| Galletti “Vallespluga” | 2,40 | 2,10 |
| Polli | 1,40 | 1,20 |
| Quarti posteriori di pollo | 1,40 | 1,20 |
| Ali di pollo | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchina femmina | 1,00 | 0,80 |
| Cosce di tacchino maschio | 1,10 | 0,90 |
| Ali di tacchino maschio | 1,00 | 0,80 |
| Tacchino maschio (busti) | 1,30 | 1,10 |
| Galline faraone ed anatre | 2,40 | 2,10 |

16)

La Commissione ha a più riprese raccomandato alle autorità italiane di non dare seguito alla misura prevista dall'articolo 5 del DL 202/05 in merito all'acquisto di carni congelate da destinare ad aiuti alimentari (9). Il decreto 13 gennaio 2006, che disciplina le modalità alle quali l'AGEA deve attenersi per l'acquisto dei prodotti avicoli di origine comunitaria, prevede i seguenti prezzi minimi d'acquisto:

Carcasse e tagli di carne

EUR/kg per le carni fresche

EUR/kg per le carni congelate

Galletti Golden e/o livornesi

2,40

2,10

Galletti “Vallespluga”

2,40

2,10

Polli

1,40

1,20

Quarti posteriori di pollo

1,40

1,20

Ali di pollo

1,00

0,80

Cosce di tacchina femmina

1,00

0,80

Cosce di tacchino maschio

1,10

0,90

Ali di tacchino maschio

1,00

0,80

Tacchino maschio (busti)

1,30

1,10

Galline faraone ed anatre

2,40

2,10

| 17) | Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio. |
| --- | --- |

17)

Può offrire i propri prodotti ad AGEA qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio.

3.   VALUTAZIONE DELLA MISURA

| 18) | In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza. |
| --- | --- |

18)

In virtù dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza.

| 19) | L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006. |
| --- | --- |

19)

L'articolo 1 bis, commi 8, 10, 11 e 12 della legge 81/06 prevede l'istituzione del Fondo da utilizzare per finanziare le misure descritte al punto 13, lettere a) — e), le cui modalità di concessione saranno fissate da decreti ad hoc del Ministero delle politiche. Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione un progetto di decreto ministeriale comportante le misure attuative degli aiuti finanziati dal Fondo. Pertanto le misure previste dall'articolo 1-bis, comma 12, della legge 81/06 saranno esaminate dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuti di Stato N 322/2006.

| 20) | Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione). |
| --- | --- |

20)

Nella fase attuale le misure descritte ai punti 12, 16 e 17 sembrano invece corrispondere alla definizione di aiuto di Stato sopra menzionata nel senso che esse sono concesse mediante risorse statali sia sotto forma di mancato guadagno in termini di gettito fiscale per i pubblici poteri sia sotto forma di prezzi da corrispondere per l'acquisto di carni di pollame e nel senso che esse possono incidere sugli scambi a causa della posizione che l'Italia occupa nel comparto produttivo in parola (nel 2004 l'Italia era il quarto paese produttore di carni avicole nell'Unione).

| 21) | Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune. |
| --- | --- |

21)

Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 87, paragrafi 2 e 3, del trattato, alcune misure possono essere considerate, in deroga, compatibili con il mercato comune.

| 22) | Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse. |
| --- | --- |

22)

Nel caso in specie, tenuto conto delle informazioni disponibili, l'unica deroga che si potrebbe invocare è quella dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato, secondo cui possono essere considerati compatibili con il mercato comune gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.

| 23) | Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste. |
| --- | --- |

23)

Affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la Commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.

| 24) | Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune. |
| --- | --- |

24)

Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (10) — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (11), la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune.

| 25) | La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato. |
| --- | --- |

25)

La Commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.

| 26) | Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto. |
| --- | --- |

26)

Tenuto conto delle considerazioni sopra esposte, la Commissione invita le autorità italiane, nell'ambito del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, a presentare le proprie osservazioni ed a trasmettere qualsiasi informazione utile ai fini della valutazione della misura entro un mese a decorrere dalla data di ricezione della presente. Essa invita altresì le autorità del Suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto.

| 27) | La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario. |
| --- | --- |

27)

La Commissione rammenta alle autorità italiane l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE e si richiama all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario.

| 28) | Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.” |
| --- | --- |

28)

Con la presente, la Commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Essa informerà altresì gli interessati nei paesi dell'EFTA che hanno firmato l'Accordo SEE tramite la pubblicazione nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale nonché l'Autorità di vigilanza EFTA tramite copia della presente. Tutti gli interessati sopra citati saranno invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese a decorrere dalla data della presente pubblicazione.”

---

(1)  Az Olasz Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2005.11.30., általános sorozat 279. sz., 44. o.

1

(2)  Az Olasz Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2006.1.26., általános sorozat 21. sz., 50. o.

2

(3)  Az Olasz Köztársaság Hivatalos Lapja, 2006.3.11., Rendes melléklet, 58. sz.

3

(4)  HL C 28., 2001.2.1., 2. o.

4

(5)  HL C 244., 2004.10.1., 2. o.

5

(6)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 30.11.2006 — serie generale — n. 279, pag. 44.

6

(7)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 26.1.2006 — serie generale — n. 21, pag. 50.

7

(8)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana dell'11.3.2006; supplemento ordinario n. 58.

8

(9)  Segnatamente con lettera D(2005)38372 del 12.12.2005 (rif. AGR 31606), con fax D(2006)9256 del 20.3.2006 (rif. AGRI 7800), entrambe della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale e con lettera B4* D(2006)1927 del 12.4.2006 della direzione generale dello Sviluppo.

9

(10)  GU C 28 dell'1.2.2000, pag. 2.

10

(11)  GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2.

11

---

| 28.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 233/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 233/9

---

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

(2006/C 233/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

| Támogatás száma | XT 3/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Brandenburg tartomány |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | INNOPUNKT 13 „Szakképzett fiatal nők előtt álló lehetőségek Brandenburg tartományban” |
| Jogalap | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 0,35 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005 májusa |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2007.5.5-ig
  (A 68/2001 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében foglalt kiigazítási határidőt alkalmazzák az akkor hatályos csoportmentességi rendelet miatti esetleges kiigazítás során) |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Cím:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Támogatás száma

XT 3/06

Tagállam

Németország

Régió

Brandenburg tartomány

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

INNOPUNKT 13 „Szakképzett fiatal nők előtt álló lehetőségek Brandenburg tartományban”

Jogalap

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

0,35 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005 májusa

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007.5.5-ig

(A 68/2001 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében foglalt kiigazítási határidőt alkalmazzák az akkor hatályos csoportmentességi rendelet miatti esetleges kiigazítás során)

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Cím:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 4/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Brandenburg tartomány |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | INNOPUNKT 12 „A klaszteralapú regionális együttműködések által teremtett jövőbeni lehetőségek” |
| Jogalap | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 0,8 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2004 novembere |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006.11.30-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Cím:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Támogatás száma

XT 4/06

Tagállam

Németország

Régió

Brandenburg tartomány

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

INNOPUNKT 12 „A klaszteralapú regionális együttműködések által teremtett jövőbeni lehetőségek”

Jogalap

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

0,8 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2004 novembere

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.11.30-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Cím:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 5/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Brandenburg tartomány |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | INNOPUNKT 14 „A kultúra és a gazdaság közötti kapcsolatok elősegítik a növekedést és a foglalkoztatást Brandenburgban” |
| Jogalap | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 0,58 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2005 augusztusa |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2007.8.30-ig
  (A 68/2001 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében foglalt kiigazítási határidőt alkalmazzák az akkor hatályos csoportmentességi rendelet miatti esetleges kiigazítás során. Biztosítják, hogy a határidő után a program az akkor hatályos csoportmentességi rendelettel, illetve a vonatkozó szabályokkal összhangban legyen) |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Cím:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Támogatás száma

XT 5/06

Tagállam

Németország

Régió

Brandenburg tartomány

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

INNOPUNKT 14 „A kultúra és a gazdaság közötti kapcsolatok elősegítik a növekedést és a foglalkoztatást Brandenburgban”

Jogalap

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

0,58 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2005 augusztusa

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007.8.30-ig

(A 68/2001 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében foglalt kiigazítási határidőt alkalmazzák az akkor hatályos csoportmentességi rendelet miatti esetleges kiigazítás során. Biztosítják, hogy a határidő után a program az akkor hatályos csoportmentességi rendelettel, illetve a vonatkozó szabályokkal összhangban legyen)

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Cím:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 10/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága |
| Régió | Skócia (helyi hatóságok) |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Kis- és középvállalkozások támogatása a képzés területén |
| Jogalap | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 2 millió GBP |
| Garantált hitelek | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált hitelek | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban van | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2006. január 1-től |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006. december 31-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Scottish Executive |
| Cím:





  State Aid Unit |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XT 10/06

Tagállam

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

Régió

Skócia (helyi hatóságok)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Kis- és középvállalkozások támogatása a képzés területén

Jogalap

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

2 millió GBP

Garantált hitelek

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált hitelek

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban van

Igen

Végrehajtás időpontja

2006. január 1-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Scottish Executive

Cím:

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 11/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Nyugat-Wales és The Valleys, 1. célkitűzés szerinti régió |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Energy Tech Limited |
| Jogalap | Council Regulation (EC) No. 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | 19 600 GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2006. január 17-től |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006. december 31-ig
  Megjegyzés: A fent megadottaknak megfelelően a támogatást 2006. december 31. előtt rendelkezésre bocsátották. E rendelkezésre bocsátott összegből a kifizetések lehetőség szerint 2008. április 30-ig folytatódnak (az N+2 szerint) |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Nem |
| Érintett gazdasági ágazat | Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| Egyéb szolgáltatás (megújuló energia) | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  National Assembly for Wales (Walesi Nemzetgyűlés) |
| Cím:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XT 11/06

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Nyugat-Wales és The Valleys, 1. célkitűzés szerinti régió

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Energy Tech Limited

Jogalap

Council Regulation (EC) No. 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation2000

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

19 600 GBP

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2006. január 17-től

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

Megjegyzés: A fent megadottaknak megfelelően a támogatást 2006. december 31. előtt rendelkezésre bocsátották. E rendelkezésre bocsátott összegből a kifizetések lehetőség szerint 2008. április 30-ig folytatódnak (az N+2 szerint)

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Nem

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Egyéb szolgáltatás (megújuló energia)

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

National Assembly for Wales (Walesi Nemzetgyűlés)

Cím:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 12/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | London |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Kessler Limited (Lean Learning Academy) |
| Jogalap | Section 4 RDA Act 1998 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | 123 000 GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2006. március 21-től |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006. július 17-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  London Development Agency (Londoni Fejlesztési Ügynökség) |
| Cím:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way |
| London. E1W 15X |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XT 12/06

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

London

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Kessler Limited (Lean Learning Academy)

Jogalap

Section 4 RDA Act 1998

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

123 000 GBP

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2006. március 21-től

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. július 17-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

London Development Agency (Londoni Fejlesztési Ügynökség)

Cím:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 14/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Brandenburg |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | IHK Projektgesellschaft mbH |
| Jogalap | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | 0,28 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2006.2.23. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2007.12.15-ig
  (A 68/2001 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében foglalt kiigazítási határidőt alkalmazzák az akkor hatályos csoportmentességi rendelet miatti esetleges kiigazítás során. Biztosítják, hogy a határidő után a program az akkor hatályos csoportmentességi rendelettel, illetve a vonatkozó szabályokkal összhangban legyen) |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Nem |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Cím:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Támogatás száma

XT 14/06

Tagállam

Németország

Régió

Brandenburg

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

IHK Projektgesellschaft mbH

Jogalap

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

0,28 millió EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2006.2.23.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007.12.15-ig

(A 68/2001 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében foglalt kiigazítási határidőt alkalmazzák az akkor hatályos csoportmentességi rendelet miatti esetleges kiigazítás során. Biztosítják, hogy a határidő után a program az akkor hatályos csoportmentességi rendelettel, illetve a vonatkozó szabályokkal összhangban legyen)

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Nem

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Cím:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 19/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | London |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Richard Edward Limited (Lean Learning Academy) |
| Jogalap | Section 4 RDA Act 1998 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | 72 700 GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2006. március 21-től |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006. július 17-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  London Development Agency (Londoni Fejlesztési Ügynökség) |
| Cím:





  Devon House, 58 |
| 60 St Katherines Way |
| London. E1W 15X |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XT 19/06

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

London

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Richard Edward Limited (Lean Learning Academy)

Jogalap

Section 4 RDA Act 1998

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

72 700 GBP

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2006. március 21-től

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. július 17-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

London Development Agency (Londoni Fejlesztési Ügynökség)

Cím:

Devon House, 58

60 St Katherines Way

London. E1W 15X

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 22/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | West Midlands |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Accelerate – Képzési támogatás a West Midlands Automotive Cluster javára |
| Jogalap | Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11
  Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6
  Greater London Authority Action 1999
  Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993
  National Lottery Act, 1998
  Local Government Act, 2000 — Section 2
  Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126
  Employment and Training Act 1993 — Section 2
  Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3
  Learning and Skills Council Act 2000 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 25 millió GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | 150 000 GBP |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2006. január 1-től |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006. december 31-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat | Nem |
| Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| – | A teljes feldolgozóipar |

Támogatás száma

XT 22/06

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

West Midlands

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Accelerate – Képzési támogatás a West Midlands Automotive Cluster javára

Jogalap

Employment Act 1973 — Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7 & 11

Regional Development Agencies Act 1998 — Section 5 & 6

Greater London Authority Action 1999

Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993

National Lottery Act, 1998

Local Government Act, 2000 — Section 2

Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 — Section 126

Employment and Training Act 1993 — Section 2

Leasehold, Housing and Urban Development Act 1993 — Part 3

Learning and Skills Council Act 2000

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

25 millió GBP

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

150 000 GBP

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2006. január 1-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat

Nem

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

–

A teljes feldolgozóipar

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Birmingham Chamber of Commerce and Industry (Birminghami Kereskedelmi és Ipari Kamara)

Cím:

| 75 Harborne Road, Edgbaston |
| --- |
| Birmingham, B15 3DH |
| United Kingdom |

75 Harborne Road, Edgbaston

Birmingham, B15 3DH

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 24/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Flandria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Van Hool |
| Bernard Van Hoolstraat 58 |
| B-2500 Lier |

Támogatás száma

XT 24/06

Tagállam

Belgium

Régió

Flandria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Van Hool

Bernard Van Hoolstraat 58

B-2500 Lier

Jogalap

Decreet van 31 januari 2003

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

953 063 EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

A végrehajtás időpontja

2006.5.12.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008. július 30-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Gépjárműipar

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Vlaamse Gewest

Cím:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 25/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Flandria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | P&O Ports Antwerp |
| Nieuwe Westweg – Haven 742 |
| B-2040 Antwerpen |

Támogatás száma

XT 25/06

Tagállam

Belgium

Régió

Flandria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

P&O Ports Antwerp

Nieuwe Westweg – Haven 742

B-2040 Antwerpen

Jogalap

Decreet van 31 januari 2003

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes összeg

999 261 EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

A végrehajtás időpontja

2006.5.19.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008. augusztus 30-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Tengeri szállítási szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Vlaamse Gewest

Cím:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

---

| 28.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 233/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 233/17

---

A tagállamok által közölt információ az EK- Szerződés 87. és 88. cikkének a képzésre nyújtott állami támogatásra történő alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelettel, illetve annak 2004. február 25-i 363/2004/EK módosításával összhangban nyújtott állami támogatásról

(2006/C 233/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

| Támogatás száma | XT 16/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | Magyarország teljes területe |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Képzési támogatás nyújtása a területfejlesztési célelőirányzatból |
| Jogalap | A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. § |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg (2006) | 3 958 300 EUR |
| Teljes éves összeg (2007) | 1 227 985 EUR |
| Garantált hitelek | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált hitelek | |
| Maximális támogatási intenzitás | A támogatás a rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdéseivel összhangban van | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2006. január 29. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2007. június 30. |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi támogatásra jogosult ágazat | igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága |
| Cím:
  Hattyú u. 14., H-1015 Budapest
  Kapcsolattartó:
  Szigeti Ferenc Albert |
| Nagy összegű egyedi támogatás | A rendelet 5. cikkével összhangban | Igen |

Támogatás száma

XT 16/06

Tagállam

Magyarország

Régió

Magyarország teljes területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Képzési támogatás nyújtása a területfejlesztési célelőirányzatból

Jogalap

A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. §

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg (2006)

3 958 300 EUR

Teljes éves összeg (2007)

1 227 985 EUR

Garantált hitelek

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált hitelek

Maximális támogatási intenzitás

A támogatás a rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdéseivel összhangban van

Igen

Végrehajtás időpontja

2006. január 29.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007. június 30.

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi támogatásra jogosult ágazat

igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága

Cím:

Hattyú u. 14., H-1015 Budapest

Kapcsolattartó:

Szigeti Ferenc Albert

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 21/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Magyar Köztársaság |
| Régió | Magyarország egész területe |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | EQUAL Közösségi Kezdeményezés |
| Jogalap | Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | A 2005. évre: 13 649 200 EUR (1) |
| Maximális támogatási intenzitás | Általános képzés esetében a bruttó támogatás intenzitás nem haladhatja meg nagyvállalatok esetében a 60 százalékot, mikro-, kis- és középvállalkozások esetében a 80 százalékot.
  Speciális képzés esetében a bruttó támogatás intenzitás nem haladhatja meg a nagyvállalatok esetében a 35 százalékot, mikro-, kis- és középvállalkozások esetében a 45 százalékot.
  Az általános és a speciális képzés esetében egyaránt további 10 százalékkal növelhető a támogatás intenzitás, amennyiben hátrányos helyzetű személy képzéséről van szó |
| Végrehajtás időpontja | A támogatási program kezdete: 2005. január 1. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006. december 31. |
| A támogatás célja | Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés célja, hogy új megközelítésben – a fejlesztési társulás intézményén keresztül – a gazdaság szereplői, köztük a vállalkozások, bevonásával az igényeknek leginkább megfelelő támogatási struktúra kerüljön kialakítására, így biztosítva minden innovatív kezdeményezésnek a megvalósulási lehetőséget.
  Az EQUAL hozzájárul az Unió Foglalkoztatási Stratégiájának végrehajtásához |
| Érintett gazdasági ágazat | Minden ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság |
| Cím:
  Alkotmány u. 3., H-1054 Budapest |

Támogatás száma

XT 21/06

Tagállam

Magyar Köztársaság

Régió

Magyarország egész területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

EQUAL Közösségi Kezdeményezés

Jogalap

Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

A 2005. évre: 13 649 200 EUR (1)

Maximális támogatási intenzitás

Általános képzés esetében a bruttó támogatás intenzitás nem haladhatja meg nagyvállalatok esetében a 60 százalékot, mikro-, kis- és középvállalkozások esetében a 80 százalékot.

Speciális képzés esetében a bruttó támogatás intenzitás nem haladhatja meg a nagyvállalatok esetében a 35 százalékot, mikro-, kis- és középvállalkozások esetében a 45 százalékot.

Az általános és a speciális képzés esetében egyaránt további 10 százalékkal növelhető a támogatás intenzitás, amennyiben hátrányos helyzetű személy képzéséről van szó

Végrehajtás időpontja

A támogatási program kezdete: 2005. január 1.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31.

A támogatás célja

Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés célja, hogy új megközelítésben – a fejlesztési társulás intézményén keresztül – a gazdaság szereplői, köztük a vállalkozások, bevonásával az igényeknek leginkább megfelelő támogatási struktúra kerüljön kialakítására, így biztosítva minden innovatív kezdeményezésnek a megvalósulási lehetőséget.

Az EQUAL hozzájárul az Unió Foglalkoztatási Stratégiájának végrehajtásához

Érintett gazdasági ágazat

Minden ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság

Cím:

Alkotmány u. 3., H-1054 Budapest

| Támogatás száma | XT 23/06 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Molise, az intézkedés végrehajtásának helyétől függően eltérő támogatási intenzitással |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban (regionális gazdasági fejlesztési terv) részesülő vállalkozás neve | Intézkedések többéves programja, amely Molise-ben a természeti katasztrófát követően a gazdasági fellendülés segítésére irányul – hirdetmény a vállalkozások javára nyújtott integrált támogatás biztosításáról |
| Jogalap | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| A jogalap szövege a Molise-régió hivatalos weboldalán, a http://www.regione.molise.it címen érhető el, annak a többéves intervencióra irányuló programnak fenntartott szakaszban, melynek célja a Molise-régió gazdasági tevékenységének újbóli fellendítése |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg
  Három évre vonatkozó átlag | 0,53 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2006. február 16. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008. június 30-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás | Igen |
| Egyéb feldolgozóipar | Igen |
| Egyéb szolgáltatás | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| Cím:





  via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Támogatás száma

XT 23/06

Tagállam

Olaszország

Régió

Molise, az intézkedés végrehajtásának helyétől függően eltérő támogatási intenzitással

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban (regionális gazdasági fejlesztési terv) részesülő vállalkozás neve

Intézkedések többéves programja, amely Molise-ben a természeti katasztrófát követően a gazdasági fellendülés segítésére irányul – hirdetmény a vállalkozások javára nyújtott integrált támogatás biztosításáról

Jogalap

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

A jogalap szövege a Molise-régió hivatalos weboldalán, a http://www.regione.molise.it címen érhető el, annak a többéves intervencióra irányuló programnak fenntartott szakaszban, melynek célja a Molise-régió gazdasági tevékenységének újbóli fellendítése

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Három évre vonatkozó átlag

0,53 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2006. február 16.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008. június 30-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

Egyéb feldolgozóipar

Igen

Egyéb szolgáltatás

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

Cím:

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

| Támogatás száma | XT 56/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Észak-Írország |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Vállalkozások fejlesztését célzó program |
| Jogalap | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 7,5 millió GBP |
| Garantált hitelek | |
| Egyedi támogatás | Teljes összeg | |
| Garantált hitelek | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban van | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2001. február 2-től |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006. december 31-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazat | Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  Invest NI |
| Címe:





  44-58 May Street |
| Belfast BT1 4NN |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XT 56/04

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Észak-Írország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Vállalkozások fejlesztését célzó program

Jogalap

The Industrial Development (NI) Order 1982

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

7,5 millió GBP

Garantált hitelek

Egyedi támogatás

Teljes összeg

Garantált hitelek

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban van

Igen

Végrehajtás időpontja

2001. február 2-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006. december 31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazat

Valamennyi képzési támogatásra jogosult ágazat

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Invest NI

Címe:

44-58 May Street

Belfast BT1 4NN

United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

---

(1)  Az adat az EQUAL program 2005. évre vonatkozó teljes költségvetését tartalmazza. A költségvetés állami támogatásnak nem minősülő intézkedéseket is tartalmaz. (250 HUF = 1 EUR árfolyammal számolva)

---

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

| 28.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 233/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 233/21

---

A 2003. év első félévére az EGT-/EFTA-államok által kiadott forgalomba hozatali engedélyek listája

(2006/C 233/08)

Hivatkozással az 1999. május 28-i 74/1999 EGT-vegyesbizottsági határozatra felkérik az EGT-Vegyesbizottságot, hogy a 2006. március 10-i ülésén jegyezze fel a gyógyszerkészítmények 2003. január 1. és június 30. közötti időszakra vonatkozó forgalomba hozatali engedélyének alábbi listáit:

| I. melléklet | Az új forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

I. melléklet

| II. melléklet | A megújított forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

II. melléklet

| III. melléklet | A kiterjesztett forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

III. melléklet

| IV. melléklet | A visszavont forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

IV. melléklet

---

I. MELLÉKLET

1.   Új forgalomba hozatali engedélyek

A 2003. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket adták ki:

| EU-szám | Termék | Ország | Engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/131/031-050 | PegIntron | Liechtenstein | 2003.1.31. |
| EU/1/00/134/013-021 | Lantus | Liechtenstein | 2003.5.31. |
| EU/1/00/146/027 | Keppra | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/1/00/147/001/NO-008/NO | Hexavac | Norvégia | 2003.1.30. |
| EU/1/01/171/009-010 | Rapamune | Liechtenstein | 2003.1.31. |
| EU/1/01/176/004-006 | Zometa | Liechtenstein | 2003.5.31. |
| EU/1/01/179/001/NO | Osteogent Protein 1 | Norvégia | 2003.4.24. |
| EU/1/01/183/001/NO-017/NO | HBVAXPRO | Norvégia | 2003.3.5. |
| EU/1/01/188/004-006 | Fabrazyme | Liechtenstein | 2003.1.31. |
| EU/1/01/195/008-015 | Liprolog | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/1/02/201/005-006 | Protopic | Liechtenstein | 2003.5.31. |
| EU/1/02/202/005-006 | Protopy | Liechtenstein | 2003.5.31. |
| EU/1/02/216/002 | Invanz | Liechtenstein | 2003.5.31. |
| EU/1/02/224/001/NO-005/NO | Ambirix | Norvégia | 2003.1.8. |
| EU/1/02/226/001/IS | InductOs | Izland | 2003.3.19. |
| EU/1/02/233/001-015 | Insulatard | Liechtenstein | 2003.1.31. |
| EU/1/02/238/001 | Zavesca | Liechtenstein | 2003.1.31. |
| EU/1/02/239/001/NO-024/NO | Bextra | Norvégia | 2003.4.9. |
| EU/1/02/239/001-010/IS | Bextra 10 mg tabletta* | Izland | 2003.5.22. |
| EU/1/02/239/001-024 | Bextra | Liechtenstein | 2003.5.31. |
| EU/1/02/239/011-020/IS | Bextra 20 mg tabletta* | Izland | 2003.5.22. |
| EU/1/02/239/021-024/IS | Bextra 40 mg tabletta* | Izland | 2003.5.22. |
| EU/1/02/240/001-003 | Somavert | Liechtenstein | 2003.1.31. |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Norvégia | 2003.4.9. |
| EU/1/02/242/001-024 | Valdyn | Liechtenstein | 2003.5.31. |
| EU/1/02/244/001/NO-024/NO | Kudeq | Norvégia | 2003.4.9. |
| EU/1/02/244/001-024 | Kudeq | Liechtenstein | 2003.5.31. |
| EU/1/02/245/001 | Theryttrex | Liechtenstein | 2003.1.31. |
| EU/1/02/245/001-002/IS | Theryttrex radioaktív elem | Izland | 2002.2.7. |
| EU/1/02/246/001/IS | Carbaglu diszpergálódó tabletta | Izland | 2003.2.17. |
| EU/1/02/246/001/NO-002/NO | Carbaglu | Norvégia | 2003.3.6. |
| EU/1/03/248/001/NO-012/NO | Levitra | Norvégia | 2003.3.10. |
| EU/1/03/248/001-004/IS | Levitra 5 mg | Izland | 2003.3.24. |
| EU/1/03/248/001-012 | Levitra | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/1/03/248/005-008/IS | Levitra 10 mg | Izland | 2003.3.24. |
| EU/1/03/248/009-012/IS | Levitra 20 mg | Izland | 2003.3.24. |
| EU/1/03/249/001/NO-012/NO | Vivanza | Norvégia | 2003.5.26. |
| EU/1/03/249/001-004/IS | Vivanza 5 mg tabletta | Izland | 2003.3.24. |
| EU/1/03/249/001-012 | Vivanza | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/1/03/249/005-008/IS | Vivanza 10 mg tabletta | Izland | 2003.3.24. |
| EU/1/03/249/009-012/IS | Vivanza 20 mg tabletta | Izland | 2003.3.24. |
| EU/1/03/250/001 | Ytracis | Liechtenstein | 2003.5.31. |
| EU/1/03/250/001/IS | Ytracis 1 850 MBq/ml | Izland | 2003.4.16. |
| EU/1/03/250/001/NO | Ytracis 1 850 MBq/ml | Norvégia | 2003.4.22. |
| EU/1/03/251/001 | Hepsera | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/1/03/251/001/IS | Hepsera 10 mg tabletta | Izland | 2003.4.4. |
| EU/1/03/251/001/NO | Hepsera | Norvégia | 2003.3.26. |
| EU/1/03/252/001/NO-003/NO | Fuzeon | Norvégia | 2003.6.5. |
| EU/1/03/252/001-002/IS | Fuzeon por és oldószer oldatos injekcióhoz | Izland | 2003.6.20. |
| EU/1/03/252/003/IS | Fuzeon por oldatos injekcióhoz | Izland | 2003.6.20. |
| EU/1/96/007/021-028 | Humalog | Liechtenstein | 2003.1.31. |
| EU/1/96/011/001-004 | Caelyx | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/1/97/054/001 and 003-005 | Viracept | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/1/98/069/004a, 4b | Plavix | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/1/98/070/004a, 4b | Iscover | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/1/98/084/002 | Simulect | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/1/99/103/004 | ReFacto | Liechtenstein | 2003.1.31. |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Norvégia | 2003.5.19. |
| EU/2/00/022/001/NO-004/NO | Ibaflin | Norvégia | 2003.5.19. |
| EU/2/00/022/001a, b, 002a, b | Ibaflin | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/2/00/022/003a, b, 004a, b | Ibaflin | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/2/00/022/005-012 | Ibaflin | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/2/00/024/001/NO | Pruban | Norvégia | 2003.5.6. |
| EU/2.2.20033/001/NO | Dexdomitor | Norvégia | 2003.1.16. |
| EU/2.2.20034/001/IS | Nobivac Bb cat | Izland | 2003.1.21. |
| EU/2.2.20035/001-006 | SevoFlo | Liechtenstein | 2003.1.31. |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR inac | Liechtenstein | 2003.1.31. |
| EU/2.2.20036/001-002 | Nobilis OR inac | Norvégia | 2003.1.31. |
| EU/2.3.20037/001/NO-004/NO | ProteqFlu | Norvégia | 2003.4.24. |
| EU/2.3.20037/001-004 | ProteqFlu | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/2.3.20038/001/NO-004/NO | ProteqFlu-Te | Norvégia | 2003.4.24. |
| EU/2.3.20038/001-004 | ProteqFlu-Te | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/2.3.20039/001-012 | Advocate | Liechtenstein | 2003.5.31. |
| EU/2.3.20039/013/NO-018/NO | Advocate | Norvégia | 2003.6.25. |
| EU/2/97/004/001 and 003-008 | Metacam | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/2/97/005/008-009 | Quadrisol | Liechtenstein | 2003.1.31. |

EU-szám

Termék

Ország

Engedélyezés időpontja

EU/1/00/131/031-050

PegIntron

Liechtenstein

2003.1.31.

EU/1/00/134/013-021

Lantus

Liechtenstein

2003.5.31.

EU/1/00/146/027

Keppra

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/1/00/147/001/NO-008/NO

Hexavac

Norvégia

2003.1.30.

EU/1/01/171/009-010

Rapamune

Liechtenstein

2003.1.31.

EU/1/01/176/004-006

Zometa

Liechtenstein

2003.5.31.

EU/1/01/179/001/NO

Osteogent Protein 1

Norvégia

2003.4.24.

EU/1/01/183/001/NO-017/NO

HBVAXPRO

Norvégia

2003.3.5.

EU/1/01/188/004-006

Fabrazyme

Liechtenstein

2003.1.31.

EU/1/01/195/008-015

Liprolog

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/1/02/201/005-006

Protopic

Liechtenstein

2003.5.31.

EU/1/02/202/005-006

Protopy

Liechtenstein

2003.5.31.

EU/1/02/216/002

Invanz

Liechtenstein

2003.5.31.

EU/1/02/224/001/NO-005/NO

Ambirix

Norvégia

2003.1.8.

EU/1/02/226/001/IS

InductOs

Izland

2003.3.19.

EU/1/02/233/001-015

Insulatard

Liechtenstein

2003.1.31.

EU/1/02/238/001

Zavesca

Liechtenstein

2003.1.31.

EU/1/02/239/001/NO-024/NO

Bextra

Norvégia

2003.4.9.

EU/1/02/239/001-010/IS

Bextra 10 mg tabletta*

Izland

2003.5.22.

EU/1/02/239/001-024

Bextra

Liechtenstein

2003.5.31.

EU/1/02/239/011-020/IS

Bextra 20 mg tabletta*

Izland

2003.5.22.

EU/1/02/239/021-024/IS

Bextra 40 mg tabletta*

Izland

2003.5.22.

EU/1/02/240/001-003

Somavert

Liechtenstein

2003.1.31.

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Norvégia

2003.4.9.

EU/1/02/242/001-024

Valdyn

Liechtenstein

2003.5.31.

EU/1/02/244/001/NO-024/NO

Kudeq

Norvégia

2003.4.9.

EU/1/02/244/001-024

Kudeq

Liechtenstein

2003.5.31.

EU/1/02/245/001

Theryttrex

Liechtenstein

2003.1.31.

EU/1/02/245/001-002/IS

Theryttrex radioaktív elem

Izland

2002.2.7.

EU/1/02/246/001/IS

Carbaglu diszpergálódó tabletta

Izland

2003.2.17.

EU/1/02/246/001/NO-002/NO

Carbaglu

Norvégia

2003.3.6.

EU/1/03/248/001/NO-012/NO

Levitra

Norvégia

2003.3.10.

EU/1/03/248/001-004/IS

Levitra 5 mg

Izland

2003.3.24.

EU/1/03/248/001-012

Levitra

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/1/03/248/005-008/IS

Levitra 10 mg

Izland

2003.3.24.

EU/1/03/248/009-012/IS

Levitra 20 mg

Izland

2003.3.24.

EU/1/03/249/001/NO-012/NO

Vivanza

Norvégia

2003.5.26.

EU/1/03/249/001-004/IS

Vivanza 5 mg tabletta

Izland

2003.3.24.

EU/1/03/249/001-012

Vivanza

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/1/03/249/005-008/IS

Vivanza 10 mg tabletta

Izland

2003.3.24.

EU/1/03/249/009-012/IS

Vivanza 20 mg tabletta

Izland

2003.3.24.

EU/1/03/250/001

Ytracis

Liechtenstein

2003.5.31.

EU/1/03/250/001/IS

Ytracis 1 850 MBq/ml

Izland

2003.4.16.

EU/1/03/250/001/NO

Ytracis 1 850 MBq/ml

Norvégia

2003.4.22.

EU/1/03/251/001

Hepsera

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/1/03/251/001/IS

Hepsera 10 mg tabletta

Izland

2003.4.4.

EU/1/03/251/001/NO

Hepsera

Norvégia

2003.3.26.

EU/1/03/252/001/NO-003/NO

Fuzeon

Norvégia

2003.6.5.

EU/1/03/252/001-002/IS

Fuzeon por és oldószer oldatos injekcióhoz

Izland

2003.6.20.

EU/1/03/252/003/IS

Fuzeon por oldatos injekcióhoz

Izland

2003.6.20.

EU/1/96/007/021-028

Humalog

Liechtenstein

2003.1.31.

EU/1/96/011/001-004

Caelyx

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/1/97/054/001 and 003-005

Viracept

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/1/98/069/004a, 4b

Plavix

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/1/98/070/004a, 4b

Iscover

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/1/98/084/002

Simulect

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/1/99/103/004

ReFacto

Liechtenstein

2003.1.31.

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Norvégia

2003.5.19.

EU/2/00/022/001/NO-004/NO

Ibaflin

Norvégia

2003.5.19.

EU/2/00/022/001a, b, 002a, b

Ibaflin

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/2/00/022/003a, b, 004a, b

Ibaflin

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/2/00/022/005-012

Ibaflin

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/2/00/024/001/NO

Pruban

Norvégia

2003.5.6.

EU/2.2.20033/001/NO

Dexdomitor

Norvégia

2003.1.16.

EU/2.2.20034/001/IS

Nobivac Bb cat

Izland

2003.1.21.

EU/2.2.20035/001-006

SevoFlo

Liechtenstein

2003.1.31.

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR inac

Liechtenstein

2003.1.31.

EU/2.2.20036/001-002

Nobilis OR inac

Norvégia

2003.1.31.

EU/2.3.20037/001/NO-004/NO

ProteqFlu

Norvégia

2003.4.24.

EU/2.3.20037/001-004

ProteqFlu

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/2.3.20038/001/NO-004/NO

ProteqFlu-Te

Norvégia

2003.4.24.

EU/2.3.20038/001-004

ProteqFlu-Te

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/2.3.20039/001-012

Advocate

Liechtenstein

2003.5.31.

EU/2.3.20039/013/NO-018/NO

Advocate

Norvégia

2003.6.25.

EU/2/97/004/001 and 003-008

Metacam

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/2/97/005/008-009

Quadrisol

Liechtenstein

2003.1.31.

---

II. MELLÉKLET

2.   Megújított forgalomba hozatali engedélyek

A 2003. január 1.
  és
  június 30. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket újították meg:

| EU-szám | Termék | Ország | Megújítás időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/006/001/NO-003/NO | NovoSeven | Norvégia | 2003.1.14. |
| EU/1/96/015/001/NO-002/NO | Epivir | Norvégia | 2003.1.31. |
| EU/1/97/032/001/IS | LeukoScan por oldatos injekcióhoz | Izland | 2003.1.29. |
| EU/1/97/039/001/NO-004/NO | Cystagon | Norvégia | 2003.3.3. |
| EU/1/97/039/001-002/IS | Cystagon kemény kapszula | Izland | 2003.1.29. |
| EU/1/97/039/003-004/IS | Cystagon kemény kapszula | Izland | 2003.1.29. |
| EU/1/97/040/001-002/IS | Teslascan 0,01 mmol/ml oldat infúzióhoz | Izland | 2003.5.12. |
| EU/1/97/045/001, 006-007/IS | Helicobacter INFAI por belsőleges, szájon át alkalmazandó oldathoz, 75 mg | Izland | 2003.5.12. |
| EU/1/97/045/008/IS | Helicobacter INFAI por belsőleges, szájon át alkalmazandó oldathoz, 45 mg | Izland | 2003.5.12. |
| EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS | Aprovel 75 mg tabletta | Izland | 2003.2.18. |
| EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS | Aprovel 150 mg tabletta | Izland | 2003.2.18. |
| EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS | Aprovel 300 mg tabletta | Izland | 2003.2.18. |
| EU/1/97/047/001/IS | BeneFix por és oldószer injekcióhoz 250 NE | Izland | 2003.4.15. |
| EU/1/97/047/001-003 | BeneFix | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/1/97/047/002/IS | BeneFix por és oldószer injekcióhoz 500 NE | Izland | 2003.4.15. |
| EU/1/97/047/003/IS | BeneFix por és oldószer injekcióhoz 1 000 NE | Izland | 2003.4.15. |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Liechtenstein | 2003.1.31. |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Izland | 2003.2.11. |
| EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS | Karvea 75 mg tabletta | Izland | 2003.2.12. |
| EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS | Karvea 300 mg tabletta | Izland | 2003.2.12. |
| EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS | Karvea 150 mg tabletta | Izland | 2003.2.12. |
| EU/1/97/050/001/NO | Sifrol | Norvégia | 2003.1.6. |
| EU/1/97/050/009/NO-012/NO | Sifrol | Norvégia | 2003.1.6. |
| EU/1/97/051/001-002/IS | Mirapexin 0,088 mg tabletta | Izland | 2003.1.31. |
| EU/1/97/051/003-004/IS | Mirapexin 0,18 mg tabletta | Izland | 2003.1.31. |
| EU/1/97/051/005-006/IS | Mirapexin 0,035 mg tabletta | Izland | 2003.1.31. |
| EU/1/97/051/007-008/IS | Mirapexin 0,7 mg tabletta | Izland | 2003.1.31. |
| EU/1/97/051/009-010/IS | Mirapexin 1,1 mg tabletta | Izland | 2003.1.31. |
| EU/1/97/052/001/NO-006/NO | Daquiran | Norvégia | 2003.1.28. |
| EU/1/97/052/009/NO-010/NO | Daquiran | Norvégia | 2003.1.28. |
| EU/1/97/053/001/NO-005/NO | Cerezyme | Norvégia | 2003.1.6. |
| EU/1/97/053/001-002/IS | Cerezyme 200 E | Izland | 2003.2.10. |
| EU/1/97/053/001-005 | Cerezyme | Liechtenstein | 2003.1.31. |
| EU/1/97/053/003-005/IS | Cerezyme 400 E | Izland | 2003.2.10. |
| EU/1/97/054/001/IS | Viracept 50 mg/g belsőleges, szájon át alkalmazandó por | Izland | 2003.5.13. |
| EU/1/97/054/001/NO | Viracept | Norvégia | 2003.2.18. |
| EU/1/97/054/003/IS | Viracept 250 mg tabletta | Izland | 2003.5.13. |
| EU/1/97/054/003/NO-005/NO | Viracept | Norvégia | 2003.2.18. |
| EU/1/97/054/005/IS | Viracept 250 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2003.5.13. |
| EU/1/97/055/001/IS | Viramune 200 mg tabletta | Izland | 2003.4.10. |
| EU/1/97/055/001/NO-002/NO | Viramune | Norvégia | 2003.3.6. |
| EU/1/97/055/001-002 | Viramune | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/1/97/055/002/IS | Viramune 50 mg/5 ml belsőleges szuszpenzió | Izland | 2003.4.10. |
| EU/1/97/057/001 | Quadramet | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/1/97/057/001/IS | Quadramet 1,3 GB/ml oldatos injekció | Izland | 2003.5.16. |
| EU/1/97/057/001/NO | Quadramet | Norvégia | 2003.5.5. |
| EU/1/98/065/001/NO-002/NO | Optison | Norvégia | 2003.6.20. |
| EU/1/98/065/001-002 | Optison | Liechtenstein | 2003.5.31. |
| EU/1/98/065/001-002/IS | Optison, oldatos injekció | Izland | 2003.6.25. |
| EU/2/98/007/001-003 | Clomicalm | Liechtenstein | 2003.5.31. |
| EU/2/98/008/001/NO-004/NO | Neocolipor | Norvégia | 2003.6.18. |
| EU/2/98/008/001-004 | Neocolipor | Liechtenstein | 2003.5.31. |

EU-szám

Termék

Ország

Megújítás időpontja

EU/1/96/006/001/NO-003/NO

NovoSeven

Norvégia

2003.1.14.

EU/1/96/015/001/NO-002/NO

Epivir

Norvégia

2003.1.31.

EU/1/97/032/001/IS

LeukoScan por oldatos injekcióhoz

Izland

2003.1.29.

EU/1/97/039/001/NO-004/NO

Cystagon

Norvégia

2003.3.3.

EU/1/97/039/001-002/IS

Cystagon kemény kapszula

Izland

2003.1.29.

EU/1/97/039/003-004/IS

Cystagon kemény kapszula

Izland

2003.1.29.

EU/1/97/040/001-002/IS

Teslascan 0,01 mmol/ml oldat infúzióhoz

Izland

2003.5.12.

EU/1/97/045/001, 006-007/IS

Helicobacter INFAI por belsőleges, szájon át alkalmazandó oldathoz, 75 mg

Izland

2003.5.12.

EU/1/97/045/008/IS

Helicobacter INFAI por belsőleges, szájon át alkalmazandó oldathoz, 45 mg

Izland

2003.5.12.

EU/1/97/046/001-003, -010, -013/IS

Aprovel 75 mg tabletta

Izland

2003.2.18.

EU/1/97/046/004-006, -011, -014/IS

Aprovel 150 mg tabletta

Izland

2003.2.18.

EU/1/97/046/007-009, 026, 030, 033/IS

Aprovel 300 mg tabletta

Izland

2003.2.18.

EU/1/97/047/001/IS

BeneFix por és oldószer injekcióhoz 250 NE

Izland

2003.4.15.

EU/1/97/047/001-003

BeneFix

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/1/97/047/002/IS

BeneFix por és oldószer injekcióhoz 500 NE

Izland

2003.4.15.

EU/1/97/047/003/IS

BeneFix por és oldószer injekcióhoz 1 000 NE

Izland

2003.4.15.

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Liechtenstein

2003.1.31.

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Izland

2003.2.11.

EU/1/97/049/001-003, -010, 013/IS

Karvea 75 mg tabletta

Izland

2003.2.12.

EU/1/97/049/004-006, -012, 015/IS

Karvea 300 mg tabletta

Izland

2003.2.12.

EU/1/97/049/004-006, -011, 014/IS

Karvea 150 mg tabletta

Izland

2003.2.12.

EU/1/97/050/001/NO

Sifrol

Norvégia

2003.1.6.

EU/1/97/050/009/NO-012/NO

Sifrol

Norvégia

2003.1.6.

EU/1/97/051/001-002/IS

Mirapexin 0,088 mg tabletta

Izland

2003.1.31.

EU/1/97/051/003-004/IS

Mirapexin 0,18 mg tabletta

Izland

2003.1.31.

EU/1/97/051/005-006/IS

Mirapexin 0,035 mg tabletta

Izland

2003.1.31.

EU/1/97/051/007-008/IS

Mirapexin 0,7 mg tabletta

Izland

2003.1.31.

EU/1/97/051/009-010/IS

Mirapexin 1,1 mg tabletta

Izland

2003.1.31.

EU/1/97/052/001/NO-006/NO

Daquiran

Norvégia

2003.1.28.

EU/1/97/052/009/NO-010/NO

Daquiran

Norvégia

2003.1.28.

EU/1/97/053/001/NO-005/NO

Cerezyme

Norvégia

2003.1.6.

EU/1/97/053/001-002/IS

Cerezyme 200 E

Izland

2003.2.10.

EU/1/97/053/001-005

Cerezyme

Liechtenstein

2003.1.31.

EU/1/97/053/003-005/IS

Cerezyme 400 E

Izland

2003.2.10.

EU/1/97/054/001/IS

Viracept 50 mg/g belsőleges, szájon át alkalmazandó por

Izland

2003.5.13.

EU/1/97/054/001/NO

Viracept

Norvégia

2003.2.18.

EU/1/97/054/003/IS

Viracept 250 mg tabletta

Izland

2003.5.13.

EU/1/97/054/003/NO-005/NO

Viracept

Norvégia

2003.2.18.

EU/1/97/054/005/IS

Viracept 250 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2003.5.13.

EU/1/97/055/001/IS

Viramune 200 mg tabletta

Izland

2003.4.10.

EU/1/97/055/001/NO-002/NO

Viramune

Norvégia

2003.3.6.

EU/1/97/055/001-002

Viramune

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/1/97/055/002/IS

Viramune 50 mg/5 ml belsőleges szuszpenzió

Izland

2003.4.10.

EU/1/97/057/001

Quadramet

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/1/97/057/001/IS

Quadramet 1,3 GB/ml oldatos injekció

Izland

2003.5.16.

EU/1/97/057/001/NO

Quadramet

Norvégia

2003.5.5.

EU/1/98/065/001/NO-002/NO

Optison

Norvégia

2003.6.20.

EU/1/98/065/001-002

Optison

Liechtenstein

2003.5.31.

EU/1/98/065/001-002/IS

Optison, oldatos injekció

Izland

2003.6.25.

EU/2/98/007/001-003

Clomicalm

Liechtenstein

2003.5.31.

EU/2/98/008/001/NO-004/NO

Neocolipor

Norvégia

2003.6.18.

EU/2/98/008/001-004

Neocolipor

Liechtenstein

2003.5.31.

---

III. MELLÉKLET

3.   Kiterjesztett forgalomba hozatali engedélyek

A 2003. január 1.
  és
  június 30. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket terjesztették ki:

| EU-szám | Termék | Ország | Kiterjesztés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/NO | Keppra | Norvégia | 2003.3.18. |
| EU/1/01/171/009-010/IS | Rapamune 2 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2003.6.11. |
| EU/1/01/171/009-010/NO | Rapamune | Norvégia | 2003.1.29. |
| EU/1/01/176/004/NO-006/NO | Zometa | Norvégia | 2003.4.29. |
| EU/1/01/176/004-006/IS | Zometa, koncentrátum oldatos infúzióhoz | Izland | 2003.3.22. |
| EU/1/96/015/003/NO | Epivir | Norvégia | 2003.2.4. |
| EU/1/98/084/002/NO | Simulect | Norvégia | 2003.3.18. |
| EU/1/99/103/004/NO | ReFacto | Norvégia | 2003.3.13. |
| EU/1/99/127/040/NO-044/NO | Introna | Norvégia | 2003.1.21. |
| EU/2/00/022/009/NO-12/NO | Ibaflin | Norvégia | 2003.6.18. |

EU-szám

Termék

Ország

Kiterjesztés időpontja

EU/1/00/146/027/NO

Keppra

Norvégia

2003.3.18.

EU/1/01/171/009-010/IS

Rapamune 2 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2003.6.11.

EU/1/01/171/009-010/NO

Rapamune

Norvégia

2003.1.29.

EU/1/01/176/004/NO-006/NO

Zometa

Norvégia

2003.4.29.

EU/1/01/176/004-006/IS

Zometa, koncentrátum oldatos infúzióhoz

Izland

2003.3.22.

EU/1/96/015/003/NO

Epivir

Norvégia

2003.2.4.

EU/1/98/084/002/NO

Simulect

Norvégia

2003.3.18.

EU/1/99/103/004/NO

ReFacto

Norvégia

2003.3.13.

EU/1/99/127/040/NO-044/NO

Introna

Norvégia

2003.1.21.

EU/2/00/022/009/NO-12/NO

Ibaflin

Norvégia

2003.6.18.

---

IV. MELLÉKLET

4.   Visszavont fogalomba hozatali engedélyek

A 2003. január 1.
  és
  június 30. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket vonták vissza:

| EU-szám | Termék | Ország | Visszavonás időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/142/003/IS | Novomix 30 Penfill | Izland | 2003.1.1. |
| EU/1/00/142/003/NO | Novomix 30 Penfil | Norvégia | 2003.3.12. |
| EU/1/00/142/006/IS | Novomix 30 Novolet | Izland | 2003.1.1. |
| EU/1/00/142/006/NO | Novomix 30 Novolet | Norvégia | 2003.3.12. |
| EU/1/96/021/001/NO-010/NO | Olansek | Norvégia | 2003.5.27. |
| EU/1/96/021/001-010 | Olansek | Liechtenstein | 2003.3.31. |
| EU/2/00/019/004 | Eurifel FelV | Liechtenstein | 2003.5.31. |
| EU/2/00/019/004/NO | Eurifel FelV | Norvégia | 2003.5.27. |

EU-szám

Termék

Ország

Visszavonás időpontja

EU/1/00/142/003/IS

Novomix 30 Penfill

Izland

2003.1.1.

EU/1/00/142/003/NO

Novomix 30 Penfil

Norvégia

2003.3.12.

EU/1/00/142/006/IS

Novomix 30 Novolet

Izland

2003.1.1.

EU/1/00/142/006/NO

Novomix 30 Novolet

Norvégia

2003.3.12.

EU/1/96/021/001/NO-010/NO

Olansek

Norvégia

2003.5.27.

EU/1/96/021/001-010

Olansek

Liechtenstein

2003.3.31.

EU/2/00/019/004

Eurifel FelV

Liechtenstein

2003.5.31.

EU/2/00/019/004/NO

Eurifel FelV

Norvégia

2003.5.27.

---

| 28.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 233/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 233/28

---

A 2003. év második félévére az EGT-/EFTA-államok által kiadott forgalomba hozatali engedélyek listája

(2006/C 233/09)

Hivatkozással az 1999. május 28-i 74/1999 EGT-vegyesbizottsági határozatra felkérik az EGT-Vegyesbizottságot, hogy a 2006. március 10-i ülésén jegyezze fel a gyógyszerkészítmények 2003. július 1. és december 31. közötti időszakra vonatkozó forgalomba hozatali engedélyének alábbi listáit:

| I. melléklet | Az új forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

I. melléklet

| II. melléklet | A megújított forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

II. melléklet

| III. melléklet | A kiterjesztett forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

III. melléklet

| IV. melléklet | A visszavont forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

IV. melléklet

---

I. MELLÉKLET

1.   Új forgalomba hozatali engedélyek

A 2003. július 1. és december 31. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket adták ki:

| EU-szám | Termék | Ország | Engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/IS | Myocet koncentrátum Liposomes infúzióhoz | Izland | 2003.7.31. |
| EU/1/00/150/011-015 | Actos | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/00/151/009-013 | Glustin | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/00/165/007 | Ovitrelle | Liechtenstein | 2003.11.30. |
| EU/1/02/206/005-008 | Arixtra | Liechtenstein | 2003.11.30. |
| EU/1/02/207/005-008 | Quixidar | Liechtenstein | 2003.11.30. |
| EU/1/02/219/010-013 | Ebixa | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/02/229/036-037 | Actraphane | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/02/230/016-017 | Actrapid | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/02/231/036-037 | Mixtard | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/02/232/003 | Velosulin | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/02/233/016-017 | Insulatard | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/02/234/016-017 | Protaphane | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/02/240/004 | Somavert | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/02/242/001-010/IS | Valdyn 10 mg tabletta | Izland | 2003.7.1. |
| EU/1/02/242/011-020/IS | Valdyn 20 mg tabletta | Izland | 2003.7.1. |
| EU/1/02/242/021-024/IS | Valdyn 40 mg tabletta | Izland | 2003.7.1. |
| EU/1/02/244/001-010/IS | Kudeq 10 mg tabletta | Izland | 2003.7.1. |
| EU/1/02/244/011-020/IS | Kudeq 20 mg tabletta | Izland | 2003.7.1. |
| EU/1/02/244/021-024/IS | Kudeq 40 mg tabletta | Izland | 2003.7.1. |
| EU/1/03/247/001-002 | Forsteo | Liechtenstein | 2003.7.31. |
| EU/1/03/247/001-002/IS | Forsteo oldatos injekció, előretöltött injekciós toll | Izland | 2003.7.8. |
| EU/1/03/252/001-003 | Fuzeon | Liechtenstein | 2003.7.31. |
| EU/1/03/253/001-003 | Aldurazyme | Liechtenstein | 2003.7.31. |
| EU/1/03/253/001-003/IS | Aldurazyme 100 E/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz | Izland | 2003.7.21. |
| EU/1/03/254/001 | Busilvex | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/03/254/001/IS | Busilvex 6 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz | Izland | 2003.7.22. |
| EU/1/03/254/001/NO | Busilvex | Norvégia | 2003.7.17. |
| EU/1/03/255/001/NO-003/NO | Ventavis | Norvégia | 2003.10.30. |
| EU/1/03/255/001-003/IS | Ventavis Nebul. 10 microg/ml inhalációs oldat | Izland | 2003.10.15. |
| EU/1/03/256/001/NO-006/NO | Humira | Norvégia | 2003.9.11. |
| EU/1/03/256/001-006 | Humira | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/03/256/001-006/IS | Humira oldatos injekció | Izland | 2003.9.25. |
| EU/1/03/257/001/NO-006/NO | Trudexa | Norvégia | 2003.9.17. |
| EU/1/03/257/001-006 | Trudexa | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/03/257/001-006/IS | Trudexa oldatos injekció | Izland | 2003.9.29. |
| EU/1/03/258/001/NO-006/NO | Avandamet | Norvégia | 2003.11.18. |
| EU/1/03/258/001-003/IS | Avandamet 1 mg/500 mg tabletta | Izland | 2003.11.19. |
| EU/1/03/258/001-006 | Avandamet | Liechtenstein | 2003.11.30. |
| EU/1/03/258/004-006/IS | Avandamet 2 mg/500 mg tabletta | Izland | 2003.11.19. |
| EU/1/03/259/001/NO-006/NO | Onsenal | Norvégia | 2003.11.5. |
| EU/1/03/259/001-004/IS | Onsenal 200 mg kemény kapszula | Izland | 2003.12.16. |
| EU/1/03/259/001-006 | Onsenal | Liechtenstein | 2003.11.30. |
| EU/1/03/259/005-006/IS | Onsenal 400 mg kemény kapszula | Izland | 2003.12.16. |
| EU/1/03/260/001/NO-012/NO | Stalevo | Norvégia | 2003.11.5. |
| EU/1/03/260/001-004/IS | Stalevo 50/12,5/200 mg tabletta | Izland | 2003.10.31. |
| EU/1/03/260/001-012 | Stalevo | Liechtenstein | 2003.11.30. |
| EU/1/03/260/005-008/IS | Stalevo 100/25/200 mg tabletta | Izland | 2003.10.31. |
| EU/1/03/260/009-012/IS | Stalevo 150/37,5/200 mg tabletta | Izland | 2003.10.31. |
| EU/1/03/261/001/NO-003/NO | Emtriva | Norvégia | 2003.11.5. |
| EU/1/03/261/001-002/IS | Emtriva 200 mg kemény kapszula | Izland | 2003.11.8. |
| EU/1/03/261/001-003 | Emtriva | Liechtenstein | 2003.11.30. |
| EU/1/03/261/003/IS | Emtriva 10 mg/ml belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat | Izland | 2003.11.8. |
| EU/1/03/262/001/NO-006/NO | Emend | Norvégia | 2003.12.15. |
| EU/1/03/262/001-003/IS | Emend 80 mg kemény kapszula | Izland | 2003.12.11. |
| EU/1/03/262/004-006/IS | Emend 80 mg és 125 mg (kombin.) kemény kapszula | Izland | 2003.12.11. |
| EU/1/03/262/005/IS | Emend 125 mg kemény kapszula | Izland | 2003.12.11. |
| EU/1/96/012/001-013 | Bondronat | Liechtenstein | 2003.11.30. |
| EU/1/96/015/004-005 | Epivir | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/97/033/003 | Avonex | Liechtenstein | 2003.7.30. |
| EU/1/98/064/001/NO | Pylobactell | Norvégia | 2003.7.1. |
| EU/1/98/076/001/NO-002/NO,
  004/NO-009/NO | NovoNorm | Norvégia | 2003.8.15. |
| EU/1/98/076/011/NO-016/NO,
  018/NO-021/NO | NovoNorm | Norvégia | 2003.8.15. |
| EU/1/99/119/012-014 | NovoRapid | Liechtenstein | 2003.7.31. |
| EU/2/00/025/001/NO-006/NO | Bayovac CSF E2 | Norvégia | 2003.9.8. |
| EU/2/00/027/001/NO-003/NO | Pirsue | Norvégia | 2003.9.2. |
| EU/2/01/030/001/IS | Virbagen Omega por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz 5 ME | Izland | 2003.12.10. |
| EU/2/01/030/002/IS | Virbagen Omega por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz 10 ME | Izland | 2003.12.10. |
| EU/2/02/035/001/NO-006/NO | SevoFlo | Norvégia | 2003.9.2. |
| EU/2/02/035/001-006/IS | SevoFlo inhalációs anaestheticum, folyadék kutyáknak | Izland | 2003.8.1. |
| EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS | Advocate rácsepegtető oldat macskáknak | Izland | 2003.9.25. |
| EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS | Advocate rácsepegtető oldat kutyáknak | Izland | 2003.9.25. |
| EU/2/03/039/013-018 | Advocate | Liechtenstein | 2003.7.31. |
| EU/2/03/040/001 | Gonazon | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/2/03/040/001/IS | Gonazon 1 600 microg/ml oldatos injekció | Izland | 2003.10.30. |
| EU/2/03/040/001/NO | Gonazon | Norvégia | 2003.8.18. |
| EU/2/03/041/001/NO-005/NO | Draxxin | Norvégia | 2003.12.10. |
| EU/2/03/041/001-005 | Draxxin | Liechtenstein | 2003.11.30. |
| EU/2/03/041/001-005/IS | Draxxin injekciós oldat szarvasmarha és sertés számára | Izland | 2003.12.12. |
| EU/2/97/003/001-018 | Dicural | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/2/97/004/009 | Metacam | Liechtenstein | 2003.11.30. |

EU-szám

Termék

Ország

Engedélyezés időpontja

EU/1/00/141/001/IS

Myocet koncentrátum Liposomes infúzióhoz

Izland

2003.7.31.

EU/1/00/150/011-015

Actos

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/00/151/009-013

Glustin

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/00/165/007

Ovitrelle

Liechtenstein

2003.11.30.

EU/1/02/206/005-008

Arixtra

Liechtenstein

2003.11.30.

EU/1/02/207/005-008

Quixidar

Liechtenstein

2003.11.30.

EU/1/02/219/010-013

Ebixa

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/02/229/036-037

Actraphane

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/02/230/016-017

Actrapid

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/02/231/036-037

Mixtard

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/02/232/003

Velosulin

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/02/233/016-017

Insulatard

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/02/234/016-017

Protaphane

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/02/240/004

Somavert

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/02/242/001-010/IS

Valdyn 10 mg tabletta

Izland

2003.7.1.

EU/1/02/242/011-020/IS

Valdyn 20 mg tabletta

Izland

2003.7.1.

EU/1/02/242/021-024/IS

Valdyn 40 mg tabletta

Izland

2003.7.1.

EU/1/02/244/001-010/IS

Kudeq 10 mg tabletta

Izland

2003.7.1.

EU/1/02/244/011-020/IS

Kudeq 20 mg tabletta

Izland

2003.7.1.

EU/1/02/244/021-024/IS

Kudeq 40 mg tabletta

Izland

2003.7.1.

EU/1/03/247/001-002

Forsteo

Liechtenstein

2003.7.31.

EU/1/03/247/001-002/IS

Forsteo oldatos injekció, előretöltött injekciós toll

Izland

2003.7.8.

EU/1/03/252/001-003

Fuzeon

Liechtenstein

2003.7.31.

EU/1/03/253/001-003

Aldurazyme

Liechtenstein

2003.7.31.

EU/1/03/253/001-003/IS

Aldurazyme 100 E/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz

Izland

2003.7.21.

EU/1/03/254/001

Busilvex

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/03/254/001/IS

Busilvex 6 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz

Izland

2003.7.22.

EU/1/03/254/001/NO

Busilvex

Norvégia

2003.7.17.

EU/1/03/255/001/NO-003/NO

Ventavis

Norvégia

2003.10.30.

EU/1/03/255/001-003/IS

Ventavis Nebul. 10 microg/ml inhalációs oldat

Izland

2003.10.15.

EU/1/03/256/001/NO-006/NO

Humira

Norvégia

2003.9.11.

EU/1/03/256/001-006

Humira

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/03/256/001-006/IS

Humira oldatos injekció

Izland

2003.9.25.

EU/1/03/257/001/NO-006/NO

Trudexa

Norvégia

2003.9.17.

EU/1/03/257/001-006

Trudexa

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/03/257/001-006/IS

Trudexa oldatos injekció

Izland

2003.9.29.

EU/1/03/258/001/NO-006/NO

Avandamet

Norvégia

2003.11.18.

EU/1/03/258/001-003/IS

Avandamet 1 mg/500 mg tabletta

Izland

2003.11.19.

EU/1/03/258/001-006

Avandamet

Liechtenstein

2003.11.30.

EU/1/03/258/004-006/IS

Avandamet 2 mg/500 mg tabletta

Izland

2003.11.19.

EU/1/03/259/001/NO-006/NO

Onsenal

Norvégia

2003.11.5.

EU/1/03/259/001-004/IS

Onsenal 200 mg kemény kapszula

Izland

2003.12.16.

EU/1/03/259/001-006

Onsenal

Liechtenstein

2003.11.30.

EU/1/03/259/005-006/IS

Onsenal 400 mg kemény kapszula

Izland

2003.12.16.

EU/1/03/260/001/NO-012/NO

Stalevo

Norvégia

2003.11.5.

EU/1/03/260/001-004/IS

Stalevo 50/12,5/200 mg tabletta

Izland

2003.10.31.

EU/1/03/260/001-012

Stalevo

Liechtenstein

2003.11.30.

EU/1/03/260/005-008/IS

Stalevo 100/25/200 mg tabletta

Izland

2003.10.31.

EU/1/03/260/009-012/IS

Stalevo 150/37,5/200 mg tabletta

Izland

2003.10.31.

EU/1/03/261/001/NO-003/NO

Emtriva

Norvégia

2003.11.5.

EU/1/03/261/001-002/IS

Emtriva 200 mg kemény kapszula

Izland

2003.11.8.

EU/1/03/261/001-003

Emtriva

Liechtenstein

2003.11.30.

EU/1/03/261/003/IS

Emtriva 10 mg/ml belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat

Izland

2003.11.8.

EU/1/03/262/001/NO-006/NO

Emend

Norvégia

2003.12.15.

EU/1/03/262/001-003/IS

Emend 80 mg kemény kapszula

Izland

2003.12.11.

EU/1/03/262/004-006/IS

Emend 80 mg és 125 mg (kombin.) kemény kapszula

Izland

2003.12.11.

EU/1/03/262/005/IS

Emend 125 mg kemény kapszula

Izland

2003.12.11.

EU/1/96/012/001-013

Bondronat

Liechtenstein

2003.11.30.

EU/1/96/015/004-005

Epivir

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/97/033/003

Avonex

Liechtenstein

2003.7.30.

EU/1/98/064/001/NO

Pylobactell

Norvégia

2003.7.1.

EU/1/98/076/001/NO-002/NO,

004/NO-009/NO

NovoNorm

Norvégia

2003.8.15.

EU/1/98/076/011/NO-016/NO,

018/NO-021/NO

NovoNorm

Norvégia

2003.8.15.

EU/1/99/119/012-014

NovoRapid

Liechtenstein

2003.7.31.

EU/2/00/025/001/NO-006/NO

Bayovac CSF E2

Norvégia

2003.9.8.

EU/2/00/027/001/NO-003/NO

Pirsue

Norvégia

2003.9.2.

EU/2/01/030/001/IS

Virbagen Omega por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz 5 ME

Izland

2003.12.10.

EU/2/01/030/002/IS

Virbagen Omega por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz 10 ME

Izland

2003.12.10.

EU/2/02/035/001/NO-006/NO

SevoFlo

Norvégia

2003.9.2.

EU/2/02/035/001-006/IS

SevoFlo inhalációs anaestheticum, folyadék kutyáknak

Izland

2003.8.1.

EU/2/03/039/001-004 & 013-014/IS

Advocate rácsepegtető oldat macskáknak

Izland

2003.9.25.

EU/2/03/039/005-012 & 015-018/IS

Advocate rácsepegtető oldat kutyáknak

Izland

2003.9.25.

EU/2/03/039/013-018

Advocate

Liechtenstein

2003.7.31.

EU/2/03/040/001

Gonazon

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/2/03/040/001/IS

Gonazon 1 600 microg/ml oldatos injekció

Izland

2003.10.30.

EU/2/03/040/001/NO

Gonazon

Norvégia

2003.8.18.

EU/2/03/041/001/NO-005/NO

Draxxin

Norvégia

2003.12.10.

EU/2/03/041/001-005

Draxxin

Liechtenstein

2003.11.30.

EU/2/03/041/001-005/IS

Draxxin injekciós oldat szarvasmarha és sertés számára

Izland

2003.12.12.

EU/2/97/003/001-018

Dicural

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/2/97/004/009

Metacam

Liechtenstein

2003.11.30.

---

II. MELLÉKLET

2.   Megújított forgalombahozatali engedélyek

A 2003. július 1. és december 31. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket újították meg:

| EU-szám | Termék | Ország | Engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/162/001-006/IS | Prandin 0,5 mg tabletta | Izland | 2003.9.25. |
| EU/1/00/162/001-018 | Prandin | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/00/162/001-018/NO | Prandin | Norvégia | 2003.8.15. |
| EU/1/00/162/007-012/IS | Prandin 1 mg tabletta | Izland | 2003.9.25. |
| EU/1/00/162/013-018/IS | Prandin 2 mg tabletta | Izland | 2003.9.25. |
| EU/1/97/047/001/NO-003/NO | Benefix | Norvégia | 2003.12.30. |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | InfanrixHep B | Norvégia | 2003.11.20. |
| EU/1/97/051/001/NO-006/NO,
  009/NO-012/NO | Mirapexin | Norvégia | 2003.9.1. |
| EU/1/98/058/001-002 | Combivir | Liechtenstein | 2003.7.31. |
| EU/1/98/058/001-002/IS | Combivir filmbevonatú tabletta 150/300 mg | Izland | 2003.9.16. |
| EU/1/98/058/001-002/NO | Combivir | Norvégia | 2003.7.7. |
| EU/1/98/063/001-003/IS | Rebif oldatos injekció 22 microg/0,5 ml | Izland | 2003.9.18. |
| EU/1/98/063/001-006 | Rebif | Liechtenstein | 2003.7.31. |
| EU/1/98/063/001-006/NO | Rebif | Norvégia | 2003.8.19. |
| EU/1/98/063/004-006/IS | Rebif oldatos injekció 44 microg/0,5 ml | Izland | 2003.9.18. |
| EU/1/98/064/001 | Pylobactell | Liechtenstein | 2003.7.31. |
| EU/1/98/064/001/IS | Pylobactell 100 mg oldódó tabletta | Izland | 2003.10.21. |
| EU/1/98/066/001-003/IS | Exelon 1,5 mg kemény kapszula | Izland | 2003.8.26. |
| EU/1/98/066/001-013 | Exelon | Liechtenstein | 2003.7.31. |
| EU/1/98/066/001-013/NO | Exelon | Norvégia | 2003.7.15. |
| EU/1/98/066/004-006/IS | Exelon 3 mg kemény kapszula | Izland | 2003.8.26. |
| EU/1/98/066/007-009/IS | Exelon 4,5 mg kemény kapszula | Izland | 2003.8.26. |
| EU/1/98/066/010-012/IS | Exelon 6 mg kemény kapszula | Izland | 2003.8.26. |
| EU/1/98/066/013/IS | Exelon 2 mg/ml belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat | Izland | 2003.8.26. |
| EU/1/98/067/001/IS | MabThera 100 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz | Izland | 2003.10.13. |
| EU/1/98/067/001-002 | Mabthera | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/98/067/001-002/NO | Mabthera | Norvégia | 2003.8.6. |
| EU/1/98/067/002/IS | MabThera 500 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz | Izland | 2003.10.13. |
| EU/1/98/069/001-004/IS | Plavix 75 mg tabletta | Izland | 2003.11.20. |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Plavix | Liechtenstein | 2003.11.30. |
| EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Plavix | Norvégia | 2003.11.7. |
| EU/1/98/070/001-004/IS | Iscover 75 mg tabletta | Izland | 2003.11.20. |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b | Iscover | Liechtenstein | 2003.11.30. |
| EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO | Iscover | Norvégia | 2003.11.7. |
| EU/1/98/071/001-006 | Xenical | Liechtenstein | 2003.11.30. |
| EU/1/98/071/001-006/IS | Xenical 120 mg kemény kapszula | Izland | 2003.12.1. |
| EU/1/98/071/001-006/NO | Xenical | Norvégia | 2003.10.24. |
| EU/1/98/073/001-004 | Evista | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/98/073/001-004/IS | Evista 60 mg fimbevonatú tabletta | Izland | 2003.9.18. |
| EU/1/98/073/001-004/NO | Evista | Norvégia | 2003.8.1. |
| EU/1/98/074/001-004 | Optruma | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/98/074/001-004/IS | Optruma 60 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2003.9.18. |
| EU/1/98/074/001-004/NO | Optruma | Norvégia | 2003.8.1. |
| EU/1/98/075/001-002 | Fortovase | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/98/075/001-002/IS | Fortovase 200 mg lágy kapszula | Izland | 2003.11.19. |
| EU/1/98/075/001-002/NO | Fortovase | Norvégia | 2003.10.8. |
| EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS | NovoNorm 0,5 mg tabletta | Izland | 2003.9.25. |
| EU/1/98/076/001-002, 004-009 | NovoNorm | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS | NovoNorm 1 mg tabletta | Izland | 2003.9.25. |
| EU/1/98/076/011-016, 018-021 | NovoNorm | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS | NovoNorm 2 mg tabletta | Izland | 2003.9.25. |
| EU/1/98/077/001-012 | Viagra | Liechtenstein | 2003.11.30. |
| EU/1/98/077/001-012/NO | Viagra | Norvégia | 2003.12.11. |
| EU/1/98/080/001 | Aldara | Liechtenstein | 2003.11.30. |
| EU/1/98/080/001/IS | Aldara krém 5 % | Izland | 2003.12.3. |
| EU/1/98/080/001/NO | Aldara | Norvégia | 2003.11.14. |
| EU/1/98/081/001-004 | Comtan | Liechtenstein | 2003.11.30. |
| EU/1/98/081/001-004/IS | Comtan filmbevonatú tabletta | Izland | 2003.12.16. |
| EU/1/98/081/001-004/NO | Comtan | Norvégia | 2003.11.3. |
| EU/1/98/082/001-004 | Comtess | Liechtenstein | 2003.11.30. |
| EU/1/98/082/001-004/IS | Comtess filmbevonatú tabletta | Izland | 2003.11.27. |
| EU/1/98/082/001-004/NO | Comtess | Norvégia | 2003.11.14. |
| EU/1/98/084/001-002 | Simulect | Liechtenstein | 2003.11.30. |
| EU/1/98/084/001-002/NO | Simulect | Norvégia | 2003.11.18. |
| EU/1/98/085/001/NO-010/NO | Karvezide | Norvégia | 2003.12.18. |
| EU/1/98/086/001/NO-010/NO | CoAprovel | Norvégia | 2003.12.19. |
| EU/1/98/092/001-003/IS | Prometax 1,5 mg kemény kapszula | Izland | 2003.8.29. |
| EU/1/98/092/001-013 | Prometax | Liechtenstein | 2003.7.31. |
| EU/1/98/092/001-013/NO | Prometax | Norvégia | 2003.7.15. |
| EU/1/98/092/004-006/IS | Prometax 3 mg kemény kapszula | Izland | 2003.8.29. |
| EU/1/98/092/007-009/IS | Prometax 4,5 mg kemény kapszula | Izland | 2003.8.29. |
| EU/1/98/092/010-012/IS | Prometax 6 mg kemény kapszula | Izland | 2003.8.29. |
| EU/1/98/092/013/IS | Prometax 2 mg/ml belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat | Izland | 2003.8.29. |
| EU/2/96/002/001-003/IS | Fevaxyn Pentofelsol. injekcióhoz | Izland | 2003.10.15. |
| EU/2/97/003/001-003/IS | Dicural 100 mg/ml belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat | Izland | 2003.10.12. |
| EU/2/97/003/001-018/NO | Dicural | Norvégia | 2003.8.21. |
| EU/2/97/003/004-015/IS | Dicural 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2003.10.12. |
| EU/2/97/003/016-018/IS | Dicural 50 mg/ml oldatos injekció | Izland | 2003.10.12. |
| EU/2/97/004/001/IS | Metacam 5 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak | Izland | 2003.7.8. |
| EU/2/97/004/003-005/IS | Metacam 1,5 mg/ml szájon át alkalmazandó szuszpenzió kutyáknak | Izland | 2003.7.8. |
| EU/2/97/004/006/IS | Metacam 5 mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak | Izland | 2003.7.8. |
| EU/2/97/004/007-008/IS | Metacam 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak | Izland | 2003.7.8. |
| EU/2/97/005/001, 005/IS | Quadrisol 100 mg/ml szájon át alkalmazandó gél lovaknak | Izland | 2003.10.27. |
| EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS | Quadrisol 5 mg/ml szájon át alkalmazandó gél kutyáknak | Izland | 2003.10.27. |
| EU/2/97/005/004/IS | Quadrisol oldatos injekció | Izland | 2003.10.27. |
| EU/2/97/005/008-009/IS | Quadrisol 1 mg/ml szájon át alkalmazandó gél kutyáknak | Izland | 2003.10.27. |
| EU/2/98/006/001-010 | Nobilis IB 4-91 | Liechtenstein | 2003.9.30. |
| EU/2/98/006/001-010/IS | Nobilis IB 4-91 oldatos injekció | Izland | 2003.10.21. |
| EU/2/98/006/001-010/NO | Nobilis IB 4-91 | Norvégia | 2003.8.8. |
| EU/2/98/007/00/NO-003/NO | Clomicalm | Norvégia | 2003.9.1. |
| EU/2/98/007/001-003/IS | Clomicalm 5 mg, 20 mg, 80 mg tabletta | Izland | 2003.10.27. |
| EU/2/98/008/001-004/IS | Neocolipor szuszpenziós injekció | Izland | 2003.10.22. |

EU-szám

Termék

Ország

Engedélyezés időpontja

EU/1/00/162/001-006/IS

Prandin 0,5 mg tabletta

Izland

2003.9.25.

EU/1/00/162/001-018

Prandin

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/00/162/001-018/NO

Prandin

Norvégia

2003.8.15.

EU/1/00/162/007-012/IS

Prandin 1 mg tabletta

Izland

2003.9.25.

EU/1/00/162/013-018/IS

Prandin 2 mg tabletta

Izland

2003.9.25.

EU/1/97/047/001/NO-003/NO

Benefix

Norvégia

2003.12.30.

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

InfanrixHep B

Norvégia

2003.11.20.

EU/1/97/051/001/NO-006/NO,

009/NO-012/NO

Mirapexin

Norvégia

2003.9.1.

EU/1/98/058/001-002

Combivir

Liechtenstein

2003.7.31.

EU/1/98/058/001-002/IS

Combivir filmbevonatú tabletta 150/300 mg

Izland

2003.9.16.

EU/1/98/058/001-002/NO

Combivir

Norvégia

2003.7.7.

EU/1/98/063/001-003/IS

Rebif oldatos injekció 22 microg/0,5 ml

Izland

2003.9.18.

EU/1/98/063/001-006

Rebif

Liechtenstein

2003.7.31.

EU/1/98/063/001-006/NO

Rebif

Norvégia

2003.8.19.

EU/1/98/063/004-006/IS

Rebif oldatos injekció 44 microg/0,5 ml

Izland

2003.9.18.

EU/1/98/064/001

Pylobactell

Liechtenstein

2003.7.31.

EU/1/98/064/001/IS

Pylobactell 100 mg oldódó tabletta

Izland

2003.10.21.

EU/1/98/066/001-003/IS

Exelon 1,5 mg kemény kapszula

Izland

2003.8.26.

EU/1/98/066/001-013

Exelon

Liechtenstein

2003.7.31.

EU/1/98/066/001-013/NO

Exelon

Norvégia

2003.7.15.

EU/1/98/066/004-006/IS

Exelon 3 mg kemény kapszula

Izland

2003.8.26.

EU/1/98/066/007-009/IS

Exelon 4,5 mg kemény kapszula

Izland

2003.8.26.

EU/1/98/066/010-012/IS

Exelon 6 mg kemény kapszula

Izland

2003.8.26.

EU/1/98/066/013/IS

Exelon 2 mg/ml belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat

Izland

2003.8.26.

EU/1/98/067/001/IS

MabThera 100 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz

Izland

2003.10.13.

EU/1/98/067/001-002

Mabthera

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/98/067/001-002/NO

Mabthera

Norvégia

2003.8.6.

EU/1/98/067/002/IS

MabThera 500 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz

Izland

2003.10.13.

EU/1/98/069/001-004/IS

Plavix 75 mg tabletta

Izland

2003.11.20.

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Plavix

Liechtenstein

2003.11.30.

EU/1/98/069/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Plavix

Norvégia

2003.11.7.

EU/1/98/070/001-004/IS

Iscover 75 mg tabletta

Izland

2003.11.20.

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b

Iscover

Liechtenstein

2003.11.30.

EU/1/98/070/001a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b/NO

Iscover

Norvégia

2003.11.7.

EU/1/98/071/001-006

Xenical

Liechtenstein

2003.11.30.

EU/1/98/071/001-006/IS

Xenical 120 mg kemény kapszula

Izland

2003.12.1.

EU/1/98/071/001-006/NO

Xenical

Norvégia

2003.10.24.

EU/1/98/073/001-004

Evista

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/98/073/001-004/IS

Evista 60 mg fimbevonatú tabletta

Izland

2003.9.18.

EU/1/98/073/001-004/NO

Evista

Norvégia

2003.8.1.

EU/1/98/074/001-004

Optruma

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/98/074/001-004/IS

Optruma 60 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2003.9.18.

EU/1/98/074/001-004/NO

Optruma

Norvégia

2003.8.1.

EU/1/98/075/001-002

Fortovase

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/98/075/001-002/IS

Fortovase 200 mg lágy kapszula

Izland

2003.11.19.

EU/1/98/075/001-002/NO

Fortovase

Norvégia

2003.10.8.

EU/1/98/076/001-002, 004-007/IS

NovoNorm 0,5 mg tabletta

Izland

2003.9.25.

EU/1/98/076/001-002, 004-009

NovoNorm

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/98/076/008-009, 011-014/IS

NovoNorm 1 mg tabletta

Izland

2003.9.25.

EU/1/98/076/011-016, 018-021

NovoNorm

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/1/98/076/015-016, 018-021/IS

NovoNorm 2 mg tabletta

Izland

2003.9.25.

EU/1/98/077/001-012

Viagra

Liechtenstein

2003.11.30.

EU/1/98/077/001-012/NO

Viagra

Norvégia

2003.12.11.

EU/1/98/080/001

Aldara

Liechtenstein

2003.11.30.

EU/1/98/080/001/IS

Aldara krém 5 %

Izland

2003.12.3.

EU/1/98/080/001/NO

Aldara

Norvégia

2003.11.14.

EU/1/98/081/001-004

Comtan

Liechtenstein

2003.11.30.

EU/1/98/081/001-004/IS

Comtan filmbevonatú tabletta

Izland

2003.12.16.

EU/1/98/081/001-004/NO

Comtan

Norvégia

2003.11.3.

EU/1/98/082/001-004

Comtess

Liechtenstein

2003.11.30.

EU/1/98/082/001-004/IS

Comtess filmbevonatú tabletta

Izland

2003.11.27.

EU/1/98/082/001-004/NO

Comtess

Norvégia

2003.11.14.

EU/1/98/084/001-002

Simulect

Liechtenstein

2003.11.30.

EU/1/98/084/001-002/NO

Simulect

Norvégia

2003.11.18.

EU/1/98/085/001/NO-010/NO

Karvezide

Norvégia

2003.12.18.

EU/1/98/086/001/NO-010/NO

CoAprovel

Norvégia

2003.12.19.

EU/1/98/092/001-003/IS

Prometax 1,5 mg kemény kapszula

Izland

2003.8.29.

EU/1/98/092/001-013

Prometax

Liechtenstein

2003.7.31.

EU/1/98/092/001-013/NO

Prometax

Norvégia

2003.7.15.

EU/1/98/092/004-006/IS

Prometax 3 mg kemény kapszula

Izland

2003.8.29.

EU/1/98/092/007-009/IS

Prometax 4,5 mg kemény kapszula

Izland

2003.8.29.

EU/1/98/092/010-012/IS

Prometax 6 mg kemény kapszula

Izland

2003.8.29.

EU/1/98/092/013/IS

Prometax 2 mg/ml belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat

Izland

2003.8.29.

EU/2/96/002/001-003/IS

Fevaxyn Pentofelsol. injekcióhoz

Izland

2003.10.15.

EU/2/97/003/001-003/IS

Dicural 100 mg/ml belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat

Izland

2003.10.12.

EU/2/97/003/001-018/NO

Dicural

Norvégia

2003.8.21.

EU/2/97/003/004-015/IS

Dicural 15 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2003.10.12.

EU/2/97/003/016-018/IS

Dicural 50 mg/ml oldatos injekció

Izland

2003.10.12.

EU/2/97/004/001/IS

Metacam 5 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak

Izland

2003.7.8.

EU/2/97/004/003-005/IS

Metacam 1,5 mg/ml szájon át alkalmazandó szuszpenzió kutyáknak

Izland

2003.7.8.

EU/2/97/004/006/IS

Metacam 5 mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak

Izland

2003.7.8.

EU/2/97/004/007-008/IS

Metacam 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak

Izland

2003.7.8.

EU/2/97/005/001, 005/IS

Quadrisol 100 mg/ml szájon át alkalmazandó gél lovaknak

Izland

2003.10.27.

EU/2/97/005/002-003, 006-007/IS

Quadrisol 5 mg/ml szájon át alkalmazandó gél kutyáknak

Izland

2003.10.27.

EU/2/97/005/004/IS

Quadrisol oldatos injekció

Izland

2003.10.27.

EU/2/97/005/008-009/IS

Quadrisol 1 mg/ml szájon át alkalmazandó gél kutyáknak

Izland

2003.10.27.

EU/2/98/006/001-010

Nobilis IB 4-91

Liechtenstein

2003.9.30.

EU/2/98/006/001-010/IS

Nobilis IB 4-91 oldatos injekció

Izland

2003.10.21.

EU/2/98/006/001-010/NO

Nobilis IB 4-91

Norvégia

2003.8.8.

EU/2/98/007/00/NO-003/NO

Clomicalm

Norvégia

2003.9.1.

EU/2/98/007/001-003/IS

Clomicalm 5 mg, 20 mg, 80 mg tabletta

Izland

2003.10.27.

EU/2/98/008/001-004/IS

Neocolipor szuszpenziós injekció

Izland

2003.10.22.

---

III. MELLÉKLET

3.   Kiterjesztett forgalomba hozatali engedélyek

A 2003. július 1. és december 31. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket terjesztették ki:

| EU-szám | Termék | Ország | Kiterjesztés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/027/IS | Keppra belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat | Izland | 2003.8.19. |
| EU/1/00/150/011/NO-015/NO | Actos | Norvégia | 2003.9.25. |
| EU/1/00/150/011-015/IS | Actos 45 mg tabletta | Izland | 2003.11.27. |
| EU/1/00/165/007/IS | Ovitrelle 250 microg/0,5 ml oldatos injekció | Izland | 2003.12.16. |
| EU/1/00/165/007/NO | Ovitrelle | Norvégia | 2003.11.7. |
| EU/1/02/206/005/NO-008/NO | Arixtra | Norvégia | 2003.11.21. |
| EU/1/02/206/005-008/IS | Arixtra 1,5 mg/0,3 ml oldatos injekció | Izland | 2003.12.4. |
| EU/1/02/207/00/NO-008/NO | Quixidar | Norvégia | 2003.11.21. |
| EU/1/02/207/005-009/IS | Quixidar 1,5 mg/0,3 ml oldatos injekció | Izland | 2003.12.4. |
| EU/1/96/009/010-017/IS | Zerit retard kapszula | Izland | 2003.10.9. |
| EU/1/96/012/009/NO-013/NO | Bondronat | Norvégia | 2003.11.5. |
| EU/1/96/015/003/NO,
  EU/1/96/015/004/NO-005/NO | Epivir | Norvégia | 2003.7.29. |
| EU/1/97/033/003/IS | Avonex 30 microg/0,5 ml oldatos injekció | Izland | 2003.11.7. |
| EU/1/97/033/003/NO | Avonex | Norvégia | 2003.7.4. |
| EU/2/97/004/009/IS | Metacam szájon át alkalmazandó szuszpenzió lovaknak | Izland | 2003.10.29. |
| EU/2/97/004/009/NO | Metacam | Norvégia | 2003.10.24. |

EU-szám

Termék

Ország

Kiterjesztés időpontja

EU/1/00/146/027/IS

Keppra belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat

Izland

2003.8.19.

EU/1/00/150/011/NO-015/NO

Actos

Norvégia

2003.9.25.

EU/1/00/150/011-015/IS

Actos 45 mg tabletta

Izland

2003.11.27.

EU/1/00/165/007/IS

Ovitrelle 250 microg/0,5 ml oldatos injekció

Izland

2003.12.16.

EU/1/00/165/007/NO

Ovitrelle

Norvégia

2003.11.7.

EU/1/02/206/005/NO-008/NO

Arixtra

Norvégia

2003.11.21.

EU/1/02/206/005-008/IS

Arixtra 1,5 mg/0,3 ml oldatos injekció

Izland

2003.12.4.

EU/1/02/207/00/NO-008/NO

Quixidar

Norvégia

2003.11.21.

EU/1/02/207/005-009/IS

Quixidar 1,5 mg/0,3 ml oldatos injekció

Izland

2003.12.4.

EU/1/96/009/010-017/IS

Zerit retard kapszula

Izland

2003.10.9.

EU/1/96/012/009/NO-013/NO

Bondronat

Norvégia

2003.11.5.

EU/1/96/015/003/NO,

EU/1/96/015/004/NO-005/NO

Epivir

Norvégia

2003.7.29.

EU/1/97/033/003/IS

Avonex 30 microg/0,5 ml oldatos injekció

Izland

2003.11.7.

EU/1/97/033/003/NO

Avonex

Norvégia

2003.7.4.

EU/2/97/004/009/IS

Metacam szájon át alkalmazandó szuszpenzió lovaknak

Izland

2003.10.29.

EU/2/97/004/009/NO

Metacam

Norvégia

2003.10.24.

---

IV. MELLÉKLET

4.   Visszavont fogalomba hozatali engedélyek

A 2003. július 1. és december 31. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket vonták vissza:

| EU-szám | Termék | Ország | Visszavonás időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/96/021/001-010/IS | Olansek | Izland | 2003.7.1. |

EU-szám

Termék

Ország

Visszavonás időpontja

EU/1/96/021/001-010/IS

Olansek

Izland

2003.7.1.

---

| 28.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 233/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 233/37

---

A 2004. év első félévére az EGT-/EFTA-államok által kiadott forgalomba hozatali engedélyek listája

(2006/C 233/10)

Hivatkozással az 1999. május 28-i 74/1999 EGT-vegyesbizottsági határozatra felkérik az EGT-Vegyesbizottságot, hogy a 2006. március 10-i ülésén jegyezze fel a gyógyszerkészítmények 2004. január 1. és június 30. közötti időszakra vonatkozó forgalomba hozatali engedélyének alábbi listáit:

| I. melléklet | Az új forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

I. melléklet

| II. melléklet | A megújított forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

II. melléklet

| III. melléklet | A kiterjesztett forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

III. melléklet

| IV. melléklet | A visszavont forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

IV. melléklet

| V. melléklet | A felfüggesztett forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

V. melléklet

---

I. MELLÉKLET

1.   Új forgalomba hozatali engedélyek

A 2004. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket adták ki:

| EU-szám | Termék | Ország | Engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/141/001/NO | Myocet | Norvégia | 2004.1.22. |
| EU/1/00/164/003-005 | NutropinAq | Liechtenstein | 2004.3.31. |
| EU/1/02/212/026 | Vfend | Liechtenstein | 2004.3.31. |
| EU/1/02/215/001-010/IS | PritorPlus 40 mg és 80 mg tabletta | Izland | 2004.2.10. |
| EU/1/03/263/001/NO-003/NO | Dukoral | Norvégia | 2004.5.11. |
| EU/1/03/263/001-003 | Dukoral | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/03/264/001 | Zevalin | Liechtenstein | 2004.1.31. |
| EU/1/03/264/001/IS | Zevalin 1,6 mg/ml készlet radioaktív infúzióhoz | Izland | 2004.2.13. |
| EU/1/03/264/001/NO | Zevalin | Norvégia | 2004.2.2. |
| EU/1/03/265/001/NO-002/NO | Bonviva | Norvégia | 2004.3.24. |
| EU/1/03/265/001-002 | Bonviva | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/03/265/001-002/IS | Bonviva 2,5 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.3.23. |
| EU/1/03/266/001/NO-002/NO | Ibandronic Acid Roche | Norvégia | 2004.3.24. |
| EU/1/03/266/001-002 | Ibandronic Acid Roche | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/03/266/001-002/IS | Ibandronic Acid Roche 2,5 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.3.23. |
| EU/1/03/267/001/NO-007/NO | Reyataz | Norvégia | 2004.3.26. |
| EU/1/03/267/001-006/IS | Reyataz 100 mg, 150 mg, 200 mg kemény kapszula | Izland | 2004.3.30. |
| EU/1/03/267/001-007 | Reyataz | Liechtenstein | 2004.3.31. |
| EU/1/03/267/007/IS | Reyataz 50 mg/1,5 g belsőleges, szájon át alkalmazandó por | Izland | 2004.3.30. |
| EU/1/03/268/001/NO-003/NO | Cholestagel | Norvégia | 2004.3.24. |
| EU/1/03/268/001-003 | Cholestagel | Liechtenstein | 2004.3.31. |
| EU/1/03/268/001-003/IS | Cholestagel 625 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.4.5. |
| EU/1/03/269/001/IS | Faslodex | Izland | 2004.4.7. |
| EU/1/03/269/001/NO | Faslodex | Norvégia | 2004.4.6. |
| EU/1/03/270/001/NO-002/NO | Oxybutynin Nicobrand | Norvégia | 2004.6.28. |
| EU/1/03/271/001/IS | Advate por és oldószer injekcióhoz 250 NE, 500 NE, 1 000 NE, 150 | Izland | 2004.4.1. |
| EU/1/03/271/001/NO-004/NO | Advate | Norvégia | 2004.3.29. |
| EU/1/03/271/001-004 | Advate | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/04/272/001/NO-002/NO | Photo Barr | Norvégia | 2004.4.23. |
| EU/1/04/272/001-002 | Photo Barr | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/04/272/002/IS | Photo Barr por oldatos injekcióhoz | Izland | 2004.4.23. |
| EU/1/04/273/001 | Lysodren | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/04/273/001/IS | Lysodren 500 mg tabletta | Izland | 2004.5.19. |
| EU/1/04/273/001/NO | Lysodren | Norvégia | 2004.5.26. |
| EU/1/04/274/001 | Velcade | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/04/274/001/IS | Velcade por oldatos injekcióhoz | Izland | 2004.5.26. |
| EU/1/04/274/001/NO | Velcade | Norvégia | 2004.5.25. |
| EU/1/04/275/001/NO-002/NO | Litak | Norvégia | 2004.5.14. |
| EU/1/04/275/001-002 | Litak | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/04/275/001-002/IS | Litak 2 mg/ml oldatos injekció | Izland | 2004.5.14. |
| EU/1/04/276/001/NO-020/NO | Abilify | Norvégia | 2004.6.24. |
| EU/1/04/278/001/NO-009/NO | Levemir | Norvégia | 2004.6.14. |
| EU/1/04/278/001-009/IS | Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, oldatos injekció | Izland | 2004.6.25. |
| EU/1/95/001/032 | Gonal | Liechtenstein | 2004.1.31. |
| EU/1/95/001/033-035 | Gonal f | Liechtenstein | 2004.3.31. |
| EU/1/97/031/045-046 | NeoRecormon | Liechtenstein | 2004.3.31. |
| EU/1/97/046/016-030 | Aprovel | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/97/049/016-030 | Karvea | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/97/054/006 | Viracept | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/98/066/014-018 | Exelon | Liechtenstein | 2004.3.31. |
| EU/1/98/085/011-020 | Karvezide | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/98/086/011-020 | CoAprovel | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/98/091/001-014 | Kinzalmono | Liechtenstein | 2004.1.31. |
| EU/1/98/092/014-018 | Prometax | Liechtenstein | 2004.3.31. |
| EU/1/99/099/001-006 | Zerene | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/99/113/003-004 | Paxene | Liechtenstein | 2004.1.31. |
| EU/2/00/022/009-012/IS | Ibaflin szájon át alkalmazandó gél 3 % és 7,5 % | Izland | 2004.1.22. |
| EU/2/00/022/013-017 | Ibaflin | Liechtenstein | 2004.3.31. |
| EU/2/02/032/001/IS | Gallivac HVT IDB fagyasztott szuszpenzió és oldatos injekció | Izland | 2004.4.13. |
| EU/2/04/042/001/NO-004/NO | Novem | Norvégia | 2004.5.10. |
| EU/2/04/042/001-002/IS | Novem 5 mg/ml oldatos injekció | Izland | 2004.3.31. |
| EU/2/04/042/001-004 | Novem | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/2/04/042/003-004/IS | Novem 20 mg/ml oldatos injekció | Izland | 2004.3.31. |
| EU/2/04/043/001/IS | Equilis StrepE liofilizátum és szuszpenziós oldószer | Izland | 2004.6.11. |
| EU/2/97/004/010 | Metacam | Liechtenstein | 2004.3.31. |
| EU/2/98/010/001-024 | Econor | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/2/99/011/001 | Locatim | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Liechtenstein | 2004.3.31. |

EU-szám

Termék

Ország

Engedélyezés időpontja

EU/1/00/141/001/NO

Myocet

Norvégia

2004.1.22.

EU/1/00/164/003-005

NutropinAq

Liechtenstein

2004.3.31.

EU/1/02/212/026

Vfend

Liechtenstein

2004.3.31.

EU/1/02/215/001-010/IS

PritorPlus 40 mg és 80 mg tabletta

Izland

2004.2.10.

EU/1/03/263/001/NO-003/NO

Dukoral

Norvégia

2004.5.11.

EU/1/03/263/001-003

Dukoral

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/03/264/001

Zevalin

Liechtenstein

2004.1.31.

EU/1/03/264/001/IS

Zevalin 1,6 mg/ml készlet radioaktív infúzióhoz

Izland

2004.2.13.

EU/1/03/264/001/NO

Zevalin

Norvégia

2004.2.2.

EU/1/03/265/001/NO-002/NO

Bonviva

Norvégia

2004.3.24.

EU/1/03/265/001-002

Bonviva

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/03/265/001-002/IS

Bonviva 2,5 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.3.23.

EU/1/03/266/001/NO-002/NO

Ibandronic Acid Roche

Norvégia

2004.3.24.

EU/1/03/266/001-002

Ibandronic Acid Roche

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/03/266/001-002/IS

Ibandronic Acid Roche 2,5 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.3.23.

EU/1/03/267/001/NO-007/NO

Reyataz

Norvégia

2004.3.26.

EU/1/03/267/001-006/IS

Reyataz 100 mg, 150 mg, 200 mg kemény kapszula

Izland

2004.3.30.

EU/1/03/267/001-007

Reyataz

Liechtenstein

2004.3.31.

EU/1/03/267/007/IS

Reyataz 50 mg/1,5 g belsőleges, szájon át alkalmazandó por

Izland

2004.3.30.

EU/1/03/268/001/NO-003/NO

Cholestagel

Norvégia

2004.3.24.

EU/1/03/268/001-003

Cholestagel

Liechtenstein

2004.3.31.

EU/1/03/268/001-003/IS

Cholestagel 625 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.4.5.

EU/1/03/269/001/IS

Faslodex

Izland

2004.4.7.

EU/1/03/269/001/NO

Faslodex

Norvégia

2004.4.6.

EU/1/03/270/001/NO-002/NO

Oxybutynin Nicobrand

Norvégia

2004.6.28.

EU/1/03/271/001/IS

Advate por és oldószer injekcióhoz 250 NE, 500 NE, 1 000 NE, 150

Izland

2004.4.1.

EU/1/03/271/001/NO-004/NO

Advate

Norvégia

2004.3.29.

EU/1/03/271/001-004

Advate

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/04/272/001/NO-002/NO

Photo Barr

Norvégia

2004.4.23.

EU/1/04/272/001-002

Photo Barr

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/04/272/002/IS

Photo Barr por oldatos injekcióhoz

Izland

2004.4.23.

EU/1/04/273/001

Lysodren

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/04/273/001/IS

Lysodren 500 mg tabletta

Izland

2004.5.19.

EU/1/04/273/001/NO

Lysodren

Norvégia

2004.5.26.

EU/1/04/274/001

Velcade

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/04/274/001/IS

Velcade por oldatos injekcióhoz

Izland

2004.5.26.

EU/1/04/274/001/NO

Velcade

Norvégia

2004.5.25.

EU/1/04/275/001/NO-002/NO

Litak

Norvégia

2004.5.14.

EU/1/04/275/001-002

Litak

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/04/275/001-002/IS

Litak 2 mg/ml oldatos injekció

Izland

2004.5.14.

EU/1/04/276/001/NO-020/NO

Abilify

Norvégia

2004.6.24.

EU/1/04/278/001/NO-009/NO

Levemir

Norvégia

2004.6.14.

EU/1/04/278/001-009/IS

Levemir Penfill/FlexPen/InnoLet, oldatos injekció

Izland

2004.6.25.

EU/1/95/001/032

Gonal

Liechtenstein

2004.1.31.

EU/1/95/001/033-035

Gonal f

Liechtenstein

2004.3.31.

EU/1/97/031/045-046

NeoRecormon

Liechtenstein

2004.3.31.

EU/1/97/046/016-030

Aprovel

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/97/049/016-030

Karvea

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/97/054/006

Viracept

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/98/066/014-018

Exelon

Liechtenstein

2004.3.31.

EU/1/98/085/011-020

Karvezide

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/98/086/011-020

CoAprovel

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/98/091/001-014

Kinzalmono

Liechtenstein

2004.1.31.

EU/1/98/092/014-018

Prometax

Liechtenstein

2004.3.31.

EU/1/99/099/001-006

Zerene

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/99/113/003-004

Paxene

Liechtenstein

2004.1.31.

EU/2/00/022/009-012/IS

Ibaflin szájon át alkalmazandó gél 3 % és 7,5 %

Izland

2004.1.22.

EU/2/00/022/013-017

Ibaflin

Liechtenstein

2004.3.31.

EU/2/02/032/001/IS

Gallivac HVT IDB fagyasztott szuszpenzió és oldatos injekció

Izland

2004.4.13.

EU/2/04/042/001/NO-004/NO

Novem

Norvégia

2004.5.10.

EU/2/04/042/001-002/IS

Novem 5 mg/ml oldatos injekció

Izland

2004.3.31.

EU/2/04/042/001-004

Novem

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/2/04/042/003-004/IS

Novem 20 mg/ml oldatos injekció

Izland

2004.3.31.

EU/2/04/043/001/IS

Equilis StrepE liofilizátum és szuszpenziós oldószer

Izland

2004.6.11.

EU/2/97/004/010

Metacam

Liechtenstein

2004.3.31.

EU/2/98/010/001-024

Econor

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/2/99/011/001

Locatim

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Liechtenstein

2004.3.31.

---

II. MELLÉKLET

2.   Megújított forgalombahozatali engedélyek

A 2004. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket újították meg:

| EU-szám | Termék | Ország | Engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/97/037/001/NO | Vistide | Norvégia | 2004.3.31. |
| EU/1/98/084/001/IS | Simulect 20 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz | Izland | 2004.1.27. |
| EU/1/98/084/002/IS | Simulect 10 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz | Izland | 2004.1.27. |
| EU/1/98/085/001-010 | Karvezide | Liechtenstein | 2004.1.31. |
| EU/1/98/086/001-003,007 and 009/IS | CoAprovel 150 mg/12,5 mg tabletta | Izland | 2004.1.23. |
| EU/1/98/086/004-006,008 and 010/IS | CoAprovel 300 mg/12,5 mg tabletta | Izland | 2004.1.23. |
| EU/1/98/086/001-010 | CoAprovel | Liechtenstein | 2004.1.31. |
| EU/1/98/087/001/NO-003/NO | Infergen | Norvégia | 2004.4.23. |
| EU/1/98/087/001-003 | Infergen | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/98/087/001-003/IS | Infergen 9 microgramm oldatos injekció | Izland | 2004.6.21. |
| EU/1/98/089/001-016/IS | Pritor 20, 40 és 80 mg tabletta | Izland | 2004.2.2. |
| EU/1/98/089/001-016/NO | Pritor 20, 40 és 80 mg tabletta | Norvégia | 2004.1.30. |
| EU/1/98/089/001-016 | Pritor | Liechtenstein | 2004.1.31. |
| EU/1/98/090/001/NO-014/NO | Micardis | Norvégia | 2004.1.30. |
| EU/1/98/090/001-014 | Micardis | Liechtenstein | 2004.1.31. |
| EU/1/98/090/001-014/IS | Micardis 20, 40 és 80 mg tabletta | Izland | 2004.2.2. |
| EU/1/98/091/001/NO-014/NO | Kinzalmono | Norvégia | 2004.1.30. |
| EU/1/98/091/001-014/IS | Kinzalmono 20, 40 és 80 mg tabletta | Izland | 2004.2.2. |
| EU/1/98/095/001/NO-002/NO | Emadine | Norvégia | 2004.4.5. |
| EU/1/98/095/001-004 | Emadine | Liechtenstein | 2004.3.31. |
| EU/1/98/095/001-004/IS | Emadine 0,5 mg/ml szemcsepp oldat | Izland | 2004.4.1. |
| EU/1/98/096/001-002/IS | Temodal 5 mg kemény kapszula | Izland | 2004.4.7. |
| EU/1/98/096/001/NO-008/NO | Temodal | Norvégia | 2004.4.6. |
| EU/1/98/096/001-008 | Temodal | Liechtenstein | 2004.3.31. |
| EU/1/98/096/003-004/IS | Temodal 20 mg kemény kapszula | Izland | 2004.4.7. |
| EU/1/98/096/005-006/IS | Temodal 100 mg kemény kapszula | Izland | 2004.4.7. |
| EU/1/98/096/007-008/IS | Temodal 250 mg kemény kapszula | Izland | 2004.4.7. |
| EU/1/99/097/001/NO | Beromun | Norvégia | 2004.6.8. |
| EU/1/99/098/001/NO-002/NO | Zenapax | Norvégia | 2004.5.14. |
| EU/1/99/098/001-002 | Zenapax | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/99/098/001-002/IS | Zenepax koncentrátum oldatos infúzióhoz | Izland | 2004.6.23. |
| EU/1/99/099/001-003/IS | Zerene 5 mg kemény kapszula | Izland | 2004.4.28. |
| EU/1/99/099/004-006/IS | Zerene 10 mg kemény kapszula | Izland | 2004.4.28. |
| EU/1/99/099/001-006/NO | Zerene 5 mg, 10 mg kapszula | Norvégia | 2004.4.29. |
| EU/1/99/101/001/NO | Regranex | Norvégia | 2004.4.30. |
| EU/1/99/101/001 | Regranex | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/99/101/001/IS | Regranex 100 mcg/g gél | Izland | 2004.4.30. |
| EU/1/99/102/001-003 and 007/IS | Sonata 5 mg kemény kapszula | Izland | 2004.4.29. |
| EU/1/99/102/001/NO-008/NO | Sonata | Norvégia | 2004.4.29. |
| EU/1/99/102/001-008 | Sonata | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/99/102/004-006 and 008/IS | Sonata 10 mg kemény kapszula | Izland | 2004.4.29. |
| EU/1/99/110/001/NO-009/NO | Sustiva | Norvégia | 2004.5.24. |
| EU/1/99/110/001-009 | Sustiva | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/99/110/001-009/IS | Sustiva filmbevonatú tabletta és belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat | Izland | 2004.5.28. |
| EU/1/99/111/001-009/IS | Stocrin tablets kapszula és szájon át alkalmazandó oldat | Izland | 2004.5.21. |
| EU/1/99/111/001/NO-009/NO | Stocrin | Norvégia | 2004.5.24. |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Liechtenstein | 2004.5.31. |
| EU/1/99/111/002/IS | Stocrin 100 mg kemény kapszula | Izland | 2004.5.21. |
| EU/1/99/111/003-004/IS | Stocrin 200 mg kemény kapszula | Izland | 2004.5.21. |
| EU/1/99/111/005/IS | Stocrin 30 mg/ml szájon át alkalmazandó olat | Izland | 2004.5.21. |
| EU/1/99/111/006-007/IS | Stocrin 300 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.5.21. |
| EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS | Karvezide 150 mg/12,5 mg tabletta | Izland | 2004.1.22. |
| EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS | Karvezide 300 mg/12,5 mg tabletta | Izland | 2004.1.22. |
| EU/2/98/009/001/NO-006/NO | Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W | Norvégia | 2004.4.14. |
| EU/2/98/009/001-006 | Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W | Liechtenstein | 2004.3.31. |
| EU/2/99/011/001/IS | Locatim belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat | Izland | 2004.5.27. |
| EU/2/99/011/001/NO | Locatim | Norvégia | 2004.5.28. |

EU-szám

Termék

Ország

Engedélyezés időpontja

EU/1/97/037/001/NO

Vistide

Norvégia

2004.3.31.

EU/1/98/084/001/IS

Simulect 20 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz

Izland

2004.1.27.

EU/1/98/084/002/IS

Simulect 10 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz

Izland

2004.1.27.

EU/1/98/085/001-010

Karvezide

Liechtenstein

2004.1.31.

EU/1/98/086/001-003,007 and 009/IS

CoAprovel 150 mg/12,5 mg tabletta

Izland

2004.1.23.

EU/1/98/086/004-006,008 and 010/IS

CoAprovel 300 mg/12,5 mg tabletta

Izland

2004.1.23.

EU/1/98/086/001-010

CoAprovel

Liechtenstein

2004.1.31.

EU/1/98/087/001/NO-003/NO

Infergen

Norvégia

2004.4.23.

EU/1/98/087/001-003

Infergen

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/98/087/001-003/IS

Infergen 9 microgramm oldatos injekció

Izland

2004.6.21.

EU/1/98/089/001-016/IS

Pritor 20, 40 és 80 mg tabletta

Izland

2004.2.2.

EU/1/98/089/001-016/NO

Pritor 20, 40 és 80 mg tabletta

Norvégia

2004.1.30.

EU/1/98/089/001-016

Pritor

Liechtenstein

2004.1.31.

EU/1/98/090/001/NO-014/NO

Micardis

Norvégia

2004.1.30.

EU/1/98/090/001-014

Micardis

Liechtenstein

2004.1.31.

EU/1/98/090/001-014/IS

Micardis 20, 40 és 80 mg tabletta

Izland

2004.2.2.

EU/1/98/091/001/NO-014/NO

Kinzalmono

Norvégia

2004.1.30.

EU/1/98/091/001-014/IS

Kinzalmono 20, 40 és 80 mg tabletta

Izland

2004.2.2.

EU/1/98/095/001/NO-002/NO

Emadine

Norvégia

2004.4.5.

EU/1/98/095/001-004

Emadine

Liechtenstein

2004.3.31.

EU/1/98/095/001-004/IS

Emadine 0,5 mg/ml szemcsepp oldat

Izland

2004.4.1.

EU/1/98/096/001-002/IS

Temodal 5 mg kemény kapszula

Izland

2004.4.7.

EU/1/98/096/001/NO-008/NO

Temodal

Norvégia

2004.4.6.

EU/1/98/096/001-008

Temodal

Liechtenstein

2004.3.31.

EU/1/98/096/003-004/IS

Temodal 20 mg kemény kapszula

Izland

2004.4.7.

EU/1/98/096/005-006/IS

Temodal 100 mg kemény kapszula

Izland

2004.4.7.

EU/1/98/096/007-008/IS

Temodal 250 mg kemény kapszula

Izland

2004.4.7.

EU/1/99/097/001/NO

Beromun

Norvégia

2004.6.8.

EU/1/99/098/001/NO-002/NO

Zenapax

Norvégia

2004.5.14.

EU/1/99/098/001-002

Zenapax

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/99/098/001-002/IS

Zenepax koncentrátum oldatos infúzióhoz

Izland

2004.6.23.

EU/1/99/099/001-003/IS

Zerene 5 mg kemény kapszula

Izland

2004.4.28.

EU/1/99/099/004-006/IS

Zerene 10 mg kemény kapszula

Izland

2004.4.28.

EU/1/99/099/001-006/NO

Zerene 5 mg, 10 mg kapszula

Norvégia

2004.4.29.

EU/1/99/101/001/NO

Regranex

Norvégia

2004.4.30.

EU/1/99/101/001

Regranex

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/99/101/001/IS

Regranex 100 mcg/g gél

Izland

2004.4.30.

EU/1/99/102/001-003 and 007/IS

Sonata 5 mg kemény kapszula

Izland

2004.4.29.

EU/1/99/102/001/NO-008/NO

Sonata

Norvégia

2004.4.29.

EU/1/99/102/001-008

Sonata

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/99/102/004-006 and 008/IS

Sonata 10 mg kemény kapszula

Izland

2004.4.29.

EU/1/99/110/001/NO-009/NO

Sustiva

Norvégia

2004.5.24.

EU/1/99/110/001-009

Sustiva

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/99/110/001-009/IS

Sustiva filmbevonatú tabletta és belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat

Izland

2004.5.28.

EU/1/99/111/001-009/IS

Stocrin tablets kapszula és szájon át alkalmazandó oldat

Izland

2004.5.21.

EU/1/99/111/001/NO-009/NO

Stocrin

Norvégia

2004.5.24.

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Liechtenstein

2004.5.31.

EU/1/99/111/002/IS

Stocrin 100 mg kemény kapszula

Izland

2004.5.21.

EU/1/99/111/003-004/IS

Stocrin 200 mg kemény kapszula

Izland

2004.5.21.

EU/1/99/111/005/IS

Stocrin 30 mg/ml szájon át alkalmazandó olat

Izland

2004.5.21.

EU/1/99/111/006-007/IS

Stocrin 300 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.5.21.

EU/1/98/085/004-006, 008, 010, 017-020/IS

Karvezide 150 mg/12,5 mg tabletta

Izland

2004.1.22.

EU/1/98/085/001-003, 007, 009, 011-015/IS

Karvezide 300 mg/12,5 mg tabletta

Izland

2004.1.22.

EU/2/98/009/001/NO-006/NO

Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W

Norvégia

2004.4.14.

EU/2/98/009/001-006

Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W

Liechtenstein

2004.3.31.

EU/2/99/011/001/IS

Locatim belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat

Izland

2004.5.27.

EU/2/99/011/001/NO

Locatim

Norvégia

2004.5.28.

---

III. MELLÉKLET

3.   Kiterjesztett forgalomba hozatali engedélyek

A 2004. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket terjesztették ki:

| EU-szám | Termék | Ország | Kiterjesztés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/198/007/NO-010/NO | Glivec | Norvégia | 2004.1.5. |
| EU/1/01/198/007-010/IS | Glivec 100 mg és 400 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.1.15. |
| EU/1/02/212/026/IS | Vfend 40 mg/ml por szájon át alkalmazandó szuszpenzióhoz | Izland | 2004.6.18. |
| EU/1/02/212/026/NO | Vfend | Norvégia | 2004.3.5. |
| EU/1/95/001/033/NO-035/NO | Gonal-f | Norvégia | 2004.3.24. |
| EU/1/95/001/033-035/IS | GONAL-f oldatos injekció előre betöltött fecskendőben | Izland | 2004.3.19. |
| EU/1/96/012/009-010/IS | Bondronat 50 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.1.7. |
| EU/1/97/031/045/NO-046/NO | NeoRecormon | Norvégia | 2004.3.23. |
| EU/1/97/031/045-046/IS | NeoRecormon 30 000 NE f oldatos injekció készre gyártott fecskendőben | Izland | 2004.3.30. |
| EU/1/97/046/016/NO-030/NO | Aprovel | Norvégia | 2004.3.30. |
| EU/1/97/049/016/NO-030/NO | Karvea | Norvégia | 2004.3.30. |
| EU/1/97/054/006/IS | Viracept 625 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.5.28. |
| EU/1/97/054/006/NO | Viracept | Norvégia | 2004.5.21. |
| EU/1/98/085/011/NO-020/NO | Karvezide | Norvégia | 2004.6.23. |
| EU/1/98/086/011/NO-020/NO | CoAprovel | Norvégia | 2004.6.23. |
| EU/2/00/022/013/NO-017/NO | Ibaflin | Norvégia | 2004.3.24. |
| EU/2/97/004/010/NO | Metacam | Norvégia | 2004.5.11. |

EU-szám

Termék

Ország

Kiterjesztés időpontja

EU/1/01/198/007/NO-010/NO

Glivec

Norvégia

2004.1.5.

EU/1/01/198/007-010/IS

Glivec 100 mg és 400 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.1.15.

EU/1/02/212/026/IS

Vfend 40 mg/ml por szájon át alkalmazandó szuszpenzióhoz

Izland

2004.6.18.

EU/1/02/212/026/NO

Vfend

Norvégia

2004.3.5.

EU/1/95/001/033/NO-035/NO

Gonal-f

Norvégia

2004.3.24.

EU/1/95/001/033-035/IS

GONAL-f oldatos injekció előre betöltött fecskendőben

Izland

2004.3.19.

EU/1/96/012/009-010/IS

Bondronat 50 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.1.7.

EU/1/97/031/045/NO-046/NO

NeoRecormon

Norvégia

2004.3.23.

EU/1/97/031/045-046/IS

NeoRecormon 30 000 NE f oldatos injekció készre gyártott fecskendőben

Izland

2004.3.30.

EU/1/97/046/016/NO-030/NO

Aprovel

Norvégia

2004.3.30.

EU/1/97/049/016/NO-030/NO

Karvea

Norvégia

2004.3.30.

EU/1/97/054/006/IS

Viracept 625 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.5.28.

EU/1/97/054/006/NO

Viracept

Norvégia

2004.5.21.

EU/1/98/085/011/NO-020/NO

Karvezide

Norvégia

2004.6.23.

EU/1/98/086/011/NO-020/NO

CoAprovel

Norvégia

2004.6.23.

EU/2/00/022/013/NO-017/NO

Ibaflin

Norvégia

2004.3.24.

EU/2/97/004/010/NO

Metacam

Norvégia

2004.5.11.

---

IV. MELLÉKLET

4.   Visszavont fogalomba hozatali engedélyek

A 2004. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket vonták vissza:

| EU-szám | Termék | Ország | Visszavonás időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/158/001/NO-034/NO | Opulis | Norvégia | 2004.3.29. |
| EU/1/00/158/001-034 | Opulis | Liechtenstein | 2004.3.31. |
| EU/1/00/159/001/NO-034/NO | Allex | Norvégia | 2004.3.29. |
| EU/1/00/159/001-034 | Allex | Liechtenstein | 2004.3.31. |
| EU/1/00/159/001-034/IS | Allex | Izland | 2004.3.10. |
| EU/1/02/208/001/NO-008/NO | Xapit | Norvégia | 2004.3.29. |
| EU/1/02/208/001-008 | Xapit | Liechtenstein | 2004.3.31. |
| EU/1/02/242/001/NO-024/NO | Valdyn | Norvégia | 2004.3.29. |
| EU/1/99/106/001-003 | Cotronak | Liechtenstein | 2004.3.31. |

EU-szám

Termék

Ország

Visszavonás időpontja

EU/1/00/158/001/NO-034/NO

Opulis

Norvégia

2004.3.29.

EU/1/00/158/001-034

Opulis

Liechtenstein

2004.3.31.

EU/1/00/159/001/NO-034/NO

Allex

Norvégia

2004.3.29.

EU/1/00/159/001-034

Allex

Liechtenstein

2004.3.31.

EU/1/00/159/001-034/IS

Allex

Izland

2004.3.10.

EU/1/02/208/001/NO-008/NO

Xapit

Norvégia

2004.3.29.

EU/1/02/208/001-008

Xapit

Liechtenstein

2004.3.31.

EU/1/02/242/001/NO-024/NO

Valdyn

Norvégia

2004.3.29.

EU/1/99/106/001-003

Cotronak

Liechtenstein

2004.3.31.

---

V. MELLÉKLET

5.   Felfüggesztett forgalomba hozatali engedélyek

A 2004. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket függesztették fel:

| EU-szám | Termék | Ország | Felfüggesztés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/98/093/002 | Forcaltonin | Liechtenstein | 2004.5.31. |

EU-szám

Termék

Ország

Felfüggesztés időpontja

EU/1/98/093/002

Forcaltonin

Liechtenstein

2004.5.31.

---

| 28.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 233/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 233/45

---

A 2004. év második félévére az EGT-/EFTA-államok által kiadott forgalomba hozatali engedélyek listája

(2006/C 233/11)

Hivatkozással az 1999. május 28-i 74/1999 EGT-vegyesbizottsági határozatra felkérik az EGT-Vegyesbizottságot, hogy a 2006. március 10-i ülésén jegyezze fel a gyógyszerkészítmények 2004. július 1. és december 31. közötti időszakra vonatkozó forgalomba hozatali engedélyének alábbi listáit:

| I. melléklet | Az új forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

I. melléklet

| II. melléklet | A megújított forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

II. melléklet

| III. melléklet | A kiterjesztett forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

III. melléklet

| IV. melléklet | A visszavont forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

IV. melléklet

---

I. MELLÉKLET

1.   Új forgalomba hozatali engedélyek

A 2004. július 1. és december 31. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket adták ki:

| EU-szám | Termék | Ország | Engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/134/022-029 | Lantus | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Norvégia | 2004.7.30. |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Norvégia | 2004.7.30. |
| EU/1/00/143/004-006 | Kogenate Bayer | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/01/178/001/NO | Targretin | Norvégia | 2004.7.13. |
| EU/1/01/184/033-044 | Nespo | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/01/185/033-044 | Aranesp | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/01/189/004-006 | Replagal | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/01/191/005 | Ketek | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/01/192/005 | Levviax | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/01/193/002 | MabCampath | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/02/206/009-017 | Arixtra | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/02/207/009-017 | Quixidar | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/02/221/009-010 | Pegasys | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/03/258/007-012 | Avandamet | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/03/270/001-002 | Oxybutynin | Liechtenstein | 2004.7.31. |
| EU/1/03/270/001-002/IS | Oxybutynin Nicobrand 3,9 mg/24 óra transzdermatológiai tapasz | Izland | 2004.7.28. |
| EU/1/04/276/001-005/IS | Abilify 5 mg tabletta | Izland | 2004.7.1. |
| EU/1/04/276/001-020 | Abilify | Liechtenstein | 2004.7.31. |
| EU/1/04/276/006-010/IS | Abilify 10 mg tabletta | Izland | 2004.7.1. |
| EU/1/04/276/011-015/IS | Abilify 15 mg tabletta | Izland | 2004.7.1. |
| EU/1/04/276/016-020/IS | Abilify 30 mg tabletta | Izland | 2004.7.1. |
| EU/1/04/277/001/IS | TachoSil 5,5 mg + 2,0 NE gyógyszivacs | Izland | 2004.7.8. |
| EU/1/04/277/001/NO-004/NO | TachoSil | Norvégia | 2004.7.5. |
| EU/1/04/277/001-004 | TachoSil | Liechtenstein | 2004.7.31. |
| EU/1/04/278/001-009 | Levemir | Liechtenstein | 2004.7.31. |
| EU/1/04/279/001/NO-025/NO | Lyrica | Norvégia | 2004.8.4. |
| EU/1/04/279/001-005/IS | LYRICA 25 mg kemény kapszula | Izland | 2004.8.26. |
| EU/1/04/279/001-025 | Lyrica | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/04/279/006-010/IS | LYRICA 50 mg kemény kapszula | Izland | 2004.8.26. |
| EU/1/04/279/011-013/IS | LYRICA 75 mg kemény kapszula | Izland | 2004.8.26. |
| EU/1/04/279/014-016/IS | LYRICA 150 mg kemény kapszula | Izland | 2004.8.26. |
| EU/1/04/279/017-019/IS | LYRICA 300 mg kemény kapszula | Izland | 2004.8.26. |
| EU/1/04/279/020-022/IS | LYRICA 100 mg kemény kapszula | Izland | 2004.8.26. |
| EU/1/04/279/023-025/IS | LYRICA 200 mg kemény kapszula | Izland | 2004.8.26. |
| EU/1/04/280/001/IS | Yentreve 20 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula | Izland | 2004.9.9. |
| EU/1/04/280/001/NO-006/NO | Yentreve | Norvégia | 2004.8.26. |
| EU/1/04/280/001-006 | Yentreve | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/04/280/002-006/IS | Yentreve 40 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula | Izland | 2004.9.9. |
| EU/1/04/281/001 | Erbitux | Liechtenstein | 2004.7.31. |
| EU/1/04/281/001/IS | Erbitux 2 mg/ml oldat infúzióhoz | Izland | 2004.7.26. |
| EU/1/04/281/001/NO | Erbitux | Norvégia | 2004.7.9. |
| EU/1/04/282/001/NO-002/NO | Telzir | Norvégia | 2004.7.19. |
| EU/1/04/282/001-002 | Telzir | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/04/282/001-002/IS | Telzir tabletta és szájon át alkalmazandó szuszpenzió | Izland | 2004.8.10. |
| EU/1/04/283/001/IS | Ariclaim 20 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula | Izland | 2004.9.11. |
| EU/1/04/283/001/NO-006/NO | Ariclaim | Norvégia | 2004.8.27. |
| EU/1/04/283/001-006 | Ariclaim | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/04/283/002-006/IS | Ariclaim 40 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula | Izland | 2004.9.11. |
| EU/1/04/284/001 | Pedea | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/04/284/001/IS | Pedea 5 mg/ml oldatos injekció | Izland | 2004.8.12. |
| EU/1/04/284/001/NO | Pedea | Norvégia | 2004.8.18. |
| EU/1/04/285/001/NO-020/NO | Apidra | Norvégia | 2004.10.25. |
| EU/1/04/285/001-004/IS | Apidra 100 egység/ml oldatos injekció, ampulla | Izland | 2004.10.27. |
| EU/1/04/285/001-020 | Apidra | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/04/285/005/012/IS | Apidra 100 egység/ml oldatos injekció patronban | Izland | 2004.10.27. |
| EU/1/04/285/013-020/IS | Apidra 100 egység/ml oldatos injekció előre betöltött fecskendőben | Izland | 2004.10.27. |
| EU/1/04/286/001/IS | Wilzin 25 mg kemény kapszula | Izland | 2004.11.11. |
| EU/1/04/286/001/NO-002/NO | Wilzin | Norvégia | 2004.11.12. |
| EU/1/04/286/001-002 | Wilzin | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/04/286/002/IS | Wilzin 50 mg kemény kapszula | Izland | 2004.11.11. |
| EU/1/04/287/001/NO-006/NO | Osseor | Norvégia | 2004.10.18. |
| EU/1/04/287/001-006 | Osseor | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/04/287/001-006/IS | Osseor 2 g por szájon át alkalmazandó szuszpenzióhoz | Izland | 2004.10.27. |
| EU/1/04/288/001/NO-006/NO | Protelos | Norvégia | 2004.10.18. |
| EU/1/04/288/001-006 | Protelos | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/04/288/001-006/IS | Protelos 2 g por szájon át alkalmazandó szuszpenzióhoz | Izland | 2004.10.20. |
| EU/1/04/289/001 | Angiox | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/04/289/001/NO | Angiox | Norvégia | 2004.10.8. |
| EU/1/04/290/001 | Alimta | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/04/290/001/IS | Alimta 500 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz | Izland | 2004.10.19. |
| EU/1/04/290/001/NO | Alimta 500 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz | Norvégia | 2004.10.19. |
| EU/1/04/291/001/NO-002/NO | Raptiva | Norvégia | 2004.9.30. |
| EU/1/04/291/001-001/IS | Raptiva 100 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz | Izland | 2004.10.18. |
| EU/1/04/291/001-002 | Raptiva | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/04/292/001/NO-012/NO | Mimpara | Norvégia | 2004.11.11. |
| EU/1/04/292/001-004/IS | Mimpara 30 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.11.19. |
| EU/1/04/292/001-012 | Mimpara | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/04/292/005-008/IS | Mimpara 60 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.11.19. |
| EU/1/04/292/009-012/IS | Mimpara 90 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.11.19. |
| EU/1/04/293/001/NO-012/NO | Parareg | Norvégia | 2004.11.11. |
| EU/1/04/293/001-004/IS | Parareg 30 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.11.18. |
| EU/1/04/293/001-012 | Parareg | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/04/293/005-008/IS | Parareg 60 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.11.18. |
| EU/1/04/293/009-012/IS | Parareg 90 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.11.18. |
| EU/1/04/294/001/NO-012/NO | Emselex | Norvégia | 2004.11.16. |
| EU/1/04/294/001-006/IS | Emselex 7,5 mg retard tabletta | Izland | 2004.11.24. |
| EU/1/04/294/001-012 | Emselex | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/04/294/007-012/IS | Emselex 15 mg retard tabletta | Izland | 2004.11.24. |
| EU/1/04/295/001 | Xagrid | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/04/295/001/IS | Xagrid 0,5 mg kemény kapszula | Izland | 2004.12.29. |
| EU/1/04/295/001/NO | Xagrid | Norvégia | 2004.12.15. |
| EU/1/96/008/040-041 | Puregon | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/96/013/001-004 | Destara | Liechtenstein | 2004.7.31. |
| EU/1/96/022/019-022 | Zyprexa | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/97/044/001-006 | Tasmar | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/99/104/001/NO | Procomvax | Norvégia | 2004.9.17. |
| EU/2/04/043/001/NO | Equilis StrepE | Norvégia | 2004.9.13. |
| EU/2/04/044/001/IS | Aivlozin 42,5 mg/g előkeverék gyógyszeres takarmányhoz sertésnek | Izland | 2004.9.22. |
| EU/2/04/044/001/NO | Aivlosin | Norvégia | 2004.10.8. |
| EU/2/04/045/001/NO-004/NO | Previcox | Norvégia | 2004.10.13. |
| EU/2/04/045/001-002/IS | Previcox 57 mg rágható tabletta | Izland | 2004.10.4. |
| EU/2/04/045/001-004 | Previcox | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/2/04/045/003-004/IS | Previcox 227 mg elrágható tabletta | Izland | 2004.10.4. |
| EU/2/04/046/001/NO-003/NO | Nobivac Piro | Norvégia | 2004.10.2. |
| EU/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro-606 | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/2/96/001/009-010 | Porcilis Porcoli | Liechtenstein | 2004.9.30. |

EU-szám

Termék

Ország

Engedélyezés időpontja

EU/1/00/134/022-029

Lantus

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Norvégia

2004.7.30.

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Norvégia

2004.7.30.

EU/1/00/143/004-006

Kogenate Bayer

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/01/178/001/NO

Targretin

Norvégia

2004.7.13.

EU/1/01/184/033-044

Nespo

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/01/185/033-044

Aranesp

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/01/189/004-006

Replagal

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/01/191/005

Ketek

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/01/192/005

Levviax

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/01/193/002

MabCampath

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/02/206/009-017

Arixtra

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/02/207/009-017

Quixidar

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/02/221/009-010

Pegasys

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/03/258/007-012

Avandamet

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/03/270/001-002

Oxybutynin

Liechtenstein

2004.7.31.

EU/1/03/270/001-002/IS

Oxybutynin Nicobrand 3,9 mg/24 óra transzdermatológiai tapasz

Izland

2004.7.28.

EU/1/04/276/001-005/IS

Abilify 5 mg tabletta

Izland

2004.7.1.

EU/1/04/276/001-020

Abilify

Liechtenstein

2004.7.31.

EU/1/04/276/006-010/IS

Abilify 10 mg tabletta

Izland

2004.7.1.

EU/1/04/276/011-015/IS

Abilify 15 mg tabletta

Izland

2004.7.1.

EU/1/04/276/016-020/IS

Abilify 30 mg tabletta

Izland

2004.7.1.

EU/1/04/277/001/IS

TachoSil 5,5 mg + 2,0 NE gyógyszivacs

Izland

2004.7.8.

EU/1/04/277/001/NO-004/NO

TachoSil

Norvégia

2004.7.5.

EU/1/04/277/001-004

TachoSil

Liechtenstein

2004.7.31.

EU/1/04/278/001-009

Levemir

Liechtenstein

2004.7.31.

EU/1/04/279/001/NO-025/NO

Lyrica

Norvégia

2004.8.4.

EU/1/04/279/001-005/IS

LYRICA 25 mg kemény kapszula

Izland

2004.8.26.

EU/1/04/279/001-025

Lyrica

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/04/279/006-010/IS

LYRICA 50 mg kemény kapszula

Izland

2004.8.26.

EU/1/04/279/011-013/IS

LYRICA 75 mg kemény kapszula

Izland

2004.8.26.

EU/1/04/279/014-016/IS

LYRICA 150 mg kemény kapszula

Izland

2004.8.26.

EU/1/04/279/017-019/IS

LYRICA 300 mg kemény kapszula

Izland

2004.8.26.

EU/1/04/279/020-022/IS

LYRICA 100 mg kemény kapszula

Izland

2004.8.26.

EU/1/04/279/023-025/IS

LYRICA 200 mg kemény kapszula

Izland

2004.8.26.

EU/1/04/280/001/IS

Yentreve 20 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula

Izland

2004.9.9.

EU/1/04/280/001/NO-006/NO

Yentreve

Norvégia

2004.8.26.

EU/1/04/280/001-006

Yentreve

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/04/280/002-006/IS

Yentreve 40 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula

Izland

2004.9.9.

EU/1/04/281/001

Erbitux

Liechtenstein

2004.7.31.

EU/1/04/281/001/IS

Erbitux 2 mg/ml oldat infúzióhoz

Izland

2004.7.26.

EU/1/04/281/001/NO

Erbitux

Norvégia

2004.7.9.

EU/1/04/282/001/NO-002/NO

Telzir

Norvégia

2004.7.19.

EU/1/04/282/001-002

Telzir

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/04/282/001-002/IS

Telzir tabletta és szájon át alkalmazandó szuszpenzió

Izland

2004.8.10.

EU/1/04/283/001/IS

Ariclaim 20 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula

Izland

2004.9.11.

EU/1/04/283/001/NO-006/NO

Ariclaim

Norvégia

2004.8.27.

EU/1/04/283/001-006

Ariclaim

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/04/283/002-006/IS

Ariclaim 40 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula

Izland

2004.9.11.

EU/1/04/284/001

Pedea

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/04/284/001/IS

Pedea 5 mg/ml oldatos injekció

Izland

2004.8.12.

EU/1/04/284/001/NO

Pedea

Norvégia

2004.8.18.

EU/1/04/285/001/NO-020/NO

Apidra

Norvégia

2004.10.25.

EU/1/04/285/001-004/IS

Apidra 100 egység/ml oldatos injekció, ampulla

Izland

2004.10.27.

EU/1/04/285/001-020

Apidra

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/04/285/005/012/IS

Apidra 100 egység/ml oldatos injekció patronban

Izland

2004.10.27.

EU/1/04/285/013-020/IS

Apidra 100 egység/ml oldatos injekció előre betöltött fecskendőben

Izland

2004.10.27.

EU/1/04/286/001/IS

Wilzin 25 mg kemény kapszula

Izland

2004.11.11.

EU/1/04/286/001/NO-002/NO

Wilzin

Norvégia

2004.11.12.

EU/1/04/286/001-002

Wilzin

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/04/286/002/IS

Wilzin 50 mg kemény kapszula

Izland

2004.11.11.

EU/1/04/287/001/NO-006/NO

Osseor

Norvégia

2004.10.18.

EU/1/04/287/001-006

Osseor

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/04/287/001-006/IS

Osseor 2 g por szájon át alkalmazandó szuszpenzióhoz

Izland

2004.10.27.

EU/1/04/288/001/NO-006/NO

Protelos

Norvégia

2004.10.18.

EU/1/04/288/001-006

Protelos

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/04/288/001-006/IS

Protelos 2 g por szájon át alkalmazandó szuszpenzióhoz

Izland

2004.10.20.

EU/1/04/289/001

Angiox

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/04/289/001/NO

Angiox

Norvégia

2004.10.8.

EU/1/04/290/001

Alimta

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/04/290/001/IS

Alimta 500 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz

Izland

2004.10.19.

EU/1/04/290/001/NO

Alimta 500 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz

Norvégia

2004.10.19.

EU/1/04/291/001/NO-002/NO

Raptiva

Norvégia

2004.9.30.

EU/1/04/291/001-001/IS

Raptiva 100 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz

Izland

2004.10.18.

EU/1/04/291/001-002

Raptiva

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/04/292/001/NO-012/NO

Mimpara

Norvégia

2004.11.11.

EU/1/04/292/001-004/IS

Mimpara 30 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.11.19.

EU/1/04/292/001-012

Mimpara

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/04/292/005-008/IS

Mimpara 60 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.11.19.

EU/1/04/292/009-012/IS

Mimpara 90 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.11.19.

EU/1/04/293/001/NO-012/NO

Parareg

Norvégia

2004.11.11.

EU/1/04/293/001-004/IS

Parareg 30 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.11.18.

EU/1/04/293/001-012

Parareg

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/04/293/005-008/IS

Parareg 60 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.11.18.

EU/1/04/293/009-012/IS

Parareg 90 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.11.18.

EU/1/04/294/001/NO-012/NO

Emselex

Norvégia

2004.11.16.

EU/1/04/294/001-006/IS

Emselex 7,5 mg retard tabletta

Izland

2004.11.24.

EU/1/04/294/001-012

Emselex

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/04/294/007-012/IS

Emselex 15 mg retard tabletta

Izland

2004.11.24.

EU/1/04/295/001

Xagrid

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/04/295/001/IS

Xagrid 0,5 mg kemény kapszula

Izland

2004.12.29.

EU/1/04/295/001/NO

Xagrid

Norvégia

2004.12.15.

EU/1/96/008/040-041

Puregon

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/96/013/001-004

Destara

Liechtenstein

2004.7.31.

EU/1/96/022/019-022

Zyprexa

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/97/044/001-006

Tasmar

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/99/104/001/NO

Procomvax

Norvégia

2004.9.17.

EU/2/04/043/001/NO

Equilis StrepE

Norvégia

2004.9.13.

EU/2/04/044/001/IS

Aivlozin 42,5 mg/g előkeverék gyógyszeres takarmányhoz sertésnek

Izland

2004.9.22.

EU/2/04/044/001/NO

Aivlosin

Norvégia

2004.10.8.

EU/2/04/045/001/NO-004/NO

Previcox

Norvégia

2004.10.13.

EU/2/04/045/001-002/IS

Previcox 57 mg rágható tabletta

Izland

2004.10.4.

EU/2/04/045/001-004

Previcox

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/2/04/045/003-004/IS

Previcox 227 mg elrágható tabletta

Izland

2004.10.4.

EU/2/04/046/001/NO-003/NO

Nobivac Piro

Norvégia

2004.10.2.

EU/2/04/046/001-003

Nobivac Piro-606

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/2/96/001/009-010

Porcilis Porcoli

Liechtenstein

2004.9.30.

---

II. MELLÉKLET

2.   Megújított forgalombahozatali engedélyek

A 2004. július 1. és december 31. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket újították meg:

| EU-szám | Termék | Ország | Megújítás időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/99/119/009/IS-011/IS | NovoRapid FlexPen 100 egység/ml oldatos injekció | Izland | 2004.11.11. |
| EU/1/99/097/001 | Beromun | Liechtenstein | 2004.7.31. |
| EU/1/99/097/001/IS | Beromun 1 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz | Izland | 2004.8.9. |
| EU/1/99/100/001-002/IS | Cetrotide 0,25 mg por oldatos injekcióhoz | Izland | 2004.9.15. |
| EU/1/99/100/001-003 | Cetrotide | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/99/100/003/IS | Cetrotide 3 mg por oldatos injekcióhoz | Izland | 2004.9.15. |
| EU/1/99/103/001/IS | Refacto 250 a.e. por és oldószer oldatos injekcióhoz | Izland | 2004.8.19. |
| EU/1/99/103/001/NO-004/NO | ReFacto | Norvégia | 2004.8.16. |
| EU/1/99/103/001-004 | ReFacto | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/99/103/002/IS | Refacto 500 a.e. por és oldószer oldatos injekcióhoz | Izland | 2004.8.19. |
| EU/1/99/103/003/IS | Refacto 1 000 a.e. por és oldószer oldatos injekcióhoz | Izland | 2004.8.19. |
| EU/1/99/103/004/IS | Refacto 2 000 a.e. por és oldószer oldatos injekcióhoz | Izland | 2004.8.19. |
| EU/1/99/104/001 | Procomvax | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/99/104/001/IS | Procomvax szuszpenziós injekció | Izland | 2004.9.2. |
| EU/1/99/107/001/IS | Rebetol 200 mg kemény kapszula | Izland | 2004.9.29. |
| EU/1/99/107/001/NO-003/NO | Rebetol | Norvégia | 2004.9.28. |
| EU/1/99/107/001-003 | Rebetol | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/99/108/001 | Ferriprox | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/99/108/001/IS | Ferriprox 500 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.9.22. |
| EU/1/99/108/001/NO | Ferriprox | Norvégia | 2004.9.27. |
| EU/1/99/109/001/IS | Integrilin 0,75 mg/ml oldatos infúzió | Izland | 2004.10.1. |
| EU/1/99/109/001/NO-002/NO | Integrilin | Norvégia | 2004.9.28. |
| EU/1/99/109/001-002 | Integrilin | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/99/109/002/IS | Integrilin 2 mg/ml oldatos injekció | Izland | 2004.10.1. |
| EU/1/99/111/001-009 | Stocrin | Liechtenstein | 2004.7.31. |
| EU/1/99/112/001/IS | Ziagen 300 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.9.16. |
| EU/1/99/112/001/NO-002/NO | Ziagen | Norvégia | 2004.9.18. |
| EU/1/99/112/002/IS | Ziagen 20 mg/ml belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat | Izland | 2004.9.16. |
| EU/1/99/113/001/NO-004/NO | Paxene | Norvégia | 2004.11.11. |
| EU/1/99/113/001-004 | Paxene | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/99/113/001-004/IS | Paxene 6mg koncentrátum oldatos infúzióhoz | Izland | 2004.11.23. |
| EU/1/99/114/001/NO-003/NO | Zeffix | Norvégia | 2004.11.18. |
| EU/1/99/114/001-002/IS | Zeffix 100 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.11.19. |
| EU/1/99/114/001-003 | Zeffix | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/99/114/003/IS | Zeffix 5 mg/ml belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat | Izland | 2004.11.19. |
| EU/1/99/116/001/NO-003/NO | Remicade | Norvégia | 2004.10.11. |
| EU/1/99/116/001-003 | Remicade | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/99/117/001/IS | Synagis 50 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz | Izland | 2004.10.7. |
| EU/1/99/117/001/NO-002/NO | Synagis | Norvégia | 2004.10.8. |
| EU/1/99/117/001-002 | Synagis | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/99/117/002/IS | Synagis 100 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz | Izland | 2004.10.7. |
| EU/1/99/118/001/NO-010/NO | Arava | Norvégia | 2004.11.4. |
| EU/1/99/118/001-004/IS | Arava 10 mg tabletta | Izland | 2004.11.8. |
| EU/1/99/118/001-010 | Arava | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/99/118/005-009/IS | Arava 20 mg tabletta | Izland | 2004.11.8. |
| EU/1/99/118/009/IS | Arava 100 mg tabletta | Izland | 2004.11.8. |
| EU/1/99/119/001 | NovoRapid | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/99/119/001/IS and 008/IS | NovoRapid 100 egység/ml oldatos injekció | Izland | 2004.11.11. |
| EU/1/99/119/001/NO
  EU/1/99/119/003/NO
  EU/1/99/119/005/NO-014/NO | NovoRapid | Norvégia | 2004.11.4. |
| EU/1/99/119/003 | NovoRapid | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/99/119/003/IS and 006/IS | NovoRapid Penfill 100 egység/ml oldatos injekció | Izland | 2004.11.11. |
| EU/1/99/119/005/IS and 007/IS | NovoRapid NovoLet 100 egység/ml oldatos injekció | Izland | 2004.11.11. |
| EU/1/99/119/005-014 | NovoRapid | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/99/119/012-014/IS | NovoRapid InnoLet 100 egység/ml oldatos injekció | Izland | 2004.11.11. |
| EU/1/99/125/001/NO-008/NO | Zyprexa Velotab | Norvégia | 2004.12.4. |
| EU/1/99/125/001-004/IS | Zyprexa Velotab szájban diszpergálódó tabletta | Izland | 2004.12.1. |
| EU/2/98/009/001-006/IS | Suvaxyn Aujezky 738+O/W emulziós injekció | Izland | 2004.8.6. |
| EU/2/99/013/001/NO-002/NO | Halocur | Norvégia | 2004.12.21. |

EU-szám

Termék

Ország

Megújítás időpontja

EU/1/99/119/009/IS-011/IS

NovoRapid FlexPen 100 egység/ml oldatos injekció

Izland

2004.11.11.

EU/1/99/097/001

Beromun

Liechtenstein

2004.7.31.

EU/1/99/097/001/IS

Beromun 1 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz

Izland

2004.8.9.

EU/1/99/100/001-002/IS

Cetrotide 0,25 mg por oldatos injekcióhoz

Izland

2004.9.15.

EU/1/99/100/001-003

Cetrotide

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/99/100/003/IS

Cetrotide 3 mg por oldatos injekcióhoz

Izland

2004.9.15.

EU/1/99/103/001/IS

Refacto 250 a.e. por és oldószer oldatos injekcióhoz

Izland

2004.8.19.

EU/1/99/103/001/NO-004/NO

ReFacto

Norvégia

2004.8.16.

EU/1/99/103/001-004

ReFacto

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/99/103/002/IS

Refacto 500 a.e. por és oldószer oldatos injekcióhoz

Izland

2004.8.19.

EU/1/99/103/003/IS

Refacto 1 000 a.e. por és oldószer oldatos injekcióhoz

Izland

2004.8.19.

EU/1/99/103/004/IS

Refacto 2 000 a.e. por és oldószer oldatos injekcióhoz

Izland

2004.8.19.

EU/1/99/104/001

Procomvax

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/99/104/001/IS

Procomvax szuszpenziós injekció

Izland

2004.9.2.

EU/1/99/107/001/IS

Rebetol 200 mg kemény kapszula

Izland

2004.9.29.

EU/1/99/107/001/NO-003/NO

Rebetol

Norvégia

2004.9.28.

EU/1/99/107/001-003

Rebetol

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/99/108/001

Ferriprox

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/99/108/001/IS

Ferriprox 500 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.9.22.

EU/1/99/108/001/NO

Ferriprox

Norvégia

2004.9.27.

EU/1/99/109/001/IS

Integrilin 0,75 mg/ml oldatos infúzió

Izland

2004.10.1.

EU/1/99/109/001/NO-002/NO

Integrilin

Norvégia

2004.9.28.

EU/1/99/109/001-002

Integrilin

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/99/109/002/IS

Integrilin 2 mg/ml oldatos injekció

Izland

2004.10.1.

EU/1/99/111/001-009

Stocrin

Liechtenstein

2004.7.31.

EU/1/99/112/001/IS

Ziagen 300 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.9.16.

EU/1/99/112/001/NO-002/NO

Ziagen

Norvégia

2004.9.18.

EU/1/99/112/002/IS

Ziagen 20 mg/ml belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat

Izland

2004.9.16.

EU/1/99/113/001/NO-004/NO

Paxene

Norvégia

2004.11.11.

EU/1/99/113/001-004

Paxene

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/99/113/001-004/IS

Paxene 6mg koncentrátum oldatos infúzióhoz

Izland

2004.11.23.

EU/1/99/114/001/NO-003/NO

Zeffix

Norvégia

2004.11.18.

EU/1/99/114/001-002/IS

Zeffix 100 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.11.19.

EU/1/99/114/001-003

Zeffix

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/99/114/003/IS

Zeffix 5 mg/ml belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat

Izland

2004.11.19.

EU/1/99/116/001/NO-003/NO

Remicade

Norvégia

2004.10.11.

EU/1/99/116/001-003

Remicade

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/99/117/001/IS

Synagis 50 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz

Izland

2004.10.7.

EU/1/99/117/001/NO-002/NO

Synagis

Norvégia

2004.10.8.

EU/1/99/117/001-002

Synagis

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/99/117/002/IS

Synagis 100 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz

Izland

2004.10.7.

EU/1/99/118/001/NO-010/NO

Arava

Norvégia

2004.11.4.

EU/1/99/118/001-004/IS

Arava 10 mg tabletta

Izland

2004.11.8.

EU/1/99/118/001-010

Arava

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/99/118/005-009/IS

Arava 20 mg tabletta

Izland

2004.11.8.

EU/1/99/118/009/IS

Arava 100 mg tabletta

Izland

2004.11.8.

EU/1/99/119/001

NovoRapid

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/99/119/001/IS and 008/IS

NovoRapid 100 egység/ml oldatos injekció

Izland

2004.11.11.

EU/1/99/119/001/NO

EU/1/99/119/003/NO

EU/1/99/119/005/NO-014/NO

NovoRapid

Norvégia

2004.11.4.

EU/1/99/119/003

NovoRapid

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/99/119/003/IS and 006/IS

NovoRapid Penfill 100 egység/ml oldatos injekció

Izland

2004.11.11.

EU/1/99/119/005/IS and 007/IS

NovoRapid NovoLet 100 egység/ml oldatos injekció

Izland

2004.11.11.

EU/1/99/119/005-014

NovoRapid

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/99/119/012-014/IS

NovoRapid InnoLet 100 egység/ml oldatos injekció

Izland

2004.11.11.

EU/1/99/125/001/NO-008/NO

Zyprexa Velotab

Norvégia

2004.12.4.

EU/1/99/125/001-004/IS

Zyprexa Velotab szájban diszpergálódó tabletta

Izland

2004.12.1.

EU/2/98/009/001-006/IS

Suvaxyn Aujezky 738+O/W emulziós injekció

Izland

2004.8.6.

EU/2/99/013/001/NO-002/NO

Halocur

Norvégia

2004.12.21.

---

III. MELLÉKLET

3.   Kiterjesztett forgalomba hozatali engedélyek

A 2004. július 1. és december 31. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket terjesztették ki:

| EU-szám | Termék | Ország | Kiterjesztés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/03/258/007-009/IS | Avandamet 2 mg/1 000 mg fimbevonatú tabletta | Izland | 2004.10.20. |
| EU/03/258/010-012/IS | Avandamet 4 mg/1 000 mg fimbevonatú tabletta | Izland | 2004.10.20. |
| EU/1/00/143/004/IS | KOGENATE Bayer 250 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz | Izland | 2004.10.23. |
| EU/1/00/143/004/NO-006/NO | Kogenate | Norvégia | 2004.10.21. |
| EU/1/00/143/005/IS | KOGENATE Bayer 500 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz | Izland | 2004.10.23. |
| EU/1/00/143/006/IS | KOGENATE Bayer 1 000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz | Izland | 2004.10.23. |
| EU/1/01/193/002/IS | MabCampath 30 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz | Izland | 2004.11.26. |
| EU/1/02/206/009/NO-017/NO | Arixtra | Norvégia | 2004.12.8. |
| EU/1/02/207/009/NO-017/NO | Quixidar | Norvégia | 2004.12.8. |
| EU/1/03/258/007/NO-012/NO | Avandamet | Norvégia | 2004.9.24. |
| EU/1/97/046/016-030/IS | Aprovel 75, 150 és 300 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.8.25. |
| EU/1/97/049/016-030/IS | Karvea 75, 150 és 300 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.8.25. |
| EU/1/98/085/011-020/IS | Karvezide 150 mg/12,5 mg és 300 mg/12,5 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.8.25. |
| EU/1/98/086/011-020/IS | CoAprovel 150 mg/12,5 mg és 300 mg/12,5 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2004.8.25. |

EU-szám

Termék

Ország

Kiterjesztés időpontja

EU/03/258/007-009/IS

Avandamet 2 mg/1 000 mg fimbevonatú tabletta

Izland

2004.10.20.

EU/03/258/010-012/IS

Avandamet 4 mg/1 000 mg fimbevonatú tabletta

Izland

2004.10.20.

EU/1/00/143/004/IS

KOGENATE Bayer 250 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz

Izland

2004.10.23.

EU/1/00/143/004/NO-006/NO

Kogenate

Norvégia

2004.10.21.

EU/1/00/143/005/IS

KOGENATE Bayer 500 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz

Izland

2004.10.23.

EU/1/00/143/006/IS

KOGENATE Bayer 1 000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz

Izland

2004.10.23.

EU/1/01/193/002/IS

MabCampath 30 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz

Izland

2004.11.26.

EU/1/02/206/009/NO-017/NO

Arixtra

Norvégia

2004.12.8.

EU/1/02/207/009/NO-017/NO

Quixidar

Norvégia

2004.12.8.

EU/1/03/258/007/NO-012/NO

Avandamet

Norvégia

2004.9.24.

EU/1/97/046/016-030/IS

Aprovel 75, 150 és 300 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.8.25.

EU/1/97/049/016-030/IS

Karvea 75, 150 és 300 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.8.25.

EU/1/98/085/011-020/IS

Karvezide 150 mg/12,5 mg és 300 mg/12,5 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.8.25.

EU/1/98/086/011-020/IS

CoAprovel 150 mg/12,5 mg és 300 mg/12,5 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2004.8.25.

---

IV. MELLÉKLET

4.   Visszavont fogalomba hozatali engedélyek

A 2004. július 1. és december 31. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket vonták vissza:

| EU-szám | Termék | Ország | Visszavonás időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/181/001-007 | Ixense | Liechtenstein | 2004.11.30. |
| EU/1/01/181/001-007/IS | Ixense | Izland | 2004.11.8. |
| EU/1/01/182/001/NO-010/NO | Taluvian | Norvégia | 2004.8.10. |
| EU/1/01/182/001-010 | Taluvian | Liechtenstein | 2004.9.30. |
| EU/1/01/182/001-010/IS | Taluvian | Izland | 2004.10.26. |

EU-szám

Termék

Ország

Visszavonás időpontja

EU/1/01/181/001-007

Ixense

Liechtenstein

2004.11.30.

EU/1/01/181/001-007/IS

Ixense

Izland

2004.11.8.

EU/1/01/182/001/NO-010/NO

Taluvian

Norvégia

2004.8.10.

EU/1/01/182/001-010

Taluvian

Liechtenstein

2004.9.30.

EU/1/01/182/001-010/IS

Taluvian

Izland

2004.10.26.

---

| 28.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 233/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 233/54

---

A 2005. év első félévére az EGT-/EFTA-államok által kiadott forgalomba hozatali engedélyek listája

(2006/C 233/12)

Hivatkozással az 1999. május 28-i 74/1999 EGT-vegyesbizottsági határozatra felkérik az EGT-Vegyesbizottságot, hogy a 2006. március 10-i ülésén jegyezze fel a gyógyszerkészítmények 2005. január 1. és június 30. közötti időszakra vonatkozó forgalomba hozatali engedélyének alábbi listáit:

| I. melléklet | Az új forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

I. melléklet

| II. melléklet | A megújított forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

II. melléklet

| III. melléklet | A kiterjesztett forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

III. melléklet

| IV. melléklet | A visszavont forgalomba hozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

IV. melléklet

---

I. MELLÉKLET

1.   Új forgalomba hozatali engedélyek

A 2005. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket adták ki:

| EU-szám | Termék | Ország | Engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/146/028-029 | Keppra | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/00/149/001/NO | Panretin | Norvégia | 2005.2.28. |
| EU/1/01/171/011-012 | Rapamune | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/01/178/001/IS | Targretin 75 mg lágy kapszula | Izland | 2005.1.31. |
| EU/1/01/183/019 | HBVAXPRO | Liechtenstein | 2005.5.31. |
| EU/1/01/184/045-056 | Nespo | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/01/185/045-056 | Aranesp | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/01/198/011-013 | Glivec | Liechtenstein | 2005.1.31. |
| EU/1/02/227/002 | Neulasta | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/02/228/002 | Neupopeg | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/02/237/005 | Cialis | Liechtenstein | 2005.1.31. |
| EU/1/02/239/025-030 | Bextra | Liechtenstein | 2005.1.31. |
| EU/1/02/246/003 | Carbaglu | Liechtenstein | 2005.5.31. |
| EU/1/04/285/021-028 | Apidra | Liechtenstein | 2005.5.31. |
| EU/1/04/296/001/IS | Cymbalta 30 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula | Izland | 2005.1.14. |
| EU/1/04/296/001/NO-004/NO | Cymbalta | Norvégia | 2005.1.11. |
| EU/1/04/296/001-004 | Cymbalta | Liechtenstein | 2005.1.31. |
| EU/1/04/296/002-005/IS | Cymbalta 60 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula | Izland | 2005.1.14. |
| EU/1/04/297/001/IS | Xeristar 30 mg gyomornedv-ellenálló kemény tabletta | Izland | 2005.1.14. |
| EU/1/04/297/001/NO-004/NO | Xeristar | Norvégia | 2005.1.11. |
| EU/1/04/297/001-004 | Xeristar | Liechtenstein | 2005.1.31. |
| EU/1/04/297/002-005/IS | Xeristar 60 mg gyomornedv-ellenálló kemény tabletta | Izland | 2005.1.14. |
| EU/1/04/298/001/NO-002/NO | Kivexa | Norvégia | 2005.1.11. |
| EU/1/04/298/001-002 | Kivexa | Liechtenstein | 2005.1.31. |
| EU/1/04/298/001-002/IS | Kivexa 600 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2005.1.11. |
| EU/1/04/299/001/NO-003/NO | Fendrix | Norvégia | 2005.2.15. |
| EU/1/04/299/001-003 | Fendrix | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/04/299/001-003/IS | Fendrix 20 microg/0,5 ml szuszpenziós injekció | Izland | 2005.2.25. |
| EU/1/04/300/001/NO-002/NO | Avastin | Norvégia | 2005.1.18. |
| EU/1/04/300/001-002 | Avastin | Liechtenstein | 2005.1.31. |
| EU/1/04/300/001-002/IS | Avastin 25 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz | Izland | 2005.2.11. |
| EU/1/04/301/001/NO-005/NO | Quintanrix | Norvégia | 2005.3.1. |
| EU/1/04/301/001-005 | Quintanrix | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/04/301/001-005/IS | Quintanrix por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz | Izland | 2005.3.14. |
| EU/1/04/302/001/NO-003/NO | Prialt | Norvégia | 2005.3.17. |
| EU/1/04/302/001-003 | Prialt | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/04/302/001-003/IS | Prialt oldatos injekció | Izland | 2005.3.18. |
| EU/1/04/303/001/IS | Orfadin 2 mg kemény kapszula | Izland | 2005.3.19. |
| EU/1/04/303/003/IS | Orfadin 10 mg kemény kapszula | Izland | 2005.3.19. |
| EU/1/04/303/001/NO-003/NO | Orfadin | Norvégia | 2005.3.17. |
| EU/1/04/303/001-003 | Orfadin | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/04/303/002/IS | Orfadin 5 mg kemény kapszula | Izland | 2005.3.19. |
| EU/1/04/304/001/NO-007/NO | Azilect | Norvégia | 2005.3.21. |
| EU/1/04/304/001-007 | Azilect | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/04/304/001-007/IS | Azilect 1 mg tabletta | Izland | 2005.3.17. |
| EU/1/04/305/001 | Truvada | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/04/305/001/IS | Truvada 245/200 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2005.3.16. |
| EU/1/04/305/001/NO | Truvada | Norvégia | 2005.3.7. |
| EU/1/04/306/001 | Aloxi | Liechtenstein | 2005.5.31. |
| EU/1/04/306/001/IS | Aloxi 0,25 mg/5 ml oldatos injekció | Izland | 2005.4.7. |
| EU/1/04/306/001/NO | Aloxi | Norvégia | 2005.4.20. |
| EU/1/04/307/001/NO-004/NO | Zonegran | Norvégia | 2005.4.9. |
| EU/1/04/307/001-004 | Zonegran | Liechtenstein | 2005.5.31. |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran 25 mg kemény kapszula | Izland | 2005.4.6. |
| EU/1/04/307/003/IS | Zonegran 50 mg kemény kapszula | Izland | 2005.4.6. |
| EU/1/05/308/001 | Aclasta | Liechtenstein | 2005.5.31. |
| EU/1/05/308/001/IS | Aclasta 5 mg/ml oldatos infúzió | Izland | 2005.5.9. |
| EU/1/05/308/001/NO | Aclasta | Norvégia | 2005.5.10. |
| EU/1/97/044/001-006/IS | Tasmar | Izland | 2005.1.18. |
| EU/1/97/045/004 | Helicobacter teszt INFAI | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/99/107/004 | Rebetol | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/99/120/001/NO-004/NO | Ammonaps | Norvégia | 2005.4.21. |
| EU/1/99/123/011 | Renagel | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/99/125/005-008 | Zyprexa Velotab | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/99/126/004-005 | Enbrel | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/99/126/006-011 | Enbrel | Liechtenstein | 2005.5.31. |
| EU/2/00/019/005-007 | Eurifel FeLV | Liechtenstein | 2005.5.31. |
| EU/2/03/037/001-004/IS | ProteqFlu por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz | Izland | 2005.5.9. |
| EU/2/03/038/001-004/IS | ProteqFlu-Te por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz | Izland | 2005.2.18. |
| EU/2/04/046/001-003/IS | Nobivac Piro szuszpenziós injekció | Izland | 2005.5.12. |
| EU/2/04/047/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh FeLV | Norvégia | 2005.3.21. |
| EU/2/04/047/001-002 | Purevax RCPCh FeLV | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/2/04/047/001-002/IS | Purevax RCPCh Fel V | Izland | 2005.6.30. |
| EU/2/04/048/001/NO-002/NO | Purevax RCP FeLV | Norvégia | 2005.3.21. |
| EU/2/04/048/001-002 | Purevax RCP FeLV | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/2/04/048/001-002/IS | Purevax RCP FeL V | Izland | 2005.6.30. |
| EU/2/04/049/001/NO-002/NO | Purevax RCCh | Norvégia | 2005.3.21. |
| EU/2/04/049/001-002 | Purevax RCCh | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/2/04/050/001/NO-002/NO | Purevax RCPCh | Norvégia | 2005.3.21. |
| EU/2/04/050/001-002 | Purevax RCPCh | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/2/04/051/001/NO-002/NO | Purevax RC | Norvégia | 2005.3.21. |
| EU/2/04/051/001-002 | Purevax RC | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/2/04/051/001-002/IS | Purevax RC por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz | Izland | 2005.6.30. |
| EU/2/04/052/001/NO-002/NO | Purevax RCP | Norvégia | 2005.3.21. |
| EU/2/04/052/001-002 | Purevax RCP | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/2/04/052/001-002/IS | Purevax RCP por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz | Izland | 2005.6.30. |
| EU/2/04/49/001-002/IS | Purevax RCCh por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz | Izland | 2005.6.30. |
| EU/2/04/50/001-002/IS | Purevax RCPCh por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz | Izland | 2005.6.30. |
| EU/2/05/053/001/IS | Naxel 100 mg/ml szuszpenziós injekció | Izland | 2005.6.9. |
| EU/2/05/053/001/NO | Naxcel | Norvégia | 2005.6.17. |
| EU/2/99/014/012 | Stronghold | Liechtenstein | 2005.1.31. |
| EU/2/99/015/001/NO | Oxyglobin | Norvégia | 2005.1.5. |
| EU/2/99/017/001-006/IS | Ibraxion emulziós injekció | Izland | 2005.5.10. |

EU-szám

Termék

Ország

Engedélyezés időpontja

EU/1/00/146/028-029

Keppra

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/00/149/001/NO

Panretin

Norvégia

2005.2.28.

EU/1/01/171/011-012

Rapamune

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/01/178/001/IS

Targretin 75 mg lágy kapszula

Izland

2005.1.31.

EU/1/01/183/019

HBVAXPRO

Liechtenstein

2005.5.31.

EU/1/01/184/045-056

Nespo

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/01/185/045-056

Aranesp

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/01/198/011-013

Glivec

Liechtenstein

2005.1.31.

EU/1/02/227/002

Neulasta

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/02/228/002

Neupopeg

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/02/237/005

Cialis

Liechtenstein

2005.1.31.

EU/1/02/239/025-030

Bextra

Liechtenstein

2005.1.31.

EU/1/02/246/003

Carbaglu

Liechtenstein

2005.5.31.

EU/1/04/285/021-028

Apidra

Liechtenstein

2005.5.31.

EU/1/04/296/001/IS

Cymbalta 30 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula

Izland

2005.1.14.

EU/1/04/296/001/NO-004/NO

Cymbalta

Norvégia

2005.1.11.

EU/1/04/296/001-004

Cymbalta

Liechtenstein

2005.1.31.

EU/1/04/296/002-005/IS

Cymbalta 60 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula

Izland

2005.1.14.

EU/1/04/297/001/IS

Xeristar 30 mg gyomornedv-ellenálló kemény tabletta

Izland

2005.1.14.

EU/1/04/297/001/NO-004/NO

Xeristar

Norvégia

2005.1.11.

EU/1/04/297/001-004

Xeristar

Liechtenstein

2005.1.31.

EU/1/04/297/002-005/IS

Xeristar 60 mg gyomornedv-ellenálló kemény tabletta

Izland

2005.1.14.

EU/1/04/298/001/NO-002/NO

Kivexa

Norvégia

2005.1.11.

EU/1/04/298/001-002

Kivexa

Liechtenstein

2005.1.31.

EU/1/04/298/001-002/IS

Kivexa 600 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2005.1.11.

EU/1/04/299/001/NO-003/NO

Fendrix

Norvégia

2005.2.15.

EU/1/04/299/001-003

Fendrix

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/04/299/001-003/IS

Fendrix 20 microg/0,5 ml szuszpenziós injekció

Izland

2005.2.25.

EU/1/04/300/001/NO-002/NO

Avastin

Norvégia

2005.1.18.

EU/1/04/300/001-002

Avastin

Liechtenstein

2005.1.31.

EU/1/04/300/001-002/IS

Avastin 25 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz

Izland

2005.2.11.

EU/1/04/301/001/NO-005/NO

Quintanrix

Norvégia

2005.3.1.

EU/1/04/301/001-005

Quintanrix

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/04/301/001-005/IS

Quintanrix por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz

Izland

2005.3.14.

EU/1/04/302/001/NO-003/NO

Prialt

Norvégia

2005.3.17.

EU/1/04/302/001-003

Prialt

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/04/302/001-003/IS

Prialt oldatos injekció

Izland

2005.3.18.

EU/1/04/303/001/IS

Orfadin 2 mg kemény kapszula

Izland

2005.3.19.

EU/1/04/303/003/IS

Orfadin 10 mg kemény kapszula

Izland

2005.3.19.

EU/1/04/303/001/NO-003/NO

Orfadin

Norvégia

2005.3.17.

EU/1/04/303/001-003

Orfadin

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/04/303/002/IS

Orfadin 5 mg kemény kapszula

Izland

2005.3.19.

EU/1/04/304/001/NO-007/NO

Azilect

Norvégia

2005.3.21.

EU/1/04/304/001-007

Azilect

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/04/304/001-007/IS

Azilect 1 mg tabletta

Izland

2005.3.17.

EU/1/04/305/001

Truvada

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/04/305/001/IS

Truvada 245/200 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2005.3.16.

EU/1/04/305/001/NO

Truvada

Norvégia

2005.3.7.

EU/1/04/306/001

Aloxi

Liechtenstein

2005.5.31.

EU/1/04/306/001/IS

Aloxi 0,25 mg/5 ml oldatos injekció

Izland

2005.4.7.

EU/1/04/306/001/NO

Aloxi

Norvégia

2005.4.20.

EU/1/04/307/001/NO-004/NO

Zonegran

Norvégia

2005.4.9.

EU/1/04/307/001-004

Zonegran

Liechtenstein

2005.5.31.

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran 25 mg kemény kapszula

Izland

2005.4.6.

EU/1/04/307/003/IS

Zonegran 50 mg kemény kapszula

Izland

2005.4.6.

EU/1/05/308/001

Aclasta

Liechtenstein

2005.5.31.

EU/1/05/308/001/IS

Aclasta 5 mg/ml oldatos infúzió

Izland

2005.5.9.

EU/1/05/308/001/NO

Aclasta

Norvégia

2005.5.10.

EU/1/97/044/001-006/IS

Tasmar

Izland

2005.1.18.

EU/1/97/045/004

Helicobacter teszt INFAI

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/99/107/004

Rebetol

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/99/120/001/NO-004/NO

Ammonaps

Norvégia

2005.4.21.

EU/1/99/123/011

Renagel

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/99/125/005-008

Zyprexa Velotab

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/99/126/004-005

Enbrel

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/99/126/006-011

Enbrel

Liechtenstein

2005.5.31.

EU/2/00/019/005-007

Eurifel FeLV

Liechtenstein

2005.5.31.

EU/2/03/037/001-004/IS

ProteqFlu por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz

Izland

2005.5.9.

EU/2/03/038/001-004/IS

ProteqFlu-Te por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz

Izland

2005.2.18.

EU/2/04/046/001-003/IS

Nobivac Piro szuszpenziós injekció

Izland

2005.5.12.

EU/2/04/047/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh FeLV

Norvégia

2005.3.21.

EU/2/04/047/001-002

Purevax RCPCh FeLV

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/2/04/047/001-002/IS

Purevax RCPCh Fel V

Izland

2005.6.30.

EU/2/04/048/001/NO-002/NO

Purevax RCP FeLV

Norvégia

2005.3.21.

EU/2/04/048/001-002

Purevax RCP FeLV

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/2/04/048/001-002/IS

Purevax RCP FeL V

Izland

2005.6.30.

EU/2/04/049/001/NO-002/NO

Purevax RCCh

Norvégia

2005.3.21.

EU/2/04/049/001-002

Purevax RCCh

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/2/04/050/001/NO-002/NO

Purevax RCPCh

Norvégia

2005.3.21.

EU/2/04/050/001-002

Purevax RCPCh

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/2/04/051/001/NO-002/NO

Purevax RC

Norvégia

2005.3.21.

EU/2/04/051/001-002

Purevax RC

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/2/04/051/001-002/IS

Purevax RC por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz

Izland

2005.6.30.

EU/2/04/052/001/NO-002/NO

Purevax RCP

Norvégia

2005.3.21.

EU/2/04/052/001-002

Purevax RCP

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/2/04/052/001-002/IS

Purevax RCP por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz

Izland

2005.6.30.

EU/2/04/49/001-002/IS

Purevax RCCh por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz

Izland

2005.6.30.

EU/2/04/50/001-002/IS

Purevax RCPCh por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz

Izland

2005.6.30.

EU/2/05/053/001/IS

Naxel 100 mg/ml szuszpenziós injekció

Izland

2005.6.9.

EU/2/05/053/001/NO

Naxcel

Norvégia

2005.6.17.

EU/2/99/014/012

Stronghold

Liechtenstein

2005.1.31.

EU/2/99/015/001/NO

Oxyglobin

Norvégia

2005.1.5.

EU/2/99/017/001-006/IS

Ibraxion emulziós injekció

Izland

2005.5.10.

---

II. MELLÉKLET

2.   Megújított forgalombahozatali engedélyek

A 2005. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket újították meg:

| EU-szám | Termék | Ország | Megújítás időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/129/001/NO-003/NO | Azopt | Norvégia | 2005.6.30. |
| EU/1/00/129/001-003/IS | Azopt 1 % szuszpenziós szemcsepp | Izland | 2005.6.30. |
| EU/1/00/130/001/NO-002/NO | Orgalutran | Norvégia | 2005.4.4. |
| EU/1/00/130/001-002 | Orgalutran | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/00/130/001-002/IS | Orgalutran | Izland | 2005.4.18. |
| EU/1/00/131/001/NO-050/NO | PegIntron | Norvégia | 2005.6.24. |
| EU/1/00/131/001-050/IS | PegIntron | Izland | 2005.6.28. |
| EU/1/00/132/001/NO-050/NO | ViraferonPeg | Norvégia | 2005.6.24. |
| EU/1/00/132/001-050/IS | ViraferonPeg | Izland | 2005.6.28. |
| EU/1/99/100/001/NO-003/NO | Cetrotide | Norvégia | 2005.1.4. |
| EU/1/99/120/001-002/IS | Ammonaps 500 mg tabletta | Izland | 2005.4.29. |
| EU/1/99/120/003-004/IS | Ammonaps 940 mg/g granulátum | Izland | 2005.4.29. |
| EU/1/99/122/001/NO-002/NO | Thyrogen | Norvégia | 2005.4.15. |
| EU/1/99/122/001-002/IS | Thyrogen 0,9 mg por oldatos injekcióhoz | Izland | 2005.4.14. |
| EU/1/99/123/001/NO-011/NO | Renagel | Norvégia | 2005.2.4. |
| EU/1/99/123/001-004/IS | Renagel 403 mg kemény kapszula | Izland | 2005.2.25. |
| EU/1/99/123/001-010 | Renagel | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/99/123/005-007/IS | Renagel 400 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2005.2.25. |
| EU/1/99/123/008-011/IS | Renagel 800 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2005.2.25. |
| EU/1/99/124/001/IS | Tractocile 7,5 mg/ml oldatos injekció | Izland | 2005.3.1. |
| EU/1/99/124/001/NO-002/NO | Tractocile | Norvégia | 2005.3.7. |
| EU/1/99/124/001-002 | Tractocile | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/99/124/002/IS | Tractocile 7,5 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz | Izland | 2005.3.1. |
| EU/1/99/125/001-004 | Zyprexa Velotab | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/99/126/001/NO-005/NO | Enbrel | Norvégia | 2005.4.6. |
| EU/1/99/126/001-003 | Enbrel | Liechtenstein | 2005.3.31. |
| EU/1/99/126/001-005/IS | Enbrel | Izland | 2005.4.15. |
| EU/1/99/127/001/NO-044/NO | IntronA | Norvégia | 2005.6.20. |
| EU/1/99/127/001-044/IS | IntronA | Izland | 2005.6.27. |
| EU/1/99/128/001/NO-037/NO | Viraferon | Norvégia | 2005.6.20. |
| EU/1/99/128/001-037/IS | Viraferon | Izland | 2005.6.27. |
| EU/2/00/018/001/IS | Incurin 1 mg tabletta | Izland | 2005.5.10. |
| EU/2/00/018/001/NO | Incurin | Norvégia | 2005.6.16. |
| EU/2/00/019/001/NO-003/NO | Eurifel FeLV | Norvégia | 2005.5.31. |
| EU/2/00/019/001-003 | Eurifel FeLV | Liechtenstein | 2005.5.31. |
| EU/2/00/021/001/NO-002/NO | Rabigen | Norvégia | 2005.5.23. |
| EU/2/00/021/001-002/IS | RABIGEN SAG2 szájon át alkalmazandó szuszpenzió | Izland | 2005.5.9. |
| EU/2/99/013/001-002 | Halocur | Liechtenstein | 2005.1.31. |
| EU/2/99/013/001-002/IS | Halocur 0,5 mg/ml belsőleges oldat | Izland | 2005.2.18. |
| EU/2/99/014/001/NO-012/NO | Stronghold | Norvégia | 2005.1.6. |
| EU/2/99/014/001-011 | Stronghold | Liechtenstein | 2005.1.31. |
| EU/2/99/014/001-012/IS | Stronghold 6 % és 12 % spot-on oldat | Izland | 2005.1.7. |
| EU/2/99/015/001 | Oxyglobin | Liechtenstein | 2005.1.31. |
| EU/2/99/015/001/IS | Oxyglobin 13 g/ml oldatos infúzió | Izland | 2005.1.5. |
| EU/2/99/017/001/NO-006/NO | Ibraxion | Norvégia | 2005.6.2. |
| EU/2/99/017/001-006 | Ibraxion | Liechtenstein | 2005.5.31. |

EU-szám

Termék

Ország

Megújítás időpontja

EU/1/00/129/001/NO-003/NO

Azopt

Norvégia

2005.6.30.

EU/1/00/129/001-003/IS

Azopt 1 % szuszpenziós szemcsepp

Izland

2005.6.30.

EU/1/00/130/001/NO-002/NO

Orgalutran

Norvégia

2005.4.4.

EU/1/00/130/001-002

Orgalutran

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/00/130/001-002/IS

Orgalutran

Izland

2005.4.18.

EU/1/00/131/001/NO-050/NO

PegIntron

Norvégia

2005.6.24.

EU/1/00/131/001-050/IS

PegIntron

Izland

2005.6.28.

EU/1/00/132/001/NO-050/NO

ViraferonPeg

Norvégia

2005.6.24.

EU/1/00/132/001-050/IS

ViraferonPeg

Izland

2005.6.28.

EU/1/99/100/001/NO-003/NO

Cetrotide

Norvégia

2005.1.4.

EU/1/99/120/001-002/IS

Ammonaps 500 mg tabletta

Izland

2005.4.29.

EU/1/99/120/003-004/IS

Ammonaps 940 mg/g granulátum

Izland

2005.4.29.

EU/1/99/122/001/NO-002/NO

Thyrogen

Norvégia

2005.4.15.

EU/1/99/122/001-002/IS

Thyrogen 0,9 mg por oldatos injekcióhoz

Izland

2005.4.14.

EU/1/99/123/001/NO-011/NO

Renagel

Norvégia

2005.2.4.

EU/1/99/123/001-004/IS

Renagel 403 mg kemény kapszula

Izland

2005.2.25.

EU/1/99/123/001-010

Renagel

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/99/123/005-007/IS

Renagel 400 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2005.2.25.

EU/1/99/123/008-011/IS

Renagel 800 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2005.2.25.

EU/1/99/124/001/IS

Tractocile 7,5 mg/ml oldatos injekció

Izland

2005.3.1.

EU/1/99/124/001/NO-002/NO

Tractocile

Norvégia

2005.3.7.

EU/1/99/124/001-002

Tractocile

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/99/124/002/IS

Tractocile 7,5 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz

Izland

2005.3.1.

EU/1/99/125/001-004

Zyprexa Velotab

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/99/126/001/NO-005/NO

Enbrel

Norvégia

2005.4.6.

EU/1/99/126/001-003

Enbrel

Liechtenstein

2005.3.31.

EU/1/99/126/001-005/IS

Enbrel

Izland

2005.4.15.

EU/1/99/127/001/NO-044/NO

IntronA

Norvégia

2005.6.20.

EU/1/99/127/001-044/IS

IntronA

Izland

2005.6.27.

EU/1/99/128/001/NO-037/NO

Viraferon

Norvégia

2005.6.20.

EU/1/99/128/001-037/IS

Viraferon

Izland

2005.6.27.

EU/2/00/018/001/IS

Incurin 1 mg tabletta

Izland

2005.5.10.

EU/2/00/018/001/NO

Incurin

Norvégia

2005.6.16.

EU/2/00/019/001/NO-003/NO

Eurifel FeLV

Norvégia

2005.5.31.

EU/2/00/019/001-003

Eurifel FeLV

Liechtenstein

2005.5.31.

EU/2/00/021/001/NO-002/NO

Rabigen

Norvégia

2005.5.23.

EU/2/00/021/001-002/IS

RABIGEN SAG2 szájon át alkalmazandó szuszpenzió

Izland

2005.5.9.

EU/2/99/013/001-002

Halocur

Liechtenstein

2005.1.31.

EU/2/99/013/001-002/IS

Halocur 0,5 mg/ml belsőleges oldat

Izland

2005.2.18.

EU/2/99/014/001/NO-012/NO

Stronghold

Norvégia

2005.1.6.

EU/2/99/014/001-011

Stronghold

Liechtenstein

2005.1.31.

EU/2/99/014/001-012/IS

Stronghold 6 % és 12 % spot-on oldat

Izland

2005.1.7.

EU/2/99/015/001

Oxyglobin

Liechtenstein

2005.1.31.

EU/2/99/015/001/IS

Oxyglobin 13 g/ml oldatos infúzió

Izland

2005.1.5.

EU/2/99/017/001/NO-006/NO

Ibraxion

Norvégia

2005.6.2.

EU/2/99/017/001-006

Ibraxion

Liechtenstein

2005.5.31.

---

III. MELLÉKLET

3.   Kiterjesztett forgalomba hozatali engedélyek

A 2005. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket terjesztették ki:

| EU-szám | Termék | Ország | Kiterjesztés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/171/011/NO-012/NO | Rapamune | Norvégia | 2005.2.2. |
| EU/1/01/171/011-012/IS | Rapamune 5 mg filmbevonatú tabletta | Izland | 2005.3.1. |
| EU/1/02/206/009-011/IS | Arixtra 5 mg/0,4 ml oldatos injekció | Izland | 2005.3.10. |
| EU/1/02/206/012-014/IS | Arixtra 7,5 mg/0,6 ml oldatos injekció | Izland | 2005.3.10. |
| EU/1/02/206/015-017/IS | Arixtra 10 mg/0,8 ml oldatos injekció | Izland | 2005.3.10. |
| EU/1/02/207/009-011/IS | Quixidar 5 mg/0,4 ml oldatos injekció | Izland | 2005.3.9. |
| EU/1/02/207/012-014/IS | Quixidar 7,5 mg/0,6 ml oldatos injekció | Izland | 2005.3.9. |
| EU/1/02/207/015-017/IS | Quixidar 10 mg/0,8 ml oldatos injekció | Izland | 2005.3.9. |
| EU/1/96/026/002/NO | Invirase | Norvégia | 2005.6.9. |
| EU/1/99/107/004/IS | Rebetol 40 mg/ml belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat | Izland | 2005.3.22. |
| EU/1/99/107/004/NO | Rebetol | Norvégia | 2005.2.22. |
| EU/1/99/126/006/NO-011/NO | Enbrel | Norvégia | 2005.5.19. |
| EU/1/99/126/006-011/IS | Enbrel, 50 mg | Izland | 2005.5.24. |
| EU/2/00/019/005/NO-007/NO | Eurifel FeLV | Norvégia | 2005.4.15. |

EU-szám

Termék

Ország

Kiterjesztés időpontja

EU/1/01/171/011/NO-012/NO

Rapamune

Norvégia

2005.2.2.

EU/1/01/171/011-012/IS

Rapamune 5 mg filmbevonatú tabletta

Izland

2005.3.1.

EU/1/02/206/009-011/IS

Arixtra 5 mg/0,4 ml oldatos injekció

Izland

2005.3.10.

EU/1/02/206/012-014/IS

Arixtra 7,5 mg/0,6 ml oldatos injekció

Izland

2005.3.10.

EU/1/02/206/015-017/IS

Arixtra 10 mg/0,8 ml oldatos injekció

Izland

2005.3.10.

EU/1/02/207/009-011/IS

Quixidar 5 mg/0,4 ml oldatos injekció

Izland

2005.3.9.

EU/1/02/207/012-014/IS

Quixidar 7,5 mg/0,6 ml oldatos injekció

Izland

2005.3.9.

EU/1/02/207/015-017/IS

Quixidar 10 mg/0,8 ml oldatos injekció

Izland

2005.3.9.

EU/1/96/026/002/NO

Invirase

Norvégia

2005.6.9.

EU/1/99/107/004/IS

Rebetol 40 mg/ml belsőleges, szájon át alkalmazandó oldat

Izland

2005.3.22.

EU/1/99/107/004/NO

Rebetol

Norvégia

2005.2.22.

EU/1/99/126/006/NO-011/NO

Enbrel

Norvégia

2005.5.19.

EU/1/99/126/006-011/IS

Enbrel, 50 mg

Izland

2005.5.24.

EU/2/00/019/005/NO-007/NO

Eurifel FeLV

Norvégia

2005.4.15.

---

IV. MELLÉKLET

4.   Visszavont fogalomba hozatali engedélyek

A 2005. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-/EFTA-államokban az alábbi forgalomba hozatali engedélyeket vonták vissza:

| EU-szám | Termék | Ország | Visszavonás időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/138/001/NO-012/NO | Venvia | Norvégia | 2005.1.4. |
| EU/1/00/138/001-012 | Venvia | Liechtenstein | 2005.1.31. |
| EU/1/00/139/001/NO-012/NO | Nyracta | Norvégia | 2005.1.4. |
| EU/1/00/139/001-012 | Nyracta | Liechtenstein | 2005.1.31. |
| EU/1/01/181/001/NO-007/NO | Ixense | Norvégia | 2005.1.6. |
| EU/1/97/048/001/NO-014/NO | Infanrix HepB | Norvégia | 2005.5.25. |
| EU/1/97/048/001-014 | Infanrix HepB | Liechtenstein | 2005.5.31. |
| EU/1/97/048/001-014/IS | Infanrix HepB | Izland | 2005.6.15. |

EU-szám

Termék

Ország

Visszavonás időpontja

EU/1/00/138/001/NO-012/NO

Venvia

Norvégia

2005.1.4.

EU/1/00/138/001-012

Venvia

Liechtenstein

2005.1.31.

EU/1/00/139/001/NO-012/NO

Nyracta

Norvégia

2005.1.4.

EU/1/00/139/001-012

Nyracta

Liechtenstein

2005.1.31.

EU/1/01/181/001/NO-007/NO

Ixense

Norvégia

2005.1.6.

EU/1/97/048/001/NO-014/NO

Infanrix HepB

Norvégia

2005.5.25.

EU/1/97/048/001-014

Infanrix HepB

Liechtenstein

2005.5.31.

EU/1/97/048/001-014/IS

Infanrix HepB

Izland

2005.6.15.

---

III Közlemények

Bizottság

| 28.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 233/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 233/61

---

Hirdetmény a kukorica harmadik országokból történő importjára adható behozatali vámkedvezményre vonatkozó pályázatról

(2006/C 233/13)

I.   TÁRGY

| 1. | Pályázat meghirdetésére kerül sor a KN 1005 90 00 kódszámhoz tartozó, harmadik országokból származó kukorica behozatali vámkedvezménye vonatkozásában. |
| --- | --- |

1.

Pályázat meghirdetésére kerül sor a KN 1005 90 00 kódszámhoz tartozó, harmadik országokból származó kukorica behozatali vámkedvezménye vonatkozásában.

| 2. | Az a mennyiség, amelyre behozatali vámkedvezmény adható, 200 000 tonnát tesz ki. |
| --- | --- |

2.

Az a mennyiség, amelyre behozatali vámkedvezmény adható, 200 000 tonnát tesz ki.

| 3. | A pályázati eljárás lefolytatására a(z) 1421/2006/EK bizottsági rendelet (1) rendelkezéseinek megfelelően kerül sor. |
| --- | --- |

3.

A pályázati eljárás lefolytatására a(z) 1421/2006/EK bizottsági rendelet (1) rendelkezéseinek megfelelően kerül sor.

II.   HATÁRIDŐK

| 1. | Az ajánlatok benyújtására nyitva álló határidő az első heti pályázat esetében 2006.9.29-én kezdődik és 2006.10.5-én 10 órakor jár le. |
| --- | --- |

1.

Az ajánlatok benyújtására nyitva álló határidő az első heti pályázat esetében 2006.9.29-én kezdődik és 2006.10.5-én 10 órakor jár le.

| 2. | Az ezt követő heti pályázatok tekintetében az ajánlatok benyújtására nyitva álló határidő minden héten pénteken kezdődik és a következő csütörtökön, 10 órakor jár le.
  Ez a hirdetmény csak a jelen pályázat meghirdetése céljából került közzétételre. Mindaddig, amíg módosítására vagy új hirdetménnyel való helyettesítésére nem kerül sor, ez a hirdetmény minden olyan heti pályázatra érvényes, amelyet ennek a pályázati eljárásnak az érvényességi időtartama alatt folytatnak le.
  Ugyanakkor azon hetek folyamán, amikor a Gabonapiaci Irányítóbizottság nem tart ülést, az ajánlatbenyújtás felfüggesztésre kerül. |
| --- | --- |

2.

Az ezt követő heti pályázatok tekintetében az ajánlatok benyújtására nyitva álló határidő minden héten pénteken kezdődik és a következő csütörtökön, 10 órakor jár le.

Ez a hirdetmény csak a jelen pályázat meghirdetése céljából került közzétételre. Mindaddig, amíg módosítására vagy új hirdetménnyel való helyettesítésére nem kerül sor, ez a hirdetmény minden olyan heti pályázatra érvényes, amelyet ennek a pályázati eljárásnak az érvényességi időtartama alatt folytatnak le.

Ugyanakkor azon hetek folyamán, amikor a Gabonapiaci Irányítóbizottság nem tart ülést, az ajánlatbenyújtás felfüggesztésre kerül.

III.   AJÁNLATOK

| 1. | Az írásbeli ajánlatoknak legkésőbb a II. címben jelzett napokon és időpontokban be kell érkezniük, átvételi elismervény ellenében történő személyes kézbesítés, telex, telefax vagy távirat útján, a következő címre:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| E-mail: secreint@fega.mapya.es |
| Fax: (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87 |

1.

Az írásbeli ajánlatoknak legkésőbb a II. címben jelzett napokon és időpontokban be kell érkezniük, átvételi elismervény ellenében történő személyes kézbesítés, telex, telefax vagy távirat útján, a következő címre:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

E-mail: secreint@fega.mapya.es

Fax: (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87

Azokat az ajánlatokat, amelyeket nem telexen, telefaxon vagy táviratban nyújtanak be lezárt, dupla borítékban kell a megfelelő címre eljuttatni. A belső, szintén lezárt borítékon fel kell tüntetni a következő jelzést: „Ajánlat a kukorica behozatali vámkedvezményére vonatkozó pályázatra – 1421/2006/EK rendelet”.

Addig, amíg az érintett tagállam nem értesíti az érdekeltet a pályázat eredményéről, a benyújtott ajánlatok nem módosíthatók.

| 2. | Mind az ajánlatot, mind az 1839/95/EK rendelet (2) 6. cikkének (3) bekezdésében említett bizonyítékot és nyilatkozatot annak a tagállamnak a hivatalos nyelvén, vagy egyik hivatalos nyelvén kell elkészíteni, amelynek illetékes szervéhez az ajánlatot benyújtják. |
| --- | --- |

2.

Mind az ajánlatot, mind az 1839/95/EK rendelet (2) 6. cikkének (3) bekezdésében említett bizonyítékot és nyilatkozatot annak a tagállamnak a hivatalos nyelvén, vagy egyik hivatalos nyelvén kell elkészíteni, amelynek illetékes szervéhez az ajánlatot benyújtják.

IV.   PÁLYÁZATI BIZTOSÍTÉK

A pályázati biztosítékot az illetékes szerv javára kell rendelkezésre bocsátani.

V.   A PÁLYÁZATNYERTESSÉG

A pályázatnyertesség megalapozza:

| a) | a nyertes pályázó jogát arra, hogy abban a tagállamban, ahol az ajánlat benyújtására sor került, kiállítsanak részére egy olyan behozatali engedélyt, amely feltünteti az ajánlatban meghatározott és a szóban forgó mennyiségre megítélt behozatali vámkedvezményt; |
| --- | --- |

a)

a nyertes pályázó jogát arra, hogy abban a tagállamban, ahol az ajánlat benyújtására sor került, kiállítsanak részére egy olyan behozatali engedélyt, amely feltünteti az ajánlatban meghatározott és a szóban forgó mennyiségre megítélt behozatali vámkedvezményt;

| b) | a nyertes pályázó azon kötelezettségét, hogy az a) pontban említett tagállamban erre a mennyiségre behozatali engedélyt igényeljen. |
| --- | --- |

b)

a nyertes pályázó azon kötelezettségét, hogy az a) pontban említett tagállamban erre a mennyiségre behozatali engedélyt igényeljen.

---

(1)  HL L 269., 2006.9.28., 6. o.

(2)  HL L 177., 1995.7.28., 4. o. Legutóbb az 1558/2005/EK rendelettel (HL L 249., 2005.9.24., 6. o.) módosított rendelet.

---