----

----

I Informacje

Komisja

----

Kursy walutowe euro (1)

3 października 2006

(2006/C 239/01)

1 euro= 

----

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

----

----

Informacja przekazywana przez Państwa Członkowskie dotycząca pomocy państwa przyznawanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 239/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

----

(1)  Dane obejmują roczny budżet programu EQUAL na 2005 r. Budżet obejmuje również środki nie stanowiące pomocy państwa (Przy obliczeniach zastosowano przelicznik 250 HUF = 1 EUR).

----

----

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 239/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

----

----

Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem de Ferrières”)

(2006/C 239/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Wnioskiem z dnia 16 sierpnia 2005 r. spółka Essence de Paris mająca swoją siedzibę pod adresem 26 bis, rue des Cornouillers, F-78480 Verneuil sur Seine, wystąpiła o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane „zezwoleniem de Montargis” na powierzchni około 538 km2, odnoszące się do części departamentu Loiret. Ten wniosek początkowy był przedmiotem ogłoszenia o zaproszeniu do ubiegania się o kontrakt, opublikowanego w Dz.U. C 27 z dnia 3 lutego 2006 r.

Wnioskiem z dnia 28 lutego 2006 r. spółka Lundin International, z siedzibą pod adresem MacLaunay F-51210 Montmirail wystąpiła z wnioskiem konkurencyjnym do wniosku spółki Montargis, ubiegając się o wyłączne zezwolenie na trzy lata na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane „zezwoleniem de Ferrières” na powierzchni około 403 km2 odnoszącym się do części departamentu Loiret i Seine et Marne. Zakres wspomnianego zezwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki, których współrzędne geograficzne określono poniżej, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.

Przedmiotowy wniosek dotyczy w części powierzchni objetej wnioskiem Montargis, w odniesieniu do którego upłynął termin zaproszenia do ubiegania się o kontrakt oraz dotyczy powierzchni niezależnej od wspomnianego wniosku. Niniejsze zaproszenie do ubiegania się o kontrakt dotyczy wyłącznie wspomnianej strefy niezależnej. Jej zakres wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki, których współrzędne geograficzne określono poniżej, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.

Składanie wniosków

Podmioty składające wniosek o zezwolenia początkowe i zezwolenia konkurencyjne muszą udowodnić, że spełniają warunki konieczne dla uzyskania zezwolenia, określone w art. 3, 4 oraz 5 dekretu nr 95-427 z dnia 19 kwietnia 1995 r. ze zmianami, dotyczącymi zezwoleń na wydobycie, utrzymanymi na mocy art. 63 dekretu 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącym zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne.

Zainteresowane przedsiębiorstwa mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie dziewięćdziesięciu dni od chwili opublikowania niniejszego zawiadomienia, zgodnie z procedurą opisaną w „Zawiadomieniu dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., str. 11 i ustanowioną wspomnianym dekretem 95-427.

Konkurencyjne wnioski należy kierować do ministra odpowiedzialnego za przemysł wydobywczy, na podany poniżej adres. Decyzje dotyczące zezwoleń początkowych i zezwoleń konkurencyjnych zostaną wydane w terminie dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wniosku o wydanie zezwolenia początkowego, tzn. najpóźniej do dnia 16 sierpnia 2007 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia i zaprzestania działalności

Zainteresowane podmioty gospodarcze proszone są o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 95-696 z dnia 9 maja 1995 r. ze zmianami, dotyczącego rozpoczęcia prac wydobywczych i urzędu nadzoru kopalń, (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 11 maja 1995 r.).

Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać w Ministerstwie Gospodarki, Finansów i Przemysłu — Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, faks: (33) 144 97 05 70].

Wymienione wyżej przepisy ustawowe i wykonawcze są dostępne na stronie internetowej Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

----

(1)Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 3.

----

----

Decyzja Komisji uznająca, że środki zgłoszone przez: Republika Słowacka w ramach procedury przejściowej ustanowionej w załączniku IV.3 do Aktu Przystąpienia, nie mają zastosowania po przystąpieniu — Pomoc państwa

(2006/C 239/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji: 

Państwo Członkowskie: Republika Słowacka

Nr pomocy: SK 1/04

Tytuł: Všeobecná úverová banka, a.s.

Cel: Pomoc dla sektora bankowego

Inne informacje: Decyzja Komisji uznająca, że środki na rzecz Všeobecná úverová banka, a.s., zgłoszone przez Republikę Słowacką w ramach tymczasowego mechanizmu na mocy załącznika IV.3 do Aktu Przystąpienia nie mają zastosowania po przystąpieniu

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

Pomoc państwa — Decyzje dotyczące proponowania odpowiednich środków zgodnie z art. 88 ust. 1 Traktatu WE, jeżeli dane Państwo Członkowskie przyjęło wyżej wymienione środki

(2006/C 239/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji: 

Państwo Członkowskie: Królestwo Hiszpanii

Nr pomocy: E 8/05

Tytuł: Pomoc dla hiszpańskiego krajowego nadawcy publicznego RTVE

Cel: Finansowanie hiszpańskich publicznych usług nadawczych

Podstawa prawna: Ley 4/1980, de 10 de enero, de Estatuto de la Radio y la Televisión,

Ley 11/1977, de 4 de enero, General Presupuestaria,

Ley 61/1978, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades,

Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de la Administración General del Estado (LOFAGE),

Ley 65/1997, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1998, y

Ley 211/1964, de 24 diciembre, de Regulación de la emisión de obligaciones por sociedades que no hayan adoptado la forma de anónimas, asociaciones u otras personas jurídicas y la constitución del sindicato de obligacionistas

Budżet: Kwota zmienna z roku na rok

Czas trwania: Wyżej wymienione przepisy stanowią podstawę prawną bieżącego finansowania publicznych usług nadawczych powierzonych RTVE

Inne informacje: Decyzja Komisji stwierdzająca, że pomoc przyznana RTVE stanowi istniejącą pomoc państwa w rozumieniu art. 1 lit. b) rozporządzenia proceduralnego 659/99

Na żądanie Komisji hiszpańskie władze zobowiązały się do zniesienia lub zmiany niektórych elementów programu finansowania hiszpańskich publicznych usług nadawczych do końca 2005 r., aby zapewnić ich zgodność ze wspólnym rynkiem

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

Informacje przekazane przez państwa członkowskie dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 traktatu WE do pomocy szkoleniowej

(2006/C 239/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

----

----

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4284 — AXA/Winterthur)

(2006/C 239/08)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 28 sierpnia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

----

----

Procedura informacyjna — przepisy techniczne

(2006/C 239/09)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Dyrektywa 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiająca procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług w społeczeństwie informacyjnym (Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37; Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18).

Notyfikacje projektów krajowych przepisów technicznych otrzymane przez Komisję

Komisja zwraca uwagę na orzeczenie wydane w dniu 30 kwietnia 1996 r. w sprawie CIA Security (C-194/94 — ECR I, str. 2201), w którym Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że artykuły 8 i 9 Dyrektywy 98/34/WE (wcześniej 83/189/EWG) należy interpretować w taki sposób, że jednostki mogą powoływać się na nie przed sądami krajowymi, mającymi obowiązek zaniechać stosowania krajowego przepisu technicznego, który nie został notyfikowany zgodnie z Dyrektywą.

Orzeczenie to potwierdza komunikat Komisji z dnia 1 października 1986 r. (Dz.U. C 245 z 1.10.1986, str. 4).

W związku z tym, niedopełnienie obowiązku notyfikacji powoduje, że odnośne przepisy techniczne nie mogą być stosowane przez sąd, w rezultacie nie mają one mocy obowiązującej w stosunku do jednostek.

Więcej informacji na temat procedury notyfikacji można zasięgnąć pod adresem:

Informacje także na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

Aby uzyskać dalsze informacje na temat notyfikacji, prosimy o kontakt z krajowymi instytucjami wymienionymi poniżej:

WYKAZ INSTYTUCJI KRAJOWYCH ODPOWIEDZIALNYCH ZA WDRAŻANIE DYREKTYWY 98/34/WE

BELGIA

REPUBLIKA CZESKA

DANIA

NIEMCY

ESTONIA

GRECJA

HISZPANIA

FRANCJA

IRLANDIA

WŁOCHY

CYPR

ŁOTWA

LITWA

LUKSEMBURG

WĘGRY

MALTA

HOLANDIA

AUSTRIA

POLSKA

PORTUGALIA

SŁOWENIA

SŁOWACJA

FINLANDIA

SZWECJA

WIELKA BRYTANIA

EFTA — ESA

TURCJA

----

(1)  Rok — numer identyfikacyjny — Państwo Członkowskie nadsyłające.

(2)  Okres, w którym projekt nie może zostać przyjęty.

(3)  Okres status quo nie ma zastosowania, ponieważ Komisja przyjmuje uzasadnienie pilnego przyjęcia podane przez Państwo Członkowskie dokonujące notyfikacji.

(4)  Okres status quo nie ma zastosowania, ponieważ przepisy dotyczą specyfikacji technicznych lub innych wymagań bądź przepisów dotyczących usług, związanych z przepisami podatkowymi lub finansowymi, zgodnie z art. 1 ust. 11 akapitem drugim tiret trzecie dyrektywy 98/34/WE.

(5)  Procedura informacyjna zakończona.

----

III Powiadomienia

Komisja

----

MEDIA Plus — dystrybucja, promocja i rozwój (2001-2006)

Zawiadomienie o zaproszeniu do składania aplikacji — EACEA 08/06

Wsparcie dla sieci kin wyświetlających filmy europejskie

(2006/C 239/10)

1.   Cele i opis

Niniejsze Zaproszenie do składania aplikacji oparte jest na Decyzji Rady 2000/821/EC z 20 grudnia 2000 roku, dotyczącej wprowadzenia programu wspierającego rozwój, dystrybucję oraz promocję europejskich utworów audiowizualnych (Media Plus Development, Dystrybucja oraz Promocja 2001-2005), opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr L 13 w dniu 17 stycznia 2001 r., zmienionej decyzją 846/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 157 z 30.4.2004), wersja poprawiona w Dz.U. L 195 z 2.6.2004, str. 0002-0002.

Zgodnie z wyżej wymienioną Decyzją, do działań, na które można otrzymać dofinansowanie, zalicza się wsparcie dla tworzenia i konsolidacji sieci kin europejskich, które realizują wspólne programy, mające na celu zachęcanie do zwiększenie ilości projekcji filmów europejskich oraz wsparcie dla kin, których repertuar, w wyznaczonym czasie, w znaczącej części, stanowią niekrajowe filmy europejskie.

2.   Kandydaci kwalifikujący się

Niniejsze zaproszenie jest skierowane do europejskich przedsiębiorstw, których główna działalność przyczynia się do realizacji celów Programu MEDIA i tych opisanych w Decyzji Rady.

Niniejsze zawiadomienie skierowane jest do europejskich organizacji i przedsiębiorstw, zarejestrowanych i będących własnością osób pochodzących z krajów członkowskich Unii Europejskiej i krajów Europejskiego Porozumienia Ekonomicznego uczestniczących w Programie MEDIA Plus (Islandia, Lichtenstein i Norwegia), Szwajcaria, a także z innych krajów, które akceptują warunki artykułu 11 Decyzji nr 2000/821/EC (Bułgaria).

3.   Budżet i czas trwania projektów

Całkowity budżet przeznaczony na współfinansowanie projektów szacuje się na 14 000 000 EUR. Pomoc finansowa Agencji Wykonawczej do spraw Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (EACEA) nie może przekroczyć 50 % całkowitych kosztów kwalifikowanych.

Działania muszą się rozpocząć w terminie od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2007 r. Maksymalny czas trwania projektów wynosi 24 miesięcy.

4.   Termin

Wnioski należy wysyłać do EACEA najpóźniej dnia 23 października 2006 r.

5.   Informacje szczegółowe

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe i załączniki dostępne są na

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html#1d

Wnioski muszą odpowiadać warunkom zawartym w pełnym tekście zaproszenia i zostać złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu.

----