# Europeiska unionens C 268/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 268 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången4 november 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 268

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången4 november 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 268/1 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 3,30 % den 1 november 2006 – Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 268/2 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2006/C 268/3 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2006/C 268/4 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 268/5 | Statligt stöd — Beslut om att föreslå lämpliga åtgärder enligt artikel 88.1 i EG-fördraget, där den berörda medlemsstaten har godkänt åtgärderna (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 268/6 | Återkallelse av förhandsanmälan av en koncentration (Fall COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 268/7 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4249 – Abertis/Autostrade) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 268/8 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4298 – Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 268/9 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4315 – GE/CS/GIMP/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 268/0 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 90/396/EEG av den 29 juni 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 268/1 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 268/2 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4381 – JCI/FIAMM) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 268/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4438 – Macquarie/Thames Water) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 268/4 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M. 4437 – Sun Group/Autobar Packaging) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 268/5 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72 | 24 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 268/1

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 3,30 % den 1 november 2006 – Eurons växelkurs

1

2006/C 268/2

Eurons växelkurs

2

2006/C 268/3

Eurons växelkurs

3

2006/C 268/4

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (
  1
  )

1

4

2006/C 268/5

Statligt stöd — Beslut om att föreslå lämpliga åtgärder enligt artikel 88.1 i EG-fördraget, där den berörda medlemsstaten har godkänt åtgärderna (
  1
  )

1

5

2006/C 268/6

Återkallelse av förhandsanmälan av en koncentration (Fall COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group) (
  1
  )

1

6

2006/C 268/7

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4249 – Abertis/Autostrade) (
  1
  )

1

7

2006/C 268/8

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4298 – Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  )

1

7

2006/C 268/9

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4315 – GE/CS/GIMP/JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 268/0

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 90/396/EEG av den 29 juni 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen (
  1
  )

1

9

2006/C 268/1

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  )

1

19

2006/C 268/2

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4381 – JCI/FIAMM) (
  1
  )

1

21

2006/C 268/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4438 – Macquarie/Thames Water) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

22

2006/C 268/4

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M. 4437 – Sun Group/Autobar Packaging) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

23

2006/C 268/5

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

24

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2006/C 268/6 | UK-Cardiff: Bedrivande av regelbunden flygtrafik – Rättelse till anbudsinfordran utfärdad av Förenade kungariket i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92, med avseende på regelbunden lufttrafik mellan Cardiff och RAF Valley, Anglesey (EUT C 248, 14.10.2006) (Tillägg tillEuropeiska unionens officiella tidning nr S 197 av den 14.10.2006, öppet förfarande, 208709-2006) | 26 |

Rättelser

2006/C 268/6

UK-Cardiff: Bedrivande av regelbunden flygtrafik – Rättelse till anbudsinfordran utfärdad av Förenade kungariket i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92, med avseende på regelbunden lufttrafik mellan Cardiff och RAF Valley, Anglesey (EUT C 248, 14.10.2006) (Tillägg tillEuropeiska unionens officiella tidning nr S 197 av den 14.10.2006, öppet förfarande, 208709-2006)

(EUT C 248, 14.10.2006)

Europeiska unionens officiella tidning

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 4.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/1

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

3,30 % den 1 november 2006

Eurons växelkurs (2)

3 november 2006

(2006/C 268/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2760 |
| JPY | japansk yen | 149,62 |
| DKK | dansk krona | 7,4549 |
| GBP | pund sterling | 0,66880 |
| SEK | svensk krona | 9,1685 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5929 |
| ISK | isländsk krona | 86,68 |
| NOK | norsk krona | 8,2445 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5775 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,079 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 260,37 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6962 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8638 |
| RON | rumänsk leu | 3,5225 |
| SIT | slovensk tolar | 239,62 |
| SKK | slovakisk koruna | 36,376 |
| TRY | turkisk lira | 1,8712 |
| AUD | australisk dollar | 1,6527 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4402 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9237 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8935 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9923 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 195,87 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,4965 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0442 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3510 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 631,38 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6536 |
| PHP | filippinsk peso | 63,379 |
| RUB | rysk rubel | 34,0900 |
| THB | thailändsk baht | 46,825 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2760

JPY

japansk yen

149,62

DKK

dansk krona

7,4549

GBP

pund sterling

0,66880

SEK

svensk krona

9,1685

CHF

schweizisk franc

1,5929

ISK

isländsk krona

86,68

NOK

norsk krona

8,2445

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5775

CZK

tjeckisk koruna

28,079

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

260,37

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6962

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8638

RON

rumänsk leu

3,5225

SIT

slovensk tolar

239,62

SKK

slovakisk koruna

36,376

TRY

turkisk lira

1,8712

AUD

australisk dollar

1,6527

CAD

kanadensisk dollar

1,4402

HKD

Hongkongdollar

9,9237

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8935

SGD

singaporiansk dollar

1,9923

KRW

sydkoreansk won

1 195,87

ZAR

sydafrikansk rand

9,4965

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0442

HRK

kroatisk kuna

7,3510

IDR

indonesisk rupiah

11 631,38

MYR

malaysisk ringgit

4,6536

PHP

filippinsk peso

63,379

RUB

rysk rubel

34,0900

THB

thailändsk baht

46,825

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/2

---

Eurons växelkurs (1)

1 november 2006

(2006/C 268/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2757 |
| JPY | japansk yen | 149,24 |
| DKK | dansk krona | 7,4547 |
| GBP | pund sterling | 0,66845 |
| SEK | svensk krona | 9,2017 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5880 |
| ISK | isländsk krona | 86,57 |
| NOK | norsk krona | 8,3005 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5770 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,066 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 259,34 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6963 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8633 |
| RON | rumänsk leu | 3,5125 |
| SIT | slovensk tolar | 239,51 |
| SKK | slovakisk koruna | 36,275 |
| TRY | turkisk lira | 1,8575 |
| AUD | australisk dollar | 1,6480 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4471 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9232 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8976 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9900 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 198,39 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,3850 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0428 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3612 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 612,06 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6565 |
| PHP | filippinsk peso | 63,581 |
| RUB | rysk rubel | 34,0690 |
| THB | thailändsk baht | 46,763 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2757

JPY

japansk yen

149,24

DKK

dansk krona

7,4547

GBP

pund sterling

0,66845

SEK

svensk krona

9,2017

CHF

schweizisk franc

1,5880

ISK

isländsk krona

86,57

NOK

norsk krona

8,3005

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5770

CZK

tjeckisk koruna

28,066

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

259,34

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6963

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8633

RON

rumänsk leu

3,5125

SIT

slovensk tolar

239,51

SKK

slovakisk koruna

36,275

TRY

turkisk lira

1,8575

AUD

australisk dollar

1,6480

CAD

kanadensisk dollar

1,4471

HKD

Hongkongdollar

9,9232

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8976

SGD

singaporiansk dollar

1,9900

KRW

sydkoreansk won

1 198,39

ZAR

sydafrikansk rand

9,3850

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0428

HRK

kroatisk kuna

7,3612

IDR

indonesisk rupiah

11 612,06

MYR

malaysisk ringgit

4,6565

PHP

filippinsk peso

63,581

RUB

rysk rubel

34,0690

THB

thailändsk baht

46,763

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/3

---

Eurons växelkurs (1)

2 november 2006

(2006/C 268/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2767 |
| JPY | japansk yen | 149,40 |
| DKK | dansk krona | 7,4543 |
| GBP | pund sterling | 0,66910 |
| SEK | svensk krona | 9,1966 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5894 |
| ISK | isländsk krona | 86,33 |
| NOK | norsk krona | 8,2430 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5770 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,061 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 260,35 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6962 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8670 |
| RON | rumänsk leu | 3,5155 |
| SIT | slovensk tolar | 239,60 |
| SKK | slovakisk koruna | 36,363 |
| TRY | turkisk lira | 1,8672 |
| AUD | australisk dollar | 1,6511 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4489 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9294 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8958 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9937 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 198,82 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,4700 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0521 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3544 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 633,29 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6606 |
| PHP | filippinsk peso | 63,375 |
| RUB | rysk rubel | 34,0860 |
| THB | thailändsk baht | 46,827 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2767

JPY

japansk yen

149,40

DKK

dansk krona

7,4543

GBP

pund sterling

0,66910

SEK

svensk krona

9,1966

CHF

schweizisk franc

1,5894

ISK

isländsk krona

86,33

NOK

norsk krona

8,2430

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5770

CZK

tjeckisk koruna

28,061

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

260,35

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6962

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8670

RON

rumänsk leu

3,5155

SIT

slovensk tolar

239,60

SKK

slovakisk koruna

36,363

TRY

turkisk lira

1,8672

AUD

australisk dollar

1,6511

CAD

kanadensisk dollar

1,4489

HKD

Hongkongdollar

9,9294

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8958

SGD

singaporiansk dollar

1,9937

KRW

sydkoreansk won

1 198,82

ZAR

sydafrikansk rand

9,4700

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0521

HRK

kroatisk kuna

7,3544

IDR

indonesisk rupiah

11 633,29

MYR

malaysisk ringgit

4,6606

PHP

filippinsk peso

63,375

RUB

rysk rubel

34,0860

THB

thailändsk baht

46,827

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd

(2006/C 268/04)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XE 25/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Cypern |
| Namnet på stödordningen | Stödordning för anställning av socialbidragsmottagare i den privata sektorn |
| Rättslig grund | Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 και αριθ. 63.101, ημερομηνίας 28.12.2005 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år | Årligt totalbelopp | 0,85 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen | Ja: 40 % av årsbruttolönen | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 21 juli 2006 |
| Stödordningens varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Artikel 4: Skapande av sysselsättning | |
| Artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder | Ja |
| Artikel 6: Sysselsättning av arbetstagare med funktionshinder | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | — | Alla sektorer inom gemenskapen (1) som är berättigade till sysselsättningsstöd |

Stöd nummer

XE 25/06

Medlemsstat

Cypern

Region

Cypern

Namnet på stödordningen

Stödordning för anställning av socialbidragsmottagare i den privata sektorn

Rättslig grund

Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 και αριθ. 63.101, ημερομηνίας 28.12.2005

Stödordningens beräknade utgifter per år

Årligt totalbelopp

0,85 milj. EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen

Ja: 40 % av årsbruttolönen

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 21 juli 2006

Stödordningens varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Artikel 4: Skapande av sysselsättning

Artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder

Ja

Artikel 6: Sysselsättning av arbetstagare med funktionshinder

Sektor(er) av ekonomin som berörs

—

Alla sektorer inom gemenskapen (1) som är berättigade till sysselsättningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας μέσω Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Service de prévoyance sociale-Ministère du travail et de la sécurité sociale)

| Λευκωσία, 1468 (Nicosie, 1468) |
| --- |
| Κύπρος (Chypre) |

Λευκωσία, 1468 (Nicosie, 1468)

Κύπρος (Chypre)

Övriga upplysningar

Åtgärden kommer att medfinansieras till 50 % genom Europeiska socialfonden

Stödet skall förhandsanmälas till kommissionen

I överensstämmelse med artikel 9 i förordningen

Nej

---

(1)  Med undantag för varvsindustrin och andra sektorer som omfattas av särskilda regler i förordningar och direktiv som reglerar allt statligt stöd inom sektorn.

---

| 4.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/5

---

Statligt stöd — Beslut om att föreslå lämpliga åtgärder enligt artikel 88.1 i EG-fördraget, där den berörda medlemsstaten har godkänt åtgärderna

(2006/C 268/05)

(Text av betydelse för EES)

| Datum för antagande av beslutet | 16.5.2005 |
| --- | --- |
| Stöd nr | E 21/04 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Benämning | Stöd till sjukkassan för offentligt anställda (Mutualité Fonction Publique (MFP)) och till dess medlemmar |
| Rättslig grund | Article R.523-2 du code français de la mutualité
  Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale |
| Typ av stödåtgärd | Godkännande av lämpliga åtgärder |
| Stödform | Subventioner, ersättning för förvaltningsutgifter och ställande av lokaler och personal till förfogande |
| Varaktighet | Obegränasad |
| Ekonomisk sektor | Försäkringar |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Diverse ministerier och myndigheter |
| Övriga upplysningar | Kommissionen noterar att Frankrike godkänt de möjliga åtgärder som föreslagits om att göra stöd till MFP och dess medlemmar förenliga med den gemensamma marknaden. Kommissionen godkänner att dessa åtgärder träder i kraft senast den 1 januari 2007. |

Datum för antagande av beslutet

16.5.2005

Stöd nr

E 21/04

Medlemsstat

Frankrike

Benämning

Stöd till sjukkassan för offentligt anställda (Mutualité Fonction Publique (MFP)) och till dess medlemmar

Rättslig grund

Article R.523-2 du code français de la mutualité

Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale

Typ av stödåtgärd

Godkännande av lämpliga åtgärder

Stödform

Subventioner, ersättning för förvaltningsutgifter och ställande av lokaler och personal till förfogande

Varaktighet

Obegränasad

Ekonomisk sektor

Försäkringar

Den beviljande myndighetens namn och adress

Diverse ministerier och myndigheter

Övriga upplysningar

Kommissionen noterar att Frankrike godkänt de möjliga åtgärder som föreslagits om att göra stöd till MFP och dess medlemmar förenliga med den gemensamma marknaden. Kommissionen godkänner att dessa åtgärder träder i kraft senast den 1 januari 2007.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 4.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/6

---

Återkallelse av förhandsanmälan av en koncentration

(Fall COMP/M.4379 – Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group)

(2006/C 268/06)

(Text av betydelse för EES)

(RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 139/2004)

Kommissionen mottog den 20 september 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration mellan ALFA Acciai s.p.a., Cronimet Holding GmbH, Remondis AG & Co. KG och TSR Group. De anmälande parterna återkallade den 26.10.2006 sin anmälan.

---

| 4.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4249 – Abertis/Autostrade)

(2006/C 268/07)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 22 september 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4249. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4249. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4298 – Aggregate Industries/Foster Yeoman)

(2006/C 268/08)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 6 september 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4298. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4298. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4315 – GE/CS/GIMP/JV)

(2006/C 268/09)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 1 september 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4315. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4315. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/9

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 90/396/EEG av den 29 juni 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen

(2006/C 268/10)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden
  (samt referensdokument) | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då standarden upphör att gälla
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Gasutrustning-Varmvattensberedare av genomströmningstyp med atmosfärbrännare | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Gasutrustning – Gasspisar – Del 1-1: Säkerhetskrav – Allmänt | — | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (30.9.1999) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (29.2.2004) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.12.2005) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Gasutrustning – Gasspisar – Del 1-2: Säkerhetskrav – Spis med fläktförsedd ugn och/eller grill | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003
  Gasutrustning – Gasspisar – Del 1-3: Säkerhetskrav – Spis med keramikhäll | — | |
| EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Gasutrustning – Gasspisar – Del 1-4: Säkerhetskrav – Utrustning med en eller flera brännare och med automatiskt brännarkontrollsystem | — | |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Gasutrustning – Gasspisar – Del 2-1: Verkningsgrad – Allmänt | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (11.11.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Gasutrustning – Gasspisar – Del 2-2: Verkningsgrad – Spis med fläktförsedd ugn och/eller grill | — | |
| CEN | EN 88:1991
  Gasutrustningar – Tryckregulatorer för inloppstryck mindre än 20 kPa (200 mbar) – Krav – Ändring | — | |
| EN 88:1991/A1:1996 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 89:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade förrådsberedare för tappvarmvatten | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (18.7.2001) |
| CEN | EN 125:1991
  Gasutrustningar – Termoelektriska flamövervakningsutrustningar – Krav och provning | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Gasutrustning – Reglerdon med flera funktioner | EN 126:1995 | Datum passerat
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2001
  Gasapparater och gaseldade brännare – Automatiska avstängningsventiler | EN 161:1991 | Datum passerat
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för storkök – Del 2: Energiförbrukning | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-1: Särskilda krav på öppna gasbrännare och woktillsatser | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-2: Särskilda krav på ugnar | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-3: Särskilda krav på kokgrytor | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 4: Särskilda krav på fritöser | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-6: Särskilda krav på tillsats för tillagning av drycker | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-8: Särskilda krav på stekpannor och paella pannor | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-9: Särskilda krav på spishällar, värmehällar och stekhällar | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-11: Särskilda krav – Pastakokare | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 257:1992
  Gasutrustningar – Mekaniska termostater – Ändring 1 | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Gaseldade pannor av typ B11 och B11BS utrustade med atmosfäriska gasbrännare med nominell effekttillförsel ej överstigande 70 kW | — | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A2:1996 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (11.6.2005) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Gasutrustningar – Automatiska styrsystem för gasbrännare och gastillbehör med eller utan fläktar | EN 298:1993 | Datum passerat
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Värmepannor – Del 3: Gaseldade värmepannor – Aggregat bestående av panna och fläktbrännare | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (11.6.2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| CEN | EN 377:1993
  Gasutrustningar – Smörjmedel för utrustningar till gasapparater förannat bruk än industriella processer – Ändring 1 | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare (ej lysande) med en brännare för montering vid tak – Del 1: Säkerhet | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (18.7.2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.1.2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 416-2:2006
  Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare (ej lysande) med en brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 2: Effektiv energianvändning | — | |
| CEN | EN 419-1:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare (lysande) för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 1: Säkerhet | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (18.7.2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.1.2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (9.9.2003) |
| CEN | EN 419-2:2006
  Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare (lysande) för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 2: Effektiv energianvändning | — | |
| CEN | EN 437:2003
  Referensgaser – Referenstryck – Apparatkategorier | EN 437:1993 | Datum passerat
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 449:2002
  Gasutrustningar – Gasolkaminer utan skorstensanslutning för bostäder – Krav och provningsmetoder | EN 449:1996 | Datum passerat
  (2.7.2003) |
| CEN | EN 461:1999
  Gasutrustningar – Varmluftsaggregat för gasol, max. 10 kW, utan skorstensanslutning, för andra ändamål än bostäder – Fordringar | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Gaseldade värmepannor – Typ C pannor med effekt ej överstigande 70 kW | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.1.2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 484:1997
  Gasutrustningar – Gasolutrustning – Gasolkök med eller utan grill för utomhusbruk – Fordringar | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Gasutrustning – Gasolutrustning – Brännare för olika ändamål för utomhusbruk | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Gasapparater – Gasolgrillar för utomhusbruk | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Gasutrustningar – Värmeutrustning – Konstgjorda brasor | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521: 2006
  Gasutrustning – Bärbara gasolutrustningar – Säkerhetskrav och provning | EN 521:1998 | Datum passerat
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 525:1997
  Gasutrustning – Gaseldade varmluftsaggregat med tvångscirkulationför annan rumsuppvärmning än bostadsuppvärmning, max 300 kW | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Gasutrustning – Gummimaterial för tätningar och membran för andraändamål än industriella processer | EN 291:1992
  EN 279:1991 | Datum passerat
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Gasutrustningar – Gaseldade konvektorer | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Gasutrustning – Varmluftsaggregat, max 300 kW, för andra ändamål än bostäder, utan rökgasfläkt | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Gasutrustningar – Specifikation för LPG- anordningar – Gasolbrännare i fordon och båtar | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Gaseldade pannor – Särskilda krav för kombinationspannor för hushållsändamål med effekt max 70 kW | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Gaseldade värmepannor – Typ B pannor med effekt över 70 kW men ej överstigande 300 kW | — | |
| CEN | EN 676:2003
  Gasapparater – Fläktbrännare för gas | EN 676:1996 | Datum passerat
  (8.4.2004) |
| CEN | EN 677:1998
  Gaseldade värmepannor – Särskilda krav för kondenspannor med effekt max 70 kW | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Gasutrustningar – Gasolutrustningar – Absorptionskylskåp | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Gasutrustningar – Tätningsmaterial för gängade anslutningar i kontakt med gasfamiljerna 1, 2 och 3 eller varmvatten – Del 1: Anaeroba tätningsmedel | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Gasutrustningar – Tätningsmaterial för gängade anslutningar i kontakt med gasfamiljerna 1, 2 och 3 eller varmvatten – Del 2: Icke-härdade tätningsmedel | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Gasutrustningar – Tätningsmaterial för gängade anslutningar i kontakt med gasfamiljerna 1, 2 och 3 eller varmvatten – Del 3: Osintrade PTFE(polytetrafluoreten) band | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 1: System D – Säkerhet | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.8.2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.1.2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 2: System E – Säkerhet | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.8.2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.1.2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 3: System F – Säkerhet | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.8.2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.1.2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk- Del 4: System H – Säkerhet | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.8.2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.1.2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Gasutrustning – Varmluftsaggregat, max 70 kW, förbostadsuppvärmning, utan rökgasfläkt | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Gasutrustning – Varmluftsaggregat, max 300 kW, för andra ändamål än bostäder, med rökgasfläkt | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Gasutrustningar – Handmanövrerade ventiler – Krav och provning | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Gasapparater – Varmluftsaggregat med kondensation – Krav och provning | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Gasapparater – Gaseldade konvektorer med fläkt för transport av förbränningsluft och/eller avgaser | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Gasutrustning- Varmluftsaggregat, max 70 kW, med tvångscirkulation, för bostadsuppvärmning med fläktbrännare | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (17.10.2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Gasutrustningar – Torktumlare för hushållsbruk med direkt gasuppvärmning med max effekt 6 kW, av typ B22D och B23D – Del 1: Säkerhet | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade torktumlare för hushåll – Del 2: Verkningsgrad | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Gasutrustning – Flyttbara gasoleldade värmare för andra ändamål än hushållsbruk – Fordringar | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Gasutrustning – Övervakningssystem för automatiska stängventiler för gasbrännare och gastillbehör | — | |
| CEN | EN 1854:2006
  Gasutrustning – Anordningar för tryckavkänning för gasapparater och gastillbehör | EN 1854:1997 | Datumet för den här publikationen |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Gasutrustning – Utrustning för reglering av förhållandet gas/luft för gasbrännare och gasapparater – Del 1: Pneumatiskt utförande | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Gasutrustning – Utrustning för reglering av förhållandet gas/luft för gasbrännare och gasapparater – Del 2: Elektroniskt utförande | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Gasutrustning – Nolltrycksregulator – Krav och provning | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Gasapparater – Tvättmaskiner för hushållsbruk meddirekt gasuppvärmning med max effekt 20 kW – Del 1: Säkerhet | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Gasapparater – Tvättmaskiner för hushållsbruk meddirekt gasuppvärmning med max effekt 20 kW – Del 2: Verkningsgrad | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Gaseldade absorptions- och adsorptionsvärmepumpar för luftkonditionering med högsta effekt 70 kW – Del 1: Säkerhet | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Gaseldade absorptions- och adsorptionsvärmepumpar för luftkonditionering med effekt högst 70 kW – Del 2: Bestämning av verkningsgrad och energiförbrukning | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Gasutrustningar – Gaseldade varmluftsfläktar för användning i växthus och som tillsatsvärme för andra ändamål än hushållsbruk | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade torktumlare av typ B, max 20 kW – Del 1: Säkerhet | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Gasutrustningar – Gaseldade torktumlare av typ B, max 20 kW – Del 2: Bestämning av verkningsgrad och energiförbrukning | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Gasutrustningar – Icke justerbara lågtrycksregulatorer med max utloppstryck 200 mbar, och max kapacitet 4 kg/h, med ingående säkerhetsdon för butan, propan jämte blandningar | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13278:2003
  Gaseldade kaminer med öppen förbränningskammare för rumsuppvärmning | — | |
| CEN | EN 13611:2000
  Säkerhets- och kontrollanordningar för gasbrännare och gasbrännartillbehör – Allmänna krav | — | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 13785:2005
  Regulatorer med max kapacitet 100 kg/h och med max utloppstryck 4 bar, andra än de som beskrivs i EN 12864 med ingående säkerhetsdon för butan, propan jämte blandningar | — | |
| CEN | EN 13786:2004
  Gasutrustningar – Automatiska omkastare med max utloppstryck 4 bar och max kapacitet 100 kg/h, med ingående säkerhetsdon för butan, propan jämte blandningar | — | |
| CEN | EN 14543:2005
  Gasutrustningar – Gasolvärmare utan skorstensanslutning för användning utomhus och i välventilerade rum | — | |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden

(samt referensdokument)

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då standarden upphör att gälla

Anm. 1

CEN

EN 26:1997

Gasutrustning-Varmvattensberedare av genomströmningstyp med atmosfärbrännare

—

EN 26:1997/A1:2000

Anmärkning 3

Datum passerat

(18.7.2001)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Gasutrustning – Gasspisar – Del 1-1: Säkerhetskrav – Allmänt

—

EN 30-1-1:1998/A1:1999

Anmärkning 3

Datum passerat

(30.9.1999)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

Anmärkning 3

Datum passerat

(29.2.2004)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.12.2005)

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Gasutrustning – Gasspisar – Del 1-2: Säkerhetskrav – Spis med fläktförsedd ugn och/eller grill

—

CEN

EN 30-1-3:2003

Gasutrustning – Gasspisar – Del 1-3: Säkerhetskrav – Spis med keramikhäll

—

EN 30-1-3:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-4:2002

Gasutrustning – Gasspisar – Del 1-4: Säkerhetskrav – Utrustning med en eller flera brännare och med automatiskt brännarkontrollsystem

—

CEN

EN 30-2-1:1998

Gasutrustning – Gasspisar – Del 2-1: Verkningsgrad – Allmänt

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Anmärkning 3

Datum passerat

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Anmärkning 3

Datum passerat

(11.11.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Gasutrustning – Gasspisar – Del 2-2: Verkningsgrad – Spis med fläktförsedd ugn och/eller grill

—

CEN

EN 88:1991

Gasutrustningar – Tryckregulatorer för inloppstryck mindre än 20 kPa (200 mbar) – Krav – Ändring

—

EN 88:1991/A1:1996

Anmärkning 3

Datum passerat

(17.7.1997)

CEN

EN 89:1999

Gasutrustningar – Gaseldade förrådsberedare för tappvarmvatten

—

EN 89:1999/A1:1999

Anmärkning 3

Datum passerat

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Anmärkning 3

Datum passerat

(18.7.2001)

CEN

EN 125:1991

Gasutrustningar – Termoelektriska flamövervakningsutrustningar – Krav och provning

—

EN 125:1991/A1:1996

Anmärkning 3

Datum passerat

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Gasutrustning – Reglerdon med flera funktioner

EN 126:1995

Datum passerat

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2001

Gasapparater och gaseldade brännare – Automatiska avstängningsventiler

EN 161:1991

Datum passerat

(31.5.2002)

CEN

EN 203-1:2005

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för storkök – Del 2: Energiförbrukning

EN 203-1:1992

31.12.2008

CEN

EN 203-2-1:2005

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-1: Särskilda krav på öppna gasbrännare och woktillsatser

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-2: Särskilda krav på ugnar

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-3: Särskilda krav på kokgrytor

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 4: Särskilda krav på fritöser

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-6: Särskilda krav på tillsats för tillagning av drycker

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-8: Särskilda krav på stekpannor och paella pannor

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-9: Särskilda krav på spishällar, värmehällar och stekhällar

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök – Del 2-11: Särskilda krav – Pastakokare

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 257:1992

Gasutrustningar – Mekaniska termostater – Ändring 1

—

EN 257:1992/A1:1996

Anmärkning 3

Datum passerat

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Gaseldade pannor av typ B11 och B11BS utrustade med atmosfäriska gasbrännare med nominell effekttillförsel ej överstigande 70 kW

—

EN 297:1994/A3:1996

Anmärkning 3

Datum passerat

(24.2.1998)

EN 297:1994/A5:1998

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.12.1998)

EN 297:1994/A2:1996

Anmärkning 3

Datum passerat

(29.10.2002)

EN 297:1994/A6:2003

Anmärkning 3

Datum passerat

(23.12.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Anmärkning 3

Datum passerat

(11.6.2005)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Gasutrustningar – Automatiska styrsystem för gasbrännare och gastillbehör med eller utan fläktar

EN 298:1993

Datum passerat

(30.9.2006)

CEN

EN 303-3:1998

Värmepannor – Del 3: Gaseldade värmepannor – Aggregat bestående av panna och fläktbrännare

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Anmärkning 3

Datum passerat

(11.6.2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

CEN

EN 377:1993

Gasutrustningar – Smörjmedel för utrustningar till gasapparater förannat bruk än industriella processer – Ändring 1

—

EN 377:1993/A1:1996

Anmärkning 3

Datum passerat

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:1999

Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare (ej lysande) med en brännare för montering vid tak – Del 1: Säkerhet

—

EN 416-1:1999/A1:2000

Anmärkning 3

Datum passerat

(18.7.2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.1.2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.10.2002)

CEN

EN 416-2:2006

Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare (ej lysande) med en brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 2: Effektiv energianvändning

—

CEN

EN 419-1:1999

Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare (lysande) för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 1: Säkerhet

—

EN 419-1:1999/A1:2000

Anmärkning 3

Datum passerat

(18.7.2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.1.2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Anmärkning 3

Datum passerat

(9.9.2003)

CEN

EN 419-2:2006

Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare (lysande) för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 2: Effektiv energianvändning

—

CEN

EN 437:2003

Referensgaser – Referenstryck – Apparatkategorier

EN 437:1993

Datum passerat

(23.12.2003)

CEN

EN 449:2002

Gasutrustningar – Gasolkaminer utan skorstensanslutning för bostäder – Krav och provningsmetoder

EN 449:1996

Datum passerat

(2.7.2003)

CEN

EN 461:1999

Gasutrustningar – Varmluftsaggregat för gasol, max. 10 kW, utan skorstensanslutning, för andra ändamål än bostäder – Fordringar

—

EN 461:1999/A1:2004

Anmärkning 3

Datum passerat

(30.9.2004)

CEN

EN 483:1999

Gaseldade värmepannor – Typ C pannor med effekt ej överstigande 70 kW

—

EN 483:1999/A2:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.1.2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

CEN

EN 484:1997

Gasutrustningar – Gasolutrustning – Gasolkök med eller utan grill för utomhusbruk – Fordringar

—

CEN

EN 497:1997

Gasutrustning – Gasolutrustning – Brännare för olika ändamål för utomhusbruk

—

CEN

EN 498:1997

Gasapparater – Gasolgrillar för utomhusbruk

—

CEN

EN 509:1999

Gasutrustningar – Värmeutrustning – Konstgjorda brasor

—

EN 509:1999/A1:2003

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Anmärkning 3

Datum passerat

(30.6.2005)

CEN

EN 521: 2006

Gasutrustning – Bärbara gasolutrustningar – Säkerhetskrav och provning

EN 521:1998

Datum passerat

(31.8.2006)

CEN

EN 525:1997

Gasutrustning – Gaseldade varmluftsaggregat med tvångscirkulationför annan rumsuppvärmning än bostadsuppvärmning, max 300 kW

—

CEN

EN 549:1994

Gasutrustning – Gummimaterial för tätningar och membran för andraändamål än industriella processer

EN 291:1992

EN 279:1991

Datum passerat

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Gasutrustningar – Gaseldade konvektorer

—

EN 613:2000/A1:2003

Anmärkning 3

Datum passerat

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Gasutrustning – Varmluftsaggregat, max 300 kW, för andra ändamål än bostäder, utan rökgasfläkt

—

EN 621:1998/A1:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Gasutrustningar – Specifikation för LPG- anordningar – Gasolbrännare i fordon och båtar

—

CEN

EN 625:1995

Gaseldade pannor – Särskilda krav för kombinationspannor för hushållsändamål med effekt max 70 kW

—

CEN

EN 656:1999

Gaseldade värmepannor – Typ B pannor med effekt över 70 kW men ej överstigande 300 kW

—

CEN

EN 676:2003

Gasapparater – Fläktbrännare för gas

EN 676:1996

Datum passerat

(8.4.2004)

CEN

EN 677:1998

Gaseldade värmepannor – Särskilda krav för kondenspannor med effekt max 70 kW

—

CEN

EN 732:1998

Gasutrustningar – Gasolutrustningar – Absorptionskylskåp

—

CEN

EN 751-1:1996

Gasutrustningar – Tätningsmaterial för gängade anslutningar i kontakt med gasfamiljerna 1, 2 och 3 eller varmvatten – Del 1: Anaeroba tätningsmedel

—

CEN

EN 751-2:1996

Gasutrustningar – Tätningsmaterial för gängade anslutningar i kontakt med gasfamiljerna 1, 2 och 3 eller varmvatten – Del 2: Icke-härdade tätningsmedel

—

CEN

EN 751-3:1996

Gasutrustningar – Tätningsmaterial för gängade anslutningar i kontakt med gasfamiljerna 1, 2 och 3 eller varmvatten – Del 3: Osintrade PTFE(polytetrafluoreten) band

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 1: System D – Säkerhet

—

EN 777-1:1999/A1:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.8.2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.1.2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.10.2002)

CEN

EN 777-2:1999

Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 2: System E – Säkerhet

—

EN 777-2:1999/A1:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.8.2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.1.2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.10.2002)

CEN

EN 777-3:1999

Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk – Del 3: System F – Säkerhet

—

EN 777-3:1999/A1:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.8.2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.1.2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.10.2002)

CEN

EN 777-4:1999

Gasutrustningar – Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk- Del 4: System H – Säkerhet

—

EN 777-4:1999/A1:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.8.2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.1.2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.10.2002)

CEN

EN 778:1998

Gasutrustning – Varmluftsaggregat, max 70 kW, förbostadsuppvärmning, utan rökgasfläkt

—

EN 778:1998/A1:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Gasutrustning – Varmluftsaggregat, max 300 kW, för andra ändamål än bostäder, med rökgasfläkt

—

EN 1020:1997/A1:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Gasutrustningar – Handmanövrerade ventiler – Krav och provning

—

CEN

EN 1196:1998

Gasapparater – Varmluftsaggregat med kondensation – Krav och provning

—

CEN

EN 1266:2002

Gasapparater – Gaseldade konvektorer med fläkt för transport av förbränningsluft och/eller avgaser

—

EN 1266:2002/A1:2005

Anmärkning 3

Datum passerat

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:1998

Gasutrustning- Varmluftsaggregat, max 70 kW, med tvångscirkulation, för bostadsuppvärmning med fläktbrännare

—

EN 1319:1998/A2:1999

Anmärkning 3

Datum passerat

(17.10.2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.3.2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Gasutrustningar – Torktumlare för hushållsbruk med direkt gasuppvärmning med max effekt 6 kW, av typ B22D och B23D – Del 1: Säkerhet

—

CEN

EN 1458-2:1999

Gasutrustningar – Gaseldade torktumlare för hushåll – Del 2: Verkningsgrad

—

CEN

EN 1596:1998

Gasutrustning – Flyttbara gasoleldade värmare för andra ändamål än hushållsbruk – Fordringar

—

EN 1596:1998/A1:2004

Anmärkning 3

Datum passerat

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Gasutrustning – Övervakningssystem för automatiska stängventiler för gasbrännare och gastillbehör

—

CEN

EN 1854:2006

Gasutrustning – Anordningar för tryckavkänning för gasapparater och gastillbehör

EN 1854:1997

Datumet för den här publikationen

CEN

EN 12067-1:1998

Gasutrustning – Utrustning för reglering av förhållandet gas/luft för gasbrännare och gasapparater – Del 1: Pneumatiskt utförande

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Anmärkning 3

Datum passerat

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Gasutrustning – Utrustning för reglering av förhållandet gas/luft för gasbrännare och gasapparater – Del 2: Elektroniskt utförande

—

CEN

EN 12078:1998

Gasutrustning – Nolltrycksregulator – Krav och provning

—

CEN

EN 12244-1:1998

Gasapparater – Tvättmaskiner för hushållsbruk meddirekt gasuppvärmning med max effekt 20 kW – Del 1: Säkerhet

—

CEN

EN 12244-2:1998

Gasapparater – Tvättmaskiner för hushållsbruk meddirekt gasuppvärmning med max effekt 20 kW – Del 2: Verkningsgrad

—

CEN

EN 12309-1:1999

Gaseldade absorptions- och adsorptionsvärmepumpar för luftkonditionering med högsta effekt 70 kW – Del 1: Säkerhet

—

CEN

EN 12309-2:2000

Gaseldade absorptions- och adsorptionsvärmepumpar för luftkonditionering med effekt högst 70 kW – Del 2: Bestämning av verkningsgrad och energiförbrukning

—

CEN

EN 12669:2000

Gasutrustningar – Gaseldade varmluftsfläktar för användning i växthus och som tillsatsvärme för andra ändamål än hushållsbruk

—

CEN

EN 12752-1:1999

Gasutrustningar – Gaseldade torktumlare av typ B, max 20 kW – Del 1: Säkerhet

—

CEN

EN 12752-2:1999

Gasutrustningar – Gaseldade torktumlare av typ B, max 20 kW – Del 2: Bestämning av verkningsgrad och energiförbrukning

—

CEN

EN 12864:2001

Gasutrustningar – Icke justerbara lågtrycksregulatorer med max utloppstryck 200 mbar, och max kapacitet 4 kg/h, med ingående säkerhetsdon för butan, propan jämte blandningar

—

EN 12864:2001/A1:2003

Anmärkning 3

Datum passerat

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Anmärkning 3

Datum passerat

(28.2.2006)

CEN

EN 13278:2003

Gaseldade kaminer med öppen förbränningskammare för rumsuppvärmning

—

CEN

EN 13611:2000

Säkerhets- och kontrollanordningar för gasbrännare och gasbrännartillbehör – Allmänna krav

—

EN 13611:2000/A1:2004

Anmärkning 3

Datum passerat

(30.6.2005)

CEN

EN 13785:2005

Regulatorer med max kapacitet 100 kg/h och med max utloppstryck 4 bar, andra än de som beskrivs i EN 12864 med ingående säkerhetsdon för butan, propan jämte blandningar

—

CEN

EN 13786:2004

Gasutrustningar – Automatiska omkastare med max utloppstryck 4 bar och max kapacitet 100 kg/h, med ingående säkerhetsdon för butan, propan jämte blandningar

—

CEN

EN 14543:2005

Gasutrustningar – Gasolvärmare utan skorstensanslutning för användning utomhus och i välventilerade rum

—

| Anmärkning 1 | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum |
| --- | --- |

Anmärkning 1

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum

| Anmärkning 3 | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla |
| --- | --- |

Anmärkning 3

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (2), ändrat genom direktiv 98/48/EG (3). |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (2), ändrat genom direktiv 98/48/EG (3).

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning.

Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europeiskt standardiseringsorgan:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bryssel, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bryssel, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bryssel, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bryssel, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  EGT L 204, 21.7.1998, s. 37

(3)  EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 4.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/19

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 363/2004 av den 25 februari 2004

(2006/C 268/11)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XT 8/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione del Veneto |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Operativt program, ESF, mål 3, åtgärd D1: Utveckling av fortbildning för att främja flexibilitet på arbetsmarknaden och konkurrenskraft inom offentliga och privata företag, främst små och medelstora företag |
| Rättslig grund | Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR 3756 del 6.12.2005 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Programmet kommer att genomföras under tidsperioden 2006–2007 och uppgå till ett totalt belopp på 34 000 000 EUR, exklusive den privatfinansierade delen |
| Högsta tillåtna stödnivå | I överenstämmelse med artikel 4.1 och 4.5 i förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 6 december 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2008 |
| Stödets syfte | Att främja såväl allmän som särskild fortbildning för att möta förändringar på arbetsmarknaden i samband med ändrade arbetsmetoder, införande av informationssystem i produktionen, marknadernas globalisering och behovet av ökad flexibilitet i arbetet. Att stödordningen är effektiv ska kontrolleras genom ett omfattande nätverk för utbildningsverksamhet i regionen |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | All tillverkning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| I-30123 Venezia |

Stöd nummer

XT 8/06

Medlemsstat

Italien

Region

Regione del Veneto

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Operativt program, ESF, mål 3, åtgärd D1: Utveckling av fortbildning för att främja flexibilitet på arbetsmarknaden och konkurrenskraft inom offentliga och privata företag, främst små och medelstora företag

Rättslig grund

Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR 3756 del 6.12.2005

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Programmet kommer att genomföras under tidsperioden 2006–2007 och uppgå till ett totalt belopp på 34 000 000 EUR, exklusive den privatfinansierade delen

Högsta tillåtna stödnivå

I överenstämmelse med artikel 4.1 och 4.5 i förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 6 december 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2008

Stödets syfte

Att främja såväl allmän som särskild fortbildning för att möta förändringar på arbetsmarknaden i samband med ändrade arbetsmetoder, införande av informationssystem i produktionen, marknadernas globalisering och behovet av ökad flexibilitet i arbetet. Att stödordningen är effektiv ska kontrolleras genom ett omfattande nätverk för utbildningsverksamhet i regionen

Sektor(er) av ekonomin som berörs

All tillverkning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

I-30123 Venezia

| Stöd nummer | XT 22/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Veneto |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | L. 236/93 art. 9. Fortbildning för företag (punktinsatser) |
| Rättslig grund | L. 236/93 art. 9.
  Decreto Dirigenziale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali 22.9.2004 relativo al finanziamento di Piani formativi aziendali
  Deliberazioni della Giunta Regionale n. 4509 del 29.12.2004 e n. 1105 del 18.3.2005 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 3,3 milj. EUR, exklusive bidrag från den privata sektorn |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 i förordningen | Ja | Nej |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 5 mars 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 maj 2006 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione del Veneto — Giunta Regionale |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30100 Venezia |

Stöd nummer

XT 22/05

Medlemsstat

Italien

Region

Veneto

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

L. 236/93 art. 9. Fortbildning för företag (punktinsatser)

Rättslig grund

L. 236/93 art. 9.

Decreto Dirigenziale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali 22.9.2004 relativo al finanziamento di Piani formativi aziendali

Deliberazioni della Giunta Regionale n. 4509 del 29.12.2004 e n. 1105 del 18.3.2005

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

3,3 milj. EUR, exklusive bidrag från den privata sektorn

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 i förordningen

Ja

Nej

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 5 mars 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 maj 2006

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione del Veneto — Giunta Regionale

Dorsoduro 3901

I-30100 Venezia

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen. Stödordningen avser inte stöd till ett enskilt företag och inte heller stöd till ett enskilt utbildningsprojekt på mer än 1 miljon euro, vilka skall förhandsanmälas till kommissionen

Ja

---

| 4.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4381 – JCI/FIAMM)

(2006/C 268/12)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 26 oktober 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA (”VB”, Tyskland), gemensamt kontrollerat av Johnson Control Inc. (”JCI”, Förenta staterna) och Robert Bosch GmbH (”Bosch”, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över delar av företaget FIAMM S.p.A. (FIAMM, Italien), nämligen tillverkningen av startmotorer som ingår i FIAMM (”FIAMM-SBB”), genom förvärv av aktier och tillgångar i ett nyskapat företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 26 oktober 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA (”VB”, Tyskland), gemensamt kontrollerat av Johnson Control Inc. (”JCI”, Förenta staterna) och Robert Bosch GmbH (”Bosch”, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över delar av företaget FIAMM S.p.A. (FIAMM, Italien), nämligen tillverkningen av startmotorer som ingår i FIAMM (”FIAMM-SBB”), genom förvärv av aktier och tillgångar i ett nyskapat företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | JCI: Tillverkning och försäljning av komponenter och system för fordonsindustrin; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

JCI: Tillverkning och försäljning av komponenter och system för fordonsindustrin;

| — | Bosch: Tillverkning och försäljning av komponenter och system för fordonsindustrin, konsumtionsvaror och byggnadsteknik; |
| --- | --- |

—

Bosch: Tillverkning och försäljning av komponenter och system för fordonsindustrin, konsumtionsvaror och byggnadsteknik;

| — | VB: Tillverkning och försäljning av batterier, i synnerhet till fordonsindustrin; |
| --- | --- |

—

VB: Tillverkning och försäljning av batterier, i synnerhet till fordonsindustrin;

| — | FIAMM-SBB: Tillverkning och försäljning av batterier, i synnerhet till fordonsindustrin. |
| --- | --- |

—

FIAMM-SBB: Tillverkning och försäljning av batterier, i synnerhet till fordonsindustrin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4381 – JCI/FIAMM, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4381 – JCI/FIAMM, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/22

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4438 – Macquarie/Thames Water)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2006/C 268/13)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 23 oktober 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Macquarie Bank Limited (”Macquarie”, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Thames Water Holdings plc (”Thames Water”, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 23 oktober 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Macquarie Bank Limited (”Macquarie”, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Thames Water Holdings plc (”Thames Water”, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Macquarie: finansiella tjänster och investeringstjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Macquarie: finansiella tjänster och investeringstjänster,

| — | Thames Water: tillhandahållande av vatten- och avloppstjänster i ett utvalt område i och omkring London. |
| --- | --- |

—

Thames Water: tillhandahållande av vatten- och avloppstjänster i ett utvalt område i och omkring London.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. M.4438 – Macquarie/Thames Water, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. M.4438 – Macquarie/Thames Water, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/23

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M. 4437 – Sun Group/Autobar Packaging)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 268/14)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 25 oktober 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Sun Group (”Sun Group”, Förenta staterna), genom ett antal för ändamålet nybildade instrument, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över företaget Autobar Packaging Business (”the Business”), del av Acorn Netherlands Z B.V. (”Acorn”, Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 oktober 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Sun Group (”Sun Group”, Förenta staterna), genom ett antal för ändamålet nybildade instrument, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över företaget Autobar Packaging Business (”the Business”), del av Acorn Netherlands Z B.V. (”Acorn”, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Sun Group: Förvaltning av privata investeringsfonder, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Sun Group: Förvaltning av privata investeringsfonder,

| — | the Business: Tillverkning av flexibla och styva engångsförpackningar, |
| --- | --- |

—

the Business: Tillverkning av flexibla och styva engångsförpackningar,

| — | Acorn: Holdingbolag för the Business. |
| --- | --- |

—

Acorn: Holdingbolag för the Business.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 4437 – Sun Group/Autobar Packaging, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 4437 – Sun Group/Autobar Packaging, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/24

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

(2006/C 268/15)

Artikel 107.1–107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: oktober 2006

Tillämpningsperiod: januari, februari, mars 2007

| oct-06 | EUR | CZK | DKK | EEK | CYP | LVL | LTL | HUF | MTL | PLN | SIT | SKK | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 28,2899 | 7,45553 | 15,6466 | 0,576718 | 0,696068 | 3,45280 | 267,100 | 0,429300 | 3,90136 | 239,595 | 36,8043 | 9,25332 | 0,672543 | 8,39598 | 86,2882 | 1,58980 |
| 1 CZK = | 0,0353483 | 1 | 0,263541 | 0,553081 | 0,020386 | 0,0246049 | 0,122051 | 9,44153 | 0,0151750 | 0,137907 | 8,46930 | 1,30097 | 0,32709 | 0,0237733 | 0,296784 | 3,05014 | 0,0561968 |
| 1 DKK = | 0,134129 | 3,79448 | 1 | 2,09866 | 0,0773544 | 0,0933626 | 0,463119 | 35,8257 | 0,0575814 | 0,523284 | 32,1366 | 4,93651 | 1,24114 | 0,0902073 | 1,12614 | 11,5737 | 0,213238 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 1,80805 | 0,476495 | 1 | 0,036859 | 0,0444869 | 0,220674 | 17,0708 | 0,0274373 | 0,249343 | 15,3129 | 2,35222 | 0,591395 | 0,0429833 | 0,536601 | 5,51482 | 0,101607 |
| 1 CYP = | 1,73395 | 49,0532 | 12,9275 | 27,1304 | 1 | 1,20695 | 5,98698 | 463,137 | 0,744384 | 6,76477 | 415,446 | 63,8168 | 16,0448 | 1,16616 | 14,5582 | 149,619 | 2,75663 |
| 1 LVL = | 1,43664 | 40,6424 | 10,7109 | 22,4785 | 0,828537 | 1 | 4,96043 | 383,726 | 0,616750 | 5,60486 | 344,213 | 52,8746 | 13,2937 | 0,966203 | 12,0620 | 123,965 | 2,28397 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 8,19331 | 2,15927 | 4,53157 | 0,167029 | 0,201595 | 1 | 77,3574 | 0,124334 | 1,12991 | 69,3916 | 10,6593 | 2,67995 | 0,194782 | 2,43164 | 24,9908 | 0,460438 |
| 1 HUF = | 0,00374392 | 0,105915 | 0,0279129 | 0,0585797 | 0,00215919 | 0,00260603 | 0,0129270 | 1 | 0,00160727 | 0,0146064 | 0,897027 | 0,137793 | 0,0346437 | 0,00251795 | 0,0314339 | 0,323056 | 0,00595209 |
| 1 MTL = | 2,32937 | 65,8977 | 17,3667 | 36,4468 | 1,34339 | 1,62140 | 8,04286 | 622,175 | 1 | 9,08773 | 558,107 | 85,7310 | 21,5544 | 1,56660 | 19,5574 | 200,997 | 3,70324 |
| 1 PLN = | 0,256321 | 7,25128 | 1,91101 | 4,01055 | 0,147825 | 0,178417 | 0,885024 | 68,4631 | 0,110038 | 1 | 61,4133 | 9,43371 | 2,37182 | 0,172387 | 2,15206 | 22,1174 | 0,407499 |
| 1 SIT = | 0,0041737 | 0,118073 | 0,0311172 | 0,0653042 | 0,00240705 | 0,00290518 | 0,0144110 | 1,11479 | 0,00179177 | 0,0162831 | 1 | 0,153610 | 0,0386206 | 0,00280699 | 0,0350423 | 0,360141 | 0,00663535 |
| 1 SKK = | 0,0271707 | 0,768656 | 0,202572 | 0,425129 | 0,0156699 | 0,0189127 | 0,0938151 | 7,25729 | 0,0116644 | 0,106003 | 6,50998 | 1 | 0,251419 | 0,0182735 | 0,228125 | 2,34451 | 0,0431960 |
| 1 SEK = | 0,108069 | 3,05727 | 0,805714 | 1,69092 | 0,0623255 | 0,0752236 | 0,373142 | 28,8653 | 0,0463941 | 0,421618 | 25,8929 | 3,97742 | 1 | 0,0726813 | 0,907347 | 9,32510 | 0,171809 |
| 1 GBP = | 1,48689 | 42,0640 | 11,0856 | 23,2648 | 0,857518 | 1,03498 | 5,13395 | 397,149 | 0,638323 | 5,80091 | 356,253 | 54,7241 | 13,7587 | 1 | 12,4839 | 128,301 | 2,36386 |
| 1 NOK = | 0,119105 | 3,36945 | 0,887989 | 1,86358 | 0,0686898 | 0,0829050 | 0,411245 | 31,8128 | 0,0511316 | 0,464671 | 28,5369 | 4,38357 | 1,10211 | 0,0801030 | 1 | 10,27730 | 0,189353 |
| 1 ISK = | 0,0115891 | 0,327853 | 0,0864027 | 0,18133 | 0,00668363 | 0,00806678 | 0,0400147 | 3,09544 | 0,00497519 | 0,0452132 | 2,77669 | 0,426528 | 0,107237 | 0,00779415 | 0,0973016 | 1 | 0,0184243 |
| 1 CHF = | 0,629010 | 17,7946 | 4,68960 | 9,84187 | 0,362761 | 0,437834 | 2,17185 | 168,008 | 0,270034 | 2,45400 | 150,708 | 23,1503 | 5,82043 | 0,423036 | 5,28115 | 54,2761 | 1 |

oct-06

EUR

CZK

DKK

EEK

CYP

LVL

LTL

HUF

MTL

PLN

SIT

SKK

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

1

28,2899

7,45553

15,6466

0,576718

0,696068

3,45280

267,100

0,429300

3,90136

239,595

36,8043

9,25332

0,672543

8,39598

86,2882

1,58980

1 CZK =

0,0353483

1

0,263541

0,553081

0,020386

0,0246049

0,122051

9,44153

0,0151750

0,137907

8,46930

1,30097

0,32709

0,0237733

0,296784

3,05014

0,0561968

1 DKK =

0,134129

3,79448

1

2,09866

0,0773544

0,0933626

0,463119

35,8257

0,0575814

0,523284

32,1366

4,93651

1,24114

0,0902073

1,12614

11,5737

0,213238

1 EEK =

0,0639116

1,80805

0,476495

1

0,036859

0,0444869

0,220674

17,0708

0,0274373

0,249343

15,3129

2,35222

0,591395

0,0429833

0,536601

5,51482

0,101607

1 CYP =

1,73395

49,0532

12,9275

27,1304

1

1,20695

5,98698

463,137

0,744384

6,76477

415,446

63,8168

16,0448

1,16616

14,5582

149,619

2,75663

1 LVL =

1,43664

40,6424

10,7109

22,4785

0,828537

1

4,96043

383,726

0,616750

5,60486

344,213

52,8746

13,2937

0,966203

12,0620

123,965

2,28397

1 LTL =

0,289620

8,19331

2,15927

4,53157

0,167029

0,201595

1

77,3574

0,124334

1,12991

69,3916

10,6593

2,67995

0,194782

2,43164

24,9908

0,460438

1 HUF =

0,00374392

0,105915

0,0279129

0,0585797

0,00215919

0,00260603

0,0129270

1

0,00160727

0,0146064

0,897027

0,137793

0,0346437

0,00251795

0,0314339

0,323056

0,00595209

1 MTL =

2,32937

65,8977

17,3667

36,4468

1,34339

1,62140

8,04286

622,175

1

9,08773

558,107

85,7310

21,5544

1,56660

19,5574

200,997

3,70324

1 PLN =

0,256321

7,25128

1,91101

4,01055

0,147825

0,178417

0,885024

68,4631

0,110038

1

61,4133

9,43371

2,37182

0,172387

2,15206

22,1174

0,407499

1 SIT =

0,0041737

0,118073

0,0311172

0,0653042

0,00240705

0,00290518

0,0144110

1,11479

0,00179177

0,0162831

1

0,153610

0,0386206

0,00280699

0,0350423

0,360141

0,00663535

1 SKK =

0,0271707

0,768656

0,202572

0,425129

0,0156699

0,0189127

0,0938151

7,25729

0,0116644

0,106003

6,50998

1

0,251419

0,0182735

0,228125

2,34451

0,0431960

1 SEK =

0,108069

3,05727

0,805714

1,69092

0,0623255

0,0752236

0,373142

28,8653

0,0463941

0,421618

25,8929

3,97742

1

0,0726813

0,907347

9,32510

0,171809

1 GBP =

1,48689

42,0640

11,0856

23,2648

0,857518

1,03498

5,13395

397,149

0,638323

5,80091

356,253

54,7241

13,7587

1

12,4839

128,301

2,36386

1 NOK =

0,119105

3,36945

0,887989

1,86358

0,0686898

0,0829050

0,411245

31,8128

0,0511316

0,464671

28,5369

4,38357

1,10211

0,0801030

1

10,27730

0,189353

1 ISK =

0,0115891

0,327853

0,0864027

0,18133

0,00668363

0,00806678

0,0400147

3,09544

0,00497519

0,0452132

2,77669

0,426528

0,107237

0,00779415

0,0973016

1

0,0184243

1 CHF =

0,629010

17,7946

4,68960

9,84187

0,362761

0,437834

2,17185

168,008

0,270034

2,45400

150,708

23,1503

5,82043

0,423036

5,28115

54,2761

1

| 1. | Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

1.

Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.

| 2. | Referensperioden skall vara






  — | januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april, |
| --- | --- | --- |

2.

Referensperioden skall vara

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

| — | april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli, |
| --- | --- |

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

| — | juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober, |
| --- | --- |

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

| — | oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari. |
| --- | --- |

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

---

Rättelser

| 4.11.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 268/26

---

UK-Cardiff: Bedrivande av regelbunden flygtrafik

Rättelse till anbudsinfordran utfärdad av Förenade kungariket i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92, med avseende på regelbunden lufttrafik mellan Cardiff och RAF Valley, Anglesey

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 248 av den 14.10.2006
  )

(”Tillägg till Europeiska unionens officiella tidning” nr S 197 av den 14.10.2006, öppet förfarande, 208709-2006)

(2006/C 268/16)

Head of Procurement, Procurement Branch 6, RNR Division, Room 2-045, National Assembly for Wales, Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ, United Kingdom.

I stället för:

9.   Sista inlämningsdag för anbud: 1 månad efter dagen för offentliggörande av detta meddelande.

Skall det stå:

9.   Sista inlämningsdag för anbud: 2 månader efter dagen för offentliggörande av detta meddelande.

---