# Publicatieblad C 254/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 254 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang20 oktober 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 254

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang20 oktober 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 254/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 254/2 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 254/3 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 254/4 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 6 |
| 2006/C 254/5 | Lijst van schepen waaraan de toegang tot de communautaire havens is geweigerd tussen 1 april 2005 en 26 juni 2006, overeenkomstig artikel 7ter van Richtlijn 95/21/EG betreffende de havenstaatcontrole van schepen | 8 |
| 2006/C 254/6 | Bericht van inleiding van een procedure voor een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op op de invoer van gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal (GOES) uit de Verenigde Staten van Amerika en Rusland | 10 |
| 2006/C 254/7 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/ M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 254/8 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4428 — AXA/Gerflor) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 254/9 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4127 — Edison/EDF Energia Italia) (
  1
  ) | 14 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 254/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 254/2

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun (
  1
  )

1

2

2006/C 254/3

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun (
  1
  )

1

4

2006/C 254/4

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

6

2006/C 254/5

Lijst van schepen waaraan de toegang tot de communautaire havens is geweigerd tussen 1 april 2005 en 26 juni 2006, overeenkomstig artikel 7ter van Richtlijn 95/21/EG betreffende de havenstaatcontrole van schepen

8

2006/C 254/6

Bericht van inleiding van een procedure voor een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op op de invoer van gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal (GOES) uit de Verenigde Staten van Amerika en Rusland

10

2006/C 254/7

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/ M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

2006/C 254/8

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4428 — AXA/Gerflor) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

13

2006/C 254/9

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4127 — Edison/EDF Energia Italia) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 20.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 oktober 2006

(2006/C 254/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2561 |
| JPY | Japanse yen | 149,08 |
| DKK | Deense kroon | 7,4552 |
| GBP | Pond sterling | 0,67230 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2485 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5897 |
| ISK | IJslandse kroon | 85,62 |
| NOK | Noorse kroon | 8,4760 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5767 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,363 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 263,37 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8832 |
| RON | Roemeense leu | 3,5171 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,68 |
| SKK | Slowaakse koruna | 36,635 |
| TRY | Turkse lira | 1,8300 |
| AUD | Australische dollar | 1,6603 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4266 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7826 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8895 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9776 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 202,46 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,4560 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,9360 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3925 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 505,88 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6168 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,824 |
| RUB | Russische roebel | 33,8120 |
| THB | Thaise baht | 46,873 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2561

JPY

Japanse yen

149,08

DKK

Deense kroon

7,4552

GBP

Pond sterling

0,67230

SEK

Zweedse kroon

9,2485

CHF

Zwitserse frank

1,5897

ISK

IJslandse kroon

85,62

NOK

Noorse kroon

8,4760

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5767

CZK

Tsjechische koruna

28,363

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

263,37

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8832

RON

Roemeense leu

3,5171

SIT

Sloveense tolar

239,68

SKK

Slowaakse koruna

36,635

TRY

Turkse lira

1,8300

AUD

Australische dollar

1,6603

CAD

Canadese dollar

1,4266

HKD

Hongkongse dollar

9,7826

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8895

SGD

Singaporese dollar

1,9776

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 202,46

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,4560

CNY

Chinese yuan renminbi

9,9360

HRK

Kroatische kuna

7,3925

IDR

Indonesische roepia

11 505,88

MYR

Maleisische ringgit

4,6168

PHP

Filipijnse peso

62,824

RUB

Russische roebel

33,8120

THB

Thaise baht

46,873

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 20.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/2

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun

(2006/C 254/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XE 6/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Województwo Świętokrzyskie — 2607053 |
| Benaming van de steunregeling | Regionale steunregeling voor ondernemingen in Kunów |
| Rechtsgrond | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling | Totaalbedrag per jaar | 0,1 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 29.12.2003 |
| Duur van de regeling | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Art. 4: Schepping van werkgelegenheid | Ja |
| Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers | |
| Art. 6: Tewerkstelling van gehandicapte werknemers | |
| Economische sectoren | — | Alle sectoren van de Gemeenschap (1) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun |

Nummer van de steunmaatregel

XE 6/06

Lidstaat

Polen

Regio

Województwo Świętokrzyskie — 2607053

Benaming van de steunregeling

Regionale steunregeling voor ondernemingen in Kunów

Rechtsgrond

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

Totaalbedrag per jaar

0,1 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

29.12.2003

Duur van de regeling

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Art. 4: Schepping van werkgelegenheid

Ja

Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Art. 6: Tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Economische sectoren

—

Alle sectoren van de Gemeenschap (1) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Urząd Miasta i Gminy w Kunowie

| ul. Warszawska 45B |
| --- |
| PL-27-495 Kunów |

ul. Warszawska 45B

PL-27-495 Kunów

Overige informatie

—

Steun waarvoor voorafgaande aanmelding bij de Commissie vereist is

In overeenstemming met artikel 9 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XE 14/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | Het gehele land |
| Benaming van de steunregeling | Investeringssteun ten behoeve van de werkgelegenheid. |
| Rechtsgrond | 1. | A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint |

Nummer van de steunmaatregel

XE 14/06

Lidstaat

Hongarije

Regio

Het gehele land

Benaming van de steunregeling

Investeringssteun ten behoeve van de werkgelegenheid.

Rechtsgrond

1.

A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint

| 2. | A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése |
| --- | --- |

2.

A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

Totaalbedrag per jaar

0,8 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening:

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

2.1.2006

Duur van de regeling

Tot 28.2.2006

Doel van de steun

Art. 4: Schepping van werkgelegenheid

Ja

Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Art. 6: Tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Economische sectoren

| — | Alle sectoren van de Gemeenschap (2) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun |
| --- | --- |

—

Alle sectoren van de Gemeenschap (2) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministère de l'Emploi et du Travail

Alkotmány u. 3, H-1054 Budapest

Overige informatie

—

Steun waarvoor voorafgaande aanmelding bij de Commissie vereist is

In overeenstemming met artikel 9 van de verordening

Ja

---

(1)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

(2)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

---

| 20.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/4

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun

(2006/C 254/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XE 7/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02 |
| Benaming van de steunregeling | Steunregeling voor de schepping van werkgelegenheid op grond van de groepsvrijstellingsverordening — Dzierżoniów |
| Rechtsgrond | Uchwała nr XLIII/297/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling | Totaalbedrag per jaar | 0,125 miljoen EUR — 0,5 miljoen PLN |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 7.11.2005 |
| Duur van de regeling | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Art. 4: Schepping van werkgelegenheid | Ja |
| Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers | Ja |
| Art. 6: Tewerkstelling van gehandicapte werknemers | |
| Economische sectoren | Alle sectoren van de Gemeenschap (1) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Urząd Miasta |
| Rynek 1, PL-58-200 Dzierżoniów |
| Overige informatie | — |
| Steun waarvoor voorafgaande aanmelding bij de Commissie vereist is | In overeenstemming met artikel 9 van de verordening | Ja |

Nummer van de steunmaatregel

XE 7/06

Lidstaat

Polen

Regio

Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02

Benaming van de steunregeling

Steunregeling voor de schepping van werkgelegenheid op grond van de groepsvrijstellingsverordening — Dzierżoniów

Rechtsgrond

Uchwała nr XLIII/297/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

Totaalbedrag per jaar

0,125 miljoen EUR — 0,5 miljoen PLN

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

7.11.2005

Duur van de regeling

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Art. 4: Schepping van werkgelegenheid

Ja

Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Ja

Art. 6: Tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Economische sectoren

Alle sectoren van de Gemeenschap (1) komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Urząd Miasta

Rynek 1, PL-58-200 Dzierżoniów

Overige informatie

—

Steun waarvoor voorafgaande aanmelding bij de Commissie vereist is

In overeenstemming met artikel 9 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XE 22/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscane |
| Benaming van de steunregeling | Werkgelegenheidssteun voor ondernemingen gericht op de bevordering van de werkgelegenheid, met activiteiten in de regio Toscane in sectoren die blootstaan aan internationale concurrentie |
| Rechtsgrond | Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1233 del 6 dicembre 2004, così come modificata dalla DGRT n. 1351 del 20 dicembre 2004, e relativo Allegato „A” |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling | Totaalbedrag per jaar | 2005: 3,28 miljoen EUR; 2006: 3,28 miljoen EUR; Totaal: 6,56 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening | Ja, behalve bij indienstneming met een contract van bepaalde duur waar de maximale steunintensiteit met de helft wordt verminderd |
| Datum van tenuitvoerlegging | Krachtens de goedgekeurde regeling worden mededelingen goedgekeurd ten vervolge op het besluit dat de rechtsgrond van de steunregeling vormt |
| Duur van de regeling | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Art. 4: Schepping van werkgelegenheid | Ja |
| Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers | Ja |
| Art. 6: Tewerkstelling van gehandicapte werknemers | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren van de Gemeenschap (2) die voor werkgelegenheidssteun in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della Direzione Generale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali |
| Piazza della Libertà, n. 15, Firenze |
| Tel. (39) 055 438 23 57 |
| Fax. (39) 055 438 23 55 |
| Email: l.falchini@mail.regione.toscana.it |

Nummer van de steunmaatregel

XE 22/06

Lidstaat

Italië

Regio

Toscane

Benaming van de steunregeling

Werkgelegenheidssteun voor ondernemingen gericht op de bevordering van de werkgelegenheid, met activiteiten in de regio Toscane in sectoren die blootstaan aan internationale concurrentie

Rechtsgrond

Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1233 del 6 dicembre 2004, così come modificata dalla DGRT n. 1351 del 20 dicembre 2004, e relativo Allegato „A”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

Totaalbedrag per jaar

2005: 3,28 miljoen EUR; 2006: 3,28 miljoen EUR; Totaal: 6,56 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Ja, behalve bij indienstneming met een contract van bepaalde duur waar de maximale steunintensiteit met de helft wordt verminderd

Datum van tenuitvoerlegging

Krachtens de goedgekeurde regeling worden mededelingen goedgekeurd ten vervolge op het besluit dat de rechtsgrond van de steunregeling vormt

Duur van de regeling

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Art. 4: Schepping van werkgelegenheid

Ja

Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Ja

Art. 6: Tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren van de Gemeenschap (2) die voor werkgelegenheidssteun in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della Direzione Generale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali

Piazza della Libertà, n. 15, Firenze

Tel. (39) 055 438 23 57

Fax. (39) 055 438 23 55

Email: l.falchini@mail.regione.toscana.it

Overige informatie

De steunregeling wordt medegefinancierd uit communautaire middelen van het Europees Sociaal Fonds in het kader van doelstelling 3 van het regionaal operationeel programma voor Toscane (2000-2006), prioriteiten A, B, D en E

Steun waarvoor voorafgaande aanmelding bij de Commissie vereist is

In overeenstemming met artikel 9 van de verordening

Neen

---

(1)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

(2)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

---

| 20.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/6

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2006/C 254/04)

Op 11 juli 2006 heeft de Raad van de Europese Unie besloten dat Slovenië aan de nodige voorwaarden voldoet voor de aanneming van de eenheidsmunt op 1 januari 2007 (1).

Daarom zal Slovenië vanaf 1 januari 2007 euromunten uitgeven, mits de omvang van de uitgifte door de ECB wordt goedgekeurd (zie artikel 106, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap).

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (2).

Slovenië zal de 10-, 20- and 50-centstukken en de 1- en 2-euromunten uitgeven met de nieuwe gemeenschappelijke zijde van de euromunten (3). De munten met de kleinste waarde (het 1-, het 2- en het 5-centstuk) krijgen de oorspronkelijke gemeenschappelijke zijde, omdat er geen nieuwe gemeenschappelijke zijde voor deze munten is.

Image

Uitgevende staat: Slovenië

Verwachte periode van uitgifte: januari 2007

Beschrijving van de ontwerpen:

1 EURO CENT

In het midden van de munt is een ooievaar afgebeeld. Deze wordt omgeven door twaalf sterren, waartussen telkens een letter van het woord „SLOVENIJA” staat. Het jaar van uitgifte bevindt zich aan de linkerrand en het muntteken bevindt zich rechts van de onderste ster.

2 EURO CENT

In het midden van de munt is de oude vorstensteen afgebeeld. Deze wordt omgeven door twaalf sterren, waartussen telkens een letter van het woord „SLOVENIJA” staat. Het jaar van uitgifte bevindt zich aan de linkerrand en het muntteken bevindt zich rechts van de onderste ster.

5 EURO CENT

Rechts van het midden van de munt is een man afgebeeld die dertien sterren en drieëntwintig punten links van hem in ellipsvormige bogen zaait. De afbeelding wordt omgeven door twaalf sterren, waartussen telkens een letter van het woord „SLOVENIJA” staat (het totale aantal van vijfentwintig sterren staat voor het huidige aantal EU-lidstaten). Het jaar van uitgifte bevindt zich aan de linkeronderrand en het muntteken bevindt zich rechts van de onderste ster.

10 EURO CENT

In het midden van de munt is het niet-gerealiseerde ontwerp van Jože Plečnik, Sloveniës grootste architect, voor het Sloveense parlement afgebeeld. Aan de linker- en rechterbovenkant staan in een halve cirkel de woorden „KATEDRALA SVOBODE” (kathedraal van de vrijheid). Het jaar van uitgifte staat aan de onderkant van de afbeelding. De afbeelding en het opschrift worden omgeven door twaalf sterren, waartussen telkens een letter van het woord „SLOVENIJA” staat. Het muntteken bevindt zich rechts van de onderste ster.

20 EURO CENT

In het midden van de munt zijn twee spelende paarden afgebeeld met het opschrift „LIPICANEC” (lippizaners) in een halve cirkel erboven. De afbeelding en het opschrift worden omgeven door twaalf sterren, waartussen telkens een letter van het woord „SLOVENIJA” staat. Het muntteken bevindt zich rechts van de onderste ster en het jaar van uitgifte weer rechts daarvan.

50 EURO CENT

Vanaf de onderrand van de munt rijst de Triglav op, Sloveniës hoogste berg, met daarboven het sterrenbeeld kreeft en de woorden „OJ TRIGLAV MOJ DOM” (Oh Triglav, mijn thuis) in een halve cirkel. De afbeelding en het opschrift worden omgeven door twaalf sterren, waartussen telkens een letter van het woord „SLOVENIJA” staat. Het jaar van uitgifte bevindt zich aan de linkeronderrand en het muntteken bevindt zich rechts van de onderste ster.

1 EURO

In het midden van de munt is de buste afgebeeld van Primož Trubar, grondlegger van de Sloveense standaardtaal en auteur van het eerste gedrukte boek in het Sloveens (gepubliceerd in 1550). In het bovenste driekwartgedeelte van een cirkel staan de woorden „STATI INU OBSTATI” (staan en handhaven). De cirkel wordt aan de onderkant gesloten met het opschrift „PRIMOŽ TRUBAR” waarvan de letters in elkaar vervlochten zijn. De buste en het opschrift worden omgeven door twaalf sterren, waartussen telkens een letter van het woord „SLOVENIJA” staat. Het jaar van uitgifte bevindt zich aan de linkerrand en het muntteken bevindt zich rechts van de onderste ster.

2 EURO

In de binnenste cirkel is de linkerhelft afgebeeld van het gezicht van France Prešeren, Sloveniës grootste dichter, met daaronder een versregel uit zijn beroemde gedicht „Zdravljica”. De woorden „Shivé naj vsi naródi” (Gods zegen over alle volkeren), in het handschrift van de dichter, komen ook voor in het Sloveense volkslied. Aan de onderrand van de binnenste cirkel staat de naam „FRANCE PREŠEREN”. De afbeelding en het opschrift worden omgeven door twaalf sterren, waartussen telkens een letter van het woord „SLOVENIJA” staat. Het jaar van uitgifte bevindt zich aan de linkerrand en het muntteken bevindt zich rechts van de onderste ster.

De 2-euromunt draagt het randschrift „SLOVENIJA”, gevolgd door een punt.

---

(1)  Beschikking van de Raad van 11 juli 2006 overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slovenië op 1 januari 2007 (PB L 195 van 15.7.2006, blz. 25).

(2)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(3)  Zie PB C 225 van 19.9.2006, blz. 7.

---

| 20.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/8

---

Lijst van schepen waaraan de toegang tot de communautaire havens is geweigerd tussen 1 april 2005 en 26 juni 2006, overeenkomstig artikel 7ter van Richtlijn 95/21/EG betreffende de havenstaatcontrole van schepen (1)

(2006/C 254/05)

Overeenkomstig artikel 7ter, lid 1, van Richtlijn 95/21/EG betreffende de havenstaatcontrole van schepen wordt de toegang tot de havens van de lidstaten geweigerd aan schepen die meedere keren zijn aangehouden (2).

In artikel 7ter, lid 3, is bepaald dat de Commissie om de zes maanden de lijst publiceert van schepen waaraan de toegang tot havens in de Gemeenschap is geweigerd.

De onderstaande tabel bevat de namen van de schepen waaraan tussen 1 april 2006 en 26 juni 2006 de toegang tot de communautaire havens is geweigerd.

| Naam van het schip | IMO-nummer | Type schip | Vlag |
| --- | --- | --- | --- |
| BULDUR (3) | 7389845 | Bulkschip | Turkije (hoog risico) |
| DERYA 2 | 7433323 | Bulkschip | Comoren (zeer hoog risico) |
| CARIBBEAN TRADER (3) | 8001452 | Chemische tanker | Panama (gemiddeld risico) |
| VORIOS IPIROS HELLAS (3) | 7433634 | Bulkschip | Panama (gemiddeld risico) |
| EUROCARRIER (3) | 7366128 | Bulkschip | Cambodja (zeer hoog risico) |
| SEBA M | 7511199 | Bulkschip | Libanon (zeer hoog risico) |
| TRINITY (3) | 7614965 | Bulkschip | Cambodja (zeer hoog risico) |
| HEIDI II | 7614147 | Bulkschip | Georgië (zeer hoog risico) |
| MAI-S | 7501807 | Bulkschip | Arabische Republiek Syrië (zeer hoog risico) |
| OIL AMBASSADOR | 8014203 | Olietanker | Panama (gemiddeld risico) |
| HATICE HAKAR | 7433335 | Bulkschip | Turkije (hoog risico) |
| AGIOS ISIDOROS (3) | 7107742 | Olietanker | Saint Vincent en de Grenadines (hoog risico) |
| ABDULRAHMAN | 7029421 | Bulkschip | Democratische Volksrepubliek Korea (zeer hoog risico) |
| DD SEAMAN | 8400311 | Bulkschip | Saint Vincent en de Grenadines (hoog risico) |
| NAVISION LAKER | 8105260 | Bulkschip | Panama (gemiddeld risico) |
| NURETTIN AMCA | 7334577 | Bulkschip | Slowakije (zeer hoog risico) |
| KHALED MUHIEDDINE | 7622261 | Bulkschip | Georgië (zeer hoog risico) |
| EUROPEAN | 7382706 | Bulkschip | Saint Vincent en de Grenadines (hoog risico) |
| HYOK SIN 2 | 8018900 | Bulkschip | Democratische Volksrepubliek Korea (zeer hoog risico) |

Naam van het schip

IMO-nummer

Type schip

Vlag

BULDUR (3)

7389845

Bulkschip

Turkije (hoog risico)

DERYA 2

7433323

Bulkschip

Comoren (zeer hoog risico)

CARIBBEAN TRADER (3)

8001452

Chemische tanker

Panama (gemiddeld risico)

VORIOS IPIROS HELLAS (3)

7433634

Bulkschip

Panama (gemiddeld risico)

EUROCARRIER (3)

7366128

Bulkschip

Cambodja (zeer hoog risico)

SEBA M

7511199

Bulkschip

Libanon (zeer hoog risico)

TRINITY (3)

7614965

Bulkschip

Cambodja (zeer hoog risico)

HEIDI II

7614147

Bulkschip

Georgië (zeer hoog risico)

MAI-S

7501807

Bulkschip

Arabische Republiek Syrië (zeer hoog risico)

OIL AMBASSADOR

8014203

Olietanker

Panama (gemiddeld risico)

HATICE HAKAR

7433335

Bulkschip

Turkije (hoog risico)

AGIOS ISIDOROS (3)

7107742

Olietanker

Saint Vincent en de Grenadines (hoog risico)

ABDULRAHMAN

7029421

Bulkschip

Democratische Volksrepubliek Korea (zeer hoog risico)

DD SEAMAN

8400311

Bulkschip

Saint Vincent en de Grenadines (hoog risico)

NAVISION LAKER

8105260

Bulkschip

Panama (gemiddeld risico)

NURETTIN AMCA

7334577

Bulkschip

Slowakije (zeer hoog risico)

KHALED MUHIEDDINE

7622261

Bulkschip

Georgië (zeer hoog risico)

EUROPEAN

7382706

Bulkschip

Saint Vincent en de Grenadines (hoog risico)

HYOK SIN 2

8018900

Bulkschip

Democratische Volksrepubliek Korea (zeer hoog risico)

---

(1)  Laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/106/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 2001 (PB L 19 van 22.1.2002, blz. 17).

(2)  Lid 1 van artikel 7ter luidt als volgt:

„Een lidstaat ziet erop toe dat een schip in één van de categorieën van bijlage XI, deel A, de toegang tot zijn havens wordt geweigerd, behalve in de situaties als omschreven in artikel 11, lid 6, indien dat schip:

| | ofwel






  — | de vlag voert van een staat die op de zwarte lijst van het jaarrapport van het MOU staat, en |
| --- | --- | --- |

ofwel

—

de vlag voert van een staat die op de zwarte lijst van het jaarrapport van het MOU staat, en

| — | meer dan tweemaal in de loop van de voorgaande vierentwintig maanden in een haven van een staat die het MOU heeft ondertekend, is aangehouden; |
| --- | --- |

—

meer dan tweemaal in de loop van de voorgaande vierentwintig maanden in een haven van een staat die het MOU heeft ondertekend, is aangehouden;

| | ofwel






  — | de vlag voert van een staat die in de zwarte lijst van het jaarrapport van het MOU te boek staat als een staat „met een zeer hoog risico” of „met een hoog risico”, en |
| --- | --- | --- |

ofwel

—

de vlag voert van een staat die in de zwarte lijst van het jaarrapport van het MOU te boek staat als een staat „met een zeer hoog risico” of „met een hoog risico”, en

| — | meer dan eenmaal in de loop van de voorgaande zesendertig maanden in een haven van een staat die het MOU heeft ondertekend is aangehouden. |
| --- | --- |

—

meer dan eenmaal in de loop van de voorgaande zesendertig maanden in een haven van een staat die het MOU heeft ondertekend is aangehouden.

De weigering van toegang geldt zodra nadat een schip toestemming heeft gekregen om de haven te verlaten waar het naargelang van het geval voor een tweede of een derde keer is aangehouden.”.

(3)  Schepen waarvoor de weigering tot toegang later is opgeheven overeenkomstig de procedures van bijlage XI, deel B, van Richtlijn 95/21/EG.

---

| 20.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/10

---

Bericht van inleiding van een procedure voor een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op op de invoer van gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal (GOES) uit de Verenigde Staten van Amerika en Rusland

(2006/C 254/06)

Op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (hierna „de basisverordening” genoemd) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 van de Raad, heeft de Commissie op eigen initiatief besloten een procedure voor een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek in te leiden. Het onderzoek is beperkt tot de definitie van het betrokken product, wat betreft de uitsluiting van zeer dunne GOES.

1.   Product

Het onderzoek heeft betrekking op gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal uit de Verenigde Staten van Amerika en Rusland (hierna „het betrokken product” genoemd), momenteel ingedeeld onder GN-codes 7225 11 00 en 7226 11 00. Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

2.   Bestaande maatregelen

Momenteel is op het betrokken product een definitief antidumpingrecht van toepassing dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1371/2005 van de Raad (2) betreffende de invoer van gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal uit de Verenigde Staten van Amerika en Rusland.

3.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, bezitten bepaalde GOES, onder meer door hun hoge elektromagnetische efficiëntie, hun laag gewicht en de lage warmteontwikkeling bij het gebruik daarvan, eigenschappen die niet bij andere soorten GOES worden aangetroffen. Als gevolg daarvan worden deze producten (die normaiter een dikte van maximaal 0,1 mm hebben) ook voor andere doeleinden gebruikt (speciale toepassingen zoals vliegtuigen en medische apparatuur). Daarom moet de zaak opnieuw worden bekeken wat de definitie van het product betreft.

4.   Procedure

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een tussentijdse herzieningsprocedure in te leiden op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening en opent zij hierbij een onderzoek dat beperkt zal zijn tot de definitie van het betrokken product.

Bij dit onderzoek zal worden nagegaan of de werkingssfeer van de thans geldende maatregelen moet worden gewijzigd.

a)   Het schriftelijk en mondeling inwinnen van informatie

Om de informatie en de bewijsstukken te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig acht, zal de Commissie contact opnemen met de bedrijfstak van de Gemeenschap, de invoerders, de gebruikers, andere bekende producenten in de Gemeenschap en producenten/exporteurs in Rusland en de Verenigde Staten van Amerika.

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en informatie en bewijsmateriaal toe te zenden. De Commissie moet binnen de in punt 5(a) genoemde termijn in het bezit van deze gegevens en dit bewijsmateriaal zijn.

Bovendien kan de Commissie de belanghebbenden horen als zij hierom verzoeken en kunnen aantonen dat daartoe bijzondere redenen zijn. Het verzoek moet binnen de in punt 5(b) vermelde termijn worden ingediend.

5.   Termijnen

a)   Om zich aan te melden en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en informatie en bewijsstukken te verstrekken. Opgemerkt zij dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend als de betrokkene binnen de genoemde termijn contact met de Commissie opneemt.

b)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

6.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres en telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie) en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten zijn voorzien van het opschrift „Limited
   (3)” en overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

| Correspondentieadres van de Commissie |
| --- |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kamer: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Correspondentieadres van de Commissie

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kamer: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Niet-medewerking

Als belanghebbenden binnen de vastgestelde termijnen de toegang tot de nodige gegevens weigeren, geen informatie verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken in zowel positieve als negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan van de beschikbare gegevens worden gebruikgemaakt overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijke medewerking verleent en bijgevolg van de beschikbare gegevens wordt gebruikgemaakt, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

8.   Tijdschema

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005(PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)  PB L 223 van 27.8.2005, blz. 1.

(3)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het is een vertrouwelijk document overeenkomstig artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

---

| 20.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/ M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(2006/C 254/07)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 11 oktober 2006 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is medegedeeld dat Warrior Acquisition Corp, die onder de zeggenschap staat van Onex Corporation (Canada), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over Aon Warranty Group (VSA) door de verwerving van aandelen en bepaalde activa. |
| --- | --- |

1.

Op 11 oktober 2006 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is medegedeeld dat Warrior Acquisition Corp, die onder de zeggenschap staat van Onex Corporation (Canada), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over Aon Warranty Group (VSA) door de verwerving van aandelen en bepaalde activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Onex Corporation: verwerving, beheer en afstoting van belangen in ondernemingen op een groot aantal markten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Onex Corporation: verwerving, beheer en afstoting van belangen in ondernemingen op een groot aantal markten;

| — | voor Aon Warranty Group: garanties voor consumptiegoederen, verzekering consumentenkrediet, andere schadeverzekeringsproducten. |
| --- | --- |

—

voor Aon Warranty Group: garanties voor consumptiegoederen, verzekering consumentenkrediet, andere schadeverzekeringsproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per faxbericht (op nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group, aan onderstaand adres worden gezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Griffie Concentraties |
| Kamer J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per faxbericht (op nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.4320 — Onex Corporation/Aon Warranty Group, aan onderstaand adres worden gezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Griffie Concentraties

Kamer J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 20.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4428 — AXA/Gerflor)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 254/08)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 13 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is meegedeeld dat de onderneming AXA LBO III („AXA”, Frankrijk), die deel uitmaakt van de AXA-groep, in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van de verordening van de Raad volledig zeggenschap verkrijgt over Gerflor SAS („Gerflor”), Frankrijk door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 13 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is meegedeeld dat de onderneming AXA LBO III („AXA”, Frankrijk), die deel uitmaakt van de AXA-groep, in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van de verordening van de Raad volledig zeggenschap verkrijgt over Gerflor SAS („Gerflor”), Frankrijk door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | AXA: private equity-beleggingen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

AXA: private equity-beleggingen;

| — | Gerflor: vinyl vloerbedekkingen. |
| --- | --- |

—

Gerflor: vinyl vloerbedekkingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4428 — AXA/Gerflor, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Griffie Fusiecontrole |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4428 — AXA/Gerflor, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

DG Concurrentie

Griffie Fusiecontrole

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 20.10.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/14

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4127 — Edison/EDF Energia Italia)

(2006/C 254/09)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 31 augustus 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4127. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4127. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---