# Diario Oficial C 285/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 285 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año22 de noviembre de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 285

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año22 de noviembre de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 285/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 285/2 | Informe final del consejero auditor en el Asunto COMP/F/38.645 — Methacrylates (con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 285/3 | Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión no 409, celebrada el 15 de mayo de 2006, relativo a un proyecto de decisión en el Asunto COMP/F/38.645 — Metacrilatos (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 285/4 | Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión no 410, celebrada el 29 de mayo de 2006, relativo a un proyecto de decisión en el Asunto COMP/F/38.645 — Metacrilatos (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 285/5 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 285/6 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 285/7 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 12 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 285/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 285/2

Informe final del consejero auditor en el Asunto COMP/F/38.645 — Methacrylates (con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)
   (
  1
  )

(con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

1

2

2006/C 285/3

Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión no 409, celebrada el 15 de mayo de 2006, relativo a un proyecto de decisión en el Asunto COMP/F/38.645 — Metacrilatos (
  1
  )

o

1

4

2006/C 285/4

Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión no 410, celebrada el 29 de mayo de 2006, relativo a un proyecto de decisión en el Asunto COMP/F/38.645 — Metacrilatos (
  1
  )

o

1

5

2006/C 285/5

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

6

2006/C 285/6

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

7

2006/C 285/7

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

12

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2006/C 285/8 | Programa Ciudadanos con Europa 2007-2013 — Publicación provisional de la Guía del Programa | 14 |

III   Informaciones

Comisión

2006/C 285/8

Programa Ciudadanos con Europa 2007-2013 — Publicación provisional de la Guía del Programa

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 22.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 285/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

21 de noviembre de 2006

(2006/C 285/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2814 |
| JPY | yen japonés | 151,24 |
| DKK | corona danesa | 7,4566 |
| GBP | libra esterlina | 0,67480 |
| SEK | corona sueca | 9,0870 |
| CHF | franco suizo | 1,5933 |
| ISK | corona islandesa | 90,57 |
| NOK | corona noruega | 8,2660 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5777 |
| CZK | corona checa | 27,949 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 256,80 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6979 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,7973 |
| RON | leu rumano | 3,4898 |
| SIT | tólar esloveno | 239,66 |
| SKK | corona eslovaca | 35,526 |
| TRY | lira turca | 1,8740 |
| AUD | dólar australiano | 1,6646 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4676 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,9775 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9126 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9976 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 198,69 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,2462 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0859 |
| HRK | kuna croata | 7,3725 |
| IDR | rupia indonesia | 11 712,00 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6771 |
| PHP | peso filipino | 63,833 |
| RUB | rublo ruso | 34,1650 |
| THB | baht tailandés | 46,886 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2814

JPY

yen japonés

151,24

DKK

corona danesa

7,4566

GBP

libra esterlina

0,67480

SEK

corona sueca

9,0870

CHF

franco suizo

1,5933

ISK

corona islandesa

90,57

NOK

corona noruega

8,2660

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5777

CZK

corona checa

27,949

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

256,80

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6979

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,7973

RON

leu rumano

3,4898

SIT

tólar esloveno

239,66

SKK

corona eslovaca

35,526

TRY

lira turca

1,8740

AUD

dólar australiano

1,6646

CAD

dólar canadiense

1,4676

HKD

dólar de Hong Kong

9,9775

NZD

dólar neozelandés

1,9126

SGD

dólar de Singapur

1,9976

KRW

won de Corea del Sur

1 198,69

ZAR

rand sudafricano

9,2462

CNY

yuan renminbi

10,0859

HRK

kuna croata

7,3725

IDR

rupia indonesia

11 712,00

MYR

ringgit malayo

4,6771

PHP

peso filipino

63,833

RUB

rublo ruso

34,1650

THB

baht tailandés

46,886

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 22.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 285/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 285/2

---

Informe final del consejero auditor en el Asunto COMP/F/38.645 — Methacrylates

(con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

(2006/C 285/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El proyecto de Decisión suscita las siguientes observaciones:

Introducción

El presente asunto surge a raíz de una solicitud de dispensa presentada por Degussa con arreglo a la Comunicación sobre clemencia en relación con un cartel en el mercado de los productos de metacrilato, de las subsiguientes inspecciones realizadas por la Comisión en los locales de Atofina, Barlo, Degussa y Lucite en marzo de 2003, de las nuevas solicitudes de clemencia presentadas por Atofina, Lucite e ICI y de una serie de solicitudes de información adicional. La Comisión llegó a la conclusión de que las empresas habían participado en una infracción potencial del artículo 81 del Tratado CE y del artículo 53, apartado 1, del Acuerdo EEE.

Pliego de cargos y acceso al expediente

El 17 de agosto de 2005 se envió un pliego de cargos a los siguientes destinatarios:

Degussa AG, Röhm GmbH & Co. KG, Para-Chemie GmbH (juntos, «Degussa»); BASF AG; ICI Plc; Total SA y Elf Aquitaine SA; Arkema SA, Altuglas International SA, Altumax Europe SAS (juntos, «Atofina»); Lucite International Ltd, Lucite International UK Ltd (juntos, «Lucite»); Quinn Barlo Limited, Quinn Plastics NV, Quinn Plastics GmbH, Quinn Plastics SA (juntos, «Barlo»); Repsol YFP; Repsol Química SA Repsol Bronderslev A/S, Repsol Polivar SpA (juntos, «Repsol»).

Se proporcionó acceso al expediente mediante un CD-ROM que contenía todos los documentos del expediente de la Comisión. En la documentación facilitada por la Comisión, algunos documentos faltaban o eran ilegibles. Esta cuestión fue resuelta rápidamente a satisfacción de todas las partes sin que resultara necesario que se ampliara el plazo de respuesta al pliego de cargos por este motivo.

Respuestas de las partes y audiencia

El plazo inicial de respuesta al pliego de cargos finalizaba el 19 de octubre de 2005 para todas las partes. Previa solicitud, se concedieron prórrogas a ICI, Repsol YPF, Repsol Química y Lucite. Las respuestas se recibieron entre el 19 de octubre y el 4 de noviembre de 2005 (es decir, dentro del plazo establecido).

ICI, Quinn, Repsol Química y Repsol YFP solicitaron una audiencia, y todas las demás partes expresaron su deseo de participar en ella. La audiencia se celebró los días 15 y 16 de diciembre de 2005. Estuvieron presentes todos los destinatarios del pliego de cargos.

Repsol Química y Lucite pidieron acceder a las respuestas de los demás destinatarios del pliego de cargos alegando que contenían elementos que podían resultar útiles para su defensa.. Como las respuestas de las partes al pliego de cargos no forman parte del expediente de investigación, los servicios de la Comisión denegaron sus solicitudes. Más adelante confirmé esta posición en lo que respecta a Repsol Química, adoptando una Decisión con arreglo al artículo 8 del mandato del consejero auditor. Durante la audiencia se garantizó a todas las partes que, si se encontraban nuevas pruebas exculpatorias o inculpatorias que la Comisión deseara incorporar a su decisión final, se les daría la oportunidad de comentarlas después y, por tanto, sus derechos de defensa quedarían asegurados plenamente.

Sin embargo, poco antes de la audiencia, se comunicó a todas las partes una versión no confidencial de la respuesta de Degussa. Los servicios de la Comisión habían pedido a Degussa que, a efectos de la investigación, aclarara dos cuestiones de su respuesta al pliego de cargos que eran pertinentes para las demás partes. Degussa facilitó la información solicitada, que se comunicó a las demás partes junto con la versión no confidencial de la respuesta de Degussa al pliego de cargos, lo que permitió a las partes formular sus observaciones al respecto.

Borrador de Decisión final

A la luz de las respuestas de las partes al pliego de cargos y de las declaraciones formuladas en la audiencia, en el proyecto de Decisión final se han modificado las objeciones expresadas en el pliego de cargos. En primer lugar, se han suprimido por falta de pruebas suficientes las alegaciones relativas a Repsol, BASF y Quinn Plastics SA. Así pues, quedan excluidos como destinatarios de la Decisión final.

En segundo lugar, los productos cubiertos por la infracción se han reducido a tres: compuestos de moldeo de PMMA, láminas rígidas de PMMA y material sanitario de PMMA. No se obtuvieron pruebas suficientes para corroborar las alegaciones formuladas por el solicitante de clemencia con respecto al MMA. Además, se han anulado las objeciones contra Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV y Quinn Plastics GmbH en relación con los compuestos de moldeo de PMMA.

En tercer lugar, la duración de la infracción en lo que respecta a diversas partes es menor que la indicada en el pliego de cargos.

El proyecto de Decisión final presentado a la Comisión sólo contiene objeciones con respecto a las cuales se ha dado a las partes la oportunidad de dar a conocer su opinión.

A la luz de las consideraciones expuestas, considero que en el presente asunto se han respetado los derechos de las partes a ser oídas.

Bruselas, 19 de mayo de 2006.

Karen WILLIAMS

---

| 22.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 285/4

---

Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión no 409, celebrada el 15 de mayo de 2006, relativo a un proyecto de decisión en el Asunto COMP/F/38.645 — Metacrilatos

(2006/C 285/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El Comité Consultivo coincide con la evaluación de la Comisión Europea sobre:






  a) | los productos afectados por el cartel |
| --- | --- | --- |

1.

El Comité Consultivo coincide con la evaluación de la Comisión Europea sobre:

a)

los productos afectados por el cartel

| b) | el territorio geográfico afectado por el cartel. |
| --- | --- |

b)

el territorio geográfico afectado por el cartel.

| 2. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión Europea en la evaluación de los hechos como constitutivos de un acuerdo o práctica concertada con arreglo al artículo 81 del Tratado y al artículo 53 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

2.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión Europea en la evaluación de los hechos como constitutivos de un acuerdo o práctica concertada con arreglo al artículo 81 del Tratado y al artículo 53 del Acuerdo EEE.

| 3. | El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión Europea en que el cartel constituye una infracción única y continua. |
| --- | --- |

3.

El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión Europea en que el cartel constituye una infracción única y continua.

| 4. | El Comité Consultivo se adhiere a la opinión de la Comisión Europea sobre los destinatarios de la Decisión, concretamente en lo que respecta a la imputación de la responsabilidad a las empresas matrices y a los nuevos propietarios de las empresas o grupos en cuestión. |
| --- | --- |

4.

El Comité Consultivo se adhiere a la opinión de la Comisión Europea sobre los destinatarios de la Decisión, concretamente en lo que respecta a la imputación de la responsabilidad a las empresas matrices y a los nuevos propietarios de las empresas o grupos en cuestión.

| 5. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión Europea:






  a) | en que se trata de una infracción muy grave, y |
| --- | --- | --- |

5.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión Europea:

a)

en que se trata de una infracción muy grave, y

| b) | en cuanto a la duración de la infracción. |
| --- | --- |

b)

en cuanto a la duración de la infracción.

| 6. | El Comité Consultivo está de acuerdo con el análisis de la Comisión Europea:






  a) | sobre las circunstancias agravantes, y |
| --- | --- | --- |

6.

El Comité Consultivo está de acuerdo con el análisis de la Comisión Europea:

a)

sobre las circunstancias agravantes, y

| b) | sobre las circunstancias atenuantes. |
| --- | --- |

b)

sobre las circunstancias atenuantes.

| 7. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión Europea en cuanto a la aplicación de la Comunicación sobre clemencia. |
| --- | --- |

7.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión Europea en cuanto a la aplicación de la Comunicación sobre clemencia.

| 8. | El Comité Consultivo recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

8.

El Comité Consultivo recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| 9. | El Comité Consultivo pide a la Comisión que tome en consideración las demás observaciones formuladas durante el debate. |
| --- | --- |

9.

El Comité Consultivo pide a la Comisión que tome en consideración las demás observaciones formuladas durante el debate.

---

| 22.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 285/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 285/5

---

Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión no 410, celebrada el 29 de mayo de 2006, relativo a un proyecto de decisión en el Asunto COMP/F/38.645 — Metacrilatos

(2006/C 285/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión Europea en lo que respecta a los importes básicos de las multas. |
| --- | --- |

1.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión Europea en lo que respecta a los importes básicos de las multas.

| 2. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en lo que respecta al incremento del importe básico por la presencia de circunstancias agravantes. |
| --- | --- |

2.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en lo que respecta al incremento del importe básico por la presencia de circunstancias agravantes.

| 3. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en lo que respecta a la reducción del importe básico por la presencia de circunstancias atenuantes. |
| --- | --- |

3.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en lo que respecta a la reducción del importe básico por la presencia de circunstancias atenuantes.

| 4. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en lo que respecta a la reducción de la multa sobre la base de la Comunicación de la Comisión relativa a la dispensa del pago de las multas y la reducción de su importe en casos de cartel. |
| --- | --- |

4.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en lo que respecta a la reducción de la multa sobre la base de la Comunicación de la Comisión relativa a la dispensa del pago de las multas y la reducción de su importe en casos de cartel.

| 5. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en cuanto a los importes finales de las multas. |
| --- | --- |

5.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en cuanto a los importes finales de las multas.

| 6. | El Comité Consultivo recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

6.

El Comité Consultivo recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| 7. | El Comité Consultivo pide a la Comisión que tome en consideración las demás observaciones formuladas durante el debate. |
| --- | --- |

7.

El Comité Consultivo pide a la Comisión que tome en consideración las demás observaciones formuladas durante el debate.

---

| 22.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 285/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 285/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(2006/C 285/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 10 de noviembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Candover Partners Limited («Candover», Reino Unido) adquiere, mediante una entidad instrumental de titulización de activos, el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Hilding Anders Holding AB («Hilding Anders», Suecia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 10 de noviembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Candover Partners Limited («Candover», Reino Unido) adquiere, mediante una entidad instrumental de titulización de activos, el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Hilding Anders Holding AB («Hilding Anders», Suecia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Candover: proveedor de fondos de salvamento de empresas europeas |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Candover: proveedor de fondos de salvamento de empresas europeas

| — | Hilding Anders: desarrollo, fabricación y venta de camas, colchones y productos conexos. |
| --- | --- |

—

Hilding Anders: desarrollo, fabricación y venta de camas, colchones y productos conexos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de 10 días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 ó 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders, a la siguiente dirección::





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de 10 días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 ó 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders, a la siguiente dirección::

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 285/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 285/7

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2006/C 285/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda no | XS 91/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Limburg |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Régimen PYME + |
| Base jurídica | Projectplan Pilot Gebiedsgericht Innovatiebeleid |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 2 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí.
  La ayuda concedida en virtud del presente régimen va destinada a servicios de consultoría. Se trata de servicios prestados por asesores externos, que no constituyen una actividad permanente o periódica y que no están relacionados con los gastos de funcionamiento normales de la empresa. La ayuda se limita al 50% de los costes correspondientes a los servicios, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, letra a), del Reglamento (CE) no 70/2001 |
| Fecha de ejecución | 1.8.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2007.
  Esta medida se adaptará, si procede, a las disposiciones pertinentes después de la revisión del Reglamento (CE) no 70/2001, informándose de ello a la Comisión |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí.
  La ayuda tiene por objeto fomentar la innovación en las PYME de Limburg. El objetivo específico consiste en fomentar la innovación/el asesoramiento y la cooperación entre las PYME y los centros de conocimiento |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | NV Industriebank LIOF
  Ing. H.C. Burks
  Hoofd Ontwikkeling & Innovatie |
| Postbus 1310 |
| 6201 BH Maastricht |
| Nederland |

Ayuda no

XS 91/06

Estado miembro

Países Bajos

Región

Limburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Régimen PYME +

Base jurídica

Projectplan Pilot Gebiedsgericht Innovatiebeleid

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

2 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí.

La ayuda concedida en virtud del presente régimen va destinada a servicios de consultoría. Se trata de servicios prestados por asesores externos, que no constituyen una actividad permanente o periódica y que no están relacionados con los gastos de funcionamiento normales de la empresa. La ayuda se limita al 50% de los costes correspondientes a los servicios, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, letra a), del Reglamento (CE) no 70/2001

Fecha de ejecución

1.8.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2007.

Esta medida se adaptará, si procede, a las disposiciones pertinentes después de la revisión del Reglamento (CE) no 70/2001, informándose de ello a la Comisión

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí.

La ayuda tiene por objeto fomentar la innovación en las PYME de Limburg. El objetivo específico consiste en fomentar la innovación/el asesoramiento y la cooperación entre las PYME y los centros de conocimiento

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

NV Industriebank LIOF

Ing. H.C. Burks

Hoofd Ontwikkeling & Innovatie

Postbus 1310

6201 BH Maastricht

Nederland

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 111/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Provincia Zuid-Holland |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Airborne Composites B.V. |
| Base jurídica | Artikel 12 van de Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2005 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 293 416 EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí, la intensidad de la ayuda proporcionada por las autoridades es del 50% (investigación industrial) |
| Fecha de ejecución | 13. 6. 2006, so reserva. La ayuda se concederá después de la notificación |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2007.
  La medida se adaptará, si procede, a las disposiciones pertinentes después de la revisión del Reglamento (CE) no 70/2001, informándose de ello a la Comisión |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí
  Este proyecto de investigación y desarrollo tiene por objeto desarrollar los conocimientos y la tecnología en el ámbito de los sistemas de conductos compuestos y materiales inteligentes destinados a usos diversos, en particular, en el sector energético y en las instalaciones petrolíferas en alta mar. Son varios los sectores en los que es importante disponer de conocimientos sobre conductos que puedan funcionar en condiciones extremas y recoger al mismo tiempo información sobre los factores medioambientales y sobre su propio estado. Se trata de investigación y desarrollo en el ámbito de las nuevas tecnologías que recurren a materiales compuestos, a la fibra óptica y a técnicas de fabricación avanzadas. Los conocimientos y las técnicas necesarios para la puesta a punto de los productos en cuestión todavía no existen y son objeto de investigación y de desarrollo. La utilización de materiales compuestos, combinada con las técnicas de fabricación en cuestión, permiten además introducir materiales y captadores inteligentes, lo que deja entrever la posibilidad de llevar a cabo en la práctica el seguimiento de su comportamiento en servicio. El proyecto tiene por objeto demostrar la viabilidad técnica de este seguimiento y la influencia que tendría sobre la concepción precisa de los sistemas de conductos compuestos, su integración en un sistema y su utilización en los ámbitos de aplicación potenciales |
| Sectores económicos afectados | Ayuda limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros sectores industriales | Actividades proporcionadas a distintos sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Provincie Zuid-Holland |
| Postbus 90602 |
| 2509 LP Den Haag |
| Nederland |

Ayuda no

XS 111/06

Estado miembro

Países Bajos

Región

Provincia Zuid-Holland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Airborne Composites B.V.

Base jurídica

Artikel 12 van de Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2005

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

293 416 EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí, la intensidad de la ayuda proporcionada por las autoridades es del 50% (investigación industrial)

Fecha de ejecución

13. 6. 2006, so reserva. La ayuda se concederá después de la notificación

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2007.

La medida se adaptará, si procede, a las disposiciones pertinentes después de la revisión del Reglamento (CE) no 70/2001, informándose de ello a la Comisión

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Este proyecto de investigación y desarrollo tiene por objeto desarrollar los conocimientos y la tecnología en el ámbito de los sistemas de conductos compuestos y materiales inteligentes destinados a usos diversos, en particular, en el sector energético y en las instalaciones petrolíferas en alta mar. Son varios los sectores en los que es importante disponer de conocimientos sobre conductos que puedan funcionar en condiciones extremas y recoger al mismo tiempo información sobre los factores medioambientales y sobre su propio estado. Se trata de investigación y desarrollo en el ámbito de las nuevas tecnologías que recurren a materiales compuestos, a la fibra óptica y a técnicas de fabricación avanzadas. Los conocimientos y las técnicas necesarios para la puesta a punto de los productos en cuestión todavía no existen y son objeto de investigación y de desarrollo. La utilización de materiales compuestos, combinada con las técnicas de fabricación en cuestión, permiten además introducir materiales y captadores inteligentes, lo que deja entrever la posibilidad de llevar a cabo en la práctica el seguimiento de su comportamiento en servicio. El proyecto tiene por objeto demostrar la viabilidad técnica de este seguimiento y la influencia que tendría sobre la concepción precisa de los sistemas de conductos compuestos, su integración en un sistema y su utilización en los ámbitos de aplicación potenciales

Sectores económicos afectados

Ayuda limitada a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales

Actividades proporcionadas a distintos sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Provincie Zuid-Holland

Postbus 90602

2509 LP Den Haag

Nederland

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 122/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Zuidoost Nederland |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Sector de innovación:






  — | Normativa sobre la constitución de grupos |

Ayuda no

XS 122/06

Estado miembro

Países Bajos

Región

Zuidoost Nederland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Sector de innovación:

—

Normativa sobre la constitución de grupos

Base jurídica

Projectplan Pilot Gebiedsgericht Innovatiebeleid

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1,4 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí.

La ayuda concedida en virtud de este régimen se dará en forma de servicios de consultoría, por una parte, y de desarrollo precompetitivo, por otra.

Por lo que se refiere a los servicios de consultoría, la intensidad máxima de la ayuda es del 50%, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, letra a), del Reglamento (CE) no 70/2001.

Por lo que se refiere al desarrollo precompetitivo, la intensidad máxima de la ayuda concedida es del 35%, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 bis del Reglamento (CE) no 364/2004.

Fecha de ejecución

1.7.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2008

La medida se adaptará, en su caso, a las disposiciones pertinentes después de la revisión del Reglamento (CE) no 70/2001 y del Reglamento (CE) no 364/2004, informándose de ello a la Comisión.

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí.

La ayuda tiene por objeto fomentar la constitución de grupos y la creación de nuevos productos por las PYME del Suroeste de los Países Bajos, preferiblemente en colaboración con centros de conocimiento.

La normativa sobre los grupos prevé que la ayuda pueda beneficiar sólo a las PYME y no a participantes en un grupo que no sean PYME.

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

NV Industriebank LIOF

Ing. H.C. Burks

Hoofd Ontwikkeling & Innovatie

| Postbus 1310 |
| --- |
| 6201 BH Maastricht |
| Nederland |

Postbus 1310

6201 BH Maastricht

Nederland

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 123/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Zuidoost Nederland |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Sector de innovación:






  — | Ayuda a la financiación de estudios de mercado y estudios de viabilidad |

Ayuda no

XS 123/06

Estado miembro

Países Bajos

Región

Zuidoost Nederland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Sector de innovación:

—

Ayuda a la financiación de estudios de mercado y estudios de viabilidad

Base jurídica

Projectplan Pilot Gebiedsgericht Innovatiebeleid

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,4 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí.

La ayuda concedida en virtud de este régimen se destina esencialmente a servicios de consultoría. Se trata de servicios prestados por asesores externos. Esos servicios no constituyen una actividad permanente o periódica y no están relacionados con los gastos de funcionamiento normales de la empresa

La intensidad máxima de la ayuda autorizada por este Reglamento de exención es del 50%, de conformidad con lo dispuesto en el punto a) del artículo 5 del Reglamento (CE) no 70/2001.

Si los servicios de consultoría se refieren a un estudio de viabilidad técnica, la intensidad máxima de la ayuda es del 75%, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 ter del Reglamento (CE) no 364/2004.

La ayuda que exceda de los mencionados porcentajes corresponde a la ayuda «de mínimis».

Fecha de ejecución

1.7.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2008

La medida se adaptará,, en su caso, a las disposiciones pertinentes después de la revisión del Reglamento (CE) no 70/2001 y del Reglamento (CE) no 364/2004, informándose de ello a la Comisión

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí.

La ayuda tiene por objeto fomentar la constitución de grupos y la creación de nuevos productos por las PYME del Suroeste de los Países Bajos, preferiblemente en colaboración con centros de conocimiento.

La normativa sobre los grupos prevé que la ayuda sólo podrá beneficiar a las PYME y no a participantes en los grupos que no sean PYME.

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

NV Industriebank LIOF

Ing. H.C. Burks

Hoofd Ontwikkeling & Innovatie

| Postbus 1310 |
| --- |
| 6201 BH Maastricht |
| Nederland |

Postbus 1310

6201 BH Maastricht

Nederland

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

---

| 22.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 285/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 285/12

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(2006/C 285/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda no | XT 18/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Portugal |
| Región | Portugal Continental y Regiones Autónomas de las Azores y Madeira |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Régimen de ayudas: proyectos autónomos de formación profesional no enmarcados en los regímenes de ayudas aprobados por la Comisión Europea en el marco de PRIME (ayuda estatal no 667/99 SIME y ayuda estatal no 89/2000 — SIVETUR) |
| Base jurídica | Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 38 692 899,58 (1) EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 1.1.2005 — 31.12.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación | No |
| Limitada a sectores específicos | Sí |
| — | Agricultura |

Ayuda no

XT 18/06

Estado miembro

Portugal

Región

Portugal Continental y Regiones Autónomas de las Azores y Madeira

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Régimen de ayudas: proyectos autónomos de formación profesional no enmarcados en los regímenes de ayudas aprobados por la Comisión Europea en el marco de PRIME (ayuda estatal no 667/99 SIME y ayuda estatal no 89/2000 — SIVETUR)

Base jurídica

Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

38 692 899,58 (1) EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.1.2005 — 31.12.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

No

Limitada a sectores específicos

Sí

—

Agricultura

No

| — | Pesca y acuicultura |
| --- | --- |

—

Pesca y acuicultura

No

| — | Minería del carbón |
| --- | --- |

—

Minería del carbón

No

| — | Todos los sectores industriales |
| --- | --- |

—

Todos los sectores industriales

Si

o

Siderurgia

Si

Construcción naval

Si

Fibras sintéticas

Si

Vehículos de motor

Si

Otros sectores industriales

Si

| — | Todos los servicios |
| --- | --- |

—

Todos los servicios

No

o

Servicios de transporte marítimo

No

Otros servicios de transporte

Si

Servicios financieros

No

Otros servicios

Si

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Gabinete de Gestão do PRIME

| Rua Rodrigues Sampaio, 13 |
| --- |
| P-1169–028 Lisboa |
| Tel: (351) 213 11 21 00 |
| Fax: (351) 213 11 21 97 |
| info@gabprime.org |
| http://www.prime.min-economia.pr/ |

Rua Rodrigues Sampaio, 13

P-1169–028 Lisboa

Tel: (351) 213 11 21 00

Fax: (351) 213 11 21 97

info@gabprime.org

http://www.prime.min-economia.pr/

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XT 40/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Bundesland Brandenburg |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Concurso de ideas «Reforzar la transferencia de conocimientos entre la comunidad científica y las empresas» en el marco de la medida de fomento de la innovación puesta en marcha por el Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales, Salud y Familia del Estado Federado de Brandenburgo |
| Base jurídica | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 2006: 0,1 millones de EUR
  2007: 0,5 millones de EUR
  2008: 0,2 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 1.7.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.6.2008
  El periodo de adaptación previsto en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (CE) no 68/2001 se aprovecha para proceder, en su caso, a una adaptación al Reglamento relativo a las exenciones por categorías en vigor. Se hará lo necesario para que después de este período de adaptación, el régimen sea compatible con el Reglamento de exención por categorías en vigor o con las normas correspondientes |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | No |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Ayuda no

XT 40/06

Estado miembro

Alemania

Región

Bundesland Brandenburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Concurso de ideas «Reforzar la transferencia de conocimientos entre la comunidad científica y las empresas» en el marco de la medida de fomento de la innovación puesta en marcha por el Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales, Salud y Familia del Estado Federado de Brandenburgo

Base jurídica

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

2006: 0,1 millones de EUR

2007: 0,5 millones de EUR

2008: 0,2 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.7.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.6.2008

El periodo de adaptación previsto en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (CE) no 68/2001 se aprovecha para proceder, en su caso, a una adaptación al Reglamento relativo a las exenciones por categorías en vigor. Se hará lo necesario para que después de este período de adaptación, el régimen sea compatible con el Reglamento de exención por categorías en vigor o con las normas correspondientes

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

No

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

---

(1)  Ya se ha deducido un importe de 32 450,54 EUR, relativo al 00/15654 — INFINITUM — Indústria de Confecções, Lda, cuya ayuda, comunicada en 2004, ha sido entretanto anulada.

---

III Informaciones

Comisión

| 22.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 285/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 285/14

---

Programa «Ciudadanos con Europa» 2007-2013 — Publicación provisional de la Guía del Programa

(2006/C 285/08)

Introducción

Está previsto que los legisladores europeos aprueben en un breve plazo de tiempo la propuesta de la Comisión relacionada con el programa «Ciudadanos con Europa» para el periodo 2007-2013. Para permitir la rápida implantación de este programa y que los posibles beneficiarios de subvenciones comunitarias puedan preparar sus propuestas, la Comisión ha decidido publicar una versión provisional de la Guía del Programa que incluye información detallada sobre la puesta en práctica del mismo.

1.   Cláusula de precaución

La Guía del Programa no compromete jurídicamente a la Comisión. Ésta podrá ser anulada y podrá publicarse otra versión de la Guía del Programa con especificaciones diferentes y con plazos de respuesta adecuados en caso de modificación sustancial del acto de base por parte del legislador europeo.

De forma más general, la implantación en 2007 del programa «Ciudadanos con Europa», según se prevé en la Guía del Programa, está sujeta a las siguientes condiciones, cuya consecución no depende de la Comisión:

| — | La adopción por el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea del texto definitivo del acto de base por el que se establece el programa sin modificaciones sustanciales. |
| --- | --- |

—

La adopción por el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea del texto definitivo del acto de base por el que se establece el programa sin modificaciones sustanciales.

| — | La aprobación del programa de trabajo anual relativo al programa «Ciudadanos con Europa» y de las directrices generales de ejecución, así como de los criterios y procedimientos de selección, una vez sometido al comité del programa |
| --- | --- |

—

La aprobación del programa de trabajo anual relativo al programa «Ciudadanos con Europa» y de las directrices generales de ejecución, así como de los criterios y procedimientos de selección, una vez sometido al comité del programa

| — | La aprobación del presupuesto del año 2007 de la Unión Europea por parte de la autoridad presupuestaria. |
| --- | --- |

—

La aprobación del presupuesto del año 2007 de la Unión Europea por parte de la autoridad presupuestaria.

Además, las referencias de la Guía del Programa sobre la Agencia Ejecutiva EAC están sujetas a la toma de una decisión por parte de la Comisión que amplíe el mandato de la Agencia Ejecutiva EAC para cubrir la nueva generación de programas.

2.   Objetivos y descripción

La Comisión Europea, el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea han acordado crear el programa «Ciudadanos con Europa», que supone el marco legal para respaldar una serie de actividades y organizaciones que promueven «la ciudadanía europea activa», es decir, la participación de los ciudadanos y organizaciones de la sociedad civil en el proceso de integración europea.

Los objetivos generales del programa «Ciudadanos con Europa» están dirigidos a:

| — | brindar a los ciudadanos la oportunidad de interactuar y participar en la construcción de una Europa cada vez más cercana, democrática y orientada internacionalmente, unida y enriquecida gracias a su diversidad cultural, y de este modo, desarrollar la ciudadanía de la Unión Europea |
| --- | --- |

—

brindar a los ciudadanos la oportunidad de interactuar y participar en la construcción de una Europa cada vez más cercana, democrática y orientada internacionalmente, unida y enriquecida gracias a su diversidad cultural, y de este modo, desarrollar la ciudadanía de la Unión Europea

| — | forjar una identidad europea, basada en valores, historia y cultura comunes |
| --- | --- |

—

forjar una identidad europea, basada en valores, historia y cultura comunes

| — | fomentar el sentimiento de pertenencia a la Unión Europea entre sus ciudadanos |
| --- | --- |

—

fomentar el sentimiento de pertenencia a la Unión Europea entre sus ciudadanos

| — | mejorar la tolerancia y la comprensión mutua entre los ciudadanos europeos en el respeto y la apreciación de la diversidad cultural y lingüística, a la vez que se favorece el diálogo intercultural. |
| --- | --- |

—

mejorar la tolerancia y la comprensión mutua entre los ciudadanos europeos en el respeto y la apreciación de la diversidad cultural y lingüística, a la vez que se favorece el diálogo intercultural.

Para alcanzar estos objetivos, el programa «Ciudadanos con Europa» propone cuatro acciones, divididas en diferentes medidas.

Acción 1 — Ciudadanos activos por Europa, que implica a los ciudadanos bien mediante actividades relacionadas con el hermanamiento de ciudades o mediante otro tipo de proyectos ciudadanos.

Acción 2 — Una sociedad civil activa por Europa, dirigida a organizaciones de la sociedad civil, bien mediante el apoyo estructural según su programa de trabajo a nivel europeo o mediante el apoyo a proyectos transnacionales.

Acción 3 — Juntos con Europa, que incluye actos de gran visibilidad, estudios y herramientas de información y difusión.

Acción 4 — Conservación de la memoria europea, que apoya actividades con el objetivo de conservar lugares y archivos relacionados con las deportaciones, así como de conmemoración a las víctimas del nazismo y el estalinismo y contribuir a la reflexión sobre los orígenes y el futuro de la integración europea.

3.   Candidatos admisibles

El programa está abierto a todas las partes interesadas que promuevan la ciudadanía europea activa.

Por ejemplo: autoridades y organizaciones locales; organizaciones de investigación de política pública (think-tanks); grupos de ciudadanos; organizaciones de la sociedad civil; organizaciones no gubernamentales; sindicatos; instituciones educativas; organizaciones activas en el ámbito del trabajo voluntario; organizaciones activas en el ámbito del deporte no profesional; etc.

Sin embargo, algunas acciones del programa están dirigidas a un rango de organizaciones más limitado. Por lo tanto, la admisibilidad de las organizaciones solicitantes se define en la Guía del Programa, en concreto para cada medida/submedida.

El programa está abierto a los 27 Estados miembros de la Unión Europea desde el 1 de enero de 2007 (1). El programa también se puede abrir a otros países, concretamente a los países de la AELC que formen parte del Acuerdo EEE, los países candidatos y los países de los Balcanes Occidentales, siempre que se cumplan las obligaciones legales y financieras pertinentes.

4.   Presupuesto y duración

El programa cuenta con un presupuesto total de 215 millones de euros para el periodo 2007-2013. El presupuesto anual está sujeto a la decisión de las autoridades presupuestarias.

La decisión que crea el programa especificó que el desglose del presupuesto total entre las diferentes acciones debía ser el siguiente:

| | Acción 1: al menos un 45 % |
| --- | --- |

Acción 1: al menos un 45 %

| | Acción 2: aproximadamente un 31 % |
| --- | --- |

Acción 2: aproximadamente un 31 %

| | Acción 3: aproximadamente un 10 % |
| --- | --- |

Acción 3: aproximadamente un 10 %

| | Acción 4: aproximadamente un 4 %. |
| --- | --- |

Acción 4: aproximadamente un 4 %.

5.   Otra información

Podrá encontrar más información, incluidos los detalles de los plazos de entrega de las solicitudes de subvención, en la Guía del Programa «Ciudadanos con Europa» de las siguientes páginas web:

http://eacea.cec.eu.int/static/en/citizenship/index.htm

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/activecitizenship/index_fr.htm

---

(1)  Sujeto a los procesos de ratificación pendientes para Bulgaria y Rumanía.

---