# Eiropas Savienības C 271/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 271 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 8. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 271

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 8. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 271/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 271/2 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāris Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 271/3 | Komisijas Atzinums (2006. gada 7. novembris), par saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu izstrādāto radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas plānu Georges Besse II bagātināšanas iekārtai Trikastēnas (Tricastin) objektā Francijā | 8 |
| 2006/C 271/4 | Komisijas atzinums (2006. gada 7. novembris) par grozīto plānu, kā atbrīvoties no radioaktīvajiem atkritumiem, kas radušies Tricastin kodolspēkstacijā Francijā, atbilstīgi Euratom līguma 37. pantam | 9 |
| 2006/C 271/5 | Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 271/6 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4420 — Crédit Agricole/Fiat Auto/FAFS) (
  1
  ) | 16 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 271/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 271/2

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāris Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

2

2006/C 271/3

Komisijas Atzinums (2006. gada 7. novembris), par saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu izstrādāto radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas plānu Georges Besse II bagātināšanas iekārtai Trikastēnas (Tricastin) objektā Francijā

Euratom

Georges Besse II

(Tricastin)

8

2006/C 271/4

Komisijas atzinums (2006. gada 7. novembris) par grozīto plānu, kā atbrīvoties no radioaktīvajiem atkritumiem, kas radušies Tricastin kodolspēkstacijā Francijā, atbilstīgi Euratom līguma 37. pantam

Tricastin

9

2006/C 271/5

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi (
  1
  )

1

10

2006/C 271/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4420 — Crédit Agricole/Fiat Auto/FAFS) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 8.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 7. novembris

(2006/C 271/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2755 |
| JPY | Japānas jēna | 150,37 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4584 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,66975 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1445 |
| CHF | Šveices franks | 1,5963 |
| ISK | Islandes krona | 86,92 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2510 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5777 |
| CZK | Čehijas krona | 27,985 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 260,68 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8295 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5100 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,61 |
| SKK | Slovākijas krona | 36,125 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8432 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6500 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4385 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9298 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9067 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9900 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 196,93 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,3485 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0439 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3410 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 640,85 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6517 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,590 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,0760 |
| THB | Taizemes bats | 46,770 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2755

JPY

Japānas jēna

150,37

DKK

Dānijas krona

7,4584

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,66975

SEK

Zviedrijas krona

9,1445

CHF

Šveices franks

1,5963

ISK

Islandes krona

86,92

NOK

Norvēģijas krona

8,2510

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5777

CZK

Čehijas krona

27,985

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

260,68

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8295

RON

Rumānijas leja

3,5100

SIT

Slovēnijas tolērs

239,61

SKK

Slovākijas krona

36,125

TRY

Turcijas lira

1,8432

AUD

Austrālijas dolārs

1,6500

CAD

Kanādas dolārs

1,4385

HKD

Hongkongas dolārs

9,9298

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9067

SGD

Singapūras dolārs

1,9900

KRW

Dienvidkorejas vons

1 196,93

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,3485

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0439

HRK

Horvātijas kuna

7,3410

IDR

Indonēzijas rūpija

11 640,85

MYR

Malaizijas ringits

4,6517

PHP

Filipīnu peso

63,590

RUB

Krievijas rublis

34,0760

THB

Taizemes bats

46,770

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 8.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/2

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāris Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 271/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta numurs | XS 67/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | West Wales & The Valleys. 1. mērķa reģions |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | The Mountain Gate Ltd |
| Juridiskais pamats | Komisijas Regula (EK) Nr. 1260/99 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | 60 000 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | No 2006. gada 11. aprīļa |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Nē |
| Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citi pakalpojumi (tūrisms) | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XS 67/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & The Valleys. 1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

The Mountain Gate Ltd

Juridiskais pamats

Komisijas Regula (EK) Nr. 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

60 000 GBP

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

No 2006. gada 11. aprīļa

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Nē

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citi pakalpojumi (tūrisms)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XS 69/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | East Midlands |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Grin Low Adventure Rope |
| Juridiskais pamats | Regional Development Agency Act |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | 52 500 GBP (piecdesmit divi tūkstoši pieci simti mārciņu) |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | No 2006. gada 1. maija |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2009. gada 31. martam
  Atbalsta dotācijas piešķirs līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Derby & Derbyshire Economic Partnership
  Rural Action Zone |
| Town Hall, Ripley |
| Derbyshire DE5 3YS |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XS 69/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

East Midlands

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Grin Low Adventure Rope

Juridiskais pamats

Regional Development Agency Act

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

52 500 GBP (piecdesmit divi tūkstoši pieci simti mārciņu)

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

No 2006. gada 1. maija

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2009. gada 31. martam

Atbalsta dotācijas piešķirs līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Derby & Derbyshire Economic Partnership

Rural Action Zone

Town Hall, Ripley

Derbyshire DE5 3YS

United Kingdom

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 76/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | Kipra |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Dotāciju shēma būvuzņēmējiem ar mērķi modernizēt tehnisko aprīkojumu |
| Juridiskais pamats | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2006. |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 1,7 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā: 30 % no atbalsta, kas nepārsniedz 17 000 EUR |
| Īstenošanas datums | 28.4.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem | Jā |
| Attiecīgās nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citas rūpniecības nozares | Jā (Celtniecība) |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου [Centre chypriote de productivité] |
| Λεωφ. Καλλιπόλεως, (Leoforos Kallipoleos) |
| Τ.θ 20536 (P.O Box 20536) |
| 1679 Λευκωσία (1679 Nicosia) |
| Κύπρος (Cyprus) |

Atbalsta Nr.

XS 76/06

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

Kipra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Dotāciju shēma būvuzņēmējiem ar mērķi modernizēt tehnisko aprīkojumu

Juridiskais pamats

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2006.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

1,7 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā: 30 % no atbalsta, kas nepārsniedz 17 000 EUR

Īstenošanas datums

28.4.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Attiecīgās nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citas rūpniecības nozares

Jā (Celtniecība)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου [Centre chypriote de productivité]

Λεωφ. Καλλιπόλεως, (Leoforos Kallipoleos)

Τ.θ 20536 (P.O Box 20536)

1679 Λευκωσία (1679 Nicosia)

Κύπρος (Cyprus)

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā: projekts neattiecas uz lielām atbalsta dotācijām.

| Atbalsta Nr. | XS 87/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Šī atbalsta shēma ir piemērojama Itālijā, Modenas provinces teritorijā. Turpmāk uzskaitītās vietējās iestādes ir pieņēmušas un finansē šo shēmu: |
| — | Provincia di Modena |

Atbalsta Nr.

XS 87/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Šī atbalsta shēma ir piemērojama Itālijā, Modenas provinces teritorijā. Turpmāk uzskaitītās vietējās iestādes ir pieņēmušas un finansē šo shēmu:

—

Provincia di Modena

| — | Camera di Commercio di Modena |
| --- | --- |

—

Camera di Commercio di Modena

| — | Comune di Modena |
| --- | --- |

—

Comune di Modena

| — | Comune di Sassuolo |
| --- | --- |

—

Comune di Sassuolo

| — | Comune di Carpi |
| --- | --- |

—

Comune di Carpi

| — | Comune di Vignola |
| --- | --- |

—

Comune di Vignola

| — | Comune di Fiorano Modenese |
| --- | --- |

—

Comune di Fiorano Modenese

| — | Comune di Maranello |
| --- | --- |

—

Comune di Maranello

| — | Comune di Spilamberto |
| --- | --- |

—

Comune di Spilamberto

| — | Comune di Soliera |
| --- | --- |

—

Comune di Soliera

| — | Comune di Castelfranco Emilia |
| --- | --- |

—

Comune di Castelfranco Emilia

| — | Comune di Novi di Modena |
| --- | --- |

—

Comune di Novi di Modena

| — | Comune di Bomporto |
| --- | --- |

—

Comune di Bomporto

| — | Comune di Campogalliano |
| --- | --- |

—

Comune di Campogalliano

| — | Comune di Ravarino |
| --- | --- |

—

Comune di Ravarino

| — | Comune di San Cesario sul Panaro |
| --- | --- |

—

Comune di San Cesario sul Panaro

| — | Comune di Savignano sul Panaro |
| --- | --- |

—

Comune di Savignano sul Panaro

| — | Comune di Castelnuovo Rangone |
| --- | --- |

—

Comune di Castelnuovo Rangone

| — | Comune di Castelvetro di Modena |
| --- | --- |

—

Comune di Castelvetro di Modena

| — | Comune di Nonantola |
| --- | --- |

—

Comune di Nonantola

| — | Unione dei comuni Area Nord |
| --- | --- |

—

Unione dei comuni Area Nord

Atbalsta shēmas nosaukums

JAunrades fonds modenas provincei (apgrozības fonds, lai veicinātu mazo un vidējo uzņēmumu ieguldījumu jaunradē)

Juridiskais pamats

Delibera del Consiglio della Provincia di Modena n. 232/2005 e analoghe delibere degli enti finanziatori di cui sopra.

Bando emesso da COFIM Confidi Modena (Ente gestore) il 27 marzo 2006: www.fondoinnovazione.it

Ikgadējie izdevumi, kas plānoti saskaņā ar shēmu

Atbalsta shēmas kopējais apjoms (aptuveni):

450 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

27.3.2006.

Atbalsta ilgums

Līdz 30.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

| — | rūpniecība |
| --- | --- |

—

rūpniecība

Jā

| — | pārējie pakalpojumi |
| --- | --- |

—

pārējie pakalpojumi

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

COFIM Confidi Modena soc. coop.

| Via Ganaceto 134 |
| --- |
| I-41100 Modena |

Via Ganaceto 134

I-41100 Modena

Liela apjoma individuālā atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 98/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione Liguria |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Apgrozības fonds mazo un vidējo uzņēmumu attīstībai Reģionālā Investīciju fonda ietvaros (Reģionālā likuma 20/02 8. pants). Tas paredzēts kā atbalsts tūrisma nozarē darbojošos uzņēmumu investīcijām, un daļa no tā tiek finansēta saskaņā ar 3.3. pasākumu “Ērtību pastiprināšana un modernizēšana tūrisma nozarē” — B) apakšpasākumu “Atbalsts investīcijām tūrisma nozarē” |
| Juridiskais pamats | — | Legge regionale 7 maggio 2002, n. 20 art. 8; |

Atbalsta Nr.

XS 98/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione Liguria

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Apgrozības fonds mazo un vidējo uzņēmumu attīstībai Reģionālā Investīciju fonda ietvaros (Reģionālā likuma 20/02 8. pants). Tas paredzēts kā atbalsts tūrisma nozarē darbojošos uzņēmumu investīcijām, un daļa no tā tiek finansēta saskaņā ar 3.3. pasākumu “Ērtību pastiprināšana un modernizēšana tūrisma nozarē” — B) apakšpasākumu “Atbalsts investīcijām tūrisma nozarē”

Juridiskais pamats

—

Legge regionale 7 maggio 2002, n. 20 art. 8;

| — | Deliberazione del Consiglio regionale n. 44 del 7 agosto 2002; |
| --- | --- |

—

Deliberazione del Consiglio regionale n. 44 del 7 agosto 2002;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1032 del 24 settembre 2002; |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1032 del 24 settembre 2002;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1518 del 13 dicembre 2002; |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1518 del 13 dicembre 2002;

| — | Deliberazione del Consiglio regionale n. 38 del 14 ottobre 2003; |
| --- | --- |

—

Deliberazione del Consiglio regionale n. 38 del 14 ottobre 2003;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1596 del 5 dicembre 2003; |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1596 del 5 dicembre 2003;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 856 del 29 luglio 2005; |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 856 del 29 luglio 2005;

| — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |
| --- | --- |

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1166 del 7.10.2005;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1584 del 16 dicembre 2005 di approvazione delle Modalità Attuative del Fondo di rotazione FIR Turismo anno 2005 cofinanziato con fondi Docup Obiettivo 2 (2000-2006) nell'ambito della Sottomisura 3.3 B) |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1584 del 16 dicembre 2005 di approvazione delle Modalità Attuative del Fondo di rotazione FIR Turismo anno 2005 cofinanziato con fondi Docup Obiettivo 2 (2000-2006) nell'ambito della Sottomisura 3.3 B)

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

6,7 milj. EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

16.1.2006.

Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Attiecina uz noteiktām nozarēm:

Jā

pārējie pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Filse S.P.A. — Finanziaria per lo sviluppo economico

| Via Peschiera 16 |
| --- |
| I-16122 Genova |

Via Peschiera 16

I-16122 Genova

Liela apjoma individuālā atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar minētās regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 115/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | NUTS II Jihovýchod |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Tirdzniecības un rūpniecības kamera, Brno pilsēta |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla. |
| Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004 |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 0,133 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā līdz 63 % |
| Īstenošanas datums | 28.6.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Vienreizējs atbalsta pasākums ad hoc |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | Visi pakalpojumi |

Atbalsta Nr.

XS 115/06

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

NUTS II Jihovýchod

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Tirdzniecības un rūpniecības kamera, Brno pilsēta

Juridiskais pamats

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla.

Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

0,133 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā līdz 63 %

Īstenošanas datums

28.6.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Vienreizējs atbalsta pasākums ad hoc

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

—

Visi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo průmyslu a obchodu [ministère de l'industrie et du commerce]

| Na Františku 32, |
| --- |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Na Františku 32,

CZ-110 15 Praha 1

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 126/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | País Vasco |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsta shēma tehnoloģiju sistēmu ieviešanai pasažieru un preču pārvadājumiem pa autoceļiem Basku zemes autonomajā apgabalā |
| Juridiskais pamats | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de nuevas tecnologías en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603490 |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 300 000 EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 7.7.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Transporta pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Iñigo Palomino Zubiaurre. Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco (directeur des transports du département des transports et des travaux publics du gouvernement basque) |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| E-CP 01010 Vitoria-Gasteiz |

Atbalsta Nr.

XS 126/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

País Vasco

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsta shēma tehnoloģiju sistēmu ieviešanai pasažieru un preču pārvadājumiem pa autoceļiem Basku zemes autonomajā apgabalā

Juridiskais pamats

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de nuevas tecnologías en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603490

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

300 000 EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

7.7.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Transporta pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Iñigo Palomino Zubiaurre. Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco (directeur des transports du département des transports et des travaux publics du gouvernement basque)

c/ Donostia-San Sebastián no 1

E-CP 01010 Vitoria-Gasteiz

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

| Atbalsta Nr. | XS 129/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Województwo Podkarpackie, Powiat Jasielski, Miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski) |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Jasło pilsētas domes 2006. gada 5. jūnija lēmums Nr. LXII/461/06 attiecība uz atbrīvošanu no nodokļa par nekustamo īpašumu Jasło pilsētas pašvaldības teritorijā saskaņā ar atbalstu, kas paredzēts jaunu investīciju piesaistei vai jaunu darba vietu radīšanai, saistībā ar ieguldījumiem mazajos un vidējos uzņēmumos |
| Juridiskais pamats | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz, 84 z 2002 r. ze zm.). |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,05 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Ieviešanas datums | 7.7.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Rada Miejska Jasła |
| ul. Rynek 12 |
| PL-38-200 Jasło |

Atbalsta Nr.

XS 129/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Województwo Podkarpackie, Powiat Jasielski, Miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Jasło pilsētas domes 2006. gada 5. jūnija lēmums Nr. LXII/461/06 attiecība uz atbrīvošanu no nodokļa par nekustamo īpašumu Jasło pilsētas pašvaldības teritorijā saskaņā ar atbalstu, kas paredzēts jaunu investīciju piesaistei vai jaunu darba vietu radīšanai, saistībā ar ieguldījumiem mazajos un vidējos uzņēmumos

Juridiskais pamats

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz, 84 z 2002 r. ze zm.).

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,05 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

7.7.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Rada Miejska Jasła

ul. Rynek 12

PL-38-200 Jasło

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

---

| 8.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/8

---

Komisijas Atzinums (2006. gada 7. novembris), par saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu izstrādāto radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas plānu “Georges Besse II” bagātināšanas iekārtai Trikastēnas (Tricastin) objektā Francijā

(2006/C 271/03)

(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

Eiropas Komisija 2006. gada 6. martā saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu saņēma no Francijas valdības vispārīgus datus par “Georges Besse II” bagātināšanas iekārtas radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas plānu.

Ņemot vērā minētos vispārīgos datus un apspriedusies ar ekspertu grupu, Komisija sniedz šādu atzinumu.

| 1. | Iekārtas attālums līdz tuvākajam punktam kādas citas dalībvalsts, konkrētajā gadījumā — Itālijas, teritorijā ir aptuveni 175 km. |
| --- | --- |

1.

Iekārtas attālums līdz tuvākajam punktam kādas citas dalībvalsts, konkrētajā gadījumā — Itālijas, teritorijā ir aptuveni 175 km.

| 2. | Parastos ekspluatācijas apstākļos šķidrumu un gāzu izplūdes neizraisa kaitīgu iedarbību uz citu dalībvalstu iedzīvotājiem, kas ir būtiski no veselības aizsardzības viedokļa. |
| --- | --- |

2.

Parastos ekspluatācijas apstākļos šķidrumu un gāzu izplūdes neizraisa kaitīgu iedarbību uz citu dalībvalstu iedzīvotājiem, kas ir būtiski no veselības aizsardzības viedokļa.

| 3. | Cietie radioaktīvie ražošanas atkritumi jāglabā vai jāpārstrādā apstiprinātos objektos Francijā. |
| --- | --- |

3.

Cietie radioaktīvie ražošanas atkritumi jāglabā vai jāpārstrādā apstiprinātos objektos Francijā.

| 4. | Ja notiktu vispārīgajos datos raksturotā apjoma un veida avārijas, apstarojuma deva, ko tad saņemtu citu dalībvalstu iedzīvotāji no neparedzētām radioaktīvām izplūdēm šādu avāriju rezultātā, nebūtu bīstama to veselībai. |
| --- | --- |

4.

Ja notiktu vispārīgajos datos raksturotā apjoma un veida avārijas, apstarojuma deva, ko tad saņemtu citu dalībvalstu iedzīvotāji no neparedzētām radioaktīvām izplūdēm šādu avāriju rezultātā, nebūtu bīstama to veselībai.

Visbeidzot, Komisija uzskata, ka, īstenojot radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas plānu “Georges Besse II” bagātināšanas iekārtai, kas atrodas Trikastēnas (Tricastin) objektā Francijā, gan parastos ekspluatācijas apstākļos, gan notiekot vispārīgajos datos raksturotā apjoma un veida avārijām, citās dalībvalstīs nevar rasties iedzīvotāju veselības stāvoklim būtiski kaitīgs ūdeņu, augsnes vai atmosfēras piesārņojums.

---

| 8.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 271/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/9

---

Komisijas atzinums (2006. gada 7. novembris) par grozīto plānu, kā atbrīvoties no radioaktīvajiem atkritumiem, kas radušies Tricastin kodolspēkstacijā Francijā, atbilstīgi Euratom līguma 37. pantam

(2006/C 271/04)

(autentisks ir tikai teksts franču valodā)

Eiropas Komisija 2006. gada 20. aprīlī saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu saņēma no Francijas valdības vispārīgus datus saistībā ar grozīto plānu, kā atbrīvoties no radioaktīvajiem atkritumiem, kas radušies Tricastin kodolspēkstacijā.

Saskaņā ar vispārīgajiem datiem un pēc apspriešanās ar ekspertu grupu Komisija ir izstrādājusi šādu atzinumu.

| 1. | Attālums starp kodolspēkstaciju un tuvāko punktu kādas citas dalībvalsts teritorijā, šajā gadījumā Itālijā, ir aptuveni 175 km. |
| --- | --- |

1.

Attālums starp kodolspēkstaciju un tuvāko punktu kādas citas dalībvalsts teritorijā, šajā gadījumā Itālijā, ir aptuveni 175 km.

| 2. | Plānotā grozījuma rezultāts būs gāzveida un šķidru vielu izplūdes limitu vispārēja samazināšanās, izņemot šķidro tritiju, kam paredzēta palielināšanās. |
| --- | --- |

2.

Plānotā grozījuma rezultāts būs gāzveida un šķidru vielu izplūdes limitu vispārēja samazināšanās, izņemot šķidro tritiju, kam paredzēta palielināšanās.

| 3. | Normālas darbības apstākļos plānotais grozījums neradīs būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai. |
| --- | --- |

3.

Normālas darbības apstākļos plānotais grozījums neradīs būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai.

| 4. | Ja negadījumā, kura veids un apjoms ņemts vērā sākotnējos vispārīgajos datos, notiktu neplānota radioaktīva piesārņojuma noplūde, degvielas vadības sistēmā plānotais pārveidojums no veselības viedokļa neradītu būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotājiem. |
| --- | --- |

4.

Ja negadījumā, kura veids un apjoms ņemts vērā sākotnējos vispārīgajos datos, notiktu neplānota radioaktīva piesārņojuma noplūde, degvielas vadības sistēmā plānotais pārveidojums no veselības viedokļa neradītu būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotājiem.

Visbeidzot, Komisija uzskata, ka visu to radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plāna īstenošana, kas rastos Tricastin kodolspēkstacijā Francijā, gan normālā ekspluatācijas režīmā, gan pēc negadījuma, kura veids un apjoms ņemts vērā vispārīgajos datos, neradīs no veselības aizsardzības viedokļa būtisku citas dalībvalsts ūdens, augsnes vai gaisa telpas radioaktīvo piesārņojumu.

---

| 8.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 271/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/10

---

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi

(2006/C 271/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/34/EC (1998. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā. (OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.; OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.).

Nacionālo tehnisko noteikumu projekti, kas iesniegti Komisijā

| Atsauce (1) | Nosaukums | Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0533/E | Dekrēta projekts, ar kuru groza atsevišķus tehniskus nosacījumus noteikumos par “B” tipa izklaides un azartspēļu automātiem | 2.1.2007. |
| 2006/0541/E | Karaļa Dekrēta projekts, ar kuru apstiprina sadaļu par tiltiem (NCSP-06) seismiski izturīgo celtniecību normatīvajā: vispārīgā daļa un celtniecība (NSCE-02) | 8.1.2007. |
| 2006/0542/D | Grozījumi un papildinājumi Tehnisko Celtniecības noteikumu Paraugu sarakstā, 2006. gada septembra redakcija | 10.1.2007. |
| 2006/0543/D | Grozījumi Tehnisko Celtniecības noteikumu III daļā — Pielietojuma noteikumi celtniecības produktiem un celtniecības komplektiem saskaņā ar Eiropas tehniskajiem sertifikātiem un harmonizētajām normām atbilstoši Celtniecības produktu direktīvai MBO 17. panta 4. daļa un 21. panta 2. daļa, 2006. gada februāra redakcija | 10.1.2007. |
| 2006/0544/D | Grozījumi Tehnisko Celtniecības noteikumu II daļā — Pielietojuma noteikumi celtniecības produktiem un celtniecības komplektiem saskaņā ar Eiropas tehniskajiem sertifikātiem un harmonizētajām normām atbilstoši Celtniecības produktu direktīvai, 2006. gada septembra redakcija | 10.1.2007. |
| 2006/0545/D | Tehniskie noteikumi par līnijas veidā atbalstītu stiklojumu izmantošanu (TRLV), 2006. gada augusta redakcija | 11.1.2007. |
| 2006/0546/D | Tehniskie noteikumi par stiklojumu ar punktveida atbalstiem parametru aprēķiniem un izpildījumu (TRPV), 2006. gada augusta redakcija | 11.1.2007. |
| 2006/0547/F | Lēmuma projekta, ar ko grozā 1999. gada 23. decembra lēmumu attiecībā uz bezsvina degvielas ar augstu oktānskaitli raksturojumiem | 10.1.2007. |
| 2006/0548/CZ | Valdības rīkojuma projekts par emisijas limitiem un citiem stacionāro sadedzināšanas izraisīto atmosfēras piesārņojumu avotu ekspluatācijas noteikumiem | 10.1.2007. |
| 2006/0549/UK | IR 2000 — AK saskarpunktiem noteiktās prasības 2000 divpunktu sakaru fiksētām bezvadu sistēmām, kas darbojas fiksētā frekvenču diapazonā | 11.1.2007. |
| 2006/0550/F | Dekrēta projekts par lietotu medicīnisko iekārtu atkārtotu pārdošanu, kas pieņemts piemērojot L. 5212-1. pantu un ar ko groza Veselības aizsardzības kodeksu | 11.1.2007. |
| 2006/0551/PL | Ekonomikas ministra rīkojums, kas groza rīkojumu par mērvienību etalonu atzīšanu par valsts mērvienību etaloniem | 11.1.2007. |
| 2006/0552/P | Jaunie noteikumi attiecībā uz sāli (dekrēta projekts, noteikumu projekts un attiecīgie pielikumi) | 11.1.2007. |
| 2006/0553/NL | Noteikumi, ar ko groza Gāzes iekārtu tipa pārbaudes atzīšanas noteikumus | 11.1.2007. |
| 2006/0554/NL | Vispārējie noteikumi par subsīdiju, ko piešķir par izdevumiem saistītiem ar videi nekaitīgas elektroenerģijas ražošanu 2006. gadā | (4) |
| 2006/0555/DK | Tehniskie noteikumi par dzīvu liellopu jūras transportu | 15.1.2007. |

Atsauce (1)

Nosaukums

Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2)

2006/0533/E

Dekrēta projekts, ar kuru groza atsevišķus tehniskus nosacījumus noteikumos par “B” tipa izklaides un azartspēļu automātiem

2.1.2007.

2006/0541/E

Karaļa Dekrēta projekts, ar kuru apstiprina sadaļu par tiltiem (NCSP-06) seismiski izturīgo celtniecību normatīvajā: vispārīgā daļa un celtniecība (NSCE-02)

8.1.2007.

2006/0542/D

Grozījumi un papildinājumi Tehnisko Celtniecības noteikumu Paraugu sarakstā, 2006. gada septembra redakcija

10.1.2007.

2006/0543/D

Grozījumi Tehnisko Celtniecības noteikumu III daļā — Pielietojuma noteikumi celtniecības produktiem un celtniecības komplektiem saskaņā ar Eiropas tehniskajiem sertifikātiem un harmonizētajām normām atbilstoši Celtniecības produktu direktīvai MBO 17. panta 4. daļa un 21. panta 2. daļa, 2006. gada februāra redakcija

10.1.2007.

2006/0544/D

Grozījumi Tehnisko Celtniecības noteikumu II daļā — Pielietojuma noteikumi celtniecības produktiem un celtniecības komplektiem saskaņā ar Eiropas tehniskajiem sertifikātiem un harmonizētajām normām atbilstoši Celtniecības produktu direktīvai, 2006. gada septembra redakcija

10.1.2007.

2006/0545/D

Tehniskie noteikumi par līnijas veidā atbalstītu stiklojumu izmantošanu (TRLV), 2006. gada augusta redakcija

11.1.2007.

2006/0546/D

Tehniskie noteikumi par stiklojumu ar punktveida atbalstiem parametru aprēķiniem un izpildījumu (TRPV), 2006. gada augusta redakcija

11.1.2007.

2006/0547/F

Lēmuma projekta, ar ko grozā 1999. gada 23. decembra lēmumu attiecībā uz bezsvina degvielas ar augstu oktānskaitli raksturojumiem

10.1.2007.

2006/0548/CZ

Valdības rīkojuma projekts par emisijas limitiem un citiem stacionāro sadedzināšanas izraisīto atmosfēras piesārņojumu avotu ekspluatācijas noteikumiem

10.1.2007.

2006/0549/UK

IR 2000 — AK saskarpunktiem noteiktās prasības 2000 divpunktu sakaru fiksētām bezvadu sistēmām, kas darbojas fiksētā frekvenču diapazonā

11.1.2007.

2006/0550/F

Dekrēta projekts par lietotu medicīnisko iekārtu atkārtotu pārdošanu, kas pieņemts piemērojot L. 5212-1. pantu un ar ko groza Veselības aizsardzības kodeksu

11.1.2007.

2006/0551/PL

Ekonomikas ministra rīkojums, kas groza rīkojumu par mērvienību etalonu atzīšanu par valsts mērvienību etaloniem

11.1.2007.

2006/0552/P

Jaunie noteikumi attiecībā uz sāli (dekrēta projekts, noteikumu projekts un attiecīgie pielikumi)

11.1.2007.

2006/0553/NL

Noteikumi, ar ko groza Gāzes iekārtu tipa pārbaudes atzīšanas noteikumus

11.1.2007.

2006/0554/NL

Vispārējie noteikumi par subsīdiju, ko piešķir par izdevumiem saistītiem ar videi nekaitīgas elektroenerģijas ražošanu 2006. gadā

(4)

2006/0555/DK

Tehniskie noteikumi par dzīvu liellopu jūras transportu

15.1.2007.

Komisija pievērš uzmanību 1996. gada 30. aprīļa spriedumam “CIA Security” lietā (C-194/94 — ECR I, p. 2201), kur Eiropas Tiesa nolēma, ka direktīvas 98/34/EC (agrāk 83/189/EEC) 8. un 9.pantu iespējams skaidrot tādējādi, ka personas var atsaukties uz tiem, griežoties savu valstu tiesās, kurām jānoraida valsts tehnisko noteikumu piemērošana, ja tie nav darīti zināmi atbilstoši Direktīvai.

Šis spriedums apstiprina Komisijas 1986. gada 1. oktobra paziņojumu (OV C 245, 1.10.1986., 4. lpp.).

Tādējādi paziņošanas pienākuma neievērošana nosaka to, ka attiecīgie tehniskie noteikumi uzskatāmi par nepiemērojamiem un līdz ar to attiecībā uz personām tiem nav likuma spēka.

Lai saņemtu vairāk informācijas par pieteikuma procedūru, lūdzam rakstīt:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| e-pasts: dir83-189-central@ec.europa.eu |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

e-pasts: dir83-189-central@ec.europa.eu

Meklējiet informāciju arī interneta lapā: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

Ja jums nepieciešama vēl papildus informācija par šiem pieteikumiem, lūdzam kontaktēties ar zemāk norādītajiem valstu departamentiem:

VALSTU DEPARTAMENTU UZSKAITĪJUMS, KURI IR ATBILDĪGI PAR DIREKTĪVAS 98/34/EC ĪSTENOŠANU

BEĻĢIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps kundze |
| Tālr.: (32-2) 277 80 03 |
| Fakss: (32-2) 277 54 01 |
| E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be |
| Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps kundze

Tālr.: (32-2) 277 80 03

Fakss: (32-2) 277 54 01

E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be

Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be

ČEHIJAS REPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Miroslav Chloupek kungs |
| Director of International Relations Department |
| Tālr.: (420) 224 907 123 |
| Fakss: (420) 224 914 990 |
| E-pasts: chloupek@unmz.cz |
| Lucie Růžičková kundze |
| Tālr.: (420) 224 907 139 |
| Fakss: (420) 224 907 122 |
| E-pasts: ruzickova@unmz.cz |
| Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz |
| Interneta lapa: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Miroslav Chloupek kungs

Director of International Relations Department

Tālr.: (420) 224 907 123

Fakss: (420) 224 914 990

E-pasts: chloupek@unmz.cz

Lucie Růžičková kundze

Tālr.: (420) 224 907 139

Fakss: (420) 224 907 122

E-pasts: ruzickova@unmz.cz

Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz

Interneta lapa: http://www.unmz.cz

DĀNIJA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Bjarne Bang Christensen kungs |
| Legal adviser |
| Tālr.: (45) 35 46 63 66 (tiešais) |
| E-pasts: bbc@ebst.dk |
| Birgit Jensen kundze |
| Principal Executive Officer |
| Tālr.: (45) 35 46 62 87 (tiešais) |
| Fakss: (45) 35 46 62 03 |
| E-pasts: bij@ebst.dk |
| Ms Pernille Hjort Engstrøm |
| Head of Section |
| Tel.: (45) 35 46 63 35 (tiešais) |
| E-mail: phe@ebst.dk |
| Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem — noti@ebst.dk |
| Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Bjarne Bang Christensen kungs

Legal adviser

Tālr.: (45) 35 46 63 66 (tiešais)

E-pasts: bbc@ebst.dk

Birgit Jensen kundze

Principal Executive Officer

Tālr.: (45) 35 46 62 87 (tiešais)

Fakss: (45) 35 46 62 03

E-pasts: bij@ebst.dk

Ms Pernille Hjort Engstrøm

Head of Section

Tel.: (45) 35 46 63 35 (tiešais)

E-mail: phe@ebst.dk

Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem — noti@ebst.dk

Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer

VĀCIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat EA3 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel kundze |
| Tālr.: (49-30) 20 14 63 53 |
| Fakss: (49-30) 20 14 53 79 |
| E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat EA3

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel kundze

Tālr.: (49-30) 20 14 63 53

Fakss: (49-30) 20 14 53 79

E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de

Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de

IGAUNIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Karl Stern kungs |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tālr.: (372) 625 64 05 |
| Fakss: (372) 631 30 29 |
| E-pasts: karl.stern@mkm.ee |
| Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee |
| Interneta lapa: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern kungs

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tālr.: (372) 625 64 05

Fakss: (372) 631 30 29

E-pasts: karl.stern@mkm.ee

Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee

Interneta lapa: http://www.mkm.ee

GRIEĶIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tālr.: (30-210) 696 98 63 |
| Fakss: (30-210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tālr.: (30-210) 696 98 63

Fakss: (30-210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Evangelia Alexandri kundze |
| Tālr.: (30-210) 212 03 01 |
| Fakss: (30-210) 228 62 19 |
| E-pasts: alex@elot.gr |
| Kopējais e-pasts: 83189in@elot.gr |
| Interneta lapa: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Evangelia Alexandri kundze

Tālr.: (30-210) 212 03 01

Fakss: (30-210) 228 62 19

E-pasts: alex@elot.gr

Kopējais e-pasts: 83189in@elot.gr

Interneta lapa: http://www.elot.gr

SPĀNIJA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres “Ágora” |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Angel Silván Torregrosa kungs |
| Tālr.: (34) 913 79 83 32 |
| Esther Pérez Peláez kundze |
| Tehniskais konsultants |
| E-pasts: esther.perez@ue.mae.es |
| Tālr.: (34) 913 79 84 64 |
| Fakss: (34) 913 79 84 01 |
| Kopējais e-pasts: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres “Ágora”

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Angel Silván Torregrosa kungs

Tālr.: (34) 913 79 83 32

Esther Pérez Peláez kundze

Tehniskais konsultants

E-pasts: esther.perez@ue.mae.es

Tālr.: (34) 913 79 84 64

Fakss: (34) 913 79 84 01

Kopējais e-pasts: d83-189@ue.mae.es

FRANCIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau kundze |
| Tālr.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fakss: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard kundze |
| Tālr.: (33) 153 44 97 05 |
| Fakss: (33) 153 44 98 88 |
| E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Kopējais e-pasts: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau kundze

Tālr.: (33) 1 53 44 97 04

Fakss: (33) 1 53 44 98 88

E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard kundze

Tālr.: (33) 153 44 97 05

Fakss: (33) 153 44 98 88

E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Kopējais e-pasts: d9834.france@industrie.gouv.fr

ĪRIJA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tony Losty kungs |
| Tālr.: (353-1) 807 38 80 |
| Fakss: (353-1) 807 38 38 |
| E-pasts: tony.losty@nsai.ie |
| Interneta lapa: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tony Losty kungs

Tālr.: (353-1) 807 38 80

Fakss: (353-1) 807 38 38

E-pasts: tony.losty@nsai.ie

Interneta lapa: http://www.nsai.ie

ITĀLIJA

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Vincenzo Correggia kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fakss: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-pasts: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Enrico Castiglioni kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fakss: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-pasts: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Kopējais e-pasts: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Interneta lapa: http://www.attivitaproduttive.gov.it |

Ministero dello sviluppo economico

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Vincenzo Correggia kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 22 05

Fakss: (39) 06 47 88 78 05

E-pasts: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Enrico Castiglioni kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 26 69

Fakss: (39) 06 47 88 78 05

E-pasts: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Kopējais e-pasts: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Interneta lapa: http://www.attivitaproduttive.gov.it

KIPRA

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tālr.: (357) 22 409310 |
| Fakss: (357) 22 754103 |
| Antonis Ioannou kungs |
| Tālr.: (357) 22 40 94 09 |
| Fakss: (357) 22 75 41 03 |
| E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tālr.: (357) 22 409310

Fakss: (357) 22 754103

Antonis Ioannou kungs

Tālr.: (357) 22 40 94 09

Fakss: (357) 22 75 41 03

E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| Brīvības Street 55 |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tālr.: (371) 701 32 30 |
| Fakss: (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tālr.: (371) 701 32 36 |
| Tālr.: (371) 701 30 67 |
| Fakss: (371) 728 08 82 |
| E-pasts: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Kopējais e-pasts: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

Brīvības Street 55

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tālr.: (371) 701 32 30

Fakss: (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tālr.: (371) 701 32 36

Tālr.: (371) 701 30 67

Fakss: (371) 728 08 82

E-pasts: zanda.liekna@em.gov.lv

Kopējais e-pasts: notification@em.gov.lv

LIETUVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene kundze |
| Tālr.: (370) 52 70 93 47 |
| Fakss: (370) 52 70 93 67 |
| E-pasts: dir9834@lsd.lt |
| Interneta lapa: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene kundze

Tālr.: (370) 52 70 93 47

Fakss: (370) 52 70 93 67

E-pasts: dir9834@lsd.lt

Interneta lapa: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURGA

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann kungs |
| Tālr.: (352) 46 97 46-1 |
| Fakss: (352) 22 25 24 |
| E-pasts: see.direction@eg.etat.lu |
| Interneta lapa: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann kungs

Tālr.: (352) 46 97 46-1

Fakss: (352) 22 25 24

E-pasts: see.direction@eg.etat.lu

Interneta lapa: http://www.see.lu

UNGĀRIJA

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1880 |
| Zsolt Fazekas kungs |
| Leading Councillor |
| E-pasts: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tālr.: (36-1) 374 28 73 |
| Fakss: (36-1) 473 16 22 |
| E-pasts: notification@gkm.gov.hu |
| Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1880

Zsolt Fazekas kungs

Leading Councillor

E-pasts: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tālr.: (36-1) 374 28 73

Fakss: (36-1) 473 16 22

E-pasts: notification@gkm.gov.hu

Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tālr.: (356) 21 24 24 20 |
| Tālr.: (356) 21 24 32 82 |
| Fakss: (356) 21 24 24 06 |
| Lorna Cachia kundze |
| E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt |
| Interneta lapa: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tālr.: (356) 21 24 24 20

Tālr.: (356) 21 24 32 82

Fakss: (356) 21 24 24 06

Lorna Cachia kundze

E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt

Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt

Interneta lapa: http://www.msa.org.mt

NĪDERLANDE

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide kungs |
| Tālr.: (31-50) 523 21 34 |
| Hennie Boekema kundze |
| Tālr.: (31-50) 523 21 35 |
| Tineke Elzer kundze |
| Tālr.: (31-50) 523 21 33 |
| Fakss: (31-50) 523 21 59 |
| Kopējais e-pasts: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide kungs

Tālr.: (31-50) 523 21 34

Hennie Boekema kundze

Tālr.: (31-50) 523 21 35

Tineke Elzer kundze

Tālr.: (31-50) 523 21 33

Fakss: (31-50) 523 21 59

Kopējais e-pasts:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm kundze |
| Tālr.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Fakss: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80 |
| E-pasts: not9834@bmwa.gv.at |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm kundze

Tālr.: (43-1) 711 00 58 96

Fakss: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80

E-pasts: not9834@bmwa.gv.at

Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at

POLIJA

| Ministry of Economy |
| --- |
| Department for Economic Regulations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara H. Kozłowska kundze |
| Tālr.: (48-22) 693 54 07 |
| Fakss: (48-22) 693 40 28 |
| E-pasts: barbara.kozlowska@mg.gov.pl |
| Agata Gągor kundze |
| Tālr.: (48-22) 693 56 90 |
| Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy

Department for Economic Regulations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara H. Kozłowska kundze

Tālr.: (48-22) 693 54 07

Fakss: (48-22) 693 40 28

E-pasts: barbara.kozlowska@mg.gov.pl

Agata Gągor kundze

Tālr.: (48-22) 693 56 90

Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGĀLE

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires kundze |
| Tālr.: (351) 212 94 82 36 or 81 00 |
| Fakss: (351) 212 94 82 23 |
| E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt |
| Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt |
| Interneta lapa: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires kundze

Tālr.: (351) 212 94 82 36 or 81 00

Fakss: (351) 212 94 82 23

E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt

Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt

Interneta lapa: http://www.ipq.pt

SLOVĒNIJA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Vesna Stražišar kundze |
| Tālr.: (386-1) 478 30 41 |
| Fakss: (386-1) 478 30 98 |
| E-pasts: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Vesna Stražišar kundze

Tālr.: (386-1) 478 30 41

Fakss: (386-1) 478 30 98

E-pasts: contact@sist.si

SLOVĀKIJA

| Kvetoslava Steinlova kundze |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tālr.: (421-2) 52 49 35 21 |
| Fakss: (421-2) 52 49 10 50 |
| E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova kundze

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tālr.: (421-2) 52 49 35 21

Fakss: (421-2) 52 49 10 50

E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk

SOMIJA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adrese apmeklētājiem: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| un |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Pasta adrese: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Leila Orava kundze |
| Tālr.: (358-9) 16 06 46 86 |
| Fakss: (358-9) 16 06 46 22 |
| E-pasts: leila.orava@ktm.fi |
| Katri Amper kundze |
| Tālr.: (358-9) 16 06 46 48 |
| Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Interneta lapa: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adrese apmeklētājiem:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

un

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Pasta adrese:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Leila Orava kundze

Tālr.: (358-9) 16 06 46 86

Fakss: (358-9) 16 06 46 22

E-pasts: leila.orava@ktm.fi

Katri Amper kundze

Tālr.: (358-9) 16 06 46 48

Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Interneta lapa: http://www.ktm.fi

ZVIEDRIJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson kundze |
| Tālr.: (46-8) 690 48 82 or (46-8) 690 48 00 |
| Fakss: (46-8) 690 48 40 or (46-8) 30 67 59 |
| E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se |
| Interneta lapa: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson kundze

Tālr.: (46-8) 690 48 82 or (46-8) 690 48 00

Fakss: (46-8) 690 48 40 or (46-8) 30 67 59

E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se

Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se

Interneta lapa: http://www.kommers.se

LIELBRITĀNIJA

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb kungs |
| Tālr.: (44-207) 215 14 88 |
| Fakss: (44-207) 215 13 40 |
| E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb kungs

Tālr.: (44-207) 215 14 88

Fakss: (44-207) 215 13 40

E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk

Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer kundze |
| Tālr.: (32-2) 286 18 61 |
| Fakss: (32-2) 286 18 00 |
| E-pasts: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma kundze |
| Tālr.: (32-2) 286 18 71 |
| Fakss: (32-2) 286 18 00 |
| E-pasts: tri@eftasurv.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Interneta lapa: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer kundze

Tālr.: (32-2) 286 18 61

Fakss: (32-2) 286 18 00

E-pasts: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma kundze

Tālr.: (32-2) 286 18 71

Fakss: (32-2) 286 18 00

E-pasts: tri@eftasurv.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Interneta lapa: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Kathleen Byrne kundze |
| Tālr.: (32-2) 286 17 49 |
| Fakss: (32-2) 286 17 42 |
| E-pasts: kathleen.byrne@efta.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Interneta lapa: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne kundze

Tālr.: (32-2) 286 17 49

Fakss: (32-2) 286 17 42

E-pasts: kathleen.byrne@efta.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Interneta lapa: http://www.efta.int

TURCIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Mehmet Comert kundze |
| Tālr.: (90-312) 212 58 98 |
| Fakss: (90-312) 212 87 68 |
| E-pasts: comertm@dtm.gov.tr |
| Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Mehmet Comert kundze

Tālr.: (90-312) 212 58 98

Fakss: (90-312) 212 87 68

E-pasts: comertm@dtm.gov.tr

Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Gads — reģistrācijas numurs — izcelsmes dalībvalsts.

(2)  Periods, kura laikā projektu nedrīkst pieņemt.

(3)  Nav bezdarbības perioda, jo Komisija ir akceptējusi steidzamas pieņemšanas pamatojumu, uz kuru atsaucas pieteikuma iesniedzēja dalībvalsts.

(4)  Nav bezdarbības perioda, jo pasākums skar tehniskās specifikācijas, citas prasības vai noteikumus par pakalpojumiem, kas saistīti ar fiskālajiem vai finanšu pasākumiem, atbilstoši Direktīvas 98/34/EK 1. panta 11. punkta otrās daļas trešajai rindkopai.

(5)  Informācijas procedūra ir pabeigta.

---

| 8.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 271/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 271/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4420 — Crédit Agricole/Fiat Auto/FAFS)

(2006/C 271/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 27. opktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Crédit Agricole SA (“Crédit Agricole”, Francija) un Fiat Auto S.p.A. (“Fiat”, Itālija), kas pieder Fiat grupai, minētās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Fidis Retail S.p.A. (“Fidis”, Itālija), iegādājoties tā akcijas. Vēlāk daži Fiat grupas meitasuzņēmumi tiks nodoti kopuzņēmumam, ko pārdēvēs par Fiat Auto Financial Services S.p.A (“FAFS”, Itālija). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 27. opktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Crédit Agricole SA (“Crédit Agricole”, Francija) un Fiat Auto S.p.A. (“Fiat”, Itālija), kas pieder Fiat grupai, minētās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Fidis Retail S.p.A. (“Fidis”, Itālija), iegādājoties tā akcijas. Vēlāk daži Fiat grupas meitasuzņēmumi tiks nodoti kopuzņēmumam, ko pārdēvēs par Fiat Auto Financial Services S.p.A (“FAFS”, Itālija).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Crédit Agricole: banku un finanšu pakalpojumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Crédit Agricole: banku un finanšu pakalpojumi;

| — | Fiat: automobiļu ražošana; |
| --- | --- |

—

Fiat: automobiļu ražošana;

| — | FAFS: automobiļu iegādes finansēšana patērētājiem un koncesionāriem, komerciālo transportlīdzekļu ilgtermiņa izīrēšana un autoparka pārvaldības pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

FAFS: automobiļu iegādes finansēšana patērētājiem un koncesionāriem, komerciālo transportlīdzekļu ilgtermiņa izīrēšana un autoparka pārvaldības pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu( faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4420 — Crédit Agricole/Fiat Auto/FAFS uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu( faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4420 — Crédit Agricole/Fiat Auto/FAFS uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---