# Journal officiel C 239/2006

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 239 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année4 octobre 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 239

Édition de langue française

Communications et informations

49e année4 octobre 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 239/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 239/2 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 239/3 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 239/4 | Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Ferrières)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 239/5 | Décision de la Commission déclarant que les mesures notifiées par la République slovaque conformément à la procédure transitoire prévue à l'annex IV.3 de l'acte de d'adhésion, ne sont pas applicables après l'adhésion — Aide d'État (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 239/6 | Aides d'État — Décisions de proposer des mesures utiles conformément à l'article 88, paragraphe 1, du traité CE dans les cas où l'État membre concerné a accepté lesdites mesures (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 239/7 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 18 |
| 2006/C 239/8 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4284 — AXA/Winterthur) (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 239/9 | Procédure d'information — Règles techniques (
  1
  ) | 20 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 239/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 239/2

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

2

2006/C 239/3

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

8

2006/C 239/4

Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Ferrières)
   (
  1
  )

(Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Ferrières)

1

14

2006/C 239/5

Décision de la Commission déclarant que les mesures notifiées par la République slovaque conformément à la procédure transitoire prévue à l'annex IV.3 de l'acte de d'adhésion, ne sont pas applicables après l'adhésion — Aide d'État (
  1
  )

1

16

2006/C 239/6

Aides d'État — Décisions de proposer des mesures utiles conformément à l'article 88, paragraphe 1, du traité CE dans les cas où l'État membre concerné a accepté lesdites mesures (
  1
  )

1

17

2006/C 239/7

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

18

2006/C 239/8

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4284 — AXA/Winterthur) (
  1
  )

1

19

2006/C 239/9

Procédure d'information — Règles techniques (
  1
  )

1

20

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2006/C 239/0 | MEDIA PLUS — Développement, distribution et promotion (2001-2006) — Appel à propositions — EACEA08/06 — Soutien à la mise en réseau des salles de cinéma programmant des films européens | 26 |

III   Informations

Commission

2006/C 239/0

MEDIA PLUS — Développement, distribution et promotion (2001-2006) — Appel à propositions — EACEA08/06 — Soutien à la mise en réseau des salles de cinéma programmant des films européens

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 4.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 239/1

---

Taux de change de l'euro (1)

3 octobre 2006

(2006/C 239/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2737 |
| JPY | yen japonais | 149,86 |
| DKK | couronne danoise | 7,4565 |
| GBP | livre sterling | 0,67420 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3260 |
| CHF | franc suisse | 1,5848 |
| ISK | couronne islandaise | 88,31 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,3735 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5767 |
| CZK | couronne tchèque | 28,230 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 274,72 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,9432 |
| RON | leu roumain | 3,5323 |
| SIT | tolar slovène | 239,51 |
| SKK | couronne slovaque | 37,210 |
| TRY | lire turque | 1,9125 |
| AUD | dollar australien | 1,7052 |
| CAD | dollar canadien | 1,4246 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,9238 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9285 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0145 |
| KRW | won sud-coréen | 1 207,40 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,8023 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,0675 |
| HRK | kuna croate | 7,3610 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 724,41 |
| MYR | ringgit malais | 4,6955 |
| PHP | peso philippin | 63,526 |
| RUB | rouble russe | 34,0860 |
| THB | baht thaïlandais | 47,847 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2737

JPY

yen japonais

149,86

DKK

couronne danoise

7,4565

GBP

livre sterling

0,67420

SEK

couronne suédoise

9,3260

CHF

franc suisse

1,5848

ISK

couronne islandaise

88,31

NOK

couronne norvégienne

8,3735

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5767

CZK

couronne tchèque

28,230

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

274,72

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,9432

RON

leu roumain

3,5323

SIT

tolar slovène

239,51

SKK

couronne slovaque

37,210

TRY

lire turque

1,9125

AUD

dollar australien

1,7052

CAD

dollar canadien

1,4246

HKD

dollar de Hong Kong

9,9238

NZD

dollar néo-zélandais

1,9285

SGD

dollar de Singapour

2,0145

KRW

won sud-coréen

1 207,40

ZAR

rand sud-africain

9,8023

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,0675

HRK

kuna croate

7,3610

IDR

rupiah indonésien

11 724,41

MYR

ringgit malais

4,6955

PHP

peso philippin

63,526

RUB

rouble russe

34,0860

THB

baht thaïlandais

47,847

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 4.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 239/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 239/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 239/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 5/06 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02 |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme d'aide publique au développement des petites et moyennes entreprises dans le cadre de l'exemption par catégorie — Dzierżoniów |
| Base juridique | Uchwała nr XLIII/298/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,125 million EUR
  (0,5 million de PLN) |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 7.11.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Urząd Miasta |
| Rynek 1 |
| PL-58-200 Dzierżoniów |

Numéro de l'aide

XS 5/06

État membre

Pologne

Région

Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme d'aide publique au développement des petites et moyennes entreprises dans le cadre de l'exemption par catégorie — Dzierżoniów

Base juridique

Uchwała nr XLIII/298/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

0,125 million EUR

(0,5 million de PLN)

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

7.11.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Urząd Miasta

Rynek 1

PL-58-200 Dzierżoniów

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 19/06 |
| --- | --- |
| État membre | République fédérale d'Allemagne |
| Région | Rheinland-Pfalz |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Octroi de prêts à taux réduit dans le cadre du programme de soutien aux PME |
| Base juridique | § 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 3.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S. 2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel
  Bonifications d'intérêts | 4,4 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | À partir du 1.3.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank) |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Numéro de l'aide

XS 19/06

État membre

République fédérale d'Allemagne

Région

Rheinland-Pfalz

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Octroi de prêts à taux réduit dans le cadre du programme de soutien aux PME

Base juridique

§ 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 3.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S. 2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

Bonifications d'intérêts

4,4 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 1.3.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank)

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

La directive citée plus haut exclut les mesures de soutien qui dépassent les limites fixées par l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 53/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione Sardegna |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide à l'innovation technologique, à la protection de l'environnement, à l'innovation organisationnelle, à l'innovation commerciale et à la sécurité sur les lieux de travail |
| Base juridique | Legge 27 ottobre 1994, n. 598, art. 11 lett. b) 2a parte
  Direttive di attuazione approvate con Decreto dell'Assessore dell'Industria della Regione Sardegna n. 76 del 23 marzo 2006 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 8 619 000 EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.4.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Industrie manufacturière | Oui |
| Autres services | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Industria |
| Viale Trento 69 |
| I-09123 Cagliari |

Numéro de l'aide

XS 53/06

État membre

Italie

Région

Regione Sardegna

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aide à l'innovation technologique, à la protection de l'environnement, à l'innovation organisationnelle, à l'innovation commerciale et à la sécurité sur les lieux de travail

Base juridique

Legge 27 ottobre 1994, n. 598, art. 11 lett. b) 2a parte

Direttive di attuazione approvate con Decreto dell'Assessore dell'Industria della Regione Sardegna n. 76 del 23 marzo 2006

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

8 619 000 EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.4.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Industrie manufacturière

Oui

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Industria

Viale Trento 69

I-09123 Cagliari

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement, la mesure exclut l'octroi d'aides ou nécessite leur notification préalable à la Commission,

| a) | si le total des coûts admissibles atteint au moins 25 millions EUR, et si






  — | l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %; |
| --- | --- | --- |

a)

si le total des coûts admissibles atteint au moins 25 millions EUR, et si

—

l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %;

| — | dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, si l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %, ou |
| --- | --- |

—

dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, si l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %, ou

| b) | si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR |
| --- | --- |

b)

si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR

Oui

| Numéro de l'aide | XS 55/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Wales & The Valleys — Région relevant de l'objectif 1 |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Geoenvironmental Research Parks — Phase 2 |
| Base juridique | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000; |

Numéro de l'aide

XS 55/06

État membre

Royaume-Uni

Région

West Wales & The Valleys — Région relevant de l'objectif 1

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Geoenvironmental Research Parks — Phase 2

Base juridique

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000;

| (2) | Supplemental Charter of Cardiff University 2005 Objective 6 |
| --- | --- |

(2)

Supplemental Charter of Cardiff University 2005 Objective 6

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

872 313 GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale de l'aide

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 31.3.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB: Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31 décembre 2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30.6.2008.

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services (R&D)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 62/06 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | Střední Čechy |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | CIUR, a. s. |
| Base juridique | Zákon č. 188/2004 Sb. o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů;
  Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), ve znění pozdějších předpisů;
  Vyhláška č. 115/2002 Sb. o podrobnostech nakládání s obaly;
  Vyhláška č. 383/2001 Sb. o podrobnostech nakládání s odpady, ve znění pozdějších předpisů |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 1 159 740 EUR |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui: 1 159 740 EUR | |
| Date de mise en œuvre | 3ème trimestre de 2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Aide unique |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME
  Augmentation de l'utilisation des déchets de papier collectés dans toute la République tchèque, notamment dans les écoles et les administrations, pour passer des 5 000 t/an actuelles aux 12 000 t/an escomptées. Le papier servira à la fabrication de fibres de cellulose, utilisées dans la construction sous la forme de matériau isolant | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres secteurs manufacturiers (fabrication de matériaux isolants) | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Státní fond životního prostředí |
| Kaplanova 1931/1 |
| CZ-148 00 Praha 11 |

Numéro de l'aide

XS 62/06

État membre

République tchèque

Région

Střední Čechy

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

CIUR, a. s.

Base juridique

Zákon č. 188/2004 Sb. o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů;

Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), ve znění pozdějších předpisů;

Vyhláška č. 115/2002 Sb. o podrobnostech nakládání s obaly;

Vyhláška č. 383/2001 Sb. o podrobnostech nakládání s odpady, ve znění pozdějších předpisů

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

1 159 740 EUR

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui: 1 159 740 EUR

Date de mise en œuvre

3ème trimestre de 2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Aide unique

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Augmentation de l'utilisation des déchets de papier collectés dans toute la République tchèque, notamment dans les écoles et les administrations, pour passer des 5 000 t/an actuelles aux 12 000 t/an escomptées. Le papier servira à la fabrication de fibres de cellulose, utilisées dans la construction sous la forme de matériau isolant

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres secteurs manufacturiers (fabrication de matériaux isolants)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Státní fond životního prostředí

Kaplanova 1931/1

CZ-148 00 Praha 11

| Numéro de l'aide | XS 68/06 |
| --- | --- |
| État membre | Hongrie |
| Région | Totalité du territoire national |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Initiative communautaire EQUAL |
| Base juridique | Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides, ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Pour l'année 2005: 13 649 200 EUR (1) |
| Intensité maximale des aides | Plafonds fixés par la carte des aides régionales, conformément à l'article 30 du décret A 85/2004. (IV.19.), et concernant l'intensité d'aide supérieure applicable aux PME:






  a) | 65 % pour les régions suivantes: Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Közép-Dunántúl et Dél-Dunántúl, ainsi que pour les cantons («kistérség») de Celldömölki, Letenyei, Őriszentpéteri, Téti, Vaspári et Zalaszentgróti; |

Numéro de l'aide

XS 68/06

État membre

Hongrie

Région

Totalité du territoire national

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Initiative communautaire EQUAL

Base juridique

Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides, ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Pour l'année 2005: 13 649 200 EUR (1)

Intensité maximale des aides

Plafonds fixés par la carte des aides régionales, conformément à l'article 30 du décret A 85/2004. (IV.19.), et concernant l'intensité d'aide supérieure applicable aux PME:

a)

65 % pour les régions suivantes: Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Közép-Dunántúl et Dél-Dunántúl, ainsi que pour les cantons («kistérség») de Celldömölki, Letenyei, Őriszentpéteri, Téti, Vaspári et Zalaszentgróti;

| b) | 60 % pour la région Nyugat-Dunántúl; |
| --- | --- |

b)

60 % pour la région Nyugat-Dunántúl;

| c) | 55 % pour le département de Pest, à l'exception des entités incluses sous a); |
| --- | --- |

c)

55 % pour le département de Pest, à l'exception des entités incluses sous a);

| d) | 50 % pour Budapest |
| --- | --- |

d)

50 % pour Budapest

Date de mise en oeuvre:

1.1.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

31.12.2006

Objectif de l'aide:

L'initiative communautaire EQUAL a pour but la mise au point de méthodes novatrices visant à supprimer les inégalités et la discrimination sur le marché du travail par le biais de partenariats pour le développement mis en place avec le concours des agents économiques, parmi lesquels les entrepreneurs. Le soutien des investissements matériels et immatériels des petites, moyennes et micro-entreprises joue un rôle important à cet égard.

L'initiative EQUAL contribue à la réalisation de la stratégie de l'Union pour l'emploi

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité responsable

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság

Alkotmány utca 3., H-1054 Budapest

| Numéro de l'aide | XS 78/06 |
| --- | --- |
| État Membre | Chypre |
| Région | Toutes les régions de la République de Chypre |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme-cadre de la fondation pour la promotion de la recherche en vue du développement de la recherche et de la technologie 2006 |
| Base juridique | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου και με αριθμό συνεδρίας 79 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 17 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui: 75 % | |
| Date de mise en œuvre | 15.5.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα |
| Άγιοι Ομολογητές, |
| Τ.Κ. 23422, |
| CY-1683 Λευκωσία |
| [Gonia Apelli kai Nirvana |
| Agioi Omologites, |
| T.K. 23422, |
| CY-1683 Nicosia] |

Numéro de l'aide

XS 78/06

État Membre

Chypre

Région

Toutes les régions de la République de Chypre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme-cadre de la fondation pour la promotion de la recherche en vue du développement de la recherche et de la technologie 2006

Base juridique

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου και με αριθμό συνεδρίας 79

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

17 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui: 75 %

Date de mise en œuvre

15.5.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα

Άγιοι Ομολογητές,

Τ.Κ. 23422,

CY-1683 Λευκωσία

[Gonia Apelli kai Nirvana

Agioi Omologites,

T.K. 23422,

CY-1683 Nicosia]

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui: le projet ne s'applique pas aux aides d'un montant élevé

---

(1)  Inclut le budget complet relatif au programme EQUAL pour l'année 2005, y compris donc les mesures ne constituant pas des aides d'État (Calcul au taux de 250 HUF pour 1 EUR).

---

| 4.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 239/8

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 239/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 3/06 |
| --- | --- |
| État membre | République de Pologne |
| Région | Północno zachodni (1.4) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme d'aide régionale aux petites et moyennes entreprises investissant sur le territoire de la commune de Sulęcin |
| Base juridique | Uchwała Rady Miejskiej w Sulęcinie w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tj. z 2002 r. Dz.U. nr 9 poz. 84 ze zm.) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,6 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 22.9.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Burmistrz Sulęcina |
| ul. Lipowa 18 |
| PL-69-200 Sulęcin |

Numéro de l'aide

XS 3/06

État membre

République de Pologne

Région

Północno zachodni (1.4)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme d'aide régionale aux petites et moyennes entreprises investissant sur le territoire de la commune de Sulęcin

Base juridique

Uchwała Rady Miejskiej w Sulęcinie w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tj. z 2002 r. Dz.U. nr 9 poz. 84 ze zm.)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

0,6 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

22.9.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Burmistrz Sulęcina

ul. Lipowa 18

PL-69-200 Sulęcin

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 4/06 |
| --- | --- |
| État membre | Pologne |
| Région | Małopolska |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme d'aide aux petites et moyennes entreprises de la commune d'Alwernia |
| Base juridique | Uchwała Rady Miejskiej w Alwerni w sprawie programu pomocy dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Gminie Alwernia. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jedn. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,45 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.12.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Burmistrz Gminy Alwernia |
| ul. Gęsikowskiego 7 |
| PL-32-566 Alwernia |

Numéro de l'aide

XS 4/06

État membre

Pologne

Région

Małopolska

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme d'aide aux petites et moyennes entreprises de la commune d'Alwernia

Base juridique

Uchwała Rady Miejskiej w Alwerni w sprawie programu pomocy dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Gminie Alwernia. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jedn. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

0,45 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.12.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Burmistrz Gminy Alwernia

ul. Gęsikowskiego 7

PL-32-566 Alwernia

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 33/06 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Castilla y León |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide destinée à faciliter l'intégration des PME dans la société de l'information |
| Base juridique | Resolución de 14 de febrero de 2006, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE), por la que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2006 cofinanciadas con fondos estructurales (Línea 6) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 18.2.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León |
| C/ Duque de la Victoria, no 23 |
| E-47001 Valladolid |

Numéro de l'aide

XS 33/06

État membre

Espagne

Région

Castilla y León

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aide destinée à faciliter l'intégration des PME dans la société de l'information

Base juridique

Resolución de 14 de febrero de 2006, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE), por la que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2006 cofinanciadas con fondos estructurales (Línea 6)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

2 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

18.2.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León

C/ Duque de la Victoria, no 23

E-47001 Valladolid

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 44/06 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Pays Basque |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | BIZKAIBERRI LAGUNTZAK (Programme visant à stimuler l'innovation dans les PME en Viscaye) |
| Base juridique | Decreto Foral 38/2006, de 28 de febrero, por el que se regula Bizkaiberri laguntzak, Programa de impulso a la innovación de las pymes de Bizkaia del Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 2006: 2 500 000 EUR
  2007: 3 500 000 EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 9.3.2006-31.12.2007 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia |
| Obispo Orueta no 6 |
| E-48009 Bilbao (Bizkaia) |

Numéro de l'aide

XS 44/06

État membre

Espagne

Région

Pays Basque

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

BIZKAIBERRI LAGUNTZAK (Programme visant à stimuler l'innovation dans les PME en Viscaye)

Base juridique

Decreto Foral 38/2006, de 28 de febrero, por el que se regula Bizkaiberri laguntzak, Programa de impulso a la innovación de las pymes de Bizkaia del Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

2006: 2 500 000 EUR

2007: 3 500 000 EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

9.3.2006-31.12.2007

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia

Obispo Orueta no 6

E-48009 Bilbao (Bizkaia)

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement.

Oui

| Numéro de l'aide | XS 46/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Veneto — Chambres de commerce (ci-après dénommées «CCIAA») de Vénétie, directement, ou indirectement par l'intermédiaire de leurs agences spécialisées, de l'Union régionale et du Centro Estero Veneto |
| Intitulé du régime d'aides | Aides à la recherche et au développement des PME de Vénétie, par l'intermédiaire, entre autres, de consortiums, d'organismes associatifs et de sociétés représentatives des secteurs productifs |
| Base juridique | Atti amministrativi quali regolamenti, delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro Estero Veneto |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime | Régime d'aides | Montant annuel total | 3 900 000 EUR (trois millions neuf cent mille)
  Si ce montant devait augmenter de 20 % par an, les CCIAA de Vénétie s'engagent à notifier officiellement à la Commission les changements apportés au régime |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et les articles 5, 5 bis, 5 ter et 5 quater du règlement (CE) no 70/2001, complété par le règlement (CE) no 364/2004 | Oui |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2005 |
| Durée du régime d'aides | Jusqu'au 31.12.2009 |
| Objectif de l'aide | Aides aux PME de Vénétie pour des activités de recherche fondamentale, de recherche industrielle et de développement préconcurrentiel (article 2, points h), i) et j), du règlement (CE) no 70/2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004); aides à la recherche et au développement (article 5 bis), aides aux études de faisabilité (article 5 ter); aides destinées à couvrir les coûts d'obtention des brevets (article 5 quater). | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Les différentes CCIAA de Vénétie. Le bureau de coordination en cette matière est l'Union régionale des chambres de commerce de Vénétie |
| Unione regionale:





  via delle Industrie, 19/D |
| I-30175 Marghera (VE) |
| tel: 0039 041 0999311 |
| fax 0039 041 0999303 |
| e-mail uvcamcom@ven.camcom.it |

Numéro de l'aide

XS 46/06

État membre

Italie

Région

Veneto — Chambres de commerce (ci-après dénommées «CCIAA») de Vénétie, directement, ou indirectement par l'intermédiaire de leurs agences spécialisées, de l'Union régionale et du Centro Estero Veneto

Intitulé du régime d'aides

Aides à la recherche et au développement des PME de Vénétie, par l'intermédiaire, entre autres, de consortiums, d'organismes associatifs et de sociétés représentatives des secteurs productifs

Base juridique

Atti amministrativi quali regolamenti, delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro Estero Veneto

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime

Régime d'aides

Montant annuel total

3 900 000 EUR (trois millions neuf cent mille)

Si ce montant devait augmenter de 20 % par an, les CCIAA de Vénétie s'engagent à notifier officiellement à la Commission les changements apportés au régime

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et les articles 5, 5 bis, 5 ter et 5 quater du règlement (CE) no 70/2001, complété par le règlement (CE) no 364/2004

Oui

Date de mise en œuvre

1.1.2005

Durée du régime d'aides

Jusqu'au 31.12.2009

Objectif de l'aide

Aides aux PME de Vénétie pour des activités de recherche fondamentale, de recherche industrielle et de développement préconcurrentiel (article 2, points h), i) et j), du règlement (CE) no 70/2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004); aides à la recherche et au développement (article 5 bis), aides aux études de faisabilité (article 5 ter); aides destinées à couvrir les coûts d'obtention des brevets (article 5 quater).

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Les différentes CCIAA de Vénétie. Le bureau de coordination en cette matière est l'Union régionale des chambres de commerce de Vénétie

Unione regionale:

via delle Industrie, 19/D

I-30175 Marghera (VE)

tel: 0039 041 0999311

fax 0039 041 0999303

e-mail uvcamcom@ven.camcom.it

Adresse du site internet

www.ven.camcom.it

Autres informations

Les CCIAA de Vénétie indiquent qu'elles ont déjà communiqué un régime d'aides au sens du règlement (CE) no 70/2001, aide no XS 76/02, ayant fait l'objet d'une publication au JO C 18 du 23 janvier 2004, p. 3

| Numéro de l'aide | XS 51/06 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Cataluña |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aides à la sous-traitance d'activités innovatrices |
| Base juridique | Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 1 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | À partir du 17.3.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Numéro de l'aide

XS 51/06

État membre

Espagne

Région

Cataluña

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aides à la sous-traitance d'activités innovatrices

Base juridique

Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

1 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 17.3.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

Note: au cas où une aide est octroyée sous forme de garantie à un projet prévoyant l'acquisition d'équipements dans la limite des dépenses admissibles, l'intensité de cette aide ne pourra en aucun cas être supérieure aux intensités prévues par le règlement (CE) no 70/2001 de la Commission pour ce type de dépenses.

| Numéro de l'aide | XS 56/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Lancashire (y compris les collectivités locales unitaires de Blackpool et Blackburn) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Lancashire Rural Recovery Grant Fund (Fonds d'aide à la relance des activités rurales du Lancashire) |
| Base juridique | Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,75 million GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale de l'aide | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | À partir du 1.4.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Lancashire County Developments Ltd |
| Robert House |
| Starkie Street |
| Preston PR1 3LU |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 56/06

État membre

Royaume-Uni

Région

Lancashire (y compris les collectivités locales unitaires de Blackpool et Blackburn)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Lancashire Rural Recovery Grant Fund (Fonds d'aide à la relance des activités rurales du Lancashire)

Base juridique

Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,75 million GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale de l'aide

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 1.4.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Lancashire County Developments Ltd

Robert House

Starkie Street

Preston PR1 3LU

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 77/06 |
| --- | --- |
| État Membre | Chypre |
| Région | Toutes les régions de la République de Chypre |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme de coopération transnationale entre Chypre et la Grèce |
| Base juridique | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 2006 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,34 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui: 75 % | |
| Date de mise en œuvre | 27.4.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία |
| Τ.Κ. 23422, 1683 |
| Λευκωσία |

Numéro de l'aide

XS 77/06

État Membre

Chypre

Région

Toutes les régions de la République de Chypre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme de coopération transnationale entre Chypre et la Grèce

Base juridique

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 2006

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,34 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui: 75 %

Date de mise en œuvre

27.4.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία

Τ.Κ. 23422, 1683

Λευκωσία

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui: le projet ne s'applique pas aux aides d'un montant élevé

---

| 4.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 239/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 239/14

---

Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (1)

(Avis relatif à la demande de permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit «Permis de Ferrières»)

(2006/C 239/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Par demande en date du 16 août 2005, la société Essence de Paris dont le siège social est sis 26 bis rue des Cornouiller, F-780 Verneuil sur seine a sollicité un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit permis de Montargis, sur une superficie de 538 kilomètres carrés environ, portant sur partie du département du Loiret. Cette demande initiale a fait l'objet de d'un avis de mise en concurrence, publié au JOUE C 27 du 3 février 2006.

Par demande en date du 28 février 2006, la société Lundin International dont le siège social est sis à MacLaunay 51210 Montmirail France s'est porté en concurrence de la demande de Montargis en sollicitant pour une durée de trois ans un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit permis de Ferrières, sur une superficie de 403 Km2 environ portant sur partie du départements du Loiret et de Seine et Marne. Le périmètre sollicité est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques, le méridien origine étant celui de Paris.

| Sommets | Longitude | Latitude |
| --- | --- | --- |
| A | 0,30° E | 53,50° N |
| B | 0,60° E | 53,50° N |
| C | 0,60° E | 53,30° N |
| D | 0,30° E | 53,30° N |

Sommets

Longitude

Latitude

A

0,30° E

53,50° N

B

0,60° E

53,50° N

C

0,60° E

53,30° N

D

0,30° E

53,30° N

Cette demande présente une partie commune avec la demande de Montargis pour laquelle le délai de mise en concurrence est clos et une partie extérieure. Le présent avis de mise en concurrence ne concerne que cette partie extérieure. Son périmètre est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques, le méridien origine étant celui de Paris.

| Sommets | Longitude | Latitude |
| --- | --- | --- |
| A | 0,30° E | 53,50° N |
| B | 0,60° E | 53,50° N |
| C | 0,60° E | 53,40° N |
| D | 0,30° E | 53,40° N |

Sommets

Longitude

Latitude

A

0,30° E

53,50° N

B

0,60° E

53,50° N

C

0,60° E

53,40° N

D

0,30° E

53,40° N

Dépôt des demandes

Les pétitionnaires de la demande initiale et des demandes en concurrence doivent justifier des conditions nécessaires à l'octroi du titre, définies aux articles 3, 4 et 5 du décret 95-427 du 19 avril 1995 modifié relatifs aux titres miniers, maintenus en vigueur par l'article 63 du décret 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain.

Les sociétés intéressées peuvent présenter une demande en concurrence dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de publication du présent avis, selon les modalités résumées dans l'«Avis relatif à l'obtention des titres miniers d'hydrocarbures en France», publié au
  Journal officiel des Communautés européennes C 374 du 30 décembre 1994, page 11, et fixées par le décret no 95-427 précité.

Les demandes en concurrence sont adressées au ministre chargé des mines à l'adresse indiquée ci-dessous. Les décisions sur la demande initiale et les demandes en concurrence interviendront dans un délai de deux ans à compter de la date de réception par les autorités françaises de la demande initiale, soit au plus tard le 16 août 2007

Conditions et exigences concernant l'exercice de l'activité et de son arrêt

Les pétitionnaires sont invités à se reporter aux articles 79 et 79.1 du code minier et au décret no 95-696 du 9 mai 1995 modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines, (Journal officiel de la République française du 11 mai 1995).

Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus au ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [téléphone: (33) 144 97 23 02, télécopie: (33) 144 97 05 70].

Les dispositions législatives et réglementaires ci-dessus mentionnées peuvent être consultées sur Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164 du 30.6.1994, p. 3.

---

| 4.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 239/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 239/16

---

Décision de la Commission déclarant que les mesures notifiées par la République slovaque conformément à la procédure transitoire prévue à l'annex IV.3 de l'acte de d'adhésion, ne sont pas applicables après l'adhésion — Aide d'État

(2006/C 239/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Date d'adoption de la décision:

État membre: République slovaque

Aide no: SK 1/04

Titre: Všeobecná úverová banka, a.s.

Objectif: Aide en faveur du secteur bancaire

Autres informations: Décision de la Commission déclarant que les mesures en faveur de Všeobecná úverová banka, a.s., notifiées par la République slovaque conformément à la procédure transitoire prévue à l'annexe IV.3 de l'acte de d'adhésion, ne sont pas applicables après l'adhésion

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 4.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 239/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 239/17

---

Aides d'État — Décisions de proposer des mesures utiles conformément à l'article 88, paragraphe 1, du traité CE dans les cas où l'État membre concerné a accepté lesdites mesures

(2006/C 239/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Date d'adoption:

État membre: Royaume d'Espagne

Numéro d'aide: E 8/05

Titre: Aide au radiodiffuseur public espagnol RTVE

Objectif: Financement du service public de radiodiffusion espagnol

Base juridique: Ley 4/1980, de 10 de enero, de Estatuto de la Radio y la Televisión,

Ley 11/1977, de 4 de enero, General Presupuestaria,

Ley 61/1978, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades,

Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de la Administración General del Estado (LOFAGE),

Ley 65/1997, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1998, y

Ley 211/1964, de 24 diciembre, de Regulación de la emisión de obligaciones por sociedades que no hayan adoptado la forma de anónimas, asociaciones u otras personas jurídicas y la constitución del sindicato de obligacionistas

Budget: Le montant change annuellement.

Durée: Les lois susmentionnées constituent la base du financement du service public de radiodiffusion confié à RTVE

Autres informations: Décision de la Commission déclarant que les aides accordées à RTVE constituent des aides d'État au sens de l'article 1er, point b), du règlement (CE) no 659/99.

À la demande de la Commission, les autorités espagnoles se sont engagées à supprimer ou modifier certains aspects du financement du service public de radiodiffusion espagnol pour la fin de 2005 afin d'en assurer la compatibilité avec le marché commun

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 4.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 239/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 239/18

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(2006/C 239/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XT 1/06 |
| --- | --- |
| État membre | Estonie |
| Région | Estonie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Plan de développement national, mesure 1.3 1.3 «Égalité des chances sur le marché du travail» |
| Base juridique | Sotsiaalministri 4. aprilli 2006.a määrus nr 35 “Meetme 1.3 “Võrdsed võimalused tööturul”, välja arvatud riigi tööturuasutuste projektidele antava toetuse, tingimused ja toetuse kasutamise seire eeskiri” (RTL, 11.04.2006, 31, 553) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | jusqu'à 0,19 million EUR (2006) |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 14.4.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteurs concernés | Certains secteurs uniquement | |
| Agriculture | Oui |
| Pêche et aquaculture | Oui |
| Industrie charbonnière | Non |
| Tous secteurs manufacturiers | Oui |
| Tous services | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Tööturuamet |
| Gonsiori 29 |
| EE-15156 Tallinn |

Numéro de l'aide

XT 1/06

État membre

Estonie

Région

Estonie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Plan de développement national, mesure 1.3 1.3 «Égalité des chances sur le marché du travail»

Base juridique

Sotsiaalministri 4. aprilli 2006.a määrus nr 35 “Meetme 1.3 “Võrdsed võimalused tööturul”, välja arvatud riigi tööturuasutuste projektidele antava toetuse, tingimused ja toetuse kasutamise seire eeskiri” (RTL, 11.04.2006, 31, 553)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

jusqu'à 0,19 million EUR (2006)

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

14.4.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteurs concernés

Certains secteurs uniquement

Agriculture

Oui

Pêche et aquaculture

Oui

Industrie charbonnière

Non

Tous secteurs manufacturiers

Oui

Tous services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Tööturuamet

Gonsiori 29

EE-15156 Tallinn

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

---

| 4.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 239/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 239/19

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4284 — AXA/Winterthur)

(2006/C 239/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 28 août 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4284. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4284. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 239/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 239/20

---

Procédure d'information — Règles techniques

(2006/C 239/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information (JO L 204 du 21.7.1998, p. 37; JO L 217 du 5.8.1998, p. 18).

Notifications de projets nationaux de règles techniques reçus par la Commission

| Référence (1) | Titre | Echéance du «statu quo» de 3 mois (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0480/F | Arrêté fixant les conditions relatives au message de caractère sanitaire devant accompagner les messages publicitaires ou promotionnels en faveur de certains aliments et boissons | (4) |
| 2006/0481/HU | Décret ..../2006. (... ...) GKM relatif aux machines et structures foraines | 5.12.2006 |
| 2006/0482/PL | Décret du ministre de l'Économie relatif aux exigences auxquelles doivent satisfaire les manomètres pour les pneumatiques de véhicules à moteur ainsi qu'au périmètre détaillé des essais et des vérifications à effectuer lors du contrôle métrologique légal de ces instruments de mesure | 5.12.2006 |
| 2006/0483/LV | Projet de décret du Cabinet des ministres  «Décret relatif aux exigences techniques pour les installations et les équipements électroniques destinés à l'enregistrement des taxes et autres payements ainsi qu'aux exigences pour la réalisation de leur expertise» | 6.12.2006 |
| 2006/0484/D | Quatrième décret portant modification du Décret relatif au tabac | 6.12.2006 |
| 2006/0485/FIN | Décret du ministère des Transports et de la Communication relatif à la modification de l'article 18 du décret (1248/2002) concernant la structure et les équipements des véhicules et des remorques | 7.12.2006 |
| 2006/0486/FIN | Décret du ministère des Transports et de la Communication relatif à la modification de l'article 10 du décret (1250/2002) concernant la structure et les équipements des véhicules à deux et trois roues et des quatre roues | 7.12.2006 |
| 2006/0487/A | RVS 05.02.13 Orientation de la circulation, équipements de guidage, panneaux de signalisation et signaux de pré-avertissement, signalisation et signaux de direction sur les autoroutes | 11.12.2006 |
| 2006/0488/D | Conditions techniques de livraison des matériaux de construction et mélanges de matériaux de construction pour les couches porteuses avec liant hydraulique et les revêtements de chaussée en béton; TL Beton — StB 06 | 8.12.2006 |
| 2006/0489/D | Conditions techniques contractuelles complémentaires et directives concernant la réalisation de couches porteuses avec liant hydraulique et de revêtements de chaussée en béton; ZTV Beton — StB 06 | 8.12.2006 |
| 2006/0490/S | Projet de règles sur les travaux aux explosifs et orientations générales relatives à l'application de ces règles | 8.12.2006 |
| 2006/0491/NL | Règlement de subvention pour le module Food & Nutrition Delta Phase 2 du règlement cadre expérimental des subventions pour les projets d'innovation | (4) |
| 2006/0492/NL | Règlement de subvention relatif au module innoWATOR du Règlement cadre expérimental inhérent aux subventions des projets d'innovation | (4) |
| 2006/0493/B | Avant-projet de décret relatif à la coexistence des cultures génétiquement modifiées avec les cultures conventionnelles et les cultures biologiques | 13.12.2006 |
| 2006/0494/FIN | Projet de loi du gouvernement soumis au Parlement portant modification de la loi relative aux marchés des télécommunications | 13.12.2006 |
| 2006/0495/UK | Décret de 2006 sur les pathogènes animaux spécifiés (Écosse) | 14.12.2006 |
| 2006/0496/NL | Décret sur la qualité des sols | 14.12.2006 |
| 2006/0497/DK | BL 3-5, Dispositions relatives aux plates-formes hélicoptères sur les installations en mer, les navires, etc., version 4 | 14.12.2006 |
| 2006/0498/FIN | Projet de modification des chapitres 1 et 2 des règles de classes de glace finno-suédoises | 15.12.2006 |
| 2006/0499/NL | Règlement fixant des dispositions supplémentaires à la performance énergétique des bâtiments (Règlement sur la performance énergétique des bâtiments) | 18.12.2006 |
| 2006/0500/NL | Décret du ..., portant les règles relatives aux périphériques et appareils radio (Décret de 2006 sur les périphériques et les appareils radio) | 18.12.2006 |
| 2006/0501/NL | Décret du ..., portant les règles relatives à la compatibilité électromagnétique de l'équipement (Décret de 2006 sur la compatibilité électromagnétique) | 18.12.2006 |

Référence (1)

Titre

Echéance du «statu quo» de 3 mois (2)

2006/0480/F

Arrêté fixant les conditions relatives au message de caractère sanitaire devant accompagner les messages publicitaires ou promotionnels en faveur de certains aliments et boissons

(4)

2006/0481/HU

Décret ..../2006. (... ...) GKM relatif aux machines et structures foraines

5.12.2006

2006/0482/PL

Décret du ministre de l'Économie relatif aux exigences auxquelles doivent satisfaire les manomètres pour les pneumatiques de véhicules à moteur ainsi qu'au périmètre détaillé des essais et des vérifications à effectuer lors du contrôle métrologique légal de ces instruments de mesure

5.12.2006

2006/0483/LV

Projet de décret du Cabinet des ministres  «Décret relatif aux exigences techniques pour les installations et les équipements électroniques destinés à l'enregistrement des taxes et autres payements ainsi qu'aux exigences pour la réalisation de leur expertise»

6.12.2006

2006/0484/D

Quatrième décret portant modification du Décret relatif au tabac

6.12.2006

2006/0485/FIN

Décret du ministère des Transports et de la Communication relatif à la modification de l'article 18 du décret (1248/2002) concernant la structure et les équipements des véhicules et des remorques

7.12.2006

2006/0486/FIN

Décret du ministère des Transports et de la Communication relatif à la modification de l'article 10 du décret (1250/2002) concernant la structure et les équipements des véhicules à deux et trois roues et des quatre roues

7.12.2006

2006/0487/A

RVS 05.02.13 Orientation de la circulation, équipements de guidage, panneaux de signalisation et signaux de pré-avertissement, signalisation et signaux de direction sur les autoroutes

11.12.2006

2006/0488/D

Conditions techniques de livraison des matériaux de construction et mélanges de matériaux de construction pour les couches porteuses avec liant hydraulique et les revêtements de chaussée en béton; TL Beton — StB 06

8.12.2006

2006/0489/D

Conditions techniques contractuelles complémentaires et directives concernant la réalisation de couches porteuses avec liant hydraulique et de revêtements de chaussée en béton; ZTV Beton — StB 06

8.12.2006

2006/0490/S

Projet de règles sur les travaux aux explosifs et orientations générales relatives à l'application de ces règles

8.12.2006

2006/0491/NL

Règlement de subvention pour le module Food & Nutrition Delta Phase 2 du règlement cadre expérimental des subventions pour les projets d'innovation

(4)

2006/0492/NL

Règlement de subvention relatif au module innoWATOR du Règlement cadre expérimental inhérent aux subventions des projets d'innovation

(4)

2006/0493/B

Avant-projet de décret relatif à la coexistence des cultures génétiquement modifiées avec les cultures conventionnelles et les cultures biologiques

13.12.2006

2006/0494/FIN

Projet de loi du gouvernement soumis au Parlement portant modification de la loi relative aux marchés des télécommunications

13.12.2006

2006/0495/UK

Décret de 2006 sur les pathogènes animaux spécifiés (Écosse)

14.12.2006

2006/0496/NL

Décret sur la qualité des sols

14.12.2006

2006/0497/DK

BL 3-5, Dispositions relatives aux plates-formes hélicoptères sur les installations en mer, les navires, etc., version 4

14.12.2006

2006/0498/FIN

Projet de modification des chapitres 1 et 2 des règles de classes de glace finno-suédoises

15.12.2006

2006/0499/NL

Règlement fixant des dispositions supplémentaires à la performance énergétique des bâtiments (Règlement sur la performance énergétique des bâtiments)

18.12.2006

2006/0500/NL

Décret du ..., portant les règles relatives aux périphériques et appareils radio (Décret de 2006 sur les périphériques et les appareils radio)

18.12.2006

2006/0501/NL

Décret du ..., portant les règles relatives à la compatibilité électromagnétique de l'équipement (Décret de 2006 sur la compatibilité électromagnétique)

18.12.2006

La Commission attire l'attention sur l'arrêt «CIA Security» rendu le 30 avril 1996 dans l'affaire C-194/94 (Rec. 1996 I, p. 2201), aux termes duquel la Cour de justice considère que les articles 8 et 9 de la directive 98/34/CE (à l'époque 83/189/CEE) doivent être interprétés en ce sens que les particuliers peuvent s'en prévaloir devant le juge national, auquel il incombe de refuser d'appliquer une règle technique nationale qui n'a pas été notifiée conformément à la directive.

Cet arrêt confirme la communication de la Commission du 1er octobre 1986 (JO C 245 du 1.10.1986, p. 4).

Ainsi, la méconnaissance de l'obligation de notification entraîne l'inapplicabilité des règles techniques concernées, de sorte qu'elles ne peuvent être opposées aux particuliers.

Pour de plus amples informations sur la procédure de notification, veuillez-vous adresser à:

| Commission européenne |
| --- |
| DG Entreprises et industrie, unité C3 |
| B-1049 Bruxelles |
| E-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu |

Commission européenne

DG Entreprises et industrie, unité C3

B-1049 Bruxelles

E-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu

Voyez également le site http://ec.europa.eu/enterprise/tris

Pour d'éventuelles informations sur ces notifications, vous pouvez vous adresser aux services nationaux dont la liste figure ci-après:

LISTE DES SERVICES NATIONAUX CHARGÉS DE L'APPLICATION DE LA DIRECTIVE 98/34/CE

BELGIQUE

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Mme Pascaline Descamps |
| Tél.: (32) 2 277 80 03 |
| Fax: (32) 2 277 54 01 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Boîte aux lettres commune: belnotif@mineco.fgov.be |
| Site: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Mme Pascaline Descamps

Tél.: (32) 2 277 80 03

Fax: (32) 2 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Boîte aux lettres commune: belnotif@mineco.fgov.be

Site: http://www.mineco.fgov.be

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| M. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tél.: (420) 224 907 123 |
| Fax: (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Mme Lucie Růžičková |
| Tél.: (420) 224 907 139 |
| Fax: (420) 224 907 122 |
| E-mail: ruzickova@unmz.cz |
| Boîte aux lettres commune: eu9834@unmz.cz |
| Site: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

M. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tél.: (420) 224 907 123

Fax: (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Mme Lucie Růžičková

Tél.: (420) 224 907 139

Fax: (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

Boîte aux lettres commune: eu9834@unmz.cz

Site: http://www.unmz.cz

DANEMARK

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| M. Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tél.: (45) 35 46 63 66 (sélection directe) |
| E-mail: bbc@ebst.dk |
| Mme Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tél.: (45) 35 46 62 87 (sélection directe) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: bij@ebst.dk |
| Mme Pernille Hjort Engstrøm |
| Head of Section |
| Tel.: (45) 35 46 63 35 (direct) |
| E-mail: phe@ebst.dk |
| Boîte aux lettres commune pour les messages de notification — noti@ebst.dk |
| Site: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

M. Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tél.: (45) 35 46 63 66 (sélection directe)

E-mail: bbc@ebst.dk

Mme Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tél.: (45) 35 46 62 87 (sélection directe)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

Mme Pernille Hjort Engstrøm

Head of Section

Tel.: (45) 35 46 63 35 (direct)

E-mail: phe@ebst.dk

Boîte aux lettres commune pour les messages de notification — noti@ebst.dk

Site: http://www.ebst.dk/Notifikationer

ALLEMAGNE

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat EA3 |
| Scharnhorststr. 34 — 37 |
| D-10115 Berlin |
| Mme Christina Jäckel |
| Tél.: (49) 30 2014 6353 |
| Fax: (49) 30 2014 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Site: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat EA3

Scharnhorststr. 34 — 37

D-10115 Berlin

Mme Christina Jäckel

Tél.: (49) 30 2014 6353

Fax: (49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Site: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIE

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| M. Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tél.: (372) 6 256 405 |
| Fax: (372) 6 313 029 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Boîte aux lettres commune: el.teavitamine@mkm.ee |
| Site: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

M. Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tél.: (372) 6 256 405

Fax: (372) 6 313 029

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Boîte aux lettres commune: el.teavitamine@mkm.ee

Site: http://www.mkm.ee

GRÈCE

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tél.: (30) 210 696 98 63 |
| Fax: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tél.: (30) 210 696 98 63

Fax: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Mme Evangelia Alexandri |
| Tél.: (30) 210 212 03 01 |
| Fax: (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: alex@elot.gr |
| Boîte aux lettres commune: 83189in@elot.gr |
| Site: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Mme Evangelia Alexandri

Tél.: (30) 210 212 03 01

Fax: (30) 210 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

Boîte aux lettres commune: 83189in@elot.gr

Site: http://www.elot.gr

ESPAGNE

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres «Ágora» |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| M. Angel Silván Torregrosa |
| Tél.: (34) 91 379 83 32 |
| Mme Esther Pérez Peláez |
| Conseiller technique |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tél.: (34) 91 379 84 64 |
| Fax: (34) 91 379 84 01 |
| Boîte aux lettres commune: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres «Ágora»

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

M. Angel Silván Torregrosa

Tél.: (34) 91 379 83 32

Mme Esther Pérez Peláez

Conseiller technique

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tél.: (34) 91 379 84 64

Fax: (34) 91 379 84 01

Boîte aux lettres commune: d83-189@ue.mae.es

FRANCE

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mme Suzanne Piau |
| Tél.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mme Françoise Ouvrard |
| Tél.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Boîte aux lettres commune: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mme Suzanne Piau

Tél.: (33) 1 53 44 97 04

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mme Françoise Ouvrard

Tél.: (33) 1 53 44 97 05

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Boîte aux lettres commune: d9834.france@industrie.gouv.fr

IRLANDE

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| M. Tony Losty |
| Tél.: (353) 1 807 38 80 |
| Fax: (353) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Site: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

M. Tony Losty

Tél.: (353) 1 807 38 80

Fax: (353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Site: http://www.nsai.ie/

ITALIE

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| M. Vincenzo Correggia |
| Tél.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| M. Enrico Castiglioni |
| Tél.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Boîte aux lettres commune: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Site: http://www.attivitaproduttive.gov.it |

Ministero dello sviluppo economico

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

M. Vincenzo Correggia

Tél.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

M. Enrico Castiglioni

Tél.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Boîte aux lettres commune: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Site: http://www.attivitaproduttive.gov.it

CHYPRE

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tél.: (357) 22 409310 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| M. Antonis Ioannou |
| Tél.: (357) 22 409409 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Boîte aux lettres commune: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Site: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tél.: (357) 22 409310

Fax: (357) 22 754103

M. Antonis Ioannou

Tél.: (357) 22 409409

Fax: (357) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Boîte aux lettres commune: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Site: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTONIE

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tél.: (371) 7013230 |
| Fax: (371) 7280882 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tél.: (371) 7013236 |
| Tél.: (371) 7013067 |
| Fax: (371) 7280882 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Boîte aux lettres commune: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tél.: (371) 7013230

Fax: (371) 7280882

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tél.: (371) 7013236

Tél.: (371) 7013067

Fax: (371) 7280882

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Boîte aux lettres commune: notification@em.gov.lv

LITUANIE

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Mme Daiva Lesickiene |
| Tél.: (370) 5 2709347 |
| Fax: (370) 5 2709367 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Site: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Mme Daiva Lesickiene

Tél.: (370) 5 2709347

Fax: (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Site: http://www.lsd.lt

LUXEMBOURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| M. J.P. Hoffmann |
| Tél.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Site: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

M. J.P. Hoffmann

Tél.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Site: http://www.see.lu

HONGRIE

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1880 |
| M. Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tél.: (36) 1 374 2873 |
| Fax: (36) 1 473 1622 |
| E-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Site: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1880

M. Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tél.: (36) 1 374 2873

Fax: (36) 1 473 1622

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Site: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTE

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tél.: (356) 2124 2420 |
| Tél.: (356) 2124 3282 |
| Fax: (356) 2124 2406 |
| Mme Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Boîte aux lettres commune: notification@msa.org.mt |
| Site: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tél.: (356) 2124 2420

Tél.: (356) 2124 3282

Fax: (356) 2124 2406

Mme Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Boîte aux lettres commune: notification@msa.org.mt

Site: http://www.msa.org.mt

PAYS-BAS

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| M. Ebel van der Heide |
| Tél.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Mme Hennie Boekema |
| Tél.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Mme Tineke Elzer |
| Tél.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax: (31) 50 5 23 21 59 |
| Boîte aux lettres commune: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

M. Ebel van der Heide

Tél.: (31) 50 5 23 21 34

Mme Hennie Boekema

Tél.: (31) 50 5 23 21 35

Mme Tineke Elzer

Tél.: (31) 50 5 23 21 33

Fax: (31) 50 5 23 21 59

Boîte aux lettres commune:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUTRICHE

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Mme Brigitte Wikgolm |
| Tél.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Fax: (43) 1 715 96 51 ou (43) 1 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Site: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Mme Brigitte Wikgolm

Tél.: (43) 1 711 00 58 96

Fax: (43) 1 715 96 51 ou (43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Site: http://www.bmwa.gv.at

POLOGNE

| Ministry of Economy |
| --- |
| Department for Economic Regulations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Mme Barbara H. Kozłowska |
| Tél.: (48) 22 693 54 07 |
| Fax: (48) 22 693 40 25 |
| E-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl |
| Mme Agata Gągor |
| Tél.: (48) 22 693 56 90 |
| Boîte aux lettres commune: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy

Department for Economic Regulations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Mme Barbara H. Kozłowska

Tél.: (48) 22 693 54 07

Fax: (48) 22 693 40 25

E-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl

Mme Agata Gągor

Tél.: (48) 22 693 56 90

Boîte aux lettres commune: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Mme Cândida Pires |
| Tél.: (351) 21 294 82 36 ou 81 00 |
| Fax: (351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Boîte aux lettres commune: not9834@mail.ipq.pt |
| Site: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Mme Cândida Pires

Tél.: (351) 21 294 82 36 ou 81 00

Fax: (351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Boîte aux lettres commune: not9834@mail.ipq.pt

Site: http://www.ipq.pt

SLOVÉNIE

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Mme Vesna Stražišar |
| Tél.: (386) 1 478 3041 |
| Fax: (386) 1 478 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Mme Vesna Stražišar

Tél.: (386) 1 478 3041

Fax: (386) 1 478 3098

E-mail: contact@sist.si

SLOVAQUIE

| Mme Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tél.: (421) 2 5249 3521 |
| Fax: (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Mme Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tél.: (421) 2 5249 3521

Fax: (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLANDE

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Accueil du public: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| et |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Adresse postale: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Mme Leila Orava |
| Tél.: (358) 9 1606 46 86 |
| Fax: (358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: leila.orava@ktm.fi |
| Mme Katri Amper |
| Tél.: (358) 9 1606 46 48 |
| Boîte aux lettres commune: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Site: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Accueil du public:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

et

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Adresse postale:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Mme Leila Orava

Tél.: (358) 9 1606 46 86

Fax: (358) 9 1606 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Mme Katri Amper

Tél.: (358) 9 1606 46 48

Boîte aux lettres commune: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Site: http://www.ktm.fi

SUÈDE

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Mme Kerstin Carlsson |
| Tél.: (46) 86 90 48 82 ou (46) 86 90 48 00 |
| Fax: (46) 8 690 48 40 ou (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Boîte aux lettres commune: 9834@kommers.se |
| Site: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Mme Kerstin Carlsson

Tél.: (46) 86 90 48 82 ou (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 8 690 48 40 ou (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Boîte aux lettres commune: 9834@kommers.se

Site: http://www.kommers.se

ROYAUME-UNI

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| M. Philip Plumb |
| Tél.: (44) 2072151488 |
| Fax: (44) 2072151340 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Boîte aux lettres commune: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Site: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

M. Philip Plumb

Tél.: (44) 2072151488

Fax: (44) 2072151340

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Boîte aux lettres commune: 9834@dti.gsi.gov.uk

Site: http://www.dti.gov.uk/strd

AELE — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Mme Adinda Batsleer |
| Tél.: (32) 2 286 18 61 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Mme Tuija Ristiluoma |
| Tél.: (32) 2 286 18 71 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Site: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Mme Adinda Batsleer

Tél.: (32) 2 286 18 61

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Mme Tuija Ristiluoma

Tél.: (32) 2 286 18 71

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Site: http://www.eftasurv.int

| EFTA (AELE) |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Mme Kathleen Byrne |
| Tél.: (32) 2 286 17 49 |
| Fax: (32) 2 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Site: http://www.efta.int |

EFTA (AELE)

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Mme Kathleen Byrne

Tél.: (32) 2 286 17 49

Fax: (32) 2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Site: http://www.efta.int

TURQUIE

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| M. Mehmet Comert |
| Tél.: (90) 312 212 58 98 |
| Fax: (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Site: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

M. Mehmet Comert

Tél.: (90) 312 212 58 98

Fax: (90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Site: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Année, numéro d'enregistrement, État membre auteur.

(2)  Période durant laquelle le projet ne peut être adopté.

(3)  Pas de statu quo en raison de l'acceptation, par la Commission, de la motivation de l'urgence invoquée par l'État membre auteur.

(4)  Pas de statu quo, car spécifications techniques ou règles relatives aux services ou autres exigences liées à des mesures fiscales ou financières, au sens de l'article 1er, point 11, deuxième alinéa, troisième tiret de la directive 98/34/CE.

(5)  Clôture de la procédure d'information.

---

III Informations

Commission

| 4.10.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 239/26

---

MEDIA PLUS — Développement, distribution et promotion (2001-2006)

Appel à propositions — EACEA08/06

Soutien à la mise en réseau des salles de cinéma programmant des films européens

(2006/C 239/10)

1.   Objectifs et description

Le présent avis d'appel à propositions est fondé sur la décision 2000/821/CE du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes (MEDIA PLUS — Développement, distribution et promotion — 2001-2005), adoptée par le Conseil le 20 décembre 2000, publiée au
  Journal officiel des Communautés européennes L 13 du 17 janvier 2001 et modifiée par la décision 846/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 (JO L 157 du 30.4.2004), rectifiée par JO L 195 du 2.6.2004 p. 2.

Parmi les actions à mettre en œuvre en application de ladite décision figurent le soutien à la création et à la consolidation de réseaux d'exploitants européens développant des activités communes en faveur de la programmation de films européens, et le soutien aux salles de cinéma programmant une proportion significative de films européens non nationaux sur une durée d'exploitation minimale.

2.   Candidats éligibles

Cet appel à propositions s'adresse aux sociétés européennes dont les activités contribuent à la réalisation des objectifs du programme MEDIA selon la description donnée dans la décision du Conseil.

Le présent avis s'adresse aux organismes européens établis dans un des pays suivants et détenus en majorité par des ressortissants provenant d'un des pays suivants: pays membres de l'Union européenne, de l'Espace économique européen participant au programme MEDIA Plus (Islande, Liechtenstein et Norvège), Suisse, ainsi que dans un des États répondant aux conditions fixées par l'article 11 de la décision 2000/821/CE du Conseil (Bulgarie).

3.   Budget et durée des projets

Le budget total alloué au cofinancement de projets est estimé à 14 000 000 EUR. L'aide financière de l'Agence Exécutive Education Audiovisuel & Culture (EACEA) ne peut excéder 50 % du total des frais éligibles.

Les activités doivent impérativement débuter entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2007. La durée maximale des projets est de 24 mois.

4.   Délai

Les demandes devront être envoyées à l'Agence Exécutive (EACEA) au plus tard le 23 octobre 2006.

5.   Informations complètes

Le texte complet de l'appel à propositions, ainsi que les formulaires de candidature, se trouvent à

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html#1d

Les demandes doivent obligatoirement respecter les provisions du texte complet et être soumises à l'aide du formulaire prévu.

---