# Eiropas Savienības C 167/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 167 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 19. jūlijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 167

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 19. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 167/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 167/2 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 167/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 167/4 | Paziņojums par termiņa beigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes integrētām elektroniskām kompaktām luminiscējošām spuldzēm (CFL) | 13 |
| 2006/C 167/5 | Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos | 17 |
| 2006/C 167/6 | Paziņojums par vienam Taivanas uzņēmumam piešķirto atbrīvojumu no antidempinga pasākumiem, kas piemērojami glifosāta ievedumiem no Taivanas | 18 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 167/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 167/2

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

2

2006/C 167/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

12

2006/C 167/4

Paziņojums par termiņa beigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes integrētām elektroniskām kompaktām luminiscējošām spuldzēm (CFL)

13

2006/C 167/5

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

17

2006/C 167/6

Paziņojums par vienam Taivanas uzņēmumam piešķirto atbrīvojumu no antidempinga pasākumiem, kas piemērojami glifosāta ievedumiem no Taivanas

18

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 167/7 | Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus saskaņā ar Kopienas daudzgadu programmu interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai (Drošāks Internets plus) (
  1
  ) | 20 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 167/7

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus saskaņā ar Kopienas daudzgadu programmu interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai (Drošāks Internets plus) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 167/8 | Paziņojums | s3 |

2006/C 167/8

Paziņojums

Paziņojums

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 19.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 18. jūlijs

(2006/C 167/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2531 |
| JPY | Japānas jēna | 146,61 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4598 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68490 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2527 |
| CHF | Šveices franks | 1,5641 |
| ISK | Islandes krona | 94,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9295 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5750 |
| CZK | Čehijas krona | 28,445 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 278,45 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0263 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5857 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,63 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,562 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9833 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6684 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4213 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7418 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9956 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9947 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 201,28 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,0163 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0268 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2452 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 578,64 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,615 |
| PHP | Filipīnu peso | 65,995 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,8590 |
| THB | Taizemes bats | 47,777 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2531

JPY

Japānas jēna

146,61

DKK

Dānijas krona

7,4598

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68490

SEK

Zviedrijas krona

9,2527

CHF

Šveices franks

1,5641

ISK

Islandes krona

94,90

NOK

Norvēģijas krona

7,9295

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5750

CZK

Čehijas krona

28,445

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

278,45

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

4,0263

RON

Rumānijas leja

3,5857

SIT

Slovēnijas tolērs

239,63

SKK

Slovākijas krona

38,562

TRY

Turcijas lira

1,9833

AUD

Austrālijas dolārs

1,6684

CAD

Kanādas dolārs

1,4213

HKD

Hongkongas dolārs

9,7418

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9956

SGD

Singapūras dolārs

1,9947

KRW

Dienvidkorejas vons

1 201,28

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,0163

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0268

HRK

Horvātijas kuna

7,2452

IDR

Indonēzijas rūpija

11 578,64

MYR

Malaizijas ringits

4,615

PHP

Filipīnu peso

65,995

RUB

Krievijas rublis

33,8590

THB

Taizemes bats

47,777

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 19.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 167/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/2

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 167/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 26/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Rietumvelsas un ieleju 1. mērķa reģions |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Merthyr Tydfil institūts neredzīgajiem |
| Juridiskais pamats | Industrial Development Act 1982 |
| Ikgadējie izdevumi, kas plānoti saskaņā ar shēmu, vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 241 032 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar Regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | No 2005. gada 6. janvāra |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim
  NB! Kā minēts iepriekš, pabalstu piešķīra pirms 2006. gada 31. janvāra. Iespējams, maksājumi pretēji šīm saistībām (saskaņā ar N+2), turpināsies līdz 2007. gada 1. septembrim. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Cita rūpniecība (iekšējās un ārējās mēbeles) | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:

  Welsh European Funding Office |
| Adrese:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 26/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Rietumvelsas un ieleju 1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Merthyr Tydfil institūts neredzīgajiem

Juridiskais pamats

Industrial Development Act 1982

Ikgadējie izdevumi, kas plānoti saskaņā ar shēmu, vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

241 032 GBP

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar Regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

No 2005. gada 6. janvāra

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

NB! Kā minēts iepriekš, pabalstu piešķīra pirms 2006. gada 31. janvāra. Iespējams, maksājumi pretēji šīm saistībām (saskaņā ar N+2), turpināsies līdz 2007. gada 1. septembrim.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Cita rūpniecība (iekšējās un ārējās mēbeles)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Welsh European Funding Office

Adrese:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 83/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Reģions | Igaunija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Valsts atbalsts MVU, kas nodarbojas ar atkritumu apsaimniekošanu. |
| Juridiskais pamats | 1) | Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493) |

Atbalsta Nr.

XS 83/05

Dalībvalsts

Igaunija

Reģions

Igaunija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Valsts atbalsts MVU, kas nodarbojas ar atkritumu apsaimniekošanu.

Juridiskais pamats

1)

Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493)

| 2) | “Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a) |
| --- | --- |

2)

“Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Igaunijas Republika — 6,4 miljoni EUR

ERAF — 6,4 miljoni EUR

KOPĀ 12,8. miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms gadā

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

15.4.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Nē

Atbalsts paredzēts no teiktām nozarēm

Jā

| — | Akmeņogļu ieguve |
| --- | --- |

—

Akmeņogļu ieguve

Jā

| — | Visas nozares, kas saistītas ar ražošanu |
| --- | --- |

—

Visas nozares, kas saistītas ar ražošanu

Jā

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

vai

Transporta pakalpojumi

Nē

Finanšu pakalpojumi

Nē

Citi pakalpojumi

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

EV Keskkonnaministeerium

Adrese:

| Narva mnt 7a |
| --- |
| EE-10117 Tallinn |

Narva mnt 7a

EE-10117 Tallinn

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 108/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | Visi II mērķa regioni |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Aizdevumu piešķiršana maziem un vidējiem uzņēmumiem, lai veicinātu alternatīvas saimnieciskas darbības, kas saistītas ar agrotūrismu. |
| Juridiskais pamats | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 5,1 miljons EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā: 30 % no sākotnējiem ieguldījumiem | |
| Īstenošanas datums | 7.5.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s) | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā: tūrisms |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως |
| Adrese:





  Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 |
| CY-Λευκωσία |

Atbalsta Nr.

XS 108/05

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

Visi II mērķa regioni

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Aizdevumu piešķiršana maziem un vidējiem uzņēmumiem, lai veicinātu alternatīvas saimnieciskas darbības, kas saistītas ar agrotūrismu.

Juridiskais pamats

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

5,1 miljons EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā: 30 % no sākotnējiem ieguldījumiem

Īstenošanas datums

7.5.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s)

Tikai noteiktas nozares

Jā

Citi pakalpojumi

Jā: tūrisms

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως

Adrese:

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454

CY-Λευκωσία

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam: maksimālā summa, ko var piešķirt, ir 0,3 miljoni EUR

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 124/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Reģions | Igaunija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem. |
| Juridiskais pamats | “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | Atbalsta budžets 2003.—2006. gadam 250 miljoni EEK (1) (15,97 miljoni EUR), tajā skaitā | ERAF: 11,98 miljoni EUR |

Atbalsta Nr.

XS 124/05

Dalībvalsts

Igaunija

Reģions

Igaunija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem.

Juridiskais pamats

“Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Atbalsta budžets 2003.—2006. gadam 250 miljoni EEK (1) (15,97 miljoni EUR), tajā skaitā

ERAF: 11,98 miljoni EUR

| | Igaunija: 3,99 miljoni EUR |
| --- | --- |

Igaunija: 3,99 miljoni EUR

Kopējā summa gadā 125 miljoni EEK

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms gadā

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

26.5.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Nē

Atbalsts paredzēts no teiktām nozarēm

Jā

| — | Akmeņogļu ieguve |
| --- | --- |

—

Akmeņogļu ieguve

Nē

| — | Visas nozares, kas saistītas ar ražošanu |
| --- | --- |

—

Visas nozares, kas saistītas ar ražošanu

Jā

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adrese:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 136/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsta shēma.
  Uzņēmējdarbības plāni mikro un mazajiem uzņēmumiem atbilstīgi Komisijas Ieteikumam 2003/361/ΕΚ |
| Juridiskais pamats | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96. |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi | Konkurētspējas veicinošās uzņēmējdarbības programmas laikā pirmo reizi shēmu ar valsts izdevumiem 48,7 miljonu EUR apmērā paziņoja 2001. gada oktobrī, otro reizi ar valsts izdevumiem 43,9 miljonu EUR apmērā paziņoja 2002. gada novembrī, trešo reizi ar valsts izdevumiem 44 miljonu EUR apmērā paziņoja 2004. gada janvārī, ceturto reizi ar valsts izdevumiem 90,6 miljonu EUR apmērā paziņoja 2005. gada maijā |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | 55 %, tikai piešķīrumi |
| Īstenošanas datums | Ceturtais paziņojums, 2005. gada maijs |
| Shēmas ilgums | 2005.—2006. |
| Atbalsta mērķis | Pasākuma mērķis ir palīdzēt ražošanā nodarbinātajiem mikro un mazajiem uzņēmumiem ar darbinieku skaitu, kas nepārsniedz 50, uzlabot konkurētspēju, īstenojot integrētu divgadu uzņēmējdarbības plānu, kura darbību mērķis ir tehnoloģiskā un organizatoriskā modernizācija |
| Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, izņemot:






  — | lauksaimniecību, |

Atbalsta Nr.

XS 136/05

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsta shēma.

Uzņēmējdarbības plāni mikro un mazajiem uzņēmumiem atbilstīgi Komisijas Ieteikumam 2003/361/ΕΚ

Juridiskais pamats

Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi

Konkurētspējas veicinošās uzņēmējdarbības programmas laikā pirmo reizi shēmu ar valsts izdevumiem 48,7 miljonu EUR apmērā paziņoja 2001. gada oktobrī, otro reizi ar valsts izdevumiem 43,9 miljonu EUR apmērā paziņoja 2002. gada novembrī, trešo reizi ar valsts izdevumiem 44 miljonu EUR apmērā paziņoja 2004. gada janvārī, ceturto reizi ar valsts izdevumiem 90,6 miljonu EUR apmērā paziņoja 2005. gada maijā

Maksimālā atbalsta intensitāte

55 %, tikai piešķīrumi

Īstenošanas datums

Ceturtais paziņojums, 2005. gada maijs

Shēmas ilgums

2005.—2006.

Atbalsta mērķis

Pasākuma mērķis ir palīdzēt ražošanā nodarbinātajiem mikro un mazajiem uzņēmumiem ar darbinieku skaitu, kas nepārsniedz 50, uzlabot konkurētspēju, īstenojot integrētu divgadu uzņēmējdarbības plānu, kura darbību mērķis ir tehnoloģiskā un organizatoriskā modernizācija

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, izņemot:

—

lauksaimniecību,

| — | zivsaimniecību, |
| --- | --- |

—

zivsaimniecību,

| — | akvakultūru, |
| --- | --- |

—

akvakultūru,

| — | atbalstu, kas ir saistīts ar eksporta apjomiem vai izplatīšanas tīkliem, |
| --- | --- |

—

atbalstu, kas ir saistīts ar eksporta apjomiem vai izplatīšanas tīkliem,

| — | nozares, uz kurām attiecas īpašas ierobežojošas pamatnostādnes (tērauda rūpniecība, kuģu būve, automobiļu rūpniecība, sintētisko šķiedru rūpniecība, u.c.) |
| --- | --- |

—

nozares, uz kurām attiecas īpašas ierobežojošas pamatnostādnes (tērauda rūpniecība, kuģu būve, automobiļu rūpniecība, sintētisko šķiedru rūpniecība, u.c.)

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

| Υπουργειο αναπτυξης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας |
| Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| Διευθυντής: Κ. Βλαχούλης |
| Τηλ.: (30-2) 106 96 92 70 |
| Fax : (30-2) 106 96 92 40 |

Υπουργειο αναπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων

Διευθυντής: Κ. Βλαχούλης

Τηλ.: (30-2) 106 96 92 70

Fax : (30-2) 106 96 92 40

Cita informācija

Vienam uzņēmumam atbalsta apjoms nekāda gadījumā nedrīkst pārsniegt 550 000 EUR, vidējais atbalsta apjoms ir 250 000 EUR

| Atbalsta Nr. | XS 142/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toskāna |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Reģionālais likums 36/95, kurā grozījumi izdarīti ar Reģionālo likumu 101/98. Jaunu uzaicinājumu pieteikt savu kandidatūru apstiprināšana saistībā ar amatniecības attīstības programmām 2005.—2007. gadam |
| Juridiskais pamats | L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998
  Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003
  Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005
  Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 7,5 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.7.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2007. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Tikai noteiktas nozares | Jā |
| Citas rūpniecības nozares | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Regione Toscana |
| Adrese:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Atbalsta Nr.

XS 142/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toskāna

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Reģionālais likums 36/95, kurā grozījumi izdarīti ar Reģionālo likumu 101/98. Jaunu uzaicinājumu pieteikt savu kandidatūru apstiprināšana saistībā ar amatniecības attīstības programmām 2005.—2007. gadam

Juridiskais pamats

L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998

Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003

Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005

Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

7,5 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

1.7.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2007. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Jā

Citas rūpniecības nozares

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Toscana

Adrese:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 152/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Kampānija |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Reģionālais garantiju fonds MVU vidēja termiņa un ilgtermiņa ieguldījumu finansēšanai Kampānijā |
| Juridiskais pamats | POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004
  Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004
  Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | 45 600 000 EUR |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.9.2005. |
| Atbalsta shēmas ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgā (-ās) nozare (-es) | Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:

  Regione Campania — Assessorato alle Attività Produttive — Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 — Settore sviluppo e promozione delle attività industriali — fonti energetiche — Coordinatore AGC 12 dr. Giuseppe Gramanzini |
| Adrese:





  I-Napoli |
| Centro Direzionale, Isola A6 |
| tālr. (39-081) 796 68 09 — fakss (39-081) 796 60 33 |

Atbalsta Nr.

XS 152/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Kampānija

Atbalsta shēmas nosaukums

Reģionālais garantiju fonds MVU vidēja termiņa un ilgtermiņa ieguldījumu finansēšanai Kampānijā

Juridiskais pamats

POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004

Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004

Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

Galvotie aizdevumi

45 600 000 EUR

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.9.2005.

Atbalsta shēmas ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā (-ās) nozare (-es)

Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Campania — Assessorato alle Attività Produttive — Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 — Settore sviluppo e promozione delle attività industriali — fonti energetiche — Coordinatore AGC 12 dr. Giuseppe Gramanzini

Adrese:

I-Napoli

Centro Direzionale, Isola A6

tālr. (39-081) 796 68 09 — fakss (39-081) 796 60 33

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 157/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Reģions | Igaunija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Tehnoloģiju attīstības centri. |
| Juridiskais pamats | Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | Atbalsta budžets 2005.—2006. gadam 150 mlj. EEK  (2) (9,6 mlj. EUR), tajā skaitā | ERAF: 5,3 mlj. EUR |

Atbalsta Nr.

XS 157/05

Dalībvalsts

Igaunija

Reģions

Igaunija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Tehnoloģiju attīstības centri.

Juridiskais pamats

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Atbalsta budžets 2005.—2006. gadam 150 mlj. EEK  (2) (9,6 mlj. EUR), tajā skaitā

ERAF: 5,3 mlj. EUR

| | Igaunija: 4,3 mlj. EUR |
| --- | --- |

Igaunija: 4,3 mlj. EUR

Kopējā summa gadā ir aptuveni 38 mlj. EEK

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms gadā

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2005. gada septembris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares

Atbalsts paredzēts no teiktām nozarēm

Jā

| — | Akmeņogļu ieguve |
| --- | --- |

—

Akmeņogļu ieguve

Nē

| — | Visas nozares, kas saistītas ar ražošanu |
| --- | --- |

—

Visas nozares, kas saistītas ar ražošanu

Jā

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adrese:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 178/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Malta |
| Reģions | n.p. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atkārtotu ieguldījumu nodokļu kredīta (ienākumu nodokļa) noteikumi, 2005. g. — LN 334/2005 |
| Juridiskais pamats | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 1,9 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2005. finanšu gads |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2009. gada 31. decembrim (3) |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā, bet tikai attiecībā uz mikrouzņēmumiem |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adrese:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Atbalsta Nr.

XS 178/05

Dalībvalsts

Malta

Reģions

n.p.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atkārtotu ieguldījumu nodokļu kredīta (ienākumu nodokļa) noteikumi, 2005. g. — LN 334/2005

Juridiskais pamats

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

1,9 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

2005. finanšu gads

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2009. gada 31. decembrim (3)

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā, bet tikai attiecībā uz mikrouzņēmumiem

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Malta Enterprise Corporation

Adrese:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

n.p.

| Atbalsta Nr. | XS 179/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Malta |
| Reģions | n.p. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Nodokļu kredītu (pakārtotu iestāžu darbības) noteikumi, 2005. g. — LN 331/2005 |
| Juridiskais pamats | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 1 miljons EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2005. finanšu gads |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2008. gada 31. decembrim (4) |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adrese:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Atbalsta Nr.

XS 179/05

Dalībvalsts

Malta

Reģions

n.p.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Nodokļu kredītu (pakārtotu iestāžu darbības) noteikumi, 2005. g. — LN 331/2005

Juridiskais pamats

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

1 miljons EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

2005. finanšu gads

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2008. gada 31. decembrim (4)

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Malta Enterprise Corporation

Adrese:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 180/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Malta |
| Reģions | n.p. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Nodokļu kredītu (elektroniskā uzņēmējdarbība) noteikumi, 2005. g. — Dekrēts 333/2005 |
| Juridiskais pamats | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,9 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2005. finanšu gads |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2008. gada 31. decembrim (5) |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adrese:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Atbalsta Nr.

XS 180/05

Dalībvalsts

Malta

Reģions

n.p.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Nodokļu kredītu (elektroniskā uzņēmējdarbība) noteikumi, 2005. g. — Dekrēts 333/2005

Juridiskais pamats

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,9 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

2005. finanšu gads

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2008. gada 31. decembrim (5)

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Malta Enterprise Corporation

Adrese:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 181/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Malta |
| Reģions | n.p. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atskaitījumu un nodokļu kredītu (pētniecība un attīstība) noteikumi, 2005. g. — Dekrēts 330/2005 |
| Juridiskais pamats | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,9 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 2005. finanšu gads |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2008. gada 31. decembrim (6) |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adrese:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Atbalsta Nr.

XS 181/05

Dalībvalsts

Malta

Reģions

n.p.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atskaitījumu un nodokļu kredītu (pētniecība un attīstība) noteikumi, 2005. g. — Dekrēts 330/2005

Juridiskais pamats

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,9 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

2005. finanšu gads

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2008. gada 31. decembrim (6)

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Malta Enterprise Corporation

Adrese:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 199/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Ziemeļu |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ceļu uzturēšanas darbu uzņēmums Lidzbark Warmiński pilsētā |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais apjoms | 0, 041589 miljoni EUR (7) |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Ieviešanas datums | 14.9.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.11.2010. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Finanšu ministrs |
| Adres:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Atbalsta Nr.

XS 199/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Ziemeļu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ceļu uzturēšanas darbu uzņēmums Lidzbark Warmiński pilsētā

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

0, 041589 miljoni EUR (7)

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

Jā

Ieviešanas datums

14.9.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.11.2010.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Finanšu ministrs

Adres:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 214/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | Visa valsts teritorija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts esošo kabeļtelevīzijas tīklu pārklājuma paplašināšanai vai jaunu kabeļtelevīzijas tīklu izveidei |
| Juridiskais pamats | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 2,16 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 20.12.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 30. septembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Országos Rádió és Televízió Testület |
| Adrese:





  Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Atbalsta Nr.

XS 214/05

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

Visa valsts teritorija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts esošo kabeļtelevīzijas tīklu pārklājuma paplašināšanai vai jaunu kabeļtelevīzijas tīklu izveidei

Juridiskais pamats

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

2,16 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

20.12.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 30. septembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Országos Rádió és Televízió Testület

Adrese:

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

---

(1)  Tā kā atbalsta programmas budžets nav vienmērīgi sadalīts nākamajiem gadiem, šeit ir uzrādīts kopējais budžets

(2)  Tā kā atbalsta programmas budžets nav vienmērīgi sadalīts nākamajiem gadiem, šeit ir uzrādīts kopējais budžets.

(3)  Saskaņā ar 9. noteikumu Dekrētā 334/2005 Atkārtotu ieguldījumu nodokļu kredīta (ienākumu nodoklis) noteikumi 2005. g. šī shēma tiks pielāgota, ņemot vērā pēc Komisijas Regulas (EK) Nr. 70/2001 pārskatīšanas spēkā esošos noteikumus.

(4)  Saskaņā ar 19. noteikumu Dekrētā 331/2005 Nodokļu kredītu (pakārtotu iestāžu darbības) noteikumi 2005. g. šī shēma tiks pielāgota, ņemot vērā pēc Komisijas Regulas (EK) Nr. 70/2001 pārskatīšanas spēkā esošos noteikumus.

(5)  Saskaņā ar 17. noteikumu Dekrētā 333/2005 Nodokļu kredītu (elektroniskā uzņēmējdarbī
  ba) noteikumi 2005. g. šī shēma tiks pielāgota, ņemot vērā pēc Komisijas Regulas (EK) Nr. 70/2001 pārskatīšanas spēkā esošos noteikumus.

(6)  Saskaņā ar 13. noteikumu Dekrētā 330/2005 Atskaitījumu un
  nodokļu kredītu (pētniecība un attīstība) noteikumi 2005. g. šī shēma tiks pielāgota, ņemot vērā pēc Komisijas Regulas (EK) Nr. 70/2001 pārskatīšanas spēkā esošos noteikumus.

(7)  Uzņēmumam piešķirtā atbalsta apjoms izteikts ar bruto aizdevuma ekvivalentu

---

| 19.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 167/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 167/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 11. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Evraz Group S.A. (“Evraz”, Luksemburga), kuru kontrolē Crosland Global Ltd (“Crosland”, Kipra), un uzņēmums Sojitz Corporation (“Sojitz”, Japāna) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Strategic Minerals Corporation (“Strategic Minerals”, ASV), nopērkot tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 11. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Evraz Group S.A. (“Evraz”, Luksemburga), kuru kontrolē Crosland Global Ltd (“Crosland”, Kipra), un uzņēmums Sojitz Corporation (“Sojitz”, Japāna) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Strategic Minerals Corporation (“Strategic Minerals”, ASV), nopērkot tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Evraz: tērauda vertikāli integrēta ražošana un izrakteņu ieguve galvenokārt Krievijas Federācijā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Evraz: tērauda vertikāli integrēta ražošana un izrakteņu ieguve galvenokārt Krievijas Federācijā;

| — | Sojitz: daudzveidīga tirdzniecības darbība un vanādija produktu, ko ražo Strategic Minerals, ekskluzīva izplatīšana visā pasaulē, izņemot Ziemeļameriku; |
| --- | --- |

—

Sojitz: daudzveidīga tirdzniecības darbība un vanādija produktu, ko ražo Strategic Minerals, ekskluzīva izplatīšana visā pasaulē, izņemot Ziemeļameriku;

| — | Strategic Minerals: vanādija un vanādija produktu ieguve un apstrāde. |
| --- | --- |

—

Strategic Minerals: vanādija un vanādija produktu ieguve un apstrāde.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4255 — Evraz/Strategic Minerals uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 19.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 167/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/13

---

Paziņojums par termiņa beigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes integrētām elektroniskām kompaktām luminiscējošām spuldzēm (CFL)

(2006/C 167/04)

Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums par Ķīnas Tautas Republikas (“attiecīgā valsts”) izcelsmes integrēto elektronisko kompakto luminiscējošo spuldžu (CFL-i) importam noteikto spēkā esošo antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām (1), Komisija saņēma pārskatīšanas pieprasījumu saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (“pamatregula”) (2), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (3).

1.   Pieprasījums veikt pārskatīšanu

Pieprasījumu 2006. gada 18. aprīlī iesniedza Kopienas integrēto elektronisko kompakto luminiscējošo spuldžu (CFL) apgaismojuma nozare (“pieprasījuma iesniedzējs”) to ražotāju vārdā, kuru produkcija veido nozīmīgu daļu, šajā gadījumā vairāk nekā 25 % no Kopienas kopējās integrēto elektronisko kompakto luminiscējošo spuldžu (CFL-i) produkcijas.

2.   Ražojums

Pārbaudāmais ražojums ir Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes elektroniskas kompaktas luminiscējošas gāzizlādes spuldzes ar visiem apgaismes elementiem un elektroniskiem komponentiem, kas piestiprināti lampas pamatnei vai integrēti lampas pamatnē (“attiecīgais ražojums”), ko patlaban deklarē ar KN kodu ex 8539 31 90. Šis KN kods norādīts vienīgi informācijai.

3.   Spēkā esošie pasākumi

Patlaban spēkā esošie pasākumi ir galīgie antidempinga maksājumi, kurus piemēro ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1470/2001 (4).

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījums ir pamatots ar to, ka pasākumu izbeigšana, iespējams, izraisītu to, ka dempings un kaitējums Kopienas ražošanas nozarei turpinātos.

Ņemot vērā pamatregulas 2. panta 7. punkta noteikumus, pieprasījuma iesniedzējs normālo vērtību Ķīnas Tautas Republikai noteica, pamatojoties uz cenu atbilstošā tirgus ekonomikas valstī, kas minēta šā paziņojuma 5.1. punkta d) apakšpunktā. Apgalvojums par dempinga turpināšanos ir balstīts uz salīdzinājuma starp normālo vērtību, kas noteikts iepriekšējā teikumā, un attiecīgā ražojuma eksporta cenām, to pārdodot eksportam uz Kopienu.

Tādējādi aprēķinātā dempinga starpība ir ievērojama.

Sūdzības iesniedzējs ir sniedzis pierādījumus par to, ka attiecīgā ražojuma imports no Ķīnas Tautas Republikas ir pieaudzis absolūtā izteiksmē un ka ir pieaugusi tā tirgus daļa.

Turklāt tiek apgalvots, ka attiecīgā importētā ražojuma apjomiem un cenām cita starpā ir negatīva ietekme uz esošo tirgus daļu, pārdotajiem apjomiem un Kopienas ražošanas nozares cenu līmeni, kas būtiski negatīvi ietekmē Kopienas ražošanas nozares vispārējo darbību, finanšu stāvokli un nodarbinātības līmeni.

Turklāt pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka, no attiecīgās valsts palielinoties importam par dempinga cenām, tiktu nodarīts papildu kaitējums Kopienas ražošanas nozarei, ja pasākumus atļautu izbeigt.

5.   Procedūra

Apspriedusies ar padomdevēja komiteju un konstatējusi, ka ir pietiekami daudz pierādījumu tam, lai pamatotu termiņa beigu pārskatīšanas sākšanu, ar šo Komisija saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu sāk pārskatīšanu.

5.1.   Iespējamā dempinga un kaitējuma noteikšanas procedūra

Izmeklēšanā noteiks, vai pasākumu termiņa beigas varētu vai nevarētu izraisīt dempinga un kaitējuma turpināšanos vai atkārtošanos.

(a)   Pārbaude izlases veidā

Ņemot vērā šajā procedūrā iesaistīto personu ievērojamo skaitu, Komisija var lemt par pārbaudi izlases veidā saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

(i)   Ķīnas Tautas Republikas eksportētāju/ražotāju pārbaude izlases veidā

Lai Komisija varētu lemt par to, vai jāpiemēro pārbaude izlases veidā, un, ja ir, lai tā varētu veikt atlasi, visi eksportētāji/ražotāji vai to pārstāvji, kas rīkojas to vārdā, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā termiņā, kas noteikts šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta i) daļā, un, ievērojot 7. punktā norādītos veidus, sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem:

| — | nosaukumu, adresi, e-pasta adresi, tālruņa un faksa numuru, kontaktpersonu; |
| --- | --- |

—

nosaukumu, adresi, e-pasta adresi, tālruņa un faksa numuru, kontaktpersonu;

| — | laikposmā no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam eksportam uz Kopienu pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījumu vietējā valūtā un apjomu vienībās; |
| --- | --- |

—

laikposmā no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam eksportam uz Kopienu pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījumu vietējā valūtā un apjomu vienībās;

| — | laikposmā no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam eksportam uz citām trešām valstīm pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījumu vietējā valūtā un apjomu vienībās; |
| --- | --- |

—

laikposmā no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam eksportam uz citām trešām valstīm pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījumu vietējā valūtā un apjomu vienībās;

| — | uzņēmuma konkrētās darbības saistībā ar attiecīgā ražojuma ražošanu un tā ražošanas apjomu tonnās, ražošanas jaudu un ieguldījumus ražošanas jaudā laikposmā no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam; |
| --- | --- |

—

uzņēmuma konkrētās darbības saistībā ar attiecīgā ražojuma ražošanu un tā ražošanas apjomu tonnās, ražošanas jaudu un ieguldījumus ražošanas jaudā laikposmā no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam;

| — | visu attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgum) iesaistīto saistīto uzņēmumu (5) nosaukumus un precīzu darbības aprakstu; |
| --- | --- |

—

visu attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgum) iesaistīto saistīto uzņēmumu (5) nosaukumus un precīzu darbības aprakstu;

| — | visu citu būtisko informāciju, kas Komisijai palīdzētu veikt atlasi; |
| --- | --- |

—

visu citu būtisko informāciju, kas Komisijai palīdzētu veikt atlasi;

| — | uzņēmums, sniedzot iepriekš minēto informāciju, piekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē. Ja uzņēmumu izvēlas kā izlases daļu, tas nozīmē, ka tam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt sniegto atbilžu pārbaudei klātienē. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt tā iespējamai iekļaušanai atlasē, tiks uzskatīts, ka uzņēmums nav sadarbojies izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas 8. punktā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums, sniedzot iepriekš minēto informāciju, piekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē. Ja uzņēmumu izvēlas kā izlases daļu, tas nozīmē, ka tam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt sniegto atbilžu pārbaudei klātienē. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt tā iespējamai iekļaušanai atlasē, tiks uzskatīts, ka uzņēmums nav sadarbojies izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas 8. punktā.

Lai gūtu informāciju, kas uzskatāma par vajadzīgu eksportētāju/ražotāju atlases veikšanai, Komisija turklāt sazināsies ar eksportētājvalsts iestādēm un visām zināmajām eksportētāju/ražotāju asociācijām.

(ii)   Importētāju pārbaude izlases veidā

Lai Komisija varētu izlemt, vai ir pārbaude izlases veidā, un, ja ir, lai tā varētu veikt atlasi, visi importētāji vai to pārstāvji, kuri darbojas to vārdā, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā un sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem termiņā, kas noteikts šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta i) daļā, ievērojot 7. punktā norādīto veidu:

| — | nosaukumu, adresi, e-pasta adresi, tālruņa un faksa numuru, kontaktpersonu; |
| --- | --- |

—

nosaukumu, adresi, e-pasta adresi, tālruņa un faksa numuru, kontaktpersonu;

| — | uzņēmuma kopējo apgrozījumu euro laikposmā no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam; |
| --- | --- |

—

uzņēmuma kopējo apgrozījumu euro laikposmā no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam;

| — | kopējo darbinieku skaitu; |
| --- | --- |

—

kopējo darbinieku skaitu;

| — | uzņēmuma konkrētās darbības saistībā ar attiecīgo ražojumu; |
| --- | --- |

—

uzņēmuma konkrētās darbības saistībā ar attiecīgo ražojumu;

| — | attiecīgā Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ražojuma importa un tālākpārdevumu Kopienas tirgū apjomu vienībās un vērtību euro laikposmā no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam; |
| --- | --- |

—

attiecīgā Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ražojuma importa un tālākpārdevumu Kopienas tirgū apjomu vienībās un vērtību euro laikposmā no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam;

| — | visu attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā iesaistīto saistīto uzņēmumu (5) nosaukumus un precīzu darbības aprakstu; |
| --- | --- |

—

visu attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā iesaistīto saistīto uzņēmumu (5) nosaukumus un precīzu darbības aprakstu;

| — | visu citu būtisko informāciju, kas Komisijai palīdzētu veikt atlasi; |
| --- | --- |

—

visu citu būtisko informāciju, kas Komisijai palīdzētu veikt atlasi;

| — | uzņēmums, sniedzot iepriekš minēto informāciju, piekrīt iespējamai iekļaušanai atlasē. Ja uzņēmumu izvēlas kā izlases daļu, tas nozīmē, ka tam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt sniegto atbilžu pārbaudei klātienē. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt tā iespējamai iekļaušanai atlasē, jāuzskata, ka uzņēmums nav sadarbojies izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas 8. punktā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums, sniedzot iepriekš minēto informāciju, piekrīt iespējamai iekļaušanai atlasē. Ja uzņēmumu izvēlas kā izlases daļu, tas nozīmē, ka tam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt sniegto atbilžu pārbaudei klātienē. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt tā iespējamai iekļaušanai atlasē, jāuzskata, ka uzņēmums nav sadarbojies izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas 8. punktā.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu, lai veiktu importētāju atlasi, tā sazināsies arī ar visām zināmajām importētāju asociācijām.

(iii)   Galīgā atlase izlases veidā

Visām ieinteresētajām personām, kas vēlas iesniegt jebkādu attiecīgo informāciju par atlasi izlases veidā, tas jāveic 6. punkta b) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā.

Komisija plāno veikt galīgo paraugu atlasi pēc apspriešanās ar attiecīgajām personām, kuras izteikušas vēlmi tikt iekļautām izlasē.

Izlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāatbild uz anketas jautājumiem šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā un jāsadarbojas šajā izmeklēšanā.

Ja sadarbība ir nepietiekama, Komisija saskaņā ar pamatregulas 17. panta 4. punktu un 18. pantu var pamatot savus konstatējumus ar pieejamajiem faktiem. Konstatējums, kura pamatā ir pieejamie fakti, attiecīgajai personai var būt mazāk labvēlīgs, kā paskaidrots šā paziņojuma 8. punktā.

(b)   Anketas

Lai iegūtu informāciju, ko tā uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, Komisija nosūtīs anketas Kopienas ražošanas nozarei un visām ražotāju asociācijām Kopienā, izlasē iekļautajiem eksportētājiem/ražotājiem Ķīnas Tautas Republikā, visām eksportētāju/ražotāju asociācijām, izlasē iekļautajiem importētājiem, visām importētāju asociācijām, kas minētas pieprasījumā vai kas sadarbojušās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti pasākumi, uz kuriem attiecas pašreizējā pārskatīšana, kā arī attiecīgās eksportētājvalsts iestādēm.

(c)   Tirgus ekonomikas valsts izraudzīšana

Iepriekšējā izmeklēšanā Meksika tika izmantota kā atbilstoša tirgus ekonomikas valsts, lai noteiktu normālo vērtību attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku. Komisija plāno atkārtoti izmantot Meksiku šim mērķim. Ar šo ieinteresētās personas tiek aicinātas izteikt apsvērumus par šīs valsts atbilstību, ievērojot šā paziņojuma 6. punkta c) apakšpunktā noteikto termiņu.

5.2.   Kopienas interešu novērtēšanas procedūra

Saskaņā ar pamatregulas 21. pantu un gadījumā, ja apstiprinās dempinga un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamība, tiks noteikts, vai antidempinga pasākumu spēkā esība vai to atcelšana nevarētu būt pretrunā Kopienas interesēm. Tāpēc Kopienas ražošanas nozare, importētāji, to pārstāvju apvienības, reprezentatīvie lietotāji un reprezentatīvo patērētāju organizācijas šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā var informēt par sevi un iesniegt informāciju Komisijai, ja tie pierāda, ka viņu darbība un attiecīgais ražojums ir objektīvi saistīti. Personas, kuras ir rīkojušās saskaņā ar iepriekšējo teikumu, šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā var pieprasīt uzklausīšanu, norādot konkrētos iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa. Jānorāda, ka saskaņā ar 21. pantu jebkura iesniegtā informācija tiks ņemta vērā tikai tad, ja tā iesniedzot būs pamatota ar faktiem.

6.   Termiņi

(a)   Vispārējie termiņi

(i)   Termiņš ieinteresētajām personām anketas pieprasīšanai

Visām ieinteresētajām personām, kuras nesadarbojās izmeklēšanā, pēc kuras tika noteikti pasākumi, uz kuriem attiecas pašreizējā pārskatīšana, anketa jāpieprasa pēc iespējas drīz, taču ne vēlāk kā 15 dienas pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(ii)   Termiņš, kurā personas var informēt par sevi, iesniegt atbildes uz anketas jautājumiem un jebkuru citu informāciju

Lai izmeklēšanā ņemtu vērā sniegto informāciju, visām ieinteresētajām personām 40 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, sazinoties ar Komisiju, jāpiesakās, jādara zināms savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai jebkura cita informācija. Uzmanība jāpievērš faktam, ka vairumā pamatregulā noteikto procesuālo tiesību īstenošana ir atkarīga no tā, vai ieinteresētā persona iepriekš minētajā laikposmā ir paziņojusi par sevi.

Izlasē iekļautajiem uzņēmumiem šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

(iii)   Uzklausīšana

Visas ieinteresētās personas tajā pašā 40 dienu termiņā var arī pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.

(b)   Konkrēts termiņš attiecībā uz pārbaudi izlases veidā

| (i) | Šā paziņojuma 5.1. punkta a) apakšpunkta i) un ii) daļā norādītajai informācijai jānonāk Komisijā 15 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ņemot vērā to, ka Komisija ir paredzējusi apspriesties ar attiecīgajām personām, kas apliecinājušas vēlmi tikt iekļautām izlasē, par galīgo atlasi 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(i)

Šā paziņojuma 5.1. punkta a) apakšpunkta i) un ii) daļā norādītajai informācijai jānonāk Komisijā 15 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ņemot vērā to, ka Komisija ir paredzējusi apspriesties ar attiecīgajām personām, kas apliecinājušas vēlmi tikt iekļautām izlasē, par galīgo atlasi 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (ii) | Visai pārējai informācijai, kas attiecas uz pārbaudi izlases veidā, kā norādīts šā paziņojuma 5.1. punkta a) apakšpunkta iii) daļā, jānonāk Komisijā 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(ii)

Visai pārējai informācijai, kas attiecas uz pārbaudi izlases veidā, kā norādīts šā paziņojuma 5.1. punkta a) apakšpunkta iii) daļā, jānonāk Komisijā 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (iii) | Izlasē iekļauto personu atbildēm uz anketas jautājumiem jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots, ka personas ir iekļautas izlasē. |
| --- | --- |

(iii)

Izlasē iekļauto personu atbildēm uz anketas jautājumiem jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots, ka personas ir iekļautas izlasē.

7.   Rakstiski sniegta informācija, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste

Visa ieinteresēto personu sniegtā informācija un pieprasījumi jāiesniedz rakstiski (nevis elektroniskā veidā, ja vien nav noteikts citādi), un tajos jānorāda ieinteresētās personas nosaukums, adrese, elektroniskā pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Visa rakstiski sniegta informācija, ieskaitot šajā paziņojumā prasīto informāciju, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kuru konfidenciāli sniegušas ieinteresētās personas, jāapzīmē kā “Limited” (6) un saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu tai jāpievieno nekonfidenciāla versija ar nosaukumu “for inspection by interested parties”.

Komisijas adrese sarakstei :

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1040 Brussels |
| Fakss: (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1040 Brussels

Fakss: (32-2) 295 65 05

8.   Nesadarbošanās

Gadījumos, kad kāda ieinteresētā persona liedz piekļuvi vajadzīgajai informācijai vai nesniedz to termiņā, vai arī ievērojami kavē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus secinājumus var izdarīt saskaņā ar pamatregulas 18. pantu, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja konstatē, ka ieinteresētā persona ir sniegusi kļūdainu vai maldinošu informāciju, šo informāciju neņem vērā, un saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var izmantot pieejamos faktus. Ja kāda ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tādēļ tiek izmantoti pieejamie fakti, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

9.   Izmeklēšanas grafiks

Saskaņa ar pamatregulas 11. panta 5. punktu izmeklēšanu pabeigs 15 mēnešu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

10.   Iespēja pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu

Tā kā šī termiņa beigu pārskatīšana ir sākta saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punkta noteikumiem, tās konstatējumi nemainīs pašreizējo pasākumu līmeni, bet gan izraisīs tādus pasākumus, kurus atceļ vai turpina saskaņā ar pamatregulas 11. panta 6. punktu.

Ja kāda šajā procedūrā iesaistītā persona uzskata, ka ir pamats pārskatīt pasākumu līmeni tā, lai nodrošinātu iespēju to grozīt (t.i., paaugstināt vai samazināt), minētā persona var pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu.

Personas, kuras vēlas pieprasīt šādu pārskatīšanu, kuru varētu veikt neatkarīgi no šajā paziņojumā minētās termiņa beigu pārskatīšanas, var sazināties ar Komisiju, izmantojot iepriekš norādīto adresi.

---

(1)  OV C 254, 14.10.2005., 2. lpp.

(2)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.

(3)  OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.

(4)  OV L 195, 19.7.2001., 8. lpp.

(5)  Lai skaidrotu jēdzienu “saistītie uzņēmumi”, skatīt 143. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

(6)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1049/2001 4. pantam (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir slepens dokuments atbilstoši pamatregulas 19. pantam un 6. pantam PTO Nolīgumā par GATT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums).

---

| 19.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 167/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/17

---

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

(2006/C 167/05)

| 1. | Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 (1) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 11. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

1.

Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 (1) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 11. panta 2. punktā.

2.   Procedūra

Kopienas ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Šajā pieprasījumā jānorāda pietiekami pierādījumi tam, ka šo pasākumu izbeigšanas rezultātā varētu turpināties vai atkārtoties dempings un kaitējums.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Kopienas ražotājiem tiks dota iespēja paplašināt, atspēkot pārskatīšanas pieprasījumā norādītos pasākumus vai iebilst pret tiem.

3.   Termiņa ierobežojums

Kopienas ražotāji, pamatojoties uz augstāk minēto, var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, un tam jānonāk Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātā (Nodaļa B-1), J-79 5/16, B-1049 Briselē (2) jebkurā laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas datuma, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tālāk tabulā norādītā datuma.

| 4. | Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu.









  Produkts | Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts (-is) | Pasākumi | Atsauce | Beigu datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amonija nitrāts | Krievija | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK ) Nr. 658/2002 (OV L 102, 18.4.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 945/2005 (OV L 160, 23.6.2005., 1. lpp.) | 19.4.2007. |

4.

Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu.

Produkts

Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts (-is)

Pasākumi

Atsauce

Beigu datums

Amonija nitrāts

Krievija

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK ) Nr. 658/2002 (OV L 102, 18.4.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 945/2005 (OV L 160, 23.6.2005., 1. lpp.)

19.4.2007.

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp., Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).

(2)  Telefakss : (32-2) 295 65 05.

---

| 19.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 167/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/18

---

Paziņojums par vienam Taivanas uzņēmumam piešķirto atbrīvojumu no antidempinga pasākumiem, kas piemērojami glifosāta ievedumiem no Taivanas

(2006/C 167/06)

2005. gada augustā Komisija publicēja paziņojumu (1) (“paziņojums”), kurā informēja ieinteresētās personas par saņemtajām ziņām par kādu Taivanas uzņēmumu, kam piešķirts atbrīvojums no antidempinga pasākumiem, kuri 2002. gadā tika attiecināti uz glifosāta ievedumiem no Taivanas. Attiecīgajam uzņēmumam piešķirtais atbrīvojums pēc minētās publikācijas ir izpētīts, un ir izdarīti tālāk izklāstītie secinājumi.

A.   PROCEDŪRA

1.   Ražojums un esošie pasākumi

Attiecīgais ražojums ir glifosāts, kas atbilst KN kodiem ex 2931 00 95 un ex 3808 30 27.

Ar Regulu (EK) Nr. 368/1998 (2) Padome ieviesa galīgus antidempinga pasākumus attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas (ĶTR) izcelsmes glifosāta ievešanu. 2002. gada janvārī, pēc izmeklēšanas par tiesību aktu apiešanu, saskaņā ar 13. pantu Padomes 1995. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (3) (“pamatregula”), Padome ar Regulu (EK) Nr. 163/2002 (4) attiecināja ĶTR izcelsmes glifosāta ievedumiem uzliktos maksājumus uz glifosāta sūtījumiem no Malaizijas un Taivanas (neatkarīgi no tā, vai deklarētā izcelsmes valsts ir vai nav Malaizija vai Taivana), izņemot tādus, ko ražojusi Sinon Corporation Taivanā un viens nosaukts uzņēmums Malaizijā.

Pēc pārbaudes saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. un 3. punktu Padome ar Regulu (EK) Nr. 1683/2004 (5) uzlika galīgo antidempinga maksājumu ĶTR izcelsmes glifosāta ievedumiem un attiecināja šo maksājumu uz glifosāta ievedumiem no Malaizijas un Taivanas (neatkarīgi no tā, vai deklarētā izcelsmes valsts ir vai nav Malaizija vai Taivana), tāpat izņemot tādus, ko ražojusi Sinon Corporation Taivanā un viens nosaukts uzņēmums Malaizijā.

2.   Paziņojuma darbības joma

Komisijas saņemtās ziņas paziņojumā no vadoša uzņēmuma, kurš specializējas tādas ar uzņēmumiem saistītas informācijas piegādē, kas cita starpā attiecas uz tādiem jautājumiem kā akciju piederība, norādīja uz Sinon Corporation iespējamu saistību ar otru Taivanas uzņēmumu (“otrais Taivanas uzņēmums”), kuras dēļ, ja tā apstiprinātos, varētu būt bijis jāatceļ piešķirtais atbrīvojums.

Pēc paziņojuma tika sākts pārbaudīt, vai atbrīvojuma piešķiršanas brīdī Sinon Corporation atbildis visiem nosacījumiem attiecībā uz atbrīvojumu no pasākumiem, kas attiecināti uz glifosāta ievedumiem no Taivanas, un, ja tā, vai tas joprojām atbilst šiem nosacījumiem.

3.   Izmeklēšanas periods

Izmeklēšanas periods (“IP”) aptvēra laikposmu no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam. Lai noskaidrotu pārmaiņas tirdzniecības modelī, tika vākti dati par laiku no 2000. gada līdz IP.

4.   Izmeklēšana

Komisija nosūtīja paziņojuma kopiju Taivanas varas iestādēm, lai tās varētu izteikt piezīmes un sniegt ziņas izmeklēšanai.

Anketas tika izsūtītas Sinon Corporation un otrajam Taivanas uzņēmumam. Komisija saņēma pilnīgi aizpildītu anketu no Sinon Corporation un daļējas atbildes uz anketas jautājumiem no otrā Taivanas uzņēmuma. Sinon Corporation sniegtās ziņas tika pārbaudītas uzņēmuma telpās Taivanā.

Tika saņemts arī iesniegums no Eiropas Glifosāta asociācijas, kas pārstāv glifosāta ražotājus Kopienā.

B.   REZULTĀTI

1.   Uzņēmuma sakari

Izmeklēšanas laikā no visiem avotiem savāktās ziņas par Sinon Corporation un otrā Taivanas uzņēmuma iespējamas saistības pastāvēšanu tika pārbaudītas, vajadzības gadījumā atjauninātas un izmeklētas.

Tika lūgts atjaunināts ziņojums no uzņēmuma, kurš specializējas ar uzņēmumiem saistītas informācijas piegādē. Tajā neatklājās Sinon Corporation un otrā Taivanas uzņēmuma iepriekš ziņotā saistība. Specializētais uzņēmums deklarēja, ka iepriekš sniegtās ziņas nav bijušas precīzas un ka Sinon Corporation un otrā Taivanas uzņēmuma saistība ir tikai piegādātāja/klienta attiecības.

Izmeklēšanā apstiprinājās, ka Sinon Corporation un otrais Taivanas uzņēmums gan izmeklēšanas laikā, gan agrāk ir piegādājuši viens otram preces un iegādājušies tās viens no otra. Tika konstatēts, ka abu uzņēmumu starpā ir vēsturiskas un nepārtrauktas ciešas darba attiecības. Taču uz izmeklēšanas laikā saņemto ziņu un veiktās izmeklēšanas un pārbaužu pamata netika konstatētas liecības par citādām abu uzņēmumu attiecībām kā vien piegādātāja/klienta attiecības.

2.   Glifosāta ražošana un piegāde

Izmeklēšanas laikā saņemtās un pārbaudītās ziņas rāda, ka nav liecību par to, ka Sinon Corporation notiktu glifosāta ražošana tādos daudzumos, kas būtu jāņem vērā kā sūtījumi uz Kopienu. Tika konstatēts, ka uzņēmums ir palielinājis attiecīgā ražojuma ražošanas jaudu. Tas ticis panākts, pārveidojot ražošanas līniju, kas agrāk izmantota citam izstrādājumam. Izmeklēšanā arī tika konstatēts, ka Sinon Corporation saražojis visu glifosāta daudzumu, ko uzņēmums nosūtījis uz Kopienu. Tādēļ jāuzskata, ka Sinon Corporation joprojām atbilst visiem nosacījumiem atbrīvojumam no pasākumiem, kas attiecināti uz glifosāta ievedumiem no Taivanas.

3.   Secinājumi

Balstoties uz iepriekš teikto, tiek secināts, ka nav liecību par to, ka nosacījumi atbrīvojuma saņemšanai nebūtu bijuši izpildīti atbrīvojuma piešķiršanas brīdī, ciktāl ir runa par to, ka Sinon Corporation un otrā Taivanas uzņēmuma starpā nav konstatētas citādas attiecības kā vien piegādātāja/klienta attiecības. Turklāt ir konstatēts, ka nosacījumi atbrīvojuma saņemšanai joprojām tiek izpildīti, ciktāl ir runa par to, ka izmeklēšanā tika konstatēts, ka Sinon Corporation saražojis visu glifosāta daudzumu, ko uzņēmums nosūtījis uz Kopienu.

Attiecīgās puses tika informētas par šīs izmeklēšanas rezultātiem un secinājumiem, un tām tika dota iespēja sniegt savus apsvērumus. Netika saņemti nekādi apsvērumi.

C.   IZMEKLĒŠANAS IZBEIGŠANA

Balstoties uz iepriekš teikto, šī izmeklēšana ar šo tiek izbeigta, paturot un nemainot Sinon Corporation piešķirto atbrīvojumu no antidempinga pasākumiem, kas attiecināti uz glifosāta ievedumiem no Taivanas.

Ja kaut kad nākotnē izrādītos, ka kādas no izmeklēšanas laikā sniegtajām būtiskajām ziņām bijušas neprecīzas, var tikt veikta jauna izmeklēšana, lai apsvērtu vajadzību pārskatīt še izklāstītos secinājumus.

---

(1)  OV C 200, 17.8.2005., 3. lpp.

(2)  OV L 47, 18.2.1998., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1086/2000 (OV L 124, 25.5.2000., 1. lpp.)

(3)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.)

(4)  OV L 30, 31.1.2002., 1. lpp.

(5)  OV L 303, 30.9.2004., 1. lpp.

---

III Paziņojumi

Komisija

| 19.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/20

---

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus saskaņā ar Kopienas daudzgadu programmu interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai

(“Drošāks Internets plus”)

(2006/C 167/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

1.   Mērķi un apraksts

Eiropas Komisija ir pieņēmusi darba programmu un uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus programmas “Drošāks Internets plus” īstenošanai (1).

Šis uzaicinājums attiecas uz šādām darbībām:

1.   Cīņa ar pretlikumīgu saturu

| 1.1 | Informācijas līnijas ziņošanai par pretlikumīgu saturu. |
| --- | --- |

1.1

Informācijas līnijas ziņošanai par pretlikumīgu saturu.

2.   Nevēlama un kaitīga satura bloķēšana

| 2.1 | Lietotāju pilnvarošana (pasākumi, kas atbilst lietotāju vajadzībām un ar ko tiem ļauj ierobežot apjomu negribētam un kaitīgam saturam, ko tie saņem, un tikt galā ar nevēlamām mēstulēm. Tostarp satura vērtēšana un kvalitātes kritēriju izstrādāšana; filtrēšanas tehnoloģiju pieejamības veicināšana). |
| --- | --- |

2.1

Lietotāju pilnvarošana (pasākumi, kas atbilst lietotāju vajadzībām un ar ko tiem ļauj ierobežot apjomu negribētam un kaitīgam saturam, ko tie saņem, un tikt galā ar nevēlamām mēstulēm. Tostarp satura vērtēšana un kvalitātes kritēriju izstrādāšana; filtrēšanas tehnoloģiju pieejamības veicināšana).

| 2.2 | Eksperimentāli projekti, kas iepazīstina ar labāko praksi vai paredz novatoriski izmantot pašreizējās tehnoloģijas, lai izveidotu datu bāzes norādēm uz pretlikumīgu saturu un /vai satura salīdzināšanas mehānismus. |
| --- | --- |

2.2

Eksperimentāli projekti, kas iepazīstina ar labāko praksi vai paredz novatoriski izmantot pašreizējās tehnoloģijas, lai izveidotu datu bāzes norādēm uz pretlikumīgu saturu un /vai satura salīdzināšanas mehānismus.

3.   Drošākas vides veicināšana

| 3.1 | Pārrobežu darbības regulējuma un pašregulējuma jomā, lai cīnītos ar nevēlamu saturu (mēstules), kas ir kaitīgs bērniem. |
| --- | --- |

3.1

Pārrobežu darbības regulējuma un pašregulējuma jomā, lai cīnītos ar nevēlamu saturu (mēstules), kas ir kaitīgs bērniem.

4.   Izpratnes padziļināšana

| 4.1 | Informētības punkti, kas veiks informētību veicinošus pasākumus un programmas ciešā sadarbībā ar visiem attiecīgajiem pārstāvjiem valsts, reģionālajā un vietējā līmenī. |
| --- | --- |

4.1

Informētības punkti, kas veiks informētību veicinošus pasākumus un programmas ciešā sadarbībā ar visiem attiecīgajiem pārstāvjiem valsts, reģionālajā un vietējā līmenī.

| 4.2 | Palīdzības līnijas, kurās bērni var izteikt bažas par nelegālu un kaitīgu saturu internetā. |
| --- | --- |

4.2

Palīdzības līnijas, kurās bērni var izteikt bažas par nelegālu un kaitīgu saturu internetā.

2.   Pretendenti, kuriem ir tiesības iesniegt piedāvājumus

Programmā “Drošāks Internets plus” var piedalīties juridiskās personas, kuras reģistrētas 25 dalībvalstīs.

Programmā var piedalīties arī juridiskās personas, kuras reģistrētas Bulgārijā, Horvātijā, Rumānijā, Turcijā un Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā, ja šajā sakarā ir noslēgts divpusējs nolīgums ar attiecīgo valsti. Programmā var piedalīties arī EBTA valstīs reģistrētās juridiskās personas, kuras ir EEZ līguma līgumslēdzējas puses (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija) saskaņā ar minētā līguma noteikumiem (2).

Var piedalīties arī trešās valstīs reģistrētas juridiskās personas un starptautiskās organizācijas, bet bez Kopienas finansiāla atbalsta.

3.   Budžets

Kopējais budžets, kas iezīmēts netiešu darbību (piešķīruma nolīgumu slēgšana ar trešām pusēm) līdzfinansējumam, ir aprēķināts 6,9 miljonu EUR apmērā.

4.   Iesniegšanas termiņš

Termiņš piedāvājumu saņemšanai Komisijā ir 2006. gada 29. septembris pl. 17:00 (Luksemburgas vietējais laiks).

5.   Papildinformācija

Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumus pilns teksts un pieteikuma veidlapas ir publicētas tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Visiem pieteikumiem jābūt saskaņā ar specifikācijām un nosacījumiem, kuru pilnais teksts atrodams uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus, darba programmu un priekšlikuma iesniedzēja rokasgrāmatu, kas ir pieejamas iepriekš minētajā Komisijas tīmekļa vietnē. Tās ietver informāciju par to, kā sagatavot un iesniegt piedāvājumus.

Piedāvājumu vērtējuma pamatā būs pārredzamības un vienlīdzīgas attieksmes principi. To veiks Komisija ar ārējo speciālistu palīdzību. Katrs pieteikums tiks izvērtēts, pamatojoties uz “Drošāks Internets plus” 2006. gada darba programmā noteiktajiem vērtēšanas kritērijiem.

Visi piedāvājumi, kurus saņems Eiropas Komisija, tiks uzskatīti par konfidenciāliem.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 11. maija Lēmums Nr. 854/2005/EK, ar ko izveido daudzgadīgu Kopienas programmu interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai, OV L 149, 11.6.2005., 1. lpp.

(2)  Aktuāla informācija par to, kuras valstis piedalās programmā, ir publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Atjaunināts saraksts ir pieejams arī programmas tīmekļa vietnē

http://ec.europa.eu/saferinternet

---

19.7.2006

| 19.7.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 167/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/s3

---

PAZIŅOJUMS

2006. gada 19. jūlijā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 167 A tiks publicēts Kopējais lauksaimniecības augu šķirņu katalogs — 24. pilnā izdevuma ceturtais papildinājums.

Oficiālā Vēstneša abonenti bez maksas var saņemt tik daudz šā Oficiālā Vēstneša eksemplāru un valodas versiju, cik paredz to abonements. Lūdzam abonentus atsūtīt pilnīgi aizpildītu pievienoto pasūtījuma veidlapu, tajā minot abonementa reģistrācijas numuru (kods katras etiķetes kreisajā daļā, kas sākas ar O/...). Šis Oficiālais Vēstnesis būs pieejams bez maksas vienu gadu no publicēšanas datuma.

Citi interesenti šo Oficiālo Vēstnesi var pasūtīt par maksu kādā no mūsu pārdošanas birojiem (sk. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_lv.html).

Šo Oficiālo Vēstnesi, tāpat kā visas Oficiālā Vēstneša sērijas (L, C, CA, CE), bez maksas var lasīt tiešsaistes režīmā http://eur-lex.europa.eu

Image

---