# Publicatieblad C 267/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 267 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang1 november 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 267

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang1 november 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 267/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 267/2 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 2 |
| 2006/C 267/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 267/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 267/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 267/6 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4362 — Voestalpine/K+N/Euroshipping) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 267/7 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4327 — EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 267/8 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska) (
  1
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 267/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 267/2

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

2

2006/C 267/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

3

2006/C 267/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials) (
  1
  )

1

4

2006/C 267/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

5

2006/C 267/6

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4362 — Voestalpine/K+N/Euroshipping) (
  1
  )

1

6

2006/C 267/7

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4327 — EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5) (
  1
  )

1

6

2006/C 267/8

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska) (
  1
  )

1

7

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2006/C 267/9 | Media 2007— Ontwikkeling, distributie en promotie — Uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken — Ondersteuning van promotie en markttoegang Audiovisuele festivals — Voorwaardelijke oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA nr. 05/06 | 8 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2006/C 267/9

Media 2007— Ontwikkeling, distributie en promotie — Uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken — Ondersteuning van promotie en markttoegang Audiovisuele festivals — Voorwaardelijke oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA nr. 05/06

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 1.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 267/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 oktober 2006

(2006/C 267/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2696 |
| JPY | Japanse yen | 149,59 |
| DKK | Deense kroon | 7,4538 |
| GBP | Pond sterling | 0,66850 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2120 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5887 |
| ISK | IJslandse kroon | 86,37 |
| NOK | Noorse kroon | 8,3320 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5770 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,219 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 260,22 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8731 |
| RON | Roemeense leu | 3,5202 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,61 |
| SKK | Slowaakse koruna | 36,326 |
| TRY | Turkse lira | 1,8515 |
| AUD | Australische dollar | 1,6509 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4331 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8766 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9072 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9824 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 196,34 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,3900 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0032 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3631 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 569,23 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6372 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,277 |
| RUB | Russische roebel | 33,9910 |
| THB | Thaise baht | 46,639 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2696

JPY

Japanse yen

149,59

DKK

Deense kroon

7,4538

GBP

Pond sterling

0,66850

SEK

Zweedse kroon

9,2120

CHF

Zwitserse frank

1,5887

ISK

IJslandse kroon

86,37

NOK

Noorse kroon

8,3320

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5770

CZK

Tsjechische koruna

28,219

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

260,22

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8731

RON

Roemeense leu

3,5202

SIT

Sloveense tolar

239,61

SKK

Slowaakse koruna

36,326

TRY

Turkse lira

1,8515

AUD

Australische dollar

1,6509

CAD

Canadese dollar

1,4331

HKD

Hongkongse dollar

9,8766

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9072

SGD

Singaporese dollar

1,9824

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 196,34

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,3900

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0032

HRK

Kroatische kuna

7,3631

IDR

Indonesische roepia

11 569,23

MYR

Maleisische ringgit

4,6372

PHP

Filipijnse peso

63,277

RUB

Russische roebel

33,9910

THB

Thaise baht

46,639

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 1.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 267/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 267/02)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 323/05

Benaming: Steun ter bevordering van het coöperatiewezen in Castilla y Leon

Doelstelling: Rechtstreekse subsidies voor landbouwcoöperaties met als doel het coöperatiewezen in de landbouwsector in Castilla y Leon te bevorderen en te ontwikkelen

Rechtsgrondslag: Orden AYG/.../2005, de ... de ..., por la que se establece un regimen de ayudas para promover y fomentar el movimiento cooperativo agrario en la Comunidad Autonoma de Castilla y León

Begrotingsmiddelen: 342 400 EUR voor het begrotingsjaar 2005

Omvang van de steun of steunintensiteit: Divers

Looptijd: Tot en met 31.12.2006

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 267/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 267/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 24 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Merrill Lynch International Bank Limited („MLIB”, Ierland), die uiteindelijk eigendom is van Merrill Lynch & Co. Inc („ML”, Verenigde Staten), en de onderneming Irish Life & Permanent plc („ILP”, Ierland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad een 50/50 gemeenschappelijke onderneming oprichten („de JV”, Ierland) door de aankoop van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 24 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Merrill Lynch International Bank Limited („MLIB”, Ierland), die uiteindelijk eigendom is van Merrill Lynch & Co. Inc („ML”, Verenigde Staten), en de onderneming Irish Life & Permanent plc („ILP”, Ierland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad een 50/50 gemeenschappelijke onderneming oprichten („de JV”, Ierland) door de aankoop van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor MLIB: voornamelijk actief in de algemene banksector; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor MLIB: voornamelijk actief in de algemene banksector;

| — | voor ML: vermogensbeheer, kapitaalmarkten en adviesverlenende ondernemingen; |
| --- | --- |

—

voor ML: vermogensbeheer, kapitaalmarkten en adviesverlenende ondernemingen;

| — | voor ILP: verlener van persoonlijke financiële diensten op de Ierse markt; |
| --- | --- |

—

voor ILP: verlener van persoonlijke financiële diensten op de Ierse markt;

| — | voor de JV: gespecialiseerde hypotheekleningen in Ierland. |
| --- | --- |

—

voor de JV: gespecialiseerde hypotheekleningen in Ierland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 1.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 267/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials)

(2006/C 267/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 24 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een concentratievoornemen in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1), waarin is medegedeeld dat de Apollo Group („Apollo”, Verenigde Staten), die onder meer zeggenschap heeft over het chemiebedrijf Hexion Specialty Chemicals, Inc. („Hexion”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over GE Advanced Materials („GEAM”, Verenigde Staten) en de joint ventures GE Bayer Silicones („GEBS”) en GE Toshiba Silicones („GETOS”) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 24 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een concentratievoornemen in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1), waarin is medegedeeld dat de Apollo Group („Apollo”, Verenigde Staten), die onder meer zeggenschap heeft over het chemiebedrijf Hexion Specialty Chemicals, Inc. („Hexion”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over GE Advanced Materials („GEAM”, Verenigde Staten) en de joint ventures GE Bayer Silicones („GEBS”) en GE Toshiba Silicones („GETOS”) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Apollo: beleggingen in effecten, via Hexion: vervaardiging en verkoop van verscheidene thermoplastische harsen en daarmee verband houdende producten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Apollo: beleggingen in effecten, via Hexion: vervaardiging en verkoop van verscheidene thermoplastische harsen en daarmee verband houdende producten;

| — | voor GEAM: vervaardiging en verkoop van siliconen en daarmee verband houdende producten; gesmolten kwarts en keramisch materiaal; |
| --- | --- |

—

voor GEAM: vervaardiging en verkoop van siliconen en daarmee verband houdende producten; gesmolten kwarts en keramisch materiaal;

| — | voor GEBS: vervaardiging en verkoop van siliconen en daarmee verband houdende producten, hoofdzakelijk in Europa; |
| --- | --- |

—

voor GEBS: vervaardiging en verkoop van siliconen en daarmee verband houdende producten, hoofdzakelijk in Europa;

| — | voor GETOS: vervaardiging en verkoop van siliconen en daarmee verband houdende producten in Azië. |
| --- | --- |

—

voor GETOS: vervaardiging en verkoop van siliconen en daarmee verband houdende producten in Azië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4413 — Apollo Group/Advanced Materials, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4413 — Apollo Group/Advanced Materials, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 1.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 267/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 267/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 25 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Bertelsmann Aktiengesellschaft („Bertelsmann”, Duitsland), via haar volledige dochteronderneming Arvato Mobile GmbH („Arvato”, Duitsland), enerzijds en Vodafone D2 GmbH („Vodafone D2”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Moconta GmbH Co. KG („Moconta”, Duitsland) door de verwerving van aandelen in een nieuwe opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 25 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Bertelsmann Aktiengesellschaft („Bertelsmann”, Duitsland), via haar volledige dochteronderneming Arvato Mobile GmbH („Arvato”, Duitsland), enerzijds en Vodafone D2 GmbH („Vodafone D2”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Moconta GmbH Co. KG („Moconta”, Duitsland) door de verwerving van aandelen in een nieuwe opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfsactiviteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Bertelsmann: Mediabedrijf op het gebied van televisie/radio, gedrukte media, uitgeverijsector, muziek evenals drukwerk en andere diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfsactiviteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Bertelsmann: Mediabedrijf op het gebied van televisie/radio, gedrukte media, uitgeverijsector, muziek evenals drukwerk en andere diensten;

| — | voor Arvato: Conceptueel ontwerp en technische dienstverlening op het gebied van mobiele-telecommunicatiemarketing en klantenbinding; |
| --- | --- |

—

voor Arvato: Conceptueel ontwerp en technische dienstverlening op het gebied van mobiele-telecommunicatiemarketing en klantenbinding;

| — | voor Vodafone D2: Exploitant van een mobiel telecommunicatienetwerk in Duitsland evenals aanbieder van diensten op het gebied van rechtstreekse internettoegang, mobiele fax- en datacommunicatie en beeldberichten (MMS); |
| --- | --- |

—

voor Vodafone D2: Exploitant van een mobiel telecommunicatienetwerk in Duitsland evenals aanbieder van diensten op het gebied van rechtstreekse internettoegang, mobiele fax- en datacommunicatie en beeldberichten (MMS);

| — | voor Moconta: Conceptueel ontwerp en marketing van diensten op het gebied van klantenbinding op basis van mobiele telecommunicatiediensten. |
| --- | --- |

—

voor Moconta: Conceptueel ontwerp en marketing van diensten op het gebied van klantenbinding op basis van mobiele telecommunicatiediensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nr. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nr. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 1.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 267/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4362 — Voestalpine/K+N/Euroshipping)

(2006/C 267/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 26 september 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4362. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4362. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 1.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 267/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4327 — EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5)

(2006/C 267/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 8 september 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4327. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4327. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 1.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 267/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska)

(2006/C 267/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 11 september 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4349. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4349. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 1.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 267/8

---

Media 2007— Ontwikkeling, distributie en promotie

Uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken

Ondersteuning van promotie en markttoegang Audiovisuele festivals

Voorwaardelijke oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA nr. 05/06

(2006/C 267/09)

Voorzorgsclausule

Het voorstel van de Commissie inzake het programma MEDIA is nog niet formeel door de Europese wetgever aangenomen. Ten behoeve van een snelle tenuitvoerlegging van dit programma na de aanstaande goedkeuring van de rechtsgrondslag door de Europese wetgever en om potentiële begunstigden van communautaire subsidies de gelegenheid te geven zo snel mogelijk te beginnen met de voorbereiding van hun voorstellen, heeft de Commissie niettemin besloten tot publicatie van deze oproep tot het indienen van voorstellen.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is niet juridisch bindend voor de Commissie. Zij kan de oproep annuleren en oproepen tot het indienen van voorstellen met een andere strekking doen, met voldoende tijd om te reageren, ingeval de Europese wetgever ingrijpende wijzigingen aanbrengt in de rechtsgrondslag.

Meer in het algemeen hangt de tenuitvoerlegging in 2007 van de oproepen tot het indienen van voorstellen af van de volgende voorwaarden, waar de Commissie geen invloed op heeft:

| — | de goedkeuring zonder substantiële wijzigingen door het Europese Parlement en de Raad van de Europese Unie van de definitieve tekst van de rechtsgrondslag tot vaststelling van het programma; |
| --- | --- |

—

de goedkeuring zonder substantiële wijzigingen door het Europese Parlement en de Raad van de Europese Unie van de definitieve tekst van de rechtsgrondslag tot vaststelling van het programma;

| — | de goedkeuring van het jaarlijkse werkplan en de algemene richtsnoeren voor de uitvoering van het programma MEDIA, alsmede de selectiecriteria en -procedures, na het voorleggen hiervan aan het programmacomité; en |
| --- | --- |

—

de goedkeuring van het jaarlijkse werkplan en de algemene richtsnoeren voor de uitvoering van het programma MEDIA, alsmede de selectiecriteria en -procedures, na het voorleggen hiervan aan het programmacomité; en

| — | de goedkeuring door de begrotingsautoriteit van de begroting van de Europese Unie voor het jaar 2007. |
| --- | --- |

—

de goedkeuring door de begrotingsautoriteit van de begroting van de Europese Unie voor het jaar 2007.

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector voor de periode 2007-2013

Het bovengenoemde besluit van de Raad heeft onder meer tot doel:

| — | de promotie en het in omloop brengen van Europese cinematografische en audiovisuele werken in het kader van zowel commerciële evenementen en vakmarkten als audiovisuele festivals, in Europa en wereldwijd, te vergemakkelijken en aan te moedigen, voorzover deze evenementen een belangrijke rol kunnen spelen voor de promotie van de Europese werken en de netwerkvorming van de vakmensen; |
| --- | --- |

—

de promotie en het in omloop brengen van Europese cinematografische en audiovisuele werken in het kader van zowel commerciële evenementen en vakmarkten als audiovisuele festivals, in Europa en wereldwijd, te vergemakkelijken en aan te moedigen, voorzover deze evenementen een belangrijke rol kunnen spelen voor de promotie van de Europese werken en de netwerkvorming van de vakmensen;

| — | de netwerkverbinding van de Europese ondernemers aan te moedigen door gezamenlijke acties op de Europese en de internationale markt van nationale overheidsinstanties of particuliere organisaties die zich met promotieactiviteiten bezighouden; |
| --- | --- |

—

de netwerkverbinding van de Europese ondernemers aan te moedigen door gezamenlijke acties op de Europese en de internationale markt van nationale overheidsinstanties of particuliere organisaties die zich met promotieactiviteiten bezighouden;

2.   In aanmerking komende gegadigden

Deze oproep is gericht tot organisaties die zijn gevestigd in een lidstaat van de Europese Unie, een lidstaat van de Europese Economische Ruimte die aan het programma Media 2007deelneemt (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen) en Zwitserland.

Deze Europese organisaties moeten audiovisuele festivals organiseren waarvan de acties bijdragen tot bovengenoemde doelstellingen en waarvan het programma voor ten minste 70 % bestaat uit Europese werken uit ten minste tien landen die aan het MEDIA-programma deelnemen.

3.   Begroting en duur van de projecten

De maximale begroting voor deze oproep tot het indienen van voorstellen bedraagt 700 000 EUR, mits voor het begrotingsjaar 2007 de nodige middelen beschikbaar zijn.

De financiële bijdrage van de Commissie bedraagt maximaal 50 % van de totale subsidiabele kosten.

De activiteiten moeten beginnen tussen 1.6.2007 en 31.10.2007.

4.   Termijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 1.12.2006 aan de EACEA worden toegezonden.

5.   Volledige informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen, alsook de aanvraagformulieren, zijn te vinden op

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/festiv_en.html.

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en met behulp van het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---