# Uradni list C 267/2006

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 267 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 491. november 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 267

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 491. november 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 267/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 267/2 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 2 |
| 2006/C 267/3 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 267/4 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4413 — Apollo Group/ GE Advanced Materials) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 267/5 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 267/6 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4362 — Voestalpine/K+N/Euroshipping) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 267/7 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4327 — EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 267/8 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska) (
  1
  ) | 7 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 267/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 267/2

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

2

2006/C 267/3

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2006/C 267/4

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4413 — Apollo Group/ GE Advanced Materials) (
  1
  )

1

4

2006/C 267/5

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2006/C 267/6

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4362 — Voestalpine/K+N/Euroshipping) (
  1
  )

1

6

2006/C 267/7

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4327 — EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5) (
  1
  )

1

6

2006/C 267/8

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska) (
  1
  )

1

7

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 267/9 | Media 2007— Razvoj, distribucija in promocija — Izvajanje programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del — Ukrepi za podporo promocije in dostopa do trga: Avdiovizualni festivali — Pogojni razpis za zbiranje predlogov — EACEA št. 05/06 | 8 |

III   Obvestila

Komisija

2006/C 267/9

Media 2007— Razvoj, distribucija in promocija — Izvajanje programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del — Ukrepi za podporo promocije in dostopa do trga: Avdiovizualni festivali — Pogojni razpis za zbiranje predlogov — EACEA št. 05/06

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 1.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 267/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

31. oktobra 2006

(2006/C 267/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2696 |
| JPY | japonski jen | 149,59 |
| DKK | danska krona | 7,4538 |
| GBP | funt šterling | 0,66850 |
| SEK | švedska krona | 9,2120 |
| CHF | švicarski frank | 1,5887 |
| ISK | islandska krona | 86,37 |
| NOK | norveška krona | 8,3320 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5770 |
| CZK | češka krona | 28,219 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 260,22 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6961 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8731 |
| RON | romunski leu | 3,5202 |
| SIT | slovenski tolar | 239,61 |
| SKK | slovaška krona | 36,326 |
| TRY | turška lira | 1,8515 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6509 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4331 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,8766 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9072 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9824 |
| KRW | južnokorejski won | 1 196,34 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,3900 |
| CNY | kitajski juan | 10,0032 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3631 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 569,23 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6372 |
| PHP | filipinski peso | 63,277 |
| RUB | ruski rubelj | 33,9910 |
| THB | tajski bat | 46,639 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2696

JPY

japonski jen

149,59

DKK

danska krona

7,4538

GBP

funt šterling

0,66850

SEK

švedska krona

9,2120

CHF

švicarski frank

1,5887

ISK

islandska krona

86,37

NOK

norveška krona

8,3320

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5770

CZK

češka krona

28,219

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

260,22

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6961

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8731

RON

romunski leu

3,5202

SIT

slovenski tolar

239,61

SKK

slovaška krona

36,326

TRY

turška lira

1,8515

AUD

avstralski dolar

1,6509

CAD

kanadski dolar

1,4331

HKD

hongkonški dolar

9,8766

NZD

novozelandski dolar

1,9072

SGD

singapurski dolar

1,9824

KRW

južnokorejski won

1 196,34

ZAR

južnoafriški rand

9,3900

CNY

kitajski juan

10,0032

HRK

hrvaška kuna

7,3631

IDR

indonezijska rupija

11 569,23

MYR

malezijski ringit

4,6372

PHP

filipinski peso

63,277

RUB

ruski rubelj

33,9910

THB

tajski bat

46,639

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 1.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 267/2

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 267/02)

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Španija

Št. pomoči: N 323/05

Naziv: Pomoči za spodbujanje zadružnega gibanja v Kastilji in Leonu

Cilj: Neposredne subvencije kmetijskim zadrugam za spodbujanje in razvoj zadružnega gibanja v avtonomni skupnosti Kastilije in Leona

Pravna podlaga: Orden AYG/.../2005, de ... de ..., por la que se establece un regimen de ayudas para promover y fomentar el movimiento cooperativo agrario en la Comunidad Autonoma de Castilla y León

Proračun: 342 400 EUR za proračunsko leto 2005

Intenzivnost ali znesek pomoči: Različno

Trajanje: Do 31. decembra 2006

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 267/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 267/03)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 24. oktobra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Merrill Lynch International Bank Limited („MLIB“, Irska), ki je v lasti podjetja Merrill Lynch & Co. Inc („ML“, ZDA), in Irish Life and Permanent plc („ILP“ Irska) z nakupom delnic v novo ustanovljeni družbi ustanovita skupno podjetje v lasti 50/50 (skupno podjetje, Irska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 24. oktobra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Merrill Lynch International Bank Limited („MLIB“, Irska), ki je v lasti podjetja Merrill Lynch & Co. Inc („ML“, ZDA), in Irish Life and Permanent plc („ILP“ Irska) z nakupom delnic v novo ustanovljeni družbi ustanovita skupno podjetje v lasti 50/50 (skupno podjetje, Irska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za MLIB: večinoma prisotno na splošnem trgu bančnega sektorja; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za MLIB: večinoma prisotno na splošnem trgu bančnega sektorja;

| — | za ML: upravljanje premoženja, kapitalski trgi in svetovalne družbe; |
| --- | --- |

—

za ML: upravljanje premoženja, kapitalski trgi in svetovalne družbe;

| — | za ILP Group: ponudnik osebnih finančnih storitev na irskem trgu; |
| --- | --- |

—

za ILP Group: ponudnik osebnih finančnih storitev na irskem trgu;

| — | za skupno podjetje: posebna hipotekarna posojila na Irskem. |
| --- | --- |

—

za skupno podjetje: posebna hipotekarna posojila na Irskem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala na področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala na področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko Komisiji pošljete po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko Komisiji pošljete po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4425 — Merrill Lynch/Irish Life & Permanent/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 1.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 267/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4413 — Apollo Group/ GE Advanced Materials)

(2006/C 267/04)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 24. oktobra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Apollo Group („Apollo“, Združene države), ki ima med drugim nadzor nad kemično družbo Hexion Specialty Chemicals, Inc. („Hexion“), z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnin podjetjem GE Advanced Materials („GEAM“, Združene države), skupnim podjetjem GE Bayer Silicones („GEBS“) in podjetjem GE Toshiba Silicones („GETOS“) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 24. oktobra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Apollo Group („Apollo“, Združene države), ki ima med drugim nadzor nad kemično družbo Hexion Specialty Chemicals, Inc. („Hexion“), z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnin podjetjem GE Advanced Materials („GEAM“, Združene države), skupnim podjetjem GE Bayer Silicones („GEBS“) in podjetjem GE Toshiba Silicones („GETOS“) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Apollo: portfeljske naložbe preko podjetja Hexion: proizvodnja in prodaja različnih termoplastičnih smol in povezanih proizvodov; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Apollo: portfeljske naložbe preko podjetja Hexion: proizvodnja in prodaja različnih termoplastičnih smol in povezanih proizvodov;

| — | za GEAM: proizvodnja in prodaja silikonov in povezanih proizvodov; taljeni kremen in keramični materiali; |
| --- | --- |

—

za GEAM: proizvodnja in prodaja silikonov in povezanih proizvodov; taljeni kremen in keramični materiali;

| — | za GEBS: proizvodnja in prodaja silikonov in povezanih proizvodov predvsem v Evropi; |
| --- | --- |

—

za GEBS: proizvodnja in prodaja silikonov in povezanih proizvodov predvsem v Evropi;

| — | za GETOS: proizvodnja in prodaja silikonov in povezanih proizvodov v Aziji. |
| --- | --- |

—

za GETOS: proizvodnja in prodaja silikonov in povezanih proizvodov v Aziji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 1.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 267/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 267/05)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 25. oktobra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bertelsmann Aktiengesellschaft („Bertelsmann“, Nemčija) s svojima hčerinskima družbama Arvato Mobile GmbH („Arvato“, Nemčija) in Vodafone D2 GmbH („Vodafone D2“, Nemčija), ki sta 100 % v njegovi lasti, z nakupom delnic v novo ustanovljenem skupnem podjetju pridobi skupni nadzor nad podjetjem Moconta GmbH Co. KG („Moconta“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. oktobra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bertelsmann Aktiengesellschaft („Bertelsmann“, Nemčija) s svojima hčerinskima družbama Arvato Mobile GmbH („Arvato“, Nemčija) in Vodafone D2 GmbH („Vodafone D2“, Nemčija), ki sta 100 % v njegovi lasti, z nakupom delnic v novo ustanovljenem skupnem podjetju pridobi skupni nadzor nad podjetjem Moconta GmbH Co. KG („Moconta“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Bertelsmann: medijska družba na področjih televizije/radia, založništva tiskanih medijev, glasbe kot tudi tiskanja in drugih storitev; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Bertelsmann: medijska družba na področjih televizije/radia, založništva tiskanih medijev, glasbe kot tudi tiskanja in drugih storitev;

| — | Arvato: konceptualno oblikovanje in opravljanje tehničnih storitev na področju trženja mobilnih telekomunikacij in zvestobe strank; |
| --- | --- |

—

Arvato: konceptualno oblikovanje in opravljanje tehničnih storitev na področju trženja mobilnih telekomunikacij in zvestobe strank;

| — | Vodafone D2: operater omrežja mobilnih telekomunikacij v Nemčiji ter ponudnik storitev za neposreden dostop do interneta, telefaks in izmenjavo podatkov po mobilnih omrežjih ter slikovna sporočila (MMS); |
| --- | --- |

—

Vodafone D2: operater omrežja mobilnih telekomunikacij v Nemčiji ter ponudnik storitev za neposreden dostop do interneta, telefaks in izmenjavo podatkov po mobilnih omrežjih ter slikovna sporočila (MMS);

| — | Moconta: konceptualno oblikovanje in trženje storitev na področju zvestobe strank v okviru storitev mobilne telekomunikacije. |
| --- | --- |

—

Moconta: konceptualno oblikovanje in trženje storitev na področju zvestobe strank v okviru storitev mobilne telekomunikacije.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 1.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 267/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4362 — Voestalpine/K+N/Euroshipping)

(2006/C 267/06)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 26. septembra 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4362. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4362. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 1.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 267/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4327 — EGIS/Alpine/Hochtief/Austrian Highway A5)

(2006/C 267/07)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 8. septembra 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščina in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4327. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4327. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 1.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 267/7

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4349 — Metro/Geant Polska)

(2006/C 267/08)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 11. septembra 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščina in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4349. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4349. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Obvestila

Komisija

| 1.11.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 267/8

---

Media 2007— Razvoj, distribucija in promocija

Izvajanje programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del

Ukrepi za podporo promocije in dostopa do trga: Avdiovizualni festivali

Pogojni razpis za zbiranje predlogov — EACEA št. 05/06

(2006/C 267/09)

Previdnostna klavzula

Evropski zakonodajalec uradno še ni sprejel predloga Komisije o programu MEDIA. Vendar se je Komisija odločila za objavo tega razpisa za zbiranje predlogov, da bi se omogočilo hitro izvajanje tega programa, potem ko bo evropski zakonodajalec sprejel zakonsko podlago, kar naj bi se zgodilo kmalu, in da bi se morebitnim upravičencem do subvencij Skupnosti omogočila čim prejšnja priprava predlogov.

Ta razpis za zbiranje predlogov ni pravno zavezujoč za Komisijo. Razpis se lahko razveljavi in če bo evropski zakonodajalec znatno spremenil pravno podlago, bodo objavljeni razpisi za zbiranje predlogov z drugačno vsebino in drugačnimi roki za pošiljanje predlogov.

Izvajanje razpisov za zbiranje predlogov v letu 2007 je odvisno od naslednjih pogojev, katerih uresničevanje ni odvisno od Komisije:

| — | sprejetje s strani Evropskega parlamenta in Sveta Evropske unije končnega besedila pravne podlage za vzpostavitev programa brez znatnih sprememb; |
| --- | --- |

—

sprejetje s strani Evropskega parlamenta in Sveta Evropske unije končnega besedila pravne podlage za vzpostavitev programa brez znatnih sprememb;

| — | sprejetje letnega delovnega programa o programu MEDIA in splošnih smernic za izvajanje ter meril in postopkov izbora, potem ko so bili predloženi programskemu odboru; |
| --- | --- |

—

sprejetje letnega delovnega programa o programu MEDIA in splošnih smernic za izvajanje ter meril in postopkov izbora, potem ko so bili predloženi programskemu odboru;

| — | sprejetje proračuna Evropske unije za leto 2007 s strani proračunskega organa. |
| --- | --- |

—

sprejetje proračuna Evropske unije za leto 2007 s strani proračunskega organa.

1.   Cilji in opis

Ta poziv za zbiranje predlogov temelji na odločbi Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju enotnega večletnega programa ukrepov Skupnosti na avdiovizualnem področju za obdobje 2007–2013.

Cilji Sklepa Sveta, navedenega zgoraj, vključujejo:

| — | omogočanje in spodbujanje promocije in kroženja evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del po tržnih prireditvah, sejmih in avdiovizualnih festivalih v Evropi in po svetu, v kolikor so lahko takšne prireditve pomembne za promocijo evropskih del in povezovanje strokovnjakov v mreže; |
| --- | --- |

—

omogočanje in spodbujanje promocije in kroženja evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del po tržnih prireditvah, sejmih in avdiovizualnih festivalih v Evropi in po svetu, v kolikor so lahko takšne prireditve pomembne za promocijo evropskih del in povezovanje strokovnjakov v mreže;

| — | spodbujanje povezovanja evropskih operaterjev v mreže s podpiranjem skupnih dejavnosti nacionalnih javnih ali zasebnih promocijskih ustanov na evropskem in mednarodnem trgu; |
| --- | --- |

—

spodbujanje povezovanja evropskih operaterjev v mreže s podpiranjem skupnih dejavnosti nacionalnih javnih ali zasebnih promocijskih ustanov na evropskem in mednarodnem trgu;

2.   Upravičeni kandidati

To obvestilo je namenjeno evropskim organizacijam, ki imajo sedež v državah članicah Evropske unije in državah podpisnicah Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, ki sodelujejo v programu MEDIA 2007 (Islandija, Lihtenštajn, Norveška) in Svici.

Take organizacije morajo uresničevati avdiovizualne festivale, ki prispevajo k zgoraj navedenim ciljem in ki v svojem celotnem programu prikazujejo najmanj 70 % evropskih filmov iz vsaj desetih držav, ki sodelujejo v programu MEDIA.

3.   Proračun in trajanje projektov

Najvišja razpoložljiva sredstva za ta razpis za zbiranje predlogov znašajo 700.000 EUR, pri čemer se upoštevajo razpoložljiva proračunska sredstva za leto 2007.

Finančna podpora Komisije ne presega 50 % skupnih upravičenih stroškov.

Dejavnosti se morajo nujno začeti med 1.6.2007 in 31.10.2007.

4.   ROK

Vloge je treba poslati na naslov Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo (EACEA) najkasneje do 1.12.2006.

5.   Dodatne informacije

Popolno besedilo razpisa za predloge in prijavni obrazci so na voljo na spletni strani

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/festiv_en.html.

Vloge morajo obvezno izpolnjevati določbe iz popolnega besedila in biti predložene na predvidenem obrazcu.

---