# Diario Oficial C 213/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 213 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año5 de septiembre de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 213

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año5 de septiembre de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 213/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 213/2 | Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Imposición por Italia de obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares interiores (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 213/3 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4271 — Daikin/OYL) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 213/4 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC) (
  1
  ) | 6 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 213/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 213/2

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Imposición por Italia de obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares interiores (
  1
  )

o

1

2

2006/C 213/3

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4271 — Daikin/OYL) (
  1
  )

o

1

5

2006/C 213/4

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC) (
  1
  )

o

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 5.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 213/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de septiembre de 2006

(2006/C 213/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2852 |
| JPY | yen japonés | 149,22 |
| DKK | corona danesa | 7,4606 |
| GBP | libra esterlina | 0,67475 |
| SEK | corona sueca | 9,3177 |
| CHF | franco suizo | 1,5812 |
| ISK | corona islandesa | 88,86 |
| NOK | corona noruega | 8,1260 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5763 |
| CZK | corona checa | 28,190 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 277,22 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6961 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9717 |
| RON | leu rumano | 3,5270 |
| SIT | tólar esloveno | 239,61 |
| SKK | corona eslovaca | 37,670 |
| TRY | lira turca | 1,8720 |
| AUD | dólar australiano | 1,6680 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4219 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,9959 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9691 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0154 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 231,09 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,2313 |
| CNY | yuan renminbi | 10,2026 |
| HRK | kuna croata | 7,3485 |
| IDR | rupia indonesia | 11 672,83 |
| MYR | ringgit malayo | 4,703 |
| PHP | peso filipino | 64,838 |
| RUB | rublo ruso | 34,3320 |
| THB | baht tailandés | 48,002 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2852

JPY

yen japonés

149,22

DKK

corona danesa

7,4606

GBP

libra esterlina

0,67475

SEK

corona sueca

9,3177

CHF

franco suizo

1,5812

ISK

corona islandesa

88,86

NOK

corona noruega

8,1260

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5763

CZK

corona checa

28,190

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

277,22

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9717

RON

leu rumano

3,5270

SIT

tólar esloveno

239,61

SKK

corona eslovaca

37,670

TRY

lira turca

1,8720

AUD

dólar australiano

1,6680

CAD

dólar canadiense

1,4219

HKD

dólar de Hong Kong

9,9959

NZD

dólar neozelandés

1,9691

SGD

dólar de Singapur

2,0154

KRW

won de Corea del Sur

1 231,09

ZAR

rand sudafricano

9,2313

CNY

yuan renminbi

10,2026

HRK

kuna croata

7,3485

IDR

rupia indonesia

11 672,83

MYR

ringgit malayo

4,703

PHP

peso filipino

64,838

RUB

rublo ruso

34,3320

THB

baht tailandés

48,002

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 5.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 213/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 213/2

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo

Imposición por Italia de obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares interiores

(2006/C 213/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno italiano, conforme a las decisiones adoptadas en la Conferencia de Servicios celebrada en la Región de Piemonte, ha decidido imponer obligaciones de servicio público respecto a los servicios aéreos regulares que se indican a continuación:

1.   Ruta afectada

Cuneo–Roma y viceversa

| 1.1. | Con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo, de 18 de enero de 1993, modificado por el Reglamento (CE) no 793/2004, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios, los organismos competentes podrán reservar franjas horarias para la prestación de los servicios conforme a las modalidades previstas en el presente documento. |
| --- | --- |

1.1.

Con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo, de 18 de enero de 1993, modificado por el Reglamento (CE) no 793/2004, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios, los organismos competentes podrán reservar franjas horarias para la prestación de los servicios conforme a las modalidades previstas en el presente documento.

| 1.2. | Con el fin de conseguir los objetivos fijados con la imposición de obligaciones de servicio público, el ENAC («Ente Nazionale dell'Aviazione Civile») comprobará que las compañías aéreas interesadas cuentan con la estructura adecuada y cumplen los requisitos mínimos de acceso a la prestación de los servicios. |
| --- | --- |

1.2.

Con el fin de conseguir los objetivos fijados con la imposición de obligaciones de servicio público, el ENAC («Ente Nazionale dell'Aviazione Civile») comprobará que las compañías aéreas interesadas cuentan con la estructura adecuada y cumplen los requisitos mínimos de acceso a la prestación de los servicios.

2.   Articulación de las obligaciones de servicio público

2.1   Frecuencias mínimas:

En la ruta señalada se efectuarán como mínimo:

| — | 2 vuelos diarios de ida y 2 vuelos diarios de vuelta de lunes a viernes durante todo el año; |
| --- | --- |

—

2 vuelos diarios de ida y 2 vuelos diarios de vuelta de lunes a viernes durante todo el año;

| — | 1 vuelo diario de ida y 1 vuelo diario de vuelta el sábado y el domingo durante todo el año. |
| --- | --- |

—

1 vuelo diario de ida y 1 vuelo diario de vuelta el sábado y el domingo durante todo el año.

La totalidad de los asientos deberá ponerse a la venta con arreglo a las obligaciones de servicio público sin aplicar ningún tipo de cuotas.

2.2.   Horarios:

En la ruta Cuneo-Roma deberá efectuarse:

| | de lunes a viernes:






  — | 1 vuelo con salida en la franja horaria 06.45 — 07.45; |
| --- | --- | --- |

de lunes a viernes:

—

1 vuelo con salida en la franja horaria 06.45 — 07.45;

| — | 1 vuelo con salida en la franja horaria 17.30 — 18.30; |
| --- | --- |

—

1 vuelo con salida en la franja horaria 17.30 — 18.30;

| | el sábado y el domingo:






  — | 1 vuelo con salida en la franja horaria 06.45 — 07.45; |
| --- | --- | --- |

el sábado y el domingo:

—

1 vuelo con salida en la franja horaria 06.45 — 07.45;

En la ruta Roma-Cuneo deberá efectuarse:

| | de lunes a viernes:






  — | 1 vuelo con salida en la franja horaria 08.00 — 09.00; |
| --- | --- | --- |

de lunes a viernes:

—

1 vuelo con salida en la franja horaria 08.00 — 09.00;

| — | 1 vuelo con salida en la franja horaria 19.00 — 20.30; |
| --- | --- |

—

1 vuelo con salida en la franja horaria 19.00 — 20.30;

| | el sábado y el domingo:






  — | 1 vuelo con salida en la franja horaria 19.00 — 20.30; |
| --- | --- | --- |

el sábado y el domingo:

—

1 vuelo con salida en la franja horaria 19.00 — 20.30;

2.3.   Tipos de aeronaves y capacidad:

Los servicios deberán prestarse con aparatos presurizados biturbopropulsores o birreactores con una capacidad mínima de 40 asientos durante todo el año.

En caso de que el mercado lo pida, se deberá aumentar la capacidad mediante la introducción de vuelos suplementarios, los cuales no darán lugar a compensaciones adicionales.

Sin perjuicio de las razones de seguridad por las que podría denegarse el embarque, la compañía aérea que acepte la prestación del servicio no escatimará esfuerzos para facilitar en sus aeronaves el transporte de pasajeros discapacitados y de movilidad reducida.

2.4.   Tarifas:

| a) | Se aplicarán en cada ruta las tarifas máximas siguientes: | Cuneo-Roma 118,00 EUR |
| --- | --- | --- |

a)

Se aplicarán en cada ruta las tarifas máximas siguientes:

Cuneo-Roma 118,00 EUR

| | Roma-Cuneo 118,00 EUR |
| --- | --- |

Roma-Cuneo 118,00 EUR

Las tarifas indicadas incluyen el IVA y son cifras netas respecto a tasas y demás gravámenes aeroportuarios; no se permite aplicar ningún tipo de recargo.

Deberá preverse al menos una modalidad de distribución y venta de billetes totalmente gratuita y que no suponga gasto alguno suplementario para el pasajero.

Todos los pasajeros que viajen en los trayectos Cuneo-Roma y viceversa tendrán derecho a las tarifas anteriormente señaladas.

| b) | Los organismos competentes revisarán todos los años las tarifas máximas adaptándolas al índice de inflación del año anterior calculado en función del índice general ISTAT/FOI de precios al consumo. La adaptación se notificará a todas las compañías aéreas que operen en las rutas en cuestión y se comunicará a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

b)

Los organismos competentes revisarán todos los años las tarifas máximas adaptándolas al índice de inflación del año anterior calculado en función del índice general ISTAT/FOI de precios al consumo. La adaptación se notificará a todas las compañías aéreas que operen en las rutas en cuestión y se comunicará a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| c) | En caso de que se produzca una variación superior al 5 % en la media semestral del tipo de cambio entre el euro y el dólar estadounidense o del precio del carburante, las tarifas se modificarán proporcionalmente a la variación registrada, en proporción con la incidencia del combustible en los costes de los vuelos.
  El Ministro de Transportes, de acuerdo con el Presidente de la Región de Piemonte, procederá, en su caso, al ajuste de las tarifas sobre la base de un análisis efectuado por un comité técnico paritario, compuesto por un representante nombrado por el ENAC y por un representante nombrado por la Región de Piemonte, el cual consultará a las compañías encargadas de las rutas en cuestión.
  El eventual ajuste se aplicará a partir del semestre siguiente.
  La medida de ajuste se notificará a todas las compañías que operan en las citadas rutas y se comunicará a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

c)

En caso de que se produzca una variación superior al 5 % en la media semestral del tipo de cambio entre el euro y el dólar estadounidense o del precio del carburante, las tarifas se modificarán proporcionalmente a la variación registrada, en proporción con la incidencia del combustible en los costes de los vuelos.

El Ministro de Transportes, de acuerdo con el Presidente de la Región de Piemonte, procederá, en su caso, al ajuste de las tarifas sobre la base de un análisis efectuado por un comité técnico paritario, compuesto por un representante nombrado por el ENAC y por un representante nombrado por la Región de Piemonte, el cual consultará a las compañías encargadas de las rutas en cuestión.

El eventual ajuste se aplicará a partir del semestre siguiente.

La medida de ajuste se notificará a todas las compañías que operan en las citadas rutas y se comunicará a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

2.5.   Continuidad del servicio:

Con el fin de garantizar la continuidad, regularidad y puntualidad de los vuelos, la compañía aérea que acepte las presentes obligaciones de servicio público se compromete a:

| — | garantizar el servicio durante al menos 12 meses consecutivos y no suspenderlo sin un preaviso no inferior a 6 meses; |
| --- | --- |

—

garantizar el servicio durante al menos 12 meses consecutivos y no suspenderlo sin un preaviso no inferior a 6 meses;

| — | adecuar su comportamiento respecto a los usuarios a los principios contenidos en la Carta de derechos del pasajero con el fin de cumplir la normativa nacional, comunitaria e internacional al respecto; |
| --- | --- |

—

adecuar su comportamiento respecto a los usuarios a los principios contenidos en la Carta de derechos del pasajero con el fin de cumplir la normativa nacional, comunitaria e internacional al respecto;

| — | depositar una fianza de explotación para asegurar la correcta prestación y continuación del servicio, que ascenderá al menos a 800 000 EUR y estará acreditada por un aval de una aseguradora a favor del ENAC, el cual podrá destinarla a garantizar la continuación del servicio público; |
| --- | --- |

—

depositar una fianza de explotación para asegurar la correcta prestación y continuación del servicio, que ascenderá al menos a 800 000 EUR y estará acreditada por un aval de una aseguradora a favor del ENAC, el cual podrá destinarla a garantizar la continuación del servicio público;

| — | efectuar cada año al menos el 98 % de los vuelos previstos con un margen de anulación máximo del 2 % por motivos directamente imputables a la compañía aérea, con la salvedad de los casos de fuerza mayor; |
| --- | --- |

—

efectuar cada año al menos el 98 % de los vuelos previstos con un margen de anulación máximo del 2 % por motivos directamente imputables a la compañía aérea, con la salvedad de los casos de fuerza mayor;

| — | hacer efectiva al Ente regulador en concepto de penalización la suma de 3 000 EUR por cada vuelo anulado que sobrepase el límite del 2 %. Las cantidades percibidas por este concepto se asignarán al capítulo presupuestario correspondiente a la financiación de la continuidad territorial de la ciudad de Cuneo. |
| --- | --- |

—

hacer efectiva al Ente regulador en concepto de penalización la suma de 3 000 EUR por cada vuelo anulado que sobrepase el límite del 2 %. Las cantidades percibidas por este concepto se asignarán al capítulo presupuestario correspondiente a la financiación de la continuidad territorial de la ciudad de Cuneo.

2.6.   Aceptación de las obligaciones:

Los compañías aéreas que acepten las obligaciones de servicio público aquí contenidas, deberán comunicar al ENAC, en el plazo terminante de 30 días después de la fecha de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de la comunicación de la Comisión relativa a la imposición de las citadas obligaciones, su aceptación formal al respecto.

---

| 5.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 213/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 213/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4271 — Daikin/OYL)

(2006/C 213/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 28 de agosto de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Daikin Industries, Ltd (Daikin, Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de O.Y.L. Industries Berhad (OYL, Malasia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 28 de agosto de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Daikin Industries, Ltd (Daikin, Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de O.Y.L. Industries Berhad (OYL, Malasia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Daikin: aparatos de aire acondicionado; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Daikin: aparatos de aire acondicionado;

| — | OYL: aparatos de aire acondicionado. |
| --- | --- |

—

OYL: aparatos de aire acondicionado.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4271 — Daikin/OYL, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4271 — Daikin/OYL, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 213/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 213/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC)

(2006/C 213/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 25 de agosto de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Atos Worldline S.A.S. («AW», Francia) controlada por Atos Origin S.A. («AO», Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de las empresas Banksys N.V./S.A. («Banksys», Bélgica) y Bank Card Company («BCC», Bélgica) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 25 de agosto de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Atos Worldline S.A.S. («AW», Francia) controlada por Atos Origin S.A. («AO», Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de las empresas Banksys N.V./S.A. («Banksys», Bélgica) y Bank Card Company («BCC», Bélgica) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | AO: distintos servicios de tecnología de la información; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

AO: distintos servicios de tecnología de la información;

| — | AW: servicios de procesado de transacciones para tarjetas de pago, servicios de gestión de relaciones con los clientes («CRM») y servicios de contacto multicanal (Internet y servicios de voz); |
| --- | --- |

—

AW: servicios de procesado de transacciones para tarjetas de pago, servicios de gestión de relaciones con los clientes («CRM») y servicios de contacto multicanal (Internet y servicios de voz);

| — | Banksys: servicios de afiliación comercial para tarjetas de débito nacionales, servicios de procesamiento de transacciones para tarjetas de pago y servicios comerciales de terminales de pago; |
| --- | --- |

—

Banksys: servicios de afiliación comercial para tarjetas de débito nacionales, servicios de procesamiento de transacciones para tarjetas de pago y servicios comerciales de terminales de pago;

| — | BCC: servicios de afiliación comercial para tarjetas de débito y de crédito internacionales. |
| --- | --- |

—

BCC: servicios de afiliación comercial para tarjetas de débito y de crédito internacionales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---