# Euroopan unionin C 189/2006

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 189 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta12. elokuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 189

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta12. elokuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 189/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 189/2 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 189/1

Euron kurssi

1

2006/C 189/2

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

2

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2006/C 189/3 | Hakemuspyyntö, joka perustuu tilinpäätösstandardeja koskevien lausuntojen tarkasteluryhmän perustamisesta 14. heinäkuuta 2006 tehtyyn komission päätökseen | 3 |

III   Tiedotteita

Komissio

2006/C 189/3

Hakemuspyyntö, joka perustuu tilinpäätösstandardeja koskevien lausuntojen tarkasteluryhmän perustamisesta 14. heinäkuuta 2006 tehtyyn komission päätökseen

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 12.8.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 189/1

---

Euron kurssi (1)

11. elokuuta 2006

(2006/C 189/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2775 |
| JPY | Japanin jeniä | 148,21 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4607 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67380 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1948 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5798 |
| ISK | Islannin kruunua | 90,41 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9565 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5759 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,000 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 270,26 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8673 |
| RON | Romanian leuta | 3,5155 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,64 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,395 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8501 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6638 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4353 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,9352 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0171 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0140 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 228,64 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 8,6656 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,1893 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2750 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 592,04 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,696 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 65,408 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,2150 |
| THB | Thaimaan bahtia | 47,793 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2775

JPY

Japanin jeniä

148,21

DKK

Tanskan kruunua

7,4607

GBP

Englannin puntaa

0,67380

SEK

Ruotsin kruunua

9,1948

CHF

Sveitsin frangia

1,5798

ISK

Islannin kruunua

90,41

NOK

Norjan kruunua

7,9565

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5759

CZK

Tšekin korunaa

28,000

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

270,26

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8673

RON

Romanian leuta

3,5155

SIT

Slovenian tolaria

239,64

SKK

Slovakian korunaa

37,395

TRY

Turkin liiraa

1,8501

AUD

Australian dollaria

1,6638

CAD

Kanadan dollaria

1,4353

HKD

Hongkongin dollaria

9,9352

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0171

SGD

Singaporin dollaria

2,0140

KRW

Etelä-Korean wonia

1 228,64

ZAR

Etelä-Afrikan randia

8,6656

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,1893

HRK

Kroatian kunaa

7,2750

IDR

Indonesian rupiaa

11 592,04

MYR

Malesian ringgitiä

4,696

PHP

Filippiinien pesoa

65,408

RUB

Venäjän ruplaa

34,2150

THB

Thaimaan bahtia

47,793

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 12.8.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 189/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 189/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 189/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 4. elokuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Wolseley plc (Wolseley) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan tanskalaisessa yrityksessä DT Group A/S (DT Group) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 4. elokuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Wolseley plc (Wolseley) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan tanskalaisessa yrityksessä DT Group A/S (DT Group) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Wolseley: LV-tuotteiden ja rakennusmateriaalien jakelu, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Wolseley: LV-tuotteiden ja rakennusmateriaalien jakelu,

| — | DT Group: rakennusmateriaalien jakelu Pohjoismaissa. |
| --- | --- |

—

DT Group: rakennusmateriaalien jakelu Pohjoismaissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. Yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. Yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

III Tiedotteita

Komissio

| 12.8.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 189/3

---

Hakemuspyyntö, joka perustuu tilinpäätösstandardeja koskevien lausuntojen tarkasteluryhmän perustamisesta 14. heinäkuuta 2006 tehtyyn komission päätökseen

(2006/C 189/03)

Komissio perusti 14. heinäkuuta 2006 tekemällään päätöksellä (1) tilinpäätösstandardeja koskevien lausuntojen tarkasteluryhmän. Ryhmän tehtävänä on neuvoa komissiota kansainvälisten tilinpäätösstandardien (IFRS) ja kansainvälisen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitean tulkintojen (IFRIC) hyväksymisessä. Ryhmä arvioi, ovatko EFRAGin (European Financial Reporting Advisory Group) lausunnot IFRS:ien ja IFRIC:ien hyväksymisestä tasapuolisia ja puolueettomia. Ryhmässä tulee olemaan enintään seitsemän jäsentä, jotka komissio nimeää riippumattomista kirjanpitoalan asiantuntijoista ja kansallisten standardointielinten korkean tason edustajista.

Komissio pyytää sen vuoksi hakemuksia, jotta se voi laatia luettelon asiantuntijaryhmään ehdolla olevista henkilöistä. Tämän hakemuspyynnön perusteella saamiensa hakemusten lisäksi komissio voi ottaa huomioon myös muiden menettelyjen kautta, toimialajärjestöiltä tai jäsenvaltioilta saamansa hakemukset.

Hakemuksia arvioidessaan komissio ottaa huomioon seuraavat perusteet:

| — | osoitettu pätevyys ja tekninen asiantuntemus tilinpäätöksen ja ennen kaikkea tilinpäätösraportoinnin alalla, myös Euroopan unionin ja/tai kansainvälisellä tasolla; |
| --- | --- |

—

osoitettu pätevyys ja tekninen asiantuntemus tilinpäätöksen ja ennen kaikkea tilinpäätösraportoinnin alalla, myös Euroopan unionin ja/tai kansainvälisellä tasolla;

| — | riippumattomuus (ts. hakija ei saa olla suoraan mukana yksityisessä yrityksessä, organisaatiossa, järjestössä tai muussa elimessä, jossa hän neuvoo IFRS-tilinpäätöksissä, tarkastaa niitä tai edustaa käyttäjien ja valmistelijoiden etuja); |
| --- | --- |

—

riippumattomuus (ts. hakija ei saa olla suoraan mukana yksityisessä yrityksessä, organisaatiossa, järjestössä tai muussa elimessä, jossa hän neuvoo IFRS-tilinpäätöksissä, tarkastaa niitä tai edustaa käyttäjien ja valmistelijoiden etuja);

| — | ryhmän koostumuksen tasapainoisuus maantieteellisen alkuperän, sukupuolen (2) sekä asianomaisten yritysten tai elinten tehtävien ja koon kannalta. |
| --- | --- |

—

ryhmän koostumuksen tasapainoisuus maantieteellisen alkuperän, sukupuolen (2) sekä asianomaisten yritysten tai elinten tehtävien ja koon kannalta.

Allekirjoitettu hakemus on lähetettävä 29. syyskuuta 2006 mennessä. Tämän päivämäärän jälkeen komissio nimittää tilinpäätösstandardeja koskevien lausuntojen tarkasteluryhmän jäsenet ja vaihtaa jäseniä, kun se ryhmän tehokkaan toiminnan kannalta on tarpeen. Vaihtaessaan tai korvatessaan jäseniä komissio ottaa huomioon myös mainitun päivämäärän jälkeen lähetetyt hakemukset.

Hakemukset on:

| — | lähetettävä kirjattuna kirjeenä tai lähettipalvelun välityksellä seuraavaan osoitteeseen:






  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosasto |
| Mr Pierre Delsaux |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Bryssel |

—

lähetettävä kirjattuna kirjeenä tai lähettipalvelun välityksellä seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosasto

Mr Pierre Delsaux

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Bryssel

| — | tai luovutettava henkilökohtaisesti vastaanottotodistusta vastaan osoitteessa:






  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosasto |
| Mr Pierre Delsaux |
| Avenue de Cortenberg 107, 3/32 |
| B-1049 Bryssel |

—

tai luovutettava henkilökohtaisesti vastaanottotodistusta vastaan osoitteessa:

Euroopan komissio

Sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosasto

Mr Pierre Delsaux

Avenue de Cortenberg 107, 3/32

B-1049 Bryssel

| — | tai lähetettävä sähköpostitse osoitteeseen:

  MARKT-F3@cec.eu.int.
  Asia-kenttään on kirjoitettava: tilinpäätösstandardeja koskevien lausuntojen tarkasteluryhmä. |
| --- | --- |

—

tai lähetettävä sähköpostitse osoitteeseen:

MARKT-F3@cec.eu.int.

Asia-kenttään on kirjoitettava: tilinpäätösstandardeja koskevien lausuntojen tarkasteluryhmä.

Hakemukset on tehtävä jollakin Euroopan unionin virallisista kielistä, hakijan kansalaisuus on ilmoitettava selvästi, ja mukaan on liitettävä hakemuksen arviointiin tarvittavat asiakirjat. Hakemuksissa olisi oltava kaikki arviointia auttavat tiedot, kuten ansioluettelo, josta käy ilmi hakijan ammattikokemus ja asiantuntemuksen taso, sekä lyhyt kirje, jossa perustellaan, miksi hakija hakee ryhmän jäseneksi. Hakemuksen voi lähettää hakija itse tai häntä ehdottava organisaatio. Myös seuraavat tiedot on annettava:

| — | Minkä viranomaisen/organisaation palveluksessa hakija on ollut? Kuinka kauan? |
| --- | --- |

—

Minkä viranomaisen/organisaation palveluksessa hakija on ollut? Kuinka kauan?

| — | Onko hakija ollut muiden viranomaisten/organisaatioiden palveluksessa? |
| --- | --- |

—

Onko hakija ollut muiden viranomaisten/organisaatioiden palveluksessa?

| — | Mitkä ovat hakijan pätevyydet? |
| --- | --- |

—

Mitkä ovat hakijan pätevyydet?

| — | Missä erityishankkeissa tai -tehtävissä hakija on ollut mukana? |
| --- | --- |

—

Missä erityishankkeissa tai -tehtävissä hakija on ollut mukana?

| — | Onko hakija julkaissut jotain kirjanpitoalalta, erityisesti tilinpäätösraportoinnista? |
| --- | --- |

—

Onko hakija julkaissut jotain kirjanpitoalalta, erityisesti tilinpäätösraportoinnista?

| — | Onko hakijalla kokemusta EU:sta tai kansainvälisistä tehtävistä? |
| --- | --- |

—

Onko hakijalla kokemusta EU:sta tai kansainvälisistä tehtävistä?

| — | Onko hakijalla etuyhteyksiä, jotka voivat haitata hänen riippumattomuuttaan? |
| --- | --- |

—

Onko hakijalla etuyhteyksiä, jotka voivat haitata hänen riippumattomuuttaan?

Jäsenet nimetään yksityishenkilöinä, ja heidän on komissiolle tietoja antaessaan oltava ulkopuolisesta vaikutuksesta riippumattomia. Jäsenet eivät saa olla osallistuneet EFRAGin työhön ennen nimitystään eivätkä ne saa osallistua siihen toimikautensa aikana. Jäsenet nimetään kolmen vuoden kaudeksi, joka voidaan uusia. Jäsenten on noudatettava ryhmän perustamisesta tehdyn komission päätöksen 4 artiklan 8 kohdassa säädettyjä luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia.

Kansallisia standardointielimiä, toimiala-, ammatti- ja teollisuusjärjestöjä ja kaikkia muita kyseeseen tulevia organisaatioita pyydetään myös tiedottamaan tästä ehdotuspyynnöstä kaikille, jotka täyttävät ehdotuspyynnössä esitetyt vaatimukset. Myös tällaisten järjestöjen, organisaatioiden tai laitosten tekemät hakemukset hyväksytään, jos ehdotettava henkilö on suostunut hakemuksen lähettämiseen.

Komissio korvaa tämän ryhmän toimintaan liittyvät matka- ja oleskelukulut voimassa olevien komission säännösten mukaisesti. Jäsenet eivät saa tehtävistään palkkaa.

Ryhmän jäsenten nimet julkaistaan sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosaston verkkosivuilla sekä Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Jäsenten nimet kerätään, käsitellään ja julkaistaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 (3) säännösten mukaisesti.

Lisätietoja antaa Mr Pierre DELSAUX, puhelin (32-2) 296 54 72, faksi (32-2) 295 09 92, sähköposti Pierre.Delsaux@ec.europa.eu; Mr Piotr MADZIAR, puhelin (32-2) 295 08 69, faksi (32-2) 292 17 49, sähköposti Piotr.Madziar@ec.europa.eu.

---

(1)  Komission päätös, tehty 14 päivänä heinäkuuta 2006, tilinpäätösstandardeja koskevien lausuntojen tarkasteluryhmän perustamisesta tietojen antamiseksi komissiolle EFRAGin (European Financial Reporting Advisory Group) lausuntojen puolueettomuudesta ja tasapuolisuudesta (EUVL L 199, 21.7.2006, s. 33).

(2)  Komission päätös, tehty 19 päivänä kesäkuuta 2000, naisten ja miesten tasapuolisesta osallistumisesta komission perustamien komiteoiden ja asiantuntijaryhmien toimintaan (EYVL L 154, 27.6.2000, s. 34).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

---