# Az Európai Unió C 266/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 266 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. október 31. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 266

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. október 31.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2006/C 266/1 | Európai Környezetvédelmi Ügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 1 |
| 2006/C 266/2 | Európai Gyógyszerügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 4 |
| 2006/C 266/3 | Európai Újjáépítési Ügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 7 |
| 2006/C 266/4 | Európai Repülésbiztonsági Ügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 10 |
| 2006/C 266/5 | Európai Tengerbiztonsági Ügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 13 |
| 2006/C 266/6 | Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 16 |
| 2006/C 266/7 | Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 19 |
| 2006/C 266/8 | Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 22 |
| 2006/C 266/9 | Európai Unió Szervei Fordítóközpontja – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 25 |
| 2006/C 266/0 | Európai Szakképzés-fejlesztési Központ – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 28 |
| 2006/C 266/1 | Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 31 |
| 2006/C 266/2 | Eurojust – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 34 |
| 2006/C 266/3 | Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 37 |
| 2006/C 266/4 | Európai Képzési Alapítvány – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 40 |
| 2006/C 266/5 | A Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 43 |
| 2006/C 266/6 | A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 46 |
| 2006/C 266/7 | Közösségi Növényfajta-hivatal – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 49 |
| 2006/C 266/8 | Belső Piaci Harmonizációs Hivatal – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása | 52 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2006/C 266/1

Európai Környezetvédelmi Ügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

1

2006/C 266/2

Európai Gyógyszerügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

4

2006/C 266/3

Európai Újjáépítési Ügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

7

2006/C 266/4

Európai Repülésbiztonsági Ügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

10

2006/C 266/5

Európai Tengerbiztonsági Ügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

13

2006/C 266/6

Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

16

2006/C 266/7

Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

19

2006/C 266/8

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

22

2006/C 266/9

Európai Unió Szervei Fordítóközpontja – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

25

2006/C 266/0

Európai Szakképzés-fejlesztési Központ – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

28

2006/C 266/1

Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

31

2006/C 266/2

Eurojust – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

34

2006/C 266/3

Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

37

2006/C 266/4

Európai Képzési Alapítvány – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

40

2006/C 266/5

A Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

43

2006/C 266/6

A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

46

2006/C 266/7

Közösségi Növényfajta-hivatal – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

49

2006/C 266/8

Belső Piaci Harmonizációs Hivatal – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

52

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 31.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/1

---

Európai Környezetvédelmi Ügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2006/C 266/01)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.eea.europa.eu/documents

Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. A táblázatok az Ügynökség saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzik.

1. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek feloszlása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok | A pénzügyi év és az előző pénzügyi év előirányzatai |
| bevállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | kifizetett | törölt | rendelkezésre álló | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Közösségi támogatások | 26 900 | 26 900 | I. cím
  Személyi juttatások | 14 468 | 14 468 | 13 958 | 508 | 2 | 436 | 319 | 117 | 14 904 | 14 904 | 14 277 | 508 | 119 |
| Egyéb támogatások | 4 444 | 7 438 | II. cím
  Működési kiadások | 3 857 | 3 856 | 2 960 | 895 | 2 | 396 | 346 | 50 | 4 253 | 4 252 | 3 306 | 895 | 52 |
| Egyéb bevételek | p.m | 218 | III. cím
  Tevékenységi kiadások | 13 019 | 13 018 | 8 942 | 4 069 | 8 | 4 853 | 4 647 | 206 | 17 872 | 17 871 | 13 589 | 4 069 | 214 |
| | 800 | 745 | Célhoz kötött bevételek | 800 | 720 | 277 | 523 | 0 | 2 208 | 536 | 28 | 3 008 | 2 928 | 813 | 2 167 | 28 |
| Összesen | 32 144 | 35 301 | Összesen | 32 144 | 32 062 | 26 137 | 5 995 | 12 | 7 893 | 5 848 | 401 | 40 037 | 39 955 | 31 985 | 7 639 | 413 |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek feloszlása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

A pénzügyi év és az előző pénzügyi év előirányzatai

bevállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

kifizetett

törölt

rendelkezésre álló

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Közösségi támogatások

26 900

26 900

I. cím

Személyi juttatások

14 468

14 468

13 958

508

2

436

319

117

14 904

14 904

14 277

508

119

Egyéb támogatások

4 444

7 438

II. cím

Működési kiadások

3 857

3 856

2 960

895

2

396

346

50

4 253

4 252

3 306

895

52

Egyéb bevételek

p.m

218

III. cím

Tevékenységi kiadások

13 019

13 018

8 942

4 069

8

4 853

4 647

206

17 872

17 871

13 589

4 069

214

800

745

Célhoz kötött bevételek

800

720

277

523

0

2 208

536

28

3 008

2 928

813

2 167

28

Összesen

32 144

35 301

Összesen

32 144

32 062

26 137

5 995

12

7 893

5 848

401

40 037

39 955

31 985

7 639

413

2. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év eredménykimutatása (1)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 26 900 |
| Egyéb támogatások/bevételek | 5 633 |
| Összesen (a) | 32 533 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 13 423 |
| Működési kiadások | 5 321 |
| Tevékenységi kiadások | 15 618 |
| Összesen (b) | 34 362 |
| Működési eredmény (c = a – b) | – 1 829 |
| Egyéb bevételek (d) | 29 |
| Egyéb kiadások (e) | – 7 |
| Gazdasági eredmény (f = c + d + e) | – 1 807 |

(1000 EUR)

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

26 900

Egyéb támogatások/bevételek

5 633

Összesen (a)

32 533

Működési kiadások

Személyi juttatások

13 423

Működési kiadások

5 321

Tevékenységi kiadások

15 618

Összesen (b)

34 362

Működési eredmény (c = a – b)

– 1 829

Egyéb bevételek (d)

29

Egyéb kiadások (e)

– 7

Gazdasági eredmény (f = c + d + e)

– 1 807

3. táblázat

2005. és 2004. december 31-i mérleg (2)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Eszközök |
| Befektetett eszközök | 2 105 | 1 710 |
| Forgóeszközök | 2 661 | 5 839 |
| Pénztárak | 4 491 | 1 181 |
| Összesen | 9 257 | 8 730 |
| Források |
| Halmozott nyereség/veszteség | 6 050 | 6 050 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye | – 1 808 | 0 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 5 015 | 2 680 |
| Összesen | 9 257 | 8 730 |

(1000 EUR)

2005

2004

Eszközök

Befektetett eszközök

2 105

1 710

Forgóeszközök

2 661

5 839

Pénztárak

4 491

1 181

Összesen

9 257

8 730

Források

Halmozott nyereség/veszteség

6 050

6 050

A pénzügyi év gazdasági eredménye

– 1 808

0

Rövid lejáratú kötelezettségek

5 015

2 680

Összesen

9 257

8 730

---

(1)  A 2004-es pénzügyi év adatai nem szerepelnek a táblázatban, mivel azok a számviteli módszerek megváltozása miatt a 2005-ös pénzügyi év adataival nem összehasonlíthatók.

(2)   A 2004-es pénzügyi év adatait a 2005-ös év adataival való összehasonlíthatóság érdekében átszámítottuk.

---

| 31.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/4

---

Európai Gyógyszerügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2006/C 266/02)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

www.emea.europa.eu

Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. A táblázatok az Ügynökség saját éves beszámolójában közölt adatait összegzik.

1. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek felosztása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok | A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai |
| bevállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | fennálló kötelezettség-vállalások | kifizetett | törölt | előirányzatok | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Közösségi támogatások  (1) | 31 180 | 33 734 | I. cím
  Személyi juttatások | 41 356 | 39 307 | 38 608 | 700 | 2 048 | 642 | 536 | 106 | 41 998 | 39 949 | 39 144 | 700 | 2 154 |
| Saját bevételek | 77 455 | 71 895 | II. cím
  Működési kiadások | 27 105 | 24 047 | 15 974 | 10 041 | 1 090 | 10 935 | 10 590 | 345 | 38 040 | 34 982 | 26 564 | 10 041 | 1 435 |
| Egyéb bevételek | 3 200 | 3 767 | III. cím
  Tevékenységi kiadások | 43 374 | 42 000 | 33 907 | 8 092 | 1 375 | 11 174 | 10 523 | 651 | 54 548 | 53 174 | 44 430 | 8 092 | 2 026 |
| Összesen | 111 835 | 109 396 | Összesen | 111 835 | 105 354 | 88 489 | 18 833 | 4 513 | 22 751 | 21 649 | 1 102 | 134 586 | 128 105 | 110 138 | 18 833 | 5 615 |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek felosztása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai

bevállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

fennálló kötelezettség-vállalások

kifizetett

törölt

előirányzatok

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Közösségi támogatások  (1)

31 180

33 734

I. cím

Személyi juttatások

41 356

39 307

38 608

700

2 048

642

536

106

41 998

39 949

39 144

700

2 154

Saját bevételek

77 455

71 895

II. cím

Működési kiadások

27 105

24 047

15 974

10 041

1 090

10 935

10 590

345

38 040

34 982

26 564

10 041

1 435

Egyéb bevételek

3 200

3 767

III. cím

Tevékenységi kiadások

43 374

42 000

33 907

8 092

1 375

11 174

10 523

651

54 548

53 174

44 430

8 092

2 026

Összesen

111 835

109 396

Összesen

111 835

105 354

88 489

18 833

4 513

22 751

21 649

1 102

134 586

128 105

110 138

18 833

5 615

2. táblázat

A 2005-ös és a 2004-es pénzügyi év eredménykimutatása

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 28 957 | 24 556 |
| Bevételek | 77 679 | 71 857 |
| Összesen (a) | 106 636 | 96 413 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 40 057 | 34 333 |
| Működési kiadások | 22 459 | 15 154 |
| Tevékenységi kiadások | 41 999 | 38 573 |
| Összesen (b) | 104 515 | 88 060 |
| Működési eredmény (c = a – b) | 2 121 | 8 353 |
| Egyéb bevételek (d) | 2 257 | 1 160 |
| Egyéb kiadások (e) | 0 | 0 |
| Gazdasági eredmény (f = c + d – e) | 4 378 | 9 513 |

(1000 EUR)

2005

2004

Működési bevételek

Közösségi támogatások

28 957

24 556

Bevételek

77 679

71 857

Összesen (a)

106 636

96 413

Működési kiadások

Személyi juttatások

40 057

34 333

Működési kiadások

22 459

15 154

Tevékenységi kiadások

41 999

38 573

Összesen (b)

104 515

88 060

Működési eredmény (c = a – b)

2 121

8 353

Egyéb bevételek (d)

2 257

1 160

Egyéb kiadások (e)

0

0

Gazdasági eredmény (f = c + d – e)

4 378

9 513

3. táblázat

2005. és 2004. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Eszközök |
| Befektetett eszközök | 17 437 | 12 115 |
| Forgóeszközök | 5 490 | 5 892 |
| Pénztárak | 29 934 | 35 010 |
| Összesen | 52 861 | 53 017 |
| Források |
| Halmozott nyereség/veszteség | 23 280 | 13 767 |
| Az év eredménye | 4 378 | 9 513 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 25 203 | 29 737 |
| Összesen | 52 861 | 53 017 |

(1000 EUR)

2005

2004

Eszközök

Befektetett eszközök

17 437

12 115

Forgóeszközök

5 490

5 892

Pénztárak

29 934

35 010

Összesen

52 861

53 017

Források

Halmozott nyereség/veszteség

23 280

13 767

Az év eredménye

4 378

9 513

Rövid lejáratú kötelezettségek

25 203

29 737

Összesen

52 861

53 017

---

(1)   Az Európai Gazdasági Térségtől kapott támogatásokkal együtt.

---

| 31.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/7

---

Európai Újjáépítési Ügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2006/C 266/03)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.ear.europa.eu/agency/agency.htm

Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. A táblázatok az Ügynökség saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzik.

1. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek felosztása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok |
| bevállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | kötelezettség-vállalások egyenlege | áthozott kötelezettség-vállalások | kifizetett | törölt | fennálló kötelezett-ségvállalások |
| Közösségi támogatások | 306 200 | 97 800 | I. cím
  Személyi juttatások | 18 481 | 17 155 | 16 660 | 495 | 1 360 | – | 317 | 283 | 34 | – |
| Egyéb támogatások és partnerországokból befolyt pénzeszközök | 0 | 1 637 | II. cím
  Működési kiadások | 6 831 | 5 299 | 4 799 | 500 | 1 532 | – | 1 073 | 1 011 | 62 | – |
| Fennmaradó pénzeszközök | 1 312 | 1 312 | III. cím
  Tevékenységi kiadások | 282 200 | 78 551 | 18 879 | 59 672 | 0 | 203 649 | 345 342 | 186 474 | 13 307 | 145 561 |
| Egyéb bevételek (újrahasználat) | p.m. | 617 | Részösszeg | 307 512 | 101 005 | 40 338 | 60 667 | 2 892 | 203 649 | 346 732 | 187 768 | 13 403 | 145 561 |
| | | | 2004-ről áthozott költségvetési előirányzatok | 309 139 | 143 049 | 34 040 | 166 090 | 4 749 | 170 838 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Összesen | 307 512 | 101 366 | Összesen | 616 651 | 244 054 | 74 378 | 226 757 | 7 641 | 374 487 | 346 732 | 187 768 | 13 403 | 145 561 |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek felosztása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

bevállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

kötelezettség-vállalások egyenlege

áthozott kötelezettség-vállalások

kifizetett

törölt

fennálló kötelezett-ségvállalások

Közösségi támogatások

306 200

97 800

I. cím

Személyi juttatások

18 481

17 155

16 660

495

1 360

–

317

283

34

–

Egyéb támogatások és partnerországokból befolyt pénzeszközök

0

1 637

II. cím

Működési kiadások

6 831

5 299

4 799

500

1 532

–

1 073

1 011

62

–

Fennmaradó pénzeszközök

1 312

1 312

III. cím

Tevékenységi kiadások

282 200

78 551

18 879

59 672

0

203 649

345 342

186 474

13 307

145 561

Egyéb bevételek (újrahasználat)

p.m.

617

Részösszeg

307 512

101 005

40 338

60 667

2 892

203 649

346 732

187 768

13 403

145 561

2004-ről áthozott költségvetési előirányzatok

309 139

143 049

34 040

166 090

4 749

170 838

0

0

0

0

Összesen

307 512

101 366

Összesen

616 651

244 054

74 378

226 757

7 641

374 487

346 732

187 768

13 403

145 561

2. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év eredménykimutatása (1)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 261 009 |
| Egyéb támogatások/bevételek | 1 832 |
| Összesen (a) | 262 841 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 15 727 |
| Működési kiadások | 7 212 |
| Tevékenységi kiadások | 243 442 |
| Összesen (b) | 266 381 |
| Gazdasági eredmény (c = a – b) | – 3 540 |

(1000 EUR)

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

261 009

Egyéb támogatások/bevételek

1 832

Összesen (a)

262 841

Működési kiadások

Személyi juttatások

15 727

Működési kiadások

7 212

Tevékenységi kiadások

243 442

Összesen (b)

266 381

Gazdasági eredmény (c = a – b)

– 3 540

3. táblázat

2005. és 2004. december 31-i mérleg (2)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Eszközök |
| Befektetett eszközök | 1 276 | 1 652 |
| Hosszú lejáratú követelések | 40 002 | 61 619 |
| Követelések | 164 859 | 118 118 |
| Pénztárak | 57 917 | 223 860 |
| Összesen | 264 054 | 405 249 |
| Források |
| Halmozott nyereség/veszteség | 166 840 | 166 840 |
| Az év gazdasági eredménye | – 3 540 | 0 |
| Bizottsági előlegek | 74 169 | 205 933 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 26 585 | 32 476 |
| Összesen | 260 054 | 405 249 |

(1000 EUR)

2005

2004

Eszközök

Befektetett eszközök

1 276

1 652

Hosszú lejáratú követelések

40 002

61 619

Követelések

164 859

118 118

Pénztárak

57 917

223 860

Összesen

264 054

405 249

Források

Halmozott nyereség/veszteség

166 840

166 840

Az év gazdasági eredménye

– 3 540

0

Bizottsági előlegek

74 169

205 933

Rövid lejáratú kötelezettségek

26 585

32 476

Összesen

260 054

405 249

---

(1)  A 2004-es pénzügyi év adatai nem szerepelnek a táblázatban, mivel azok a számviteli módszerek megváltozása miatt a 2005-ös pénzügyi év adataival nem összehasonlíthatók.

(2)  A 2004-es pénzügyi év adatait a 2005-ös év adataival való összehasonlíthatóság érdekében átszámítottuk.

---

| 31.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/10

---

Európai Repülésbiztonsági Ügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2006/C 266/04)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.easa.europa.eu/home/mb_2006_en.html

Forrás: Az Ügynökségtől származó adatok. A táblázatok az Ügynökség saját éves beszámolójában közölt adatait összegzik.

1. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek felosztása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok | A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai |
| bevállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | fennálló kötelezettség-vállalások | kifizetett | törölt | előirányzatok | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Közösségi támogatások | 18 930 | 18 930 | I. cím
  Személyi juttatások | 16 192 | 13 968 | 13 754 | 214 | 2 224 | 314 | 212 | 102 | 16 506 | 14 282 | 13 966 | 214 | 2 326 |
| Saját bevételek | 15 731 | 8 569 | II. cím
  Működési kiadások | 3 691 | 3 428 | 2 646 | 782 | 263 | 810 | 732 | 78 | 4 501 | 4 238 | 3 378 | 782 | 341 |
| Egyéb bevételek | 1 871 | 1 472 | III. cím
  Tevékenységi kiadások | | | | | | | | | | | | | |
| KE | 20 098 | 13 865 | 0 | 0 | 6 233 | 0 | 0 | 0 | 20 098 | 13 865 | 0 | 0 | 6 233 |
| FE | 11 698 | 0 | 4 656 | 5 611 | 1 431 | 264 | 237 | 27 | 11 962 | 0 | 4 893 | 5 611 | 1 458 |
| | | | Összesen KE | 39 981 | 31 261 | 0 | 996 | 8 720 | 1 124 | 944 | 180 | 41 105 | 32 385 | 0 | 996 | 8 900 |
| Összesen | 36 532 | 28 971 | Összesen FE | 31 581 | 0 | 21 056 | 6 607 | 3 918 | 1 388 | 1 181 | 207 | 32 969 | 0 | 22 237 | 6 607 | 4 125 |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek felosztása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai

bevállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

fennálló kötelezettség-vállalások

kifizetett

törölt

előirányzatok

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Közösségi támogatások

18 930

18 930

I. cím

Személyi juttatások

16 192

13 968

13 754

214

2 224

314

212

102

16 506

14 282

13 966

214

2 326

Saját bevételek

15 731

8 569

II. cím

Működési kiadások

3 691

3 428

2 646

782

263

810

732

78

4 501

4 238

3 378

782

341

Egyéb bevételek

1 871

1 472

III. cím

Tevékenységi kiadások

KE

20 098

13 865

0

0

6 233

0

0

0

20 098

13 865

0

0

6 233

FE

11 698

0

4 656

5 611

1 431

264

237

27

11 962

0

4 893

5 611

1 458

Összesen KE

39 981

31 261

0

996

8 720

1 124

944

180

41 105

32 385

0

996

8 900

Összesen

36 532

28 971

Összesen FE

31 581

0

21 056

6 607

3 918

1 388

1 181

207

32 969

0

22 237

6 607

4 125

2. táblázat

A 2005-ös és a 2004-es pénzügyi év eredménykimutatása

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 17 816 | 7 777 |
| Egyéb támogatások/bevételek | 12 653 | 601 |
| Összesen (a) | 30 469 | 8 378 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 13 636 | 5 557 |
| Működési kiadások | 2 697 | 779 |
| Tevékenységi kiadások | 12 979 | 2 823 |
| Összesen (b) | 29 312 | 9 159 |
| Működési kiadások (c = a – b) | 1 157 | – 781 |
| Egyéb bevételek (d) | 41 | 0 |
| Egyéb kiadások (e) | – 14 | – 1 |
| Gazdasági eredmény (f = c + d + e) | 1 184 | – 782 |

(1000 EUR)

2005

2004

Működési bevételek

Közösségi támogatások

17 816

7 777

Egyéb támogatások/bevételek

12 653

601

Összesen (a)

30 469

8 378

Működési kiadások

Személyi juttatások

13 636

5 557

Működési kiadások

2 697

779

Tevékenységi kiadások

12 979

2 823

Összesen (b)

29 312

9 159

Működési kiadások (c = a – b)

1 157

– 781

Egyéb bevételek (d)

41

0

Egyéb kiadások (e)

– 14

– 1

Gazdasági eredmény (f = c + d + e)

1 184

– 782

3. táblázat

2005. és 2004. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Eszközök |
| Befektetett eszközök | 1 531 | 991 |
| Forgóeszközök | 8 816 | 329 |
| Pénztárak | 11 746 | 4 978 |
| Összesen | 22 093 | 6 298 |
| Források |
| Összes eredménykimutatás az előző évekre | 1 845 | 2 627 |
| Az év eredménye | 1 184 | – 782 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 19 064 | 4 453 |
| Összesen | 22 093 | 6 298 |

(1000 EUR)

2005

2004

Eszközök

Befektetett eszközök

1 531

991

Forgóeszközök

8 816

329

Pénztárak

11 746

4 978

Összesen

22 093

6 298

Források

Összes eredménykimutatás az előző évekre

1 845

2 627

Az év eredménye

1 184

– 782

Rövid lejáratú kötelezettségek

19 064

4 453

Összesen

22 093

6 298

---

| 31.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/13

---

Európai Tengerbiztonsági Ügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2006/C 266/05)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

www.emsa.eu.int

Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. A táblázatok az Ügynökség saját éves beszámolójában közölt adatait összegzik.

1. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel | Beszedett bevétel | A kiadások rendeltetése | Előirányzatok a végleges költségvetésben | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok | A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai |
| bevállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | fennálló kötelezettség-vállalások | kifizetett | törölt | előirányzatok | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Közösségi támogatások | 35 360 | 16 060 | I. cím
  Személyi juttatások (NDE) | 9 788 | 6 224 | 6 063 | 161 | 3 564 | 143 | 62 | 81 | 9 931 | 6 366 | 6 124 | 161 | 3 645 |
| Egyéb bevételek | 0 | 8 | II. cím
  Működési kiadások (NDE) | 2 898 | 1 939 | 1 598 | 333 | 967 | 684 | 640 | 44 | 3 582 | 2 623 | 2 237 | 333 | 1 011 |
| | | | III. cím
  Tevékenységi kiadások (DE) | | | | | | | | | | | | | |
| – | KE |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel

Beszedett bevétel

A kiadások rendeltetése

Előirányzatok a végleges költségvetésben

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai

bevállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

fennálló kötelezettség-vállalások

kifizetett

törölt

előirányzatok

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Közösségi támogatások

35 360

16 060

I. cím

Személyi juttatások (NDE)

9 788

6 224

6 063

161

3 564

143

62

81

9 931

6 366

6 124

161

3 645

Egyéb bevételek

0

8

II. cím

Működési kiadások (NDE)

2 898

1 939

1 598

333

967

684

640

44

3 582

2 623

2 237

333

1 011

III. cím

Tevékenységi kiadások (DE)

–

KE

22 674

21 551

0

0

1 124

22 674

21 551

0

0

1 124

| – | FE |
| --- | --- |

–

FE

22 674

0

7 515

0

15 159

22 674

0

7 515

0

15 159

Összesen

35 360

16 068

Összesen KE

35 360

29 714

0

494

5 655

827

702

125

36 187

30 540

494

5 780

Összesen FE

35 360

0

15 176

494

19 690

827

702

125

36 187

15 876

494

19 815

2. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év eredménykimutatása (1)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 15 656 |
| Összesen (a) | 15 656 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 6 099 |
| Működési kiadások | 2 194 |
| Tevékenységi kiadások | 2 925 |
| Összesen (b) | 11 218 |
| Működési eredmény (c = a – b) | 4 438 |
| Egyéb bevételek (d) | 0 |
| Egyéb kiadások (e) | 3 |
| Gazdasági eredmény (f = c + d – e) | 4 435 |

(1000 EUR)

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

15 656

Összesen (a)

15 656

Működési kiadások

Személyi juttatások

6 099

Működési kiadások

2 194

Tevékenységi kiadások

2 925

Összesen (b)

11 218

Működési eredmény (c = a – b)

4 438

Egyéb bevételek (d)

0

Egyéb kiadások (e)

3

Gazdasági eredmény (f = c + d – e)

4 435

3. táblázat

2005. és 2004. december 31-i mérleg (2)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Eszközök |
| Befektetett eszközök | 524 | 206 |
| Forgóeszközök | 5 456 | 138 |
| Pénztárak | 8 866 | 9 754 |
| Összesen | 14 846 | 10 098 |
| Források |
| Előző évek halmozott eredménye | 2 750 | 0 |
| Az év eredménye | 4 435 | 2 750 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 7 661 | 7 348 |
| Összesen | 14 846 | 10 098 |

(1000 EUR)

2005

2004

Eszközök

Befektetett eszközök

524

206

Forgóeszközök

5 456

138

Pénztárak

8 866

9 754

Összesen

14 846

10 098

Források

Előző évek halmozott eredménye

2 750

0

Az év eredménye

4 435

2 750

Rövid lejáratú kötelezettségek

7 661

7 348

Összesen

14 846

10 098

---

(1)  A 2004-es pénzügyi év adatai nem szerepelnek a táblázatban, mivel azok a számviteli módszerek megváltozása miatt a 2005-ös pénzügyi év adataival nem összehasonlíthatók.

(2)  A 2004-es pénzügyi év adatait a 2005-ös év adataival való összehasonlíthatóság érdekében átszámítottuk.

---

| 31.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/16

---

Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2006/C 266/06)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

www.enisa.europa.eu

Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. A táblázatok az Ügynökség saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzik.

1. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel | Beszedett bevétel | A kiadások rendeltetése | Előirányzatok a végleges költségvetésben |
| bevállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Közösségi támogatások | 6 346 | 4 400 | I. cím
  Személyi juttatások | 2 375 | 1 764 | 1 490 | 257 | 628 |
| | | | II. cím
  Működési kiadások | 2 483 | 1 772 | 453 | 1 065 | 965 |
| | | | III. cím
  Tevékenységi kiadások | 1 488 | 1 004 | 196 | 790 | 502 |
| Összesen | 6 346 | 4 400 | Összesen | 6 346 | 4 540 | 2 139 | 2 112 | 2 095 |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel

Beszedett bevétel

A kiadások rendeltetése

Előirányzatok a végleges költségvetésben

bevállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Közösségi támogatások

6 346

4 400

I. cím

Személyi juttatások

2 375

1 764

1 490

257

628

II. cím

Működési kiadások

2 483

1 772

453

1 065

965

III. cím

Tevékenységi kiadások

1 488

1 004

196

790

502

Összesen

6 346

4 400

Összesen

6 346

4 540

2 139

2 112

2 095

2. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év eredménykimutatása

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi hozzájárulások | 4 251 |
| Összesen (a) | 4 251 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 1 040 |
| Működési kiadások | 1 594 |
| Tevékenységi kiadások | 517 |
| Összesen (b) | 3 151 |
| Működési eredmény (c = a – b) | 1 100 |

(1000 EUR)

2005

Működési bevételek

Közösségi hozzájárulások

4 251

Összesen (a)

4 251

Működési kiadások

Személyi juttatások

1 040

Működési kiadások

1 594

Tevékenységi kiadások

517

Összesen (b)

3 151

Működési eredmény (c = a – b)

1 100

3. táblázat

2005. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Eszközök |
| Befektetett eszközök | 344 |
| Forgóeszközök | 13 |
| Pénztárak | 2 510 |
| Összesen | 2 867 |
| Források |
| Halmozott nyereség/veszteség | 0 |
| Az év gazdasági eredménye | 1 100 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 1 767 |
| Összesen | 2 867 |

(1000 EUR)

2005

Eszközök

Befektetett eszközök

344

Forgóeszközök

13

Pénztárak

2 510

Összesen

2 867

Források

Halmozott nyereség/veszteség

0

Az év gazdasági eredménye

1 100

Rövid lejáratú kötelezettségek

1 767

Összesen

2 867

---

| 31.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/19

---

Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2006/C 266/07)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://osha.europa.eu/about/finance/

Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. A táblázatok az Ügynökség saját éves beszámolójában közölt adatait összegzik.

1. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel | Beszedett bevétel | A kiadások rendeltetése | Előirányzatok a végleges költségvetésben | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok | A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai |
| bevállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | fennálló kötelezettség-vállalások | kifizetett | törölt | előirányzatok | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Közösségi támogatások | 13 200 | 12 208 | I. cím
  Személyi kiadások | 4 579 | 3 796 | 3 435 | 75 | 1 069 | 60 | 42 | 18 | 4 639 | 3 856 | 3 477 | 75 | 1 087 |
| Phare | 358 | 340 | II. cím
  Működési kiadások | 1 501 | 1 406 | 1 052 | 331 | 118 | 248 | 187 | 61 | 1 749 | 1 654 | 1 239 | 331 | 179 |
| Egyéb bevételek | 180 | 217 | III. cím
  Tevékenységi kiadások | 7 300 | 7 090 | 4 589 | 2 213 | 498 | 2 549 | 2 224 | 325 | 9 849 | 9 639 | 6 813 | 2 213 | 823 |
| | | | Phare | 358 | 172 | 133 | 225 | — | 0 | 0 | — | 358 | 172 | 133 | 225 | — |
| Összesen | 13 738 | 12 765 | Összesen | 13 738 | 12 464 | 9 209 | 2 844 | 1 685 | 2 857 | 2 453 | 404 | 16 595 | 15 321 | 11 662 | 2 844 | 2 089 |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel

Beszedett bevétel

A kiadások rendeltetése

Előirányzatok a végleges költségvetésben

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai

bevállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

fennálló kötelezettség-vállalások

kifizetett

törölt

előirányzatok

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Közösségi támogatások

13 200

12 208

I. cím

Személyi kiadások

4 579

3 796

3 435

75

1 069

60

42

18

4 639

3 856

3 477

75

1 087

Phare

358

340

II. cím

Működési kiadások

1 501

1 406

1 052

331

118

248

187

61

1 749

1 654

1 239

331

179

Egyéb bevételek

180

217

III. cím

Tevékenységi kiadások

7 300

7 090

4 589

2 213

498

2 549

2 224

325

9 849

9 639

6 813

2 213

823

Phare

358

172

133

225

—

0

0

—

358

172

133

225

—

Összesen

13 738

12 765

Összesen

13 738

12 464

9 209

2 844

1 685

2 857

2 453

404

16 595

15 321

11 662

2 844

2 089

2. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év eredménykimutatása (1)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 13 673 |
| Egyéb támogatások/bevételek | 92 |
| Összesen (a) | 13 765 |
| Működési eredmény |
| Személyi juttatások | 3 312 |
| Működési kiadások | 1 679 |
| Tevékenységi kiadások | 8 584 |
| Összesen (b) | 13 575 |
| Működési eredmény (c = a – b) | 190 |
| Egyéb bevételek (d) | 0 |
| Egyéb kiadások (e) | 7 |
| Gazdasági eredmény (f = c + d – e) | 183 |

(1000 EUR)

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

13 673

Egyéb támogatások/bevételek

92

Összesen (a)

13 765

Működési eredmény

Személyi juttatások

3 312

Működési kiadások

1 679

Tevékenységi kiadások

8 584

Összesen (b)

13 575

Működési eredmény (c = a – b)

190

Egyéb bevételek (d)

0

Egyéb kiadások (e)

7

Gazdasági eredmény (f = c + d – e)

183

3. táblázat

2005. és 2004. december 31-i mérleg (2)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Eszközök |
| Befektetett eszközök | 339 | 325 |
| Forgóeszközök | 596 | 426 |
| Pénztárak | 3 392 | 3 117 |
| Összesen | 4 327 | 3 868 |
| Források |
| Halmozott nyereség/veszteség | 1 637 | 1 637 |
| A pénzügyi év eredménye | 183 | 0 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 2 507 | 2 231 |
| Összesen | 4 327 | 3 868 |

(1000 EUR)

2005

2004

Eszközök

Befektetett eszközök

339

325

Forgóeszközök

596

426

Pénztárak

3 392

3 117

Összesen

4 327

3 868

Források

Halmozott nyereség/veszteség

1 637

1 637

A pénzügyi év eredménye

183

0

Rövid lejáratú kötelezettségek

2 507

2 231

Összesen

4 327

3 868

---

(1)  A 2004-es pénzügyi év adatai nem szerepelnek a táblázatban, mivel azok a számviteli módszerek megváltozása miatt a 2005-ös pénzügyi év adataival nem összehasonlíthatók.

(2)  A 2004-es pénzügyi év adatait a 2005-ös év adataival való összehasonlíthatóság érdekében átszámítottuk.

---

| 31.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/22

---

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2006/C 266/08)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.efsa.europa.eu/en/about_efsa/efsa_funding/accounts.html

Forrás: a Hatóságtól származó adatok. A táblázatok a Hatóság saját éves beszámolójában közölt adatait összegzik.

1. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek feloszlása | A végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok (1) | A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai |
| bevállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | kifizetett | törölt | rendelkezésre álló | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Közösségi támogatások | 36 857 | 31 537 | I. cím
  Személyi juttatások | 16 354 | 14 571 | 14 024 | 546 | 1 784 | 389 | 312 | 77 | 16 743 | 14 960 | 14 336 | 546 | 1 861 |
| Saját bevételek | | | II. cím
  Működési kiadások | 6 446 | 5 591 | 3 306 | 2 285 | 855 | 1 477 | 1 307 | 170 | 7 923 | 7 068 | 4 613 | 2 285 | 1 025 |
| Egyéb bevételek | | | III. cím
  Tevékenységi kiadások | 14 057 | 9 300 | 5 824 | 3 477 | 4 756 | 3 818 | 2 003 | 1 815 | 17 875 | 13 118 | 7 827 | 3 477 | 6 571 |
| Összesen | 36 857 | 31 537 | Összesen | 36 857 | 29 462 | 23 154 | 6 308 | 7 395 | 5 684 | 3 622 | 2 062 | 42 541 | 35 146 | 26 776 | 6 308 | 9 457 |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek feloszlása

A végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok (1)

A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai

bevállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

kifizetett

törölt

rendelkezésre álló

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Közösségi támogatások

36 857

31 537

I. cím

Személyi juttatások

16 354

14 571

14 024

546

1 784

389

312

77

16 743

14 960

14 336

546

1 861

Saját bevételek

II. cím

Működési kiadások

6 446

5 591

3 306

2 285

855

1 477

1 307

170

7 923

7 068

4 613

2 285

1 025

Egyéb bevételek

III. cím

Tevékenységi kiadások

14 057

9 300

5 824

3 477

4 756

3 818

2 003

1 815

17 875

13 118

7 827

3 477

6 571

Összesen

36 857

31 537

Összesen

36 857

29 462

23 154

6 308

7 395

5 684

3 622

2 062

42 541

35 146

26 776

6 308

9 457

2. táblázat

A 2005-ös és 2004-es pénzügyi év eredménykimutatása

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 27 405 | 20 591 |
| Egyéb támogatások/bevételek | 0 | 0 |
| Összesen (a) | 27 405 | 20 591 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 13 012 | 7 564 |
| Működési kiadások | 6 436 | 5 788 |
| Tevékenységi kiadások | 8 718 | 6 431 |
| Összesen (b) | 28 166 | 19 783 |
| Működési eredmény (c = a – b) | – 761 | 808 |
| Egyéb bevételek (d) | 0 | 0 |
| Egyéb kiadások (e) | – 7 | – 33 |
| Gazdasági eredmény (f = c + d + e) | – 768 | 775 |

(1000 EUR)

2005

2004

Működési bevételek

Közösségi támogatások

27 405

20 591

Egyéb támogatások/bevételek

0

0

Összesen (a)

27 405

20 591

Működési kiadások

Személyi juttatások

13 012

7 564

Működési kiadások

6 436

5 788

Tevékenységi kiadások

8 718

6 431

Összesen (b)

28 166

19 783

Működési eredmény (c = a – b)

– 761

808

Egyéb bevételek (d)

0

0

Egyéb kiadások (e)

– 7

– 33

Gazdasági eredmény (f = c + d + e)

– 768

775

3. táblázat

2005. és 2004. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Eszközök |
| Befektetett eszközök | 1 588 | 1 071 |
| Forgóeszközök | 299 | 5 025 |
| Pénztárak | 10 879 | 3 201 |
| Összesen | 12 766 | 9 297 |
| Források |
| Halmozott nyereség/veszteség | 4 452 | 3 677 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye | – 768 | 775 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 9 082 | 4 845 |
| Összesen | 12 766 | 9 297 |

(1000 EUR)

2005

2004

Eszközök

Befektetett eszközök

1 588

1 071

Forgóeszközök

299

5 025

Pénztárak

10 879

3 201

Összesen

12 766

9 297

Források

Halmozott nyereség/veszteség

4 452

3 677

A pénzügyi év gazdasági eredménye

– 768

775

Rövid lejáratú kötelezettségek

9 082

4 845

Összesen

12 766

9 297

---

(1)  A Hatóság a saját éves jelentésében a költségvetés végrehajtásáról közzétett összefoglaló táblázatban nem szerepelteti a nem automatikusan átvitt előirányzatok végrehajtását.

---

| 31.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/25

---

Európai Unió Szervei Fordítóközpontja – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2006/C 266/09)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=9FB6D8F0DAD50012C1256E99004E4559&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l

Forrás: a Központtól származó adatok. A táblázatok a Központ saját éves beszámolójában közölt adatait összegzik.

1. tábla

A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek felosztása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok | A folyó és előző pénzügyi év előirányzatai |
| bevállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | kifizetett | törölt | rendelkezésre álló | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Saját bevételek | 24 166 | 30 356 | I. cím
  Személyi juttatások | 14 117 | 13 410 | 13 305 | 106 | 707 | 122 | 100 | 22 | 14 239 | 13 532 | 13 404 | 106 | 729 |
| Egyéb bevételek | 0 | 94 | II. cím
  Működési kiadások | 4 235 | 3 112 | 2 358 | 755 | 1 123 | 642 | 583 | 59 | 4 877 | 3 754 | 2 941 | 755 | 1 181 |
| Kamatok | 300 | 428 | III. cím
  Tevékenységi kiadások | 7 645 | 7 309 | 6 018 | 1 291 | 336 | 990 | 987 | 2 | 8 634 | 8 298 | 7 005 | 1 291 | 338 |
| Az előző év pénzügyi mérlege | 3 497 | 0 | X. cím
  Tartalékok | 1 966 | 0 | 0 | 0 | 1 966 | 0 | 0 | 0 | 1 966 | 0 | 0 | 0 | 1 966 |
| Összesen | 27 963 | 30 879 | Összesen | 27 963 | 23 831 | 21 681 | 2 152 | 4 132 | 1 754 | 1 670 | 83 | 29 716 | 25 584 | 23 350 | 2 152 | 4 214 |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek felosztása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

A folyó és előző pénzügyi év előirányzatai

bevállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

kifizetett

törölt

rendelkezésre álló

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Saját bevételek

24 166

30 356

I. cím

Személyi juttatások

14 117

13 410

13 305

106

707

122

100

22

14 239

13 532

13 404

106

729

Egyéb bevételek

0

94

II. cím

Működési kiadások

4 235

3 112

2 358

755

1 123

642

583

59

4 877

3 754

2 941

755

1 181

Kamatok

300

428

III. cím

Tevékenységi kiadások

7 645

7 309

6 018

1 291

336

990

987

2

8 634

8 298

7 005

1 291

338

Az előző év pénzügyi mérlege

3 497

0

X. cím

Tartalékok

1 966

0

0

0

1 966

0

0

0

1 966

0

0

0

1 966

Összesen

27 963

30 879

Összesen

27 963

23 831

21 681

2 152

4 132

1 754

1 670

83

29 716

25 584

23 350

2 152

4 214

2. tábla

A 2005-ös és 2004-es pénzügyi év eredménykimutatása

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 0 | 0 |
| Egyéb támogatások/bevételek | 30 780 | 23 573 |
| Összesen (a) | 30 780 | 23 573 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 13 200 | 11 929 |
| Működési kiadások | 3 547 | 2 734 |
| Tevékenységi kiadások | 7 397 | 5 919 |
| Céltartalékok | 1 849 | 1 410 |
| Összesen (b) | 25 993 | 21 992 |
| Működési eredmény (c = a – b) | 4 787 | 1 581 |
| Egyéb bevételek (d) | 429 | 2 618 |
| Egyéb kiadások (e) | – 4 | – 7 |
| Gazdasági eredmény (f = c +d + e) | 5 212 | 4 192 |

(1000 EUR)

2005

2004

Működési bevételek

Közösségi támogatások

0

0

Egyéb támogatások/bevételek

30 780

23 573

Összesen (a)

30 780

23 573

Működési kiadások

Személyi juttatások

13 200

11 929

Működési kiadások

3 547

2 734

Tevékenységi kiadások

7 397

5 919

Céltartalékok

1 849

1 410

Összesen (b)

25 993

21 992

Működési eredmény (c = a – b)

4 787

1 581

Egyéb bevételek (d)

429

2 618

Egyéb kiadások (e)

– 4

– 7

Gazdasági eredmény (f = c +d + e)

5 212

4 192

3. tábla

2005. és 2004. december 31-i mérleg

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Eszközök |
| Befektetett eszközök | 699 | 895 |
| Készletek | 279 | 0 |
| Forgóeszközök | 6 184 | 6 368 |
| Pénztárak | 27 392 | 19 903 |
| Összesen | 34 554 | 27 166 |
| Források |
| Halmozott nyereség/veszteség | 18 594 | 14 403 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye | 5 212 | 4 192 |
| Hosszú lejáratú kötelezettségek | 9 330 | 7 481 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 1 418 | 1 090 |
| Összesen | 34 554 | 27 166 |

(1000 EUR)

2005

2004

Eszközök

Befektetett eszközök

699

895

Készletek

279

0

Forgóeszközök

6 184

6 368

Pénztárak

27 392

19 903

Összesen

34 554

27 166

Források

Halmozott nyereség/veszteség

18 594

14 403

A pénzügyi év gazdasági eredménye

5 212

4 192

Hosszú lejáratú kötelezettségek

9 330

7 481

Rövid lejáratú kötelezettségek

1 418

1 090

Összesen

34 554

27 166

---

| 31.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/28

---

Európai Szakképzés-fejlesztési Központ – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2006/C 266/10)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=2&sub=5&tab=2

Forrás: a Központtól származó adatok. A táblázatok a Központ saját éves beszámolójában közölt adatait összegzik.

1. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek felosztása | Előirányzatok a végleges költségvetésben | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok | A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai |
| bevállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | kifizetett | törölt | rendelkezésre álló | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Közösségi támogatások | 16 418 | 16 418 | I. cím
  Személyi juttatások (NDE) | 9 468 | 9 075 | 8 862 | 213 | 393 | 466 | 395 | 72 | 9 934 | 9 541 | 9 257 | 213 | 465 |
| II. cím
  Működési kiadások (NDE) | 1 372 | 1 158 | 865 | 334 | 214 | 542 | 503 | 39 | 1 914 | 1 700 | 1 368 | 334 | 253 |
| Egyéb bevételek | 140 | 36 | III. cím
  Tevékenységi kiadások (DE) | | | | | | | | | | | | | |
| – | KE |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek felosztása

Előirányzatok a végleges költségvetésben

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai

bevállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

kifizetett

törölt

rendelkezésre álló

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Közösségi támogatások

16 418

16 418

I. cím

Személyi juttatások (NDE)

9 468

9 075

8 862

213

393

466

395

72

9 934

9 541

9 257

213

465

II. cím

Működési kiadások (NDE)

1 372

1 158

865

334

214

542

503

39

1 914

1 700

1 368

334

253

Egyéb bevételek

140

36

III. cím

Tevékenységi kiadások (DE)

–

KE

5 578

4 774

0

71

804

0

0

0

5 578

4 774

0

71

804

| – | FE |
| --- | --- |

–

FE

5 718

4 585

0

1 133

0

0

0

5 718

0

4 585

0

1 133

Célhoz kötött bevételek (Phare)

535

535

Célhoz kötött bevételek (Phare és egyéb)

535

283

68

467

0

312

175

93

847

596

243

467

93

Összesen

17 093

16 989

Összesen KE

16 953

15 290

0

1 085

1 411

1 320

0

204

18 273

16 611

0

1 085

1 615

Összesen FE

17 093

0

14 381

1 014

1 740

1 320

1 073

204

18 413

0

15 543

1 014

1 944

2. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év eredménykimutatása (1)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 15 020 |
| Egyéb támogatások/bevételek | 290 |
| Összesen (a) | 15 310 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 9 091 |
| Működési kiadások | 1 962 |
| Tevékenységi kiadások | 5 021 |
| Összesen (b) | 16 074 |
| Működési eredmény (c = a – b) | – 764 |
| Egyéb bevételek (d) | 0 |
| Egyéb kiadások (e) | 4 |
| Gazdasági eredmény (f = c + d – e) | – 768 |

(1000 EUR)

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

15 020

Egyéb támogatások/bevételek

290

Összesen (a)

15 310

Működési kiadások

Személyi juttatások

9 091

Működési kiadások

1 962

Tevékenységi kiadások

5 021

Összesen (b)

16 074

Működési eredmény (c = a – b)

– 764

Egyéb bevételek (d)

0

Egyéb kiadások (e)

4

Gazdasági eredmény (f = c + d – e)

– 768

3. táblázat

2005. és 2004. december 31-i mérleg (2)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Eszközök |
| Befektetett eszközök | 5 359 | 5 702 |
| Forgóeszközök | 369 | 182 |
| Pénztárak | 3 344 | 1 948 |
| Összesen | 9 072 | 7 832 |
| Források |
| Előző évek halmozott eredménye | 5 856 | 5 856 |
| Az év eredménye | – 768 | 0 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 3 984 | 1 976 |
| Összesen | 9 072 | 7 832 |

(1000 EUR)

2005

2004

Eszközök

Befektetett eszközök

5 359

5 702

Forgóeszközök

369

182

Pénztárak

3 344

1 948

Összesen

9 072

7 832

Források

Előző évek halmozott eredménye

5 856

5 856

Az év eredménye

– 768

0

Rövid lejáratú kötelezettségek

3 984

1 976

Összesen

9 072

7 832

---

(1)  A 2004-es pénzügyi év adatai nem szerepelnek a táblázatban, mivel azok a számviteli módszerek megváltozása miatt a 2005-ös pénzügyi év adataival nem összehasonlíthatók.

(2)  A 2004-es pénzügyi év adatait a 2005-ös év adataival való összehasonlíthatóság érdekében átszámítottuk.

---

| 31.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/31

---

Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2006/C 266/11)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

www.ecdc.europa.eu

Forrás: A Központtól származó adatok. A táblázatok a Központ saját éves beszámolójában közölt adatait összegzik.

1. táblázat

A 2005- ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 euro) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel | Beszedett bevétel | A kiadások rendeltetése | Előirányzatok a végleges költségvetésben |
| bevállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Közösségi támogatások (1) | 4 852 | 3 402 | I. cím
  Személyi juttatások | 2 531 | 2 282 | 1 895 | 362 | 274 |
| | | | II. cím
  Működési kiadások | 1 238 | 1 174 | 638 | 535 | 65 |
| | | | III. cím
  Tevékenységi kiadások | 1 083 | 610 | 70 | 541 | 472 |
| Összesen | 4 852 | 3 402 | Összesen | 4 852 | 4 066 | 2 603 | 1 438 | 811 |

(1000 euro)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel

Beszedett bevétel

A kiadások rendeltetése

Előirányzatok a végleges költségvetésben

bevállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Közösségi támogatások (1)

4 852

3 402

I. cím

Személyi juttatások

2 531

2 282

1 895

362

274

II. cím

Működési kiadások

1 238

1 174

638

535

65

III. cím

Tevékenységi kiadások

1 083

610

70

541

472

Összesen

4 852

3 402

Összesen

4 852

4 066

2 603

1 438

811

2. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év eredménykimutatása

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 2 646 |
| Egyéb támogatások/bevételek | 0 |
| Összesen (a) | 2 646 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 171 |
| Működési kiadások | 1 185 |
| Tevékenységi kiadások | 326 |
| Összesen (b) | 1 682 |
| Működési eredmény (c = a – b) | 964 |
| Egyéb bevételek (d) | 0 |
| Egyéb kiadások (e) | 11 |
| Gazdasági eredmény (f = c + d – e) | 953 |

(1000 EUR)

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

2 646

Egyéb támogatások/bevételek

0

Összesen (a)

2 646

Működési kiadások

Személyi juttatások

171

Működési kiadások

1 185

Tevékenységi kiadások

326

Összesen (b)

1 682

Működési eredmény (c = a – b)

964

Egyéb bevételek (d)

0

Egyéb kiadások (e)

11

Gazdasági eredmény (f = c + d – e)

953

3. táblázat

2005. december 31-i mérleg

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2005 |
| Eszközök |
| Befektetett eszközök | 245 |
| Követelések | 320 |
| Pénztárak | 2 059 |
| Összesen | 2 624 |
| Források |
| Halmozott nyereség/veszteség | 0 |
| A pénzügyi év gazdasági eredménye | 953 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 1 671 |
| Összesen | 2 624 |

(1000 euro)

2005

Eszközök

Befektetett eszközök

245

Követelések

320

Pénztárak

2 059

Összesen

2 624

Források

Halmozott nyereség/veszteség

0

A pénzügyi év gazdasági eredménye

953

Rövid lejáratú kötelezettségek

1 671

Összesen

2 624

---

(1)  A Bizottság által kezelt előirányzatokkal együtt.

---

| 31.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/34

---

Eurojust – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2006/C 266/12)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.eurojust.europa.eu/administration/accounts/Accounts %202005.pdf

Forrás: az Eurojusttól származó adatok. A táblázatok az Eurojust saját éves beszámolójában közölt adatait összegzik.

1. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel | Beszedett bevétel | A kiadások rendeltetése | Előirányzatok a végleges költségvetésben | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok | A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai |
| végleges | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | kifizetett | törölt | rendelkezésre álló | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Közösségi támogatások | 13 000 | 13 000 | I. cím
  Személyi juttatások | 5 419 | 5 196 | 5 084 | 112 | 223 | 88 | 83 | 5 | 5 507 | 5 284 | 5 167 | 112 | 228 |
| Egyéb bevételek | | 8 | II. cím
  Működési juttatások | 3 380 | 3 207 | 2 591 | 723 | 66 | 434 | 426 | 8 | 3 814 | 3 641 | 3 017 | 723 | 74 |
| | | | III. cím
  Tevékenyégi kiadások | 4 201 | 3 377 | 2 276 | 1 280 | 645 | 345 | 291 | 54 | 4 546 | 3 722 | 2 567 | 1 280 | 699 |
| Összesen | 13 000 | 13 008 | Összesen | 13 000 | 11 780 | 9 951 | 2 115 | 934 | 867 | 800 | 67 | 13 867 | 12 647 | 10 751 | 2 115 | 1 001 |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel

Beszedett bevétel

A kiadások rendeltetése

Előirányzatok a végleges költségvetésben

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai

végleges

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

kifizetett

törölt

rendelkezésre álló

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Közösségi támogatások

13 000

13 000

I. cím

Személyi juttatások

5 419

5 196

5 084

112

223

88

83

5

5 507

5 284

5 167

112

228

Egyéb bevételek

8

II. cím

Működési juttatások

3 380

3 207

2 591

723

66

434

426

8

3 814

3 641

3 017

723

74

III. cím

Tevékenyégi kiadások

4 201

3 377

2 276

1 280

645

345

291

54

4 546

3 722

2 567

1 280

699

Összesen

13 000

13 008

Összesen

13 000

11 780

9 951

2 115

934

867

800

67

13 867

12 647

10 751

2 115

1 001

1. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év eredménykimutatása (1)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 11 991 |
| Egyéb támogatások/bevételek | 59 |
| Összesen (a) | 12 050 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 5 149 |
| Működési kiadások | 3 308 |
| Tevékenységi kiadások | 2 054 |
| Összesen (b) | 10 511 |
| Működési eredmény (c = a – b) | 1 539 |
| Egyéb bevételek (d) | 0 |
| Egyéb kiadások (e) | 3 |
| Gazdasági eredmény (f = c + d – e) | 1 536 |

(1000 EUR)

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

11 991

Egyéb támogatások/bevételek

59

Összesen (a)

12 050

Működési kiadások

Személyi juttatások

5 149

Működési kiadások

3 308

Tevékenységi kiadások

2 054

Összesen (b)

10 511

Működési eredmény (c = a – b)

1 539

Egyéb bevételek (d)

0

Egyéb kiadások (e)

3

Gazdasági eredmény (f = c + d – e)

1 536

2. táblázat

2005. és 2004. december 31-i mérleg (2)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Eszközök |
| Befektetett eszközök | 1 773 | 1 455 |
| Forgóeszközök | 159 | 152 |
| Pénztárak | 3 130 | 2 082 |
| Összesen | 5 062 | 3 689 |
| Források |
| Halmozott nyereség/veszteség | 1 842 | 1 669 |
| Az év gazdasági eredménye | 1 536 | 173 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 1 684 | 1 847 |
| Összesen | 5 062 | 3 689 |

(1000 EUR)

2005

2004

Eszközök

Befektetett eszközök

1 773

1 455

Forgóeszközök

159

152

Pénztárak

3 130

2 082

Összesen

5 062

3 689

Források

Halmozott nyereség/veszteség

1 842

1 669

Az év gazdasági eredménye

1 536

173

Rövid lejáratú kötelezettségek

1 684

1 847

Összesen

5 062

3 689

---

(1)  A 2004-es pénzügyi év adatai nem szerepelnek a táblázatban, mivel azok a számviteli módszerek megváltozása miatt a 2005-ös pénzügyi év adataival nem összehasonlíthatók

(2)  A 2004-es pénzügyi év adatait a 2005-ös év adataival való összehasonlíthatóság érdekében átszámítottuk.

---

| 31.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/37 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/37

---

Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2006/C 266/13)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2006.htm

Forrás: Az Alapítványtól származó adatok. A táblázatok az Alapítvány saját éves beszámolójában közölt adatait összegzik.

1. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel | Beszedett bevétel | A kiadások rendeltetése | Előirányzatok a végleges költségvetésben | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok | A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai |
| bevállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | fennálló kötelezettség-vállalások | kifizetett | törölt | előirányzatok | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Közösségi támogatások (1) | 19 060 | 19 060 | I. cím
  Személyi juttatások | 8 974 | 8 971 | 8 815 | 157 | 3 | 134 | 127 | 7 | 9 108 | 9 105 | 8 942 | 157 | 10 |
| Egyéb bevételek | 220 | 163 | II. cím
  Működési kiadások | 1 382 | 1 382 | 875 | 507 | 0 | 503 | 481 | 22 | 1 885 | 1 885 | 1 356 | 507 | 22 |
| | | | III. cím
  Tevékenységi kiadások | 8 924 | 8 922 | 4 967 | 3 954 | 2 | 2 526 | 2 484 | 42 | 11 450 | 11 448 | 7 451 | 3 954 | 44 |
| Összesen | 19 280 | 19 223 | Összesen | 19 280 | 19 275 | 14 657 | 4 618 | 5 | 3 163 | 3 092 | 71 | 22 443 | 22 438 | 17 749 | 4 618 | 76 |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel

Beszedett bevétel

A kiadások rendeltetése

Előirányzatok a végleges költségvetésben

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai

bevállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

fennálló kötelezettség-vállalások

kifizetett

törölt

előirányzatok

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Közösségi támogatások (1)

19 060

19 060

I. cím

Személyi juttatások

8 974

8 971

8 815

157

3

134

127

7

9 108

9 105

8 942

157

10

Egyéb bevételek

220

163

II. cím

Működési kiadások

1 382

1 382

875

507

0

503

481

22

1 885

1 885

1 356

507

22

III. cím

Tevékenységi kiadások

8 924

8 922

4 967

3 954

2

2 526

2 484

42

11 450

11 448

7 451

3 954

44

Összesen

19 280

19 223

Összesen

19 280

19 275

14 657

4 618

5

3 163

3 092

71

22 443

22 438

17 749

4 618

76

2. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év eredménykimutatása (2)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 18 600 |
| Egyéb betételek/támogatások | 366 |
| Összesen (a) | 18 966 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 8 035 |
| Működési kiadások | 2 692 |
| Tevékenységi kiadások | 8 581 |
| Összesen (b) | 19 308 |
| Működési eredmény (c = a – b) | -342 |
| Egyéb bevételek (d) | 0 |
| Egyéb kiadások (e) | 9 |
| Gazdasági eredmény (f = c +d – e) | -351 |

(1000 EUR)

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

18 600

Egyéb betételek/támogatások

366

Összesen (a)

18 966

Működési kiadások

Személyi juttatások

8 035

Működési kiadások

2 692

Tevékenységi kiadások

8 581

Összesen (b)

19 308

Működési eredmény (c = a – b)

-342

Egyéb bevételek (d)

0

Egyéb kiadások (e)

9

Gazdasági eredmény (f = c +d – e)

-351

3. táblázat

2005. és 2004. december 31-i mérleg (3)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Eszközök |
| Befektetett eszközök | 2 800 | 3 121 |
| Forgóeszközök | 1 044 | 1 007 |
| Pénztárak | 3 244 | 1 649 |
| Összesen | 7 088 | 5 777 |
| Források |
| Előző évek halmozott eredménye | 4 444 | 4 515 |
| Az év eredménye | -351 | -71 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 2 995 | 1 333 |
| Összesen | 7 088 | 5 777 |

(1000 EUR)

2005

2004

Eszközök

Befektetett eszközök

2 800

3 121

Forgóeszközök

1 044

1 007

Pénztárak

3 244

1 649

Összesen

7 088

5 777

Források

Előző évek halmozott eredménye

4 444

4 515

Az év eredménye

-351

-71

Rövid lejáratú kötelezettségek

2 995

1 333

Összesen

7 088

5 777

---

(1)  Az Európai Gazdasági Térségtől kapott támogatásokkal együtt.

(2)  A 2004-es pénzügyi év adatai nem szerepelnek a táblázatban, mivel azok a számviteli módszerek megváltozása miatt a 2005-ös pénzügyi év adataival nem összehasonlíthatók.

(3)  A 2004-es pénzügyi év adatait a 2005-ös év adataival való összehasonlíthatóság érdekében átszámítottuk.

---

| 31.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/40 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/40

---

Európai Képzési Alapítvány – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2006/C 266/14)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.etf.europa.eu/web.nsf/pages/Archive_EN?OpenDocument&EMB=/Wpubdocs.nsf/Att/1FD720CB3A068D78C12571E7002C272E?openDocument

Forrás: az Alapítványtól származó adatok. A táblázatok az Alapítvány saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzik.

1. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel | Beszedett bevétel | A kiadások rendeltetése | Előirányzatok a végleges költségvetésben | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok | A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai |
| bevállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | kifizetett | áthozott | törölt | előirányzatok | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Közösségi támogatások | 18 500 | 18 500 | I. cím
  Személyi juttatások | 11 942 | 11 787 | 11 310 | 478 | 154 | 123 | 110 | 0 | 13 | 12 065 | 11 910 | 11 420 | 478 | 167 |
| Saját bevételek | 759 | 0 | II. cím
  Működési kiadások | 1 568 | 1 559 | 1 232 | 326 | 10 | 247 | 227 | 0 | 20 | 1 815 | 1 806 | 1 459 | 326 | 30 |
| Egyéb bevételek | 0 | 34 | III. cím
  Tevékenységi kiadások | 4 990 | 4 744 | 2 818 | 1 925 | 247 | 1 168 | 813 | 0 | 355 | 6 158 | 5 912 | 3 631 | 1 925 | 602 |
| Olasz hatóságok – meghatározott rendeltetésű bevételek | 1 131 | 479 | IV. cím
  Olasz minisztérium | 479 | 357 | 123 | 356 | 0 | 651 | 342 | 309 | 0 | 1 130 | 1 008 | 465 | 665 | 0 |
| MEDA-ETE – célhoz kötött bevételek | 5 000 | 2 500 | V. cím
  MEDA-ETE egyezmények | 5 000 | 2 604 | 135 | 4 865 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 000 | 2 604 | 135 | 4 865 | 0 |
| TEMPUS – célhoz kötött bevételek | 1 323 | 1 739 | VI. cím
  TEMPUS egyezmények | 2 363 | 1 327 | 677 | 1 686 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 363 | 1 327 | 677 | 1 686 | 0 |
| Összesen | 26 713 | 23 252 | Összesen | 26 342 | 22 378 | 16 295 | 9 636 | 411 | 2 189 | 1 492 | 309 | 388 | 28 531 | 24 567 | 17 787 | 9 945 | 799 |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel

Beszedett bevétel

A kiadások rendeltetése

Előirányzatok a végleges költségvetésben

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai

bevállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

kifizetett

áthozott

törölt

előirányzatok

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Közösségi támogatások

18 500

18 500

I. cím

Személyi juttatások

11 942

11 787

11 310

478

154

123

110

0

13

12 065

11 910

11 420

478

167

Saját bevételek

759

0

II. cím

Működési kiadások

1 568

1 559

1 232

326

10

247

227

0

20

1 815

1 806

1 459

326

30

Egyéb bevételek

0

34

III. cím

Tevékenységi kiadások

4 990

4 744

2 818

1 925

247

1 168

813

0

355

6 158

5 912

3 631

1 925

602

Olasz hatóságok – meghatározott rendeltetésű bevételek

1 131

479

IV. cím

Olasz minisztérium

479

357

123

356

0

651

342

309

0

1 130

1 008

465

665

0

MEDA-ETE – célhoz kötött bevételek

5 000

2 500

V. cím

MEDA-ETE egyezmények

5 000

2 604

135

4 865

0

0

0

0

0

5 000

2 604

135

4 865

0

TEMPUS – célhoz kötött bevételek

1 323

1 739

VI. cím

TEMPUS egyezmények

2 363

1 327

677

1 686

0

0

0

0

0

2 363

1 327

677

1 686

0

Összesen

26 713

23 252

Összesen

26 342

22 378

16 295

9 636

411

2 189

1 492

309

388

28 531

24 567

17 787

9 945

799

2. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év eredménykimutatásai (1)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 18 484 |
| Egyéb támogatások/bevételek | 7 842 |
| Összesen (a) | 26 326 |
| Működési kiadások | |
| Személyi juttatások | 11 785 |
| Működési kiadások | 2 091 |
| Tevékenységi kiadások | 12 237 |
| Összesen (b) | 26 113 |
| Gazdasági eredmény (c = a – b) | 213 |

(1000 EUR)

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

18 484

Egyéb támogatások/bevételek

7 842

Összesen (a)

26 326

Működési kiadások

Személyi juttatások

11 785

Működési kiadások

2 091

Tevékenységi kiadások

12 237

Összesen (b)

26 113

Gazdasági eredmény (c = a – b)

213

3. táblázat

2005. és 2004. december 31-i mérleg (2)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Eszközök |
| Befektetett eszközök | 3 426 | 3 630 |
| Készletek | 37 | 76 |
| Forgóeszközök | 1 440 | 1 697 |
| Pénztárak | 23 665 | 23 170 |
| Összesen | 28 568 | 28 573 |
| Források |
| Halmozott nyereség/veszteség | 3 458 | 3 458 |
| Az év gazdasági eredménye | 213 | |
| Hosszú lejáratú kötelezettségek | 205 | 205 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 24 692 | 24 910 |
| Összesen | 28 568 | 28 573 |

(1000 EUR)

2005

2004

Eszközök

Befektetett eszközök

3 426

3 630

Készletek

37

76

Forgóeszközök

1 440

1 697

Pénztárak

23 665

23 170

Összesen

28 568

28 573

Források

Halmozott nyereség/veszteség

3 458

3 458

Az év gazdasági eredménye

213

Hosszú lejáratú kötelezettségek

205

205

Rövid lejáratú kötelezettségek

24 692

24 910

Összesen

28 568

28 573

---

(1)  A 2004-es pénzügyi év adatai nem szerepelnek a táblázatban, mivel azok a számviteli módszerek megváltozása miatt a 2005-ös pénzügyi év adataival nem összehasonlíthatók.

(2)   A 2004-es pénzügyi év adatait a 2005-ös év adataival való összehasonlíthatóság érdekében átszámítottuk.

---

| 31.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/43 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/43

---

A Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2006/C 266/15)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.emcdda.europa.eu/index.cfm?fuseaction=public.Content&nNodeID=6465&sLanguageISO=EN

Forrás: a Központtól származó adatok. A táblázatok a Központ saját éves beszámolójában közölt adatait összegzik.

1. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevételek | A költségek feloszlása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok | Rendelkezésre álló előirányzatok
  (A pénzügyi év és az előző pénzügyi év előirányzatai) |
| bevállalt | vállalt kötelezett-ség | kifizetett | áthozott | törölt | rendelkezésre álló | kifizetett | törölt | rendelkezésre álló | vállalt kötelezett-ség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Közösségi támogatások | 12 000 | 12 000 | I. cím
  Személyi juttatások (NDE) | 6 194 | 5 932 | 5 762 | 154 | 279 | 122 | 101 | 21 | 6 316 | 6 054 | 5 863 | 154 | 300 |
| Saját bevételek | 516 | 516 | II. cím
  Működési kiadások (NDE) | 1 791 | 1 720 | 1 070 | 650 | 71 | 356 | 332 | 24 | 2 147 | 2 076 | 1 402 | 650 | 95 |
| Egyéb bevételek | | 8 | III. cím
  Tevékenységi kiadások (DE) | | | | | | | | | | | | | |
| – | KE |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevételek

A költségek feloszlása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

Rendelkezésre álló előirányzatok

(A pénzügyi év és az előző pénzügyi év előirányzatai)

bevállalt

vállalt kötelezett-ség

kifizetett

áthozott

törölt

rendelkezésre álló

kifizetett

törölt

rendelkezésre álló

vállalt kötelezett-ség

kifizetett

áthozott

törölt

Közösségi támogatások

12 000

12 000

I. cím

Személyi juttatások (NDE)

6 194

5 932

5 762

154

279

122

101

21

6 316

6 054

5 863

154

300

Saját bevételek

516

516

II. cím

Működési kiadások (NDE)

1 791

1 720

1 070

650

71

356

332

24

2 147

2 076

1 402

650

95

Egyéb bevételek

8

III. cím

Tevékenységi kiadások (DE)

–

KE

4 531

4 298

233

4 531

4 298

233

| – | FE |
| --- | --- |

–

FE

4 531

4 085

446

1 260

66

1 194

5 791

4 151

1 640

Célhoz kötött bevételek (Phare)

300

190

Célhoz kötött bevételek (Phare)

300

49

16

284

300

49

16

284

Összesen

12 816

12 714

Összesen KE

12 816

11 999

1 088

583

478

45

13 294

12 477

1 088

628

Összesen FE

12 816

10 933

1 088

796

1 738

499

1 239

14 554

11 432

1 088

2 035

2. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év eredménykimutatása (1)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 10 592 |
| Egyéb támogatások/bevételek | 312 |
| Összesen (a) | 10 904 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 5 843 |
| Működési kiadások | 2 269 |
| Tevékenységi kiadások | 4 181 |
| Összesen (b) | 12 293 |
| Működési eredmény (c = a – b) | -1 389 |
| Egyéb bevételek (d) | 0 |
| Egyéb kiadások (e) | 35 |
| Gazdasági eredmény (f = c + d – e) | -1 424 |

(1000 EUR)

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

10 592

Egyéb támogatások/bevételek

312

Összesen (a)

10 904

Működési kiadások

Személyi juttatások

5 843

Működési kiadások

2 269

Tevékenységi kiadások

4 181

Összesen (b)

12 293

Működési eredmény (c = a – b)

-1 389

Egyéb bevételek (d)

0

Egyéb kiadások (e)

35

Gazdasági eredmény (f = c + d – e)

-1 424

3. táblázat

2005. és 2004. december 31-i mérleg (2)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Eszközök |
| Befektetett eszközök | 2 989 | 3 058 |
| Készletek | | |
| Forgóeszközök | 224 | 619 |
| Pénztárak | 3 005 | 3 644 |
| Összesen | 6 218 | 7 321 |
| Források |
| Előző évek halmozott eredménye | 4 296 | 4 296 |
| Az év eredménye | -1 424 | 0 |
| Hosszú lejáratú kötelezettségek | | |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 3 346 | 3 025 |
| Összesen | 6 218 | 7 321 |

(1000 EUR)

2005

2004

Eszközök

Befektetett eszközök

2 989

3 058

Készletek

Forgóeszközök

224

619

Pénztárak

3 005

3 644

Összesen

6 218

7 321

Források

Előző évek halmozott eredménye

4 296

4 296

Az év eredménye

-1 424

0

Hosszú lejáratú kötelezettségek

Rövid lejáratú kötelezettségek

3 346

3 025

Összesen

6 218

7 321

---

(1)  A 2004-es pénzügyi év adatai nem szerepelnek a táblázatban, mivel azok a számviteli módszerek megváltozása miatt a 2005-ös pénzügyi év adataival nem összehasonlíthatók.

(2)   A 2004-es pénzügyi év adatait a 2005-ös év adataival való összehasonlíthatóság érdekében átszámítottuk.

---

| 31.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/46 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/46

---

A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2006/C 266/16)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

www.eumc.eu.int

Forrás: a Központtól származó adatok. A táblázatok a Központ saját éves beszámolójában közölt adatait összegzik.

1. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel | Beszedett bevétel | A kiadások rendeltetése | Előirányzatok a végleges költségvetésben | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok | Rendelkezésre álló költségvetési előirányzatok
  (a folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai) |
| bevállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | fennálló kötelezettség-vállalások | kifizetett | törölt | előirányzatok | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Közösségi támogatások (1) | 8 189 | 8 189 | I. cím
  Személyi juttatások | 3 152 | 3 078 | 3 008 | 70 | 74 | 85 | 71 | 14 | 3 237 | 3 163 | 3 079 | 70 | 88 |
| Célhoz kötött bevételek (Phare) | 90 | 90 | II. cím
  Működési kiadások | 1 222 | 1 132 | 551 | 581 | 91 | 37 | 30 | 7 | 1 259 | 1 169 | 581 | 581 | 98 |
| Egyéb bevételek | 0 | 151 | III. cím
  Tevékenységi kiadások | 3 815 | 3 398 | 2 731 | 667 | 416 | 745 | 556 | 189 | 4 560 | 4 143 | 3 287 | 667 | 605 |
| | | | Célhoz kötött bevételek (Phare és egyéb) | 90 | 0 | 0 | 90 | 0 | 0 | 0 | 0 | 90 | 0 | 0 | 90 | 0 |
| Összesen | 8 279 | 8 430 | Összesen | 8 279 | 7 608 | 6 290 | 1 408 | 581 | 867 | 657 | 210 | 9 146 | 8 475 | 6 947 | 1 408 | 791 |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel

Beszedett bevétel

A kiadások rendeltetése

Előirányzatok a végleges költségvetésben

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

Rendelkezésre álló költségvetési előirányzatok

(a folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai)

bevállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

fennálló kötelezettség-vállalások

kifizetett

törölt

előirányzatok

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Közösségi támogatások (1)

8 189

8 189

I. cím

Személyi juttatások

3 152

3 078

3 008

70

74

85

71

14

3 237

3 163

3 079

70

88

Célhoz kötött bevételek (Phare)

90

90

II. cím

Működési kiadások

1 222

1 132

551

581

91

37

30

7

1 259

1 169

581

581

98

Egyéb bevételek

0

151

III. cím

Tevékenységi kiadások

3 815

3 398

2 731

667

416

745

556

189

4 560

4 143

3 287

667

605

Célhoz kötött bevételek (Phare és egyéb)

90

0

0

90

0

0

0

0

90

0

0

90

0

Összesen

8 279

8 430

Összesen

8 279

7 608

6 290

1 408

581

867

657

210

9 146

8 475

6 947

1 408

791

2. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év eredménykimutatása (2)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Működési bevételek |
| Közösségi támogatások | 7 466 |
| Egyéb támogatások/bevételek | 14 |
| Összesen (a) | 7 480 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 2 729 |
| Működési kiadások | 1 029 |
| Tevékenységi kiadások | 3 304 |
| Összesen (b) | 7 062 |
| Működési eredmény (c = a – b) | 418 |

(1000 EUR)

2005

Működési bevételek

Közösségi támogatások

7 466

Egyéb támogatások/bevételek

14

Összesen (a)

7 480

Működési kiadások

Személyi juttatások

2 729

Működési kiadások

1 029

Tevékenységi kiadások

3 304

Összesen (b)

7 062

Működési eredmény (c = a – b)

418

3. táblázat

2005. és 2004. december 31-i mérleg (3)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Eszközök |
| Befektetett eszközök | 152 | 123 |
| Forgóeszközök | 361 | 366 |
| Pénztárak | 2 832 | 1 279 |
| Összesen | 3 345 | 1 768 |
| Források |
| Az előző évek halmozott eredménye | 725 | 725 |
| Az év eredménye | 418 | 0 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 2 202 | 1 043 |
| Összesen | 3 345 | 1 768 |

(1000 EUR)

2005

2004

Eszközök

Befektetett eszközök

152

123

Forgóeszközök

361

366

Pénztárak

2 832

1 279

Összesen

3 345

1 768

Források

Az előző évek halmozott eredménye

725

725

Az év eredménye

418

0

Rövid lejáratú kötelezettségek

2 202

1 043

Összesen

3 345

1 768

---

(1)  Az Európai Gazdasági Térség országaiból érkező támogatással együtt.

(2)  A 2004-es pénzügyi év adatai nem szerepelnek a táblázatban, mivel azok a számviteli módszerek megváltozása miatt a 2005-ös pénzügyi év adataival nem összehasonlíthatók.

(3)  A 2004-es pénzügyi év adatait újraszámítottuk, hogy összehasonlíthatók legyenek a 2005-ös pénzügyi év adataival.

---

| 31.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/49

---

Közösségi Növényfajta-hivatal – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2006/C 266/17)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://www.cpvo.europa.eu/default.php?lang=en&page=ocvv/financement.html

Forrás: a Hivataltól származó adatok. A táblázat a Hivatal saját éves beszámolójában közölt adatainak összegzése.

1. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel | Beszedett bevétel | A kiadások rendeltetése | Előirányzatok a végleges költségvetésben | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok | Rendelkezésre álló előirányzatok
  (a folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai) |
| bevállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | fennálló kötelezettség-vállalások | kifizetett | törölt | előirányzatok | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Saját bevételek | 13 113 | 8 848 | I. cím
  Személyi juttatások (NDE) | 4 307 | 4 284 | 4 237 | 47 | 23 | 38 | 32 | 6 | 4 345 | 4 322 | 4 269 | 47 | 29 |
| Közösségi támogatások | 0 | 0 |
| Egyéb bevételek | 333 | 654 | II. cím
  Működési kiadások (NDE) | 3 608 | 2 846 | 2 190 | 630 | 762 | 705 | 583 | 122 | 4 313 | 3 551 | 2 773 | 630 | 884 |
| | | | III. cím
  Tevékenységi kiadások (DE) | | | | | | | | | | | | | |
| – | KE |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel

Beszedett bevétel

A kiadások rendeltetése

Előirányzatok a végleges költségvetésben

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

Rendelkezésre álló előirányzatok

(a folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai)

bevállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

fennálló kötelezettség-vállalások

kifizetett

törölt

előirányzatok

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Saját bevételek

13 113

8 848

I. cím

Személyi juttatások (NDE)

4 307

4 284

4 237

47

23

38

32

6

4 345

4 322

4 269

47

29

Közösségi támogatások

0

0

Egyéb bevételek

333

654

II. cím

Működési kiadások (NDE)

3 608

2 846

2 190

630

762

705

583

122

4 313

3 551

2 773

630

884

III. cím

Tevékenységi kiadások (DE)

–

KE

5 531

5 320

0

0

211

0

0

0

5 531

5 320

0

0

211

| – | FE |
| --- | --- |

–

FE

4 414

0

4 002

0

412

0

0

0

4 414

0

4 002

0

412

Összesen

13 446

9 502

Összesen KE

13 446

12 450

0

677

996

743

0

128

14 189

13 193

0

677

1 124

Összesen FE

12 329

0

10 429

677

1 197

743

615

128

13 072

0

11 044

677

1 325

2. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év eredménykimutatása (1)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Működési bevételek |
| Bevételek | 7 885 |
| Összesen (a) | 7 885 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 4 226 |
| Működési kiadások | 1 485 |
| Tevékenységi kiadások | 3 972 |
| Összesen (b) | 9 683 |
| Működési eredmény (c = a – b) | -1 798 |
| Egyéb bevételek (d) | 367 |
| Egyéb kiadások (e) | 0 |
| Gazdasági eredmény (f = c + d – e) | -1 431 |

(1000 EUR)

2005

Működési bevételek

Bevételek

7 885

Összesen (a)

7 885

Működési kiadások

Személyi juttatások

4 226

Működési kiadások

1 485

Tevékenységi kiadások

3 972

Összesen (b)

9 683

Működési eredmény (c = a – b)

-1 798

Egyéb bevételek (d)

367

Egyéb kiadások (e)

0

Gazdasági eredmény (f = c + d – e)

-1 431

3. táblázat

2005. december 31-i mérleg (2)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Eszközök |
| Befektetett eszközök | 3 513 |
| Forgóeszközök | 897 |
| Pénztárak | 19 111 |
| Összesen | 23 521 |
| Források |
| Előző évek halmozott eredménye | 17 621 |
| Az év eredménye | -1 431 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 7 331 |
| Összesen | 23 521 |

(1000 EUR)

2005

Eszközök

Befektetett eszközök

3 513

Forgóeszközök

897

Pénztárak

19 111

Összesen

23 521

Források

Előző évek halmozott eredménye

17 621

Az év eredménye

-1 431

Rövid lejáratú kötelezettségek

7 331

Összesen

23 521

---

(1)  A 2004-es pénzügyi év adatai nem szerepelnek a táblázatban, mivel azok a számviteli módszerek megváltozása miatt a 2005-ös pénzügyi év adataival nem összehasonlíthatók.

(2)  A 2004-es pénzügyi év adatai nem szerepelnek a táblázatban, mivel azok a számviteli módszerek megváltozása miatt a 2005-ös pénzügyi év adataival nem összehasonlíthatók.

---

| 31.10.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 266/52 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 266/52

---

Belső Piaci Harmonizációs Hivatal – A 2005-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása

(2006/C 266/18)

A végső elszámolások teljes kiadása a következő címen jelenik meg:

http://oami.europa.eu/en/office/marque/finan.htm

Forrás: a Hivataltól származó adatok. A táblázatok a Hivatal saját éves beszámolójában közölt adatait összegzik.

1. táblázat

Belső Piaci Harmonizációs Hivatal – A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása

| (1000 EUR) |
| --- |
| Bevételek | Kiadások |
| A bevételek forrása | A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek | Beszedett bevétel | A költségek felosztása | Végleges költségvetési előirányzatok | Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok | A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai |
| bevállalt | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt | fennálló kötelezettség-vállalások | kifizetett | törölt | előirányzatok | vállalt kötelezettség | kifizetett | áthozott | törölt |
| Saját bevételek | 133 533 | 157 600 | I. cím
  Személyi juttatások | 58 165 | 57 072 | 55 680 | 995 | 1 491 | 1 001 | 669 | 332 | 59 166 | 58 073 | 56 349 | 995 | 1 823 |
| Egyéb bevételek | 404 | 905 | II. cím
  Működési kiadások | 32 477 | 29 352 | 19 658 | 9 685 | 3 134 | 8 890 | 7 894 | 996 | 41 367 | 38 242 | 27 552 | 9 685 | 4 130 |
| Kamatok | 3 100 | 4 387 | III. cím
  Tevékenységi kiadások | 38 669 | 36 884 | 22 613 | 14 226 | 1 829 | 16 323 | 16 198 | 125 | 54 992 | 53 207 | 38 811 | 14 226 | 1 954 |
| Az előző év pénzügyi mérlege | 81 353 | 90 171 | X. cím
  Tartalék | 89 079 | 0 | 0 | 0 | 89 079 | 0 | 0 | 0 | 89 079 | 0 | 0 | 0 | 89 079 |
| Összesen | 218 390 | 253 063 | Összesen | 218 390 | 123 308 | 97 951 | 24 906 | 95 533 | 26 214 | 24 761 | 1 453 | 244 604 | 149 522 | 122 712 | 24 906 | 96 986 |

(1000 EUR)

Bevételek

Kiadások

A bevételek forrása

A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek

Beszedett bevétel

A költségek felosztása

Végleges költségvetési előirányzatok

Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok

A folyó és az előző pénzügyi év előirányzatai

bevállalt

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

fennálló kötelezettség-vállalások

kifizetett

törölt

előirányzatok

vállalt kötelezettség

kifizetett

áthozott

törölt

Saját bevételek

133 533

157 600

I. cím

Személyi juttatások

58 165

57 072

55 680

995

1 491

1 001

669

332

59 166

58 073

56 349

995

1 823

Egyéb bevételek

404

905

II. cím

Működési kiadások

32 477

29 352

19 658

9 685

3 134

8 890

7 894

996

41 367

38 242

27 552

9 685

4 130

Kamatok

3 100

4 387

III. cím

Tevékenységi kiadások

38 669

36 884

22 613

14 226

1 829

16 323

16 198

125

54 992

53 207

38 811

14 226

1 954

Az előző év pénzügyi mérlege

81 353

90 171

X. cím

Tartalék

89 079

0

0

0

89 079

0

0

0

89 079

0

0

0

89 079

Összesen

218 390

253 063

Összesen

218 390

123 308

97 951

24 906

95 533

26 214

24 761

1 453

244 604

149 522

122 712

24 906

96 986

2. táblázat

A 2005-ös pénzügyi év eredménykimutatása (1)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 |
| Működési bevételek |
| Saját bevételek | 156 944 |
| Egyéb támogatások/bevételek | 823 |
| Összesen (a) | 157 767 |
| Működési kiadások |
| Személyi juttatások | 56 278 |
| Működési kiadások | 28 610 |
| Tevékenységi kiadások | 35 850 |
| Összesen (b) | 120 738 |
| Működési eredmény (c = a – b) | 37 029 |
| Egyéb bevételek (d) | 4 451 |
| Egyéb kiadások (e) | 38 |
| Gazdasági eredmény (f = c + d – e) | 41 442 |

(1000 EUR)

2005

Működési bevételek

Saját bevételek

156 944

Egyéb támogatások/bevételek

823

Összesen (a)

157 767

Működési kiadások

Személyi juttatások

56 278

Működési kiadások

28 610

Tevékenységi kiadások

35 850

Összesen (b)

120 738

Működési eredmény (c = a – b)

37 029

Egyéb bevételek (d)

4 451

Egyéb kiadások (e)

38

Gazdasági eredmény (f = c + d – e)

41 442

3. táblázat

2005. és 2004. december 31-i mérleg (2)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Eszközök |
| Befektetett eszközök | 27 456 | 28 125 |
| Forgóeszközök | 2 196 | 3 233 |
| Pénztárak | 208 020 | 156 638 |
| Összesen | 237 672 | 187 996 |
| Források |
| Halmozott nyereség/veszteség | 132 575 | 132 575 |
| A pénzügyi év eredménye | 41 442 | 0 |
| Hosszú lejáratú kötelezettségek | 613 | 784 |
| Rövid lejáratú kötelezettségek | 63 042 | 54 637 |
| Összesen | 237 672 | 187 996 |

(1000 EUR)

2005

2004

Eszközök

Befektetett eszközök

27 456

28 125

Forgóeszközök

2 196

3 233

Pénztárak

208 020

156 638

Összesen

237 672

187 996

Források

Halmozott nyereség/veszteség

132 575

132 575

A pénzügyi év eredménye

41 442

0

Hosszú lejáratú kötelezettségek

613

784

Rövid lejáratú kötelezettségek

63 042

54 637

Összesen

237 672

187 996

---

(1)  A 2004-es pénzügyi év adatai nem szerepelnek a táblázatban, mivel azok a számviteli módszerek megváltozása miatt a 2005-ös pénzügyi év adataival nem összehasonlíthatók.

(2)   A 2004-es pénzügyi év adatait a 2005-ös év adataival való összehasonlíthatóság érdekében átszámítottuk.

---