# Publicatieblad C 278/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 278 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang16 november 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 278

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang16 november 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 278/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 278/2 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 278/3 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 278/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4451 — Alcatel/Nortel Networks) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 278/5 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4396 — Apollo Group/TNT Logistics) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 278/6 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4378 — Providence/Caudwell Group) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 278/7 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 278/8 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business) (
  1
  ) | 10 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 278/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 278/2

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  )

1

2

2006/C 278/3

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

4

2006/C 278/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4451 — Alcatel/Nortel Networks) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

8

2006/C 278/5

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4396 — Apollo Group/TNT Logistics) (
  1
  )

1

9

2006/C 278/6

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4378 — Providence/Caudwell Group) (
  1
  )

1

9

2006/C 278/7

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services) (
  1
  )

1

10

2006/C 278/8

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 16.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 november 2006

(2006/C 278/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2792 |
| JPY | Japanse yen | 151,01 |
| DKK | Deense kroon | 7,4592 |
| GBP | Pond sterling | 0,67840 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0870 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5990 |
| ISK | IJslandse kroon | 90,35 |
| NOK | Noorse kroon | 8,2460 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5777 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,106 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 257,65 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6965 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8115 |
| RON | Roemeense leu | 3,4988 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,58 |
| SKK | Slowaakse koruna | 35,770 |
| TRY | Turkse lira | 1,8550 |
| AUD | Australische dollar | 1,6733 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4572 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9607 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9406 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9959 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 204,30 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,3557 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0656 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3465 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 746,25 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6659 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,082 |
| RUB | Russische roebel | 34,1260 |
| THB | Thaise baht | 46,738 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2792

JPY

Japanse yen

151,01

DKK

Deense kroon

7,4592

GBP

Pond sterling

0,67840

SEK

Zweedse kroon

9,0870

CHF

Zwitserse frank

1,5990

ISK

IJslandse kroon

90,35

NOK

Noorse kroon

8,2460

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5777

CZK

Tsjechische koruna

28,106

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

257,65

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6965

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8115

RON

Roemeense leu

3,4988

SIT

Sloveense tolar

239,58

SKK

Slowaakse koruna

35,770

TRY

Turkse lira

1,8550

AUD

Australische dollar

1,6733

CAD

Canadese dollar

1,4572

HKD

Hongkongse dollar

9,9607

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9406

SGD

Singaporese dollar

1,9959

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 204,30

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,3557

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0656

HRK

Kroatische kuna

7,3465

IDR

Indonesische roepia

11 746,25

MYR

Maleisische ringgit

4,6659

PHP

Filipijnse peso

64,082

RUB

Russische roebel

34,1260

THB

Thaise baht

46,738

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 16.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/2

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid

(2006/C 278/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XE 18/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaanderen |
| Benaming van de steunregeling | Tewerkstellingspremie 50+ |
| Rechtsgrond | het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 5 en op artikel 13 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling | Totaal jaarlijks bedrag | 30 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, artikelen 5 en 6 van de verordening | In toepassing en in overeenstemming met artikel 5 |
| Hoofddoelstelling ikv artikel 5 | Doelstelling maatregel: Vlaanderen wil via deze subsidiemaatregel werkgevers sterk stimuleren om meer 50-plussers aan te werven.
  Deze loonkostvermindering wordt beperkt tot oudere werkzoekenden omdat precies voor deze doelgroep de hoge loonkost — vaak in combinatie met een negatieve vooringenomenheid ten aanzien van oudere werknemers een belemmerende factor is voor aanwerving. Aan de onderneming die een niet-werkende werkzoekende 50-plusser aanwerft, die minstens veertien dagen voorafgaand aan de indiensttreding bij de VDAB als zodanig is ingeschreven, kan een tewerkstellingspremie worden toegekend als de onderneming de voorwaarden vermeld in art. 4 van de maatregel vervult.
  De max. steunintensiteit bedraagt 3 000 EUR (per kwartaal) voor een brutoloon hoger dan 10 500 EUR per kwartaal |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.4.2006 |
| Looptijd van de regeling | Onbepaald |
| Doelstelling van de steun | Art. 4 Scheppen van werkgelegenheid | Niet van toepassing |
| Art. 5 Indienstneming van benadeelde en gehandicapte Werknemers | Ja |
| Art. 6 Tewerkstelling van gehandicapte werknemers | Niet van toepassing |
| Betrokken economische sectoren | — | Alle sectoren van de Gemeenschap (1) die in aanmerking komen voor werkgelegenheidssteun |

Nummer van de steunmaatregel

XE 18/06

Lidstaat

België

Regio

Vlaanderen

Benaming van de steunregeling

Tewerkstellingspremie 50+

Rechtsgrond

het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 5 en op artikel 13

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

Totaal jaarlijks bedrag

30 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, artikelen 5 en 6 van de verordening

In toepassing en in overeenstemming met artikel 5

Hoofddoelstelling ikv artikel 5

Doelstelling maatregel: Vlaanderen wil via deze subsidiemaatregel werkgevers sterk stimuleren om meer 50-plussers aan te werven.

Deze loonkostvermindering wordt beperkt tot oudere werkzoekenden omdat precies voor deze doelgroep de hoge loonkost — vaak in combinatie met een negatieve vooringenomenheid ten aanzien van oudere werknemers een belemmerende factor is voor aanwerving. Aan de onderneming die een niet-werkende werkzoekende 50-plusser aanwerft, die minstens veertien dagen voorafgaand aan de indiensttreding bij de VDAB als zodanig is ingeschreven, kan een tewerkstellingspremie worden toegekend als de onderneming de voorwaarden vermeld in art. 4 van de maatregel vervult.

De max. steunintensiteit bedraagt 3 000 EUR (per kwartaal) voor een brutoloon hoger dan 10 500 EUR per kwartaal

Datum van tenuitvoerlegging

1.4.2006

Looptijd van de regeling

Onbepaald

Doelstelling van de steun

Art. 4 Scheppen van werkgelegenheid

Niet van toepassing

Art. 5 Indienstneming van benadeelde en gehandicapte Werknemers

Ja

Art. 6 Tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Niet van toepassing

Betrokken economische sectoren

—

Alle sectoren van de Gemeenschap (1) die in aanmerking komen voor werkgelegenheidssteun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding, VDAB

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Keizerslaan 11

B-1000 Brussel

Contact:

dhr. Fons Leroy: (32-2) 506 15 34

Andere informatie

| — | De maatregel is van toepassing op de ondernemingen die onder het toepassingsgebied vallen van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités en waarvan de exploitatiezetel in het Vlaamse Gewest ligt of die zich er toe verbinden een exploitatiezetel in het Vlaams Gewest te vestigen binnen de 5 kwartalen te rekenen vanaf de indiensttreding van de 50-plusser. |
| --- | --- |

—

De maatregel is van toepassing op de ondernemingen die onder het toepassingsgebied vallen van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités en waarvan de exploitatiezetel in het Vlaamse Gewest ligt of die zich er toe verbinden een exploitatiezetel in het Vlaams Gewest te vestigen binnen de 5 kwartalen te rekenen vanaf de indiensttreding van de 50-plusser.

| — | De maatregel is niet van toepassing op ondernemingen waarvan de loonkosten, gedurende het jaar voorafgaand aan de aanvraag van de tewerkstellingspremie, voor meer dan vijftig procent gefinancierd worden met subsidies verleend door de federale of Vlaamse overheid |
| --- | --- |

—

De maatregel is niet van toepassing op ondernemingen waarvan de loonkosten, gedurende het jaar voorafgaand aan de aanvraag van de tewerkstellingspremie, voor meer dan vijftig procent gefinancierd worden met subsidies verleend door de federale of Vlaamse overheid

Steun waarvoor voorafgaande aanmelding bij de Commissie vereist is

In overeenstemming met artikel 9 van de verordening

Niet van toepassing

---

(1)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector, en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

---

| 16.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/4

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2006/C 278/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 28/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Aanbesteding betreffende het verrichten van activiteiten op het gebied van permanente scholing — 2/2005 |
| Rechtsgrond | Art. 118 Legge 23 dicembre 2000, n. 388
  Art. 48 Legge 27 dicembre 2002, n. 289 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | De aanbesteding beloopt in totaal 6 364 843 EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 19.1.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.3.2007 (ter indicatie) |
| Doel van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor opleidingssteun in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63 |
| I-00185 Roma |

Nummer van de steunmaatregel

XT 28/06

Lidstaat

Italië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Aanbesteding betreffende het verrichten van activiteiten op het gebied van permanente scholing — 2/2005

Rechtsgrond

Art. 118 Legge 23 dicembre 2000, n. 388

Art. 48 Legge 27 dicembre 2002, n. 289

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

De aanbesteding beloopt in totaal 6 364 843 EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

19.1.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.3.2007 (ter indicatie)

Doel van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor opleidingssteun in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63

I-00185 Roma

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening.

De maatregel moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld wanneer de individuele steun meer bedraagt dan 1 miljoen EUR

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 31/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sicilië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ontwikkeling van het concurrentievermogen van ondernemingen, met prioriteit voor KMO's: de regeling omvat twee maatregelen: A) maatregelen inzake permanente scholing; B) opleiding op het werk voor nieuwe personeelsleden in de vorm van ad-hocmaatregelen |
| Rechtsgrond | Art. 19 della legge regionale n. 32 del 23.12.2000 pubblicata sulla GURS parte I n. 61 del 23.12.2000 recante: «Disposizioni per l'attuazione del POR Sicilia 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese»; art. 117, comma 2, della legge regionale n. 6 del 3.5.2001; POR Sicilia 2000-2006, approvato con Decisione CE C(2004) n. 5184 del 15.12.2004; Complemento di Programmazione adottato con deliberazione della Giunta Regionale n. 83 del 8.3.2006, misura 3.09. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | Het totaalbedrag van de steunregeling is 132 342 857 EUR waarvan 11 140 273,98 EUR voor een bepaalde regio is bestemd (PIT en PIR)
  Verwacht wordt dat het totaalbedrag jaarlijks circa 20 miljoen EUR zal belopen |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja, binnen de grenzen die zijn vastgelegd bij artikel 4 van Verordening (EG) nr. 68/2001 |
| Datum van tenuitvoerlegging | Maatregel A): Openbare bekendmaking nr. 3 van 17.7.2002, termijn oktober 2002, bekendgemaakt in GURS (publicatieblad van de regio Sicilië) nr. 34 van 26.7.2002: de definitieve indeling van de projecten is nog niet goedgekeurd. De steun kan pas worden verleend nadat het besluit inzake goedkeuring van de definitieve indeling is vastgesteld. Maatregel B) Openbare bekendmaking nr. 4 van 30.6.2005, gepubliceerd in GURS nr. 29 van 8.7.2005: de lijst van de in aanmerking komende projecten is nu goedgekeurd. De steun kan pas worden verleend nadat elk financieringsbesluit is vastgesteld, nadat de regelmatigheid van de ingediende documenten is getoetst |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Algemene opleiding
  Specifieke opleiding | De doelstelling is maatregelen inzake opleiding van werknemers uitvoeren in het kader van zowel lokale en sectorale ontwikkelingsprojecten als opleidingsprogramma's binnen het bedrijf of binnen de regio die niet door het nationale fonds voor permanente scholing (Fondo Nazionale della formazione continua) worden gesteund |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor opleidingssteun in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Assessorato regionale al Lavoro, Previdenza Sociale, formazione Professionale ed Emigrazione
  Dipartimento Formazione Professionale |
| Via Imperatore Federico 52, |
| I-90143 Palermo |

Nummer van de steunmaatregel

XT 31/06

Lidstaat

Italië

Regio

Sicilië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ontwikkeling van het concurrentievermogen van ondernemingen, met prioriteit voor KMO's: de regeling omvat twee maatregelen: A) maatregelen inzake permanente scholing; B) opleiding op het werk voor nieuwe personeelsleden in de vorm van ad-hocmaatregelen

Rechtsgrond

Art. 19 della legge regionale n. 32 del 23.12.2000 pubblicata sulla GURS parte I n. 61 del 23.12.2000 recante: «Disposizioni per l'attuazione del POR Sicilia 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese»; art. 117, comma 2, della legge regionale n. 6 del 3.5.2001; POR Sicilia 2000-2006, approvato con Decisione CE C(2004) n. 5184 del 15.12.2004; Complemento di Programmazione adottato con deliberazione della Giunta Regionale n. 83 del 8.3.2006, misura 3.09.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Het totaalbedrag van de steunregeling is 132 342 857 EUR waarvan 11 140 273,98 EUR voor een bepaalde regio is bestemd (PIT en PIR)

Verwacht wordt dat het totaalbedrag jaarlijks circa 20 miljoen EUR zal belopen

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja, binnen de grenzen die zijn vastgelegd bij artikel 4 van Verordening (EG) nr. 68/2001

Datum van tenuitvoerlegging

Maatregel A): Openbare bekendmaking nr. 3 van 17.7.2002, termijn oktober 2002, bekendgemaakt in GURS (publicatieblad van de regio Sicilië) nr. 34 van 26.7.2002: de definitieve indeling van de projecten is nog niet goedgekeurd. De steun kan pas worden verleend nadat het besluit inzake goedkeuring van de definitieve indeling is vastgesteld. Maatregel B) Openbare bekendmaking nr. 4 van 30.6.2005, gepubliceerd in GURS nr. 29 van 8.7.2005: de lijst van de in aanmerking komende projecten is nu goedgekeurd. De steun kan pas worden verleend nadat elk financieringsbesluit is vastgesteld, nadat de regelmatigheid van de ingediende documenten is getoetst

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

De doelstelling is maatregelen inzake opleiding van werknemers uitvoeren in het kader van zowel lokale en sectorale ontwikkelingsprojecten als opleidingsprogramma's binnen het bedrijf of binnen de regio die niet door het nationale fonds voor permanente scholing (Fondo Nazionale della formazione continua) worden gesteund

Economische sectoren

Alle sectoren die voor opleidingssteun in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Assessorato regionale al Lavoro, Previdenza Sociale, formazione Professionale ed Emigrazione

Dipartimento Formazione Professionale

Via Imperatore Federico 52,

I-90143 Palermo

| Nummer van de steunmaatregel | XT 33/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Marche |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | INDESIT COMPANY |
| Rechtsgrond | Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 247/segr/05 del 5 agosto 2005. Convenzione tra Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali DGPOF e Italia Lavoro S.p.A. del 20 dicembre 2005 approvata con Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 434/VI/05 del 23 dicembre 2005 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | Neen |
| Gegarandeerde leningen | Neen |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 303 800 EUR |
| Gegarandeerde leningen | Neen |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | De middelen worden aan Indesit Company uitgekeerd na de beëindiging van de opleidingsactiviteiten zoals voorzien in het door het minister van Arbeid en Sociaal Beleid goedgekeurde project — DGPOF — en nadat de controles zijn verricht door Italia Lavoro S.p.A., zoals bepaald in de overeenkomst van 20 december 2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | De steun heeft een looptijd van maximaal 6 maanden vanaf de aanvang van de opleidingsactiviteiten en eindigt na de uitkering van de middelen overeenkomstig Decreto Direttoriale 247/segr/05 van 5 augustus 2005, uiterlijk 2 maanden na beëindiging van de activiteiten |
| Doel van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Ja |
| Economische sectoren | Steun is beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Be- en verwerkende industrie |

Nummer van de steunmaatregel

XT 33/06

Lidstaat

Italië

Regio

Marche

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

INDESIT COMPANY

Rechtsgrond

Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 247/segr/05 del 5 agosto 2005. Convenzione tra Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali DGPOF e Italia Lavoro S.p.A. del 20 dicembre 2005 approvata con Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF 434/VI/05 del 23 dicembre 2005

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Neen

Gegarandeerde leningen

Neen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

303 800 EUR

Gegarandeerde leningen

Neen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

De middelen worden aan Indesit Company uitgekeerd na de beëindiging van de opleidingsactiviteiten zoals voorzien in het door het minister van Arbeid en Sociaal Beleid goedgekeurde project — DGPOF — en nadat de controles zijn verricht door Italia Lavoro S.p.A., zoals bepaald in de overeenkomst van 20 december 2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

De steun heeft een looptijd van maximaal 6 maanden vanaf de aanvang van de opleidingsactiviteiten en eindigt na de uitkering van de middelen overeenkomstig Decreto Direttoriale 247/segr/05 van 5 augustus 2005, uiterlijk 2 maanden na beëindiging van de activiteiten

Doel van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Economische sectoren

Steun is beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Be- en verwerkende industrie

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Referente: Dott. ssa Vera Marincioni, Direttore Generale della Direzione Generale per le Politiche, per l'Orientamento e la Formazione;

Telefono: (39) 06 36 75 47 60; fax (39) 063 22 23 58

| Via Fornovo n. 8 |
| --- |
| I-00192 Roma |

Via Fornovo n. 8

I-00192 Roma

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 35/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione del Veneto |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Operationeel programma van het Europees Sociaal Fonds (ESF), doelstelling 3, maatregel D1, ontwikkeling van permanente scholing, flexibiliteit van de arbeidsmarkt en het concurrentievermogen van openbare en particuliere ondernemingen met prioriteit voor KMO's |
| Rechtsgrond | Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR n. 3756 del 6.12.2005 e DGR n. 1868 del 13.6.2006 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | Het programma zal worden uitgevoerd in de periode 2006-2007 — voor een totaalbedrag van 38 970 000 EUR (achtendertig miljoen negenhonderdzeventig duizend EUR) — exclusief particuliere bijdrage, zoals vastgelegd in DGR nr. 3756 van 6.12.2005 en nr. 1868 van 13.6.2006 |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja, in overeenstemming met artikel 4, leden 1 tot en met 5, van Verordening (EG) nr. 68/2001 van 12 januari 2001 |
| Datum van tenuitvoerlegging | 13.6.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2008 |
| Doel van de steun | De steun is bestemd voor zowel algemene als specifieke voortgezette opleiding om de aanpassing te bevorderen aan veranderingen op de arbeidsmarkt die verband houden met de gewijzigde werkmethoden, de invoering van informatieverwerkingssystemen in het productieproces, de globalisering van de markten en de behoefte aan een grotere operationele flexibiliteit. De effectiviteit van de steunmaatregelen zal worden verzekerd door een uitgebreid netwerk van opleidingsactiviteiten in de regio |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor opleidingssteun in aanmerking komen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione del Veneto — Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30123 Venezia |

Nummer van de steunmaatregel

XT 35/06

Lidstaat

Italië

Regio

Regione del Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Operationeel programma van het Europees Sociaal Fonds (ESF), doelstelling 3, maatregel D1, ontwikkeling van permanente scholing, flexibiliteit van de arbeidsmarkt en het concurrentievermogen van openbare en particuliere ondernemingen met prioriteit voor KMO's

Rechtsgrond

Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR n. 3756 del 6.12.2005 e DGR n. 1868 del 13.6.2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Het programma zal worden uitgevoerd in de periode 2006-2007 — voor een totaalbedrag van 38 970 000 EUR (achtendertig miljoen negenhonderdzeventig duizend EUR) — exclusief particuliere bijdrage, zoals vastgelegd in DGR nr. 3756 van 6.12.2005 en nr. 1868 van 13.6.2006

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja, in overeenstemming met artikel 4, leden 1 tot en met 5, van Verordening (EG) nr. 68/2001 van 12 januari 2001

Datum van tenuitvoerlegging

13.6.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2008

Doel van de steun

De steun is bestemd voor zowel algemene als specifieke voortgezette opleiding om de aanpassing te bevorderen aan veranderingen op de arbeidsmarkt die verband houden met de gewijzigde werkmethoden, de invoering van informatieverwerkingssystemen in het productieproces, de globalisering van de markten en de behoefte aan een grotere operationele flexibiliteit. De effectiviteit van de steunmaatregelen zal worden verzekerd door een uitgebreid netwerk van opleidingsactiviteiten in de regio

Economische sectoren

Alle sectoren die voor opleidingssteun in aanmerking komen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione del Veneto — Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30123 Venezia

---

| 16.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4451 — Alcatel/Nortel Networks)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 278/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 3 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Alcatel („Alcatel”; Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over een deel van de onderneming Nortel Networks Limited („Nortel”; Canada) door de aankoop van bepaalde activa die zijn verbonden aan Nortel's bedrijf in UMTS Radio Access Network (RAN) apparatuur. |
| --- | --- |

1.

Op 3 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Alcatel („Alcatel”; Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over een deel van de onderneming Nortel Networks Limited („Nortel”; Canada) door de aankoop van bepaalde activa die zijn verbonden aan Nortel's bedrijf in UMTS Radio Access Network (RAN) apparatuur.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Alcatel: ontwerp, ontwikkeling en bouw van communicatienetwerken; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Alcatel: ontwerp, ontwikkeling en bouw van communicatienetwerken;

| — | voor Nortel: levering van UMTS RAN apparatuur. |
| --- | --- |

—

voor Nortel: levering van UMTS RAN apparatuur.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie. |
| --- | --- |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4451 — Alcatel/Nortel Networks, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 16.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4396 — Apollo Group/TNT Logistics)

(2006/C 278/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 24 oktober 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4396. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4396. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4378 — Providence/Caudwell Group)

(2006/C 278/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 18 september 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4378. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4378. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/10

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services)

(2006/C 278/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 16 oktober 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4399. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4399. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 278/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 278/10

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4377 — Doughty Hanson/Caudwell Group Mobile Distribution Business)

(2006/C 278/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 18 september 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4377. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4377. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---