# Gazzetta ufficiale C 268/2006

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 268 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno4 novembre 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 268

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno4 novembre 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 268/1 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 3,30 % al 1o novembre 2006 — Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 268/2 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2006/C 268/3 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2006/C 268/4 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione, del 12 dicembre 2002, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 268/5 | Aiuti di Stato — Decisioni di proporre opportune misure ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 1, del trattato CE qualora lo Stato membro interessato abbia accettato dette misure (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 268/6 | Ritiro della notifica di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 268/7 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 268/8 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 268/9 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 268/0 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 90/396/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1990, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di apparecchi a gas (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 268/1 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 268/2 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4381 — JCI/FIAMM) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 268/3 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 268/4 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 268/5 | Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio | 24 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 268/1

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 3,30 % al 1o novembre 2006 — Tassi di cambio dell'euro

o

1

2006/C 268/2

Tassi di cambio dell'euro

2

2006/C 268/3

Tassi di cambio dell'euro

3

2006/C 268/4

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione, del 12 dicembre 2002, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  )

1

4

2006/C 268/5

Aiuti di Stato — Decisioni di proporre opportune misure ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 1, del trattato CE qualora lo Stato membro interessato abbia accettato dette misure (
  1
  )

1

5

2006/C 268/6

Ritiro della notifica di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group) (
  1
  )

1

6

2006/C 268/7

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade) (
  1
  )

1

7

2006/C 268/8

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  )

1

7

2006/C 268/9

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 268/0

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 90/396/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1990, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di apparecchi a gas (
  1
  )

1

9

2006/C 268/1

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

19

2006/C 268/2

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4381 — JCI/FIAMM) (
  1
  )

1

21

2006/C 268/3

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

22

2006/C 268/4

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

23

2006/C 268/5

Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

24

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2006/C 268/6 | UK-Cardiff: Esercizio di un servizio aereo di linea — Rettifica del bando di gara pubblicato dal Regno Unito ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, per l'esercizio di un servizio aereo di linea sulla rotta Cardiff-RAF Valley (Anglesey) — UK-Cardiff: Esercizio di un servizio aereo di linea (GU C 248 del 14.10.2006) (GU S 197 del 14.10.2006, procedura aperta, 208709-2006) | 26 |

Rettifiche

2006/C 268/6

UK-Cardiff: Esercizio di un servizio aereo di linea — Rettifica del bando di gara pubblicato dal Regno Unito ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, per l'esercizio di un servizio aereo di linea sulla rotta Cardiff-RAF Valley (Anglesey) — UK-Cardiff: Esercizio di un servizio aereo di linea (GU C 248 del 14.10.2006) (GU S 197 del 14.10.2006, procedura aperta, 208709-2006)

(GU C 248 del 14.10.2006)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 4.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/1

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

3,30 % al 1o novembre 2006

Tassi di cambio dell'euro (2)

3 novembre 2006

(2006/C 268/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2760 |
| JPY | yen giapponesi | 149,62 |
| DKK | corone danesi | 7,4549 |
| GBP | sterline inglesi | 0,66880 |
| SEK | corone svedesi | 9,1685 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5929 |
| ISK | corone islandesi | 86,68 |
| NOK | corone norvegesi | 8,2445 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5775 |
| CZK | corone ceche | 28,079 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 260,37 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6962 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8638 |
| RON | leu rumeni | 3,5225 |
| SIT | tolar sloveni | 239,62 |
| SKK | corone slovacche | 36,376 |
| TRY | lire turche | 1,8712 |
| AUD | dollari australiani | 1,6527 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4402 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,9237 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8935 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9923 |
| KRW | won sudcoreani | 1 195,87 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,4965 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,0442 |
| HRK | kuna croata | 7,3510 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 631,38 |
| MYR | ringgit malese | 4,6536 |
| PHP | peso filippino | 63,379 |
| RUB | rublo russo | 34,0900 |
| THB | baht thailandese | 46,825 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2760

JPY

yen giapponesi

149,62

DKK

corone danesi

7,4549

GBP

sterline inglesi

0,66880

SEK

corone svedesi

9,1685

CHF

franchi svizzeri

1,5929

ISK

corone islandesi

86,68

NOK

corone norvegesi

8,2445

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5775

CZK

corone ceche

28,079

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

260,37

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6962

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8638

RON

leu rumeni

3,5225

SIT

tolar sloveni

239,62

SKK

corone slovacche

36,376

TRY

lire turche

1,8712

AUD

dollari australiani

1,6527

CAD

dollari canadesi

1,4402

HKD

dollari di Hong Kong

9,9237

NZD

dollari neozelandesi

1,8935

SGD

dollari di Singapore

1,9923

KRW

won sudcoreani

1 195,87

ZAR

rand sudafricani

9,4965

CNY

renminbi Yuan cinese

10,0442

HRK

kuna croata

7,3510

IDR

rupia indonesiana

11 631,38

MYR

ringgit malese

4,6536

PHP

peso filippino

63,379

RUB

rublo russo

34,0900

THB

baht thailandese

46,825

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 4.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

1o novembre 2006

(2006/C 268/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2757 |
| JPY | yen giapponesi | 149,24 |
| DKK | corone danesi | 7,4547 |
| GBP | sterline inglesi | 0,66845 |
| SEK | corone svedesi | 9,2017 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5880 |
| ISK | corone islandesi | 86,57 |
| NOK | corone norvegesi | 8,3005 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5770 |
| CZK | corone ceche | 28,066 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 259,34 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6963 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8633 |
| RON | leu rumeni | 3,5125 |
| SIT | tolar sloveni | 239,51 |
| SKK | corone slovacche | 36,275 |
| TRY | lire turche | 1,8575 |
| AUD | dollari australiani | 1,6480 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4471 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,9232 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8976 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9900 |
| KRW | won sudcoreani | 1 198,39 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,3850 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,0428 |
| HRK | kuna croata | 7,3612 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 612,06 |
| MYR | ringgit malese | 4,6565 |
| PHP | peso filippino | 63,581 |
| RUB | rublo russo | 34,0690 |
| THB | baht thailandese | 46,763 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2757

JPY

yen giapponesi

149,24

DKK

corone danesi

7,4547

GBP

sterline inglesi

0,66845

SEK

corone svedesi

9,2017

CHF

franchi svizzeri

1,5880

ISK

corone islandesi

86,57

NOK

corone norvegesi

8,3005

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5770

CZK

corone ceche

28,066

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

259,34

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6963

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8633

RON

leu rumeni

3,5125

SIT

tolar sloveni

239,51

SKK

corone slovacche

36,275

TRY

lire turche

1,8575

AUD

dollari australiani

1,6480

CAD

dollari canadesi

1,4471

HKD

dollari di Hong Kong

9,9232

NZD

dollari neozelandesi

1,8976

SGD

dollari di Singapore

1,9900

KRW

won sudcoreani

1 198,39

ZAR

rand sudafricani

9,3850

CNY

renminbi Yuan cinese

10,0428

HRK

kuna croata

7,3612

IDR

rupia indonesiana

11 612,06

MYR

ringgit malese

4,6565

PHP

peso filippino

63,581

RUB

rublo russo

34,0690

THB

baht thailandese

46,763

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 4.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 novembre 2006

(2006/C 268/03)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2767 |
| JPY | yen giapponesi | 149,40 |
| DKK | corone danesi | 7,4543 |
| GBP | sterline inglesi | 0,66910 |
| SEK | corone svedesi | 9,1966 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5894 |
| ISK | corone islandesi | 86,33 |
| NOK | corone norvegesi | 8,2430 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5770 |
| CZK | corone ceche | 28,061 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 260,35 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6962 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8670 |
| RON | leu rumeni | 3,5155 |
| SIT | tolar sloveni | 239,60 |
| SKK | corone slovacche | 36,363 |
| TRY | lire turche | 1,8672 |
| AUD | dollari australiani | 1,6511 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4489 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,9294 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8958 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9937 |
| KRW | won sudcoreani | 1 198,82 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,4700 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,0521 |
| HRK | kuna croata | 7,3544 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 633,29 |
| MYR | ringgit malese | 4,6606 |
| PHP | peso filippino | 63,375 |
| RUB | rublo russo | 34,0860 |
| THB | baht thailandese | 46,827 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2767

JPY

yen giapponesi

149,40

DKK

corone danesi

7,4543

GBP

sterline inglesi

0,66910

SEK

corone svedesi

9,1966

CHF

franchi svizzeri

1,5894

ISK

corone islandesi

86,33

NOK

corone norvegesi

8,2430

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5770

CZK

corone ceche

28,061

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

260,35

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6962

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8670

RON

leu rumeni

3,5155

SIT

tolar sloveni

239,60

SKK

corone slovacche

36,363

TRY

lire turche

1,8672

AUD

dollari australiani

1,6511

CAD

dollari canadesi

1,4489

HKD

dollari di Hong Kong

9,9294

NZD

dollari neozelandesi

1,8958

SGD

dollari di Singapore

1,9937

KRW

won sudcoreani

1 198,82

ZAR

rand sudafricani

9,4700

CNY

renminbi Yuan cinese

10,0521

HRK

kuna croata

7,3544

IDR

rupia indonesiana

11 633,29

MYR

ringgit malese

4,6606

PHP

peso filippino

63,375

RUB

rublo russo

34,0860

THB

baht thailandese

46,827

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 4.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione, del 12 dicembre 2002, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione

(2006/C 268/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XE 25/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | Cipro |
| Titolo del regime di aiuti | Regime di aiuto per l'occupazione dei beneficiari dell'assistenza pubblica nel settore privato |
| Base giuridica | Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 και αριθ. 63.101, ημερομηνίας 28.12.2005 |
| Spese previste in virtù del regime | Importo annuo totale | 0,85 milioni di EUR |
| Prestiti garantiti | |
| Intensità massima | Conformemente all'articolo 4, paragrafi 2-56 e agli articoli 5 e 6 del regolamento | Sì: 40% dello stipendio annuo lordo | |
| Data di applicazione | 21.7.2006 |
| Durata del regime | fino al 31 dicembre 2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Articolo 4 — Creazione di posti di lavoro | |
| Articolo 5 — Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili | Sì |
| Articolo 6 — Occupazione di lavoratori disabili | |
| Settore/i economico/i interessato/i | — | Tutti i settori comunitari (1) che possono beneficiare di aiuti all'occupazione |

Numero dell'aiuto

XE 25/06

Stato membro

Cipro

Regione

Cipro

Titolo del regime di aiuti

Regime di aiuto per l'occupazione dei beneficiari dell'assistenza pubblica nel settore privato

Base giuridica

Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 και αριθ. 63.101, ημερομηνίας 28.12.2005

Spese previste in virtù del regime

Importo annuo totale

0,85 milioni di EUR

Prestiti garantiti

Intensità massima

Conformemente all'articolo 4, paragrafi 2-56 e agli articoli 5 e 6 del regolamento

Sì: 40% dello stipendio annuo lordo

Data di applicazione

21.7.2006

Durata del regime

fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto

Articolo 4 — Creazione di posti di lavoro

Articolo 5 — Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili

Sì

Articolo 6 — Occupazione di lavoratori disabili

Settore/i economico/i interessato/i

—

Tutti i settori comunitari (1) che possono beneficiare di aiuti all'occupazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας μέσω Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Service de prévoyance sociale-Ministère du travail et de la sécurité sociale)

| Λευκωσία, 1468 (Nicosie, 1468) |
| --- |
| Κύπρος (Chypre) |

Λευκωσία, 1468 (Nicosie, 1468)

Κύπρος (Chypre)

Altre informazioni

Regime finanziato al 50% dal Fondo sociale europea dell'UE

Aiuti soggetti all'obbligo di notificazione preventiva alla Commissione

Conformemente all'articolo 9 del regolamento

No

---

(1)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano l'insieme degli aiuti di Stato di cui beneficiano rispettivamente.

---

| 4.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/5

---

Aiuti di Stato — Decisioni di proporre opportune misure ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 1, del trattato CE qualora lo Stato membro interessato abbia accettato dette misure

(2006/C 268/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Date di adozione della decisione | 16.5.2005 |
| --- | --- |
| Aiuto n. | E 21/04 |
| Stato membro | Francia |
| Titolo | Aide à la Mutualité Fonction Publique (MFP) et à ses mutuelles membres (Aiuto in favore di Mutualité Fonction Publique (MFP) e delle mutue assicurative ad essa aderenti) |
| Base giuridica | Article R.523-2 du code français de la mutualité
  Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale |
| Tipo di misura | Accettazione delle opportune misure |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzioni, sconti di gestione e messa a disposizione di locali e personale |
| Durata | Illimitata |
| Settori economici | Assicurazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità erogatrice dell'aiuto | Vari ministeri e amministrazioni |
| Altre informazioni | La Commissione prende atto dell'accettazione da parte della Francia delle opportune misure proposte per rendere compatibili con il mercato comune le misure di aiuto in favore di MFP e delle mutue ad essa aderenti. La Commissione accetta che alle misure sia data attuazione al piu' tardi entro il 1o gennaio 2007. |

Date di adozione della decisione

16.5.2005

Aiuto n.

E 21/04

Stato membro

Francia

Titolo

Aide à la Mutualité Fonction Publique (MFP) et à ses mutuelles membres (Aiuto in favore di Mutualité Fonction Publique (MFP) e delle mutue assicurative ad essa aderenti)

Base giuridica

Article R.523-2 du code français de la mutualité

Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale

Tipo di misura

Accettazione delle opportune misure

Forma dell'aiuto

Sovvenzioni, sconti di gestione e messa a disposizione di locali e personale

Durata

Illimitata

Settori economici

Assicurazioni

Nome e indirizzo dell'autorità erogatrice dell'aiuto

Vari ministeri e amministrazioni

Altre informazioni

La Commissione prende atto dell'accettazione da parte della Francia delle opportune misure proposte per rendere compatibili con il mercato comune le misure di aiuto in favore di MFP e delle mutue ad essa aderenti. La Commissione accetta che alle misure sia data attuazione al piu' tardi entro il 1o gennaio 2007.

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 4.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/6

---

Ritiro della notifica di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group)

(2006/C 268/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(REGOLAMENTO (CE) n. 139/2004 DEL CONSIGLIO)

In data 20.9.2006, è pervenuta alla Commissione delle Comunità Europee la notifica di un progetto di concentrazione tra ALFA Acciai s.p.a., Cronimet Holding GmbH, Remondis AG & Co. KG e TSR Group. In data 26.10.2006, le parti hanno informato la Commissione di aver ritirato la loro notifica.

---

| 4.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade)

(2006/C 268/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 22.9.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore; |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore;

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4249. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4249. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman)

(2006/C 268/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 6.9.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore; |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore;

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4298. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4298. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV)

(2006/C 268/09)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

L'1.9.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore; |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore;

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4315. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4315. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/9

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 90/396/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1990, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di apparecchi a gas

(2006/C 268/10)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Apparecchi a gas per la produzione istantanea di acqua calda per uso sanitario equipaggiati con bruciatore atmosferico | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Sicurezza — Generalità | — | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.9.1999) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (29.2.2004) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Sicurezza — Apparecchi con forni a convezione forzata, con o senza grill | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003
  Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Sicurezza — Apparecchi con piano di cottura in vetro-ceramica | — | |
| EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Sicurezza — Apparecchi equipaggiati con uno o più bruciatori con un sistema automatico di comando per bruciatori | — | |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Utilizzazione razionale dell'energia — Generalità | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (11.11.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Utilizzazione razionale dell'energia — Apparecchi con forni a convezione forzata, con o senza grill | — | |
| CEN | EN 88:1991
  Regolatori di pressione per apparecchi utilizzatori a gas per pressione di entrata non maggiore di 200 mbar | — | |
| EN 88:1991/A1:1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 89:1999
  Apparecchi a gas per la produzione ad accumulo di acqua calda per usi sanitari | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Nota 3 | Data scaduta
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (18.7.2001) |
| CEN | EN 125:1991
  Dispositivi di sorveglianza di fiamma per apparecchi utilizzatori a gas — Dispositivi termoelettrici di sicurezza all'accensione e allo spegnimento | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Dispositivi multifunzionali per apparecchi a gas | EN 126:1995 | Data scaduta
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2001
  Valvole automatiche di sezionamento per bruciatori a gas ed apparecchi utilizzatori a gas | EN 161:1991 | Data scaduta
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Prescrizioni di sicurezza | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-1: Requisiti specifici — Bruciatori aperti e wok | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Apparecchi di cucine professionali alimente a gas — Parte 2-2: Requisiti specifici — Forni | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-3: Requisiti specifici — Pentole di cottura | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-4: Requisiti specifici — Friggitrici | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-6: Requisiti specifici — Generatori di acqua calda per bevande | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-8: Requisiti specifici — Brasiere e cuoci-paëlla | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-9: Requisiti specifici — Piani di lavoro con bruciatori | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-11: Requisiti specifici — Cuoci pasta | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 257:1992
  Termostati meccanici per apparecchi utilizzatori a gas | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Caldaie di riscaldamento centralizzato alimentate a combustibili gassosi — Caldaie di tipo B11 e B11BS equipaggiate con bruciatore atmosferico, con portata termica nominale minore o uguale a 70 kW | — | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A2:1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (11.6.2005) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Sistemi automatici di comando e di sicurezza per bruciatori a gas e apparecchi a gas con o senza ventilatore | EN 298:1993 | Data scaduta
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Caldaie per riscaldamento — Caldaie a gas per riscaldamento centrale — Assemblaggio di un corpo caldaia con un bruciatore ad aria soffiata | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (11.6.2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| CEN | EN 377:1993
  Lubrificanti per utilizzo negli apparecchi e relativi controlli che utilizzano gas combustibili, escluso quelli destinati all'impiego nei processi industriali | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Apparecchi di riscaldamento a gas, a tubo radiante sospeso, con bruciatore singolo per uso non domestico — Sicurezza | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (18.7.2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 416-2:2006
  Apparecchi di riscaldamentos a gas, a tubo radiante sospeso, con bruciatore singolo — Parte 2: Utilizzazione razionale dell'energia | — | |
| CEN | EN 419-1:1999
  Apparecchi di riscaldamento a gas sospesi, a irraggiamento luminoso, per uso non domestico — Sicurezza | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (18.7.2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (9.9.2003) |
| CEN | EN 419-2:2006
  Apparecchi di riscaldamento a gas sospesi, a irraggiamento luminoso, per uso non domestico — Parte 2; Utilizazione razionale dell'energia | — | |
| CEN | EN 437:2003
  Gas di prova — Pressioni di prova — Categorie di apparecchi | EN 437:1993 | Data scaduta
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 449:2002
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL — Apparecchi di riscaldamento domestici non raccordabili a condotto di evacuazione dei fumi (compresi gli apparecchi di riscaldamento a combustione catalitica diffusiva) | EN 449:1996 | Data scaduta
  (2.7.2003) |
| CEN | EN 461:1999
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL — Apparecchi di riscaldamento non domestici con portata termica nominale non maggiore di 10 kW non raccordabili a condotto di scarico | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Caldaie di riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi — Caldaie di tipo C di portata termica nominale non maggiore di 70 kW | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 484:1997
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) — Fornelli indipendenti, compresi quelli con grill, per uso all'aperto | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) — Bruciatori multiuso, con supporti integrati, per uso all'aperto | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) — Barbecues per uso all'aperto | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Apparecchi a gas ad effetto decorativo di combustione | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521: 2006
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatti — Apparecchi portatili alimentati a pressione di vapore di gas di petrolio liquefatti | EN 521:1998 | Data scaduta
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 525:1997
  Generatori di aria calda a gas a riscaldamento diretto e convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici con portata termica nominale non maggiore di 300 kW | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Materiali in gomma per dispositivi di tenuta e diaframmi per apparecchi a gas e relativi equipaggiamenti | EN 291:1992
  EN 279:1991 | Data scaduta
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas a convezione | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici, alimentati a gas con portata termica riferita al potere calorifico inferiore non maggiore di 300 kW, non equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatti (GPL) — Apparecchi di riscaldamento, a circuito stagno, funzionanti a GPL per veicoli e natanti | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Caldaie a gas per riscaldamento centrale — Prescrizioni specifiche per la funzione acqua calda sanitaria delle caldaie combinate con portata termica nominale non maggiore di 70 kW | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Caldaie per riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi — Caldaie di tipo B di portata termica nominale maggiore di 70 kW ma non maggiore di 300 kW | — | |
| CEN | EN 676:2003
  Bruciatori automatici di combustibili gassosi ad aria soffiata | EN 676:1996 | Data scaduta
  (8.4.2004) |
| CEN | EN 677:1998
  Caldaie di riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi — Requisiti specifici per caldaie a condensazione con portata termica nominale non maggiore di 70 kW | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto — Refrigeratori ad assorbimento | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1a, 2a e 3a famiglia e con acqua calda — Composti di tenuta anaerobici | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1a, 2a e 3a famiglia e con acqua calda — Composti di tenuta non indurenti | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1a, 2a e 3a famiglia e con acqua calda — Nastri di PTFE non sinterizzato | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico — Sistema D, sicurezza | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico — Sistema E, sicurezza | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico — Sistema F, sicurezza | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico — Sistema H, sicurezza | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti domestici, alimentati a gas con portata termica, riferita al potere calorifico inferiore, non maggiore di 70 kW, non equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici, alimentati a gas, di portata termica riferita al potere calorifico inferiore, non maggiore di 300 kW, equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Rubinetti a comando manuale per apparecchi utilizzatori a gas | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Generatori di aria calda a gas per uso domestico e non domestico — Requisiti supplementari per generatori di aria calda a condensazione | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas a convezione muniti di ventilatore per facilitare l'alimentazione di aria e/o l'evacuazione dei prodotti della combustione | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Generatori di aria calda a convezione forzata alimentati a gas, per il riscaldamento di ambienti domestici, equipaggiati con bruciatore munito di ventilatore, con portata termica nominale riferita al potere calorifico inferiore, non maggiore di 70 kW | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Nota 3 | Data scaduta
  (17.10.2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Asciugabiancheria a gas per uso domestico a tamburo rotante e a riscaldamento diretto, di tipo B22D e B23D, di portata termica nominale non maggiore di 6 kW — Sicurezza | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Asciugabiancheria a gas per uso domestico a tamburo rotante e a riscaldamento diretto, di tipo B22D e B23D, di portata termica nominale non maggiore di 6 kW — Utilizzazione razionale dell'energia | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL — Generatori d'aria calda, non domestici, a riscaldamento diretto e convezione forzata, mobili e portatili | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Sistemi di taratura per valvole automatiche di sezionamento per bruciatori a gas e apparecchi utilizzatori a gas | — | |
| CEN | EN 1854:2006
  Dispositivi di rilevazione di pressione per bruciatori a gas ed apparecchi a gas | EN 1854:1997 | La data di questa pubblicazione |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Dispositivi di regolazione del rapporto aria-gas per bruciatori a gas ed apparecchi a gas — Dispositivi pneumatici | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Dispositivi di regolazione del rapporto aria-gas per bruciatori a gas e apparecchi a gas — Parte 2: Dispositivi elettronici | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Regolatori di pressione a punto zero per bruciatori a gas e apparecchi a gas | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Lavatrici a gas a riscaldamento diretto di portata nominale termica non maggiore di 20 kW — Sicurezza | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Lavatrici a gas a riscaldamento diretto di portata termica nominale non maggiore di 20 kW — Utilizzazione razionale dell'energia | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Apparecchi di climatizzazione e/o pompe di calore ad assorbimento e adsorbimento, funzionanti a gas, con portata termica nominale non maggiore di 70 kW — Sicurezza | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Apparecchi di climatizzazione e/o pompe di calore ad assorbimento e adsorbimento, funzionanti a gas, con portata termica nominale non maggiore di 70 kW — Utilizzazione razionale dell'energia | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Generatori di aria calda alimentati a gas, per l'utilizzo nelle serre e per il riscaldamento supplementare di ambienti non domestici | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Asciugabiancheria a gas a tamburo rotante, di tipo B, di portata termica nominale non maggiore di 20 kW — Sicurezza | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Asciugabiancheria a gas a tamburo rotante, di tipo B, di portata termica nominale non maggiore di 20 kW — Utilizzazione razionale dell'energia | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Regolatori di pressione a taratura fissa, con pressione massima regolata non maggiore di 200 mbar, con portata non maggiore di 4 kg/h, e loro dispositivi di sicurezza associati per butano, propano o loro miscele | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13278:2003
  Apparecchi di riscaldamento indipendenti, a gas, a focolare aperto | — | |
| CEN | EN 13611:2000
  Dispositivi di sicurezza e controllo per bruciatori a gas ed apparecchi a gas — Requisiti generali | — | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 13785:2005
  Regolatori di portata non maggiore di 100 kg/h, con pressione d'uscita nominale non maggiore di 4 bar, differenti da quelli considerati in EN 12864 e loro dispositivi di sicurezza per butano, propano e loro miscele | — | |
| CEN | EN 13786:2004
  Invertitori automatici, con pressione massima d'uscita non maggiore di 4 bar e di portata non maggiore di 100 kg/h e loro dispositivi di sicurezza per butano, propano o loro miscele | — | |
| CEN | EN 14543:2005
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) — Apparecchi di riscaldamento da patio — Apparecchi di riscaldamento de patio non raccordabili a condotto di scarico dei fumiper uso all'aperto e in spazi ventilati | — | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN 26:1997

Apparecchi a gas per la produzione istantanea di acqua calda per uso sanitario equipaggiati con bruciatore atmosferico

—

EN 26:1997/A1:2000

Nota 3

Data scaduta

(18.7.2001)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Sicurezza — Generalità

—

EN 30-1-1:1998/A1:1999

Nota 3

Data scaduta

(30.9.1999)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

Nota 3

Data scaduta

(29.2.2004)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Sicurezza — Apparecchi con forni a convezione forzata, con o senza grill

—

CEN

EN 30-1-3:2003

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Sicurezza — Apparecchi con piano di cottura in vetro-ceramica

—

EN 30-1-3:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-4:2002

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Sicurezza — Apparecchi equipaggiati con uno o più bruciatori con un sistema automatico di comando per bruciatori

—

CEN

EN 30-2-1:1998

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Utilizzazione razionale dell'energia — Generalità

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Nota 3

Data scaduta

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Nota 3

Data scaduta

(11.11.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico — Utilizzazione razionale dell'energia — Apparecchi con forni a convezione forzata, con o senza grill

—

CEN

EN 88:1991

Regolatori di pressione per apparecchi utilizzatori a gas per pressione di entrata non maggiore di 200 mbar

—

EN 88:1991/A1:1996

Nota 3

Data scaduta

(17.7.1997)

CEN

EN 89:1999

Apparecchi a gas per la produzione ad accumulo di acqua calda per usi sanitari

—

EN 89:1999/A1:1999

Nota 3

Data scaduta

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Nota 3

Data scaduta

(18.7.2001)

CEN

EN 125:1991

Dispositivi di sorveglianza di fiamma per apparecchi utilizzatori a gas — Dispositivi termoelettrici di sicurezza all'accensione e allo spegnimento

—

EN 125:1991/A1:1996

Nota 3

Data scaduta

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Dispositivi multifunzionali per apparecchi a gas

EN 126:1995

Data scaduta

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2001

Valvole automatiche di sezionamento per bruciatori a gas ed apparecchi utilizzatori a gas

EN 161:1991

Data scaduta

(31.5.2002)

CEN

EN 203-1:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Prescrizioni di sicurezza

EN 203-1:1992

31.12.2008

CEN

EN 203-2-1:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-1: Requisiti specifici — Bruciatori aperti e wok

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Apparecchi di cucine professionali alimente a gas — Parte 2-2: Requisiti specifici — Forni

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-3: Requisiti specifici — Pentole di cottura

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-4: Requisiti specifici — Friggitrici

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-6: Requisiti specifici — Generatori di acqua calda per bevande

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-8: Requisiti specifici — Brasiere e cuoci-paëlla

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-9: Requisiti specifici — Piani di lavoro con bruciatori

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas — Parte 2-11: Requisiti specifici — Cuoci pasta

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 257:1992

Termostati meccanici per apparecchi utilizzatori a gas

—

EN 257:1992/A1:1996

Nota 3

Data scaduta

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Caldaie di riscaldamento centralizzato alimentate a combustibili gassosi — Caldaie di tipo B11 e B11BS equipaggiate con bruciatore atmosferico, con portata termica nominale minore o uguale a 70 kW

—

EN 297:1994/A3:1996

Nota 3

Data scaduta

(24.2.1998)

EN 297:1994/A5:1998

Nota 3

Data scaduta

(31.12.1998)

EN 297:1994/A2:1996

Nota 3

Data scaduta

(29.10.2002)

EN 297:1994/A6:2003

Nota 3

Data scaduta

(23.12.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Nota 3

Data scaduta

(11.6.2005)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Sistemi automatici di comando e di sicurezza per bruciatori a gas e apparecchi a gas con o senza ventilatore

EN 298:1993

Data scaduta

(30.9.2006)

CEN

EN 303-3:1998

Caldaie per riscaldamento — Caldaie a gas per riscaldamento centrale — Assemblaggio di un corpo caldaia con un bruciatore ad aria soffiata

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Nota 3

Data scaduta

(11.6.2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

CEN

EN 377:1993

Lubrificanti per utilizzo negli apparecchi e relativi controlli che utilizzano gas combustibili, escluso quelli destinati all'impiego nei processi industriali

—

EN 377:1993/A1:1996

Nota 3

Data scaduta

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:1999

Apparecchi di riscaldamento a gas, a tubo radiante sospeso, con bruciatore singolo per uso non domestico — Sicurezza

—

EN 416-1:1999/A1:2000

Nota 3

Data scaduta

(18.7.2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2002)

CEN

EN 416-2:2006

Apparecchi di riscaldamentos a gas, a tubo radiante sospeso, con bruciatore singolo — Parte 2: Utilizzazione razionale dell'energia

—

CEN

EN 419-1:1999

Apparecchi di riscaldamento a gas sospesi, a irraggiamento luminoso, per uso non domestico — Sicurezza

—

EN 419-1:1999/A1:2000

Nota 3

Data scaduta

(18.7.2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Nota 3

Data scaduta

(9.9.2003)

CEN

EN 419-2:2006

Apparecchi di riscaldamento a gas sospesi, a irraggiamento luminoso, per uso non domestico — Parte 2; Utilizazione razionale dell'energia

—

CEN

EN 437:2003

Gas di prova — Pressioni di prova — Categorie di apparecchi

EN 437:1993

Data scaduta

(23.12.2003)

CEN

EN 449:2002

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL — Apparecchi di riscaldamento domestici non raccordabili a condotto di evacuazione dei fumi (compresi gli apparecchi di riscaldamento a combustione catalitica diffusiva)

EN 449:1996

Data scaduta

(2.7.2003)

CEN

EN 461:1999

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL — Apparecchi di riscaldamento non domestici con portata termica nominale non maggiore di 10 kW non raccordabili a condotto di scarico

—

EN 461:1999/A1:2004

Nota 3

Data scaduta

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Caldaie di riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi — Caldaie di tipo C di portata termica nominale non maggiore di 70 kW

—

EN 483:1999/A2:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

CEN

EN 484:1997

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) — Fornelli indipendenti, compresi quelli con grill, per uso all'aperto

—

CEN

EN 497:1997

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) — Bruciatori multiuso, con supporti integrati, per uso all'aperto

—

CEN

EN 498:1997

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) — Barbecues per uso all'aperto

—

CEN

EN 509:1999

Apparecchi a gas ad effetto decorativo di combustione

—

EN 509:1999/A1:2003

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2005)

CEN

EN 521: 2006

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatti — Apparecchi portatili alimentati a pressione di vapore di gas di petrolio liquefatti

EN 521:1998

Data scaduta

(31.8.2006)

CEN

EN 525:1997

Generatori di aria calda a gas a riscaldamento diretto e convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici con portata termica nominale non maggiore di 300 kW

—

CEN

EN 549:1994

Materiali in gomma per dispositivi di tenuta e diaframmi per apparecchi a gas e relativi equipaggiamenti

EN 291:1992

EN 279:1991

Data scaduta

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas a convezione

—

EN 613:2000/A1:2003

Nota 3

Data scaduta

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici, alimentati a gas con portata termica riferita al potere calorifico inferiore non maggiore di 300 kW, non equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione

—

EN 621:1998/A1:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatti (GPL) — Apparecchi di riscaldamento, a circuito stagno, funzionanti a GPL per veicoli e natanti

—

CEN

EN 625:1995

Caldaie a gas per riscaldamento centrale — Prescrizioni specifiche per la funzione acqua calda sanitaria delle caldaie combinate con portata termica nominale non maggiore di 70 kW

—

CEN

EN 656:1999

Caldaie per riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi — Caldaie di tipo B di portata termica nominale maggiore di 70 kW ma non maggiore di 300 kW

—

CEN

EN 676:2003

Bruciatori automatici di combustibili gassosi ad aria soffiata

EN 676:1996

Data scaduta

(8.4.2004)

CEN

EN 677:1998

Caldaie di riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi — Requisiti specifici per caldaie a condensazione con portata termica nominale non maggiore di 70 kW

—

CEN

EN 732:1998

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto — Refrigeratori ad assorbimento

—

CEN

EN 751-1:1996

Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1a, 2a e 3a famiglia e con acqua calda — Composti di tenuta anaerobici

—

CEN

EN 751-2:1996

Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1a, 2a e 3a famiglia e con acqua calda — Composti di tenuta non indurenti

—

CEN

EN 751-3:1996

Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1a, 2a e 3a famiglia e con acqua calda — Nastri di PTFE non sinterizzato

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico — Sistema D, sicurezza

—

EN 777-1:1999/A1:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.8.2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2002)

CEN

EN 777-2:1999

Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico — Sistema E, sicurezza

—

EN 777-2:1999/A1:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.8.2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2002)

CEN

EN 777-3:1999

Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico — Sistema F, sicurezza

—

EN 777-3:1999/A1:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.8.2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2002)

CEN

EN 777-4:1999

Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico — Sistema H, sicurezza

—

EN 777-4:1999/A1:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.8.2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2002)

CEN

EN 778:1998

Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti domestici, alimentati a gas con portata termica, riferita al potere calorifico inferiore, non maggiore di 70 kW, non equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione

—

EN 778:1998/A1:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici, alimentati a gas, di portata termica riferita al potere calorifico inferiore, non maggiore di 300 kW, equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione

—

EN 1020:1997/A1:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Rubinetti a comando manuale per apparecchi utilizzatori a gas

—

CEN

EN 1196:1998

Generatori di aria calda a gas per uso domestico e non domestico — Requisiti supplementari per generatori di aria calda a condensazione

—

CEN

EN 1266:2002

Apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas a convezione muniti di ventilatore per facilitare l'alimentazione di aria e/o l'evacuazione dei prodotti della combustione

—

EN 1266:2002/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:1998

Generatori di aria calda a convezione forzata alimentati a gas, per il riscaldamento di ambienti domestici, equipaggiati con bruciatore munito di ventilatore, con portata termica nominale riferita al potere calorifico inferiore, non maggiore di 70 kW

—

EN 1319:1998/A2:1999

Nota 3

Data scaduta

(17.10.2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Asciugabiancheria a gas per uso domestico a tamburo rotante e a riscaldamento diretto, di tipo B22D e B23D, di portata termica nominale non maggiore di 6 kW — Sicurezza

—

CEN

EN 1458-2:1999

Asciugabiancheria a gas per uso domestico a tamburo rotante e a riscaldamento diretto, di tipo B22D e B23D, di portata termica nominale non maggiore di 6 kW — Utilizzazione razionale dell'energia

—

CEN

EN 1596:1998

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL — Generatori d'aria calda, non domestici, a riscaldamento diretto e convezione forzata, mobili e portatili

—

EN 1596:1998/A1:2004

Nota 3

Data scaduta

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Sistemi di taratura per valvole automatiche di sezionamento per bruciatori a gas e apparecchi utilizzatori a gas

—

CEN

EN 1854:2006

Dispositivi di rilevazione di pressione per bruciatori a gas ed apparecchi a gas

EN 1854:1997

La data di questa pubblicazione

CEN

EN 12067-1:1998

Dispositivi di regolazione del rapporto aria-gas per bruciatori a gas ed apparecchi a gas — Dispositivi pneumatici

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Nota 3

Data scaduta

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Dispositivi di regolazione del rapporto aria-gas per bruciatori a gas e apparecchi a gas — Parte 2: Dispositivi elettronici

—

CEN

EN 12078:1998

Regolatori di pressione a punto zero per bruciatori a gas e apparecchi a gas

—

CEN

EN 12244-1:1998

Lavatrici a gas a riscaldamento diretto di portata nominale termica non maggiore di 20 kW — Sicurezza

—

CEN

EN 12244-2:1998

Lavatrici a gas a riscaldamento diretto di portata termica nominale non maggiore di 20 kW — Utilizzazione razionale dell'energia

—

CEN

EN 12309-1:1999

Apparecchi di climatizzazione e/o pompe di calore ad assorbimento e adsorbimento, funzionanti a gas, con portata termica nominale non maggiore di 70 kW — Sicurezza

—

CEN

EN 12309-2:2000

Apparecchi di climatizzazione e/o pompe di calore ad assorbimento e adsorbimento, funzionanti a gas, con portata termica nominale non maggiore di 70 kW — Utilizzazione razionale dell'energia

—

CEN

EN 12669:2000

Generatori di aria calda alimentati a gas, per l'utilizzo nelle serre e per il riscaldamento supplementare di ambienti non domestici

—

CEN

EN 12752-1:1999

Asciugabiancheria a gas a tamburo rotante, di tipo B, di portata termica nominale non maggiore di 20 kW — Sicurezza

—

CEN

EN 12752-2:1999

Asciugabiancheria a gas a tamburo rotante, di tipo B, di portata termica nominale non maggiore di 20 kW — Utilizzazione razionale dell'energia

—

CEN

EN 12864:2001

Regolatori di pressione a taratura fissa, con pressione massima regolata non maggiore di 200 mbar, con portata non maggiore di 4 kg/h, e loro dispositivi di sicurezza associati per butano, propano o loro miscele

—

EN 12864:2001/A1:2003

Nota 3

Data scaduta

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2006)

CEN

EN 13278:2003

Apparecchi di riscaldamento indipendenti, a gas, a focolare aperto

—

CEN

EN 13611:2000

Dispositivi di sicurezza e controllo per bruciatori a gas ed apparecchi a gas — Requisiti generali

—

EN 13611:2000/A1:2004

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2005)

CEN

EN 13785:2005

Regolatori di portata non maggiore di 100 kg/h, con pressione d'uscita nominale non maggiore di 4 bar, differenti da quelli considerati in EN 12864 e loro dispositivi di sicurezza per butano, propano e loro miscele

—

CEN

EN 13786:2004

Invertitori automatici, con pressione massima d'uscita non maggiore di 4 bar e di portata non maggiore di 100 kg/h e loro dispositivi di sicurezza per butano, propano o loro miscele

—

CEN

EN 14543:2005

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) — Apparecchi di riscaldamento da patio — Apparecchi di riscaldamento de patio non raccordabili a condotto di scarico dei fumiper uso all'aperto e in spazi ventilati

—

| Nota 1 | In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1

In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 3 | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

Avvertimento:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3).

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Organismo europeo di Normalizzazione:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---

| 4.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/19

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(2006/C 268/11)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XT 8/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica Italiana |
| Regione | Regione del Veneto |
| Titolo del regime di aiuti | Programma operativo FSE OB. 3, Misura D1, Sviluppo della Formazione continua della flessibilità del mercato del lavoro e della competitività delle imprese pubbliche e private con priorità alle PMI |
| Base giuridica | Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR 3756 del 6.12.2005 |
| Spesa annua prevista per il regime | L'azione si svilupperà nel biennio 2006 — 2007 per un importo complessivo, esclusa la quota privata, di 34 000 000 EUR (trentaquattro milioni) |
| Intensità massima dell'aiuto | Secondo il quadro previsto dall'art. 4 paragrafi da 1 a 5 del Regolamento (CE) n. 68/2001 del 12 gennaio 2001 |
| Data di applicazione | 6.12.2005 |
| Durata del regime | 31.12.2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Sostenere attraverso azioni di formazione continua, sia secondo le modalità della formazione specifica che generale, i cambiamenti nel mondo del lavoro connessi alla modifica delle metodologie lavorative, all'implementazione dei sistemi informativi a livello produttivo, alla globalizzazione dei mercati unita alla flessibilità operativa. Gli aiuti saranno diretti a dare un'efficace risposta per la diffusione capillare dei processi di formazione continua sul territorio |
| Settori economici interessati | Sono interessati tutti i settori produttivi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| I-30123 Venezia |

Numero dell'aiuto

XT 8/06

Stato membro

Repubblica Italiana

Regione

Regione del Veneto

Titolo del regime di aiuti

Programma operativo FSE OB. 3, Misura D1, Sviluppo della Formazione continua della flessibilità del mercato del lavoro e della competitività delle imprese pubbliche e private con priorità alle PMI

Base giuridica

Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR 3756 del 6.12.2005

Spesa annua prevista per il regime

L'azione si svilupperà nel biennio 2006 — 2007 per un importo complessivo, esclusa la quota privata, di 34 000 000 EUR (trentaquattro milioni)

Intensità massima dell'aiuto

Secondo il quadro previsto dall'art. 4 paragrafi da 1 a 5 del Regolamento (CE) n. 68/2001 del 12 gennaio 2001

Data di applicazione

6.12.2005

Durata del regime

31.12.2008

Obiettivo dell'aiuto

Sostenere attraverso azioni di formazione continua, sia secondo le modalità della formazione specifica che generale, i cambiamenti nel mondo del lavoro connessi alla modifica delle metodologie lavorative, all'implementazione dei sistemi informativi a livello produttivo, alla globalizzazione dei mercati unita alla flessibilità operativa. Gli aiuti saranno diretti a dare un'efficace risposta per la diffusione capillare dei processi di formazione continua sul territorio

Settori economici interessati

Sono interessati tutti i settori produttivi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

I-30123 Venezia

| Numero dell'aiuto | XT 22/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica Italiana |
| Regione | Veneto |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | L. 236/93 art. 9. Formazione continua aziendale a sportello |
| Base giuridica | L. 236/93 art. 9.
  Decreto Dirigenziale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali 22.9.2004 relativo al finanziamento di Piani formativi aziendali
  Deliberazioni della Giunta Regionale n. 4509 del 29.12.2004 e n. 1105 del 18.3.2005 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale di | 3,3 milioni di EUR esclusa la quota privata |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 del regolamento | Sì | No |
| Data di applicazione | A decorrere dal 5.3.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.5.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione del Veneto — Giunta Regionale |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30100 Venezia |

Numero dell'aiuto

XT 22/05

Stato membro

Repubblica Italiana

Regione

Veneto

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

L. 236/93 art. 9. Formazione continua aziendale a sportello

Base giuridica

L. 236/93 art. 9.

Decreto Dirigenziale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali 22.9.2004 relativo al finanziamento di Piani formativi aziendali

Deliberazioni della Giunta Regionale n. 4509 del 29.12.2004 e n. 1105 del 18.3.2005

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale di

3,3 milioni di EUR esclusa la quota privata

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 del regolamento

Sì

No

Data di applicazione

A decorrere dal 5.3.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.5.2006

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione del Veneto — Giunta Regionale

Dorsoduro 3901

I-30100 Venezia

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento, la misura non si applica alla concessione di singoli aiuti ovvero richiede la notificazione preventiva alla Commissione, nei casi in cui l'importo dell'aiuto concesso ad un'impresa per un singolo progetto di formazione ecceda la somma di 1 milione di EUR

Sì

---

| 4.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/21

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4381 — JCI/FIAMM)

(2006/C 268/12)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 26.10.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA («VB», Germania), una società controllata congiuntamente da Johnson Control Inc. («JCI», USA) e Robert Bosch GmbH («Bosch», Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di parte di FIAMM S.p.A. (FIAMM, Italia), in particolare il business delle batterie per avviamento autoveicoli di FIAMM («FIAMM-SBB»), mediante acquisto di elementi dell'attivo e di azioni in una società di nuova costituzione. |
| --- | --- |

1.

In data 26.10.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA («VB», Germania), una società controllata congiuntamente da Johnson Control Inc. («JCI», USA) e Robert Bosch GmbH («Bosch», Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di parte di FIAMM S.p.A. (FIAMM, Italia), in particolare il business delle batterie per avviamento autoveicoli di FIAMM («FIAMM-SBB»), mediante acquisto di elementi dell'attivo e di azioni in una società di nuova costituzione.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per JCI: produzione e vendita di componenti e sistemi per l'industria automotiva, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per JCI: produzione e vendita di componenti e sistemi per l'industria automotiva,

| — | per Bosch: produzione e vendita di componenti e sistemi per l'industria automotiva, beni di consumo e tecnologia delle costruzioni, |
| --- | --- |

—

per Bosch: produzione e vendita di componenti e sistemi per l'industria automotiva, beni di consumo e tecnologia delle costruzioni,

| — | per VB: produzione e vendita di batterie, in particolare per l'industria automotiva, |
| --- | --- |

—

per VB: produzione e vendita di batterie, in particolare per l'industria automotiva,

| — | per FIAMM-SBB: produzione e vendita di batterie, in particolare per l'industria automotiva. |
| --- | --- |

—

per FIAMM-SBB: produzione e vendita di batterie, in particolare per l'industria automotiva.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4381 — JCI/FIAMM, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4381 — JCI/FIAMM, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 4.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/22

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 268/13)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 23.10.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Macquarie Bank Limited («Macquarie», Regno Unito) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Thames Water Holdings plc («Thames Water», Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 23.10.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Macquarie Bank Limited («Macquarie», Regno Unito) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Thames Water Holdings plc («Thames Water», Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Macquarie: servizi finanziari e servizi di investment banking, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Macquarie: servizi finanziari e servizi di investment banking,

| — | per Thames Water: erogazione di acqua e servizi di fognatura in un'area determinata nella città di Londra e nei suoi dintorni. |
| --- | --- |

—

per Thames Water: erogazione di acqua e servizi di fognatura in un'area determinata nella città di Londra e nei suoi dintorni.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 4.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/23

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 268/14)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 25.10.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Sun Group («Sun Group», Stati Uniti), attraverso una serie di veicoli di acquisizione di nuova costituzione, acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo del comparto Autobar Packaging («the Business») dell'impresa Acorn Netherlands Z B.V. («Acorn», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 25.10.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Sun Group («Sun Group», Stati Uniti), attraverso una serie di veicoli di acquisizione di nuova costituzione, acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo del comparto Autobar Packaging («the Business») dell'impresa Acorn Netherlands Z B.V. («Acorn», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Sun Group: gestione di fondi di investimento in private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Sun Group: gestione di fondi di investimento in private equity,

| — | per the Business: fabbricazione di prodotti da imballaggio usa e getta, flessibili e rigidi, |
| --- | --- |

—

per the Business: fabbricazione di prodotti da imballaggio usa e getta, flessibili e rigidi,

| — | per Acorn: impresa di partecipazione finanziaria di the Business. |
| --- | --- |

—

per Acorn: impresa di partecipazione finanziaria di the Business.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4437 — Sun Group/Autobar Packaging, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 4.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/24

---

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI

Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

(2006/C 268/15)

Articolo 107, paragrafi 1, 2, 3 e 4, del regolamento (CEE) n. 574/72

Periodo di riferimento: ottobre 2006

Periodo di applicazione: gennaio, febbraio e marzo 2007

| oct-06 | EUR | CZK | DKK | EEK | CYP | LVL | LTL | HUF | MTL | PLN | SIT | SKK | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 28,2899 | 7,45553 | 15,6466 | 0,576718 | 0,696068 | 3,45280 | 267,100 | 0,429300 | 3,90136 | 239,595 | 36,8043 | 9,25332 | 0,672543 | 8,39598 | 86,2882 | 1,58980 |
| 1 CZK = | 0,0353483 | 1 | 0,263541 | 0,553081 | 0,020386 | 0,0246049 | 0,122051 | 9,44153 | 0,0151750 | 0,137907 | 8,46930 | 1,30097 | 0,32709 | 0,0237733 | 0,296784 | 3,05014 | 0,0561968 |
| 1 DKK = | 0,134129 | 3,79448 | 1 | 2,09866 | 0,0773544 | 0,0933626 | 0,463119 | 35,8257 | 0,0575814 | 0,523284 | 32,1366 | 4,93651 | 1,24114 | 0,0902073 | 1,12614 | 11,5737 | 0,213238 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 1,80805 | 0,476495 | 1 | 0,036859 | 0,0444869 | 0,220674 | 17,0708 | 0,0274373 | 0,249343 | 15,3129 | 2,35222 | 0,591395 | 0,0429833 | 0,536601 | 5,51482 | 0,101607 |
| 1 CYP = | 1,73395 | 49,0532 | 12,9275 | 27,1304 | 1 | 1,20695 | 5,98698 | 463,137 | 0,744384 | 6,76477 | 415,446 | 63,8168 | 16,0448 | 1,16616 | 14,5582 | 149,619 | 2,75663 |
| 1 LVL = | 1,43664 | 40,6424 | 10,7109 | 22,4785 | 0,828537 | 1 | 4,96043 | 383,726 | 0,616750 | 5,60486 | 344,213 | 52,8746 | 13,2937 | 0,966203 | 12,0620 | 123,965 | 2,28397 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 8,19331 | 2,15927 | 4,53157 | 0,167029 | 0,201595 | 1 | 77,3574 | 0,124334 | 1,12991 | 69,3916 | 10,6593 | 2,67995 | 0,194782 | 2,43164 | 24,9908 | 0,460438 |
| 1 HUF = | 0,00374392 | 0,105915 | 0,0279129 | 0,0585797 | 0,00215919 | 0,00260603 | 0,0129270 | 1 | 0,00160727 | 0,0146064 | 0,897027 | 0,137793 | 0,0346437 | 0,00251795 | 0,0314339 | 0,323056 | 0,00595209 |
| 1 MTL = | 2,32937 | 65,8977 | 17,3667 | 36,4468 | 1,34339 | 1,62140 | 8,04286 | 622,175 | 1 | 9,08773 | 558,107 | 85,7310 | 21,5544 | 1,56660 | 19,5574 | 200,997 | 3,70324 |
| 1 PLN = | 0,256321 | 7,25128 | 1,91101 | 4,01055 | 0,147825 | 0,178417 | 0,885024 | 68,4631 | 0,110038 | 1 | 61,4133 | 9,43371 | 2,37182 | 0,172387 | 2,15206 | 22,1174 | 0,407499 |
| 1 SIT = | 0,0041737 | 0,118073 | 0,0311172 | 0,0653042 | 0,00240705 | 0,00290518 | 0,0144110 | 1,11479 | 0,00179177 | 0,0162831 | 1 | 0,153610 | 0,0386206 | 0,00280699 | 0,0350423 | 0,360141 | 0,00663535 |
| 1 SKK = | 0,0271707 | 0,768656 | 0,202572 | 0,425129 | 0,0156699 | 0,0189127 | 0,0938151 | 7,25729 | 0,0116644 | 0,106003 | 6,50998 | 1 | 0,251419 | 0,0182735 | 0,228125 | 2,34451 | 0,0431960 |
| 1 SEK = | 0,108069 | 3,05727 | 0,805714 | 1,69092 | 0,0623255 | 0,0752236 | 0,373142 | 28,8653 | 0,0463941 | 0,421618 | 25,8929 | 3,97742 | 1 | 0,0726813 | 0,907347 | 9,32510 | 0,171809 |
| 1 GBP = | 1,48689 | 42,0640 | 11,0856 | 23,2648 | 0,857518 | 1,03498 | 5,13395 | 397,149 | 0,638323 | 5,80091 | 356,253 | 54,7241 | 13,7587 | 1 | 12,4839 | 128,301 | 2,36386 |
| 1 NOK = | 0,119105 | 3,36945 | 0,887989 | 1,86358 | 0,0686898 | 0,0829050 | 0,411245 | 31,8128 | 0,0511316 | 0,464671 | 28,5369 | 4,38357 | 1,10211 | 0,0801030 | 1 | 10,27730 | 0,189353 |
| 1 ISK = | 0,0115891 | 0,327853 | 0,0864027 | 0,18133 | 0,00668363 | 0,00806678 | 0,0400147 | 3,09544 | 0,00497519 | 0,0452132 | 2,77669 | 0,426528 | 0,107237 | 0,00779415 | 0,0973016 | 1 | 0,0184243 |
| 1 CHF = | 0,629010 | 17,7946 | 4,68960 | 9,84187 | 0,362761 | 0,437834 | 2,17185 | 168,008 | 0,270034 | 2,45400 | 150,708 | 23,1503 | 5,82043 | 0,423036 | 5,28115 | 54,2761 | 1 |

oct-06

EUR

CZK

DKK

EEK

CYP

LVL

LTL

HUF

MTL

PLN

SIT

SKK

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

1

28,2899

7,45553

15,6466

0,576718

0,696068

3,45280

267,100

0,429300

3,90136

239,595

36,8043

9,25332

0,672543

8,39598

86,2882

1,58980

1 CZK =

0,0353483

1

0,263541

0,553081

0,020386

0,0246049

0,122051

9,44153

0,0151750

0,137907

8,46930

1,30097

0,32709

0,0237733

0,296784

3,05014

0,0561968

1 DKK =

0,134129

3,79448

1

2,09866

0,0773544

0,0933626

0,463119

35,8257

0,0575814

0,523284

32,1366

4,93651

1,24114

0,0902073

1,12614

11,5737

0,213238

1 EEK =

0,0639116

1,80805

0,476495

1

0,036859

0,0444869

0,220674

17,0708

0,0274373

0,249343

15,3129

2,35222

0,591395

0,0429833

0,536601

5,51482

0,101607

1 CYP =

1,73395

49,0532

12,9275

27,1304

1

1,20695

5,98698

463,137

0,744384

6,76477

415,446

63,8168

16,0448

1,16616

14,5582

149,619

2,75663

1 LVL =

1,43664

40,6424

10,7109

22,4785

0,828537

1

4,96043

383,726

0,616750

5,60486

344,213

52,8746

13,2937

0,966203

12,0620

123,965

2,28397

1 LTL =

0,289620

8,19331

2,15927

4,53157

0,167029

0,201595

1

77,3574

0,124334

1,12991

69,3916

10,6593

2,67995

0,194782

2,43164

24,9908

0,460438

1 HUF =

0,00374392

0,105915

0,0279129

0,0585797

0,00215919

0,00260603

0,0129270

1

0,00160727

0,0146064

0,897027

0,137793

0,0346437

0,00251795

0,0314339

0,323056

0,00595209

1 MTL =

2,32937

65,8977

17,3667

36,4468

1,34339

1,62140

8,04286

622,175

1

9,08773

558,107

85,7310

21,5544

1,56660

19,5574

200,997

3,70324

1 PLN =

0,256321

7,25128

1,91101

4,01055

0,147825

0,178417

0,885024

68,4631

0,110038

1

61,4133

9,43371

2,37182

0,172387

2,15206

22,1174

0,407499

1 SIT =

0,0041737

0,118073

0,0311172

0,0653042

0,00240705

0,00290518

0,0144110

1,11479

0,00179177

0,0162831

1

0,153610

0,0386206

0,00280699

0,0350423

0,360141

0,00663535

1 SKK =

0,0271707

0,768656

0,202572

0,425129

0,0156699

0,0189127

0,0938151

7,25729

0,0116644

0,106003

6,50998

1

0,251419

0,0182735

0,228125

2,34451

0,0431960

1 SEK =

0,108069

3,05727

0,805714

1,69092

0,0623255

0,0752236

0,373142

28,8653

0,0463941

0,421618

25,8929

3,97742

1

0,0726813

0,907347

9,32510

0,171809

1 GBP =

1,48689

42,0640

11,0856

23,2648

0,857518

1,03498

5,13395

397,149

0,638323

5,80091

356,253

54,7241

13,7587

1

12,4839

128,301

2,36386

1 NOK =

0,119105

3,36945

0,887989

1,86358

0,0686898

0,0829050

0,411245

31,8128

0,0511316

0,464671

28,5369

4,38357

1,10211

0,0801030

1

10,27730

0,189353

1 ISK =

0,0115891

0,327853

0,0864027

0,18133

0,00668363

0,00806678

0,0400147

3,09544

0,00497519

0,0452132

2,77669

0,426528

0,107237

0,00779415

0,0973016

1

0,0184243

1 CHF =

0,629010

17,7946

4,68960

9,84187

0,362761

0,437834

2,17185

168,008

0,270034

2,45400

150,708

23,1503

5,82043

0,423036

5,28115

54,2761

1

| 1. | Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea. |
| --- | --- |

1.

Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un'altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

| 2. | Il periodo di riferimento è:






  — | il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo, |
| --- | --- | --- |

2.

Il periodo di riferimento è:

—

il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo,

| — | il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo,

| — | il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo,

| — | il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo. |
| --- | --- |

—

il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo.

I «tassi di conversione delle monete» saranno pubblicati nel secondo numero della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie C) pubblicato in febbraio, maggio, agosto e novembre.

---

Rettifiche

| 4.11.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 268/26

---

UK-Cardiff: Esercizio di un servizio aereo di linea

Rettifica del bando di gara pubblicato dal Regno Unito ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, per l'esercizio di un servizio aereo di linea sulla rotta Cardiff-RAF Valley (Anglesey) — UK-Cardiff: Esercizio di un servizio aereo di linea

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 248 del 14.10.2006
  )

(
  Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea n. S 197 del 14.10.2006
  , procedura aperta, 208709-2006)

(2006/C 268/16)

Head of Procurement, Procurement Branch 6, RNR Division, Room 2-045, National Assembly for Wales, Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ, United Kingdom.

anziché:

9.   Termine per la presentazione delle offerte: 1 mese dalla data di pubblicazione della presente comunicazione.

leggi:

9.   Termine per la presentazione delle offerte: 2 mesi dalla data di pubblicazione della presente comunicazione.

---