# Επίσημη Εφημερίδα C 266/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος31 Οκτωβρίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος31 Οκτωβρίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 266/1 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005 | 1 |
| 2006/C 266/2 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005 | 4 |
| 2006/C 266/3 | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005 | 7 |
| 2006/C 266/4 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005 | 10 |
| 2006/C 266/5 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005 | 13 |
| 2006/C 266/6 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005 | 16 |
| 2006/C 266/7 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005 | 19 |
| 2006/C 266/8 | Eυρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005 | 22 |
| 2006/C 266/9 | Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005 | 25 |
| 2006/C 266/0 | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005 | 28 |
| 2006/C 266/1 | Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005 | 31 |
| 2006/C 266/2 | Eurojust — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005 | 34 |
| 2006/C 266/3 | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005 | 37 |
| 2006/C 266/4 | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005 | 40 |
| 2006/C 266/5 | Ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005 | 43 |
| 2006/C 266/6 | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005 | 46 |
| 2006/C 266/7 | Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005 | 49 |
| 2006/C 266/8 | Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005 | 52 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 266/1

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

1

2006/C 266/2

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

4

2006/C 266/3

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

7

2006/C 266/4

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

10

2006/C 266/5

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

13

2006/C 266/6

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

16

2006/C 266/7

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

19

2006/C 266/8

Eυρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

22

2006/C 266/9

Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

25

2006/C 266/0

Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

28

2006/C 266/1

Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

31

2006/C 266/2

Eurojust — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

34

2006/C 266/3

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

37

2006/C 266/4

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

40

2006/C 266/5

Ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

43

2006/C 266/6

Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

46

2006/C 266/7

Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

49

2006/C 266/8

Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

52

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/1

---

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

(2006/C 266/01)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.eea.europa.eu/documents

Πηγή: Στοιχεία του Οργανισμού — Στους ανωτέρω πίνακες παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 26 900 | 26 900 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 14 468 | 14 468 | 13 958 | 508 | 2 | 436 | 319 | 117 | 14 904 | 14 904 | 14 277 | 508 | 119 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις | 4 444 | 7 438 | Τίτλος II
  Λειτουργία | 3 857 | 3 856 | 2 960 | 895 | 2 | 396 | 346 | 50 | 4 253 | 4 252 | 3 306 | 895 | 52 |
| Λοιπά έσοδα | p.m | 218 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 13 019 | 13 018 | 8 942 | 4 069 | 8 | 4 853 | 4 647 | 206 | 17 872 | 17 871 | 13 589 | 4 069 | 214 |
| | 800 | 745 | Έσοδα για ειδικό προορισμό | 800 | 720 | 277 | 523 | 0 | 2 208 | 536 | 28 | 3 008 | 2 928 | 813 | 2 167 | 28 |
| Σύνολο | 32 144 | 35 301 | Σύνολο | 32 144 | 32 062 | 26 137 | 5 995 | 12 | 7 893 | 5 848 | 401 | 40 037 | 39 955 | 31 985 | 7 639 | 413 |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

Πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

26 900

26 900

Τίτλος I

Προσωπικό

14 468

14 468

13 958

508

2

436

319

117

14 904

14 904

14 277

508

119

Λοιπές επιχορηγήσεις

4 444

7 438

Τίτλος II

Λειτουργία

3 857

3 856

2 960

895

2

396

346

50

4 253

4 252

3 306

895

52

Λοιπά έσοδα

p.m

218

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

13 019

13 018

8 942

4 069

8

4 853

4 647

206

17 872

17 871

13 589

4 069

214

800

745

Έσοδα για ειδικό προορισμό

800

720

277

523

0

2 208

536

28

3 008

2 928

813

2 167

28

Σύνολο

32 144

35 301

Σύνολο

32 144

32 062

26 137

5 995

12

7 893

5 848

401

40 037

39 955

31 985

7 639

413

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2005 (1)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 26 900 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 5 633 |
| Σύνολο (α) | 32 533 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Προσωπικό | 13 423 |
| Λειτουργία | 5 321 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 15 618 |
| Σύνολο (β) | 34 362 |
| Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α - β) | – 1 829 |
| Λοιπά έσοδα (δ) | 29 |
| Λοιπές δαπάνες (ε) | – 7 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ + ε) | – 1 807 |

(1000 ευρώ)

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

26 900

Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα

5 633

Σύνολο (α)

32 533

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Προσωπικό

13 423

Λειτουργία

5 321

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

15 618

Σύνολο (β)

34 362

Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α - β)

– 1 829

Λοιπά έσοδα (δ)

29

Λοιπές δαπάνες (ε)

– 7

Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ + ε)

– 1 807

Πίνακας 3

Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2005 και 2004 (2)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Ενεργητικό |
| Ακινητοποιήσεις | 2 105 | 1 710 |
| Απαιτήσεις | 2 661 | 5 839 |
| Ρευστά διαθέσιμα | 4 491 | 1 181 |
| Σύνολο | 9 257 | 8 730 |
| Παθητικό |
| Σωρευτικό πλεόνασμα/ελλειμμα | 6 050 | 6 050 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | – 1 808 | 0 |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 5 015 | 2 680 |
| Σύνολο | 9 257 | 8 730 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Ενεργητικό

Ακινητοποιήσεις

2 105

1 710

Απαιτήσεις

2 661

5 839

Ρευστά διαθέσιμα

4 491

1 181

Σύνολο

9 257

8 730

Παθητικό

Σωρευτικό πλεόνασμα/ελλειμμα

6 050

6 050

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

– 1 808

0

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

5 015

2 680

Σύνολο

9 257

8 730

---

(1)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν παρουσιάζονται διότι δεν είναι συγκρίσιμα με αυτά για το οικονομικό έτος 2005 εξαιτίας της αλλαγής των εφαρμοζόμενων λογιστικών μεθόδων.

(2)   Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 υπέστησαν εκ νέου επεξεργασία για να καταστούν συγκρίσιμα με αυτά για το οικονομικό έτος 2005.

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/4

---

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

(2006/C 266/02)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

www.emea.europa.eu

Πηγή: Στοιχεία του Οργανισμού — Στον παρόντα πίνακα συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους |
| εγγεγραμ-μένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις (1) | 31 180 | 33 734 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 41 356 | 39 307 | 38 608 | 700 | 2 048 | 642 | 536 | 106 | 41 998 | 39 949 | 39 144 | 700 | 2 154 |
| Ίδια έσοδα | 77 455 | 71 895 | Τίτλος II
  Λειτουργία | 27 105 | 24 047 | 15 974 | 10 041 | 1 090 | 10 935 | 10 590 | 345 | 38 040 | 34 982 | 26 564 | 10 041 | 1 435 |
| Λοιπά έσοδα | 3 200 | 3 767 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 43 374 | 42 000 | 33 907 | 8 092 | 1 375 | 11 174 | 10 523 | 651 | 54 548 | 53 174 | 44 430 | 8 092 | 2 026 |
| Σύνολο | 111 835 | 109 396 | Σύνολο | 111 835 | 105 354 | 88 489 | 18 833 | 4 513 | 22 751 | 21 649 | 1 102 | 134 586 | 128 105 | 110 138 | 18 833 | 5 615 |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

Πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους

εγγεγραμ-μένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις (1)

31 180

33 734

Τίτλος I

Προσωπικό

41 356

39 307

38 608

700

2 048

642

536

106

41 998

39 949

39 144

700

2 154

Ίδια έσοδα

77 455

71 895

Τίτλος II

Λειτουργία

27 105

24 047

15 974

10 041

1 090

10 935

10 590

345

38 040

34 982

26 564

10 041

1 435

Λοιπά έσοδα

3 200

3 767

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

43 374

42 000

33 907

8 092

1 375

11 174

10 523

651

54 548

53 174

44 430

8 092

2 026

Σύνολο

111 835

109 396

Σύνολο

111 835

105 354

88 489

18 833

4 513

22 751

21 649

1 102

134 586

128 105

110 138

18 833

5 615

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2005 και 2004

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 28 957 | 24 556 |
| Έσοδα | 77 679 | 71 857 |
| Σύνολο (α) | 106 636 | 96 413 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Προσωπικό | 40 057 | 34 333 |
| Λειτουργία | 22 459 | 15 154 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 41 999 | 38 573 |
| Σύνολο (β) | 104 515 | 88 060 |
| Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | 2 121 | 8 353 |
| Λοιπά έσοδα (δ) | 2 257 | 1 160 |
| Λοιπά έξοδα (ε) | 0 | 0 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε) | 4 378 | 9 513 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

28 957

24 556

Έσοδα

77 679

71 857

Σύνολο (α)

106 636

96 413

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Προσωπικό

40 057

34 333

Λειτουργία

22 459

15 154

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

41 999

38 573

Σύνολο (β)

104 515

88 060

Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β)

2 121

8 353

Λοιπά έσοδα (δ)

2 257

1 160

Λοιπά έξοδα (ε)

0

0

Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε)

4 378

9 513

Πίνακας 3

Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2005 και 2004

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Ενεργητικό |
| Ακινητοποιήσεις | 17 437 | 12 115 |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 5 490 | 5 892 |
| Ρευστά διαθέσιμα | 29 934 | 35 010 |
| Σύνολο | 52 861 | 53 017 |
| Παθητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 23 280 | 13 767 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 4 378 | 9 513 |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 25 203 | 29 737 |
| Σύνολο | 52 861 | 53 017 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Ενεργητικό

Ακινητοποιήσεις

17 437

12 115

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

5 490

5 892

Ρευστά διαθέσιμα

29 934

35 010

Σύνολο

52 861

53 017

Παθητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

23 280

13 767

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

4 378

9 513

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

25 203

29 737

Σύνολο

52 861

53 017

---

(1)   Συμπεριλαμβανομένων των επιχορηγήσεων στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/7

---

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

(2006/C 266/03)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.ear.europa.eu/agency/agency.htm

Πηγή: Στοιχεία της Υπηρεσίας — Στους παρόντες πίνακες συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε η Υπηρεσία στους ετήσιους λογαριασμούς της.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Διαθέσιμες πιστώσεις | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | υπόλοιπο προς ανάληψη | Μεταφερθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων | καταβληθείσες | ακυρωθείσες | αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 306 200 | 97 800 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 18 481 | 17 155 | 16 660 | 495 | 1 360 | — | 317 | 283 | 34 | — |
| Λοιπές επιχορηγήσεις και ανταλλαγματικά κεφάλαια | 0 | 1 637 | Τίτλος II
  Λειτουργία | 6 831 | 5 299 | 4 799 | 500 | 1 532 | — | 1 073 | 1 011 | 62 | — |
| Εναπομείναντα κεφάλαια | 1 312 | 1 312 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 282 200 | 78 551 | 18 879 | 59 672 | 0 | 203 649 | 345 342 | 186 474 | 13 307 | 145 561 |
| Διάφορα έσοδα (επαναχρησι-μοποίηση) | p.m. | 617 | Υποσύνολο | 307 512 | 101 005 | 40 338 | 60 667 | 2 892 | 203 649 | 346 732 | 187 768 | 13 403 | 145 561 |
| | | | Πιστώσεις μεταφερθείσες από το 2004 | 309 139 | 143 049 | 34 040 | 166 090 | 4 749 | 170 838 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Σύνολο | 307 512 | 101 366 | Σύνολο | 616 651 | 244 054 | 74 378 | 226 757 | 7 641 | 374 487 | 346 732 | 187 768 | 13 403 | 145 561 |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Διαθέσιμες πιστώσεις

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

υπόλοιπο προς ανάληψη

Μεταφερθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

306 200

97 800

Τίτλος I

Προσωπικό

18 481

17 155

16 660

495

1 360

—

317

283

34

—

Λοιπές επιχορηγήσεις και ανταλλαγματικά κεφάλαια

0

1 637

Τίτλος II

Λειτουργία

6 831

5 299

4 799

500

1 532

—

1 073

1 011

62

—

Εναπομείναντα κεφάλαια

1 312

1 312

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

282 200

78 551

18 879

59 672

0

203 649

345 342

186 474

13 307

145 561

Διάφορα έσοδα (επαναχρησι-μοποίηση)

p.m.

617

Υποσύνολο

307 512

101 005

40 338

60 667

2 892

203 649

346 732

187 768

13 403

145 561

Πιστώσεις μεταφερθείσες από το 2004

309 139

143 049

34 040

166 090

4 749

170 838

0

0

0

0

Σύνολο

307 512

101 366

Σύνολο

616 651

244 054

74 378

226 757

7 641

374 487

346 732

187 768

13 403

145 561

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2005 (1)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 261 009 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 1 832 |
| Σύνολο (α) | 262 841 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Προσωπικό | 15 727 |
| Λειτουργία | 7 212 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 243 442 |
| Σύνολο (β) | 266 381 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα (γ = α - β) | – 3 540 |

(1000 ευρώ)

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

261 009

Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα

1 832

Σύνολο (α)

262 841

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Προσωπικό

15 727

Λειτουργία

7 212

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

243 442

Σύνολο (β)

266 381

Οικονομικό αποτέλεσμα (γ = α - β)

– 3 540

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2005 και 2004 (2)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Ενεργητικό |
| Ακινητοποιήσεις | 1 276 | 1 652 |
| Μακροπρόθεσμες απαιτήσεις | 40 002 | 61 619 |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 164 859 | 118 118 |
| Ρευστά διαθέσιμα | 57 917 | 223 860 |
| Σύνολο | 264 054 | 405 249 |
| Παθητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 166 840 | 166 840 |
| Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | – 3 540 | 0 |
| Προπληρωμές της Επιτροπής | 74 169 | 205 933 |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 26 585 | 32 476 |
| Σύνολο | 260 054 | 405 249 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Ενεργητικό

Ακινητοποιήσεις

1 276

1 652

Μακροπρόθεσμες απαιτήσεις

40 002

61 619

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

164 859

118 118

Ρευστά διαθέσιμα

57 917

223 860

Σύνολο

264 054

405 249

Παθητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

166 840

166 840

Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

– 3 540

0

Προπληρωμές της Επιτροπής

74 169

205 933

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

26 585

32 476

Σύνολο

260 054

405 249

---

(1)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν εμφανίζονται διότι δεν είναι συγκρίσιμα με εκείνα για το οικονομικό έτος 2005, λόγω της εφαρμογής διαφορετικής λογιστικής μεθόδου.

(2)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 υποβλήθηκαν σε εκ νέου επεξεργασία για να καταστούν συγκρίσιμα με εκείνα για το οικονομικό έτος 2005.

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/10

---

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

(2006/C 266/04)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.easa.europa.eu/home/mb_2006_en.html

Πηγή: Στοιχεία του Οργανισμού — Στους παρόντες πίνακες συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Διαθέσιμες πιστώσεις
  (πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους) |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 18 930 | 18 930 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 16 192 | 13 968 | 13 754 | 214 | 2 224 | 314 | 212 | 102 | 16 506 | 14 282 | 13 966 | 214 | 2 326 |
| Ίδια έσοδα | 15 731 | 8 569 | Τίτλος II
  Λειτουργία | 3 691 | 3 428 | 2 646 | 782 | 263 | 810 | 732 | 78 | 4 501 | 4 238 | 3 378 | 782 | 341 |
| Λοιπά έσοδα | 1 871 | 1 472 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | | | | | | | | | | | | | |
| ΠΑΥ | 20 098 | 13 865 | 0 | 0 | 6 233 | 0 | 0 | 0 | 20 098 | 13 865 | 0 | 0 | 6 233 |
| ΠΠ | 11 698 | 0 | 4 656 | 5 611 | 1 431 | 264 | 237 | 27 | 11 962 | 0 | 4 893 | 5 611 | 1 458 |
| | | | Σύνολο ΠΑΥ | 39 981 | 31 261 | 0 | 996 | 8 720 | 1 124 | 944 | 180 | 41 105 | 32 385 | 0 | 996 | 8 900 |
| Σύνολο | 36 532 | 28 971 | Σύνολο ΠΠ | 31 581 | 0 | 21 056 | 6 607 | 3 918 | 1 388 | 1 181 | 207 | 32 969 | 0 | 22 237 | 6 607 | 4 125 |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

Διαθέσιμες πιστώσεις

(πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους)

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

18 930

18 930

Τίτλος I

Προσωπικό

16 192

13 968

13 754

214

2 224

314

212

102

16 506

14 282

13 966

214

2 326

Ίδια έσοδα

15 731

8 569

Τίτλος II

Λειτουργία

3 691

3 428

2 646

782

263

810

732

78

4 501

4 238

3 378

782

341

Λοιπά έσοδα

1 871

1 472

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

ΠΑΥ

20 098

13 865

0

0

6 233

0

0

0

20 098

13 865

0

0

6 233

ΠΠ

11 698

0

4 656

5 611

1 431

264

237

27

11 962

0

4 893

5 611

1 458

Σύνολο ΠΑΥ

39 981

31 261

0

996

8 720

1 124

944

180

41 105

32 385

0

996

8 900

Σύνολο

36 532

28 971

Σύνολο ΠΠ

31 581

0

21 056

6 607

3 918

1 388

1 181

207

32 969

0

22 237

6 607

4 125

Πίνακας 2

Λογαριασμός διαχείρισης για το οικονομικό έτος 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 17 816 | 7 777 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 12 653 | 601 |
| Σύνολο (α) | 30 469 | 8 378 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Προσωπικό | 13 636 | 5 557 |
| Λειτουργία | 2 697 | 779 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 12 979 | 2 823 |
| Σύνολο (β) | 29 312 | 9 159 |
| Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α - β) | 1 157 | – 781 |
| Λοιπά έσοδα (δ) | 41 | 0 |
| Λοιπά έξοδα (ε) | – 14 | – 1 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ + ε) | 1 184 | – 782 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

17 816

7 777

Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα

12 653

601

Σύνολο (α)

30 469

8 378

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Προσωπικό

13 636

5 557

Λειτουργία

2 697

779

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

12 979

2 823

Σύνολο (β)

29 312

9 159

Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α - β)

1 157

– 781

Λοιπά έσοδα (δ)

41

0

Λοιπά έξοδα (ε)

– 14

– 1

Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ + ε)

1 184

– 782

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2005 και 2004

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Ενεργητικό |
| Ακινητοποιήσεις | 1 531 | 991 |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 8 816 | 329 |
| Ρευστά διαθέσιμα | 11 746 | 4 978 |
| Σύνολο | 22 093 | 6 298 |
| Παθητικό |
| Αθροιστικά αποτελέσματα προηγούμενων ετών | 1 845 | 2 627 |
| Αποτελέσματα του οικονομικού έτους | 1 184 | – 782 |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 19 064 | 4 453 |
| Σύνολο | 22 093 | 6 298 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Ενεργητικό

Ακινητοποιήσεις

1 531

991

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

8 816

329

Ρευστά διαθέσιμα

11 746

4 978

Σύνολο

22 093

6 298

Παθητικό

Αθροιστικά αποτελέσματα προηγούμενων ετών

1 845

2 627

Αποτελέσματα του οικονομικού έτους

1 184

– 782

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

19 064

4 453

Σύνολο

22 093

6 298

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/13

---

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

(2006/C 266/05)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

www.emsa.eu.int

Πηγή: Στοιχεία του Οργανισμού — Στους ανωτέρω πίνακες παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους | Διαθέσιμες πιστώσεις
  (πιστώσεις μεταφερθείσες από το προηγούμενο οικονομικό έτος) | Διαθέσιμες πιστώσεις
  (πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους) |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 35 360 | 16 060 | Τίτλος I
  Προσωπικό (ΜΔΠ) | 9 788 | 6 224 | 6 063 | 161 | 3 564 | 143 | 62 | 81 | 9 931 | 6 366 | 6 124 | 161 | 3 645 |
| Λοιπά έσοδα | 0 | 8 | Τίτλος II
  Λειτουργία (ΜΔΠ) | 2 898 | 1 939 | 1 598 | 333 | 967 | 684 | 640 | 44 | 3 582 | 2 623 | 2 237 | 333 | 1 011 |
| | | | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ) | | | | | | | | | | | | | |
| — | ΠΑΥ |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους

Διαθέσιμες πιστώσεις

(πιστώσεις μεταφερθείσες από το προηγούμενο οικονομικό έτος)

Διαθέσιμες πιστώσεις

(πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους)

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

35 360

16 060

Τίτλος I

Προσωπικό (ΜΔΠ)

9 788

6 224

6 063

161

3 564

143

62

81

9 931

6 366

6 124

161

3 645

Λοιπά έσοδα

0

8

Τίτλος II

Λειτουργία (ΜΔΠ)

2 898

1 939

1 598

333

967

684

640

44

3 582

2 623

2 237

333

1 011

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ)

—

ΠΑΥ

22 674

21 551

0

0

1 124

22 674

21 551

0

0

1 124

| — | ΠΠ |
| --- | --- |

—

ΠΠ

22 674

0

7 515

0

15 159

22 674

0

7 515

0

15 159

Σύνολο

35 360

16 068

Σύνολο ΠΑΥ

35 360

29 714

0

494

5 655

827

702

125

36 187

30 540

494

5 780

Σύνολο ΠΠ

35 360

0

15 176

494

19 690

827

702

125

36 187

15 876

494

19 815

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2005 (1)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 15 656 |
| Σύνολο (α) | 15 656 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Προσωπικό | 6 099 |
| Λειτουργία | 2 194 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 2 925 |
| Σύνολο (β) | 11 218 |
| Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | 4 438 |
| Λοιπά έσοδα (δ) | 0 |
| Λοιπές δαπάνες (ε) | 3 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε) | 4 435 |

(1000 ευρώ)

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

15 656

Σύνολο (α)

15 656

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Προσωπικό

6 099

Λειτουργία

2 194

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

2 925

Σύνολο (β)

11 218

Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β)

4 438

Λοιπά έσοδα (δ)

0

Λοιπές δαπάνες (ε)

3

Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε)

4 435

Πίνακας 3

Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2005 και 2004 (2)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Ενεργητικό |
| Ακινητοποιήσεις | 524 | 206 |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 5 456 | 138 |
| Ρευστά διαθέσιμα | 8 866 | 9 754 |
| Σύνολο | 14 846 | 10 098 |
| Παθητικό |
| Σωρευτικά αποτελέσματα των προηγούμενων οικονομικών ετών | 2 750 | 0 |
| Αποτέλεσμα του έτους | 4 435 | 2 750 |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 7 661 | 7 348 |
| Σύνολο | 14 846 | 10 098 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Ενεργητικό

Ακινητοποιήσεις

524

206

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

5 456

138

Ρευστά διαθέσιμα

8 866

9 754

Σύνολο

14 846

10 098

Παθητικό

Σωρευτικά αποτελέσματα των προηγούμενων οικονομικών ετών

2 750

0

Αποτέλεσμα του έτους

4 435

2 750

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

7 661

7 348

Σύνολο

14 846

10 098

---

(1)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν παρουσιάζονται διότι δεν είναι συγκρίσιμα με αυτά για το οικονομικό έτος 2005 εξαιτίας της αλλαγής των εφαρμοζόμενων λογιστικών μεθόδων.

(2)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 υπέστησαν εκ νέου επεξεργασία για να καταστούν συγκρίσιμα με αυτά για το οικονομικό έτος 2005.

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/16

---

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

(2006/C 266/06)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

www.enisa.europa.eu

Πηγή: Στοιχεία του Οργανισμού — Στους ανωτέρω πίνακες παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 6 346 | 4 400 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 2 375 | 1 764 | 1 490 | 257 | 628 |
| | | | Τίτλος II
  Λειτουργία | 2 483 | 1 772 | 453 | 1 065 | 965 |
| | | | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 1 488 | 1 004 | 196 | 790 | 502 |
| Σύνολο | 6 346 | 4 400 | Σύνολο | 6 346 | 4 540 | 2 139 | 2 112 | 2 095 |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

6 346

4 400

Τίτλος I

Προσωπικό

2 375

1 764

1 490

257

628

Τίτλος II

Λειτουργία

2 483

1 772

453

1 065

965

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

1 488

1 004

196

790

502

Σύνολο

6 346

4 400

Σύνολο

6 346

4 540

2 139

2 112

2 095

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 4 251 |
| Σύνολο (α) | 4 251 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Προσωπικό | 1 040 |
| Λειτουργία | 1 594 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 517 |
| Σύνολο (β) | 3 151 |
| Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | 1 100 |

(1000 ευρώ)

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

4 251

Σύνολο (α)

4 251

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Προσωπικό

1 040

Λειτουργία

1 594

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

517

Σύνολο (β)

3 151

Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β)

1 100

Πίνακας 3

Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 |
| Ενεργητικό |
| Ακινητοποιήσεις | 344 |
| Απαιτήσεις | 13 |
| Ρευστά διαθέσιμα | 2 510 |
| Σύνολο | 2 867 |
| Παθητικό |
| Σωρευτικό πλεόνασμα/έλλειμμα | 0 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 1 100 |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 1 767 |
| Σύνολο | 2 867 |

(1000 ευρώ)

2005

Ενεργητικό

Ακινητοποιήσεις

344

Απαιτήσεις

13

Ρευστά διαθέσιμα

2 510

Σύνολο

2 867

Παθητικό

Σωρευτικό πλεόνασμα/έλλειμμα

0

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

1 100

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

1 767

Σύνολο

2 867

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/19

---

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

(2006/C 266/07)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://osha.europa.eu/about/finance/

Πηγή: Στοιχεία του Οργανισμού — Στους πίνακες παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Oργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους 2005 | Εισπραθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Πιστώσεις του φετινού και του προηγούμενου οικονομικού έτους |
| οριστικές | αναληθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 13 200 | 12 208 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 4 579 | 3 796 | 3 435 | 75 | 1 069 | 60 | 42 | 18 | 4 639 | 3 856 | 3 477 | 75 | 1 087 |
| Έσοδα Phare | 358 | 340 | Τίτλος II
  Λειτουργία | 1 501 | 1 406 | 1 052 | 331 | 118 | 248 | 187 | 61 | 1 749 | 1 654 | 1 239 | 331 | 179 |
| Λοιπά έσοδα | 180 | 217 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 7 300 | 7 090 | 4 589 | 2 213 | 498 | 2 549 | 2 224 | 325 | 9 849 | 9 639 | 6 813 | 2 213 | 823 |
| | | | Δαπάνες Phare | 358 | 172 | 133 | 225 | — | 0 | 0 | — | 358 | 172 | 133 | 225 | — |
| Σύνολο | 13 738 | 12 765 | Σύνολο | 13 738 | 12 464 | 9 209 | 2 844 | 1 685 | 2 857 | 2 453 | 404 | 16 595 | 15 321 | 11 662 | 2 844 | 2 089 |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους 2005

Εισπραθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

Πιστώσεις του φετινού και του προηγούμενου οικονομικού έτους

οριστικές

αναληθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

13 200

12 208

Τίτλος I

Προσωπικό

4 579

3 796

3 435

75

1 069

60

42

18

4 639

3 856

3 477

75

1 087

Έσοδα Phare

358

340

Τίτλος II

Λειτουργία

1 501

1 406

1 052

331

118

248

187

61

1 749

1 654

1 239

331

179

Λοιπά έσοδα

180

217

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

7 300

7 090

4 589

2 213

498

2 549

2 224

325

9 849

9 639

6 813

2 213

823

Δαπάνες Phare

358

172

133

225

—

0

0

—

358

172

133

225

—

Σύνολο

13 738

12 765

Σύνολο

13 738

12 464

9 209

2 844

1 685

2 857

2 453

404

16 595

15 321

11 662

2 844

2 089

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2005 (1)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 13 673 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 92 |
| Σύνολο (α) | 13 765 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Προσωπικό | 3 312 |
| Λειτουργία | 1 679 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 8 584 |
| Σύνολο (β) | 13 575 |
| Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | 190 |
| Λοιπά έσοδα (δ) | 0 |
| Λοιπές δαπάνες (ε) | 7 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε) | 183 |

(1000 ευρώ)

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

13 673

Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα

92

Σύνολο (α)

13 765

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Προσωπικό

3 312

Λειτουργία

1 679

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

8 584

Σύνολο (β)

13 575

Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β)

190

Λοιπά έσοδα (δ)

0

Λοιπές δαπάνες (ε)

7

Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε)

183

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2005 και 2004 (2)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Ενεργητικό |
| Ακινητοποιήσεις | 339 | 325 |
| Απαιτήσεις | 596 | 426 |
| Ρευστά διαθέσιμα | 3 392 | 3 117 |
| Σύνολο | 4 327 | 3 868 |
| Παθητικό |
| Συσσωρευμένο πλεόνασμα/έλλειμμα | 1 637 | 1 637 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα 2005 | 183 | 0 |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 2 507 | 2 231 |
| Σύνολο | 4 327 | 3 868 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Ενεργητικό

Ακινητοποιήσεις

339

325

Απαιτήσεις

596

426

Ρευστά διαθέσιμα

3 392

3 117

Σύνολο

4 327

3 868

Παθητικό

Συσσωρευμένο πλεόνασμα/έλλειμμα

1 637

1 637

Οικονομικό αποτέλεσμα 2005

183

0

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

2 507

2 231

Σύνολο

4 327

3 868

---

(1)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν παρουσιάζονται γιατί δεν είναι συγκρίσιμα με αυτά του οικονομικού έτους 2005 λόγω της αλλαγής των εφαρμοζόμενων λογιστικών μεθόδων.

(2)   Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 υπέστησαν εκ νέου επεξεργασία για να καταστούν συγκρίσιμα με αυτά του οικονομικού έτους 2005.

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/22

---

Eυρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

(2006/C 266/08)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.efsa.europa.eu/en/about_efsa/efsa_funding/accounts.html

Πηγή: Στοιχεία της Αρχής — Στους παρόντες πίνακες συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε η Αρχή στους ετήσιους λογαριασμούς της.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος (1) | Πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 36 857 | 31 537 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 16 354 | 14 571 | 14 024 | 546 | 1 784 | 389 | 312 | 77 | 16 743 | 14 960 | 14 336 | 546 | 1 861 |
| Ίδια έσοδα | | | Τίτλος II
  Λειτουργία | 6 446 | 5 591 | 3 306 | 2 285 | 855 | 1 477 | 1 307 | 170 | 7 923 | 7 068 | 4 613 | 2 285 | 1 025 |
| Λοιπά έσοδα | | | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 14 057 | 9 300 | 5 824 | 3 477 | 4 756 | 3 818 | 2 003 | 1 815 | 17 875 | 13 118 | 7 827 | 3 477 | 6 571 |
| Σύνολο | 36 857 | 31 537 | Σύνολο | 36 857 | 29 462 | 23 154 | 6 308 | 7 395 | 5 684 | 3 622 | 2 062 | 42 541 | 35 146 | 26 776 | 6 308 | 9 457 |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος (1)

Πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

36 857

31 537

Τίτλος I

Προσωπικό

16 354

14 571

14 024

546

1 784

389

312

77

16 743

14 960

14 336

546

1 861

Ίδια έσοδα

Τίτλος II

Λειτουργία

6 446

5 591

3 306

2 285

855

1 477

1 307

170

7 923

7 068

4 613

2 285

1 025

Λοιπά έσοδα

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

14 057

9 300

5 824

3 477

4 756

3 818

2 003

1 815

17 875

13 118

7 827

3 477

6 571

Σύνολο

36 857

31 537

Σύνολο

36 857

29 462

23 154

6 308

7 395

5 684

3 622

2 062

42 541

35 146

26 776

6 308

9 457

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2005 και 2004

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 27 405 | 20 591 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 0 | 0 |
| Σύνολο (α) | 27 405 | 20 591 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Προσωπικό | 13 012 | 7 564 |
| Λειτουργία | 6 436 | 5 788 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 8 718 | 6 431 |
| Σύνολο (β) | 28 166 | 19 783 |
| Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | – 761 | 808 |
| Λοιπά έσοδα (δ) | 0 | 0 |
| Λοιπά έξοδα (ε) | – 7 | – 33 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ + ε) | – 768 | 775 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

27 405

20 591

Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα

0

0

Σύνολο (α)

27 405

20 591

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Προσωπικό

13 012

7 564

Λειτουργία

6 436

5 788

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

8 718

6 431

Σύνολο (β)

28 166

19 783

Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β)

– 761

808

Λοιπά έσοδα (δ)

0

0

Λοιπά έξοδα (ε)

– 7

– 33

Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ + ε)

– 768

775

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2005 και 2004

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Ενεργητικό |
| Ακινητοποιήσεις | 1 588 | 1 071 |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 299 | 5 025 |
| Ρευστά διαθέσιμα | 10 879 | 3 201 |
| Σύνολο | 12 766 | 9 297 |
| Παθητικό |
| Σωρευμένο πλεόνασμα/έλλειμμα | 4 452 | 3 677 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | – 768 | 775 |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 9 082 | 4 845 |
| Σύνολο | 12 766 | 9 297 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Ενεργητικό

Ακινητοποιήσεις

1 588

1 071

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

299

5 025

Ρευστά διαθέσιμα

10 879

3 201

Σύνολο

12 766

9 297

Παθητικό

Σωρευμένο πλεόνασμα/έλλειμμα

4 452

3 677

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

– 768

775

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

9 082

4 845

Σύνολο

12 766

9 297

---

(1)   Η Αρχή δεν περιλαμβάνει την εκτέλεση των μη αυτοδικαίως μεταφερθεισών πιστώσεων στον καθολικό πίνακα εκτέλεσης του προϋπολογισμού που δημοσιεύει στην ετήσια έκθεση που συντάσσει η ίδια.

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/25

---

Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

(2006/C 266/09)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=9FB6D8F0DAD50012C1256E99004E4559&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l

Πηγή: Στοιχεία του Κέντρου — Στους παρόντες πίνακες συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε το Κέντρο στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους |
| εγγεγραμ-μένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Ίδια έσοδα | 24 166 | 30 356 | Τίτλος Ι
  Προσωπικό | 14 117 | 13 410 | 13 305 | 106 | 707 | 122 | 100 | 22 | 14 239 | 13 532 | 13 404 | 106 | 729 |
| Λοιπά έσοδα | 0 | 94 | Τίτλος ΙΙ
  Λειτουργία | 4 235 | 3 112 | 2 358 | 755 | 1 123 | 642 | 583 | 59 | 4 877 | 3 754 | 2 941 | 755 | 1 181 |
| Τόκοι | 300 | 428 | Τίτλος IIΙ
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 7 645 | 7 309 | 6 018 | 1 291 | 336 | 990 | 987 | 2 | 8 634 | 8 298 | 7 005 | 1 291 | 338 |
| Υπόλοιπο του προηγούμενου οικονομικού έτους | 3 497 | 0 | Τίτλος X
  Αποθεματικό | 1 966 | 0 | 0 | 0 | 1 966 | 0 | 0 | 0 | 1 966 | 0 | 0 | 0 | 1 966 |
| Σύνολο | 27 963 | 30 879 | Σύνολο | 27 963 | 23 831 | 21 681 | 2 152 | 4 132 | 1 754 | 1 670 | 83 | 29 716 | 25 584 | 23 350 | 2 152 | 4 214 |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

Πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους

εγγεγραμ-μένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Ίδια έσοδα

24 166

30 356

Τίτλος Ι

Προσωπικό

14 117

13 410

13 305

106

707

122

100

22

14 239

13 532

13 404

106

729

Λοιπά έσοδα

0

94

Τίτλος ΙΙ

Λειτουργία

4 235

3 112

2 358

755

1 123

642

583

59

4 877

3 754

2 941

755

1 181

Τόκοι

300

428

Τίτλος IIΙ

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

7 645

7 309

6 018

1 291

336

990

987

2

8 634

8 298

7 005

1 291

338

Υπόλοιπο του προηγούμενου οικονομικού έτους

3 497

0

Τίτλος X

Αποθεματικό

1 966

0

0

0

1 966

0

0

0

1 966

0

0

0

1 966

Σύνολο

27 963

30 879

Σύνολο

27 963

23 831

21 681

2 152

4 132

1 754

1 670

83

29 716

25 584

23 350

2 152

4 214

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2005 και 2004

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 0 | 0 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 30 780 | 23 573 |
| Σύνολο (α) | 30 780 | 23 573 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Προσωπικό | 13 200 | 11 929 |
| Λειτουργία | 3 547 | 2 734 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 7 397 | 5 919 |
| Προβλέψεις | 1 849 | 1 410 |
| Σύνολο (β) | 25 993 | 21 992 |
| Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | 4 787 | 1 581 |
| Λοιπά έσοδα (δ) | 429 | 2 618 |
| Λοιπά έξοδα (ε) | – 4 | – 7 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ + ε) | 5 212 | 4 192 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

0

0

Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα

30 780

23 573

Σύνολο (α)

30 780

23 573

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Προσωπικό

13 200

11 929

Λειτουργία

3 547

2 734

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

7 397

5 919

Προβλέψεις

1 849

1 410

Σύνολο (β)

25 993

21 992

Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β)

4 787

1 581

Λοιπά έσοδα (δ)

429

2 618

Λοιπά έξοδα (ε)

– 4

– 7

Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ + ε)

5 212

4 192

Πίνακας 3

Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2005 και 2004

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Ενεργητικό |
| Ακινητοποιήσεις | 699 | 895 |
| Aποθέματα | 279 | 0 |
| Απαιτήσεις | 6 184 | 6 368 |
| Ρευστά διαθέσιμα | 27 392 | 19 903 |
| Σύνολο | 34 554 | 27 166 |
| Παθητικό |
| Σωρευτικό πλεόνασμα/έλλειμμα | 18 594 | 14 403 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 5 212 | 4 192 |
| Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις | 9 330 | 7 481 |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 1 418 | 1 090 |
| Σύνολο | 34 554 | 27 166 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Ενεργητικό

Ακινητοποιήσεις

699

895

Aποθέματα

279

0

Απαιτήσεις

6 184

6 368

Ρευστά διαθέσιμα

27 392

19 903

Σύνολο

34 554

27 166

Παθητικό

Σωρευτικό πλεόνασμα/έλλειμμα

18 594

14 403

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

5 212

4 192

Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

9 330

7 481

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

1 418

1 090

Σύνολο

34 554

27 166

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/28

---

Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

(2006/C 266/10)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=2&sub=5&tab=2

Πηγή: Στοιχεία του Οργανισμού — Στους παραπάνω πίνακες παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 16 418 | 16 418 | Τίτλος I
  Προσωπικό (ΜΔΠ) | 9 468 | 9 075 | 8 862 | 213 | 393 | 466 | 395 | 72 | 9 934 | 9 541 | 9 257 | 213 | 465 |
| Τίτλος II
  Λειτουργία (ΜΔΠ) | 1 372 | 1 158 | 865 | 334 | 214 | 542 | 503 | 39 | 1 914 | 1 700 | 1 368 | 334 | 253 |
| Λοιπές δαπάνες | 140 | 36 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ) | | | | | | | | | | | | | |
| — | ΠΑΥ |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

Πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

16 418

16 418

Τίτλος I

Προσωπικό (ΜΔΠ)

9 468

9 075

8 862

213

393

466

395

72

9 934

9 541

9 257

213

465

Τίτλος II

Λειτουργία (ΜΔΠ)

1 372

1 158

865

334

214

542

503

39

1 914

1 700

1 368

334

253

Λοιπές δαπάνες

140

36

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ)

—

ΠΑΥ

5 578

4 774

0

71

804

0

0

0

5 578

4 774

0

71

804

| — | ΠΠ |
| --- | --- |

—

ΠΠ

5 718

4 585

0

1 133

0

0

0

5 718

0

4 585

0

1 133

Έσοδα για ειδικό προορισμό (Phare)

535

535

Έσοδα για ειδικό προορισμό (Phare και άλλους)

535

283

68

467

0

312

175

93

847

596

243

467

93

Σύνολο

17 093

16 989

Σύνολο ΠΑΥ

16 953

15 290

0

1 085

1 411

1 320

0

204

18 273

16 611

0

1 085

1 615

Σύνολο ΠΠ

17 093

0

14 381

1 014

1 740

1 320

1 073

204

18 413

0

15 543

1 014

1 944

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2005 (1)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 15 020 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 290 |
| Σύνολο (α) | 15 310 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Προσωπικό | 9 091 |
| Λειτουργία | 1 962 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 5 021 |
| Σύνολο (β) | 16 074 |
| Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης(γ = α – β) | – 764 |
| Λοιπά έσοδα (δ) | 0 |
| Λοιπές δαπάνες (ε) | 4 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα(στ = γ + δ – ε) | – 768 |

(1000 ευρώ)

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

15 020

Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα

290

Σύνολο (α)

15 310

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Προσωπικό

9 091

Λειτουργία

1 962

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

5 021

Σύνολο (β)

16 074

Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης(γ = α – β)

– 764

Λοιπά έσοδα (δ)

0

Λοιπές δαπάνες (ε)

4

Οικονομικό αποτέλεσμα(στ = γ + δ – ε)

– 768

Πίνακας 3

Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2005 και 2004 (2)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Ενεργητικό |
| Ακινητοποιήσεις | 5 359 | 5 702 |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 369 | 182 |
| Ρευστά διαθέσιμα | 3 344 | 1 948 |
| Σύνολο | 9 072 | 7 832 |
| Παθητικό |
| Σωρευτικά αποτελέσματα των προηγούμενων οικονομικών ετών | 5 856 | 5 856 |
| Αποτέλεσμα του έτους | – 768 | 0 |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 3 984 | 1 976 |
| Σύνολο | 9 072 | 7 832 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Ενεργητικό

Ακινητοποιήσεις

5 359

5 702

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

369

182

Ρευστά διαθέσιμα

3 344

1 948

Σύνολο

9 072

7 832

Παθητικό

Σωρευτικά αποτελέσματα των προηγούμενων οικονομικών ετών

5 856

5 856

Αποτέλεσμα του έτους

– 768

0

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

3 984

1 976

Σύνολο

9 072

7 832

---

(1)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν παρουσιάζονται διότι δεν είναι συγκρίσιμα με αυτά για το οικονομικό έτος 2005 εξαιτίας της αλλαγής των εφαρμοζόμενων λογιστικών μεθόδων

(2)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 υπέστησαν εκ νέου επεξεργασία για να καταστούν συγκρίσιμα με αυτά για το οικονομικό έτος 2005.

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/31

---

Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

(2006/C 266/11)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

www.ecdc.europa.eu

Πηγή: Στοιχεία του Κέντρου — Στους ανωτέρω πίνακες παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Κέντρο στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις (1) | 4 852 | 3 402 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 2 531 | 2 282 | 1 895 | 362 | 274 |
| | | | Τίτλος II
  Λειτουργία | 1 238 | 1 174 | 638 | 535 | 65 |
| | | | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 1 083 | 610 | 70 | 541 | 472 |
| Σύνολο | 4 852 | 3 402 | Σύνολο | 4 852 | 4 066 | 2 603 | 1 438 | 811 |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις (1)

4 852

3 402

Τίτλος I

Προσωπικό

2 531

2 282

1 895

362

274

Τίτλος II

Λειτουργία

1 238

1 174

638

535

65

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

1 083

610

70

541

472

Σύνολο

4 852

3 402

Σύνολο

4 852

4 066

2 603

1 438

811

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 2 646 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 0 |
| Σύνολο (α) | 2 646 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Προσωπικό | 171 |
| Λειτουργία | 1 185 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 326 |
| Σύνολο (β) | 1 682 |
| Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | 964 |
| Λοιπά έσοδα (δ) | 0 |
| Λοιπά δαπάνες (ε) | 11 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε) | 953 |

(1000 ευρώ)

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

2 646

Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα

0

Σύνολο (α)

2 646

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Προσωπικό

171

Λειτουργία

1 185

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

326

Σύνολο (β)

1 682

Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β)

964

Λοιπά έσοδα (δ)

0

Λοιπά δαπάνες (ε)

11

Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε)

953

Πίνακας 3

Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 |
| Ενεργητικό |
| Ακινητοποιήσεις | 245 |
| Απαιτήσεις | 320 |
| Ρευστά διαθέσιμα | 2 059 |
| Σύνολο | 2 624 |
| Παθητικό |
| Συσσωρευμένο πλεόνασμα/έλλειμμα | 0 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 953 |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 1 671 |
| Σύνολο | 2 624 |

(1000 ευρώ)

2005

Ενεργητικό

Ακινητοποιήσεις

245

Απαιτήσεις

320

Ρευστά διαθέσιμα

2 059

Σύνολο

2 624

Παθητικό

Συσσωρευμένο πλεόνασμα/έλλειμμα

0

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

953

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

1 671

Σύνολο

2 624

---

(1)   Συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων τις οποίες διαχειρίζεται υπ' ευθύνη της η Επιτροπή.

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/34

---

Eurojust — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

(2006/C 266/12)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.eurojust.europa.eu/administration/accounts/Accounts %202005.pdf

Πηγή: Στοιχεία της Eurojust — Στον παρόντα πίνακα συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε η Eurojust στους ετήσιους λογαριασμούς της.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους |
| οριστικές | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 13 000 | 13 000 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 5 419 | 5 196 | 5 084 | 112 | 223 | 88 | 83 | 5 | 5 507 | 5 284 | 5 167 | 112 | 228 |
| Λοιπά έσοδα | | 8 | Τίτλος II
  Λειτουργία | 3 380 | 3 207 | 2 591 | 723 | 66 | 434 | 426 | 8 | 3 814 | 3 641 | 3 017 | 723 | 74 |
| | | | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 4 201 | 3 377 | 2 276 | 1 280 | 645 | 345 | 291 | 54 | 4 546 | 3 722 | 2 567 | 1 280 | 699 |
| Σύνολο | 13 000 | 13 008 | Σύνολο | 13 000 | 11 780 | 9 951 | 2 115 | 934 | 867 | 800 | 67 | 13 867 | 12 647 | 10 751 | 2 115 | 1 001 |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

Πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους

οριστικές

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

13 000

13 000

Τίτλος I

Προσωπικό

5 419

5 196

5 084

112

223

88

83

5

5 507

5 284

5 167

112

228

Λοιπά έσοδα

8

Τίτλος II

Λειτουργία

3 380

3 207

2 591

723

66

434

426

8

3 814

3 641

3 017

723

74

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

4 201

3 377

2 276

1 280

645

345

291

54

4 546

3 722

2 567

1 280

699

Σύνολο

13 000

13 008

Σύνολο

13 000

11 780

9 951

2 115

934

867

800

67

13 867

12 647

10 751

2 115

1 001

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2005 (1)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 11 991 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 59 |
| Σύνολο (α) | 12 050 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Προσωπικό | 5 149 |
| Λειτουργία | 3 308 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 2 054 |
| Σύνολο (β) | 10 511 |
| Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | 1 539 |
| Λοιπά έσοδα (δ) | 0 |
| Λοιπά έξοδα (ε) | 3 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε) | 1 536 |

(1000 ευρώ)

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

11 991

Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα

59

Σύνολο (α)

12 050

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Προσωπικό

5 149

Λειτουργία

3 308

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

2 054

Σύνολο (β)

10 511

Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β)

1 539

Λοιπά έσοδα (δ)

0

Λοιπά έξοδα (ε)

3

Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε)

1 536

Πίνακας 3

Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2005 και 2004 (2)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Ενεργητικό |
| Ακινητοποιήσεις | 1 773 | 1 455 |
| Απαιτήσεις | 159 | 152 |
| Ρευστά διαθέσιμα | 3 130 | 2 082 |
| Σύνολο | 5 062 | 3 689 |
| Παθητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 1 842 | 1 669 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 1 536 | 173 |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 1 684 | 1 847 |
| Σύνολο | 5 062 | 3 689 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Ενεργητικό

Ακινητοποιήσεις

1 773

1 455

Απαιτήσεις

159

152

Ρευστά διαθέσιμα

3 130

2 082

Σύνολο

5 062

3 689

Παθητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

1 842

1 669

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

1 536

173

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

1 684

1 847

Σύνολο

5 062

3 689

---

(1)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν εμφανίζονται διότι δεν είναι συγκρίσιμα με εκείνα για το οικονομικό έτος 2005 λόγω τροποποίησης των εφαρμοζόμενων λογιστικών μεθόδων

(2)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 υποβλήθηκαν σε εκ νέου επεξεργασία για να καταστούν συγκρίσιμα με εκείνα του οικονομικού έτους 2005.

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/37 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/37

---

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

(2006/C 266/13)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2006.htm

Πηγή: Στοιχεία του Ιδρύματος — Στους παρόντες πίνακες παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Ίδρυμα στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Διαθέσιμες πιστώσεις
  (πιστώσεις του οικονομικού έτους και πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος) |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση | καταβληθείσες | ακυρωθείσες | πιστώσεις | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις (1) | 19 060 | 19 060 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 8 974 | 8 971 | 8 815 | 157 | 3 | 134 | 127 | 7 | 9 108 | 9 105 | 8 942 | 157 | 10 |
| Λοιπά έσοδα | 220 | 163 | Τίτλος II
  Λειτουργία | 1 382 | 1 382 | 875 | 507 | 0 | 503 | 481 | 22 | 1 885 | 1 885 | 1 356 | 507 | 22 |
| | | | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 8 924 | 8 922 | 4 967 | 3 954 | 2 | 2 526 | 2 484 | 42 | 11 450 | 11 448 | 7 451 | 3 954 | 44 |
| Σύνολο | 19 280 | 19 223 | Σύνολο | 19 280 | 19 275 | 14 657 | 4 618 | 5 | 3 163 | 3 092 | 71 | 22 443 | 22 438 | 17 749 | 4 618 | 76 |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

Διαθέσιμες πιστώσεις

(πιστώσεις του οικονομικού έτους και πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος)

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

πιστώσεις

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις (1)

19 060

19 060

Τίτλος I

Προσωπικό

8 974

8 971

8 815

157

3

134

127

7

9 108

9 105

8 942

157

10

Λοιπά έσοδα

220

163

Τίτλος II

Λειτουργία

1 382

1 382

875

507

0

503

481

22

1 885

1 885

1 356

507

22

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

8 924

8 922

4 967

3 954

2

2 526

2 484

42

11 450

11 448

7 451

3 954

44

Σύνολο

19 280

19 223

Σύνολο

19 280

19 275

14 657

4 618

5

3 163

3 092

71

22 443

22 438

17 749

4 618

76

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτέλεσματος για το οικονομικό έτος 2005 (2)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 18 600 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις/ έσοδα | 366 |
| Σύνολο (α) | 18 966 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Προσωπικό | 8 035 |
| Λειτουργία | 2 692 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 8 581 |
| Σύνολο (β) | 19 308 |
| Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | -342 |
| Λοιπά έσοδα (δ) | 0 |
| Λοιπές δαπάνες (ε) | 9 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε) | -351 |

(1000 ευρώ)

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

18 600

Λοιπές επιχορηγήσεις/ έσοδα

366

Σύνολο (α)

18 966

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Προσωπικό

8 035

Λειτουργία

2 692

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

8 581

Σύνολο (β)

19 308

Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β)

-342

Λοιπά έσοδα (δ)

0

Λοιπές δαπάνες (ε)

9

Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε)

-351

Πίνακας 3

Ισολογισμοί στις 31 Δεκεμβρίου 2005 και 2004 (3)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Ενεργητικό |
| Ακινητοποιήσεις | 2 800 | 3 121 |
| Απαιτήσεις | 1 044 | 1 007 |
| Ρευστά διαθέσιμα | 3 244 | 1 649 |
| Σύνολο | 7 088 | 5 777 |
| Παθητικό |
| Αθροιστικά αποτελέσματα προηγούμενων οικονομικών ετών | 4 444 | 4 515 |
| Αποτέλεσμα του έτους | -351 | -71 |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 2 995 | 1 333 |
| Σύνολο | 7 088 | 5 777 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Ενεργητικό

Ακινητοποιήσεις

2 800

3 121

Απαιτήσεις

1 044

1 007

Ρευστά διαθέσιμα

3 244

1 649

Σύνολο

7 088

5 777

Παθητικό

Αθροιστικά αποτελέσματα προηγούμενων οικονομικών ετών

4 444

4 515

Αποτέλεσμα του έτους

-351

-71

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

2 995

1 333

Σύνολο

7 088

5 777

---

(1)  Συμπεριλαμβανομένων και των επιχορηγήσεων για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο

(2)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν παρουσιάζονται διότι δεν είναι συγκρίσιμα με αυτά για το οικονομικό έτος 2005 εξαιτίας της αλλαγής των εφαρμοζόμενων λογιστικών πρακτικών.

(3)  Στα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 έγινε εκ νέου επεξεργασία για να καταστούν συγκρίσιμα με αυτά του οικονομικού έτους 2005.

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/40 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/40

---

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

(2006/C 266/14)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.etf.europa.eu/web.nsf/pages/Archive_EN?OpenDocument&EMB=/Wpubdocs.nsf/Att/1FD720CB3A068D78C12571E7002C272E?openDocument

Πηγή: Στοιχεία του Ιδρύματος — Στους παρόντες πίνακες συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε το Ίδρυμα στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 18 500 | 18 500 | Τίτλος
  IΠροσωπικό | 11 942 | 11 787 | 11 310 | 478 | 154 | 123 | 110 | 0 | 13 | 12 065 | 11 910 | 11 420 | 478 | 167 |
| Ίδια έσοδα | 759 | 0 | Τίτλος II
  Λειτουργία | 1 568 | 1 559 | 1 232 | 326 | 10 | 247 | 227 | 0 | 20 | 1 815 | 1 806 | 1 459 | 326 | 30 |
| Λοιπά έσοδα | 0 | 34 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 4 990 | 4 744 | 2 818 | 1 925 | 247 | 1 168 | 813 | 0 | 355 | 6 158 | 5 912 | 3 631 | 1 925 | 602 |
| Ιταλικές αρχές — διατεθέντα έσοδα | 1 131 | 479 | Τίτλος IV
  Iταλικό Υπουργείο | 479 | 357 | 123 | 356 | 0 | 651 | 342 | 309 | 0 | 1 130 | 1 008 | 465 | 665 | 0 |
| MEDA-ETE -διατεθέντα έσοδα | 5 000 | 2 500 | Titre V
  Συμβάσεις MEDA-ETE | 5 000 | 2 604 | 135 | 4 865 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 000 | 2 604 | 135 | 4 865 | 0 |
| TEMPUS — διατεθέντα έσοδα | 1 323 | 1 739 | Titre VI
  Συμβάσεις TEMPUS | 2 363 | 1 327 | 677 | 1 686 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 363 | 1 327 | 677 | 1 686 | 0 |
| Σύνολο | 26 713 | 23 252 | Σύνολο | 26 342 | 22 378 | 16 295 | 9 636 | 411 | 2 189 | 1 492 | 309 | 388 | 28 531 | 24 567 | 17 787 | 9 945 | 799 |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

Πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

18 500

18 500

Τίτλος

IΠροσωπικό

11 942

11 787

11 310

478

154

123

110

0

13

12 065

11 910

11 420

478

167

Ίδια έσοδα

759

0

Τίτλος II

Λειτουργία

1 568

1 559

1 232

326

10

247

227

0

20

1 815

1 806

1 459

326

30

Λοιπά έσοδα

0

34

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

4 990

4 744

2 818

1 925

247

1 168

813

0

355

6 158

5 912

3 631

1 925

602

Ιταλικές αρχές — διατεθέντα έσοδα

1 131

479

Τίτλος IV

Iταλικό Υπουργείο

479

357

123

356

0

651

342

309

0

1 130

1 008

465

665

0

MEDA-ETE -διατεθέντα έσοδα

5 000

2 500

Titre V

Συμβάσεις MEDA-ETE

5 000

2 604

135

4 865

0

0

0

0

0

5 000

2 604

135

4 865

0

TEMPUS — διατεθέντα έσοδα

1 323

1 739

Titre VI

Συμβάσεις TEMPUS

2 363

1 327

677

1 686

0

0

0

0

0

2 363

1 327

677

1 686

0

Σύνολο

26 713

23 252

Σύνολο

26 342

22 378

16 295

9 636

411

2 189

1 492

309

388

28 531

24 567

17 787

9 945

799

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2005  (1)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 18 484 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 7 842 |
| Σύνολο (α) | 26 326 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης | |
| Προσωπικό | 11 785 |
| Λειτουργία | 2 091 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 12 237 |
| Σύνολο (β) | 26 113 |
| Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | 213 |

(1000 ευρώ)

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

18 484

Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα

7 842

Σύνολο (α)

26 326

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Προσωπικό

11 785

Λειτουργία

2 091

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

12 237

Σύνολο (β)

26 113

Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β)

213

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2005 και 2004 (2)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Ενεργητικό |
| Ακινητοποιήσεις | 3 426 | 3 630 |
| Aποθέματα | 37 | 76 |
| Απαιτήσεις | 1 440 | 1 697 |
| Ρευστά διαθέσιμα | 23 665 | 23 170 |
| Σύνολο | 28 568 | 28 573 |
| Παθητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 3 458 | 3 458 |
| Αποτελέσματα του οικονομικού έτους | 213 | |
| Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις | 205 | 205 |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 24 692 | 24 910 |
| Σύνολο | 28 568 | 28 573 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Ενεργητικό

Ακινητοποιήσεις

3 426

3 630

Aποθέματα

37

76

Απαιτήσεις

1 440

1 697

Ρευστά διαθέσιμα

23 665

23 170

Σύνολο

28 568

28 573

Παθητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

3 458

3 458

Αποτελέσματα του οικονομικού έτους

213

Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

205

205

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

24 692

24 910

Σύνολο

28 568

28 573

---

(1)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν εμφανίζονται διότι δεν είναι συγκρίσιμα με εκείνα για το οικονομικό έτος 2005 λόγω τροποποίησης των εφαρμοζόμενων λογιστικών μεθόδων.

(2)   Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 υποβλήθηκαν σε εκ νέου επεξεργασία για να καταστούν συγκρίσιμα με εκείνα για το οικονομικό έτος 2005.

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/43 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/43

---

Ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

(2006/C 266/15)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.emcdda.europa.eu/index.cfm?fuseaction=public.Content&nNodeID=6465&sLanguageISO=EN

Πηγή: Στοιχεία του Κέντρου — Στους παρόντες πίνακες συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε το Κέντρο στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Διαθέσιμες πιστώσεις
  (πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους) |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 12 000 | 12 000 | Τίτλος I
  Προσωπικό (ΜΔΠ) | 6 194 | 5 932 | 5 762 | 154 | 279 | 122 | 101 | 21 | 6 316 | 6 054 | 5 863 | 154 | 300 |
| Ίδια έσοδα | 516 | 516 | Τίτλος II
  Λειτουργία (ΜΔΠ) | 1 791 | 1 720 | 1 070 | 650 | 71 | 356 | 332 | 24 | 2 147 | 2 076 | 1 402 | 650 | 95 |
| Λοιπά έσοδα | | 8 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ) | | | | | | | | | | | | | |
| — | ΠΑΥ |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

Διαθέσιμες πιστώσεις

(πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους)

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

12 000

12 000

Τίτλος I

Προσωπικό (ΜΔΠ)

6 194

5 932

5 762

154

279

122

101

21

6 316

6 054

5 863

154

300

Ίδια έσοδα

516

516

Τίτλος II

Λειτουργία (ΜΔΠ)

1 791

1 720

1 070

650

71

356

332

24

2 147

2 076

1 402

650

95

Λοιπά έσοδα

8

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ)

—

ΠΑΥ

4 531

4 298

233

4 531

4 298

233

| — | ΠΠ |
| --- | --- |

—

ΠΠ

4 531

4 085

446

1 260

66

1 194

5 791

4 151

1 640

Έσοδα διατεθέντα στο Ρhare

300

190

Έσοδα διατεθέντα στο Ρhare

300

49

16

284

300

49

16

284

Σύνολο

12 816

12 714

Σύνολο ΠΑΥ

12 816

11 999

1 088

583

478

45

13 294

12 477

1 088

628

Σύνολο ΠΠ

12 816

10 933

1 088

796

1 738

499

1 239

14 554

11 432

1 088

2 035

Πίνακας 2

Λογαριασμός διαχείρισης για το οικονομικό έτος 2005 (1)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 10 592 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 312 |
| Σύνολο (α) | 10 904 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Προσωπικό | 5 843 |
| Λειτουργία | 2 269 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 4 181 |
| Σύνολο (β) | 12 293 |
| Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | -1 389 |
| Λοιπά έσοδα (δ) | 0 |
| Λοιπά έξοδα (ε) | 35 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε) | -1 424 |

(1000 ευρώ)

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

10 592

Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα

312

Σύνολο (α)

10 904

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Προσωπικό

5 843

Λειτουργία

2 269

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

4 181

Σύνολο (β)

12 293

Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β)

-1 389

Λοιπά έσοδα (δ)

0

Λοιπά έξοδα (ε)

35

Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε)

-1 424

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2005 και 2004 (2)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Ενεργητικό |
| Ακινητοποιήσεις | 2 989 | 3 058 |
| Aποθέματα | | |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 224 | 619 |
| Ρευστά διαθέσιμα | 3 005 | 3 644 |
| Σύνολο | 6 218 | 7 321 |
| Παθητικό |
| Αθροιστικά αποτελέσματα προηγούμενων ετών | 4 296 | 4 296 |
| Αποτελέσματα του οικονομικού έτους | -1 424 | 0 |
| Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις | | |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 3 346 | 3 025 |
| Σύνολο | 6 218 | 7 321 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Ενεργητικό

Ακινητοποιήσεις

2 989

3 058

Aποθέματα

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

224

619

Ρευστά διαθέσιμα

3 005

3 644

Σύνολο

6 218

7 321

Παθητικό

Αθροιστικά αποτελέσματα προηγούμενων ετών

4 296

4 296

Αποτελέσματα του οικονομικού έτους

-1 424

0

Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

3 346

3 025

Σύνολο

6 218

7 321

---

(1)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν εμφανίζονται διότι δεν είναι συγκρίσιμα με εκείνα για το οικονομικό έτος 2005 λόγω τροποποίησης των εφαρμοζόμενων λογιστικών μεθόδων

(2)   Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 υποβλήθηκαν σε εκ νέου επεξεργασία για να καταστούν συγκρίσιμα με εκείνα για το οικονομικό έτος 2005.

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/46 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/46

---

Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

(2006/C 266/16)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

www.eumc.eu.int

Πηγή: Στοιχεία του Παρατηρητηρίου — Στους παρόντες πίνακες συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε το Παρατηρητήριο στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Διαθέσιμες πιστώσεις
  (πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους) |
| οριστικές | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση | καταβληθείσες | ακυρωθείσες | πιστώσεις | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις (1) | 8 189 | 8 189 | Τίτλος Ι
  Προσωπικό | 3 152 | 3 078 | 3 008 | 70 | 74 | 85 | 71 | 14 | 3 237 | 3 163 | 3 079 | 70 | 88 |
| Διατεθέντα έσοδα (Phare) | 90 | 90 | Τίτλος ΙΙ
  Λειτουργία | 1 222 | 1 132 | 551 | 581 | 91 | 37 | 30 | 7 | 1 259 | 1 169 | 581 | 581 | 98 |
| Λοιπά έσοδα | 0 | 151 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 3 815 | 3 398 | 2 731 | 667 | 416 | 745 | 556 | 189 | 4 560 | 4 143 | 3 287 | 667 | 605 |
| | | | Διατεθέντα έσοδα (Phare και λοιπά) | 90 | 0 | 0 | 90 | 0 | 0 | 0 | 0 | 90 | 0 | 0 | 90 | 0 |
| Σύνολο | 8 279 | 8 430 | Σύνολο | 8 279 | 7 608 | 6 290 | 1 408 | 581 | 867 | 657 | 210 | 9 146 | 8 475 | 6 947 | 1 408 | 791 |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

Διαθέσιμες πιστώσεις

(πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους)

οριστικές

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

πιστώσεις

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις (1)

8 189

8 189

Τίτλος Ι

Προσωπικό

3 152

3 078

3 008

70

74

85

71

14

3 237

3 163

3 079

70

88

Διατεθέντα έσοδα (Phare)

90

90

Τίτλος ΙΙ

Λειτουργία

1 222

1 132

551

581

91

37

30

7

1 259

1 169

581

581

98

Λοιπά έσοδα

0

151

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

3 815

3 398

2 731

667

416

745

556

189

4 560

4 143

3 287

667

605

Διατεθέντα έσοδα (Phare και λοιπά)

90

0

0

90

0

0

0

0

90

0

0

90

0

Σύνολο

8 279

8 430

Σύνολο

8 279

7 608

6 290

1 408

581

867

657

210

9 146

8 475

6 947

1 408

791

Πίνακας 2

Λογαριασμός διαχείρισης για το οικονομικό έτος 2005 (2)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 7 466 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα | 14 |
| Σύνολο (α) | 7 480 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Προσωπικό | 2 729 |
| Λειτουργία | 1 029 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 3 304 |
| Σύνολο (β) | 7 062 |
| Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | 418 |

(1000 ευρώ)

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

7 466

Λοιπές επιχορηγήσεις/έσοδα

14

Σύνολο (α)

7 480

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Προσωπικό

2 729

Λειτουργία

1 029

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

3 304

Σύνολο (β)

7 062

Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β)

418

Πίνακας 3

Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2005 και 2004 (3)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Ενεργητικό |
| Ακινητοποιήσεις | 152 | 123 |
| Βραχυπρόθεσεμς απαιτήσεις | 361 | 366 |
| Ρευστά διαθέσιμα | 2 832 | 1 279 |
| Σύνολο | 3 345 | 1 768 |
| Παθητικό |
| Αθροιστικά αποτελέσματα προηγούμενων ετών | 725 | 725 |
| Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 418 | 0 |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 2 202 | 1 043 |
| Σύνολο | 3 345 | 1 768 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Ενεργητικό

Ακινητοποιήσεις

152

123

Βραχυπρόθεσεμς απαιτήσεις

361

366

Ρευστά διαθέσιμα

2 832

1 279

Σύνολο

3 345

1 768

Παθητικό

Αθροιστικά αποτελέσματα προηγούμενων ετών

725

725

Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

418

0

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

2 202

1 043

Σύνολο

3 345

1 768

---

(1)  Συμπεριλαμβανομένων των επιχορηγήσεων στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

(2)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν εμφανίζονται διότι δεν είναι συγκρίσιμα με εκείνα για το οικονομικό έτος 2005 λόγω τροποποίησης των εφαρμοζόμενων λογιστικών μεθόδων

(3)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 υποβλήθηκαν σε εκ νέου επεξεργασία για να καταστούν συγκρίσιμα με εκείνα για το οικονομικό έτος 2005.

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/49

---

Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

(2006/C 266/17)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.cpvo.europa.eu/default.php?lang=en&page=ocvv/financement.html

Πηγή: Στοιχεία του Γραφείου — Στους παρόντες πίνακες συγκεφαλαιώνονται τα στοιχεία που παρείχε το Γραφείο στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Διαθέσιμες πιστώσεις
  (πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους) |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Ίδια έσοδα | 13 113 | 8 848 | Τίτλος I
  Προσωπικό (ΜΔΠ) | 4 307 | 4 284 | 4 237 | 47 | 23 | 38 | 32 | 6 | 4 345 | 4 322 | 4 269 | 47 | 29 |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 0 | 0 |
| Λοιπά έσοδα | 333 | 654 | Τίτλος II
  Λειτουργία (ΜΔΠ) | 3 608 | 2 846 | 2 190 | 630 | 762 | 705 | 583 | 122 | 4 313 | 3 551 | 2 773 | 630 | 884 |
| | | | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ) | | | | | | | | | | | | | |
| — | ΠΑΥ |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

Διαθέσιμες πιστώσεις

(πιστώσεις του οικονομικού έτους και του προηγούμενου οικονομικού έτους)

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Ίδια έσοδα

13 113

8 848

Τίτλος I

Προσωπικό (ΜΔΠ)

4 307

4 284

4 237

47

23

38

32

6

4 345

4 322

4 269

47

29

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

0

0

Λοιπά έσοδα

333

654

Τίτλος II

Λειτουργία (ΜΔΠ)

3 608

2 846

2 190

630

762

705

583

122

4 313

3 551

2 773

630

884

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ)

—

ΠΑΥ

5 531

5 320

0

0

211

0

0

0

5 531

5 320

0

0

211

| — | ΠΠ |
| --- | --- |

—

ΠΠ

4 414

0

4 002

0

412

0

0

0

4 414

0

4 002

0

412

Σύνολο

13 446

9 502

Σύνολο ΠΑΥ

13 446

12 450

0

677

996

743

0

128

14 189

13 193

0

677

1 124

Σύνολο ΠΠ

12 329

0

10 429

677

1 197

743

615

128

13 072

0

11 044

677

1 325

Πίνακας 2

Λογαριασμός διαχείρισης για το οικονομικό έτος 2005 (1)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Έσοδα | 7 885 |
| Σύνολο (α) | 7 885 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Προσωπικό | 4 226 |
| Λειτουργία | 1 485 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 3 972 |
| Σύνολο (β) | 9 683 |
| Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | -1 798 |
| Λοιπά έσοδα (δ) | 367 |
| Λοιπά έξοδα (ε) | 0 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε) | -1 431 |

(1000 ευρώ)

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Έσοδα

7 885

Σύνολο (α)

7 885

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Προσωπικό

4 226

Λειτουργία

1 485

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

3 972

Σύνολο (β)

9 683

Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β)

-1 798

Λοιπά έσοδα (δ)

367

Λοιπά έξοδα (ε)

0

Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε)

-1 431

Πίνακας 3

Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2005 (2)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 |
| Ενεργητικό |
| Ακινητοποιήσεις | 3 513 |
| Βραχυπρόθεσεμς απαιτήσεις | 897 |
| Ρευστά διαθέσιμα | 19 111 |
| Σύνολο | 23 521 |
| Παθητικό |
| Αθροιστικά αποτελέσματα προηγούμενων ετών | 17 621 |
| Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | -1 431 |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 7 331 |
| Σύνολο | 23 521 |

(1000 ευρώ)

2005

Ενεργητικό

Ακινητοποιήσεις

3 513

Βραχυπρόθεσεμς απαιτήσεις

897

Ρευστά διαθέσιμα

19 111

Σύνολο

23 521

Παθητικό

Αθροιστικά αποτελέσματα προηγούμενων ετών

17 621

Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

-1 431

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

7 331

Σύνολο

23 521

---

(1)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν εμφανίζονται διότι δεν είναι συγκρίσιμα με εκείνα για το οικονομικό έτος 2005 λόγω τροποποίησης των εφαρμοζόμενων λογιστικών μεθόδων

(2)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν εμφανίζονται διότι δεν είναι συγκρίσιμα με εκείνα για το οικονομικό έτος 2005 λόγω τροποποίησης των εφαρμοζόμενων λογιστικών μεθόδων

---

| 31.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/52 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/52

---

Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2005

(2006/C 266/18)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://oami.europa.eu/en/office/marque/finan.htm

Πηγή: Στοιχεία του Γραφείου — Οι πίνακες αυτοί παρουσιάζουν συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Γραφείο στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά — Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος | Πιστώσεις του οικονομικού έτους 2005 και του προηγούμενου οικονομικού έτους |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Ίδια έσοδα | 133 533 | 157 600 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 58 165 | 57 072 | 55 680 | 995 | 1 491 | 1 001 | 669 | 332 | 59 166 | 58 073 | 56 349 | 995 | 1 823 |
| Λοιπά έσοδα | 404 | 905 | Τίτλος II
  Λειτουργία | 32 477 | 29 352 | 19 658 | 9 685 | 3 134 | 8 890 | 7 894 | 996 | 41 367 | 38 242 | 27 552 | 9 685 | 4 130 |
| Τόκοι | 3 100 | 4 387 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 38 669 | 36 884 | 22 613 | 14 226 | 1 829 | 16 323 | 16 198 | 125 | 54 992 | 53 207 | 38 811 | 14 226 | 1 954 |
| Υπόλοιπο του προηγούμενου οικονομικού έτους | 81 353 | 90 171 | Τίτλος X
  Αποθεματικό | 89 079 | 0 | 0 | 0 | 89 079 | 0 | 0 | 0 | 89 079 | 0 | 0 | 0 | 89 079 |
| Σύνολο | 218 390 | 253 063 | Σύνολο | 218 390 | 123 308 | 97 951 | 24 906 | 95 533 | 26 214 | 24 761 | 1 453 | 244 604 | 149 522 | 122 712 | 24 906 | 96 986 |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

Πιστώσεις του οικονομικού έτους 2005 και του προηγούμενου οικονομικού έτους

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Ίδια έσοδα

133 533

157 600

Τίτλος I

Προσωπικό

58 165

57 072

55 680

995

1 491

1 001

669

332

59 166

58 073

56 349

995

1 823

Λοιπά έσοδα

404

905

Τίτλος II

Λειτουργία

32 477

29 352

19 658

9 685

3 134

8 890

7 894

996

41 367

38 242

27 552

9 685

4 130

Τόκοι

3 100

4 387

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

38 669

36 884

22 613

14 226

1 829

16 323

16 198

125

54 992

53 207

38 811

14 226

1 954

Υπόλοιπο του προηγούμενου οικονομικού έτους

81 353

90 171

Τίτλος X

Αποθεματικό

89 079

0

0

0

89 079

0

0

0

89 079

0

0

0

89 079

Σύνολο

218 390

253 063

Σύνολο

218 390

123 308

97 951

24 906

95 533

26 214

24 761

1 453

244 604

149 522

122 712

24 906

96 986

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2005 (1)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Ίδια έσοδα | 156 944 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις/ έσοδα | 823 |
| Σύνολο (α) | 157 767 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Προσωπικό | 56 278 |
| Λειτουργία | 28 610 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 35 850 |
| Σύνολο (β) | 120 738 |
| Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β) | 37 029 |
| Λοιπά έσοδα (δ) | 4 451 |
| Λοιπές δαπάνες (ε) | 38 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε) | 41 442 |

(1000 ευρώ)

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Ίδια έσοδα

156 944

Λοιπές επιχορηγήσεις/ έσοδα

823

Σύνολο (α)

157 767

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Προσωπικό

56 278

Λειτουργία

28 610

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

35 850

Σύνολο (β)

120 738

Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης (γ = α – β)

37 029

Λοιπά έσοδα (δ)

4 451

Λοιπές δαπάνες (ε)

38

Οικονομικό αποτέλεσμα (στ = γ + δ – ε)

41 442

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2005 και 2004 (2)

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2005 | 2004 |
| Ενεργητικό |
| Ακινητοποιήσεις | 27 456 | 28 125 |
| Ακινητοποιήσεις | 2 196 | 3 233 |
| Απαιτήσεις | 208 020 | 156 638 |
| Ρευστά διαθέσιμα | 237 672 | 187 996 |
| Παθητικό |
| Συσσωρευμένο πλεόνασμα/έλλειμμα | 132 575 | 132 575 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 41 442 | 0 |
| Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις | 613 | 784 |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις | 63 042 | 54 637 |
| Σύνολο | 237 672 | 187 996 |

(1000 ευρώ)

2005

2004

Ενεργητικό

Ακινητοποιήσεις

27 456

28 125

Ακινητοποιήσεις

2 196

3 233

Απαιτήσεις

208 020

156 638

Ρευστά διαθέσιμα

237 672

187 996

Παθητικό

Συσσωρευμένο πλεόνασμα/έλλειμμα

132 575

132 575

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

41 442

0

Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

613

784

Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

63 042

54 637

Σύνολο

237 672

187 996

---

(1)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 δεν παρουσιάζονται διότι δεν είναι συγκρίσιμα με αυτά για το οικονομικό έτος 2005 εξαιτίας της αλλαγής των εφαρμοζόμενων λογιστικών πρακτικών.

(2)  Τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2004 υπέστησαν εκ νέου επεξεργασία για να καταστούν συγκρίσιμα με αυτά για το οικονομικό έτος 2005.

---