# Úřední věstník C 167/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 167 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4919. července 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 167

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4919. července 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 167/1 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 167/2 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 167/3 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4255 – Evraz/Strategic Minerals) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 167/4 | Oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření použitelných na dovoz elektronických integrovaných kompaktních fluorescenčních výbojek (CFL-i) pocházejících z Čínské lidové republiky | 13 |
| 2006/C 167/5 | Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření | 17 |
| 2006/C 167/6 | Oznámení o osvobození jedné společnosti na Tchaj-wanu od antidumpingových opatření použitelných na dovoz glyfosátu zasílaného z Tchaj-wanu | 18 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 167/1

Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 167/2

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

2

2006/C 167/3

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4255 – Evraz/Strategic Minerals) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

2006/C 167/4

Oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření použitelných na dovoz elektronických integrovaných kompaktních fluorescenčních výbojek (CFL-i) pocházejících z Čínské lidové republiky

13

2006/C 167/5

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření

17

2006/C 167/6

Oznámení o osvobození jedné společnosti na Tchaj-wanu od antidumpingových opatření použitelných na dovoz glyfosátu zasílaného z Tchaj-wanu

18

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2006/C 167/7 | Výzva k předkládání návrhů v rámci víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího používání internetu a nových on-line technologií (Bezpečnější internet plus) (
  1
  ) | 20 |

III   Oznámení

Komise

2006/C 167/7

Výzva k předkládání návrhů v rámci víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího používání internetu a nových on-line technologií (Bezpečnější internet plus) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 167/8 | Oznámení | s3 |

2006/C 167/8

Oznámení

Oznámení

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 19.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 167/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

18. července 2006

(2006/C 167/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2531 |
| JPY | japonský jen | 146,61 |
| DKK | dánská koruna | 7,4598 |
| GBP | britská libra | 0,68490 |
| SEK | švédská koruna | 9,2527 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5641 |
| ISK | islandská koruna | 94,90 |
| NOK | norská koruna | 7,9295 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5750 |
| CZK | česká koruna | 28,445 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 278,45 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 4,0263 |
| RON | rumunský lei | 3,5857 |
| SIT | slovinský tolar | 239,63 |
| SKK | slovenská koruna | 38,562 |
| TRY | turecká lira | 1,9833 |
| AUD | australský dolar | 1,6684 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4213 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,7418 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9956 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9947 |
| KRW | jihokorejský won | 1 201,28 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,0163 |
| CNY | čínský juan | 10,0268 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2452 |
| IDR | indonéská rupie | 11 578,64 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,615 |
| PHP | filipínské peso | 65,995 |
| RUB | ruský rubl | 33,8590 |
| THB | thajský baht | 47,777 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2531

JPY

japonský jen

146,61

DKK

dánská koruna

7,4598

GBP

britská libra

0,68490

SEK

švédská koruna

9,2527

CHF

švýcarský frank

1,5641

ISK

islandská koruna

94,90

NOK

norská koruna

7,9295

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5750

CZK

česká koruna

28,445

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

278,45

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

4,0263

RON

rumunský lei

3,5857

SIT

slovinský tolar

239,63

SKK

slovenská koruna

38,562

TRY

turecká lira

1,9833

AUD

australský dolar

1,6684

CAD

kanadský dolar

1,4213

HKD

hongkongský dolar

9,7418

NZD

novozélandský dolar

1,9956

SGD

singapurský dolar

1,9947

KRW

jihokorejský won

1 201,28

ZAR

jihoafrický rand

9,0163

CNY

čínský juan

10,0268

HRK

chorvatská kuna

7,2452

IDR

indonéská rupie

11 578,64

MYR

malajsijský ringgit

4,615

PHP

filipínské peso

65,995

RUB

ruský rubl

33,8590

THB

thajský baht

47,777

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 19.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 167/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 167/2

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2006/C 167/02)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XS 26/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | West Wales & The Valleys – region cíle 1 |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | The Merthyr Tydfil Institute for the Blind |
| Právní základ | Industrial Development Act 1982 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 241 032 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 6. 1. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | do 31. 12. 2006

  Pozn. Jak uvedeno výše, příslib dotace byl učiněn před 31. lednem 2006. Přislíbené prostředky se budou pravděpodobně vyplácet až do 1. září 2007(v souladu s N+2) |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Další zpracovatelská odvětví (vnitřní a venkovní nábytek) | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Welsh European Funding Office |
| Adresa:





  Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 26/05

Členský stát

Spojené království

Region

West Wales & The Valleys – region cíle 1

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

The Merthyr Tydfil Institute for the Blind

Právní základ

Industrial Development Act 1982

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

241 032 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 6. 1. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

do 31. 12. 2006

Pozn. Jak uvedeno výše, příslib dotace byl učiněn před 31. lednem 2006. Přislíbené prostředky se budou pravděpodobně vyplácet až do 1. září 2007(v souladu s N+2)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Další zpracovatelská odvětví (vnitřní a venkovní nábytek)

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Welsh European Funding Office

Adresa:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 83/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Estonsko |
| Region | Estonsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Program státních podpor malým a středním podnikům v odvětví odpadového hospodářství |
| Právní základ | 1) | Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493) |

Podpora č.

XS 83/05

Členský stát

Estonsko

Region

Estonsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Program státních podpor malým a středním podnikům v odvětví odpadového hospodářství

Právní základ

1)

Keskkonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus nr 18 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” 4. prioriteedi “Infrastruktuur ja kohalik areng” meetme 4.2 “Keskkonna-infrastruktuuri arendamine” raames toetuse andmise tingimused (RTL, 29.3.2005, 35, 493)

| 2) | “Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a) |
| --- | --- |

2)

“Keskkonnaprojektide finantseerimise kord” (Kinnitatud SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse nõukogu poolt 2.3.2005.a)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Estonská republika – 6,4 milionu EUR

EFRR 6,4 milionu EUR

Celkem 12,8 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

15. 4. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

Ne

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

Ano

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Dopravní služby

Ne

Finanční služby

Ne

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Keskkonnaministeerium

Adresa:

| Barva mnt 7a |
| --- |
| EE-10117 Tallinn |

Barva mnt 7a

EE-10117 Tallinn

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 108/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Kypr |
| Region | Oblasti cíle 2 |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Plán podpory pro malé a střední podniky na podporu alternativních hospodářských činností spojených s cestovním ruchem na venkově |
| Právní základ | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 5,1 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano: 30 % původní investice | |
| Datum uskutečnění | 7. 5. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní služby | Ano: Cestovní ruch |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως |
| Adresa:





  Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 |
| CY-Λευκωσία |

Podpora č.

XS 108/05

Členský stát

Kypr

Region

Oblasti cíle 2

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Plán podpory pro malé a střední podniky na podporu alternativních hospodářských činností spojených s cestovním ruchem na venkově

Právní základ

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

5,1 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano: 30 % původní investice

Datum uskutečnění

7. 5. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní služby

Ano: Cestovní ruch

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως

Adresa:

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454

CY-Λευκωσία

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení. Maximální částka podpory pro jednoho příjemce je 0,3 milionu EUR

Ano

| Podpora č. | XS 124/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Estonsko |
| Region | Estonsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Podpora projektů výzkumu a vývoje |
| Právní základ | “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | Rozpočet podpor na léta 2003 – 2006 činí 250 milionů EEK (1) (15,97 milionu EUR), z toho | EFRR: 11,98 milionu EUR |

Podpora č.

XS 124/05

Členský stát

Estonsko

Region

Estonsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora projektů výzkumu a vývoje

Právní základ

“Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused Majandus- ja kommunikatsiooniministri 9. mai 2005. a määrus nr 51 (RTL, 26.5.2005, 56, 787)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Rozpočet podpor na léta 2003 – 2006 činí 250 milionů EEK (1) (15,97 milionu EUR), z toho

EFRR: 11,98 milionu EUR

| | Estonsko: 3,99 milionu EUR |
| --- | --- |

Estonsko: 3,99 milionu EUR

Celková roční částka činí přibližně 125 milionů EEK

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

26. 5. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

Ne

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

Ano

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adresa:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 136/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Řecko |
| Region | Celá země |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Režim podpory.
  Obchodní plány pro mikropodniky a malé podniky definované v doporučení Komise 2003/361/ES |
| Právní základ | Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory | Režim podpory byl v průběhu trvání Obchodního programu pro konkurenceschopnost (2000 – 2006) poprvé oznámen v říjnu 2001 s veřejnými výdaji ve výši 48,7 milionů EUR, podruhé v listopadu 2002 s veřejnými výdaji ve výši 43,9 milionů EUR, potřetí v lednu 2004 s veřejnými výdaji ve výši 44 milionů EUR a počtvrté v květnu 2005 s veřejnými výdaji ve výši 90,6 milionů EUR |
| Maximální míra podpory | 55 %, pouze dotace |
| Datum uskutečnění | Čtvrté oznámení, květen 2005 |
| Doba trvání režimu podpory | 2005 – 2006 |
| Cíl podpory | Opatření je zaměřeno na pomoc mikropodnikům a malým podnikům s maximálně 50 zaměstnanci, které působí ve zpracovatelském průmyslu, při zlepšování jejich konkurenceschopnosti prováděním integrovaného dvouletého obchodního plánu, jenž se týká technologické a organizační modernizace |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví s výjimkou:






  — | zemědělství |

Podpora č.

XS 136/05

Členský stát

Řecko

Region

Celá země

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Režim podpory.

Obchodní plány pro mikropodniky a malé podniky definované v doporučení Komise 2003/361/ES

Právní základ

Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παρ.dans 4) και Π.Δ. 98/96.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

Režim podpory byl v průběhu trvání Obchodního programu pro konkurenceschopnost (2000 – 2006) poprvé oznámen v říjnu 2001 s veřejnými výdaji ve výši 48,7 milionů EUR, podruhé v listopadu 2002 s veřejnými výdaji ve výši 43,9 milionů EUR, potřetí v lednu 2004 s veřejnými výdaji ve výši 44 milionů EUR a počtvrté v květnu 2005 s veřejnými výdaji ve výši 90,6 milionů EUR

Maximální míra podpory

55 %, pouze dotace

Datum uskutečnění

Čtvrté oznámení, květen 2005

Doba trvání režimu podpory

2005 – 2006

Cíl podpory

Opatření je zaměřeno na pomoc mikropodnikům a malým podnikům s maximálně 50 zaměstnanci, které působí ve zpracovatelském průmyslu, při zlepšování jejich konkurenceschopnosti prováděním integrovaného dvouletého obchodního plánu, jenž se týká technologické a organizační modernizace

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví s výjimkou:

—

zemědělství

| — | rybolovu |
| --- | --- |

—

rybolovu

| — | akvakultury |
| --- | --- |

—

akvakultury

| — | podpory související s vyvezeným množstvím nebo s distribučními sítěmi |
| --- | --- |

—

podpory související s vyvezeným množstvím nebo s distribučními sítěmi

| — | specifických odvětví průmyslu, na která se vztahují restriktivní zásady (ocelářství, stavba lodí, výroba motorů, syntetická vlákna apod.) |
| --- | --- |

—

specifických odvětví průmyslu, na která se vztahují restriktivní zásady (ocelářství, stavba lodí, výroba motorů, syntetická vlákna apod.)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

| Ministerstvo pro rozvoj |
| --- |
| Generální sekretariát pro průmysl |
| Ředitelství malých a středních podniků |
| Ředitel: Κ. Vlahoulis |
| Tel.: (30-210) 696 92 70 |
| Fax: (30-210) 696 92 40 |

Ministerstvo pro rozvoj

Generální sekretariát pro průmysl

Ředitelství malých a středních podniků

Ředitel: Κ. Vlahoulis

Tel.: (30-210) 696 92 70

Fax: (30-210) 696 92 40

Ostatní údaje

Částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku nesmí přesáhnout 550 000 EUR; v průměru bude představovat 250 000 EUR

| Podpora č. | XS 142/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Toskánsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Regionální zákon č. 36/95 ve znění regionálního zákona č. 101/98. Schválení nových nabídkových řízení pro programy rozvoje řemeslné výroby v letech 2005 – 2007 |
| Právní základ | L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998
  Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003
  Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005
  Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 7,5 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. 7. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní zpracovatelský průmysl | Ano |
| Ostatní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Regione Toscana |
| Adresa:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Podpora č.

XS 142/05

Členský stát

Itálie

Region

Toskánsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Regionální zákon č. 36/95 ve znění regionálního zákona č. 101/98. Schválení nových nabídkových řízení pro programy rozvoje řemeslné výroby v letech 2005 – 2007

Právní základ

L. R. n. 36 del 4.4.1995 modificata alla L. R. n. 101 del 29.12.1998

Delibera G. R. n. 552 del 3.6.2003

Delibera G. R. n. 559 del 23.5.2005

Decreto dirigenziale n. 3042 del 31.5.2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

7,5 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 7. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Regione Toscana

Adresa:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 152/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Kampánie |
| Název režimu podpory | Regionální záruční fond pro financování střednědobých a dlouhodobých investic malých a středních podniků v Kampánii |
| Právní základ | POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004
  Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004
  Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | 45 600 000 EUR |
| Jednotlivá podpora | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 1. 9. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Regione Campania – Assessorato alle Attività Produttive – Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 – Settore sviluppo e promozione delle attività industriali – fonti energetiche – Coordinatore AGC 12 dr. Giuseppe Gramanzini |
| Adresa:





  I-Napoli |
| Centro Direzionale, Isola A6 |
| tel. (39-081) 796 68 09 – fax (39-081) 796 60 33 |

Podpora č.

XS 152/05

Členský stát

Itálie

Region

Kampánie

Název režimu podpory

Regionální záruční fond pro financování střednědobých a dlouhodobých investic malých a středních podniků v Kampánii

Právní základ

POR Campania 2000-2006 approvato dalla CE con decisione C(2000) 2347 dell'8.8.2000 e modificato con Decisione C(2004) 5188 del 15.12.2004

Complemento di Programmazione, ultima revisione, approvata l'1.10.2004

Deliberazione di G.R. n. 1512 del 29.7.2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

45 600 000 EUR

Jednotlivá podpora

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 9. 2005

Doba trvání režimu podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Regione Campania – Assessorato alle Attività Produttive – Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Secondario AGC 12 – Settore sviluppo e promozione delle attività industriali – fonti energetiche – Coordinatore AGC 12 dr. Giuseppe Gramanzini

Adresa:

I-Napoli

Centro Direzionale, Isola A6

tel. (39-081) 796 68 09 – fax (39-081) 796 60 33

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 157/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Estonsko |
| Region | Estonsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Střediska technologického vývoje |
| Právní základ | Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | Rozpočet podpor na léta 2005 – 2006 činí 150 milionů EEK (2) (9,6 milionu EUR), z toho | EFRR: 5,3 milionu EUR |

Podpora č.

XS 157/05

Členský stát

Estonsko

Region

Estonsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Střediska technologického vývoje

Právní základ

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 25. augusti 2005 määrus nr 97 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004 — 2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Tehnoloogia arenduskeskused” tingimused (RTL, 6.9.2005, 94, 1424)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Rozpočet podpor na léta 2005 – 2006 činí 150 milionů EEK (2) (9,6 milionu EUR), z toho

EFRR: 5,3 milionu EUR

| | Estonsko: 4,3 milionu EUR |
| --- | --- |

Estonsko: 4,3 milionu EUR

Celková roční částka činí přibližně 38 milionů EEK

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Září 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

Ne

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

Ano

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adresa:

| Liivalaia 13/15 |
| --- |
| EE-Tallinn 10118 |

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 178/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Malta |
| Region | neuvedeno |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Reinvestování daňových odpočtů (Daň z příjmů) Pravidla, 2005 – LN 334/2005 |
| Právní základ | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 1,9 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Daňový rok 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2009 (3) |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano – ale omezeno na mikropodniky |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adresa:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Podpora č.

XS 178/05

Členský stát

Malta

Region

neuvedeno

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Reinvestování daňových odpočtů (Daň z příjmů) Pravidla, 2005 – LN 334/2005

Právní základ

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

1,9 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Daňový rok 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2009 (3)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano – ale omezeno na mikropodniky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Malta Enterprise Corporation

Adresa:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

neuvedeno

| Podpora č. | XS 179/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Malta |
| Region | neuvedeno |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Daňové úlevy (Činnosti oddělení provozu a dokumentace) Pravidla, 2005 – LN 331/2005 |
| Právní základ | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 1 milion EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Daňový rok 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2008 (4) |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adresa:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Podpora č.

XS 179/05

Členský stát

Malta

Region

neuvedeno

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Daňové úlevy (Činnosti oddělení provozu a dokumentace) Pravidla, 2005 – LN 331/2005

Právní základ

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

1 milion EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Daňový rok 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2008 (4)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Malta Enterprise Corporation

Adresa:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 180/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Malta |
| Region | neuvedeno |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Daňové úlevy (Elektronické podnikání) Pravidla, 2005 – LN 333/2005 |
| Právní základ | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,9 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Daňový rok 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2008 (5) |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adresa:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Podpora č.

XS 180/05

Členský stát

Malta

Region

neuvedeno

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Daňové úlevy (Elektronické podnikání) Pravidla, 2005 – LN 333/2005

Právní základ

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,9 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Daňový rok 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2008 (5)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Malta Enterprise Corporation

Adresa:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 181/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Malta |
| Region | neuvedeno |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Srážky a daňové úlevy (Výzkum a vývoj) Pravidla, 2005 – LN 330/2005 |
| Právní základ | Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,9 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Daňový rok 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2008 (6) |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Malta Enterprise Corporation |
| Adresa:





  Enterprise House |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann, SGN09 |

Podpora č.

XS 181/05

Členský stát

Malta

Region

neuvedeno

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Srážky a daňové úlevy (Výzkum a vývoj) Pravidla, 2005 – LN 330/2005

Právní základ

Legal Notice under the Income Tax Act (CAP. 123)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,9 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Daňový rok 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2008 (6)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Malta Enterprise Corporation

Adresa:

Enterprise House

Industrial Estate

MT-San Gwann, SGN09

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 199/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polská republika |
| Region | Północny |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Przedsiębiorstwo Robót Drogowych w Lidzbarku Warmińskim |
| Právní základ | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 0,041589 milionu EUR (7) |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 14. 9. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 11. 2010 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adresa:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Podpora č.

XS 199/05

Členský stát

Polská republika

Region

Północny

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Przedsiębiorstwo Robót Drogowych w Lidzbarku Warmińskim

Právní základ

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. Nr 171/2002, poz. 1397, z późn.zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz. U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,041589 milionu EUR (7)

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

14. 9. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 11. 2010

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Minister Skarbu Państwa

Adresa:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 214/05 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | Celé Maďarsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Podpora na rozvoj nových sítí kabelové televize nebo na rozšíření oblasti, v níž lze kabelovou televizi přijímat |
| Právní základ | A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 2,16 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | 20. 12. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 30. 9. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Název:
  Országos Rádió és Televízió Testület |
| Adresa:





  Reviczky u. 5. |
| H-1088 Budapest |

Podpora č.

XS 214/05

Členský stát

Maďarsko

Region

Celé Maďarsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora na rozvoj nových sítí kabelové televize nebo na rozšíření oblasti, v níž lze kabelovou televizi přijímat

Právní základ

A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 131. §-ának (3) bekezdése és az Országos Rádió és Televízió Testület 2618/2005. (XII. 15.) számú határozata

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

2,16 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

20. 12. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

30. 9. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Országos Rádió és Televízió Testület

Adresa:

Reviczky u. 5.

H-1088 Budapest

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

---

(1)  Jelikož rozpočet programu podpory není rovnoměrně rozdělen na jednotlivé roky, je zde uveden celkový rozpočet.

(2)  Jelikož rozpočet programu podpory není rovnoměrně rozdělen na jednotlivé roky, je zde uveden celkový rozpočet.

(3)  V souladu s pravidlem č. 9 Právního upozornění 334/2005, Reinvestování daňových odpočtů (Daň z příjmu) Pravidla 2005, bude tento režim upraven podle pravidel použitelných po přezkumu nařízení Komise (ES) č. 70/2001.

(4)  V souladu s pravidlem č. 19 Právního upozornění 331/2005, Daňové úlevy (Činnosti oddělení provozu a dokumentace) Pravidla 2005, bude tento režim upraven podle pravidel použitelných po přezkumu nařízení Komise (ES) č. 70/2001.

(5)  V souladu s pravidlem č. 17 Právního upozornění 333/2005, Daňové ú
  levy (Elektronické podnikání) Pravidla 2005, bude tento režim upraven podle pravidel použitelných po přezkumu nařízení Komise (ES) č. 70/2001.

(6)  V souladu s pravidlem č. 13 Právního upozornění 330/2005, Srážky a daňové úlevy (Výzkum a vývoj) Pravidla 2005, bude tento režim upraven podle pravidel použitelných po přezkumu nařízení Komise (ES) č. 70/2001.

(7)  Výše podpory přiznané této společnosti vyjádředná hrubou mírou podpory.

---

| 19.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 167/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 167/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4255 – Evraz/Strategic Minerals)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 167/03)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 11. července 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Evraz Group S.A. („Evraz“, Lucembursko) kontrolovaný podnikem Crosland Global Ltd („Crosland“, Kypr) získávají spolu s podnikem Sojitz Corporation („Sojitz“, Japonsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Strategic Minerals Corporation („Strategic Minerals“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 11. července 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Evraz Group S.A. („Evraz“, Lucembursko) kontrolovaný podnikem Crosland Global Ltd („Crosland“, Kypr) získávají spolu s podnikem Sojitz Corporation („Sojitz“, Japonsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Strategic Minerals Corporation („Strategic Minerals“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Evraz: vertikálně integrovaná výroba oceli a důlní činnosti převážně v Ruské federaci; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Evraz: vertikálně integrovaná výroba oceli a důlní činnosti převážně v Ruské federaci;

| — | podniku Sojitz: různorodé obchodní činnosti a celosvětový (s výjimkou Severní Ameriky) výhradní prodej výrobků z vanadu vyrobených podnikem Strategic Minerals; |
| --- | --- |

—

podniku Sojitz: různorodé obchodní činnosti a celosvětový (s výjimkou Severní Ameriky) výhradní prodej výrobků z vanadu vyrobených podnikem Strategic Minerals;

| — | podniku Strategic Minerals: těžba a zpracování vanadu a výrobků z vanadu. |
| --- | --- |

—

podniku Strategic Minerals: těžba a zpracování vanadu a výrobků z vanadu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4255 – Evraz/Strategic Minerals, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4255 – Evraz/Strategic Minerals, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 19.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 167/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 167/13

---

Oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření použitelných na dovoz elektronických integrovaných kompaktních fluorescenčních výbojek (CFL-i) pocházejících z Čínské lidové republiky

(2006/C 167/04)

Po zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti (1) platných antidumpingových opatření na dovoz elektronických integrovaných kompaktních fluorescenčních výbojek (CLF-i) pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „dotčená země“) obdržela Komise žádost o přezkum podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (dále jen „základní nařízení“) (2), naposledy pozměněného nařízením Rady (ES) č. 2117/2005 (3).

1.   Žádost o přezkum

Žádost podala dne 18. dubna 2006 federace Community Federation of Lighting Industry of Compact Fluorescent Lamps Integrated (2 CFLI) (dále jen „žadatel“) jménem výrobců představujících významný podíl, v tomto případě více než 25 %, celkové výroby elektronických integrovaných kompaktních fluorescenčních výbojek (CFL-i) ve Společenství.

2.   Výrobek

Přezkoumávaným výrobkem jsou elektronické kompaktní fluorescenční výbojky s jednou nebo několika skleněnými trubicemi, u nichž jsou všechny osvětlovací a elektronické prvky upevněny na patici nebo jsou do ní zabudovány, pocházející z Čínské lidové republiky („dotčený výrobek“), v současné době kódu KN ex 8539 31 90. Tento kód KN se uvádí pouze pro informaci.

3.   Stávající opatření

V současné době jsou platnými opatřeními konečná antidumpingová cla uložená nařízením Rady (ES) č. 1470/2001 (4).

4.   Odůvodnění přezkumu

Žádost je odůvodněna tím, že pozbytí platnosti opatření by mělo pravděpodobně za následek pokračování dumpingu a újmy způsobené výrobnímu odvětví Společenství.

S ohledem na ustanovení čl. 2 odst. 7 základního nařízení stanovil žadatel běžnou hodnotu pro Čínskou lidovou republiku na základě ceny ve vhodné zemi s tržním hospodářstvím uvedené v odst. 5.1 písm. d). Tvrzení o pokračování dumpingu vychází ze srovnání takto stanovené běžné hodnoty s vývozními cenami dotčeného výrobku při jeho prodeji na vývoz do Společenství.

Na základě toho je vypočítané dumpingové rozpětí značné.

Žadatel poskytl důkazy o tom, že se dovozy dotčeného výrobku z Čínské lidové republiky celkově zvýšily, a to jak v absolutních hodnotách, tak i co se týče podílu na trhu.

Objemy a ceny dotčeného dováženého výrobku mají rovněž nadále kromě jiných dopadů údajně i nepříznivý vliv na podíl výrobního odvětví Společenství na trhu, na jím prodaná množství a na jím stanovované ceny, což vede k závažným nepříznivým důsledkům pro celkový výkon, finanční situaci a zaměstnanost ve výrobním odvětví Společenství.

Žadatel dále tvrdí, že jakékoliv zvýšení objemu dovozů za dumpingové ceny z dotčené země by pravděpodobně vedlo k další újmě způsobené výrobnímu odvětví Společenství, pokud by platnost těchto opatření zanikla.

5.   Postup

Poté, co Komise po konzultaci s poradním výborem stanovila, že existují dostatečné důkazy, které ospravedlňují zahájení přezkumu před pozbytím platnosti, zahajuje přezkum podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení.

5.1   Postup pro stanovení pravděpodobnosti dumpingu a újmy

Šetřením se stanoví, zda je či není pravděpodobné, že by pozbytí platnosti opatření vedlo k pokračování nebo opakovanému výskytu dumpingu a újmy.

a)   Výběr vzorku

S ohledem na zjevně velký počet stran účastnících se tohoto řízení může Komise rozhodnout, že v souladu s článkem 17 základního nařízení použije výběr vzorku.

i)   Výběr vzorku vývozců/výrobců v Čínské lidové republice

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni vývozci/výrobci nebo zástupci jednající jejich jménem, aby se přihlásili, a to tak, že se obrátí na Komisi a ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě i) a ve formátu uvedeném v odstavci 7 jí poskytnou o své společnosti nebo společnostech tyto údaje:

| — | název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby, |
| --- | --- |

—

název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby,

| — | obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v jednotkách, dotčeného výrobku prodaného na vývoz do Společenství za období od 1. července 2005 do 30. června 2006, |
| --- | --- |

—

obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v jednotkách, dotčeného výrobku prodaného na vývoz do Společenství za období od 1. července 2005 do 30. června 2006,

| — | obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v jednotkách, dotčeného výrobku prodaného do jiných třetích zemí za období od 1. července 2005 do 30. června 2006, |
| --- | --- |

—

obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v jednotkách, dotčeného výrobku prodaného do jiných třetích zemí za období od 1. července 2005 do 30. června 2006,

| — | podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče výroby dotčeného výrobku a objemu výroby dotčeného výrobku vyjádřeného v jednotkách, výrobní kapacity a investic do výrobní kapacity za období od 1. července 2005 do 30. června 2006, |
| --- | --- |

—

podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče výroby dotčeného výrobku a objemu výroby dotčeného výrobku vyjádřeného v jednotkách, výrobní kapacity a investic do výrobní kapacity za období od 1. července 2005 do 30. června 2006,

| — | názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (5), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) dotčeného výrobku, |
| --- | --- |

—

názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (5), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) dotčeného výrobku,

| — | jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku, |
| --- | --- |

—

jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku,

| — | poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže. |
| --- | --- |

—

poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže.

Komise se kromě toho obrátí na orgány v zemi vývozu a jakákoli známá sdružení vývozců/výrobců s cílem získat informace, které považuje pro výběr vzorku vývozců/výrobců za nezbytné.

ii)   Výběr vzorku dovozců

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni dovozci nebo zástupci jednající jejich jménem, aby se Komisi přihlásili a poskytli o své společnosti nebo společnostech ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě i) a ve formátu uvedeném v odstavci 7 tyto údaje:

| — | název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby, |
| --- | --- |

—

název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby,

| — | celkový obrat společnosti vyjádřený v eurech za období od 1. července 2005 do 30. června 2006, |
| --- | --- |

—

celkový obrat společnosti vyjádřený v eurech za období od 1. července 2005 do 30. června 2006,

| — | celkový počet zaměstnanců, |
| --- | --- |

—

celkový počet zaměstnanců,

| — | podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče dotčeného výrobku, |
| --- | --- |

—

podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče dotčeného výrobku,

| — | objem, vyjádřený v jednotkách, a hodnotu, vyjádřenou v eurech, dovozů dotčeného výrobku pocházejícího z Čínské lidové republiky na trh Společenství a jeho dalšího prodeje na trhu Společenství za období od 1. července 2005 do 30. června 2006, |
| --- | --- |

—

objem, vyjádřený v jednotkách, a hodnotu, vyjádřenou v eurech, dovozů dotčeného výrobku pocházejícího z Čínské lidové republiky na trh Společenství a jeho dalšího prodeje na trhu Společenství za období od 1. července 2005 do 30. června 2006,

| — | názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (5), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji dotčeného výrobku, |
| --- | --- |

—

názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (5), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji dotčeného výrobku,

| — | jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku, |
| --- | --- |

—

jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku,

| — | poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže. |
| --- | --- |

—

poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže.

Komise se kromě toho obrátí na jakákoli známá sdružení dovozců s cílem získat informace, které považuje pro výběr vzorku dovozců za nezbytné.

iii)   Závěrečný výběr vzorků

Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit jakékoli podstatné informace týkající se výběru vzorku, tak musejí učinit ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě ii).

Komise hodlá provést závěrečný výběr vzorků po konzultaci s dotčenými stranami, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku.

Společnosti zařazené do vzorků musejí ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě iii) vyplnit dotazník a musejí při šetření spolupracovat.

Nedojde-li k dostatečné spolupráci, může Komise podle čl. 17 odst. 4 a článku 18 základního nařízení při svých zjištěních vycházet z dostupných údajů. Zjištění vycházející z dostupných údajů může být pro dotčenou stranu méně příznivé, jak je vysvětleno v odstavci 8.

b)   Dotazníky

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky výrobnímu odvětví Společenství, všem sdružením výrobců ve Společenství, vývozcům/výrobcům v Čínské lidové republice zařazeným do vzorku, všem sdružením vývozců/výrobců, dovozcům zařazeným do vzorku, všem sdružením dovozců uvedeným v žádosti nebo spolupracujícím při šetření vedoucímu k opatřením, která jsou předmětem přezkumu, a orgánům dotčené země vývozu.

c)   Výběr země s tržním hospodářstvím

V předchozím šetření bylo za vhodnou zemi s tržním hospodářstvím za účelem stanovení běžné hodnoty v souvislosti s Čínskou lidovou republikou použito Mexiko. Komise zamýšlí použít Mexiko za tímto účelem i v daném případě. Zúčastněné strany se vyzývají, aby ve zvláštní lhůtě stanovené v odst. 6 písm. c) vyjádřily své připomínky ke vhodnosti této volby.

5.2   Postup pro posouzení zájmu Společenství

V souladu s článkem 21 základního nařízení a v případě, že se potvrdí pravděpodobnost pokračování či opakovaného výskytu dumpingu a újmy, bude stanoveno, zda by zachování platnosti či zrušení antidumpingových opatření nebylo v rozporu se zájmem Společenství. Z tohoto důvodu se mohou výrobní odvětví Společenství, dovozci, jejich zájmové svazy, zástupci uživatelů a zájmové organizace spotřebitelů, pokud prokáží, že mezi jejich činností a dotčeným výrobkem existuje objektivní souvislost, v obecných lhůtách stanovených v odst. 6 písm. a) bodě ii) přihlásit a sdělit Komisi příslušné informace. Strany, které již jednaly v souladu s předchozí větou, mohou ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) bodě iii) požádat o slyšení, přičemž musejí uvést konkrétní důvody pro takové slyšení. Je třeba zdůraznit, že veškeré informace předložené podle článku 21 budou zohledněny pouze tehdy, budou-li v době předložení doloženy věcnými důkazy.

6.   Lhůty

a)   Obecné lhůty

i)   Pro strany za účelem vyžádání dotazníku

Všechny zúčastněné strany, které nespolupracovaly při šetření, které vedlo k zavedení opatření, jež jsou předmětem tohoto přezkumu, by si měly vyžádat dotazník co nejdříve, avšak nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

ii)   Pro strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jakýchkoli jiných informací

Všechny zúčastněné strany, mají-li být jejich stanoviska při šetření zohledněna, se musejí přihlásit, a to tak, že se obrátí na Komisi, a musejí předložit svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoli jiné informace do 40 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny procesních práv uvedených v základním nařízení závisí na tom, zda se zúčastněná strana přihlásí ve výše uvedené lhůtě.

Společnosti vybrané do vzorku musejí své odpovědi na dotazník předložit ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě iii).

iii)   Slyšení

Všechny zúčastněné strany mohou Komisi v téže lhůtě 40 dnů rovněž požádat o slyšení.

b)   Zvláštní lhůta v souvislosti s výběrem vzorku

| i) | Informace uvedené v odst. 5.1 písm. a) bodech i) a ii) by Komise měla obdržet do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie s ohledem na její úmysl konzultovat dotčené strany, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku při jeho závěrečném výběru, ve lhůtě 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

i)

Informace uvedené v odst. 5.1 písm. a) bodech i) a ii) by Komise měla obdržet do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie s ohledem na její úmysl konzultovat dotčené strany, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku při jeho závěrečném výběru, ve lhůtě 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

| ii) | Veškeré další informace podstatné pro výběr vzorku uvedené v odst. 5.1 písm. a) bodě iii) musí Komise obdržet do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

ii)

Veškeré další informace podstatné pro výběr vzorku uvedené v odst. 5.1 písm. a) bodě iii) musí Komise obdržet do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

| iii) | Odpovědi na dotazník od stran, jež byly vybrány do vzorku, musí Komise obdržet do 37 dnů ode dne, kdy jim bylo oznámeno, že byly zařazeny do vzorku. |
| --- | --- |

iii)

Odpovědi na dotazník od stran, jež byly vybrány do vzorku, musí Komise obdržet do 37 dnů ode dne, kdy jim bylo oznámeno, že byly zařazeny do vzorku.

7.   Písemná podání, odpovědi na dotazník a korespondence

Veškerá podání a žádosti zúčastněných stran musejí být předloženy písemně (nikoli v elektronické podobě, není-li stanoveno jinak) a musí v nich být uveden název, poštovní a e-mailová adresa a telefonní a faxová čísla zúčastněné strany. Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, odpovědí na dotazník a korespondence, jež zúčastněné strany poskytují jako důvěrné, se označí poznámkou „Limited
   (6)“ a v souladu s čl. 19 odst. 2 základního nařízení se k nim přiloží verze, která není důvěrná a je označena poznámkou „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES“.

Korespondenční adresa Komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství B:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Nedostatečná spolupráce

Pokud účastník řízení odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že účastník řízení předložil nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a bude se podle článku 18 základního nařízení vycházet z dostupných údajů. Pokud účastník řízení nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně a použijí-li se informace z jiných dostupných zdrojů, může pro něj být výsledek méně příznivý, než kdyby spolupracoval.

9.   Časový rozvrh šetření

Podle čl. 11 odst. 5 základního nařízení bude šetření ukončeno do 15 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

10.   Možnost požádat o přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení

Vzhledem k tomu, že je tento přezkum před pozbytím platnosti zahájen v souladu s ustanoveními čl. 11 odst. 2 základního nařízení, nepovedou tato zjištění ke změně úrovně stávajících opatření, ale povedou ke zrušení či zachování platnosti těchto opatření v souladu s čl. 11 odst. 6 základního nařízení.

Pokud se jakákoli ze zúčastněných stran domnívá, že je přezkum úrovně opatření oprávněný, aby bylo úroveň opatření možné změnit (tj. zvýšit či snížit), může tato strana požádat o přezkum v souladu s čl. 11 odst. 3 základního nařízení.

Strany, které chtějí žádat o přezkum, jenž by byl proveden nezávisle na přezkumu před pozbytím platnosti, jak je uvedeno v tomto oznámení, se mohou obrátit na Komisi na výše uvedené adrese.

---

(1)  Úř. věst. C 254, 14.10.2005, s. 2.

(2)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17.

(4)  Úř. věst. L 195, 19.7.2001, s. 8.

(5)  Informace o významu termínu společnosti ve spojení viz článek 143 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).

(6)  Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 19 základního nařízení a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda).

---

| 19.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 167/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 167/17

---

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření

(2006/C 167/05)

| 1. | Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum. |
| --- | --- |

1.

Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum.

2.   Postup

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat postačující důkazy o tom, že by ukončení platnosti daných opatření pravděpodobně vedlo k přetrvávání dumpingu a újmy či k jejich obnovení.

Rozhodne-li se Komise daná opatření přezkoumat, bude dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci ve Společenství mohou písemnou žádost o přezkum v souladu s výše uvedenými informacemi zaslat Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem níže uvedeným v tabulce.

| 4. | Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995.









  Produkt | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dusičnan amonný | Rusko | antidumpingové clo | nařízení Rady (ES) č. 658/2002 (Úř. věst. L 102, 18.4.2002, s. 1) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 945/2005 (Úř. věst. L 160, 23.6.2005, s. 1) | 19. 4. 2007 |

4.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995.

Produkt

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum ukončení platnosti

Dusičnan amonný

Rusko

antidumpingové clo

nařízení Rady (ES) č. 658/2002 (Úř. věst. L 102, 18.4.2002, s. 1) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 945/2005 (Úř. věst. L 160, 23.6.2005, s. 1)

19. 4. 2007

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  Telefax: (32-2) 295 65 05.

---

| 19.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 167/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 167/18

---

Oznámení o osvobození jedné společnosti na Tchaj-wanu od antidumpingových opatření použitelných na dovoz glyfosátu zasílaného z Tchaj-wanu

(2006/C 167/06)

Komise v srpnu 2005 zveřejnila oznámení (1) (dále jen „oznámení“), v němž předkládá zúčastněným stranám informace, které obdržela ohledně tchajwanské společnosti, která byla osvobozena od antidumpingových opatření, jejichž platnost byla v roce 2002 rozšířena na dovoz glyfosátu zasílaného z Tchaj-wanu. Po tomto zveřejnění se výjimka udělená dané společnosti prošetřila a šetření vedlo k těmto závěrům.

A.   POSTUP

1.   Výrobek a stávající opatření

Dotčeným výrobkem je glyfosát kódů KN ex 2931 00 95 a ex 3808 30 27.

Rada nařízením (ES) č. 368/1998 (2) uložila konečná antidumpingová opatření na dovoz glyfosátu pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“). V lednu 2002, po provedení šetření zaměřeného proti obcházení předpisů podle článku 13 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (3) (dále jen „základní nařízení“), rozšířila Rada nařízením (ES) č. 163/2002 (4) clo uložené na dovozy glyfosátu pocházejícího z ČLR na dovozy glyfosátu zasílaného z Malajsie a Tchaj-wanu (ať už byl prohlášen jako pocházející z Malajsie nebo Tchaj-wanu či nikoli), s výjimkou glyfosátu vyráběného firmou Sinon Corporation na Tchaj-wanu a jednou jmenovanou společností v Malajsii.

Po provedení přezkumů podle čl. 11 odst. 2 a 3 základního nařízení Rada nařízením (ES) č. 1683/2004 (5) uložila konečné antidumpingové clo na dovozy glyfosátu pocházejícího z ČLR a rozšířila toto clo na dovozy glyfosátu zasílaného z Malajsie a Tchaj-wanu (ať už byl prohlášen jako pocházející z Malajsie nebo Tchaj-wanu či nikoli), s výjimkou glyfosátu vyráběného firmou Sinon Corporation na Tchaj-wanu a jednou jmenovanou společností v Malajsii.

2.   Oblast působnosti oznámení

Informace, jež Komise obdržela formou zprávy od jedné vedoucí společnosti, která se specializuje na poskytování podnikově specifických údajů týkajících se mimo jiné držby akcií, poukazovaly na možnou existenci vztahu mezi firmou Sinon Corporation a druhou tchajwanskou společností (dále jen „druhá tchajwanská společnost“), a pokud by se tento vztah prokázal, bylo by nutné osvobození zrušit.

Na základě uvedeného oznámení bylo zahájeno šetření, zda firma Sinon Corporation v době udělení osvobození skutečně splňovala všechny podmínky pro získání osvobození od opatření rozšířených na dovoz glyfosátu zasílaného z Tchaj-wanu, a pokud ano, zda tyto podmínky splňuje i nadále.

3.   Období šetření

Šetření se vztahovalo na období od 1. července 2004 do 30. června 2005 (dále jen „OŠ“). Shromáždily se údaje z období od roku 2000 až do OŠ, aby se prošetřily případné změny ve struktuře obchodu.

4.   Šetření

Komise zaslala kopii oznámení tchajwanským orgánům, aby jim umožnila vyjádřit se a poskytnout informace pro šetření.

Firmě Sinon Corporation a druhé tchajwanské společnosti byly zaslány dotazníky. Komise obdržela od firmy Sinon Corporation vyplněný dotazník a od druhé tchajwanské společnosti částečně vyplněný dotazník. Informace, které předložila firma Sinon Corporation, byly ověřeny v prostoru této společnosti na Tchaj-wanu.

Komise obdržela rovněž písemně předložené informace od Evropské glyfosátové asociace, která zastupuje výrobce glyfosátu ve Společenství.

B.   ZJIŠTĚNÍ

1.   Vztahy společnosti

Při šetření se prověřily, případně aktualizovaly a přezkoumaly informace shromážděné ze všech zdrojů a týkající se existence možného vztahu mezi firmou Sinon Corporation a druhou tchajwanskou společností.

Společnost, která se specializuje na poskytování podnikově specifických údajů, byla požádána, aby předložila aktualizovanou zprávu. Tato zpráva neprokázala, že by mezi firmou Sinon Corporation a druhou tchajwanskou společností existoval dříve uváděný vztah. Příslušná specializovaná společnost prohlásila, že informace předložené před provedením šetření byly nepřesné a že mezi firmou Sinon Corporation a druhou tchajwanskou společností je výhradně vztah dodavatele a odběratele.

Šetření potvrdilo, že se firma Sinon Corporation a druhá tchajwanská společnost v současné době i v minulosti vzájemně zásobovaly a nakupovaly od sebe zboží. Zjistilo se, že mezi oběma společnostmi existuje úzký pracovní vztah, který se vytvořil v minulosti a stále existuje. Na základě získaných informací, šetření a prověřování, které se provedlo při tomto šetření, se však neprokázal jiný vztah mezi těmito dvěma společnostmi, než vztah dodavatele a odběratele.

2.   Výroba a dodávka glyfosátu

Informace získané a ověřené při šetření ukazují, že firma Sinon Corporation prokazatelně vyrábí dostatečné množství glyfosátu k zásobení Společenství. Zjistilo se, že firma zvýšila kapacity pro výrobu dotčeného výrobku. Dosáhla toho úpravou výrobní linky určené původně k výrobě jiného výrobku. Šetření rovněž prokázalo, že veškerý glyfosát, který firma Sinon Corporation dodala do Společenství, tato firma rovněž vyrobila. Z toho důvodu se má za to, že firma Sinon Corporation nadále splňuje všechny podmínky pro získání osvobození od opatření rozšířených na dovoz glyfosátu zasílaného z Tchaj-wanu.

3.   Závěry

Na základě výše zmíněných údajů se došlo k závěru, že neexistuje důkaz toho, že by podmínky pro udělení osvobození nebyly splněny v době, kdy bylo osvobození uděleno, vzhledem k tomu, že se neprokázal jiný vztah mezi firmou Sinon Corporation a druhou tchajwanskou společností, než vztah dodavatele a odběratele. Mimo to se zjistilo, že podmínky pro udělení osvobození firma nadále splňuje, neboť šetření prokázalo, že všechen glyfosát, který firma Sinon Corporation dodává do Společenství, tato firma rovněž vyrobila.

Dotčené strany byly informovány o zjištěních a závěrech vyplývajících z tohoto šetření a dostaly příležitost se vyjádřit. Komise neobdržela žádné připomínky.

C.   UKONČENÍ ŠETŘENÍ

Na základě výše uvedených závěrů bylo tímto stávající šetření ukončeno a osvobození od antidumpingových opatření rozšířených na dovoz glyfosátu dodávaného z Tchaj-wanu udělené firmě Sinon Corporation jí bylo ponecháno a nezměnilo se.

Zjistí-li se kdykoli v budoucnu, že jakékoli důležité informace, které poskytly strany účastnící se tohoto šetření, nebyly přesné, je možné zahájit další šetření, které posoudí, zda by tyto závěry měly být revidovány.

---

(1)  Úř. věst. C 200, 17.8.2005, s. 3.

(2)  Úř. věst. L 47, 18.2.1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1086/2000 (Úř. věst. L 124, 25.5.2000, s. 1).

(3)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

(4)  Úř. věst. L 30, 31.1.2002, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 303, 30.9.2004, s. 1.

---

III Oznámení

Komise

| 19.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 167/20

---

Výzva k předkládání návrhů v rámci víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího používání internetu a nových on-line technologií

(Bezpečnější internet plus)

(2006/C 167/07)

(Text s významem pro EHP)

1.   Cíle a popis

Evropská komise přijala pracovní program a výzvu k předkládání návrhů za účelem provádění programu Bezpečnější internet plus
   (1).

Tato výzva je otevřena pro návrhy, které se zabývají následujícími činnostmi:

1.   Boj proti nedovolenému obsahu

| 1.1 | Horké linky pro hlášení nedovoleného obsahu |
| --- | --- |

1.1

Horké linky pro hlášení nedovoleného obsahu

2.   Potírání nechtěného a škodlivého obsahu

| 2.1 | Posílení postavení uživatele (opatření splňující potřeby uživatelů a umožňující jim omezit množství nechtěného a škodlivého obsahu, který dostávají, a vypořádat se s nechtěným spamem. Patří sem práce na vyhodnocování obsahu a označování kvality internetových stránek; přispívání k dostupnosti filtrační technologie). |
| --- | --- |

2.1

Posílení postavení uživatele (opatření splňující potřeby uživatelů a umožňující jim omezit množství nechtěného a škodlivého obsahu, který dostávají, a vypořádat se s nechtěným spamem. Patří sem práce na vyhodnocování obsahu a označování kvality internetových stránek; přispívání k dostupnosti filtrační technologie).

| 2.2 | Pilotní projekty demonstrující nejlepší postupy nebo obsahující inovační použití stávajících technologií zaměřené na rozvoj databází s odkazy na nedovolený obsah a/nebo mechanismy porovnávání obsahu. |
| --- | --- |

2.2

Pilotní projekty demonstrující nejlepší postupy nebo obsahující inovační použití stávajících technologií zaměřené na rozvoj databází s odkazy na nedovolený obsah a/nebo mechanismy porovnávání obsahu.

3.   Podpora bezpečnějšího prostředí

| 3.1 | Přeshraniční akce v oblasti společné regulace a samoregulace v boji proti nevyžádanému obsahu (spamu) škodlivému pro děti. |
| --- | --- |

3.1

Přeshraniční akce v oblasti společné regulace a samoregulace v boji proti nevyžádanému obsahu (spamu) škodlivému pro děti.

4.   Zvyšování povědomí

| 4.1 | Uzly pro zvyšování povědomí, které budou v úzké spolupráci s účastníky na celostátní, regionální a místní úrovni provádět akce a programy pro zvyšování povědomí. |
| --- | --- |

4.1

Uzly pro zvyšování povědomí, které budou v úzké spolupráci s účastníky na celostátní, regionální a místní úrovni provádět akce a programy pro zvyšování povědomí.

| 4.2 | Telefonní linky pomoci, kde by děti mohly upozorňovat na nedovolený a škodlivý obsah na internetu. |
| --- | --- |

4.2

Telefonní linky pomoci, kde by děti mohly upozorňovat na nedovolený a škodlivý obsah na internetu.

2.   Způsobilí žadatelé

Program Bezpečnější internet plus je určen pro právnické osoby usazené v 25 členských státech.

Rovněž je určen pro právnické osoby usazené v Bulharsku, Chorvatsku, Rumunsku, Turecku a Bývalé jugoslávské republice Makedonie, pokud byla za tímto účelem uzavřena s příslušnou zemí dvoustranná dohoda. Mohou se jej účastnit právnické osoby usazené ve státech ESVO, které jsou smluvními stranami Dohody o EHP (Island, Lichtenštejnsko, Norsko), v souladu s ustanoveními uvedené dohody (2).

Účast právnických osob usazených ve třetích zemích a mezinárodních organizací je možná, i když bez finanční podpory Společenství.

3.   Rozpočet

Celkový rozpočet určený na spolufinancování nepřímých akcí (grantové dohody uzavřené se třetími stranami) se odhaduje na 6,9 milionu EUR.

4.   Lhůta

Lhůta pro obdržení návrhů Komisí končí dne 29. září 2006 v 17.00 hodin (lucemburského místního času).

5.   Další informace

Celé znění výzvy k předkládání návrhů a formuláře žádostí jsou k dispozici na této webové stránce:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Všechny žádosti musí splňovat kritéria a podmínky uvedené ve výzvě k předkládání návrhů, pracovním programu a pokynech pro navrhovatele, jež jsou k dispozici v anglickém jazyce na výše uvedené internetové stránce Komise. Uvedené dokumenty rovněž zahrnují informace o tom, jak vypracovávat a předkládat návrhy.

Hodnocení návrhů bude založeno na zásadě průhlednosti a zásadě rovného zacházení. Provede jej Komise s pomocí externích odborníků. Každý podaný návrh bude posouzen podle hodnotících kritérií stanovených v pracovním programu pro Bezpečnější internet plus pro rok 2006.

Všechny návrhy přijaté Evropskou komisí budou považovány za přísně důvěrné.

---

(1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 854/2005/ES ze dne 11. května 2005 o zavedení víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií, Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 1.

(2)  Aktuální informace o zemích zařazených do programu jsou zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie. Aktualizovaný seznam je rovněž k dispozici na webových stránkách programu

http://ec.europa.eu/saferinternet.

---

19.7.2006

| 19.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 167/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 167/s3

---

OZNÁMENÍ

Dne 19. července 2006 bude v Úředním věstníku Evropské unie C 167 A zveřejněn „Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin – čtvrtý dodatek k 24. úplnému vydání“.

Předplatitelé Úředního věstníku mohou bezplatně získat stejný počet výtisků a jazykových znění tohoto Úředního věstníku, jaký si předplatili. Je třeba, aby vrátili přiloženou objednávku, řádně vyplněnou a s uvedením jejich registračního čísla předplatitele (kód uváděný na levé straně každého štítku a začínající písmenem: O/...). Tento Úřední věstník bude bezplatně k dispozici po dobu jednoho roku od data vydání.

Ostatní zájemci si mohou objednat tento Úřední věstník za poplatek na některém z našich prodejních míst (viz http://publications.europa.eu/others/sales_agents_cs.html).

Tento Úřední věstník – stejně jako všechny Úřední věstníky (řady L, C, CA, CE) – je možné najít bezplatně na internetové stránce http://eur-lex.europa.eu

Image

---