# Publicatieblad C 275/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 275 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang11 november 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 275

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang11 november 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 275/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 275/2 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 275/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett)) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 275/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 275/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 275/6 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 275/7 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 275/8 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4434 — Ricoh/Danka) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 275/9 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 275/0 | Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van dihydromyrcenol uit India | 25 |
| 2006/C 275/1 | Inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van dihydromyrcenol uit India | 29 |
| 2006/C 275/2 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 275/3 | Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 — Nationale regionale-steunkaart: Malta (
  1
  ) | 35 |
| 2006/C 275/4 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  ) | 36 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 275/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 275/2

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

2

2006/C 275/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett)) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

10

2006/C 275/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

11

2006/C 275/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

12

2006/C 275/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

13

2006/C 275/7

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

14

2006/C 275/8

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4434 — Ricoh/Danka) (
  1
  )

1

15

2006/C 275/9

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

16

2006/C 275/0

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van dihydromyrcenol uit India

25

2006/C 275/1

Inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van dihydromyrcenol uit India

29

2006/C 275/2

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

33

2006/C 275/3

Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 — Nationale regionale-steunkaart: Malta (
  1
  )

1

35

2006/C 275/4

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  )

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 11.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 november 2006

(2006/C 275/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2864 |
| JPY | Japanse yen | 151,17 |
| DKK | Deense kroon | 7,4576 |
| GBP | Pond sterling | 0,67230 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0888 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5933 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,09 |
| NOK | Noorse kroon | 8,2005 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5777 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,196 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 260,80 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8326 |
| RON | Roemeense leu | 3,5110 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,68 |
| SKK | Slowaakse koruna | 36,198 |
| TRY | Turkse lira | 1,8600 |
| AUD | Australische dollar | 1,6755 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4531 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0126 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9336 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0021 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 201,56 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,2970 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1169 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3225 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 727,47 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6799 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,159 |
| RUB | Russische roebel | 34,2400 |
| THB | Thaise baht | 47,110 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2864

JPY

Japanse yen

151,17

DKK

Deense kroon

7,4576

GBP

Pond sterling

0,67230

SEK

Zweedse kroon

9,0888

CHF

Zwitserse frank

1,5933

ISK

IJslandse kroon

87,09

NOK

Noorse kroon

8,2005

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5777

CZK

Tsjechische koruna

28,196

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

260,80

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8326

RON

Roemeense leu

3,5110

SIT

Sloveense tolar

239,68

SKK

Slowaakse koruna

36,198

TRY

Turkse lira

1,8600

AUD

Australische dollar

1,6755

CAD

Canadese dollar

1,4531

HKD

Hongkongse dollar

10,0126

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9336

SGD

Singaporese dollar

2,0021

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 201,56

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,2970

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1169

HRK

Kroatische kuna

7,3225

IDR

Indonesische roepia

11 727,47

MYR

Maleisische ringgit

4,6799

PHP

Filipijnse peso

64,159

RUB

Russische roebel

34,2400

THB

Thaise baht

47,110

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 11.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/2

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 275/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 2/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Limburg |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282 |
| 6419 DJ Heerlen |
| Nederland |

Nummer van de steunmaatregel

XS 2/06

Lidstaat

Nederland

Regio

Limburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282

6419 DJ Heerlen

Nederland

Rechtsgrond

Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg. Nadere subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

111 250 EUR

Gewaarborgde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja, 15 %+ 10 %(steunkaart-gemeente)=25 % van de materiële en immateriële eenmalige investeringen in activa

Datum van tenuitvoerlegging

23.12.2005. Er is nog geen voorschot uitgekeerd

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 1.11.2007

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Investering in Datacenter en software en een investering in apparatuur (health buddy) om zorg op afstand mogelijk te maken.

Ja, Klein

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's

Nee

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten

Ja, gezondheidszorg ondersteunende activiteiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Provincie Limburg

| Limburglaan 10 |
| --- |
| 6229 GA Maastricht |
| Nederland |

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

Nederland

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 15/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Provincie Gelderland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | NOC*NSF te Arnhem |
| Rechtsgrond | Verordening (EG) nr. 70/2001. In het bijzonder artikel 4 en artikel 5 jo. Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, artikel 5.1; |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | n.v.t. | |
| | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag: | 500 000 EUR eenmalig |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met Verordening (EG) nr. 70/2001 artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 | Ja, totale projectkosten bedragen 5 855 440 EUR de subsidiabele investeringen bedragen 5 319 940 EUR. Daarvan wordt gesubsidieerd 392 250 EUR; de advieskosten bedragen 535 500 EUR. Daarvan wordt gesubsidieerd 107 750 EUR; Maximale steunintensiteit is 500 000 EUR |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.2.2006 (datum besluit 17 januari 2006) |
| Duur van de individuele steunverlening | Projectperiode loopt tot 31.12.2007
  de steun is eenmalig, de betalingsverplichting is op 17 januari 2006 aangegaan. Betaling vindt plaats na publicatie. |
| Doelstelling van de steun | bevorderen innovatie in topsport, wat kan resulteren in nieuwe topsportproducten en diensten |
| Betrokken economische sectoren | Andere diensten | met name sectoren gericht op (top)sport: ontwikkeling van nieuwe topsportgerelateerde produkten en diensten |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Nummer van de steunmaatregel

XS 15/06

Lidstaat

Nederland

Regio

Provincie Gelderland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

NOC*NSF te Arnhem

Rechtsgrond

Verordening (EG) nr. 70/2001. In het bijzonder artikel 4 en artikel 5 jo. Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, artikel 5.1;

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

n.v.t.

Individuele steun

Totaal steunbedrag:

500 000 EUR eenmalig

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met Verordening (EG) nr. 70/2001 artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5

Ja, totale projectkosten bedragen 5 855 440 EUR de subsidiabele investeringen bedragen 5 319 940 EUR. Daarvan wordt gesubsidieerd 392 250 EUR; de advieskosten bedragen 535 500 EUR. Daarvan wordt gesubsidieerd 107 750 EUR; Maximale steunintensiteit is 500 000 EUR

Datum van tenuitvoerlegging

1.2.2006 (datum besluit 17 januari 2006)

Duur van de individuele steunverlening

Projectperiode loopt tot 31.12.2007

de steun is eenmalig, de betalingsverplichting is op 17 januari 2006 aangegaan. Betaling vindt plaats na publicatie.

Doelstelling van de steun

bevorderen innovatie in topsport, wat kan resulteren in nieuwe topsportproducten en diensten

Betrokken economische sectoren

Andere diensten

met name sectoren gericht op (top)sport: ontwikkeling van nieuwe topsportgerelateerde produkten en diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

N.v.t.

| Nummer van de steunmaatregel | XS 25/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscane |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regionaal plan voor economische ontwikkeling — Maatregel D leningen. „Garantiefonds voor KMO's” |
| Rechtsgrond | Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag garantiefonds | 10 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | 200 miljoen EUR |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | Maart 2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Nummer van de steunmaatregel

XS 25/06

Lidstaat

Italië

Regio

Toscane

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regionaal plan voor economische ontwikkeling — Maatregel D leningen. „Garantiefonds voor KMO's”

Rechtsgrond

Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag garantiefonds

10 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

200 miljoen EUR

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Maart 2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 43/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Provincie Zuid-Holland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Naam onderneming: Darwin Business Partner B.V. |
| Rechtsgrond | Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gewaarborgde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 504 045 EUR
  (3,6 % van de totale investerings-kosten voor Darwin Business Partner B.V.) |
| Gewaarborgde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | Datum beschikking 19 december 2005 onder voorbehoud, de steun wordt verleend na kennisgeving |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 1 juli 2007 (bouw installatie).
  Op verzoek van de aanvrager bestaat er een mogelijkheid om maximaal 80 % van het bedrag waarop vermoedelijk aanspraak kan worden gemaakt als voorschot aan te vragen. Indien hier geen gebruik van wordt gemaakt, wordt het bedrag 13 weken na vaststelling van de subsidie in één keer uitgekeerd |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's
  Doel project:
  Het doel van het project is om synsthesegas uit o.a. biomassa in te zetten voor de vervanging van aardgas (fossiele brandstoffen). Hierdoor wordt de CO2-emissie van het verstoken van het aardgas vermeden en wordt synthesegas geïntroduceerd als energiedrager:






  — | De CO2-emissie uit fossiele brandstof wordt met ca. 15 000 ton per jaar verminderd bij de realisatie van het PRISMa-project. Het project kan op meerdere projecten in Zuid-Holland worden gerealiseered met overeenkomstige reductie van CO2-emissie (voorbeeldwerking) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 43/06

Lidstaat

Nederland

Regio

Provincie Zuid-Holland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Naam onderneming: Darwin Business Partner B.V.

Rechtsgrond

Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gewaarborgde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

504 045 EUR

(3,6 % van de totale investerings-kosten voor Darwin Business Partner B.V.)

Gewaarborgde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Datum beschikking 19 december 2005 onder voorbehoud, de steun wordt verleend na kennisgeving

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 1 juli 2007 (bouw installatie).

Op verzoek van de aanvrager bestaat er een mogelijkheid om maximaal 80 % van het bedrag waarop vermoedelijk aanspraak kan worden gemaakt als voorschot aan te vragen. Indien hier geen gebruik van wordt gemaakt, wordt het bedrag 13 weken na vaststelling van de subsidie in één keer uitgekeerd

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Doel project:

Het doel van het project is om synsthesegas uit o.a. biomassa in te zetten voor de vervanging van aardgas (fossiele brandstoffen). Hierdoor wordt de CO2-emissie van het verstoken van het aardgas vermeden en wordt synthesegas geïntroduceerd als energiedrager:

—

De CO2-emissie uit fossiele brandstof wordt met ca. 15 000 ton per jaar verminderd bij de realisatie van het PRISMa-project. Het project kan op meerdere projecten in Zuid-Holland worden gerealiseered met overeenkomstige reductie van CO2-emissie (voorbeeldwerking)

| — | Het project is zeer innovatief voor Nederland, nog niet eerder vertoond. De Nederlandse onderzoekswereld (ECN, TNO, TU Delft) pleit sinds enige jaren om te komen tot realisatie vam een industriële toepassing geschikt voor onderzoeks- en ontwikkelingswerk. |
| --- | --- |

—

Het project is zeer innovatief voor Nederland, nog niet eerder vertoond. De Nederlandse onderzoekswereld (ECN, TNO, TU Delft) pleit sinds enige jaren om te komen tot realisatie vam een industriële toepassing geschikt voor onderzoeks- en ontwikkelingswerk.

| — | De schaalgrootte betekent de doorbraak naar industriële schaal. Hiermeer wordt een nieuwe standaard gezet in Europoort voor de verwerking van onzuivere biomassa stromen (Best available technique). |
| --- | --- |

—

De schaalgrootte betekent de doorbraak naar industriële schaal. Hiermeer wordt een nieuwe standaard gezet in Europoort voor de verwerking van onzuivere biomassa stromen (Best available technique).

Met het PRISMa project worden een aantal zeer gewenste milieu-effecten gerealiseerd:

| — | Vervanging van 15 tot 20 miljoen m3/jaar aardgas voor stoomproductie |
| --- | --- |

—

Vervanging van 15 tot 20 miljoen m3/jaar aardgas voor stoomproductie

| — | Benutten van duurzame bronnen, waardoor er sprake is van een duurzame gasproductie |
| --- | --- |

—

Benutten van duurzame bronnen, waardoor er sprake is van een duurzame gasproductie

| — | De as hoeveelheden zijn kleiner dan bij verbranding |
| --- | --- |

—

De as hoeveelheden zijn kleiner dan bij verbranding

| — | De gasreiniging is zeer effectief doordat er slechts een kleine hoeveelheid gas (in vergelijking met verbranding) gereinigd hoeft te worden. |
| --- | --- |

—

De gasreiniging is zeer effectief doordat er slechts een kleine hoeveelheid gas (in vergelijking met verbranding) gereinigd hoeft te worden.

Het verwachte resultaat van het project is een vervanging van 15 tot 20 miljoen m3 aardgas per jaar, introductie van vergassingstechnologie op industriële schaal en focus punt voor uitbouw kenniseconomie.

Het PRISMa project betreft een relatief kleinschalige energie opwekking in Europoort op basis van niet fossiele brandstoffen. Een eerste operationele unit (installatie) is noodzakelijk om plaatsing van meerdere units dicht bij de gebruiker (tuinbouwgebieden of andere industrieën) aantrekkelijk te maken. De kosten van energie zullen hierdoor omlaag gaan. De toegekende subsidie van 540 045 EUR betreft 3,6 % van de materiele kosten van de bouw van de installatie

Ja

Betrokken economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

| — | Alle productiesectoren |
| --- | --- |

—

Alle productiesectoren

Ja

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Provincie Zuid-Holland

| Zuid-Hollandlaan 1 |
| --- |
| 2596 AW Den Haag |
| Nederland |

Zuid-Hollandlaan 1

2596 AW Den Haag

Nederland

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 54/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sardinië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor nieuwe investeringen in ambachtelijke ondernemingen in Sardinië |
| Rechtsgrond | L.R. 51/93 art. 10 bis
  Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | De totale uitgaven voor de oproep tot het indienen van voorstellen van 2006 bedragen naar verwachting 15 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | De kapitaalbijdrage beloopt 30 % van de subsidiabele investeringen in de gehele regio en 35 % in de meest achtergebleven provincies van Sardinië. De steunintensiteit bedraagt maximaal 35 % NSE, plus 15 % BSE voor KMO's. Steun op grond van artikel 10bis van de Regionale wet nr. 51/93 wordt verleend in overeenstemming met de steunplafonds en de bepalingen van de relevante communautaire regelgeving en zal ten uitvoer worden gelegd gedurende de looptijd met automatische aanpassing aan de voorzieningen van de nieuwe regionale-steunkaart |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.3.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 (einde geldigheidsduur Verordening (EG) nr. 70/2001) |
| Doel van de steun | Ontwikkeling van de regionale productiebasis door kleine en middelgrote ambachtelijke ondernemingen kapitaal voor investeringsprogramma's te verstrekken met het oog op het lanceren van nieuwe initiatieven en/of het versterken van bestaande door nieuwe installaties te bouwen of bestaande uit te breiden, te moderniseren, te herstructureren, te verbouwen of over te plaatsen |
| Economische sectoren | Alle KMO's die zijn ingeschreven als ambachtelijke ondernemingen in de zin van Wet nr. 443/85, uitgezonderd gevoelige sectoren |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione autonoma della Sardegna — Assessorato del turismo, artigianato e commercio |
| Viale Trieste 105 |
| Cagliari (Italia) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 54/06

Lidstaat

Italië

Regio

Sardinië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor nieuwe investeringen in ambachtelijke ondernemingen in Sardinië

Rechtsgrond

L.R. 51/93 art. 10 bis

Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

De totale uitgaven voor de oproep tot het indienen van voorstellen van 2006 bedragen naar verwachting 15 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

De kapitaalbijdrage beloopt 30 % van de subsidiabele investeringen in de gehele regio en 35 % in de meest achtergebleven provincies van Sardinië. De steunintensiteit bedraagt maximaal 35 % NSE, plus 15 % BSE voor KMO's. Steun op grond van artikel 10bis van de Regionale wet nr. 51/93 wordt verleend in overeenstemming met de steunplafonds en de bepalingen van de relevante communautaire regelgeving en zal ten uitvoer worden gelegd gedurende de looptijd met automatische aanpassing aan de voorzieningen van de nieuwe regionale-steunkaart

Datum van tenuitvoerlegging

1.3.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006 (einde geldigheidsduur Verordening (EG) nr. 70/2001)

Doel van de steun

Ontwikkeling van de regionale productiebasis door kleine en middelgrote ambachtelijke ondernemingen kapitaal voor investeringsprogramma's te verstrekken met het oog op het lanceren van nieuwe initiatieven en/of het versterken van bestaande door nieuwe installaties te bouwen of bestaande uit te breiden, te moderniseren, te herstructureren, te verbouwen of over te plaatsen

Economische sectoren

Alle KMO's die zijn ingeschreven als ambachtelijke ondernemingen in de zin van Wet nr. 443/85, uitgezonderd gevoelige sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato del turismo, artigianato e commercio

Viale Trieste 105

Cagliari (Italia)

Website

www.regione.sardegna.it

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Steun wordt verleend aan KMO's die zijn ingeschreven als ambachtelijke ondernemingen in de zin van Wet nr. 443/85 en die zich bezighouden met de verwerking en afzet van landbouwproducten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004

| Nummer van de steunmaatregel | XS 84/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun in de vorm van gesubsidieerde bankgaranties voor het herstel van kleine en middelgrote ondernemingen die werden getroffen door de overstroming van 2006 in Tsjechië |
| Rechtsgrond | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie
  Verordening (EG) nr. 69/2001 van de Commissie |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 5 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | 10 miljoen EUR |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 0,03 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | 0,3 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 2.5.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2007 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 84/06

Lidstaat

Tsjechië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun in de vorm van gesubsidieerde bankgaranties voor het herstel van kleine en middelgrote ondernemingen die werden getroffen door de overstroming van 2006 in Tsjechië

Rechtsgrond

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie

Verordening (EG) nr. 69/2001 van de Commissie

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

10 miljoen EUR

Individuele steun

Totaal steunbedrag

0,03 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

0,3 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

2.5.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 95/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Yorkshire & The Humber |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Scruton & Co (Builders) Ltd |
| Rechtsgrond | Local Government Act 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 0,797 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 22.5.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2007 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 95/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Yorkshire & The Humber

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Scruton & Co (Builders) Ltd

Rechtsgrond

Local Government Act 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

0,797 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

22.5.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 96/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Yorkshire & The Humber |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Immingham Industrial Estate Ltd |
| Rechtsgrond | Local Government Act 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 1 340 516 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 22.5.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2007 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 96/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Yorkshire & The Humber

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Immingham Industrial Estate Ltd

Rechtsgrond

Local Government Act 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

1 340 516 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

22.5.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 101/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | De onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Antur Penllyn |
| Rechtsgrond | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Nummer van de steunmaatregel

XS 101/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

De onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Antur Penllyn

Rechtsgrond

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

| (2) | 29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended |
| --- | --- |

(2)

29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

7 380 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

5.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

N.B. Zoals hierboven vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van deze vastlegging kunnen (overeenkomstig N+2) tot 30 juni 2008 plaatsvinden

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten: toerisme

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 117/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd KoninkrijK |
| Regio | De onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Centrum voor de ondersteuning van de bouwsector en technologie |
| Rechtsgrond | Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 0,013 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.7.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006

  NB Zoals hierboven vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van die vastlegging kunnen (in overeenstemming met N+2) tot 30 juni 2008 plaatsvinden |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten (bouwsector) | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 117/06

Lidstaat

Verenigd KoninkrijK

Regio

De onder doelstelling 1 vallende regio West Wales & The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Centrum voor de ondersteuning van de bouwsector en technologie

Rechtsgrond

Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,013 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

NB Zoals hierboven vermeld, is de subsidie vóór 31 december 2006 vastgelegd. Betalingen op grond van die vastlegging kunnen (in overeenstemming met N+2) tot 30 juni 2008 plaatsvinden

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten (bouwsector)

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

---

| 11.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett))

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 275/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 3 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Kohlberg Kravis Roberts & Co („KKR”, VS) en de familie Deconinck, (Frankrijk) via Société d'Investissement Familiale („SIF”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Tarkett S.A. („Tarkett” Frankrijk), tot heden onder zeggenschap staande van familie Deconinck, door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 3 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Kohlberg Kravis Roberts & Co („KKR”, VS) en de familie Deconinck, (Frankrijk) via Société d'Investissement Familiale („SIF”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Tarkett S.A. („Tarkett” Frankrijk), tot heden onder zeggenschap staande van familie Deconinck, door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor KKR: deelnemingen in privékapitaal met beleggingen in verschillende sectoren; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor KKR: deelnemingen in privékapitaal met beleggingen in verschillende sectoren;

| — | voor SIF: holding company van de familie Deconinck, meerderheidsaandeelhouder van Tarkett; |
| --- | --- |

—

voor SIF: holding company van de familie Deconinck, meerderheidsaandeelhouder van Tarkett;

| — | voor Tarkett: wereldwijd actief als producent en verdeler van vloerproducten. |
| --- | --- |

—

voor Tarkett: wereldwijd actief als producent en verdeler van vloerproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 11.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 275/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 31 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming General Electric company („GE”, VSA) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Banque Artesia Nederland („BAN”, Nederland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 31 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming General Electric company („GE”, VSA) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Banque Artesia Nederland („BAN”, Nederland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor GE: een gediversifieerde productie, technologische and diensten onderneming bestaande uit verschillende business units; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor GE: een gediversifieerde productie, technologische and diensten onderneming bestaande uit verschillende business units;

| — | voor BAN: een Nederlandse middelgrote ondernemings- en private bank. |
| --- | --- |

—

voor BAN: een Nederlandse middelgrote ondernemings- en private bank.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4444 — GE/Banque Artesia Nederland, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 11.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 275/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 3 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Swiss Reinsurance Company („Swiss Re”, Switzerland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen GE Live Group Limited, GE Life Services Limited en GE Insurance Holdings Limited (samen „GE Life”, UK) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 3 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Swiss Reinsurance Company („Swiss Re”, Switzerland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen GE Live Group Limited, GE Life Services Limited en GE Insurance Holdings Limited (samen „GE Life”, UK) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Swiss Re: verstrekken van herverzekeringsdiensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Swiss Re: verstrekken van herverzekeringsdiensten;

| — | voor GE Life: verstrekken van levensverzekeringen. |
| --- | --- |

—

voor GE Life: verstrekken van levensverzekeringen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 11.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 275/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 2 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming ICA Baltic AB, een volledige dochteronderneming van ICA AB (gezamenlijk „ICA”, Zweden), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de gemeenschappelijke onderneming Rimi Baltic AB („Rimi”, Zweden) van ICA en Ruokakesko OY („Kesko”, Finland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 2 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming ICA Baltic AB, een volledige dochteronderneming van ICA AB (gezamenlijk „ICA”, Zweden), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de gemeenschappelijke onderneming Rimi Baltic AB („Rimi”, Zweden) van ICA en Ruokakesko OY („Kesko”, Finland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor ICA: detailhandel in dagelijkse consumptiegoederen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor ICA: detailhandel in dagelijkse consumptiegoederen;

| — | voor Rimi: detailhandel in dagelijkse consumptiegoederen in Estland, Letland en Litouwen. |
| --- | --- |

—

voor Rimi: detailhandel in dagelijkse consumptiegoederen in Estland, Letland en Litouwen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 11.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 275/07)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 3 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de particuliere aandelenfondsen TPG Advisors IV, L.P. en TPG Advisors V, L.P. (tezamen „TPG”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgen over de onderneming Télédiffusion de France (Frankrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 3 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de particuliere aandelenfondsen TPG Advisors IV, L.P. en TPG Advisors V, L.P. (tezamen „TPG”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgen over de onderneming Télédiffusion de France (Frankrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor TPG: particuliere aandelenbeleggingen in diverse portefeuillemaatschappijen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor TPG: particuliere aandelenbeleggingen in diverse portefeuillemaatschappijen;

| — | voor Télédiffusion de France: verlening van ether- en draadloze diensten aan omroeporganisaties en telecommunicatiemaatschappijen; exploitatie van terrestrische infrastructuur voor de transmissie van radio-, televisie- en telecommunicatiesignalen. |
| --- | --- |

—

voor Télédiffusion de France: verlening van ether- en draadloze diensten aan omroeporganisaties en telecommunicatiemaatschappijen; exploitatie van terrestrische infrastructuur voor de transmissie van radio-, televisie- en telecommunicatiesignalen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 11.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4434 — Ricoh/Danka)

(2006/C 275/08)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 3 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Ricoh Europe B.V. („Ricoh”, Nederland), die onder zeggenschap staat van Ricoh Company Ltd in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Danka Austria GmbH (Oostenrijk), Danka Belgium NV/SA (België), Danka Danmark A/S (Denemarken), Danka Deutschland Holding GmbH (Duitsland), Danka Office Products B.V. (Nederland), Danka Netherlands B.V. (Nederland), Danka Holdings B.V. (Nederland), Danka Holding France Sarl (Frankrijk), Danka Holdings Iberia SA (Spanje), Danka Holdings S.A. (Zwitserland), Danka Sverige AB (Zweden), Danka Italia SpA (Italië), Danka Norge AS (Noorwegen) en Danka UK plc. (Verenigd Koninkrijk) (samen „Danka”) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 3 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Ricoh Europe B.V. („Ricoh”, Nederland), die onder zeggenschap staat van Ricoh Company Ltd in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Danka Austria GmbH (Oostenrijk), Danka Belgium NV/SA (België), Danka Danmark A/S (Denemarken), Danka Deutschland Holding GmbH (Duitsland), Danka Office Products B.V. (Nederland), Danka Netherlands B.V. (Nederland), Danka Holdings B.V. (Nederland), Danka Holding France Sarl (Frankrijk), Danka Holdings Iberia SA (Spanje), Danka Holdings S.A. (Zwitserland), Danka Sverige AB (Zweden), Danka Italia SpA (Italië), Danka Norge AS (Noorwegen) en Danka UK plc. (Verenigd Koninkrijk) (samen „Danka”) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Ricoh: productie en distributie van automatisering producten en gerelateerde diensten voor kantoorgebruik; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Ricoh: productie en distributie van automatisering producten en gerelateerde diensten voor kantoorgebruik;

| — | voor Danka: distributie van automatisering producten en gerelateerde diensten voor kantoorgebruik. |
| --- | --- |

—

voor Danka: distributie van automatisering producten en gerelateerde diensten voor kantoorgebruik.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4434 — Ricoh/Danka, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4434 — Ricoh/Danka, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 11.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/16

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 275/09)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 35/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | Het gehele grondgebied |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steunregeling
  Steun voor ondernemingsplannen van kleine en middelgrote ondernemingen die als industriële onderaannemers werkzaam zijn en onder de bepalingen van Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie vallen |
| Rechtsgrond | Verordening (EG) nr. 70/2001, Υπουργικές Αποφάσεις: 23.74.1339.1.2006 και 23.75.1340.1.2006 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | De maatregel was aangekondigd in januari 2006 en de openbare steun was vastgesteld op 17 miljoen EUR in het kader van de tenuitvoerlegging van het operationeel programma voor „Concurrentievermogen” (2000-2006) |
| Maximale steunintensiteit | Subsidie tot 55 % |
| Datum van tenuitvoerlegging | Januari 2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | 2000-2006 |
| Doel van de steun | De maatregel dient ter ondersteuning van industriële onderaannemers en richt zich tot be- en verwerkende kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) die voor meer dan 50 % van hun omzet (gemiddeld over ten minste laatste drie jaar) werkzaam zijn in de industriële toeleveringssector met het doel hun productieproces en hun werkzaamheden te moderniseren door uitvoering van een allesomvattend ondernemingsplan met een looptijd van 16 maanden. Een klein of middelgroot toeleveringsbedrijf is een KMO die een product vervaardigt op basis van instructies en ontwerpen van een industriële opdrachtgever en namens de opdrachtgever, zodat deze het product kan integreren in het eindproduct |
| Economische sectoren | Alle be- en verwerkende industrie, uitgezonderd:






  — | Landbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XS 35/06

Lidstaat

Griekenland

Regio

Het gehele grondgebied

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steunregeling

Steun voor ondernemingsplannen van kleine en middelgrote ondernemingen die als industriële onderaannemers werkzaam zijn en onder de bepalingen van Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie vallen

Rechtsgrond

Verordening (EG) nr. 70/2001, Υπουργικές Αποφάσεις: 23.74.1339.1.2006 και 23.75.1340.1.2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

De maatregel was aangekondigd in januari 2006 en de openbare steun was vastgesteld op 17 miljoen EUR in het kader van de tenuitvoerlegging van het operationeel programma voor „Concurrentievermogen” (2000-2006)

Maximale steunintensiteit

Subsidie tot 55 %

Datum van tenuitvoerlegging

Januari 2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

2000-2006

Doel van de steun

De maatregel dient ter ondersteuning van industriële onderaannemers en richt zich tot be- en verwerkende kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) die voor meer dan 50 % van hun omzet (gemiddeld over ten minste laatste drie jaar) werkzaam zijn in de industriële toeleveringssector met het doel hun productieproces en hun werkzaamheden te moderniseren door uitvoering van een allesomvattend ondernemingsplan met een looptijd van 16 maanden. Een klein of middelgroot toeleveringsbedrijf is een KMO die een product vervaardigt op basis van instructies en ontwerpen van een industriële opdrachtgever en namens de opdrachtgever, zodat deze het product kan integreren in het eindproduct

Economische sectoren

Alle be- en verwerkende industrie, uitgezonderd:

—

Landbouw

| — | Visserij |
| --- | --- |

—

Visserij

| — | Aquacultuur |
| --- | --- |

—

Aquacultuur

| — | Steun in verband met uitvoer en distributienetwerken |
| --- | --- |

—

Steun in verband met uitvoer en distributienetwerken

| — | Bijzondere sectoren waarop beperkende richtsnoeren van toepassing zijn (IJzer- en staalindustrie, scheepsbouw, automobielindustrie, synthetische vezels enz.) |
| --- | --- |

—

Bijzondere sectoren waarop beperkende richtsnoeren van toepassing zijn (IJzer- en staalindustrie, scheepsbouw, automobielindustrie, synthetische vezels enz.)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement) |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie) |
| Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises) |
| Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki) |
| Tél. (30) 21 06 96 92 70 |
| Fax (30) 21 06 96 92 40 |

Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement)

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie)

Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises)

Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki)

Tél. (30) 21 06 96 92 70

Fax (30) 21 06 96 92 40

Andere inlichtingen

Elk ondernemingsplan komt voor medefinanciering ten belope van een maximaal bedrag van 1 200 000 EUR in aanmerking

| Nummer van de steunmaatregel | XS 71/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Cyprus |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Programma voor toegang tot de buitenlandse onderzoeksinfrastructuur (2006) |
| Rechtsgrond | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 0,6 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja: 75 % |
| Datum van tenuitvoerlegging | 26.4.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche] |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 71/06

Lidstaat

Cyprus

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Programma voor toegang tot de buitenlandse onderzoeksinfrastructuur (2006)

Rechtsgrond

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,6 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja: 75 %

Datum van tenuitvoerlegging

26.4.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche]

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja. Het project is niet van toepassing voor individuele verlening van aanzienlijke steun

| Nummer van de steunmaatregel | XS 72/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Cyprus |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Onderzoeksprogramma in samenwerking met befaamde buitenlandse wetenschappers 2006 |
| Rechtsgrond | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 0,51 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja: 75 % |
| Datum van tenuitvoerlegging | 26.4.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 72/06

Lidstaat

Cyprus

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Onderzoeksprogramma in samenwerking met befaamde buitenlandse wetenschappers 2006

Rechtsgrond

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,51 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja: 75 %

Datum van tenuitvoerlegging

26.4.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja. Het project is niet van toepassing voor individuele verlening van aanzienlijke steun

| Nummer van de steunmaatregel | XS 112/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Litouwen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Litouwen EPD 2004-2006, Plattelandsontwikkeling en Visserij, prioritaire maatregel „Bosbouw”, activiteitengebied „Investering voor de verbetering en rationalisatie van de ontbossing en het houthakken” |
| Rechtsgrond | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449). |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 0,2 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.9.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2007 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten | |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Nummer van de steunmaatregel

XS 112/05

Lidstaat

Litouwen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Litouwen EPD 2004-2006, Plattelandsontwikkeling en Visserij, prioritaire maatregel „Bosbouw”, activiteitengebied „Investering voor de verbetering en rationalisatie van de ontbossing en het houthakken”

Rechtsgrond

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,2 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.9.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Neen

| Nummer van de steunmaatregel | XS 114/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Autonome regio Valle d'Aosta |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor adviesverlening voor KMO's, uit hoofde van maatregel D3 van het regionaal operationeel programma (ROP) voor structurele maatregelen in de regio Valle d'Aosta met het oog op het behalen van doelstelling 3 in de periode 2000-2006 |
| Rechtsgrond | Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 0,15 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2005 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen | Ja |
| — | Be- en verwerkende industrie |

Nummer van de steunmaatregel

XS 114/06

Lidstaat

Italië

Regio

Autonome regio Valle d'Aosta

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor adviesverlening voor KMO's, uit hoofde van maatregel D3 van het regionaal operationeel programma (ROP) voor structurele maatregelen in de regio Valle d'Aosta met het oog op het behalen van doelstelling 3 in de periode 2000-2006

Rechtsgrond

Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,15 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2005

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren die voor KMO-steun in aanmerking komen

Ja

—

Be- en verwerkende industrie

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento industria, artigianato ed energia

| Piazza della Repubblica, 15 |
| --- |
| I-11100 Aosta |

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening De maatregel sluit de toekenning van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld:

| a) | indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en






  — | de bruto-steunintensiteit ten minste 50 % bedraagt, |
| --- | --- | --- |

a)

indien de subsidiabele kosten ten minste 25 miljoen EUR bedragen en

—

de bruto-steunintensiteit ten minste 50 % bedraagt,

| — | de netto-steunintensiteit ten minste 50 % bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of |
| --- | --- |

—

de netto-steunintensiteit ten minste 50 % bedraagt in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen; of

| b) | indien het totale brutosteunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt |
| --- | --- |

b)

indien het totale brutosteunbedrag ten minste 15 miljoen EUR bedraagt

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 120/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Cyprus |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Programma voor samenwerking op het gebied van onderzoek met vooraanstaande wetenschappers |
| Rechtsgrond | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunbedrag | Totaal jaarlijkse steun | 0,47 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Μaximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja: -75 % |
| Datum van tenuitvoerlegging | 19.5.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | De uiterste datum voor het indienen van onderzoeksvoorstellen is 7.10.2005. |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 120/05

Lidstaat

Cyprus

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Programma voor samenwerking op het gebied van onderzoek met vooraanstaande wetenschappers

Rechtsgrond

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunbedrag

Totaal jaarlijkse steun

0,47 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Μaximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja: -75 %

Datum van tenuitvoerlegging

19.5.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

De uiterste datum voor het indienen van onderzoeksvoorstellen is 7.10.2005.

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja: de steun bedraagt maximaal 170 000 EUR

| )Nummer van de steunmaatregel | XS 133/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Calabrië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Stimuleringsmaatregelen voor commerciële ondernemingen overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Wet nr. 266 van 7 augustus 1997 |
| Rechtsgrond | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | Het totaalbedrag bedraagt 10 597 244,14 EUR met een uitgavenraming van 1 000 000 in 2007 en 9 597 244,14 in 2008 |
| Gegarandeerde leningen | Geen steun toegekend voor leningen |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 21.7.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten | Ja, commerciële sector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

)Nummer van de steunmaatregel

XS 133/06

Lidstaat

Italië

Regio

Calabrië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Stimuleringsmaatregelen voor commerciële ondernemingen overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Wet nr. 266 van 7 augustus 1997

Rechtsgrond

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Het totaalbedrag bedraagt 10 597 244,14 EUR met een uitgavenraming van 1 000 000 in 2007 en 9 597 244,14 in 2008

Gegarandeerde leningen

Geen steun toegekend voor leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

21.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten

Ja, commerciële sector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Neen

| Nummer van de steunmaatregel | XS 134/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Calabrië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Investeringen door ondernemingen op het vlak van dienstverlening — Actie 4.1.d van het ROP (Regionaal Operationeel Programma) Calabrië 2000-2006 |
| Rechtsgrond | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | Het totaalbedrag bedraagt 3 miljoen EUR met een uitgavenraming van 1 miljoen in 2007 en 2 miljoen in 2008 |
| Gegarandeerde leningen | Geen steun toegekend voor leningen |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 21.7.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Alle be- en verwerkende sectoren |

Nummer van de steunmaatregel

XS 134/06

Lidstaat

Italië

Regio

Calabrië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Investeringen door ondernemingen op het vlak van dienstverlening — Actie 4.1.d van het ROP (Regionaal Operationeel Programma) Calabrië 2000-2006

Rechtsgrond

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Het totaalbedrag bedraagt 3 miljoen EUR met een uitgavenraming van 1 miljoen in 2007 en 2 miljoen in 2008

Gegarandeerde leningen

Geen steun toegekend voor leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

21.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Alle be- en verwerkende sectoren

Ja

Andere be- en verwerkende sectoren

Ja

Financiële diensten

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Neen

| Nummer van de steunmaatregel | XS 135/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Calabria |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Innovatiecentra opgericht door KMO's in TIP-gebieden (territoriaal indicatief programma) voor het verbeteren van productiesystemen en -ketens — Actie 4.2.b. |
| Rechtsgrond | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | Het totaalbedrag bedraagt 13 156 845 EUR met een uitgavenraming van 3 000 000 in 2007 en 10 156 845 in 2008 |
| Gegarandeerde leningen | Geen steun toegekend voor leningen |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 21.7.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Alle be- en verwerkende sectoren |

Nummer van de steunmaatregel

XS 135/06

Lidstaat

Italië

Regio

Calabria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Innovatiecentra opgericht door KMO's in TIP-gebieden (territoriaal indicatief programma) voor het verbeteren van productiesystemen en -ketens — Actie 4.2.b.

Rechtsgrond

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Het totaalbedrag bedraagt 13 156 845 EUR met een uitgavenraming van 3 000 000 in 2007 en 10 156 845 in 2008

Gegarandeerde leningen

Geen steun toegekend voor leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

21.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Alle be- en verwerkende sectoren

Ja

Andere be- en verwerkende sectoren

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Neen

| Nummer van de steunmaatregel | XS 136/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Calabria |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Tenuitvoerlegging van materiële en immateriële investeringen door exportconsortia — Actie 4.2.d van het ROP van Calabrië 2000-2006 |
| Rechtsgrond | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | Het totaalbedrag bedraagt 4 miljoen EUR, met een uitgavenraming van 1 miljoen in 2007 en 3 miljoen in 2008 |
| Gegarandeerde leningen | Geen enkele kredietfaciliteit wordt toegestaan |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 21.7.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere be- en verwerkende industrie | Ja |
| Andere diensten | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Nummer van de steunmaatregel

XS 136/06

Lidstaat

Italië

Regio

Calabria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Tenuitvoerlegging van materiële en immateriële investeringen door exportconsortia — Actie 4.2.d van het ROP van Calabrië 2000-2006

Rechtsgrond

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Het totaalbedrag bedraagt 4 miljoen EUR, met een uitgavenraming van 1 miljoen in 2007 en 3 miljoen in 2008

Gegarandeerde leningen

Geen enkele kredietfaciliteit wordt toegestaan

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

21.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere be- en verwerkende industrie

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Neen

| Nummer van de steunmaatregel | XS 137/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Calabria |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Investeringen door commerciële ondernemingen in de plattelands- en berggebieden — Actie 4.1.c van het ROP van Calabrië 2000-2006 |
| Rechtsgrond | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | Het totaalbedrag bedraagt 5 miljoen EUR, met een uitgavenraming van 2 miljoen in 2007 en 3 miljoen in 2008 |
| Gegarandeerde leningen | Geen enkele kredietfaciliteit wordt toegestaan |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 21.7.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten | Ja, commerciële sector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Nummer van de steunmaatregel

XS 137/06

Lidstaat

Italië

Regio

Calabria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Investeringen door commerciële ondernemingen in de plattelands- en berggebieden — Actie 4.1.c van het ROP van Calabrië 2000-2006

Rechtsgrond

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

Het totaalbedrag bedraagt 5 miljoen EUR, met een uitgavenraming van 2 miljoen in 2007 en 3 miljoen in 2008

Gegarandeerde leningen

Geen enkele kredietfaciliteit wordt toegestaan

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

21.7.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten

Ja, commerciële sector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Neen

---

| 11.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/25

---

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van dihydromyrcenol uit India

(2006/C 275/10)

De Commissie heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (hierna „de basisverordening” genoemd) (1), volgens welke de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade lijdt door de invoer met dumping van dihydromyrcenol uit India.

1.   Klacht

De klacht werd op 29 september 2006 ingediend door de volgende producenten in de Gemeenschap: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. en Sensient Fragances S.A. (hierna „de indieners van de klacht” genoemd) die goed zijn voor groot deel, in dit geval meer dan 25 %, van de totale productie van dihydromyrcenol in de Gemeenschap.

2.   Product

De klacht heeft betrekking op uit India afkomstig dihydromyrcenol met een zuiverheid van ten minste 93 % gewichtspercenten (hierna „het betrokken product” genoemd) dat doorgaans wordt aangegeven onder GN-code ex 2905 22 90. De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.

3.   Dumping

De bewering dat het betrokken product met dumping uit India wordt ingevoerd, is gebaseerd op een vergelijking van de normale waarde van dit product, vastgesteld aan de hand van de prijzen op de binnenlandse markt, met de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap.

De aldus berekende dumpingmarge is aanzienlijk.

4.   Schade

De indieners van de klacht hebben bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit India, zowel absoluut als in termen van marktaandeel, aanzienlijk is gestegen.

De hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het betrokken product uit dit land wordt ingevoerd, zouden, onder meer, een ongunstige invloed hebben gehad op het marktaandeel en de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap, waardoor zijn bedrijfsresultaten en financiële situatie aanzienlijk zijn verslechterd.

5.   Procedure

Na overleg met het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de klacht door of namens de bedrijfstak van de Gemeenschap is ingediend en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden. De Commissie opent derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor het vaststellen van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product uit India met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

a)   Steekproef

Daar kennelijk een groot aantal bedrijven bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie, overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening, van een steekproef gebruikmaken.

i)   Steekproef van producenten/exporteurs in India

Om de noodzaak van een steekproef te kunnen beoordelen en — zo nodig — een steekproef te kunnen samenstellen, worden alle producenten/exporteurs of hun vertegenwoordigers verzocht zich bij de Commissie kenbaar te maken en de onderstaande informatie over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken binnen de onder punt 6, onder b), i), vermelde termijn en op de onder punt 7 beschreven wijze:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 naar de Gemeenschap werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 naar de Gemeenschap werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van die verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van die verkoop in plaatselijke valuta;

| — | of het bedrijf van plan is om een individuele dumpingmarge (2) te verzoeken (alleen producenten kunnen hierom verzoeken); |
| --- | --- |

—

of het bedrijf van plan is om een individuele dumpingmarge (2) te verzoeken (alleen producenten kunnen hierom verzoeken);

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product;

| — | de naam van alle verbonden bedrijven (3) die bij de productie en/of de verkoop (in binnen- en/of buitenland) van het betrokken product betrokken zijn, en een nauwkeurige beschrijving van hun activiteiten; |
| --- | --- |

—

de naam van alle verbonden bedrijven (3) die bij de productie en/of de verkoop (in binnen- en/of buitenland) van het betrokken product betrokken zijn, en een nauwkeurige beschrijving van hun activiteiten;

| — | alle andere gegevens die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere gegevens die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn;

| — | Door de bovenstaande informatie te verstrekken stemt het bedrijf ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking aan het onderzoek te hebben verleend. De gevolgen hiervan zijn vermeld onder punt 8. |
| --- | --- |

—

Door de bovenstaande informatie te verstrekken stemt het bedrijf ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking aan het onderzoek te hebben verleend. De gevolgen hiervan zijn vermeld onder punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten/exporteurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van het exporterende land en met de haar bekende organisaties van producenten/exporteurs.

ii   Steekproef van importeurs

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is gebruik te maken van een steekproef en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6, onder b), i), vermelde termijn en op de onder punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon;

| — | de totale omzet van het bedrijf in euro in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in euro in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006;

| — | het totale aantal werknemers; |
| --- | --- |

—

het totale aantal werknemers;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product;

| — | de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product uit India, die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product uit India, die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere gegevens die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere gegevens die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn;

| — | Door de bovenstaande informatie te verstrekken stemt het bedrijf ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking aan het onderzoek te hebben verleend. De gevolgen hiervan zijn vermeld onder punt 8. |
| --- | --- |

—

Door de bovenstaande informatie te verstrekken stemt het bedrijf ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking aan het onderzoek te hebben verleend. De gevolgen hiervan zijn vermeld onder punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de haar bekende organisaties van importeurs.

iii)   Definitieve samenstelling van de steekproeven

Op- of aanmerkingen over het samenstellen van de steekproeven moeten binnen de onder punt 6, onder b), ii), genoemde termijn worden toegezonden.

De Commissie zal de steekproeven definitief samenstellen na raadpleging van de bedrijven die zich bereid hebben verklaard daarin te worden opgenomen.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen de in punt 6, onder b), iii), vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking verlenen bij het onderzoek.

Indien geen voldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokkene minder gunstig zijn (zie ook punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de producenten van de Gemeenschap, aan organisaties van producenten in de Gemeenschap, aan de in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in India, aan organisaties van producenten/exporteurs, aan de in de steekproef opgenomen importeurs en organisaties van importeurs die in de klacht zijn genoemd alsook aan de autoriteiten van India.

Producenten/exporteurs in India die, met het oog op de toepassing van artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken, moeten binnen de onder punt 6, onder a), ii), vermelde termijn een volledig ingevulde vragenlijst toezenden. Deze vragenlijst moet binnen de onder punt 6, onder a), i), vermelde termijn worden aangevraagd. Indien de Commissie van een steekproef van producenten/exporteurs gebruikmaakt, kan zij evenwel besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten/exporteurs een zo grote werklast kunnen vormen dat zij een tijdige voltooiing van het onderzoek in de weg staan.

c)   Het schriftelijk en mondeling inwinnen van informatie

Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt uiteen te zetten, andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst te verstrekken en bewijsmateriaal te leveren. De Commissie moet binnen de in punt 6, onder a), ii), genoemde termijn in het bezit van deze gegevens en dit bewijsmateriaal zijn.

Verder zal de Commissie de partijen horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Een dergelijk verzoek moet binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn worden ingediend.

5.2.   Procedure voor de beoordeling van het belang van de Gemeenschap

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening zal worden onderzocht of het niet tegen het belang van de Gemeenschap is antidumpingmaatregelen te nemen indien dumping en schade worden aangetoond. De producenten van de Gemeenschap, importeurs en representatieve organisaties van producenten, importeurs en gebruikers die aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, kunnen binnen de onder punt 6, onder a), ii), genoemde algemene termijn contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de onder punt 6, onder a), iii), vermelde termijn ook een mondeling onderhoud aanvragen onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord wensen te worden. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

(i)   Om een vragenlijst aan te vragen

Vragenlijsten dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te worden aangevraagd.

(ii)   Om zich kenbaar te maken en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen, tenzij anders vermeld, binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie met de Commissie contact op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en de antwoorden op de vragenlijst en eventuele andere gegevens toe te zenden. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

De in een steekproef opgenomen bedrijven moeten de Commissie de antwoorden op de vragenlijst doen toekomen binnen de in punt 6, onder b), iii), vermelde termijn.

(iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor de samenstelling van de steekproef

| (i) | De in punt 5.1, onder a), i) en ii), bedoelde gegevens dienen uiterlijk 15 dagen na bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie te zijn ontvangen, daar de Commissie de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie wil raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef. |
| --- | --- |

(i)

De in punt 5.1, onder a), i) en ii), bedoelde gegevens dienen uiterlijk 15 dagen na bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie te zijn ontvangen, daar de Commissie de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie wil raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef.

| (ii) | Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a), iii), moeten de Commissie binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie bereiken. |
| --- | --- |

(ii)

Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a), iii), moeten de Commissie binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie bereiken.

| (iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten uiterlijk 37 dagen nadat deze bedrijven is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, in het bezit van de Commissie zijn. |
| --- | --- |

(iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten uiterlijk 37 dagen nadat deze bedrijven is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, in het bezit van de Commissie zijn.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden toegezonden (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (4) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kamer: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax: (32-2) 295 65 05 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kamer: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax: (32-2) 295 65 05

8.   Niet-medewerking

Indien belanghebbenden geen toegang verlenen tot de nodige gegevens, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies, zowel in positieve als in negatieve zin, worden getrokken.

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van de beschikbare gegevens gebruikmaken. Indien een belanghebbende geen of onvoldoende medewerking verleent, en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor hem minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening moeten voorlopige maatregelen binnen negen maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden genomen.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 van de Raad (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)  Niet in de steekproef opgenomen bedrijven kunnen om vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken op grond van artikel 17, lid 3, van de basisverordening.

(3)  Zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1) voor de betekenis van het begrip verbonden bedrijf.

(4)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het is een vertrouwelijk document in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van Artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

---

| 11.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/29

---

Inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van dihydromyrcenol uit India

(2006/C 275/11)

De Commissie heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2026/97 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (hierna „de basisverordening” genoemd) (1), volgens welke de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade lijdt door de invoer met subsidiëring van dihydromyrcenol uit India.

1.   Klacht

De klacht werd op 29 september 2006 ingediend door de volgende producenten in de Gemeenschap: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. en Sensient Fragances S.A. (hierna de „indieners van de klacht” genoemd) die goed zijn voor een groot deel, in dit geval meer dan 25 %, van de totale productie van dihydromyrcenol in de Gemeenschap.

2.   Product

De klacht heeft betrekking op uit India afkomstig dihydromyrcenol met een zuiverheid van ten minste 93 % gewichtspercenten (hierna „het betrokken product” genoemd) dat doorgaans wordt aangegeven onder GN-code ex 2905 22 90. De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.

3.   Subsidiëring

De producenten van het betrokken product in India zouden van de Indiase overheid en via regionale regelingen een aantal subsidies hebben ontvangen. Het zou hierbij gaan om voordelen voor exportgeoriënteerde bedrijven en bedrijven in bijzondere economische zones, de „Duty Entitlement Passbook”-regeling, het certificaat voor rechtenvrije vervanging, de regeling voor voorafgaande vergunning/voorafgaande vrijgave, de regeling exportbevordering kapitaalgoederen, de regeling exportkredieten, de inkomstenbelastingregeling ter stimulering van onderzoek en ontwikkeling, de regeling vrijstelling inkomstenbelasting en het pakket stimuleringsmaatregelen van de deelstaat Maharashtra en dat van de deelstaat Uttar Pradesh.

Volgens de klacht zijn bovengenoemde regelingen subsidieregelingen daar zij een financiële bijdrage zijn van de Indiase overheid of van regionale overheden en een voordeel inhouden voor de ontvangers, namelijk de producenten/exporteurs van dihydromyrcenol. De subsidies zouden afhankelijk zijn van exportprestaties of beperkt zijn tot bepaalde ondernemingen en derhalve specifiek zijn en tot compenserende maatregelen aanleiding geven.

4.   Schade

De indieners van de klacht hebben bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit India, zowel absoluut als in termen van marktaandeel, aanzienlijk is gestegen.

De hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het betrokken product uit dit land wordt ingevoerd, zouden, onder meer, een ongunstige invloed hebben gehad op het marktaandeel en de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap, waardoor zijn bedrijfsresultaten en financiële situatie aanzienlijk zijn verslechterd.

5.   Procedure

Na overleg met het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de klacht door of namens de bedrijfstak van de Gemeenschap is ingediend en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden. De Commissie opent derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 10 van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor het vaststellen van subsidiëring en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het in punt 2 beschreven product uit India wordt gesubsidieerd en of hierdoor schade is ontstaan.

a)   Steekproef

Daar kennelijk een groot aantal bedrijven bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie overeenkomstig artikel 27 van de basisverordening van een steekproef gebruikmaken.

i)   Steekproef van producenten/exporteurs in India

Om de noodzaak van een steekproef te kunnen beoordelen en — zo nodig — een steekproef te kunnen samenstellen, worden alle producenten/exporteurs of hun vertegenwoordigers verzocht zich bij de Commissie kenbaar te maken en de onderstaande informatie over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken binnen de onder punt 6, onder b), i), vermelde termijn en op de onder punt 7 beschreven wijze:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 naar de Gemeenschap werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 naar de Gemeenschap werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van die verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van die verkoop in plaatselijke valuta;

| — | of het bedrijf van plan is om een individuele subsidiemarge (2) te verzoeken (alleen producenten kunnen hierom verzoeken); |
| --- | --- |

—

of het bedrijf van plan is om een individuele subsidiemarge (2) te verzoeken (alleen producenten kunnen hierom verzoeken);

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product;

| — | de naam van alle verbonden bedrijven (3) die bij de productie en/of de verkoop (in binnen- en/of buitenland) van het betrokken product betrokken zijn, en een nauwkeurige beschrijving van hun activiteiten; |
| --- | --- |

—

de naam van alle verbonden bedrijven (3) die bij de productie en/of de verkoop (in binnen- en/of buitenland) van het betrokken product betrokken zijn, en een nauwkeurige beschrijving van hun activiteiten;

| — | alle andere gegevens die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere gegevens die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn.

| — | Door de bovenstaande informatie te verstrekken stemt het bedrijf ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking aan het onderzoek te hebben verleend. De gevolgen hiervan zijn vermeld onder punt 8. |
| --- | --- |

—

Door de bovenstaande informatie te verstrekken stemt het bedrijf ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking aan het onderzoek te hebben verleend. De gevolgen hiervan zijn vermeld onder punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten/exporteurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van het exporterende land en met de haar bekende organisaties van producenten/exporteurs.

ii)   Steekproef van importeurs

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is gebruik te maken van een steekproef en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6, onder b), i), vermelde termijn en op de onder punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon;

| — | de totale omzet van het bedrijf in euro in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in euro in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006;

| — | het totale aantal werknemers; |
| --- | --- |

—

het totale aantal werknemers;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product;

| — | de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product uit India, die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product uit India, die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro;

| — | de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product;

| — | alle andere gegevens die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere gegevens die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn;

| — | Door de bovenstaande informatie te verstrekken stemt het bedrijf ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking aan het onderzoek te hebben verleend. De gevolgen hiervan zijn vermeld onder punt 8. |
| --- | --- |

—

Door de bovenstaande informatie te verstrekken stemt het bedrijf ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking aan het onderzoek te hebben verleend. De gevolgen hiervan zijn vermeld onder punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de haar bekende organisaties van importeurs.

iii)   Definitieve samenstelling van de steekproeven

Op- of aanmerkingen over de samenstelling van de steekproeven moeten binnen de in punt 6, onder b), ii), genoemde termijn worden toegezonden.

De Commissie zal de steekproeven definitief samenstellen na raadpleging van de bedrijven die zich bereid hebben verklaard daarin te worden opgenomen.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen de in punt 6, onder b), iii), vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking verlenen bij het onderzoek.

Indien geen voldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen overeenkomstig artikel 27, lid 4, en artikel 28 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokkene minder gunstig zijn (zie ook punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de producenten in de Gemeenschap, aan organisaties van producenten in de Gemeenschap, aan de in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in India, aan organisaties van producenten/exporteurs, aan de in de steekproef opgenomen importeurs en organisaties van importeurs die in de klacht zijn genoemd alsook aan de autoriteiten van India.

Producenten/exporteurs in India die met het oog op de toepassing van artikel 27, lid 3, en artikel 15, lid 3, van de basisverordening om de vaststelling van een individuele subsidiemarge verzoeken, moeten binnen de onder punt 6, onder a), ii), vermelde termijn een volledig ingevulde vragenlijst toezenden. Deze vragenlijst moet binnen de onder punt 6, onder a), i), vermelde termijn worden aangevraagd. Indien de Commissie van een steekproef van producenten/exporteurs gebruikmaakt, kan zij evenwel besluiten geen individuele subsidiemarges te berekenen omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten/exporteurs een zo grote werklast kunnen vormen dat zij een tijdige voltooiing van het onderzoek in de weg staan.

c)   Het schriftelijk en mondeling inwinnen van informatie

Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt uiteen te zetten, andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst te verstrekken en bewijsmateriaal te leveren. De Commissie moet binnen de in punt 6, onder a), ii), genoemde termijn in het bezit van deze gegevens en dit bewijsmateriaal zijn.

Verder zal de Commissie de partijen horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Een dergelijk verzoek moet binnen de onder punt 6, onder a), iii), vermelde termijn worden ingediend.

5.2.   Procedure voor de beoordeling van het belang van de Gemeenschap

Overeenkomstig artikel 31 van de basisverordening zal worden onderzocht of het niet tegen het belang van de Gemeenschap is compenserende maatregelen te nemen indien subsidiëring en schade worden aangetoond. De producenten van de Gemeenschap, importeurs en representatieve organisaties van producenten, importeurs en gebruikers die aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, kunnen binnen de onder punt 6, onder a), ii), genoemde algemene termijn contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de onder punt 6, onder a), iii), vermelde termijn ook een mondeling onderhoud aanvragen onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord wensen te worden. Met informatie die op grond van artikel 31 wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

(i)   Om een vragenlijst aan te vragen

Vragenlijsten dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te worden aangevraagd.

(ii)   Om zich kenbaar te maken en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen, tenzij anders vermeld, binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie met de Commissie contact op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en de Commissie de antwoorden op de vragenlijst en eventuele andere gegevens toe te zenden. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

De in een steekproef opgenomen bedrijven moeten de Commissie de antwoorden op de vragenlijst doen toekomen binnen de in punt 6, onder b), iii), vermelde termijn.

(iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor de samenstelling van de steekproef

| (i) | De in punt 5.1, onder a), i) en ii), bedoelde gegevens dienen uiterlijk 15 dagen na bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie te zijn ontvangen, daar de Commissie de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie wil raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef. |
| --- | --- |

(i)

De in punt 5.1, onder a), i) en ii), bedoelde gegevens dienen uiterlijk 15 dagen na bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie te zijn ontvangen, daar de Commissie de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie wil raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef.

| (ii) | Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a), iii), moeten de Commissie binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie bereiken. |
| --- | --- |

(ii)

Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a), iii), moeten de Commissie binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie bereiken.

| (iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten uiterlijk 37 dagen nadat deze bedrijven is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, in het bezit van de Commissie zijn. |
| --- | --- |

(iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten uiterlijk 37 dagen nadat deze bedrijven is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, in het bezit van de Commissie zijn.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden toegezonden (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (4) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 29, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kamer: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kamer: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Niet-medewerking

Indien belanghebbenden geen toegang verlenen tot de nodige gegevens, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies, in zowel positieve als negatieve zin, worden getrokken.

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van de beschikbare gegevens gebruikmaken. Indien een belanghebbende geen of onvoldoende medewerking verleent, en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor hem minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 9, van de basisverordening binnen 13 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 12, lid 1, van de basisverordening moeten voorlopige maatregelen binnen negen maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden genomen.

---

(1)  PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(2)  Niet in de steekproef opgenomen bedrijven kunnen om vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken op grond van artikel 27, lid 3, van de basisverordening.

(3)  Zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1) voor de betekenis van het begrip verbonden bedrijf.

(4)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het is een vertrouwelijk document in de zin van artikel 29 van de basisverordening en artikel 12 van de WTO-Overeenkomst inzake Subsidies en Compenserende maatregelen.

---

| 11.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/33

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 275/12)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 28/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Vrijstelling van belastingen voor marketinguitgaven |
| Rechtsgrond | Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 25 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Onbepaalde duur |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Neen |
| Alle diensten | Ja |
| Individuele verlening van aanzienlijke steun | In overeenstemming met artikel 6 van de verordening |

Nummer van de steunmaatregel

XS 28/05

Lidstaat

Frankrijk

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Vrijstelling van belastingen voor marketinguitgaven

Rechtsgrond

Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

25 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Onbepaalde duur

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Beperkt tot specifieke sectoren

Neen

Alle diensten

Ja

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

| Nummer van de steunmaatregel | XS 113/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Litouwen |
| Regio | Het gehele grondgebied |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Litouwen EPD 2004-2006, Plattelandsontwikkeling en Visserij, prioritaire maatregel „Bevorderen van de aanpassing en de ontwikkeling van landelijke gebieden”: activiteitengebieden „Diversificatie van de landbouw en aanverwante economische sectoren met het oog op de totstandbrenging van een breed scala aan economische activiteiten en van alternatieve bronnen van inkomsten” en „Steun voor plattelandstoerisme en ambachtelijke activiteiten” |
| Rechtsgrond | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 1,7 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 10.8.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2007 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Andere diensten | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Nummer van de steunmaatregel

XS 113/05

Lidstaat

Litouwen

Regio

Het gehele grondgebied

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Litouwen EPD 2004-2006, Plattelandsontwikkeling en Visserij, prioritaire maatregel „Bevorderen van de aanpassing en de ontwikkeling van landelijke gebieden”: activiteitengebieden „Diversificatie van de landbouw en aanverwante economische sectoren met het oog op de totstandbrenging van een breed scala aan economische activiteiten en van alternatieve bronnen van inkomsten” en „Steun voor plattelandstoerisme en ambachtelijke activiteiten”

Rechtsgrond

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

1,7 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

10.8.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Neen

| Nummer van de steunmaatregel | XS 138/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Cataluña |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Subsidie voor de bevordering van het gebruik van gerecycleerde en nevenproducten |
| Rechtsgrond | Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 4 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 2.8.2006 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2007 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agencia Residuos de Cataluña |
| Dr. Roux, n. 80 |
| E-08017 Barcelona |

Nummer van de steunmaatregel

XS 138/06

Lidstaat

Spanje

Regio

Cataluña

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Subsidie voor de bevordering van het gebruik van gerecycleerde en nevenproducten

Rechtsgrond

Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

4 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

2.8.2006

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2007

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agencia Residuos de Cataluña

Dr. Roux, n. 80

E-08017 Barcelona

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

---

| 11.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/35

---

Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 (1)

Nationale regionale-steunkaart: Malta

(2006/C 275/13)

(Voor de EER relevante tekst)

N 631/2006 — MALTA

Regionale-steunkaart 1.1.2007-31.12.2013

(Door de Commissie goedgekeurd op 12.10.2006)

| Zonecode | Zonenaam | Plafond voor regionale investeringssteun (2)

  (van toepassing op grote ondernemingen) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Steungebieden ex artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag tot 31.12.2013 |
| MT | Malta | 30 % |

Zonecode

Zonenaam

Plafond voor regionale investeringssteun (2)

(van toepassing op grote ondernemingen)

Steungebieden ex artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag tot 31.12.2013

MT

Malta

30 %

---

(1)  PB C 54 van 4.3.2006, blz. 13.

(2)  Voor investeringsprojecten waarvan de in aanmerking komende uitgaven niet meer dan 50 miljoen EUR bedragen, wordt dit plafond verhoogd met 10 procentpunt voor middelgrote en 20 procentpunt voor kleine ondernemingen in de zin van de aanbeveling van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36). Voor grote investeringsprojecten waarvan de in aanmerking komende uitgaven meer dan 50 miljoen EUR bedragen, wordt dit plafond overeenkomstig punt 67 van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 aangepast.

---

| 11.11.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 275/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 275/36

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings)

(2006/C 275/14)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 29 mei 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4208. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4208. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---