# Diario Oficial C 272/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 272 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año9 de noviembre de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 272

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año9 de noviembre de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 272/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 272/2 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 2 |
| 2006/C 272/3 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 272/4 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 272/5 | Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping y medidas compensatorias | 18 |
| | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2006/C 272/6 | Invitación a presentar comentarios de conformidad con el artículo 1, apartado 2, de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción relativos a un régimen de ayudas noruego para la concesión de ayuda financiera al sector maderero, el régimen maderero. | 19 |
| 2006/C 272/7 | Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo sobre el EEE y el artículo 1(3) del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción | 37 |
| 2006/C 272/8 | Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo del EEE y con el artículo 3, apartado 1, del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción | 38 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 272/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 272/2

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2

2006/C 272/3

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

10

2006/C 272/4

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

14

2006/C 272/5

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping y medidas compensatorias

18

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2006/C 272/6

Invitación a presentar comentarios de conformidad con el artículo 1, apartado 2, de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción relativos a un régimen de ayudas noruego para la concesión de ayuda financiera al sector maderero, el régimen maderero.

19

2006/C 272/7

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo sobre el EEE y el artículo 1(3) del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción

37

2006/C 272/8

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo del EEE y con el artículo 3, apartado 1, del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción

38

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2006/C 272/9 | Media 2007— Desarrollo, distribución y promoción — Ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas — Apoyo a la distribución transnacional de películas europeas — Apoyo a los agentes de venta internacional de películas europeas — Convocatoria de propuestas condicionada — EACEA no 07/ 06 | 39 |
| 2006/C 272/0 | Apoyo estructural para organizaciones europeas de investigación sobre política pública y para organizaciones europeas de la sociedad civil — Ciudadanía — P.7 — EACEA — Convocatoria de propuestas no 12/06 | 41 |

III   Informaciones

Comisión

2006/C 272/9

Media 2007— Desarrollo, distribución y promoción — Ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas — Apoyo a la distribución transnacional de películas europeas — Apoyo a los agentes de venta internacional de películas europeas — Convocatoria de propuestas condicionada — EACEA no 07/ 06

o

39

2006/C 272/0

Apoyo estructural para organizaciones europeas de investigación sobre política pública y para organizaciones europeas de la sociedad civil — Ciudadanía — P.7 — EACEA — Convocatoria de propuestas no 12/06

o

41

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 272/1 | Aviso | s3 |

2006/C 272/1

Aviso

Aviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 9.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 272/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de noviembre de 2006

(2006/C 272/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2776 |
| JPY | yen japonés | 150,35 |
| DKK | corona danesa | 7,4568 |
| GBP | libra esterlina | 0,67045 |
| SEK | corona sueca | 9,1465 |
| CHF | franco suizo | 1,5952 |
| ISK | corona islandesa | 87,25 |
| NOK | corona noruega | 8,2430 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5777 |
| CZK | corona checa | 28,020 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 261,60 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8369 |
| RON | leu rumano | 3,5066 |
| SIT | tólar esloveno | 239,65 |
| SKK | corona eslovaca | 36,104 |
| TRY | lira turca | 1,8627 |
| AUD | dólar australiano | 1,6601 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4448 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,9455 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9109 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9945 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 194,68 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,4364 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0497 |
| HRK | kuna croata | 7,3320 |
| IDR | rupia indonesia | 11 635,74 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6537 |
| PHP | peso filipino | 63,739 |
| RUB | rublo ruso | 34,1000 |
| THB | baht tailandés | 46,871 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2776

JPY

yen japonés

150,35

DKK

corona danesa

7,4568

GBP

libra esterlina

0,67045

SEK

corona sueca

9,1465

CHF

franco suizo

1,5952

ISK

corona islandesa

87,25

NOK

corona noruega

8,2430

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5777

CZK

corona checa

28,020

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

261,60

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8369

RON

leu rumano

3,5066

SIT

tólar esloveno

239,65

SKK

corona eslovaca

36,104

TRY

lira turca

1,8627

AUD

dólar australiano

1,6601

CAD

dólar canadiense

1,4448

HKD

dólar de Hong Kong

9,9455

NZD

dólar neozelandés

1,9109

SGD

dólar de Singapur

1,9945

KRW

won de Corea del Sur

1 194,68

ZAR

rand sudafricano

9,4364

CNY

yuan renminbi

10,0497

HRK

kuna croata

7,3320

IDR

rupia indonesia

11 635,74

MYR

ringgit malayo

4,6537

PHP

peso filipino

63,739

RUB

rublo ruso

34,1000

THB

baht tailandés

46,871

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 9.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 272/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 272/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 272/02)

| Fecha de adopción de la Decisión | 18.9.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 67/06 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Baja Sajonia |
| Denominación | Protección del agua potable |
| Base jurídica | §47 h Abs. 3 Wassergesetz Niedersachsen |
| Tipo de medida | Normativa |
| Objetivo | Protección del agua potable |
| Presupuesto | 9 000 000 EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | Ilimitada |
| Sectores económicos | Medio ambiente |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Niedersäschsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz |
| Sportplatz 23 |
| D-26506 Norden |

Fecha de adopción de la Decisión

18.9.2006

Ayuda no

N 67/06

Estado miembro

Alemania

Región

Baja Sajonia

Denominación

Protección del agua potable

Base jurídica

§47 h Abs. 3 Wassergesetz Niedersachsen

Tipo de medida

Normativa

Objetivo

Protección del agua potable

Presupuesto

9 000 000 EUR

Intensidad

100 %

Duración

Ilimitada

Sectores económicos

Medio ambiente

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Niedersäschsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz

Sportplatz 23

D-26506 Norden

Otros datos

Informes anuales resumidos presentados a la Comisión — informes de actividad individuales disponibles en Internet

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 18.9.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 89/06 |
| Estado miembro | España |
| Región | Navarra |
| Denominación | Ayudas para paliar los daños producidos en el sector agrario por la sequía durante el año 2005 |
| Base jurídica | Orden foral 209/2005, de 15 de noviembre de 2005, por que se establece un régimen de ayudas para paliar los daños ocasionados por la sequía en el sector agrario en el año 2005 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Compensación a los agricultores por las condiciones meteorológicas desfavorables |
| Forma de la ayuda | Pagos directos |
| Presupuesto | 1 800 000 de EUR para el año 2006 |
| Intensidad | Variable según las actividades agrícolas afectadas |
| Duración | 2006 |
| Sectores económicos | Sector A: Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad responsable de la concesión | Gobierno de Navarra
  Departamento de agricultura, ganadería y alimentación |
| C/ Tudela 20 |
| E-31003 Pamplona |

Fecha de adopción de la Decisión

18.9.2006

Ayuda no

N 89/06

Estado miembro

España

Región

Navarra

Denominación

Ayudas para paliar los daños producidos en el sector agrario por la sequía durante el año 2005

Base jurídica

Orden foral 209/2005, de 15 de noviembre de 2005, por que se establece un régimen de ayudas para paliar los daños ocasionados por la sequía en el sector agrario en el año 2005

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Compensación a los agricultores por las condiciones meteorológicas desfavorables

Forma de la ayuda

Pagos directos

Presupuesto

1 800 000 de EUR para el año 2006

Intensidad

Variable según las actividades agrícolas afectadas

Duración

2006

Sectores económicos

Sector A: Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad responsable de la concesión

Gobierno de Navarra

Departamento de agricultura, ganadería y alimentación

C/ Tudela 20

E-31003 Pamplona

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 18.9.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 101/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Emilia Romaña |
| Denominación | Aiuti destinati agli allevatori di bovini da carne colpiti dalla BES |
| Base jurídica | Delibera della Giunta regionale sulle misure d'applicazione della Legge regionale n. 20 del 3 luglio 2001«Provvedimenti straordinari ed urgenti a sostegno delle aziende colpite dalla BSE» |
| Tipo de medida | (Régimen de ayudas) |
| Objetivo | Compensación de las perdidas de ingresos sufridas por los criadores de vacuno de carne cuya explotación está situada en la región de Emilia Romaña y que han tenido que sacrificar animales por orden de las autoridades sanitarias debido a la EEB |
| Forma de la ayuda | Subvenciones a fondo perdido |
| Presupuesto | 79 709 EUR para el régimen |
| Intensidad | Variable según los daños sufridos |
| Duración | 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione Emilia-Romagna
  Direzione generale Agricoltura Servizio produzioni animali |
| V.le Silvani, 6 |
| I-40122 Bologna |

Fecha de adopción de la decisión

18.9.2006

Ayuda no

N 101/06

Estado miembro

Italia

Región

Emilia Romaña

Denominación

Aiuti destinati agli allevatori di bovini da carne colpiti dalla BES

Base jurídica

Delibera della Giunta regionale sulle misure d'applicazione della Legge regionale n. 20 del 3 luglio 2001«Provvedimenti straordinari ed urgenti a sostegno delle aziende colpite dalla BSE»

Tipo de medida

(Régimen de ayudas)

Objetivo

Compensación de las perdidas de ingresos sufridas por los criadores de vacuno de carne cuya explotación está situada en la región de Emilia Romaña y que han tenido que sacrificar animales por orden de las autoridades sanitarias debido a la EEB

Forma de la ayuda

Subvenciones a fondo perdido

Presupuesto

79 709 EUR para el régimen

Intensidad

Variable según los daños sufridos

Duración

31.12.2010

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Emilia-Romagna

Direzione generale Agricoltura Servizio produzioni animali

V.le Silvani, 6

I-40122 Bologna

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 2.10.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 185/06 |
| Estado miembro | Suecia |
| Región | Provincias de Skåne, Blekinge, Kronberg, Kalmar, Jönköping, Halland, Västa Götaland y Östergötland |
| Denominación | Medidas relacionadas con la tormenta que tuvo lugar en el sur de Suecia los días 8 y 9 de enero de 2005 (ayuda para los gastos de almacenamiento y los de transporte) |
| Base jurídica | Förordningen (2005:229) om tillfälligt stöd för lagring av virke, Järnvägslagen (2004:519), Järnvägsförordningen (2004:526), Lagen (1975:88) med bemyndigande att meddela föreskrifter om trafik, transporter och kommunikationer, Förordningen (1997:1121) om farledsavgift |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | La ayuda puede pagarse para los gastos de almacenamiento y transporte de los troncos de madera derribados por la tormenta que arrasó los bosques los días 8 y 9 de enero de 2005. El objetivo de la ayuda es reducir la cantidad de madera que derribó la tormenta en el bosque para evitar los daños que provocan los insectos a los árboles vivos |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | Máximo de 475 millones de SEK (equivalente a 51,1 millones de EUR) |
| Intensidad | Variable |
| Duración | Una sola vez |
| Sectores económicos | Silvicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad responsable de la concesión de la ayuda | Näringsdepartementet |
| S-103 33 Stockholm |

Fecha de adopción de la Decisión

2.10.2006

Ayuda no

N 185/06

Estado miembro

Suecia

Región

Provincias de Skåne, Blekinge, Kronberg, Kalmar, Jönköping, Halland, Västa Götaland y Östergötland

Denominación

Medidas relacionadas con la tormenta que tuvo lugar en el sur de Suecia los días 8 y 9 de enero de 2005 (ayuda para los gastos de almacenamiento y los de transporte)

Base jurídica

Förordningen (2005:229) om tillfälligt stöd för lagring av virke, Järnvägslagen (2004:519), Järnvägsförordningen (2004:526), Lagen (1975:88) med bemyndigande att meddela föreskrifter om trafik, transporter och kommunikationer, Förordningen (1997:1121) om farledsavgift

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

La ayuda puede pagarse para los gastos de almacenamiento y transporte de los troncos de madera derribados por la tormenta que arrasó los bosques los días 8 y 9 de enero de 2005. El objetivo de la ayuda es reducir la cantidad de madera que derribó la tormenta en el bosque para evitar los daños que provocan los insectos a los árboles vivos

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

Máximo de 475 millones de SEK (equivalente a 51,1 millones de EUR)

Intensidad

Variable

Duración

Una sola vez

Sectores económicos

Silvicultura

Nombre y dirección de la autoridad responsable de la concesión de la ayuda

Näringsdepartementet

S-103 33 Stockholm

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 2.10.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 199/06 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Región de Ústí |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Gestión forestal en la región de Ústí |
| Base jurídica | — | Paragraf 36 zákona č. 129/2000 Sb., ze dne 12. dubna 2000 |

Fecha de adopción de la Decisión

2.10.2006

Ayuda no

N 199/06

Estado miembro

República Checa

Región

Región de Ústí

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Gestión forestal en la región de Ústí

Base jurídica

—

Paragraf 36 zákona č. 129/2000 Sb., ze dne 12. dubna 2000

| — | Program poskytování podpor na hospodaření v lesích v Ústeckém kraji v roce 2006 |
| --- | --- |

—

Program poskytování podpor na hospodaření v lesích v Ústeckém kraji v roce 2006

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayudas al sector forestal

Forma de la ayuda

Ayuda directa

Presupuesto

Total: 19 000 000 CZK (aproximadamente 633 000 EUR)

Intensidad

Hasta el 70 %

Duración

2006

Sectores económicos

Agricultura (silvicultura)

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regional Office of the Ústí Region (office régional de la région d'Ústí)

| Velká Hradební 48 |
| --- |
| CZ-400 02 Ústí nad Labem |

Velká Hradební 48

CZ-400 02 Ústí nad Labem

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 18.9.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 263/06 |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Denominación | Ayuda para la compra y la instalación de tecnologías de incineración de subproductos animales |
| Base jurídica | — | Zákon č. 473/2003 Z.z. o Pôdohospodárskej platobnej agentúre, o podpore podnikania v pôdohospodárstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov. |

Fecha de adopción de la Decisión

18.9.2006

Ayuda no

N 263/06

Estado miembro

Eslovaquia

Denominación

Ayuda para la compra y la instalación de tecnologías de incineración de subproductos animales

Base jurídica

—

Zákon č. 473/2003 Z.z. o Pôdohospodárskej platobnej agentúre, o podpore podnikania v pôdohospodárstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

| — | Zákon č. 231/1999 Z.z. o statnej pomoci v znení neskorších predpisov. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z.z. o statnej pomoci v znení neskorších predpisov.

| — | Výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva. |
| --- | --- |

—

Výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva.

| — | Výnos MP SR č. 1467/2006-100, ktorým sa mení a doplna výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva |
| --- | --- |

—

Výnos MP SR č. 1467/2006-100, ktorým sa mení a doplna výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva

Tipo de medida

Programa de ayudas

Objetivo

Ayuda a la inversión

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto anual: 80 millones de SKK; presupuesto total: 240 millones de SKK

Intensidad

40%

Duración

2006 — 2008

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 18.9.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 449/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Toscana |
| Denominación | Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (inundaciones del 5 al 15 de noviembre de 2005 en la provincia de Grosseto, Toscana). |
| Base jurídica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Compensación de los daños registrados en las estructuras agrícolas debido a condiciones meteorológicas adversas |
| Presupuesto | Se hace referencia al régimen aprobado NN 54/A/04 |
| Intensidad | Hasta el 100 % por los daños en las estructuras agrícolas |
| Duración | Hasta el final de los pagos |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ministero delle Politiche Agricole |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Fecha de adopción de la decisión

18.9.2006

Ayuda no

N 449/06

Estado miembro

Italia

Región

Toscana

Denominación

Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (inundaciones del 5 al 15 de noviembre de 2005 en la provincia de Grosseto, Toscana).

Base jurídica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Compensación de los daños registrados en las estructuras agrícolas debido a condiciones meteorológicas adversas

Presupuesto

Se hace referencia al régimen aprobado NN 54/A/04

Intensidad

Hasta el 100 % por los daños en las estructuras agrícolas

Duración

Hasta el final de los pagos

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministero delle Politiche Agricole

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Otros datos

Medida de aplicación de un régimen aprobado por la Comisión en el marco del expediente de la ayuda de Estado NN 54/A/2004 (Carta de la Comisión C (2005) 1622 final, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 18.9.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 490/06 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Renania del Norte-Westfalia |
| Denominación | Peste porcina |
| Base jurídica | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen an Mastschweinehalter |
| Tipo de medida | Normativa |
| Objetivo | Indemnización |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 220 000EUR |
| Intensidad | Máx. 60% |
| Duración | 2006 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Landwirtschaftskammer NRW |
| Nevinghoff 40 |
| D-48147 Münster |

Fecha de adopción de la Decisión

18.9.2006

Ayuda no

N 490/06

Estado miembro

Alemania

Región

Renania del Norte-Westfalia

Denominación

Peste porcina

Base jurídica

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen an Mastschweinehalter

Tipo de medida

Normativa

Objetivo

Indemnización

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

220 000EUR

Intensidad

Máx. 60%

Duración

2006

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Landwirtschaftskammer NRW

Nevinghoff 40

D-48147 Münster

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 18.9.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 503/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Denominación | Accordo interprofessionale campagna 2006 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate da consumo |
| Fundamento jurídico | Accordo interprofessionale 2006 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Se trata de ayudas destinadas a las agrupaciones y uniones de productores, así como ayudas para el almacenamiento privado de patatas de consumo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 7 600 000 EUR |
| Intensidad | Variable en función de la medida |
| Duración | 1 año (2006) |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Ministero delle Politiche Agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Fecha de adopción de la Decisión

18.9.2006

Ayuda no

N 503/06

Estado miembro

Italia

Denominación

Accordo interprofessionale campagna 2006 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate da consumo

Fundamento jurídico

Accordo interprofessionale 2006 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Se trata de ayudas destinadas a las agrupaciones y uniones de productores, así como ayudas para el almacenamiento privado de patatas de consumo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

7 600 000 EUR

Intensidad

Variable en función de la medida

Duración

1 año (2006)

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Ministero delle Politiche Agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 18.9.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 505/06 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Escocia |
| Denominación | Programa de aumento de la calidad del ganado vacuno de los «crofters» (pequeños agricultores) |
| Base jurídica | Section 4(1) of The Congested Districts (Scotland) Act 1897 |
| Tipo de medida | Programa |
| Objetivo | Calidad |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 0,6 millones GBP (0,84 millones de EUR) |
| Intensidad | Variable |
| Duración (periodo) | 2006 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dpt |
| Edinburgh |
| United Kingdom |

Fecha de adopción de la Decisión

18.9.2006

Ayuda no

N 505/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Escocia

Denominación

Programa de aumento de la calidad del ganado vacuno de los «crofters» (pequeños agricultores)

Base jurídica

Section 4(1) of The Congested Districts (Scotland) Act 1897

Tipo de medida

Programa

Objetivo

Calidad

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

0,6 millones GBP (0,84 millones de EUR)

Intensidad

Variable

Duración (periodo)

2006

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dpt

Edinburgh

United Kingdom

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 2.10.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 511/05 |
| Estado miembro | España |
| Denominación | Ayuda para el sacrificio en matadero de gallinas ponedoras afectadas efectiva o presuntamente de salmonelosis de importancia para la salud pública |
| Base jurídica | Proyecto de Real Decreto ..../2005, por el que se establece la normativa básica de las ayudas estatales al sacrificio en matadero de gallinas ponedoras afectadas o sospechosas de salomonelosis de importancia para la salud pública |
| Tipo de medida | Plan |
| Objetivo | Lucha contra enfermedades animales |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 8,24 millones de EUR |
| Intensidad | 89,8 % |
| Duración | 5 años |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Autoridades competentes de la 17 Comunidades Autónomas del Reino de España |

Fecha de adopción de la Decisión

2.10.2006

Ayuda no

N 511/05

Estado miembro

España

Denominación

Ayuda para el sacrificio en matadero de gallinas ponedoras afectadas efectiva o presuntamente de salmonelosis de importancia para la salud pública

Base jurídica

Proyecto de Real Decreto ..../2005, por el que se establece la normativa básica de las ayudas estatales al sacrificio en matadero de gallinas ponedoras afectadas o sospechosas de salomonelosis de importancia para la salud pública

Tipo de medida

Plan

Objetivo

Lucha contra enfermedades animales

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

8,24 millones de EUR

Intensidad

89,8 %

Duración

5 años

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Autoridades competentes de la 17 Comunidades Autónomas del Reino de España

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 18.9.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 532/06 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Denominación | Bio-Energy Infrastructure Scheme |
| Base jurídica | Section 153(4) of the Environmental Protection Act 1990 |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 10 millones de GBP (14,83 millones de EUR) |
| Intensidad | Variable |
| Duración (periodo) | Cinco años y tres meses (1.9.2006-31.12.2011) |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dpt (SEERAD) |
| Edinburgh |
| United Kingdom |

Fecha de adopción de la Decisión

18.9.2006

Ayuda no

N 532/06

Estado miembro

Reino Unido

Denominación

Bio-Energy Infrastructure Scheme

Base jurídica

Section 153(4) of the Environmental Protection Act 1990

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

10 millones de GBP (14,83 millones de EUR)

Intensidad

Variable

Duración (periodo)

Cinco años y tres meses (1.9.2006-31.12.2011)

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dpt (SEERAD)

Edinburgh

United Kingdom

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 18.9.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 534/06 |
| Estado miembro | Chipre. |
| Denominación | Régimen de ayudas para la promoción y la publicidad de los productos agrícolas (proyecto de orden ministerial) — modificación del régimen de ayudas N 522/04. |
| Base jurídica | Πρόταση προς το Υπουργικό Συμβούλιο — Κρατικές Ενισχύσεις για Ενέργειες Προώθησης ή/και Διαφήμισης των Γεωργικών Προϊόντων |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Promoción de productos de calidad; publicidad |
| Forma de la ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | Véase el expediente N 522/04 (14 400 000 EUR) |
| Intensidad | Del 70 al 100 % con un límite de 100 000 EUR por beneficiario y por período de 3 años, para la promoción; 40 % para la publicidad. |
| Duración | Hasta el 31 de diciembre de 2010. |
| Sectores económicos afectados | Agricultura |

Fecha de adopción de la decisión

18.9.2006

Ayuda no

N 534/06

Estado miembro

Chipre.

Denominación

Régimen de ayudas para la promoción y la publicidad de los productos agrícolas (proyecto de orden ministerial) — modificación del régimen de ayudas N 522/04.

Base jurídica

Πρόταση προς το Υπουργικό Συμβούλιο — Κρατικές Ενισχύσεις για Ενέργειες Προώθησης ή/και Διαφήμισης των Γεωργικών Προϊόντων

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Promoción de productos de calidad; publicidad

Forma de la ayuda

Subvenciones

Presupuesto

Véase el expediente N 522/04 (14 400 000 EUR)

Intensidad

Del 70 al 100 % con un límite de 100 000 EUR por beneficiario y por período de 3 años, para la promoción; 40 % para la publicidad.

Duración

Hasta el 31 de diciembre de 2010.

Sectores económicos afectados

Agricultura

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 9.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 272/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 272/10

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 272/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Fecha de adopción de la decisión | 25.1.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 160/05 |
| Estado miembro | Polonia |
| Denominación | Régimen de ayuda para el desarrollo de sistemas intermodales |
| Base jurídica | Projekt rozporządzenia ministra infrastruktury w sprawie procedur, metod i warunków finansowania lub współfinansowania inwestycji kolejowych w transporcie intermodalnym |
| Objetivo | El objetivo del régimen es desarrollar el transporte combinado mediante la construcción de centros logísticos y terminales |
| Presupuesto | El presupuesto previsto se eleva a 31,6 millones de EUR |
| Duración | 2005 — 31 de diciembre de 2008 |

Fecha de adopción de la decisión

25.1.2006

Ayuda no

N 160/05

Estado miembro

Polonia

Denominación

Régimen de ayuda para el desarrollo de sistemas intermodales

Base jurídica

Projekt rozporządzenia ministra infrastruktury w sprawie procedur, metod i warunków finansowania lub współfinansowania inwestycji kolejowych w transporcie intermodalnym

Objetivo

El objetivo del régimen es desarrollar el transporte combinado mediante la construcción de centros logísticos y terminales

Presupuesto

El presupuesto previsto se eleva a 31,6 millones de EUR

Duración

2005 — 31 de diciembre de 2008

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 16.5.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 169/06 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Highlands e Islas de Escocia |
| Denominación | Ayuda de carácter social respecto a los servicios aéreos en los Highlands e Islas de Escocia |
| Base jurídica | Section 70 of the Transport (Scotland) Act 2001 |
| Presupuesto | 11,2 millones de GBP (16,2 millones de EUR) al año |
| Duración | 2006-2008 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Scottish Executive,
  Aviation, Ports and International Division |
| Victoria Quay, |
| Leith, Edinburgh, EH6 6QQ |
| United Kingdom |

Fecha de adopción de la decisión

16.5.2006

Ayuda no

N 169/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Highlands e Islas de Escocia

Denominación

Ayuda de carácter social respecto a los servicios aéreos en los Highlands e Islas de Escocia

Base jurídica

Section 70 of the Transport (Scotland) Act 2001

Presupuesto

11,2 millones de GBP (16,2 millones de EUR) al año

Duración

2006-2008

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Scottish Executive,

Aviation, Ports and International Division

Victoria Quay,

Leith, Edinburgh, EH6 6QQ

United Kingdom

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 16.5.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 303/05 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Regiones del Noreste y Noroeste de Inglaterra y Gales |
| Denominación | UK Scheme for Air Route Development Funds (Régimen británico de fondos para el desarrollo de enlaces aéreos) |
| Base jurídica | Section 7(1) of the Regional Development Agencies Act 1998 requires a regional development agency to formulate and keep under review a strategy in relation to its purposes and to have regard to the strategy in exercising its functions |
| Presupuesto | 25 millones de GBP (36 millones de EUR) |
| Duración | Hasta 10 años |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Diversos organismos regionales |

Fecha de adopción de la decisión

16.5.2006

Ayuda no

N 303/05

Estado miembro

Reino Unido

Región

Regiones del Noreste y Noroeste de Inglaterra y Gales

Denominación

UK Scheme for Air Route Development Funds (Régimen británico de fondos para el desarrollo de enlaces aéreos)

Base jurídica

Section 7(1) of the Regional Development Agencies Act 1998 requires a regional development agency to formulate and keep under review a strategy in relation to its purposes and to have regard to the strategy in exercising its functions

Presupuesto

25 millones de GBP (36 millones de EUR)

Duración

Hasta 10 años

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Diversos organismos regionales

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 22.2.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 389/05 |
| Estado miembro | Francia |
| Denominación | Fletamento de un ATR 27-500 para la compañía aérea Air Caraïbes |
| Base jurídica | Article 199 undecies B du code général des impôts |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Presupuesto | 3,78 millones de EUR |
| Sectores económicos | Sector aéreo |
| Información adicional | Decisión individual tras la Decisión de la Comisión de 11 de noviembre de 2003 — N 96B/2003 (Francia) — sobre el régimen de ayudas fiscales a las inversiones en ultramar |

Fecha de adopción de la decisión

22.2.2006

Ayuda no

N 389/05

Estado miembro

Francia

Denominación

Fletamento de un ATR 27-500 para la compañía aérea Air Caraïbes

Base jurídica

Article 199 undecies B du code général des impôts

Objetivo

Desarrollo regional

Presupuesto

3,78 millones de EUR

Sectores económicos

Sector aéreo

Información adicional

Decisión individual tras la Decisión de la Comisión de 11 de noviembre de 2003 — N 96B/2003 (Francia) — sobre el régimen de ayudas fiscales a las inversiones en ultramar

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 22.3.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 436/04 |
| Estado miembro | Italia |
| Denominación | Friul-Venecia Julia — Medidas para desarrollar la intermodalidad |
| Base jurídica | Legge regionale 24.5.2004, N. 015, Art. 21 |
| Objetivo | Fomentar un cambio modal y desarrollar la intermodalidad por ferrocarril y por mar concediendo una indemnización por los costes impagados externos y de infraestructura del transporte por carretera frente al transporte por ferrocarril y por vía marítima. |
| Presupuesto | 2 700 000 EUR |
| Intensidad | 30 % máximo |
| Duración | 3 años |

Fecha de adopción de la decisión

22.3.2006

Ayuda no

N 436/04

Estado miembro

Italia

Denominación

Friul-Venecia Julia — Medidas para desarrollar la intermodalidad

Base jurídica

Legge regionale 24.5.2004, N. 015, Art. 21

Objetivo

Fomentar un cambio modal y desarrollar la intermodalidad por ferrocarril y por mar concediendo una indemnización por los costes impagados externos y de infraestructura del transporte por carretera frente al transporte por ferrocarril y por vía marítima.

Presupuesto

2 700 000 EUR

Intensidad

30 % máximo

Duración

3 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 19.5.2004 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 437/02 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Sicilia |
| Denominación | Ayudas relativas al aprendizaje — Artículos 50, 61, 71 y 116 de la Ley Regional 32/00 (Sicilia) |
| Base jurídica | Articoli 50, 61, 71 e 116 della legge regionale n. 32/00 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Empleo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto -; Importe total de la ayuda prevista 490 634 000 EUR |
| Intensidad | 35 % |
| Duración | 31 de diciembre de 2006 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |

Fecha de adopción de la decisión

19.5.2004

Ayuda no

N 437/02

Estado miembro

Italia

Región

Sicilia

Denominación

Ayudas relativas al aprendizaje — Artículos 50, 61, 71 y 116 de la Ley Regional 32/00 (Sicilia)

Base jurídica

Articoli 50, 61, 71 e 116 della legge regionale n. 32/00

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Empleo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto -; Importe total de la ayuda prevista 490 634 000 EUR

Intensidad

35 %

Duración

31 de diciembre de 2006

Sectores económicos

Todos los sectores

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 8.11.2005 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 477/05 |
| Estado miembro | España |
| Región | Aragón |
| Denominación | Modificación de la ayuda destinada a promover la diversificación y el desarrollo económico de Aragón (N 678/2002) |
| Base jurídica | «Decreto XXX, del gobierno de Aragón, de modificación del Decreto 66/2003, de 8 de abril, por el que se regulan ayudas para diversificar la actividad económica y favorecer el desarrollo equilibrado del territorio» |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | PYME — Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 6 millones de euros anuales |
| Intensidad | Zaragoza y Huesca: 20 % — Teruel: 30 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2006 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |

Fecha de adopción de la decisión

8.11.2005

Ayuda no

N 477/05

Estado miembro

España

Región

Aragón

Denominación

Modificación de la ayuda destinada a promover la diversificación y el desarrollo económico de Aragón (N 678/2002)

Base jurídica

«Decreto XXX, del gobierno de Aragón, de modificación del Decreto 66/2003, de 8 de abril, por el que se regulan ayudas para diversificar la actividad económica y favorecer el desarrollo equilibrado del territorio»

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

PYME — Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

6 millones de euros anuales

Intensidad

Zaragoza y Huesca: 20 % — Teruel: 30 %

Duración

Hasta el 31.12.2006

Sectores económicos

Todos los sectores

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 16.5.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 21/06 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Irlanda del Norte |
| Denominación | City of Derry Airport (Aeropuerto «City of Derry» ) |
| Base jurídica | Article 24 of the Airport (Northern Ireland) Order 1994 |
| Tipo de medida | Ayuda individual: |
| Presupuesto | Aproximadamente 10 millones de GBP (14,6 millones de EUR) |
| Duración | 2005-2010 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Department for Regional Development, |
| Clarence Court |
| 10-18 Adelaide Street |
| Belfast BT2 8GB |
| Northern Ireland |
| United Kingdom |

Fecha de adopción de la decisión

16.5.2006

Ayuda no

NN 21/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Irlanda del Norte

Denominación

City of Derry Airport (Aeropuerto «City of Derry» )

Base jurídica

Article 24 of the Airport (Northern Ireland) Order 1994

Tipo de medida

Ayuda individual:

Presupuesto

Aproximadamente 10 millones de GBP (14,6 millones de EUR)

Duración

2005-2010

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Department for Regional Development,

Clarence Court

10-18 Adelaide Street

Belfast BT2 8GB

Northern Ireland

United Kingdom

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 9.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 272/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 272/14

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(2006/C 272/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda no | XT 15/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Slovenia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programas de formación
  no BE01-5022860-2006
  (ex N 569/2005, o SI 1 2004) |
| Base jurídica | Pravilnik o izvajanju ukrepov „Aktivne politike zaposlovanja“, v navezavi z Zakonom o zaposlovanju in zavarovanju za primer brezposelnosti |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | 2006: 2.003.832.972 SIT |
| Intensidad máxima de la ayuda | La ayuda a la formación general cubre el 50 % de los gastos admisibles, con un posible incremento:






  — | de 20 puntos porcentuales, si la formación va dirigida al personal de pequeñas y medianas empresas, |

Ayuda no

XT 15/06

Estado miembro

Slovenia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programas de formación

no BE01-5022860-2006

(ex N 569/2005, o SI 1 2004)

Base jurídica

Pravilnik o izvajanju ukrepov „Aktivne politike zaposlovanja“, v navezavi z Zakonom o zaposlovanju in zavarovanju za primer brezposelnosti

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

2006: 2.003.832.972 SIT

Intensidad máxima de la ayuda

La ayuda a la formación general cubre el 50 % de los gastos admisibles, con un posible incremento:

—

de 20 puntos porcentuales, si la formación va dirigida al personal de pequeñas y medianas empresas,

| — | de 10 puntos porcentuales, si la formación va dirigida al personal de empresas situadas en zonas incluidas en la letra a), |
| --- | --- |

—

de 10 puntos porcentuales, si la formación va dirigida al personal de empresas situadas en zonas incluidas en la letra a),

| — | de 5 puntos porcentuales, si la formación va dirigida al personal de empresas situadas en zonas incluidas en la letra b), |
| --- | --- |

—

de 5 puntos porcentuales, si la formación va dirigida al personal de empresas situadas en zonas incluidas en la letra b),

| — | de 10 puntos porcentuales, si la formación va dirigida a personas de difícil inserción en el mercado laboral de acuerdo con la normativa. |
| --- | --- |

—

de 10 puntos porcentuales, si la formación va dirigida a personas de difícil inserción en el mercado laboral de acuerdo con la normativa.

La ayuda a la formación específica cubre el 25 % de los gastos admisibles, con un posible incremento:

| — | de 10 puntos porcentuales, si la formación va dirigida al personal de pequeñas y medianas empresas, |
| --- | --- |

—

de 10 puntos porcentuales, si la formación va dirigida al personal de pequeñas y medianas empresas,

| — | de 10 puntos porcentuales, si la formación va dirigida al personal de empresas situadas en zonas incluidas en la letra a), |
| --- | --- |

—

de 10 puntos porcentuales, si la formación va dirigida al personal de empresas situadas en zonas incluidas en la letra a),

| — | de 5 puntos porcentuales, si la formación va dirigida al personal de empresas situadas en zonas incluidas en la letra b), |
| --- | --- |

—

de 5 puntos porcentuales, si la formación va dirigida al personal de empresas situadas en zonas incluidas en la letra b),

| — | de 10 puntos porcentuales, si la formación va dirigida a personas de difícil inserción en el mercado laboral. |
| --- | --- |

—

de 10 puntos porcentuales, si la formación va dirigida a personas de difícil inserción en el mercado laboral.

Fecha de ejecución

7.3.2006

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Todos los sectores, excepto la minería del carbón

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve

| Kotnikova 5 |
| --- |
| SLO-1000 Ljubljana |

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Ayudas individuales de cuantía elevada

El gestor del régimen de ayudas está informado de las obligaciones que se derivan de los artículos 5 y 6 del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación.

El gestor notificará a la Comisión Europea cualquier ayuda de un importe superior a un millón de EUR concedida a una misma empresa para un mismo proyecto de formación.

Este límite de ayuda es aplicable tanto si el proyecto se financia íntegramente con recursos de Estado como si se financia con recursos comunitarios.

| Ayuda no | XT 20/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Italiana |
| Región | Véneto |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | L. 53/ 2000. art. 6 — D.I. n. 349/V/2004. Financiación de proyectos elaborados sobre la base de los acuerdos contractuales que establecen reducciones del horario de trabajo. |
| Base jurídica | L. 53/2000 art. 6 — D.I. n. 349/V/2004
  D.G.R. n. 706 del 4 marzo 2005 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1 437 373,56 EUR, excluida la contribución del sector privado. Esta cantidad incluye también la contribución relativa al régimen contemplado en el Reglamento (CE) no 69/2001 |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 6) del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | Desde el 13.5.2005 |
| Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2007 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación
  (sólo los sectores a los que no se aplica la norma «de mínimis»,así como el transporte, la agricultura, la pesca y la acuicultura) | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione del Veneto — Giunta Regionale |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30100 Venezia |

Ayuda no

XT 20/05

Estado miembro

República Italiana

Región

Véneto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

L. 53/ 2000. art. 6 — D.I. n. 349/V/2004. Financiación de proyectos elaborados sobre la base de los acuerdos contractuales que establecen reducciones del horario de trabajo.

Base jurídica

L. 53/2000 art. 6 — D.I. n. 349/V/2004

D.G.R. n. 706 del 4 marzo 2005

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1 437 373,56 EUR, excluida la contribución del sector privado. Esta cantidad incluye también la contribución relativa al régimen contemplado en el Reglamento (CE) no 69/2001

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 6) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 13.5.2005

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2007

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

(sólo los sectores a los que no se aplica la norma «de mínimis»,así como el transporte, la agricultura, la pesca y la acuicultura)

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione del Veneto — Giunta Regionale

Dorsoduro 3901

I-30100 Venezia

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento. La medida excluye la concesión de ayudas o requiere la notificación previa de las mismas a la Comisión si el importe de la ayuda concedida a una empresa para un solo proyecto de formación excede de 1 000 000 de EUR.

Sí

| Ayuda no | XT 26/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Gales |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Sistema de formación de sensibilización HCC (Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales) |
| Base jurídica | Industrial Development Act 1982 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 2006: 0,030 millones de GBP
  2007: 0,020 millones de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | Desde el 1.6.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2007 La subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Los pagos relacionados con ese compromiso continuarán hasta el 31 de diciembre de 2007 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| — | Agricultura |

Ayuda no

XT 26/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

Gales

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Sistema de formación de sensibilización HCC (Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales)

Base jurídica

Industrial Development Act 1982

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

2006: 0,030 millones de GBP

2007: 0,020 millones de GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.6.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2007 La subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Los pagos relacionados con ese compromiso continuarán hasta el 31 de diciembre de 2007

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

—

Agricultura

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Meat and Livestock Commission

| PO Box 44, Winterhill House |
| --- |
| Snowdon Drive |
| Milton Keynes MK6 1AX |
| United Kingdom |

PO Box 44, Winterhill House

Snowdon Drive

Milton Keynes MK6 1AX

United Kingdom

A la atención de: Michael Fogden

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XT 39/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Convocatoria de propuestas para la realización de las actividades de formación continua I-2006 |
| Base jurídica | Art. 118 Legge 23 dicembre 2000, pag. 388
  Art. 48 Legge 27 dicembre 2002, pag. 289 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 7 830 288 EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | A partir del 29.7.2006 |
| Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual | Con carácter indicativo, hasta el 30.6.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63 |
| I-00185 Roma |

Ayuda no

XT 39/06

Estado miembro

Italia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Convocatoria de propuestas para la realización de las actividades de formación continua I-2006

Base jurídica

Art. 118 Legge 23 dicembre 2000, pag. 388

Art. 48 Legge 27 dicembre 2002, pag. 289

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

7 830 288 EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

A partir del 29.7.2006

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual

Con carácter indicativo, hasta el 30.6.2006

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63

I-00185 Roma

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

La medida excluye la concesión de ayudas o requiere la notificación previa de las mismas a la Comisión si el importe de la ayuda concedida a una empresa para un solo proyecto de formación excede de 1 000 000 de EUR.

Sí

| Ayuda no | XT 41/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Baviera |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Centro de formación de la ciudad de Nuremberg (Volkshochschule) |
| Gewerbemuseumsplatz 1 |
| D-90403 Nuremberg |

Ayuda no

XT 41/06

Estado miembro

Alemania

Región

Baviera

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Centro de formación de la ciudad de Nuremberg (Volkshochschule)

Gewerbemuseumsplatz 1

D-90403 Nuremberg

Base jurídica

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

127 586 EUR

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

27.7.2006.

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

31.12.2007

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Zentrum Bayern Familie und Soziales

| Hegelstrasse 2 |
| --- |
| D-95447 Bayreuth |

Hegelstrasse 2

D-95447 Bayreuth

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

---

| 9.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 272/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 272/18

---

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping y medidas compensatorias

(2006/C 272/05)

| 1. | Τal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 (1) sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea y el apartado 4 del artículo 18 del Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997 (2) sobre defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea, la Comisión comunica que las medidas antidumping y las medidas compensatorias mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio. |
| --- | --- |

1.

Τal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 (1) sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea y el apartado 4 del artículo 18 del Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997 (2) sobre defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea, la Comisión comunica que las medidas antidumping y las medidas compensatorias mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio.

2.   Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración que deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping/de las subvenciones y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberán remitir por escrito la solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (División B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruselas (3), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

| 4. | El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 y de conformidad con al apartado 4 del artículo 18 del Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997.









  Producto | País(es) de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ácido sulfanílico | República Popular China
  India | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 1339/2002 del Consejo (DO L 196 de 25.7.2002, p. 11) modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 123/2006 del Consejo (DO L 22 de 26.1.2006, p. 5) | 26.7.2007 |
| India | Compromiso | Decisión 2006/37/CE de la Comisión (DO L 22 de 26.1.2006, p. 52) |
| Ácido sulfanílico | India | Derecho compensatorio | Reglamento (CE) no 1338/2002 del Consejo (DO L 196 de 25.7.2002, p. 1) modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 123/2006 del Consejo (DO L 22 de 26.1.2006, p. 5) | 26.7.2007 |
| Compromiso | Decisión 2006/37/CE de la Comisión (DO L 22 de 26.1.2006, p. 52) |

4.

El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 y de conformidad con al apartado 4 del artículo 18 del Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997.

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración

Ácido sulfanílico

República Popular China

India

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 1339/2002 del Consejo (DO L 196 de 25.7.2002, p. 11) modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 123/2006 del Consejo (DO L 22 de 26.1.2006, p. 5)

26.7.2007

India

Compromiso

Decisión 2006/37/CE de la Comisión (DO L 22 de 26.1.2006, p. 52)

Ácido sulfanílico

India

Derecho compensatorio

Reglamento (CE) no 1338/2002 del Consejo (DO L 196 de 25.7.2002, p. 1) modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 123/2006 del Consejo (DO L 22 de 26.1.2006, p. 5)

26.7.2007

Compromiso

Decisión 2006/37/CE de la Comisión (DO L 22 de 26.1.2006, p. 52)

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 2117/2005 del Consejo (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).

(2)  DO L 288 de 21.10.1997, p. 1. Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 461/2004 del Consejo (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

(3)  Fax: (32-2) 295 65 05.

---

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 9.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 272/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 272/19

---

Invitación a presentar comentarios de conformidad con el artículo 1, apartado 2, de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción relativos a un régimen de ayudas noruego para la concesión de ayuda financiera al sector maderero, el «régimen maderero».

(2006/C 272/06)

Mediante Decisión 147/06/COL de 17 de mayo de 2006, reproducida en la versión lingüística auténtica en las páginas siguientes al presente resumen, el Órgano de Vigilancia de la AELC incoó el procedimiento establecido en el artículo 1, apartado 2, de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia (Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción). Se ha informado a las autoridades noruegas mediante una copia de la decisión.

El Órgano de Vigilancia de la AELC invita a los Estados de la AELC, a los Estados miembros de la UE y a los terceros interesados a que presenten sus observaciones sobre la medida en cuestión en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de la presente comunicación, enviándolas a:

| Órgano de Vigilancia de la AELC |
| --- |
| 35, rue Belliard |
| B-1040 Bruselas |

Órgano de Vigilancia de la AELC

35, rue Belliard

B-1040 Bruselas

Los comentarios se comunicarán a las autoridades noruegas. La parte interesada que presente observaciones podrá solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada confidencialmente.

RESUMEN

El Órgano de Vigilancia ha decidido incoar el procedimiento de investigación formal por lo que se refiere a un régimen de ayudas noruego destinado a conceder subvenciones a las empresas del sector maderero (el «régimen maderero») con el objetivo subyacente de mejorar la transformación de la madera, aumentar su uso y mejorar las relaciones en los diferentes niveles comerciales entre la silvicultura y el mercado.

El régimen maderero fue introducido por las autoridades noruegas en 2000 por un período de cinco años y prevé subvenciones a las empresas, instituciones, etc. que puedan contribuir al objetivo global contemplado en el régimen maderero. El Órgano de Vigilancia considera, tras un primer análisis, que el régimen maderero supone la concesión de ayuda estatal. Dado que el régimen maderero no se notificó al Órgano de Vigilancia, cualquier ayuda en el sentido del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE, concedida conforme al régimen es ilegal.

El Órgano de Vigilancia ha evaluado el régimen maderero sobre la base de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre las ayudas estatales para la investigación y el desarrollo y las ayudas regionales. El Órgano de Vigilancia también ha examinado si el régimen maderero se atiene a los Reglamentos de exención por categorías relativos a las pequeñas y medianas empresas y a la ayuda a la formación. Por otra parte, se ha examinado la compatibilidad del régimen maderero de conformidad con el artículo 61, apartado 3, letra c), sobre la base de los principios establecidos en los Reglamentos de exención por categorías antes mencionados.

Sin embargo, como el régimen maderero no contiene definiciones suficientemente concretas del tipo de proyectos a los que se puede conceder la ayuda, ni descripciones de los costes subvencionables, ni límites del importe máximo de ayuda que puede concederse, la ayuda en virtud del régimen maderero podría concederse a diversos tipos de actividades, independientemente de las intensidades de ayuda y de si los costes son subvencionables. Sin embargo, las autoridades noruegas han declarado que en la práctica, el régimen maderero se ha ejecutado ateniéndose a las intensidades de ayuda contempladas en las Directrices sobre ayudas estatales y en los Reglamentos de exención por categorías. Así pues, el Órgano de Vigilancia ha preguntado a las autoridades noruegas si esta práctica administrativa de ejecución del régimen maderero de conformidad con las Directrices sobre ayudas estatales y con los principios materiales de los Reglamentos de exención por categorías puede corroborarse con otras pruebas. No obstante, el Órgano de Vigilancia se ha reservado el derecho a pronunciarse de forma definitiva con respecto a dicha práctica administrativa teniendo en cuenta la existencia de una práctica paralela conforme al régimen maderero, consistente en financiar los proyectos al 100 % cuando, en opinión de las autoridades noruegas, no existe ayuda estatal alguna.

En tales circunstancias el Órgano de Vigilancia no está plenamente convencido de que las subvenciones con arreglo al régimen maderero se hayan concedido ajustándose a las Directrices sobre ayudas estatales o a los principios materiales de los Reglamentos de exención por categorías. Por lo tanto tiene dudas sobre la compatibilidad del régimen maderero con el funcionamiento del Acuerdo EEE.

Las autoridades noruegas han declarado que el régimen maderero contiene disposiciones que se atienen a las normas referentes a la concesión de ayuda de minimis establecidas en el Reglamento de minimis o en el antiguo capítulo 12 de las Directrices sobre ayudas estatales relativo a la norma de minimis. Sin embargo, parece que las normas del régimen maderero sobre ayudas de minimis no incluyen disposiciones que exijan verificar si los beneficiarios de ayuda de minimis han recibido otras ayudas de minimis durante los tres años anteriores a la concesión. Esto significa que la ayuda total recibida puede superar el umbral de minimis.

Dadas estas circunstancias el Órgano de Vigilancia no ha podido llegar a la conclusión de que la ayuda concedida supuestamente como de minimis, pueda de hecho considerarse como tal.

---

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC

No 147/06/COL

de 17 de mayo de 2006

relativa al régimen maderero

(«Verdiskapningsprogrammet for tre»)

Noruega

EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,

VISTO el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1), y, en particular, sus artículos 61 a 63 y su Protocolo 26,

VISTO el Acuerdo entre los Estados miembros de la AELC sobre la creación del Órgano de Vigilancia y del Tribunal de Justicia (2) y, en particular, su artículo 24, así como el artículo 1, apartado 2, de la Parte I de su Protocolo 3,

VISTAS las Directrices para la aplicación e interpretación de los artículos 61 y 62 del Acuerdo EEE (3), y en especial sus capítulos 14 y 25 así como los respectivos Reglamentos de exención por categorías sobre ayudas a la formación y ayudas a pequeñas y medianas empresas, así como el Reglamento sobre ayudas de minimis
   (4),

Considerando lo siguiente:

I.   HECHOS

1.   Procedimiento

Por carta de 1 de febrero de 2005 (documento no: 307555) el Órgano de Vigilancia de la AELC (el «Órgano») recibió una denuncia (la «denuncia») de una asociación profesional del sector noruego de la mampostería y el cemento, «byggutengrenser.no» (el «denunciante»). En la denuncia, que fue recibida y registrada por el Órgano de Vigilancia el 3 de febrero de 2005, el denunciante alega que el Estado noruego está concediendo ayuda estatal al sector de la construcción en madera con arreglo al «Verdiskapningsprogrammet for tre», también llamado el «Treprogrammet» (en lo sucesivo denominado el «régimen maderero»).

Por carta de 27 de abril de 2005 (documento no: 313418), el Órgano solicitó información a las autoridades noruegas. Las autoridades noruegas respondieron por carta de 27 de mayo de 2005, adjunta a una carta de la Representación de Noruega ante la Unión Europea de 1 de junio de 2005, recibida y registrada por el Órgano el 1 de junio de 2005 (documento no: 323464).

El Órgano de Vigilancia pidió más información por carta de 31 de agosto de 2005 (documento no: 323451) a la que las autoridades noruegas respondieron por carta de 29 de septiembre de 2005, adjunta a una carta de 3 de octubre de 2005 de la Representación de Noruega ante la Unión Europea, recibida y registrada por el Órgano el 5 de octubre de 2005 (documento no: 345465).

Además, durante los meses de noviembre y diciembre de 2005 y enero de 2006 el Órgano y las autoridades noruegas mantuvieron contactos informales, tanto por teléfono como por correo electrónico, relativos al régimen maderero. La información recibida por el Órgano en este contexto ha sido consolidada por las autoridades noruegas en una carta de 3 de marzo de 2006, adjunta a una carta de 8 de marzo de 2006 de la Representación de Noruega ante la Unión Europea, recibida y registrada por el Órgano el 9 de marzo de 2006 (documento no: 365992).

2.   Descripción de las medidas

2.1   Objetivo y administración del régimen maderero descritos en trabajos legislativos preparatorios

El objetivo del régimen maderero se establece en un Libro Blanco del Gobierno al Parlamento relativo a la generación de valor y de oportunidades en el sector forestal (St. meld. nr. 17 (1998-99 «Verdiskapning og miljø — muligheter skogssektoren») — en lo sucesivo denominado el «Libro Blanco».

El objetivo del Libro Blanco era establecer una política general para una utilización racional y sostenible de los recursos forestales y aumentar la contribución de los sectores forestales a la economía nacional y al desarrollo general de la sociedad noruega. El Libro Blanco proponía la introducción de distintas medidas para lograr este objetivo — una de las cuales era el régimen maderero. A este respecto el Libro Blanco proponía el establecimiento de un régimen quinquenal con objeto de generar valor en el sector de la madera y de su transformación. Más concretamente, el Libro Blanco preveía que el objetivo del régimen maderero debía ser aumentar la creación de valor en la silvicultura y en la transformación de la madera así como aumentar la contribución del sector forestal al logro de una producción y un consumo más sostenibles (5). Con estos objetivos, el régimen maderero debería centrarse en i) mejorar la transformación de la madera; ii) aumentar la utilización de la madera; y iii) mejorar las relaciones en los diferentes niveles comerciales entre la silvicultura y el mercado (6). El Libro Blanco también afirmaba que el nuevo régimen debería centrarse en la identificación de posibilidades en las áreas del desarrollo de productos, el diseño y la arquitectura y que el régimen debía allanar el camino para permitir que la madera se considerase un material de construcción atractivo con una amplia gama de usos mayor que la actual (7). Finalmente, con carácter más general, el Libro Blanco señalaba que el objetivo de incrementar el valor en el sector de la transformación de la madera debía lograrse a escala interna (es decir, en Noruega) (8).

El marco para la instauración del régimen maderero se estableció con mayor detalle en una recomendación de una comisión parlamentaria permanente dirigida al Parlamento (Innst. S. nr. 208 (1998-1999)), con fecha de 3 de junio de 1999 (en lo sucesivo denominada la «recomendación»). La recomendación sugiere, entre otras cosas, la creación de un grupo de trabajo para determinar las estrategias, la ejecución y las necesidades financieras del nuevo régimen.

Poco después, en julio de 1999, se creó un «grupo de trabajo», integrado, entre otros, por representantes del Ministerio de Agricultura, de las respectivas asociaciones profesionales de productores de madera y de propietarios de bosques, de instituciones de investigación y desarrollo, y de las empresas del sector. El 14 de abril de 2000 el grupo de trabajo publicó un informe (el «Informe del grupo de trabajo») que se ocupaba del contenido, organización y financiación del régimen maderero y se planteaba la posibilidad de invitar a cooperar a las correspondientes organizaciones sectoriales.

El Informe del grupo de trabajo recuerda los objetivos del régimen maderero mencionados en el Libro Blanco y los objetivos en los que se debe centrar el régimen maderero (mejorar la transformación de la madera, aumentar la utilización de la madera y mejorar las relaciones en los diferentes niveles comerciales entre la silvicultura y el mercado) (9). El informe del grupo de trabajo especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregas) (10). El informe del grupo de trabajo también declara que uno de los objetivos consiste en que el régimen maderero se centre en los recursos madereros noruegos y que se logren mejoras en la actividad empresarial noruega de transformación (de madera).

El informe del grupo de trabajo atribuye la responsabilidad de la administración y de aplicación del régimen maderero a i) «Statens nærings- og distriktsutviklingsfond», denominado generalmente «SND» (que fue reorganizado y pasó a denominarse«Innovasjon Norge» a partir del 1 de enero de 2004); y ii) un grupo de dirección (el «grupo de dirección») integrado por operadores del mercado, designados por el Ministerio de Agricultura (11).

Las tareas del grupo de dirección son: garantizar el compromiso de la cadena de valor; comprobar que las actividades realizadas en el sistema corresponden a su objetivo y estrategias; desarrollar y convertir las estrategias en acciones concretas; definir las prioridades globales (por ejemplo por lo que se refiere a las áreas o grupos en los que hay que centrarse); y contribuir a desarrollar nuevas iniciativas estratégicas y una comunicación activa para conseguir iniciativas y compromisos. El grupo de dirección también velará por los intereses de las empresas que participen en el régimen. El Informe del grupo de trabajo explica la forma en que las empresas — a través del grupo de dirección — disfrutarán de un cometido fundamental en el desarrollo estratégico del régimen lo que asegurará la participación activa de las empresas en su desarrollo y ejecución. El grupo de dirección debe elaborar informes anuales sobre la realización de actividades y el desarrollo del régimen. Los informes se envían al Ministerio de Agricultura y sirven de base tanto para el proceso de preparar el presupuesto en el Ministerio como para la preparación de directrices para SND. (12)

Finalmente, del informe del grupo de trabajo se desprende que si bien durante una fase inicial las iniciativas se toman sobre la base de la financiación del régimen maderero, posteriormente, las iniciativas deben proceder de los operadores que deben asumir la responsabilidad de los proyectos (13). Todas las actividades se deben llevar a cabo en forma de proyectos y las propuestas de estos se evalúan con relación a la financiación y a los objetivos y criterios pertinentes del régimen maderero.

2.2   Fundamento jurídico y presupuestos anuales

De los presupuestos del Estado se deduce que el régimen maderero es financiado por el Ministerio de Agricultura (llamado el «Ministerio de Agricultura y Alimentación» a partir del 30 de septiembre de 2004) mediante fondos anuales con cargo al presupuesto del Estado. La propuesta del Gobierno al Parlamento, que contiene el presupuesto del Estado para el año 2000 (St. prp. nr. 1 (1999-2000)), refleja los pormenores de la financiación del régimen maderero que está incluida en el capítulo 1142, partida 71 (14).

Los presupuestos del Estado para los años siguientes destinaban cantidades para el régimen maderero para los años 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005 (15). En los primeros cuatro años (2000-2003, ambos inclusive) la financiación del régimen maderero se contemplaba en la partida 71 del capítulo 1142 del presupuesto del Estado, mientras que en los dos últimos años (2004 y 2005) dicha financiación figuraba en la partida 71 del capítulo 1149 del presupuesto del Estado.

En una carta de 29 de septiembre de 2005 las autoridades noruegas informaron al Órgano de Vigilancia de que los presupuestos para el régimen maderero correspondientes a los ejercicios presupuestarios de 2000 a 2005 fueron los siguientes:

| Año | Presupuesto en millones de NOK | Autorizaciones en millones de NOK |
| --- | --- | --- |
| 2000 | 17 | 8,8 |
| 2001 | 25 | 25,7 |
| 2002 | 20 | 18,0 |
| 2003 | 36 | 39,4 |
| 2004 | 35 | 28,3 |
| 2005 | 33 | (no disponible todavía) |
| Total | 166 | — |

Año

Presupuesto en millones de NOK

Autorizaciones en millones de NOK

2000

17

8,8

2001

25

25,7

2002

20

18,0

2003

36

39,4

2004

35

28,3

2005

33

(no disponible todavía)

Total

166

—

Las subvenciones se pagaron en el plazo de tres años a partir del año en que se dio la autorización («tilsagn») una vez que el beneficiario había finalizado el proyecto. Si no se gastaba la totalidad presupuestada para un año determinado, la cantidad restante podía trasladarse al año siguiente. Por este motivo, la cantidad total correspondiente a las autorizaciones dadas en un año puede ser superior a la cantidad presupuestada en dicho año.

Las subvenciones de proyectos mediante el régimen maderero están condicionadas a que los beneficiarios contribuyan mediante financiación y mano de obra (16). No existe ningún requisito mínimo general para la cofinanciación; su porcentaje difiere más bien en función de los objetivos y del carácter del proyecto. Sin embargo, las autoridades noruegas han declarado que, ya que la ayuda con arreglo al régimen maderero se concede de conformidad con las intensidades de ayuda expuestas en las Directrices sobre ayudas estatales, que, según un cuadro elaborado por las autoridades noruegas, prevén un porcentaje máximo del 75 % de los costes subvencionables, la cofinanciación consiste en el porcentaje restante. No obstante, los proyectos también pueden ser financiados en su totalidad por el régimen maderero, a saber aquéllos que se dirigen al sector maderero en general y respecto de los cuales (según las autoridades noruegas) la medida no puede atribuirse a empresas individuales y que resultan en un pequeño beneficio solamente para una empresa individual. Un ejemplo de esto, citado por las autoridades, es la subvención de 125 000 NOK concedida a Norsk Treteknisk Institutt para un proyecto de desarrollo de paneles cepillados para uso interno. Las autoridades noruegas declararon que los resultados son accesibles para las empresas que son miembros del Norsk Treteknisk Institutt, pero que, en cualquier caso, puede accederse a gran parte de la información de Norsk Treteknisk Institutt a través de su biblioteca.

Las autoridades noruegas han señalado que, aunque los proyectos se cofinancien, está claro que las actividades/proyectos pertinentes no se habrían llevado a cabo de no ser por las subvenciones concedidas en virtud del régimen maderero. Estas subvenciones pretenden precisamente originar (o fomentar) contribuciones y recursos de aquellos operadores que podrían llevar a cabo proyectos cubiertos por los objetivos del régimen maderero (17).

2.3   Beneficiarios de ayuda con arreglo al régimen maderero

El Informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valor (18).

Las autoridades noruegas han especificado además que el régimen maderero está abierto a todas las industrias pertinentes (denominadas «industrias de transformación mecánica de la madera y una variedad de empresas») y a las industrias que pueden contribuir a la realización de los objetivos del régimen maderero, tales como las que exploran el uso de la madera en combinación con otros materiales. Dentro de estos parámetros el sistema está abierto a personas privadas, empresas, autoridades, sindicatos, instituciones de investigación y educativas, con independencia del país en el que estén establecidos.

Las autoridades noruegas han proporcionado al Órgano de Vigilancia dos listas sobre la asignación de los importes concedidos en virtud del régimen maderero. La primera lista contiene una descripción de las cantidades concedidas mediante autorización a los beneficiarios durante el período 2000-2004 («Lista 1 Descripción de las subvenciones»). La segunda lista también incluye las autorizaciones dadas durante 2000-2004 pero contiene otros detalles, tales como las cantidades que «se han anulado» y las cantidades pagadas realmente a los beneficiarios («Lista 2 Descripción de las subvenciones»).

2.4   Costes subvencionables e intensidad de la ayuda

En general las autoridades noruegas han declarado que las subvenciones en virtud del régimen maderero se han concedido de acuerdo con las Directrices sobre ayudas estatales tales como el capítulo 14 sobre las ayudas para la investigación y desarrollo y el capítulo 25 sobre las ayudas regionales, o de conformidad con las exenciones por categorías para las pequeñas y medianas empresas (el «Reglamento de exención por categorías para las PYME») o para las ayudas a la formación (el «Reglamento de exención por categorías sobre las ayudas a la formación») a menos que la ayuda pudiera ser considerada de minimis conforme al antiguo capítulo 12 de las Directrices sobre ayudas estatales o al posterior Reglamento sobre las ayudas de minimis (el «Reglamento de minimis») (19).

Más concretamente, las autoridades noruegas han declarado que el régimen maderero no financia «... inversiones en activos fijos o inmateriales ni operaciones cotidianas ordinarias» pero que «el régimen maderero puede financiar servicios de consultoría para la creación de competencia y de redes; y el desarrollo de productos y procesos, etc.». A este respecto del Informe del grupo de trabajo se desprende que «el régimen maderero financiará inversiones “blandas”, es decir, desarrollo de capacidades, establecimiento de redes, el desarrollo de productos y procesos (aunque no para maquinaria), soluciones de comunicación, incluida la infraestructura de tecnologías de la información (aunque no para maquinaria), desarrollo del mercado y similares. Por lo general el régimen no debería contribuir a apoyar inversiones físicas.»
   (20)

Por lo que se refiere a los costes subvencionables, las autoridades noruegas han declarado que las subvenciones del régimen maderero se conceden a los proyectos elegibles que «... contribuyan a la consecución de los objetivos contemplados en las estrategias y áreas de trabajo del programa» y que generan innovación. Por lo que se refiere a las estrategias, del Informe del grupo de trabajo se deduce que para lograr los objetivos del régimen maderero hay que utilizar las tres estrategias siguientes. Cada una de las estrategias debería ejecutarse mediante las actividades especificadas para cada estrategia (21). Por consiguiente, los costes de tales actividades son subvencionables mediante financiación del régimen maderero.

| | |
| --- | --- |

Por lo que se refiere concretamente a la investigación y desarrollo, las autoridades noruegas han declarado que como los documentos en los que se basa el régimen maderero no exponen ninguna condición que deba cumplirse para que un proyecto de investigación y desarrollo pueda obtener ayuda, los responsables han evaluado los proyectos uno a uno tomando como referencia la descripción del proyecto dada por los solicitantes y el capítulo 14 de las Directrices sobre ayudas estatales. En este contexto, las autoridades noruegas han declarado que los costes subvencionables podrían incluir costes de personal (investigadores, técnicos y asistentes, utilizados exclusivamente para la actividad de investigación y desarrollo), instrumentos, equipamiento, espacio de trabajo y edificios (utilizados de forma permanente y exclusiva para la actividad de investigación y desarrollo); ayuda para consultoría y servicios correspondientes (utilizados exclusivamente en el contexto de la actividad de investigación y desarrollo) y costes de administración relacionados directamente con la actividad de investigación y desarrollo. Otros costes subvencionables podrían ser los gastos de funcionamiento tales como materiales, suministros y productos similares que estén relacionados directamente con la actividad de investigación y desarrollo.

Las autoridades noruegas han declarado que: «Cuando se concede ayuda para servicios de consultoría, la intensidad de la ayuda se mantiene dentro del 50 % de los costes subvencionables, los proyectos de desarrollo (I+D) se financian hasta el 35 %/25 % de los costes subvencionables según la dimensión del beneficiario». Las autoridades han añadido posteriormente que se entiende que la intensidad de la ayuda debe ser del 50 % cuando los proyectos de financiación se dirigen a empresas, y que cuando las subvenciones han superado el 50 % eran para proyectos de interés general y común en cuyo caso las autoridades noruegas han considerado que la subvención no constituía ayuda estatal ilegal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo EEE, o que el importe podía considerarse de minimis. Sin embargo, las autoridades noruegas (en el contexto de la cofinanciación) también han hecho referencia a una intensidad máxima de ayuda del 75 %, aunque sin relacionar esta intensidad de la ayuda con unas directrices concretas (22).

Las autoridades noruegas han mantenido que las subvenciones del régimen maderero se han ejecutado sobre la base de los límites mencionados en el siguiente cuadro (traducido por el Órgano de Vigilancia) que según las autoridades noruegas contiene una descripción de los regímenes previamente notificados y autorizados.

| — | () indica que el régimen sólo excepcionalmente es pertinente para los fines o los tipos de empresas indicados |
| --- | --- |

—

() indica que el régimen sólo excepcionalmente es pertinente para los fines o los tipos de empresas indicados

| — | Hasta 100 000 EUR se pueden conceder al amparo de todos los regímenes sobre la base de las normas sobre las ayudas de minimis |
| --- | --- |

—

Hasta 100 000 EUR se pueden conceder al amparo de todos los regímenes sobre la base de las normas sobre las ayudas de minimis

| Medida — Régimen | Finalidad | PYME (< 250 empleados y otros dos criterios) | Grandes empresas |
| --- | --- | --- | --- |
| pequeñas empresas
  (< 50 empleados y otros dos criterios) | medianas empresas
  (< 250 empleados y otros dos criterios) |
| Régimen de innovación de ámbito nacional | Inversiones | 15 % | 7,5 % | 0 |
| Ayuda blanda | 50 % | 0 |
| Ayuda a la formación (no se concederá a partir de LI por el momento) | (Específica/general — 35 %/70 %) | (específica/general — 25 %/50 %) |
| I+D | | |
| — | Actividades de desarrollo para la comercialización |

Medida — Régimen

Finalidad

PYME (< 250 empleados y otros dos criterios)

Grandes empresas

pequeñas empresas

(< 50 empleados y otros dos criterios)

medianas empresas

(< 250 empleados y otros dos criterios)

Régimen de innovación de ámbito nacional

Inversiones

15 %

7,5 %

0

Ayuda blanda

50 %

0

Ayuda a la formación (no se concederá a partir de LI por el momento)

(Específica/general — 35 %/70 %)

(específica/general — 25 %/50 %)

I+D

—

Actividades de desarrollo para la comercialización

35 %

25 %

Estudios técnicos preparatorios

75 %

50 %

| — | (Investigación individual, estudios técnicos preparatorios) |
| --- | --- |

—

(Investigación individual, estudios técnicos preparatorios)

(60 %/75 %)

(50 %/75 %)

OFU/IFU

I+D

| — | Actividades de desarrollo para la comercialización |
| --- | --- |

—

Actividades de desarrollo para la comercialización

35 % (área regional + 5 %)

25 % (área regional + 5 %)

Estudios técnicos preparatorios

75 %

50 %

| — | (Investigación individual, estudios técnicos preparatorios) |
| --- | --- |

—

(Investigación individual, estudios técnicos preparatorios)

(60 %/75 %)

(50 %/75 %)

Contribución a los municipios del condado para el desarrollo regional

inversiones

| — | Zona A |
| --- | --- |

—

Zona A

30 %

25 %

B

25 %

20 %

C

20 % (25 %) (23)

10 % (15 %)

Ayuda blanda

50 %

0

Ayuda a la formación

Específica/general — 40 %/75 %

Específica/general — 30 %/55 %

I+D

| — | Actividades de desarrollo para la comercialización |
| --- | --- |

—

Actividades de desarrollo para la comercialización

40 %

30 %

Estudios técnicos preparatorios

75 %

| — | (Investigación individual, estudios técnicos preparatorios) |
| --- | --- |

—

(Investigación individual, estudios técnicos preparatorios)

(65 %/75 %)

55 % (55 %/75 %)

Cambios y nuevas creaciones

Inversiones

0

| — | Fuera área reg. |
| --- | --- |

—

Fuera área reg.

15 %

7,5 %

| — | Dentro área reg. |
| --- | --- |

—

Dentro área reg.

Zona A 30 %, B: 25 % y C: 20 % (25 %) (24)

Zona A 25 %, B: 20 % y C: 10 % (15 %)

Ayuda blanda

| — | Fuera área reg. |
| --- | --- |

—

Fuera área reg.

50 %

| — | Dentro área reg. |
| --- | --- |

—

Dentro área reg.

50 %

Ayuda a la formación

| — | Fuera área reg. |
| --- | --- |

—

Fuera área reg.

Específica/general — 35 %/70 %

Específica/general — 25 %/50 %

| — | Dentro área reg. |
| --- | --- |

—

Dentro área reg.

Específica/general — 40 %/75 %

Específica/general — 30 %/55 %

I+D

Fuera área regional:

| — | Actividades de desarrollo para la comercialización |
| --- | --- |

—

Actividades de desarrollo para la comercialización

35 %

25 %

Estudios técnicos preparatorios

75 %

50 %

| — | (Investigación individual, estudios técnicos preparatorios) |
| --- | --- |

—

(Investigación individual, estudios técnicos preparatorios)

(60 %/75 %)

(50 %/75 %)

Dentro área regional:

| — | Actividades de desarrollo para la comercialización |
| --- | --- |

—

Actividades de desarrollo para la comercialización

40 %

30 %

Estudios técnicos preparatorios

75 %

55 %

| — | (Investigación individual, estudios técnicos preparatorios) |
| --- | --- |

—

(Investigación individual, estudios técnicos preparatorios)

(65 %/75 %)

(55 %/75 %)

Subvención de establecimiento

Ayudas de minimis

Max. 400 000 NOK (más en determinados casos, pero nunca por encima de 100 000 euro)

El término «zona» hace referencia a las regiones que pueden acogerse a ayuda regional de conformidad con la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC, relativa al mapa de ayuda regional para Noruega. (25)

2.5   Ayudas de minimis

Por lo que se refiere a la ayuda de minimis, las autoridades noruegas han presentado una lista de quienes, en su opinión, han recibido subvenciones al amparo del régimen maderero que pueden considerarse de minimis (la «lista de minimis»). A este respecto, las autoridades noruegas han especificado que es la fecha en que dieron su autorización («tilsagn») la que determina si a la subvención en cuestión le es aplicable el antiguo capítulo 12 de las Directrices relativas a las ayudas estatales sobre la regla de minimis o el posterior Reglamento de minimis. Por otra parte, las autoridades han explicado que, cuando se haya concedido ayuda en calidad de ayuda de minimis, la carta de autorización enviada al beneficiario incluye una referencia al umbral y al marco temporal de minimis, así como a la obligación del beneficiario de informar de las ayudas recibidas de otras fuentes en el plazo de tres años contados a partir del momento en que se dio la autorización para la concesión de ayuda. (26)

2.6   Comienzo del régimen y duración

Las autoridades noruegas han declarado que el régimen maderero comenzó a ser operativo el 1 de julio de 2000 (es decir, la fecha a partir de la cual se podían presentar las solicitudes de ayuda) y debía seguir en vigor durante cinco años. (27) Ello también se declara en las observaciones a la propuesta de presupuestos del Estado en St. Prp. Nr. 1 (2000-2001) de la que se evidencia que el régimen maderero entró en vigor en el segundo trimestre de 2000.

2.7   Comercio de productos de madera

En la información contenida en el Libro Blanco del Gobierno al Parlamento sobre la creación de valor y oportunidades en el sector forestal se observa que Noruega exporta sus productos de madera a la UE. A este respecto se declara específicamente en la sección 4.3 del Libro Blanco que «Noruega exporta aproximadamente el 85 %-90 % de la producción al por mayor de productos de madera y papel y aproximadamente el 35 % de la producción de madera. Los suministros a los países de la UE ascienden al 70 % y 90 % del total de exportaciones. Cualquier estrategia o intervención política en la UE que pueda afectar a las importaciones en la UE de productos del sector forestal podría tener consecuencias significativas para el sector forestal noruego.»
   (28) Por otra parte, en las estadísticas de Eurostat se refleja que los productos madereros son objeto de un intenso comercio en la UE. (29) Por último, según los datos elaborados por el instituto noruego de estadística («Statistisk sentralbyrå») Noruega también importa de la UE grandes cantidades de madera, productos elaborados y derivados de madera («Tømmer, trelast og kork...»). (30)

II.   EVALUACIÓN

1.   Existencia de ayuda estatal

Con carácter preliminar, el Órgano de Vigilancia considera que el régimen maderero se encuadra en el ámbito de aplicación del Acuerdo EEE. Este análisis se basa en el hecho de que de lo dispuesto en el artículo 8, apartado 3, del Acuerdo EEE se constata que este Acuerdo se aplica a los productos enumerados en los Capítulos 25 a 97 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, y del hecho de que la madera y los artículos de madera están cubiertos por su capítulo 44. Habida cuenta de que, al amparo del régimen maderero, se concede ayuda a la industria de transformación de la madera e industrias afines, el Órgano de Vigilancia estima que el régimen se encuadra en el ámbito de aplicación del Acuerdo EEE.

1.1   Ayuda estatal en el sentido del artículo 61, apartado1, del EEE

El artículo 61, apartado 1, del EEE establece que: «Salvo que el presente Acuerdo disponga otra cosa, serán incompatibles con el funcionamiento del presente Acuerdo, en la medida en que afecten a los intercambios comerciales entre las Partes Contratantes, las ayudas otorgadas por los Estados miembros de las CE, por los Estados de la AELC o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen con falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas o producciones.»

Para ser considerada ayuda estatal en el sentido del artículo 61, apartado 1, del EEE, toda medida debe cumplir los cuatro criterios acumulativos siguientes: debe (i) conferir a los beneficiarios una ventaja económica que no hubiera obtenido en el curso normal de su actividad; (ii) la ventaja debe ser concedida por el Estado o a través de recursos del Estado y debe (iii) ser selectiva favoreciendo a determinadas empresas o a la producción de determinados bienes; y (iv) falsear la competencia y afectar al comercio entre las Partes Contratantes. A continuación se analiza si en el caso que nos ocupa se reúnen los cuatro criterios acumulativos.

1.2   Ventaja económica

La medida debe conferir a los beneficiarios una ventaja económica que no habrían obtenido en el curso normal de su actividad.

Al amparo del régimen maderero las autoridades noruegas conceden subvenciones a empresas, instituciones, sindicatos, etc., lo que puede contribuir a alcanzar los objetivos perseguidos por el régimen. Las empresas que reciben tales subvenciones reciben una ventaja económica que no habrían recibido en el curso normal de su actividad.

1.3   Presencia de fondos estatales

La ventaja debe ser concedida por el Estado o a través de recursos públicos.

El Ministerio de Agricultura (bajo su nueva denominación de «Ministerio de Agricultura y Alimentación» a partir del 30 de septiembre de 2004) es la institución que financia las subvenciones concedidas al amparo del régimen maderero, por lo que se trata de fondos estatales.

1.4   Favorecer a determinadas empresas o la producción de determinados bienes

La medida debe favorecer a determinadas empresas o la producción de determinados bienes.

De los distintos trabajos legislativos preparatorios (tales como el Libro Blanco, la Recomendación y el Informe del grupo de trabajo), que culminan en los presupuestos del Estado y el establecimiento del régimen maderero se deduce que éste pretende potenciar el valor en (i) el sector de transformación de la madera; y (ii) las relaciones en los diversos niveles del comercio entre la silvicultura y el mercado (que incluye el suministro de materia prima al sector de transformación de la madera) junto con un objetivo general de aumentar el uso real de las manufacturas de madera.

Por tanto, solo se conceden subvenciones al amparo del régimen maderero cuando se considera que pueden beneficiar al sector de transformación de la madera y otros sectores afines, así como al suministro de materia prima a dichos sectores. Por consiguiente, el régimen favorece a las empresas del sector maderero, por lo que es de carácter selectivo. A este respecto el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sector. (31)

Debe señalarse que, aunque al amparo del régimen maderero también se pueden conceder subvenciones a empresas de otros sectores (por ejemplo, de aquellos sectores que exploren la utilización de madera en combinación con otros materiales), esta opción solo está abierta para aquellos sectores que pueden contribuir al objetivo general del régimen maderero de incrementar el valor en la industria de transformación de la madera. Por consiguiente, el Órgano estima que hasta esta opción tiene por objeto en último término favorecer a las empresas de la industria de transformación de la madera y otras afines.

1.5   Falseamiento de la competencia e incidencia en el comercio entre las Partes Contratantes

Las medidas deben falsear la competencia y afectar al comercio entre las Partes Contratantes.

En aplicación del régimen maderero las autoridades noruegas conceden subvenciones a empresas del sector de transformación de la madera (y otros afines). Además, el sector noruego exporta una gran parte de sus productos forestales y refinados de madera al por mayor (hasta un 90 %) a otros países del EEE en los que los productos madereros son objeto de un comercio intensivo. Por otra parte, Noruega también importa de la UE productos forestales, madera elaborada y productos madereros. En estas circunstancias, la concesión de ayudas a empresas al amparo del régimen maderero reforzará la posición de los beneficiarios frente a la de otras empresas establecidas en Noruega o en otros países del EEE y que compitan en el sector de transformación de la madera (y otros sectores afines). Además, dado que la madera no es más que una de las materias primas empleadas en el sector de la construcción, las subvenciones que reciban las constructoras al amparo del régimen consolidarán y reforzarán sus posiciones frente a las de otras empresas que compitan con ellas en el sector de la construcción. (32)

Sobre esta base, el Órgano considera que la concesión de ayuda a las empresas al amparo del régimen maderero falseará la competencia y afectará al comercio.

1.6   Conclusión

Habida cuenta de todo lo anterior, el Órgano de Vigilancia concluye con carácter preliminar que el régimen maderero cumple lo establecido en el artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE y, por lo tanto, es constitutivo de ayuda estatal. El Órgano considera también que, dado que el régimen maderero es un acto en aplicación del cual, sin que sea necesario introducir nuevas medidas de desarrollo, se pueden conceder ayudas individuales a las empresas contempladas en el acto de forma general y abstracta, es constitutivo de régimen de ayudas en el sentido de lo dispuesto en el artículo 1, letra d), de la Parte II del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.

2   Compatibilidad de la ayuda

Habida cuenta de que la conclusión preliminar del Órgano es que el régimen maderero cumple lo establecido en el artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE y es constitutivo por tanto de ayuda estatal, hay que examinar si puede considerarse compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, apartados 2 y 3, del Acuerdo EEE.

2.1   Compatibilidad con el artículo 61, apartado 2, del Acuerdo EEE

Se constata que ninguna de las excepciones contempladas en el artículo 61, apartado 2, del Acuerdo EEE es de aplicación a este caso, ya que el régimen maderero no tiene como objetivos los enumerados en dicha disposición.

2.2   Compatibilidad con el artículo 61, apartado 3, del Acuerdo EEE

Una medida de ayuda estatal se considera compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE de conformidad con el artículo 61, apartado 3, letra a), del Acuerdo EEE cuando se destine a favorecer el desarrollo económico de regiones en las que el nivel de vida sea anormalmente bajo o en las que exista una grave situación de desempleo. Sin embargo, como en el mapa noruego de ayuda regional no existe este tipo de regiones, esta disposición no es pertinente. (33)

Por otra parte, la excepción contemplada en el artículo 61, apartado 3, letra b), del Acuerdo EEE no es de aplicación, puesto que las ayudas estatales concedidas al amparo del régimen maderero no se destinan a fomentar la realización de un proyecto importante de interés europeo común o a poner remedio a una grave perturbación de la economía noruega.

Sin embargo, puede ser de aplicación la excepción contemplada en el artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE, que establece que las ayudas estatales pueden considerarse compatibles con el mercado común si facilitan el desarrollo de determinadas actividades económicas o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común.

Las empresas reúnen las condiciones para acogerse a este tipo de ayudas con arreglo a esta disposición si están establecidas en determinadas regiones recogidas en el mapa noruego de ayuda regional, anteriormente mencionado, y si se reúnen las condiciones establecidas en el capítulo 25 de las Directrices sobre ayudas estatales. Sin embargo, los documentos en los que se establece el régimen maderero (como son los presupuestos del Estado, el Libro Blanco, el Informe del grupo de trabajo, etc.) no contienen disposición alguna que haga referencia al mapa de ayuda regional de Noruega o a las condiciones establecidas en el capítulo 25 de las Directrices sobre ayudas estatales.

Las autoridades noruegas han declarado, sin embargo, que el régimen maderero se ha aplicado (en la práctica) sobre la base de los límites máximos (de ayuda regional) mencionados en el cuadro titulado «Documento adjunto no 3 Descripción — Tasas de financiación aplicables al régimen maderero» (incluido en la sección 2.4 de la parte I del epígrafe «Hechos»). No obstante, el Órgano observa que este cuadro no contiene ninguna información complementaria sobre la aplicación de los límites máximos, como puede ser una descripción de costes subvencionables. Por tanto, el Órgano no puede tener la plena certeza de que las subvenciones concedidas al amparo del régimen maderero sean conformes y compatibles con lo dispuesto en el capítulo 25 de las Directrices sobre ayudas estatales de finalidad regional.

En el capítulo 14 de las Directrices sobre ayudas estatales la ayuda concedida a las empresas para investigación y desarrollo puede considerarse compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE sobre la base de lo dispuesto en el artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE. En el capítulo 14 se definen diversos tipos de investigación y desarrollo, tales como «investigación fundamental», «investigación industrial» y «actividad precompetitiva de desarrollo» y las intensidades de la ayuda que son de aplicación.

Sin embargo, los documentos que establecen y ejecutan el régimen maderero no incluyen definición alguna ni requisito alguno por lo que respecta al tipo de investigación y desarrollo al que se puede ofrecer ayuda, como tampoco describen los costes que se consideran subvencionables ni fijan límites sobre la cuantía máxima de ayuda que se puede conceder.

Las autoridades noruegas han declarado que las ayudas para actividades de investigación y desarrollo se han concedido (en la práctica) de conformidad con las normas establecidas en el capítulo 14 de las Directrices sobre ayudas estatales y que se financia entre el 25 % y el 35 % de los costes subvencionables de los proyectos de investigación y desarrollo, dependiendo del tamaño del beneficiario. Sin embargo, las autoridades noruegas también han facilitado datos sobre otras intensidades de ayuda, tales como del 50 % cuando los proyectos de financiación se destinan a empresas; y del 100 % cuando se suponía que las subvenciones no reunían las condiciones para ser consideradas ayudas porque la actividad no podía asignarse a empresas individuales o ser considerada como de minimis. (34) Por otra parte, en el contexto de la cofinanciación las autoridades noruegas han hecho referencia a una intensidad máxima de las ayudas del 75 %.

Por lo que se refiere a los costes subvencionables las autoridades noruegas han declarado que podían abarcar los costes de personal, los instrumentos, el equipo, el espacio de trabajo y los edificios, etc. Aunque estos costes aparecen como costes subvencionables en el capítulo 14.6 de las Directrices sobre ayudas estatales, el Órgano recuerda que, al amparo del régimen maderero, se pueden conceder subvenciones para contribuir a sufragar los costes de una serie de elementos tales como campañas, difusión de información, creación de portales de Internet, puntos de encuentro para grupos específicos, proyectos de desarrollo que se centren en la generación de valor y sistemas de logística y en la digitalización.

A la luz de todo lo anterior, el Órgano no puede tener la certeza de que las subvenciones concedidas al amparo del régimen maderero sean conformes a lo dispuesto en el capítulo 14 de las Directrices sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo.

Las ayudas concedidas de conformidad con los Reglamentos de exención por categorías sobre ayudas a las PYME o ayudas a la formación se consideran compatibles con el funcionamiento del Acuerdo EEE y están exentas de la obligación de notificación, siempre que el régimen cumpla todas las condiciones del Reglamento de exención por categorías de que se trate e incluya una referencia expresa al mismo (citando su título y referencia de publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas; actualmente Diario Oficial de la Unión Europea). (35)

Sin embargo, ni los presupuestos del Estado ni el Informe del grupo de trabajo ni ninguno de los restantes trabajos legislativos preparatorios relativos al régimen maderero incluyen referencia alguna a la aplicación de los Reglamentos de exención por categorías sobre ayudas a las PYME o ayudas a la formación. Además, el Órgano no ha recibido información alguna de las autoridades noruegas sobre la aplicación de ninguno de los Reglamentos de exención por categorías para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Teniendo esto en cuenta el Órgano estima, con carácter preliminar, que las autoridades noruegas no han cumplido los requisitos formales contemplados en los Reglamentos de exención por categorías por lo que respecta al régimen maderero.

El Órgano puede evaluar el régimen maderero directamente de conformidad con el artículo 61, apartado 3, letra c), del EEE a la luz de los principios materiales establecidos en los Reglamentos de exención por categorías sobre ayudas a las PYME y ayudas a la formación con vistas a determinar si el régimen puede ser considerado compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE.

No obstante, ni los presupuestos del Estado ni ninguno de los demás trabajos legislativos preparatorios relativos al régimen maderero establecen que las ayudas se hayan de conceder a empresas que sean consideradas PYME, como tampoco incluyen una definición de este término. Estos actos tampoco establecen que las ayudas deban incluir ayuda de formación o definir qué se entiende por ayuda de formación.

Por otra parte, las autoridades noruegas han declarado que el régimen maderero se ha aplicado (en la práctica) sobre la base de los límites máximos mencionados en el cuadro «Documento adjunto no 3 Descripción — tasas de financiación aplicables al régimen maderero» (incluido en la sección 2.4 de la parte I del epígrafe «Hechos»). Sin embargo, este cuadro no contiene ninguna información complementaria sobre la aplicación de los límites máximos, como podría ser una descripción de los costes subvencionables. Por consiguiente, el Órgano no puede tener la plena certeza de que las subvenciones concedidas al amparo del régimen maderero se basen en una práctica que se ajuste a los principios materiales en que se sustenta la concesión de ayudas a las PYME.

Sobre esta base, con carácter preliminar y aun teniendo en cuenta los principios materiales establecidos en los Reglamentos de exención por categorías, el Órgano alberga dudas de que el régimen maderero pueda ser considerado compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE de conformidad con su artículo 61, apartado 3, letras c).

2.3   Conclusiones

Teniendo en cuenta que el Órgano no puede acreditar que el régimen maderero pueda acogerse a alguna de las excepciones contempladas en el Acuerdo EEE, alberga dudas de que pueda considerarse compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE.

Los documentos remitidos al Órgano por los que se establece y ejecuta el régimen maderero no contienen definiciones lo suficientemente específicas del tipo de proyectos a los que se puede conceder ayudas, ni descripciones de los costes subvencionables, ni los límites máximos de ayudas que pueden otorgarse. No obstante, es posible que las autoridades noruegas dispongan de una práctica administrativa para aplicar el régimen maderero de conformidad con las Directrices sobre ayudas estatales y los principios materiales de los Reglamentos de exención por categorías. Habida cuenta de ello, se invita a las autoridades noruegas a presentar cualquier información que muestre que han dado instrucciones internas u otras órdenes de obligado cumplimiento a efectos de ejecutar el régimen maderero de conformidad con los principios establecidos en las Directrices sobre ayudas estatales o los principios materiales de los Reglamentos de exención por categorías.

No obstante, el Órgano de Vigilancia desea señalar que, aun en el caso de que dicha práctica administrativa pudiera demostrarse, el Órgano se reserva el derecho de tomar una posición sobre si el régimen maderero puede ser considerado compatible con lo dispuesto en el artículo 61, apartado 3, letra c), a la vista de la existencia de una práctica al amparo del régimen que consiste en conceder ayudas del 100 % a proyectos en los que la autoridad gestora consideró que la subvención no reunía las condiciones para ser considerada ayuda, porque la actividad no podía asignarse a empresas individuales y se consideraba que sólo aportaba un beneficio modesto a una empresa individual. En el ejemplo que se recoge en la sección 2.2 (en la parte I del epígrafe «Hechos», capítulo consagrado a «cofinanciación») en el que el régimen maderero financió el 100 % de los costes de un proyecto de desarrollo, no puede descartarse la presencia de ayuda estatal simplemente porque los resultados se pusieran a disposición de «empresas miembro». Se invita a las autoridades noruegas a presentar cualquier otra información de que puedan disponer en relación con esta práctica, así como con cualquier posible circular interna para aplicar el Régimen maderero.

3.   Ayudas de minimis

Las autoridades noruegas han afirmado que las subvenciones concedidas en virtud de disposiciones específicas al amparo del régimen maderero cumplen las condiciones para ser consideradas ayudas de minimis. Dicho de otro modo, las autoridades noruegas estiman que el régimen maderero contiene disposiciones que establecen condiciones que, cuando se cumplen, garantizan que las subvenciones sean consideradas ayudas de minimis.

La concesión de ayudas puede ser considerada de minimis de conformidad con el antiguo capítulo 12 de las Directrices sobre ayudas estatales o el posterior Reglamento de minimis (que sustituyó al capítulo 12 a partir del 1 de febrero de 2003) (36) con lo que la medida no es constitutiva de ayuda estatal en el sentido del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE y no existe la obligación de notificar. (37) Como el régimen maderero se ejecutó entre 1 de julio de 2000 y finales de 2005 estos dos grupos de normas de minimis es pertinente para el régimen. Según las autoridades noruegas es la fecha en la que las autoridades noruegas dieron su autorización («tilsagn») la que determina si el antiguo capítulo 12 de las Directrices sobre ayudas estatales o el posterior Reglamento de minimis es aplicable a las ayudas en cuestión.

Lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento de minimis establece que las autoridades nacionales solo pueden conceder ayudas de minimis después de haber verificado que el importe total de la ayuda de minimis recibida por la empresa no se suma a otras ayudas de minimis recibidas durante los tres años anteriores. El antiguo capítulo 12 de las Directrices sobre ayudas estatales incluía una disposición en el mismo sentido al establecer que se ha de garantizar que toda ayuda adicional que se conceda al mismo beneficiario no incremente el importe total de ayudas otorgadas por encima del umbral de minimis. De conformidad con el Reglamento de minimis, una manera de comprobar el umbral de minimis es obtener la información completa del beneficiario sobre este asunto. Conforme al antiguo capítulo 12 de las Directrices sobre ayudas estatales, la norma de minimis debe verificarse mediante una modalidad de control (por ejemplo, «mecanismo» de control). En opinión del Órgano, ello también podría consistir en lograr que el beneficiario facilite toda la información de que disponga sobre el asunto.

En el marco del régimen maderero, Innovasjon Norge ha hecho referencia a las normas de minimis e informado a los beneficiarios de la obligación de comunicar a las autoridades otras ayudas de minimis recibidas tres años después de que se autorizara la concesión de ayudas de minimis. Sin embargo, esta obligación de información solamente se refiere a las ayudas de minimis recibidas después de que se haya recibido ayuda al amparo del régimen maderero, y los beneficiarios no han estado obligados, por tanto, a facilitar información sobre si han recibido alguna ayuda de minimis con anterioridad a la recepción de ayudas de minimis al amparo del régimen maderero. Por consiguiente, no puede descartarse que los beneficiarios hayan recibido otras ayudas de minimis antes de las subvenciones recibidas al amparo del régimen maderero, con lo que la ayuda total puede superar el umbral de minimis. Por lo tanto, el Órgano no puede tener la certeza de que las ayudas, que según han asegurado las autoridades noruegas constituyen ayudas de minimis al amparo del régimen, reúnan los requisitos para ser consideradas ayudas de minimis. En consecuencia, el Órgano estima, con carácter preliminar, que las disposiciones del régimen maderero, que potencialmente constituyen un régimen de minimis, no cumplen las normas de minimis.

4.   Requisitos de procedimiento

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 3, de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, «El Órgano de Vigilancia será informado de los proyectos dirigidos a conceder o modificar ayudas con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones (...). El Estado interesado no podrá ejecutar las medidas proyectadas antes de que en dicho procedimiento haya recaído decisión definitiva.»

Las autoridades noruegas no notificaron el régimen maderero al Órgano de Vigilancia antes de su ejecución. El Órgano señala que no recibió información de las autoridades noruegas que mostrase que el régimen maderero es continuación de un sistema anterior similar al del régimen maderero en términos sustantivos y de estructura. Por otra parte, el régimen maderero no está cubierto por ningún otro régimen de ayudas notificado al Órgano de Vigilancia por las autoridades noruegas. Habida cuenta de que la conclusión preliminar del Órgano es que el régimen maderero constituye ayuda estatal en el sentido del artículo 61, apartado 1, del EEE es su opinión preliminar que las autoridades noruegas no han respetado su obligación de notificar de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 3, de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción. Toda ayuda estatal en el sentido del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE que no se notifique será tratada como «ayuda ilegal» en el sentido del artículo 1, letra f), de la Parte II del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.

Se invita a las autoridades noruegas a confirmar que el régimen maderero ya ha terminado, indicando la fecha exacta de finalización.

5.   Conclusión

Sobre la base de la información facilitada por las autoridades noruegas, el Órgano de Vigilancia es de la opinión preliminar de que el régimen maderero constituye ayuda en el sentido del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE. Además, el Órgano alberga dudas de que el régimen maderero pueda ser considerado compatible con lo dispuesto en el artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE en combinación con las condiciones establecidas en los capítulos 14 y 25 de las Directrices sobre ayudas estatales. Por otra parte, la opinión preliminar del Órgano es que las autoridades noruegas no han cumplido los Reglamentos de exención por categorías sobre ayudas a las PYME y ayudas a la formación, y que el régimen maderero no puede ser autorizado directamente de conformidad con el artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE a la luz de los principios materiales de los Reglamentos de exención por categorías. Por lo tanto, el Órgano tiene dudas de que el régimen maderero sea compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE.

Además, el Órgano de Vigilancia alberga dudas de que las disposiciones al amparo de las cuales supuestamente se han concedido las ayudas de minimis se ajusten a lo dispuesto en el antiguo capítulo 12 de las Directrices sobre ayudas estatales y en el Reglamento de minimis.

Por consiguiente, y de conformidad con el artículo 13, apartado 1, junto con el artículo 4, apartado 4, de la Parte II del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano está obligado a incoar el procedimiento previsto en el artículo 1, apartado 2, de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción. La decisión de incoar el procedimiento se entiende sin perjuicio de la decisión definitiva del Órgano de Vigilancia, que puede llegar a la conclusión de que el régimen maderero es compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE.

Dado que el régimen maderero no se ha notificado al Órgano, toda ayuda en el sentido del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE concedida al amparo del régimen maderero constituye ayuda ilegal en el sentido del artículo 1, letra f), de la Parte II del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción. De lo dispuesto en el artículo 14 de la Parte II del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción se infiere que el Órgano deberá decidir que la ayuda ilegal que sea incompatible con las normas sobre ayudas estatales en el marco del Acuerdo EEE habrá de ser recuperada de los beneficiarios.

Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano de Vigilancia, actuando en aplicación del procedimiento establecido en el artículo 1, apartado 2, de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, así como del artículo 6, apartado 1, de su Parte II, solicita a las autoridades noruegas que en el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la presente decisión presenten sus observaciones y proporcionen toda la información que estimen pueda contribuir a evaluar las ayudas concedidas al amparo del régimen maderero.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Órgano ha decidido incoar el procedimiento de investigación formal previsto en el artículo 1, apartado 2, de la Parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción contra Noruega por lo que se refiere al régimen maderero.

Artículo 2

Se solicita a las autoridades noruegas que, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, de la Parte II del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, presenten sus observaciones sobre la incoación del procedimiento de investigación formal en el plazo de un mes de la notificación de esta decisión y que proporcionen toda la información que pueda contribuir a evaluar el régimen maderero.

Artículo 3

Se informará a los demás Estados de la AELC, a los Estados miembros de la CE y a los terceros interesados, mediante la publicación de la presente decisión en su versión lingüística auténtica, acompañada de un resumen significativo en otras versiones lingüísticas distintas de la auténtica, en la Sección del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, invitándolos a presentar observaciones en el plazo de un mes de la fecha de la publicación.

Artículo 4

El texto en lengua inglesa es el único auténtico.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Noruega.

Hecho en Bruselas, 17 de mayo de 2006.

Por el Órgano de Vigilancia de la AELC

Bjørn T. GRYDELAND

Presidente

Kurt JAEGER

Miembro del Colegio

---

(1)  En lo sucesivo denominado el «Acuerdo EEE» o el «EEE».

1

(2)  En lo sucesivo denominado «el Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción».

2

(3)  Normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales, Directrices para la aplicación e interpretación de los artículos 61 y 62 del Acuerdo EEE y del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, adoptadas y promulgadas por el Órgano de Vigilancia de la AELC el 19 de enero de 1994, publicadas en el DO L 231, 3.9.1994, p. 1, suplemento EEE no 32, 3.9.1994, p. 1, modificadas en último lugar por la decisión del Órgano de Vigilancia No 69/06/COL de 22 de marzo de 2006 relativa a los tipos de referencia y actualización (en lo sucesivo denominadas las «Directrices sobre ayudas estatales»).

3

o

o

(4)  Reglamento CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (DO L 10, 13.1.2001, p. 20, modificado por DO L 63, 28.2.2004, p. 20); Reglamento CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (DO L 10, 13.1.2001, p. 33, modificado por DO L 63, 28.2.2004, p. 22); Reglamento (CE) no 69/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de minimis, DO L 10 de 13.1.2001, p. 30. El último Reglamento sustituye al antiguo capítulo 12 de las Directrices sobre ayudas estatales (adoptado por la decisión del Órgano de Vigilancia No 54/96/COL de 15 de mayo de 1996, DO L 245, 25.9.1996, p. 28). Todos los Reglamentos se han incorporado al anexo 15 (en las secciones 1(d) a (f)) del Acuerdo EEE mediante decisión del Comité Mixto No 88/2002 (DO L 266, 3.10.2002, p. 56 y Suplemento EEE No 49, 3.10.2002, p. 42) y decisión del Comité Mixto No 131/2004 (DO L 64, 10.3.2005, p. 67 y Suplemento EEE No 12, 10.3.2005, p. 49).

4

o

o

o

o

o

o

o

o

(5)  Sección 7.3.3 del Libro Blanco.

5

.

(6)  Sección 7.3.3 del Libro Blanco.

6

(7)  Sección 2.4.1 del Libro Blanco.

7

(8)  Sección 6.1.1 del Libro Blanco. Al hablar de centrarse en la industria noruega, dicha sección también afirma que (traducido por el Órgano de Vigilancia): Para incrementar la creación de valor es importante considerar tanto la posibilidad de reducir costes en las fases de transformación y de venta como de aumentar y mejorar el uso/explotación de la madera producida en Noruega.

8

Para incrementar la creación de valor es importante considerar tanto la posibilidad de reducir costes en las fases de transformación y de venta como de aumentar y mejorar el uso/explotación de la madera producida en Noruega.

(9)  La sección 2.1 del informe del grupo de trabajo define la cadena de valor maderera (o el sector de la silvicultura) como todos los operadores participantes, del tocón al usuario final. La «silvicultura» abarca la vertiente del suministro (propietarios de bosques y sus asociaciones) y la vertiente comercial (empresas de silvicultura, incluidos tierras, transporte, medición y volumen de negocios, trabajo forestal de cultivo de madera, planificación operativa, etc.). La «producción» abarca toda la transformación de madera en productos adecuados para los usuarios finales pero centrándose en la cadena de transformación mecánica de la madera (incluye el trabajo tradicional en serrerías y la carpintería y la transformación posterior en puertas, ventanas, escaleras y otros elementos de construcción así como la producción de muebles de madera, casas de madera y las productos de artesanía). El «mercado» abarca los usuarios finales pero incluye también diversos niveles comerciales y otros operadores del sistema de producción basado en la madera, tales como subcontratistas de bienes y servicios para la silvicultura y a la industria basada en la madera.

9

(10)  Sección 1.4 del Informe del grupo de trabajo que también señala que el régimen maderero no abarca la silvicultura, la infraestructura, el transporte, los campos, los productos de madera destinados a decoración y la bioenergía que deben ser contemplados en otras medidas del Gobierno.

10

(11)  Secciones 1.5, 6.2 y 6.3 del informe del grupo de trabajo. El Ministerio de Agricultura también define el mandato del grupo de dirección.

11

(12)  Secciones 1.5, 6.2 y 6.3 del informe del grupo de trabajo.

12

(13)  Sección 4.7 del informe del grupo de trabajo.

13

(14)  Véase también el presupuesto revisado (St. prp. nr. 61 (1999-2000)). El régimen maderero se cita de distintas maneras, entre ellas «Treprogrammet» y «Verdiskapningsprogrammet for tre» o mediante la recomendación original de la Comisión permanente del Parlamento (Innst. S. nr. 208 (1998-1999)).

14

«Treprogrammet»

«Verdiskapningsprogrammet for tre»

(15)  2001: St. prp. nr. 1 (2000-2001) y presupuesto revisado (St. prp. nr. 84 (2000-2001)); 2002: St. prp. nr. 1 (2001-2002) y presupuesto revisado (St. prp. nr. 1 Tillegg nr. 4 (2001-2002)); 2003: St. prp. nr. 1 (2002-2003) y presupuesto revisado (St. prp. nr. 65 (2002-2003)); 2004: St. prp. nr. 1 (2003-2004) y presupuesto revisado (St. prp. nr. 63); 2005: St. prp. nr. 1 (2004-2005) y presupuesto revisado (St. prp. nr. 65 (2004-2005)).

15

(16)  Secciones 1.4 y 7.1 del informe del grupo de trabajo.

16

(17)  Sección 7.1 del Informe del grupo de trabajo. Véase también el bolo 3 de la sección 7.2 del informe del grupo de trabajo y el tercer párrafo de la sección 4.7 en los que se afirma que la financiación del régimen maderero debe servir para originar proyectos.

17

(18)  Sección 4.6 del Informe del grupo de trabajo.

18

(19)  Reglamentos (CE) nos 68/2001 (ayudas a la formación), 70/2001 (ayudas a las pequeñas y medianas empresas); y 69/2001 (ayuda de minimis). El Reglamento de minimis sustituyó al antiguo capítulo 12 de las Directrices sobre ayudas estatales. Véanse las referencias a todos los Reglamentos y al capítulo 12 de las Directrices sobre ayudas estatales en la nota a pie de página 4.

19

os

de minimis

de minimis

(20)  Traducción (por el Órgano de Vigilancia) del segundo bolo de la sección 7.2 del Informe del grupo de trabajo. Las autoridades noruegas han añadido que«estos principios se han seguido y se han comunicado a los beneficiarios».

20

«estos principios se han seguido y se han comunicado a los beneficiarios».

(21)  Secciones 4.1- 4.4 y 5 del Informe del grupo de trabajo.

21

(22)  Véase la sección 2.2

22

(23)  Hasta un 25 %/15 % puede emplearse para medidas que se pueda esperar tengan una incidencia significativa desde el punto de vista de la política de distrito. En los condados de Vest-Agder, Rogaland y Hordaland el umbral de ayuda no puede ser superior al 20 %/10 %.

23

(24)  Hasta un 25 %/15 % puede emplearse para medidas que se pueda esperar tengan una incidencia significativa desde el punto de vista regional. En los condados de Vest-Agder, Rogaland y Hordaland los umbrales de ayuda no puede ser superiores al 20 %/10 %.

24

(25)  Decisión del Órgano 327/99/COL, de 16 de diciembre de 1999, relativa al mapa de zonas asistidas y niveles de ayuda (Noruega).

25

(26)  Esta solicitud de información se ha expresado de la siguiente manera: «EØS-regelverket — opplysningsplikt: Tildelingen av tilskuddet skjer i henhold til reglene for bagatellmessig støtte. Ved eventuelle nye søknader om offentlig støtte (uansett støttekilde) har støttemottaker plikt til å opplyse om dette tilskuddet. Opplysningsplikten gjelder i 3 år fra tilsagnstidspunktet. Støttemottakeren må ikke motta mer enn til sammen 100.000 Euro (ca. kr 815.000,-) i støtte etter reglene for bagatellmessig støtte over et tidsrom på 3 år.»

26

«EØS-regelverket

opplysningsplikt: Tildelingen av tilskuddet skjer i henhold til reglene for bagatellmessig støtte. Ved eventuelle nye søknader om offentlig støtte (uansett støttekilde) har støttemottaker plikt til å opplyse om dette tilskuddet. Opplysningsplikten gjelder i 3 år fra tilsagnstidspunktet. Støttemottakeren må ikke motta mer enn til sammen 100.000 Euro (ca. kr 815.000,-) i støtte etter reglene for bagatellmessig støtte over et tidsrom på 3 år.»

(27)  El Informe de grupo de trabajo declara también que el régimen maderero debía ser operativo a partir del segundo trimestre de 2000 y mantenerse en vigor durante cinco años.

27

(28)  Traducción efectuada por el Órgano de Vigilancia de la cita siguiente: «Norge eksporterer ca 85-90 % av produksjonen av tremasse og papirprodukter og ca 35 % av trelast-produksjonen. Leveransene til EU-land utgjør henholdsvis 70 % og 90 % av eksporten. Eventuelle strategier eller politiske vedtak innen EU som kan påvirke EUs import av skogindustriprodukter vil kunne få store konsekvenser for den norske skogsektoren.»

28

Norge eksporterer ca 85-90 % av produksjonen av tremasse og papirprodukter og ca 35 % av trelast-produksjonen. Leveransene til EU-land utgjør henholdsvis 70 % og 90 % av eksporten. Eventuelle strategier eller politiske vedtak innen EU som kan påvirke EUs import av skogindustriprodukter vil kunne få store konsekvenser for den norske skogsektoren.

(29)  Las estadísticas elaboradas por Eurostat para el periodo 1999 — 2004, que abarcan tanto las importaciones como las exportaciones de diversas variedades de madera y productos madereros refinados en la UE (en las que el valor se expresa en miles de metros cúbicos o en toneladas), ponen de manifiesto que existe un comercio intenso de productos madereros en la UE. Las estadísticas pertinentes son (i importaciones y exportaciones de madera en rollo intra UE-25; «table fores51»; (ii) importaciones de pulpa de madera y papel y cartón intra UE-25; «table fores62»; (iii) exportaciones de pasta de madera intra UE-25 «table fores62»; (iv) importaciones de madera aserrada y tableros de madera intra UE-25; «table fores61»; y (v) exportaciones de madera aserrada intra UE-25 «table fores61». Todo está disponible en la dirección de Internet

29

http://europa.eu.int/comm/eurostat

o poniéndose en contacto con Eurostat a través de su sitio Internet.

(30)  Véase la página web:

30

http://www.ssb.no/muh/tab15-01shtml

en la que figura el cuadro 15, titulado «Comercio con determinados países por CIIU a dos dígitos. Enero — marzo de 2006. Millones de coronas».

(31)  Asunto C-75/97 Bélgica/Comisión [1999] Rec. I-3671, apartado 33, Asunto C-66/02 Italia/Comisión de 15 de diciembre de 2005, pendiente de publicación, apartado 95, Asuntos acumulados E-5/04, E-6/04 y E-7/04 Fesil y Finnfjord, Pil y otros y Reino de Noruega/Órgano de Vigilancia de la AELC [2005] Informe del Tribunal de la AELC, página 121, apartados 77-79.

31

97 Bélgica/Comisión

02 Italia/Comisión

04 Fesil y Finnfjord, Pil y otros y Reino de Noruega/Órgano de Vigilancia de la AELC

(32)  Véase a este respecto el asunto 730/79 Philip Morris/Comisión [1989] Rec. 2671, apartado 11 en el que se declara que «Cuando la ayuda financiera del Estado refuerza la posición de una empresa en relación con la de otras empresas que compitan en el comercio intracomunitario, se ha de considerar que estas últimas resultan afectadas por dicha ayuda.»

32

79 Philip Morris/Comisión

«Cuando la ayuda financiera del Estado refuerza la posición de una empresa en relación con la de otras empresas que compitan en el comercio intracomunitario, se ha de considerar que estas últimas resultan afectadas por dicha ayuda.»

(33)  Decisión del Órgano de Vigilancia 327/99/COL, de 16 de diciembre de 1999, sobre el mapa de zonas asistidas y niveles de ayuda (Noruega).

33

(34)  Véanse los anteriores puntos 2.4 y 2.2.

34

(35)  Véase el artículo 3, apartado 3, de los Reglamentos de exención por categorías sobre ayudas a las PYME y ayudas a la formación, respectivamente.

35

(36)  El antiguo capítulo 12 de las Directrices sobre ayudas estatales fue suprimido por la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 198/03/COL, de 5 de noviembre de 2003, pero como se ha señalado anteriormente el capítulo 12 fue sustituido por el Reglamento de minimis a partir del 1 de febrero de 2003.

36

o

de minimis

(37)  El segundo apartado del antiguo capítulo 12 de las Directrices sobre ayudas estatales de minimis y el artículo 2, apartado 1, del Reglamento de minimis.

37

de minimis

de minimis

---

| 9.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 272/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 272/37

---

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo sobre el EEE y el artículo 1(3) del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción

(2006/C 272/07)

Decisión del Órgano de Vigilancia de AELC de no plantear objeciones

Fecha de la decisión:

Estado AELC: Noruega

Ayuda no: 58699

Denominación: Decisión de Órgano de Vigilancia de la AELC, de 8 de marzo de 2006, relativa a la notificación de la modificación del régimen nacional de inversión en capital inicial

Objetivo: Aumentar la oferta de capital inicial

Base jurídica: St.prp. nr.1 (2004-2005), Budsjett-innst. S.nr. 6 (2004-2005) and Budsjett-innst. S. nr. 8 (2004-2005)

Duración: Hasta 15 años

Presupuesto: Préstamos subordinados de 667 millones de NOK (aproximadamente 81 millones de EUR) y un fondo para pérdidas de 167 millones de NOK (unos 20 millones de EUR)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 9.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 272/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 272/38

---

Autorización de ayuda estatal de conformidad con el artículo 61 del Acuerdo del EEE y con el artículo 3, apartado 1, del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción

(2006/C 272/08)

El Órgano de Vigilancia de la AELC ha decidido no formular objeciones a la medida notificada

Fecha de adopción:

Estado AELC: Noruega

Ayuda no: 58699

Denominación: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 8 de marzo de 2006, sobre la notificación de una modificación del régimen regional de capital inicial

Objetivo: aumentar el suministro de capital inicial y fomentar el desarrollo de las zonas asistidas

Base jurídica: St.prp. nr.1 (2004-2005), Budsjett -budsjett-innst. S.nr. 6 (2004-2005) y Budsjett -budsjett-innst. S. nr. 8 (2004-2005

Duración: hasta 15 años

Presupuesto: préstamos subordinados de 700 millones de NOK (unos 85 millones de euros), pérdida de ingresos por valor de 175 millones de NOK (unos 21 millones de EUR) y costes administrativos de 50 millones de NOK (unos 6 100 000 de EUR)

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

III Informaciones

Comisión

| 9.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 272/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 272/39

---

Media 2007— Desarrollo, distribución y promoción

Ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas

Apoyo a la distribución transnacional de películas europeas

Apoyo a los agentes de venta internacional de películas europeas

Convocatoria de propuestas condicionada — EACEA no 07/ 06

(2006/C 272/09)

Cláusula de precaución

La propuesta de la Comisión relativa al programa MEDIA aún no ha sido formalmente aprobada por el legislador europeo. Sin embargo, la Comisión ha decidido publicar esta convocatoria de propuestas para facilitar una ejecución rápida del programa, una vez adoptado su fundamento jurídico por parte del legislador europeo, que debería producirse en breve y con el fin de dar tiempo a los posibles beneficiarios de subvenciones comunitarias a que preparen lo antes posible sus propuestas.

La presente convocatoria de propuestas no compromete jurídicamente a la Comisión; podrá ser anulada y podrán publicarse otras convocatorias de diferente índole, con plazos de respuesta adecuados, en caso de modificación sustancial del fundamento jurídico por parte del legislador europeo.

De forma más general, la ejecución en 2007 de las convocatorias de propuestas se someterá a las condiciones siguientes, cuya consecución no depende de la Comisión:

| — | la adopción por el Parlamento Europeo y el Consejo del texto definitivo del fundamento jurídico por el que se establece el programa sin modificaciones sustanciales; |
| --- | --- |

—

la adopción por el Parlamento Europeo y el Consejo del texto definitivo del fundamento jurídico por el que se establece el programa sin modificaciones sustanciales;

| — | la aprobación del programa de trabajo anual relativo al programa MEDIA y orientaciones generales de ejecución, así como los criterios y procedimientos de selección, una vez sometido al comité del programa; y |
| --- | --- |

—

la aprobación del programa de trabajo anual relativo al programa MEDIA y orientaciones generales de ejecución, así como los criterios y procedimientos de selección, una vez sometido al comité del programa; y

| — | la aprobación del presupuesto del año 2007 de la Unión Europea por la autoridad presupuestaria. |
| --- | --- |

—

la aprobación del presupuesto del año 2007 de la Unión Europea por la autoridad presupuestaria.

1.   Objetivos y descripción

La convocatoria de propuestas se basa en la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa plurianual único de medidas comunitarias en el sector audiovisual para el periodo 2007-2013.

Entre los objetivos de la citada Decisión del Consejo se encuentran los siguientes:

| — | facilitar y fomentar la promoción y la circulación de las obras audiovisuales y cinematográficas europeas en actos comerciales, en mercados profesionales y en festivales audiovisuales dentro y fuera de Europa, dado que dichos actos pueden desempeñar un papel importante para la promoción de las obras europeas y la interconexión de los profesionales; |
| --- | --- |

—

facilitar y fomentar la promoción y la circulación de las obras audiovisuales y cinematográficas europeas en actos comerciales, en mercados profesionales y en festivales audiovisuales dentro y fuera de Europa, dado que dichos actos pueden desempeñar un papel importante para la promoción de las obras europeas y la interconexión de los profesionales;

| — | fomentar la interconexión de los operadores europeos mediante el apoyo a acciones conjuntas emprendidas en el mercado europeo e internacional por organismos públicos o privados nacionales de promoción; |
| --- | --- |

—

fomentar la interconexión de los operadores europeos mediante el apoyo a acciones conjuntas emprendidas en el mercado europeo e internacional por organismos públicos o privados nacionales de promoción;

2.   Candidatos admisibles

El presente anuncio está destinado a los organismos europeos establecidos en uno de los Estados miembros de la Unión Europea, en uno de los países del Espacio Económico Europeo que participan en el programa MEDIA 2007 (Islandia, Liechtenstein, Noruega) y Suiza.

La presente convocatoria se dirige a las empresas europeas especializadas en la distribución internacional de obras cinematográficas europeas (agentes de ventas).

3.   Presupuesto y duración de los proyectos

El presupuesto máximo disponible en virtud de la presente Convocatoria de Propuestas asciende a 100 000 EUR sin perjuicio de los créditos disponibles correspondientes al ejercicio 2007.

La ayuda financiera de la Comisión no podrá ser superior al 50 % del total de los costes admisibles.

La duración máxima de los proyectos será de 16 meses.

4.   Plazo

Las solicitudes deberán enviarse a la Agencia Ejecutiva (EACEA) a más tardar el.22.12.2006

5.   Información completa

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de candidatura están disponibles en el sitio:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html

Las solicitudes deberán respetar obligatoriamente las disposiciones del texto completo y presentarse en el formulario previsto.

---

| 9.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 272/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 272/41

---

Apoyo estructural para organizaciones europeas de investigación sobre política pública y para organizaciones europeas de la sociedad civil

Ciudadanía — P.7

EACEA — Convocatoria de propuestas no 12/06

(2006/C 272/10)

Cláusula de precaución

La propuesta de la Comisión relativa al programa «Ciudadanos con Europa» aún no ha sido formalmente aprobada por el legislador. No obstante, la Comisión ha decidido publicar esta convocatoria de propuestas para facilitar una ejecución rápida del programa una vez adoptado su fundamento jurídico (lo cual debería producirse en breve) y con el fin de dar tiempo a los posibles beneficiarios de subvenciones comunitarias a que preparen lo antes posible sus propuestas.

La presente convocatoria de propuestas no compromete jurídicamente a la Comisión ni a la Agencia ejecutiva (EACEA). En caso de modificación sustancial del fundamento jurídico por parte del legislador europeo, podrá ser anulada y publicarse otras convocatorias con especificaciones diferentes, ajustándose los plazos de respuesta,

De forma más general, la ejecución en 2007 de las convocatorias de propuestas se someterá a las condiciones siguientes, cuya consecución no depende de la Comisión:

| — | la adopción por el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea del texto definitivo del fundamento jurídico por el que se establece el programa sin modificaciones sustanciales; |
| --- | --- |

—

la adopción por el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea del texto definitivo del fundamento jurídico por el que se establece el programa sin modificaciones sustanciales;

| — | la aprobación del programa de trabajo anual relativo al programa «Ciudadanos con Europa» y la ejecución general de la convocatoria de propuestas, así como de los criterios y procedimientos de selección, una vez sometido al comité del programa; |
| --- | --- |

—

la aprobación del programa de trabajo anual relativo al programa «Ciudadanos con Europa» y la ejecución general de la convocatoria de propuestas, así como de los criterios y procedimientos de selección, una vez sometido al comité del programa;

| — | la aprobación del presupuesto del año 2007 de la Unión Europea por la autoridad presupuestaria. |
| --- | --- |

—

la aprobación del presupuesto del año 2007 de la Unión Europea por la autoridad presupuestaria.

La presente convocatoria de propuestas 12/06 se basa en el proyecto de decisión del Parlamento Europeo y el Consejo por la que se establece el programa «Ciudadanos con Europa» para el período 2007-2013 a fin de promover la ciudadanía europea activa (en adelante denominado «el Programa») El programa propuesto asegura la continuidad del actual programa de participación ciudadana (1) (2004-2006) y abre el camino a nuevas actividades. Esta convocatoria de propuestas ejecuta las medidas 1 y 2 dentro de la Acción II «Una sociedad civil activa en Europa».

1.   Introducción

La presente convocatoria de propuestas pretende ofrecer apoyo estructural, en forma de subvenciones de funcionamiento, a organizaciones que tengan como objetivo el interés general europeo. Las subvenciones de funcionamiento se diferencian de las subvenciones de proyecto en que sirven para ayudar a financiar los gastos necesarios para el buen desarrollo de las actividades rutinarias y permanentes de las organizaciones seleccionadas. Entre ellos se cuentan, por ejemplo, los siguientes: gastos de personal, indirectos (gastos de alquiler y propiedad, equipamiento, material de oficina, telecomunicaciones, gastos postales, etc.), gastos de reuniones internas, publicaciones, información y difusión, y gastos directamente relacionados con el programa de trabajo de la organización.

2.   Objetivos

2.1   Objetivos generales

El programa pretende contribuir a la consecución de los siguientes objetivos generales:

| a) | Brindar a los ciudadanos la oportunidad de interactuar y participar en la construcción de una Europa cada vez más cercana, democrática y abierta al mundo, unida y enriquecida por su diversidad cultural, y de este modo, desarrollar la ciudadanía de la Unión Europea; |
| --- | --- |

a)

Brindar a los ciudadanos la oportunidad de interactuar y participar en la construcción de una Europa cada vez más cercana, democrática y abierta al mundo, unida y enriquecida por su diversidad cultural, y de este modo, desarrollar la ciudadanía de la Unión Europea;

| b) | Forjar una identidad europea, basada en unos valores, una historia y una cultura comunes |
| --- | --- |

b)

Forjar una identidad europea, basada en unos valores, una historia y una cultura comunes

| c) | Fomentar el sentimiento de pertenencia a la Unión Europea entre sus ciudadanos |
| --- | --- |

c)

Fomentar el sentimiento de pertenencia a la Unión Europea entre sus ciudadanos

| d) | Mejorar la comprensión mutua entre los ciudadanos europeos, el respeto y el aprecio por la diversidad cultural y lingüística, contribuyendo al mismo tiempo al diálogo intercultural. |
| --- | --- |

d)

Mejorar la comprensión mutua entre los ciudadanos europeos, el respeto y el aprecio por la diversidad cultural y lingüística, contribuyendo al mismo tiempo al diálogo intercultural.

2.2   Objetivos específicos

Los objetivos específicos de la presente convocatoria de propuestas son los siguientes:

| a) | Promover la acción, el debate y la reflexión en relación con la ciudadanía europea y la democracia, los valores, la historia y la cultura comunes mediante la cooperación entre las organizaciones europeas de la sociedad civil. |
| --- | --- |

a)

Promover la acción, el debate y la reflexión en relación con la ciudadanía europea y la democracia, los valores, la historia y la cultura comunes mediante la cooperación entre las organizaciones europeas de la sociedad civil.

| b) | Favorecer la interacción entre los ciudadanos y las organizaciones de la sociedad civil de todos los países participantes, contribuyendo al diálogo intercultural y destacando la diversidad y la unidad europea, prestando especial atención a las actividades que tengan por objeto estrechar los lazos entre los ciudadanos de los Estados miembros que ingresaron en la Unión Europea antes del 30 de abril de 2004 y los que lo hicieron después de esta fecha. |
| --- | --- |

b)

Favorecer la interacción entre los ciudadanos y las organizaciones de la sociedad civil de todos los países participantes, contribuyendo al diálogo intercultural y destacando la diversidad y la unidad europea, prestando especial atención a las actividades que tengan por objeto estrechar los lazos entre los ciudadanos de los Estados miembros que ingresaron en la Unión Europea antes del 30 de abril de 2004 y los que lo hicieron después de esta fecha.

3.   Calendario

Las solicitudes deberán enviarse a la Agencia ejecutiva antes del 22 de diciembre de 2006 (le rogamos que lea atentamente la sección 13 de esta convocatoria de propuestas, relativa a los procedimientos para enviar las solicitudes).

El periodo durante el cual se podrán subvencionar los gastos será del 1 de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2007 (12 meses) o, para organizaciones cuyo ejercicio presupuestario empiece más tarde, desde el comienzo del ejercicio hasta 12 meses después.

4.   Presupuesto

El apoyo estructural se concederá con cargo a las partidas 15.06.66 del Presupuesto general de la Unión Europea.

A reserva de la adopción del presupuesto, la cantidad total disponible para 2007 es de 1,9 millones de euros.

5.   Candidatos admisibles

5.1   Organizaciones admisibles

Para poder recibir una subvención de funcionamiento, una organización que tenga como objetivo el interés general europeo, deberá:

| a) | ser una organización europea de investigación sobre política pública (foros de reflexión) O ser una organización europea de la sociedad civil que promueva la ciudadanía europea; |
| --- | --- |

a)

ser una organización europea de investigación sobre política pública (foros de reflexión) O ser una organización europea de la sociedad civil que promueva la ciudadanía europea;

| b) | estar establecida en un país admisible (véase el punto 5.3); |
| --- | --- |

b)

estar establecida en un país admisible (véase el punto 5.3);

| c) | ser una organización independiente y sin ánimo de lucro con personalidad jurídica (las personas físicas no podrán optar a subvenciones) |
| --- | --- |

c)

ser una organización independiente y sin ánimo de lucro con personalidad jurídica (las personas físicas no podrán optar a subvenciones)

| d) | trabajar con una base transnacional, bien por la estructura misma de la organización (trabajo en red u organización con filiales en diferentes países admisibles) bien por su programa de trabajo. |
| --- | --- |

d)

trabajar con una base transnacional, bien por la estructura misma de la organización (trabajo en red u organización con filiales en diferentes países admisibles) bien por su programa de trabajo.

5.2   Países admisibles

Podrán optar a subvención las solicitudes de entidades jurídicas establecidas en los siguientes países:

| a) | los Estados miembros de la Unión Europea a 1 de enero de 2007 (27): Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia. |
| --- | --- |

a)

los Estados miembros de la Unión Europea a 1 de enero de 2007 (27): Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia.

5.3   Período de admisibilidad

El periodo de admisibilidad deberá corresponderse con el ejercicio presupuestario del solicitante.

Si el ejercicio presupuestario del solicitante se corresponde con el año natural, el período de admisibilidad será desde el 1 de enero de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2007.

Para los solicitantes cuyo ejercicio presupuestario no se ajuste al año natural, el período de admisibilidad será de 12 meses a contar desde el comienzo de su ejercicio presupuestario 2007.

6.   Más información

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud están disponibles en el siguiente sitio web:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/citizenship/index.htm

Las solicitudes deberán cumplir los requisitos establecidos en el texto completo y presentarse obligatoriamente mediante los formularios previstos a tal efecto.

---

(1)  DO L 30 de 2.2.2004, p. 6.

---

9.11.2006

| 9.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 272/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 272/s3

---

AVISO

El 9 de noviembre de 2006 se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea C 272 A el «Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas — Sexto suplemento a la vigesimocuarta edición integral».

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de este Diario Oficial como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el «número de suscriptor» (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/......). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar previo pago este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase http://publications.europa.eu/others/sales_agents_es.html).

Este Diario Oficial —al igual que todos los Diarios Oficiales (L, C, CA, CE)— puede consultarse gratuitamente en el sitio Internet: http://eur-lex.europa.eu.

Image

---