# Euroopan unionin C 219/2006

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 219 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta12. syyskuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 219

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta12. syyskuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Neuvosto |
| 2006/C 219/1 | Ilmoitus lentoyhtiöiden PNR-tietojen käsittelemistä ja siirtämistä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriön alaiselle tulli- ja rajavalvontalaitokselle koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen irtisanomisesta | 1 |
| | Komissio |
| 2006/C 219/2 | Euron kurssi | 2 |
| 2006/C 219/3 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Neuvosto

2006/C 219/1

Ilmoitus lentoyhtiöiden PNR-tietojen käsittelemistä ja siirtämistä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriön alaiselle tulli- ja rajavalvontalaitokselle koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen irtisanomisesta

1

Komissio

2006/C 219/2

Euron kurssi

2

2006/C 219/3

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Neuvosto

| 12.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/1

---

Ilmoitus lentoyhtiöiden PNR-tietojen käsittelemistä ja siirtämistä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriön alaiselle tulli- ja rajavalvontalaitokselle koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen irtisanomisesta

(2006/C 219/01)

Sen jälkeen kun yhteisöjen tuomioistuin antoi 30 päivänä toukokuuta 2006 yhdistettyjä asioita C-317/04 Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto ja C-318/04 Euroopan parlamentti v. Euroopan yhteisöjen komissio koskevan tuomionsa, neuvosto ja komissio ovat lentoyhtiöiden PNR-tietojen käsittelemistä ja siirtämistä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriön alaiselle tulli- ja rajavalvontalaitokselle koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen (1) 7 kohdan mukaisesti ilmoittaneet 3 päivänä heinäkuuta 2006 USA:n hallitukselle, että kyseinen sopimus irtisanotaan 30 päivästä syyskuuta 2006 alkaen.

---

(1)  EUVL L 183, 20.5.2004, s. 84.

---

Komissio

| 12.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/2

---

Euron kurssi (1)

11. syyskuuta 2006

(2006/C 219/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2713 |
| JPY | Japanin jeniä | 149,14 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4611 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68160 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2685 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5792 |
| ISK | Islannin kruunua | 91,06 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3080 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5764 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,343 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 274,55 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6961 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9810 |
| RON | Romanian leuta | 3,5170 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,59 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,575 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8802 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6872 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4245 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,8901 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9840 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0020 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 217,33 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,4517 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,1122 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3678 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 613,33 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,668 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,252 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,0350 |
| THB | Thaimaan bahtia | 47,622 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2713

JPY

Japanin jeniä

149,14

DKK

Tanskan kruunua

7,4611

GBP

Englannin puntaa

0,68160

SEK

Ruotsin kruunua

9,2685

CHF

Sveitsin frangia

1,5792

ISK

Islannin kruunua

91,06

NOK

Norjan kruunua

8,3080

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5764

CZK

Tšekin korunaa

28,343

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

274,55

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6961

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,9810

RON

Romanian leuta

3,5170

SIT

Slovenian tolaria

239,59

SKK

Slovakian korunaa

37,575

TRY

Turkin liiraa

1,8802

AUD

Australian dollaria

1,6872

CAD

Kanadan dollaria

1,4245

HKD

Hongkongin dollaria

9,8901

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9840

SGD

Singaporin dollaria

2,0020

KRW

Etelä-Korean wonia

1 217,33

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,4517

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,1122

HRK

Kroatian kunaa

7,3678

IDR

Indonesian rupiaa

11 613,33

MYR

Malesian ringgitiä

4,668

PHP

Filippiinien pesoa

64,252

RUB

Venäjän ruplaa

34,0350

THB

Thaimaan bahtia

47,622

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 12.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/3

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 219/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ruotsi

Tuen numero: N 184/2006

Nimike: Tuki öljylämmityksestä luopumiseksi rivitaloissa ja asuinkerrostaloissa

Tarkoitus: Energiansäästö ja uusiutuvien energialähteiden käyttöönotto

Oikeusperusta: ”Förordning (2005:1256) om stöd för konvertering från oljeuppvärmningssystem i bostadshus”, muutettuna

Talousarvio: Yhteensä 450 miljoonaa SEK (noin 47 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: 30 prosenttia

Kesto: 31.12.2010 saakka

Muut tiedot: Vuosikertomus

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 287/2006

Nimike: Uusiutuvien energianlähteiden käyttöä koskevan tukiohjelman muuttaminen

Tarkoitus: Ympäristönsuojelu

Oikeusperusta: Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 27. Juni 2005

Talousarvio: 193,087 miljoonaa EUR vuonna 2005 ja 180,0 miljoonaa EUR vuonna 2006

Tuen intensiteetti: Enintään 40 prosenttia

Kesto: Vuoteen 2006

Muita tietoja: Avustus ja korkotuki

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ruotsi

Tuen numero: N 312/2006

Nimike: Investointitukiohjelma energiatehokkuuden lisäämiselle ja uusiutuvien energialähteiden käytölle julkisissa tiloissa, voimassaolon jatkaminen (N 524/2004)

Tuen tarkoitus: Kannustetaan julkisten tilojen omistajia investoimaan energiatehokkuuteen, energiaa säästäviin toimenpiteisiin ja uusiutuvien energialähteiden käyttöönottoon

Oikeusperusta: Förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor

Talousarvio: Yhteensä 2 000 miljoonaa SEK (noin 213 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: Energiatehokkuuteen ja uusiutuvien energialähteiden käyttöönottoon liittyvät investoinnit: 30 prosenttia

Aurinkokennojärjestelmien asentamiseen liittyvät investoinnit: 70 prosenttia

Kesto: 1.1.2005—31.12.2008

Muut tiedot: Vuosikertomus

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Tšekki

Tuen numero: N 343/2005

Nimike: Tuki elementtirakennusten arvon nostamiseksi

Tarkoitus: Tuetaan suurelementtirakennuksia vaivaavien rakenteellisten ongelmien ratkaisemista ja vaikutetaan näin myönteisesti asukkaiden terveyteen ja turvallisuuteen; asukkaiden elämänlaatua parantamalla ja asumalähiöitä kunnostamalla tuetaan väestörakenteen monimuotoisuutta ja ehkäistään näin sosiaalista slummiutumista; ympäristönsuojelu

Oikeusperusta: Nařízení vlády č. 299/2001 Sb. o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a 152/2004 Sb.

Talousarvio: Vuoden 2005 talousarvio 300 miljoonaa CZK (noin 10 milj. EUR); vuosien 2006—2009 talousarvio 400 miljoonaa CZK vuosittain

Vuosien 2005—2009 kokonaismäärärahat 1 900 miljoonaa CZK (noin 63 milj. EUR)

Kesto: Kuusi vuotta

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Alankomaat

Tuen numero: N 401/2005

Nimike: ”Tuki rakennusten hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi”

Tarkoitus: Energiansäästö (Rakennusala)

Oikeusperusta:

| — | Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer; |
| --- | --- |

—

Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer;

| — | Besluit Milieusubsidies; |
| --- | --- |

—

Besluit Milieusubsidies;

| — | artikel 1 van het Bouwbesluit 2003; |
| --- | --- |

—

artikel 1 van het Bouwbesluit 2003;

| — | artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001 |
| --- | --- |

—

artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001

Talousarvio: 33 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 15—30 % (pk-yrityksille 40 %)

Kesto: 1.1.2006—31.12.2009

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: NN 61/2004

Nimike: Biopolttoaineiden vapautus valmisteverosta

Tarkoitus: Ympäristötuki

Oikeusperusta: Art. 6(5) de la Ley 53/2002 de 30.12.2002. Art. 50bis de la Ley 38/1992 de 28.12.1992. Real Decreto 1739/2003 de 19.12.2003

Tuen määrä: 80 miljoonaa EUR (2005)

Kesto: 31.12.2012 saakka

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---