# Επίσημη Εφημερίδα C 211/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 211 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος2 Σεπτεμβρίου # 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 211

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος2 Σεπτεμβρίου # 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 211/1 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 3 % την 1η Σεπτεμβρίου 2006 — Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 211/2 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M. 4370 — ENB/Cogas Energy) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 211/3 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 363/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 211/4 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 211/5 | Δημοσίευση αίτησης για καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 8 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 211/1

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 3 % την 1η Σεπτεμβρίου 2006 — Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 211/2

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M. 4370 — ENB/Cogas Energy) (
  1
  )

1

2

2006/C 211/3

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 363/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

3

2006/C 211/4

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

5

2006/C 211/5

Δημοσίευση αίτησης για καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

8

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Cedefop |
| 2006/C 211/6 | Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων — Κωδ.: GP/D/ReferNet2/002/06 — ReferNet — Το ευρωπαϊκό δίκτυο αναφοράς και εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα της Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης (ΕΕΚ) | 12 |

III   Πληροφορίες

Cedefop

2006/C 211/6

Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων — Κωδ.: GP/D/ReferNet2/002/06 — ReferNet — Το ευρωπαϊκό δίκτυο αναφοράς και εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα της Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης (ΕΕΚ)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 2.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 211/1

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

3 % την 1η Σεπτεμβρίου 2006

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

1 Σεπτεμβρίου 2006

(2006/C 211/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2817 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 150,30 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4599 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67280 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3160 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5791 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 88,22 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1070 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5763 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,253 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 277,65 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6961 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9685 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5258 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,57 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,723 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8847 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6753 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4163 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9695 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9546 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0147 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 231,14 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,2552 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,1936 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3485 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 658,34 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7000 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,995 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,2800 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,077 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2817

JPY

ιαπωνικό γιεν

150,30

DKK

δανική κορόνα

7,4599

GBP

λίρα στερλίνα

0,67280

SEK

σουηδική κορόνα

9,3160

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5791

ISK

ισλανδική κορόνα

88,22

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1070

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5763

CZK

τσεχική κορόνα

28,253

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

277,65

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6961

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9685

RON

ρουμανικό λέι

3,5258

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,57

SKK

σλοβακική κορόνα

37,723

TRY

τουρκική λίρα

1,8847

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6753

CAD

καναδικό δολάριο

1,4163

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9695

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9546

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0147

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 231,14

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,2552

CNY

κινεζικό γιουάν

10,1936

HRK

κροατικό κούνα

7,3485

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 658,34

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7000

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,995

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,2800

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,077

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 2.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 211/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M. 4370 — ENB/Cogas Energy)

(2006/C 211/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 25 Αυγούστου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Electrabel Nederland Beheermaatschappij B.V («ENB», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από την Electrabel S.A. («Electrabel», Βέλγιο) η οποία ελέγχεται από την SUEZ S.A. (Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμήματος της Centraal Overijsselse Nutsbedrijven N.V. («Cogas Energy», Κάτω Χώρες) με την αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Αυγούστου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Electrabel Nederland Beheermaatschappij B.V («ENB», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από την Electrabel S.A. («Electrabel», Βέλγιο) η οποία ελέγχεται από την SUEZ S.A. (Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμήματος της Centraal Overijsselse Nutsbedrijven N.V. («Cogas Energy», Κάτω Χώρες) με την αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την SUEZ: διεθνής όμιλος που αναλαμβάνει τη διαχείριση δημόσιων υπηρεσιών κοινής ωφελείας στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, του φυσικού αερίου και τωνενεργειακών υπηρεσιών, της υδροδότησης και της διαχείρισης αποβλήτων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την SUEZ: διεθνής όμιλος που αναλαμβάνει τη διαχείριση δημόσιων υπηρεσιών κοινής ωφελείας στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, του φυσικού αερίου και τωνενεργειακών υπηρεσιών, της υδροδότησης και της διαχείρισης αποβλήτων,

| — | για την ENB: εταιρεία συμμετοχών και χρηματοδοτήσεων, θυγατρική της Electrabel, η βασική δραστηριότητα της οποίας συνίσταται στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, τη λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου και ενεργειακών προϊόντων και υπηρεσιών, τη διαπραγμάτευση ηλεκτρικής ενέργειας ή φυσικού αερίου και τη διαχείριση διανεμητικών δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, |
| --- | --- |

—

για την ENB: εταιρεία συμμετοχών και χρηματοδοτήσεων, θυγατρική της Electrabel, η βασική δραστηριότητα της οποίας συνίσταται στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, τη λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου και ενεργειακών προϊόντων και υπηρεσιών, τη διαπραγμάτευση ηλεκτρικής ενέργειας ή φυσικού αερίου και τη διαχείριση διανεμητικών δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου,

| — | για την Cogas Energy: λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου στις Κάτω Χώρες. |
| --- | --- |

—

για την Cogas Energy: λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου στις Κάτω Χώρες.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4370 — ENB/Cogas Energy. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 2.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 211/3

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 363/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(2006/C 211/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 39/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Γαλλόφωνη περιφέρεια της Βαλλονίας |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Χρηματοδοτικά κίνητρα για κατάρτιση εργαζομένων σε επιχειρήσεις
  Επιταγές κατάρτισης |
| Νομική βάση | Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)
  Arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 8,993 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού
  50 ΕΚ (50 ×15 EUR) για φυσικό πρόσωπο ή για προσωπική επιχείρηση
  400 ΕΚ για επιχειρήσεις με 2 έως 50 εργαζόμενους εγγεγραμμένους στον Εθνικό Οργανισμό Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ONSS)
  600 EK για επιχειρήσεις με 51 έως 100 εργαζόμενους
  700 EK για επιχειρήσεις με 101 έως 200 εργαζόμενους
  800 EK για επιχειρήσεις με 201 έως 250 εργαζόμενους | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.5.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 (+ 6μηνη περίοδος εξαίρεσης) |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση
  Το μέτρο Επιταγή κατάρτισης έχει ως στόχο να προωθήσει την κατάρτιση στο πλαίσιο των ΜΜΕ, μέσω της χορήγησης επιδότησης που προορίζεται να καλύψει τμήμα των δαπανών που συνεπάγεται η συμμετοχή των εργαζομένων τους σε προγράμματα γενικής κατάρτισης που προωθούν την απόκτηση ευρέως μεταβιβάσιμων ικανοτήτων | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Όχι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις.
  Όλοι οι επαγγελματικοί τομείς που υπάγονται στον εμπορικό τομέα | Ναι |
| Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:
  Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation |
| Διεύθυνση:





  Rue du Moulin de Meuse 104 |
| B-5000 Namur |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 39/04

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Γαλλόφωνη περιφέρεια της Βαλλονίας

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Χρηματοδοτικά κίνητρα για κατάρτιση εργαζομένων σε επιχειρήσεις

Επιταγές κατάρτισης

Νομική βάση

Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)

Arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

8,993 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

50 ΕΚ (50 ×15 EUR) για φυσικό πρόσωπο ή για προσωπική επιχείρηση

400 ΕΚ για επιχειρήσεις με 2 έως 50 εργαζόμενους εγγεγραμμένους στον Εθνικό Οργανισμό Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ONSS)

600 EK για επιχειρήσεις με 51 έως 100 εργαζόμενους

700 EK για επιχειρήσεις με 101 έως 200 εργαζόμενους

800 EK για επιχειρήσεις με 201 έως 250 εργαζόμενους

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.5.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006 (+ 6μηνη περίοδος εξαίρεσης)

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Το μέτρο Επιταγή κατάρτισης έχει ως στόχο να προωθήσει την κατάρτιση στο πλαίσιο των ΜΜΕ, μέσω της χορήγησης επιδότησης που προορίζεται να καλύψει τμήμα των δαπανών που συνεπάγεται η συμμετοχή των εργαζομένων τους σε προγράμματα γενικής κατάρτισης που προωθούν την απόκτηση ευρέως μεταβιβάσιμων ικανοτήτων

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Όχι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις.

Όλοι οι επαγγελματικοί τομείς που υπάγονται στον εμπορικό τομέα

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation

Διεύθυνση:

Rue du Moulin de Meuse 104

B-5000 Namur

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Δεν εφαρμόζεται

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 40/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Γαλλόφωνη περιφέρεια της Βαλλονίας |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Χρηματοδοτικά κίνητρα για κατάρτιση εργαζομένων σε επιχειρήσεις
  Πιστώσεις αναπροσαρμογής |
| Νομική βάση | Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)
  Arrêté du Gouvernement Wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 5,5 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού
  9 EUR ανά ώρα κατάρτισης και ανά εργαζόμενο σε ΜΜΕ (κατά την έννοια του κανονισμού ΕΚ) και 10 EUR αν η ΜΜΕ αυτή βρίσκεται σε περιφέρεια που μπορεί να τύχει περιφερειακών ενισχύσεων σύμφωνα με το άρθρο 87) παράγραφος 3 γ) της Συνθήκης.
  6 EUR ανά ώρα κατάρτισης και ανά εργαζόμενο σε ΜΜΕ (κατά την έννοια του κανονισμού ΕΚ) και 7 EUR αν η ΜΜΕ αυτή βρίσκεται σε περιφέρεια που μπορεί να τύχει περιφερειακών ενισχύσεων σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 γ) της Συνθήκης | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.5.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 (+ 6μηνη περίοδος εξαίρεσης) |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Όχι |
| Ειδική εκπαίδευση
  Το μέσο Επιταγή αναπροσαρμογής έχει ως στόχο να προωθήσει την κατάρτιση στο πλαίσιο των επιχειρήσεων, μέσω της χορήγησης επιδοτήσεων που προορίζονται να καλύψουν τμήμα των δαπανών που συνεπάγεται η συμμετοχή των εργαζομένων τους σε προγράμματα ειδικής κατάρτισης που προωθούν την απόκτηση ικανοτήτων καθόλου ή ελάχιστα μεταβιβάσιμων σε άλλες επιχειρήσεις | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις.
  Όλοι οι επαγγελματικοί τομείς που υπάγονται στον ιδιωτικό εμπορικό τομέα | Ναι |
| Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής | Όνομα:
  Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation |
| Διεύθυνση:





  Rue du Moulin de Meuse 104 |
| B-5000 Namur |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 40/04

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Γαλλόφωνη περιφέρεια της Βαλλονίας

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Χρηματοδοτικά κίνητρα για κατάρτιση εργαζομένων σε επιχειρήσεις

Πιστώσεις αναπροσαρμογής

Νομική βάση

Décret relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises du 10 avril 2003 (publié au MB le 29 avril 2003)

Arrêté du Gouvernement Wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

5,5 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

9 EUR ανά ώρα κατάρτισης και ανά εργαζόμενο σε ΜΜΕ (κατά την έννοια του κανονισμού ΕΚ) και 10 EUR αν η ΜΜΕ αυτή βρίσκεται σε περιφέρεια που μπορεί να τύχει περιφερειακών ενισχύσεων σύμφωνα με το άρθρο 87) παράγραφος 3 γ) της Συνθήκης.

6 EUR ανά ώρα κατάρτισης και ανά εργαζόμενο σε ΜΜΕ (κατά την έννοια του κανονισμού ΕΚ) και 7 EUR αν η ΜΜΕ αυτή βρίσκεται σε περιφέρεια που μπορεί να τύχει περιφερειακών ενισχύσεων σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 γ) της Συνθήκης

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.5.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006 (+ 6μηνη περίοδος εξαίρεσης)

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Όχι

Ειδική εκπαίδευση

Το μέσο Επιταγή αναπροσαρμογής έχει ως στόχο να προωθήσει την κατάρτιση στο πλαίσιο των επιχειρήσεων, μέσω της χορήγησης επιδοτήσεων που προορίζονται να καλύψουν τμήμα των δαπανών που συνεπάγεται η συμμετοχή των εργαζομένων τους σε προγράμματα ειδικής κατάρτισης που προωθούν την απόκτηση ικανοτήτων καθόλου ή ελάχιστα μεταβιβάσιμων σε άλλες επιχειρήσεις

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις.

Όλοι οι επαγγελματικοί τομείς που υπάγονται στον ιδιωτικό εμπορικό τομέα

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Ministre wallon de l'Emploi et de la Formation

Διεύθυνση:

Rue du Moulin de Meuse 104

B-5000 Namur

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Δεν εφαρμόζεται

---

| 2.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 211/5

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2006/C 211/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 17/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Αγγλία και Ουαλία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Manufacturing Advisory Service (MAS) |
| Νομική βάση | The statutory basis enabling provision of discretionary support is as follows:






  (a) | Science and Technology Act 1965. Section 5(1)(a) and (b). Enables support for scientific research and for dissemination and practical application of its results; |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 17/05

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Αγγλία και Ουαλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Manufacturing Advisory Service (MAS)

Νομική βάση

The statutory basis enabling provision of discretionary support is as follows:

(a)

Science and Technology Act 1965. Section 5(1)(a) and (b). Enables support for scientific research and for dissemination and practical application of its results;

| (b) | Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relevant power in section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or otherwise) to persons carrying on or proposing to carry on a business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of the Manufacturing Advisory Service |
| --- | --- |

(b)

Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relevant power in section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or otherwise) to persons carrying on or proposing to carry on a business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of the Manufacturing Advisory Service

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

2005/2006: 10 εκατ. GBP

2006/2007: 12 εκατ. GBP

2007/2008: 12 εκατ. GBP

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Το σχέδιο άρχισε το 2001 και κατ' αρχάς αναμενόταν να διαρκέσει έως τον Απρίλιο 2004 (ΧS 87/01). Το 2001 διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή συνοπτικές πληροφορίες σε σχέση με την απαλλαγή κατά κατηγορία στις ΜΜΕ. Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου έχει πλέον αναλάβει την υποχρέωση χρηματοδότησης που θα δώσει τη δυνατότητα να συνεχιστεί το σχέδιο για τουλάχιστον άλλα 3 έτη

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2006 [πρόκειται για την σημερινή πρόθεσή μας, και έχουμε λάβει τα αναγκαία δημοσιονομικά μέτρα ώστε το σχέδιο ΜΑS να συνεχιστεί τουλάχιστον έως το 2008, με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων ως προς τις κρατικές ενισχύσεις μετά τις 31.12.2006. Γνωρίζουμε ότι η ισχύουσα απαλλαγή κατά κατηγορία για τις ΜΜΕ λήγει στις 31.12.2006 και θα καταβάλουμε κάθε προσπάθεια ώστε να υπάρξει συμμόρφωση με τους κανονισμούς της Επιτροπής μετά από την ημερομηνία αυτή]

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση στις ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ (εκτός από άνθρακα, χάλυβα, γεωργία και εξαγωγές)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Department of Trade and Industry

Διεύθυνση:

| Manufacturing Policy Unit |
| --- |
| Bay 442 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1W 9ss |

Manufacturing Policy Unit

Bay 442

151 Buckingham Palace Road

London SW1W 9ss

Contact:

Martin Berry — Director

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 27/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Δυτική Ουαλία και οι Κοιλάδες — Περιοχή Στόχου 1 |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Torfaen Credit Union Ltd |
| Νομική βάση | Industrial Development Act 1982
  Structural Funds Regulation 1260/99
  Structural Funds Regulation (National Assembly for Wales) 2000/906
  Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
  Housing Construction & Regeneration Act 1996, Section 126 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 45 000 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Όχι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες (χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  National Assembly for Wales |
| Διεύθυνση:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 27/05

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Δυτική Ουαλία και οι Κοιλάδες — Περιοχή Στόχου 1

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Torfaen Credit Union Ltd

Νομική βάση

Industrial Development Act 1982

Structural Funds Regulation 1260/99

Structural Funds Regulation (National Assembly for Wales) 2000/906

Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Housing Construction & Regeneration Act 1996, Section 126

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

45 000 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όχι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες (χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

National Assembly for Wales

Διεύθυνση:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 201/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Δυτική Ουαλία και Valleys — Περιοχή του στόχου 1 |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Διαχειριστές του Coldbrook & Llanover Estate |
| Νομική βάση | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 124 765 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 29.11.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 1.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  National Assembly for Wales |
| Διεύθυνση:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 201/05

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Δυτική Ουαλία και Valleys — Περιοχή του στόχου 1

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Διαχειριστές του Coldbrook & Llanover Estate

Νομική βάση

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No 906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

124 765 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 29.11.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 1.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

National Assembly for Wales

Διεύθυνση:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

---

| 2.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 211/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 211/8

---

Δημοσίευση αίτησης για καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2006/C 211/05)

Η δημοσίευση μιας τέτοιας αίτησης δίνει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Οι δηλώσεις ένστασης πρέπει να παραλαμβάνονται στην Επιτροπή εντός προθεσμίας έξι μηνών από την παρούσα δημοσίευση.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Αίτηση καταχώρισης βάσει του άρθρου 5 και του άρθρου 17 παράγραφος 2

«TOME DES BAUGES»

Αριθ. ΕΚ: FR/PDO/005/0254/18.9.2002

ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )

Το δελτίο αυτό αποτελεί περίληψη που συντάσσεται για ενημερωτικούς λόγους. Για πλήρη ενημέρωση, ειδικότερα για τους παραγωγούς των προϊόντων που καλύπτονται από τη σχετική ΠΟΠ ή ΠΓΕ, πρέπει να συμβουλεύεστε την πλήρη διατύπωση της συγγραφής υποχρεώσεων είτε στις υπηρεσίες των εθνικών αρχών που αναφέρονται στο τμήμα 1, είτε στις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (1).

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους:

| Όνομα: | Institut National des Appellations d'Origine |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | 51, rue d'Anjou |
| F-75008 Paris |

Όνομα:

Institut National des Appellations d'Origine

Διεύθυνση:

51, rue d'Anjou

F-75008 Paris

Tηλ.:

(33-1) 53 89 80 00

Φαξ:

(33-1) 42 25 57 97

e-mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Αιτούσα ομάδα:

| Όνομα: | Syndicat Interprofessionnel de la Tome des Bauges (S.I.T.O.B.) |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Communauté des communes des Bauges |
| F-73630 Le Châtelard |

Όνομα:

Syndicat Interprofessionnel de la Tome des Bauges (S.I.T.O.B.)

Διεύθυνση:

Communauté des communes des Bauges

F-73630 Le Châtelard

Tηλ.:

(33-4) 79 52 11 20

Φαξ:

(33-4) 79 52 11 20

e-mail:

—

Σύνθεση:

Παραγωγοί/μεταποιητές (Χ) Άλλοι: ( )

3.   Tύπος προϊόντος:

Κλάση 1.3 — τυριά

4.   Συγγραφή υποχρεώσεων

(σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4, παράγραφος 2)

4.1   Ονομασία: «Tome des Bauges»

4.2   Περιγραφή: Το τυρί Tome des Bauges είναι ένα τυρί από νωπό αγελαδινό γάλα, πλήρες ή εν μέρει αποκορυφωμένο, με σκληρή υφή, αλατισμένο, το οποίο παρουσιάζει κρούστα με εξανθίσεις.

Έχει τη μορφή κυλίνδρου με διάμετρο 18 έως 20 εκατοστά, ύψος 3 έως 5 εκατοστά και βάρος 1,1 έως 1,4 kg, στο τέλος της περιόδου ωρίμανσης.

Η κρούστα του εμφανίζει την καλούμενη «ακανόνιστη» μορφή, εμφανίζει δηλαδή με άλλα λόγια ανάγλυφες επιφάνειες και παραμορφώσεις. Το πάχος του ανέρχεται σε 2 έως 3 mm. Το χρώμα του είναι γκρίζο, στο οποίο μπορεί να αναπτυχθούν φυσιολογικά «άνθη», εμφανίζοντας χρώμα από το κίτρινο έως το καστανό.

Η φλούδα του είναι ελαφρώς σφικτή έως μαλακή, έχει χρώμα κίτρινο υπόλευκο και μπορεί να εμφανίζει μικρά ανοίγματα.

Περιέχει τουλάχιστον 45 γραμμάρια λιπαρών ουσιών ανά 100 γραμμάρια τυριού, μετά την ολοσχερή ξήρανσή του και το συνολικό του βάρος σε ξηρά ύλη δεν επιτρέπεται να είναι μικρότερο από 50 γραμμάρια ανά 100 γραμμάρια τυριού.

Το τυρί Tome des Bauges μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο με τη μορφή μερίδων, ιδίως υπό τον όρο να διατηρείται η φλούδα σε κάθε μία από τις τρεις όψεις της μερίδας.

4.3   Γεωγραφική περιοχή: Η παραγωγή γάλακτος, η παρασκευή και η ωρίμανση των τυριών γίνεται στο πλαίσιο της γεωγραφικής περιοχής η οποία εκτείνεται στο έδαφος των εξής δήμων και κοινοτήτων:

Στους δήμους και κοινότητες του διαμερίσματος της Άνω Σαβοΐας (Haute-Savoie) οι οποίοι εντάσσονται στην περιοχή στο σύνολό τους: Allèves, Chapelle St Maurice (La), Chevaline, Cons Ste Colombe, Entrevernes, Gruffy, Leschaux, Quintal, St Eustache, Seythenex, Viuz-la-Chiésaz

Στους δήμους και κοινότητες οι οποίοι εντάσσονται εν μέρει στην περιοχή: Cusy, Doussard, Duingt, Faverges, Giez, Lathuile, Marlens, St-Jorioz.

Στους δήμους και κοινότητες του διαμερίσματος της Σαβοΐας (Savoie) οι οποίοι εντάσσονται στην περιοχή στο σύνολό τους: Aillon-le-Jeune, Aillon-le-Vieux, Allondaz, Arith, Bellecombe en Bauges, Châtelard (Le), Cléry, Compôte (La), Curienne, Déserts (Les), Doucy-en-Bauges, Ecole, Jarsy, Lescheraines, Mercury, Montcel (Le), Motte-en -Bauges La), Noyer (Le), Pallud, Plancherine, Puygros, St-François-de-Sales, St-Offenge-Dessus, St-Offenge-Dessous, Ste-Reine, Thoiry, Thuile (La), Trevignin, Verrens-Arvey

Στους δήμους και κοινότητες οι οποίοι εντάσσονται εν μέρει στην περιοχή: Marthod, Montailleur, Pugny-Chatenod, St-Jean-d'Arvey, St Jean de la Porte, St Pierre d'Albigny, Thenesol.

Η ζώνη παραγωγής οριοθετείται από τον χάρτη που προβλέπεται προς τον σκοπό αυτό.

4.4   Απόδειξη προέλευσης: Το εργαστήριο παρασκευής του τυριού Tome des Bauges επιτρέπεται να λαμβάνει μόνο γάλα το οποίο είναι σύμφωνο με τη συγγραφή υποχρεώσεων της ονομασίας. Τα δίκτυα συγκομιδής του γάλακτος που είναι σύμφωνα με τη συγγραφή υποχρεώσεων πρέπει να είναι ανεξάρτητα από κάθε άλλο δίκτυο συγκομιδής.

Κάθε παραγωγός γάλακτος, κάθε εργαστήριο μεταποίησης καθώς και κάθε εργαστήριο ωρίμανσης συμπληρώνουν τη σχετική «δήλωση καταλληλότητας» η οποία καταχωρίζεται από τις υπηρεσίες του INAO και της επιτρέπουν να εντοπίζει όλους τους φορείς. Οι εν λόγω φορείς πρέπει να τηρούν στη διάθεση του INAO τόσο τα μητρώα, όσο και κάθε σχετικό έγγραφο που είναι αναγκαίο για τον έλεγχο της προέλευσης, της ποιότητας και των όρων παραγωγής του γάλακτος και των τυριών.

Κατά την παρασκευή αποτυπωνεται στο τυρί σχετική αναγνωριστική πινακίδα. Η μορφή και το χρώμα της αναγνωριστικής πινακίδας προσδιορίζονται στη συγγραφή υποχρεώσεων.

Τέλος, στόχος της αναλυτικής και οργανοληπτικής εξέτασης είναι να εξασφαλίζεται ότι τα προϊόντα ανταποκρίνονται στην ποιότητα και την ιδιοτυπία της ονομασίας προέλευσης.

4.5   Mέθοδος παραγωγής: Το γάλα πρέπει να προέρχεται από αγελάδες γαλακτοπαραγωγής των φυλών abondance, tarine και montbéliarde, ενώ οι αγελάδες των φυλών abondance και tarine πρέπει να αποτελούν το 50 % τουλάχιστον της αγέλης. Το γάλα πρέπει εξάλλου να προέρχεται από αγέλες, ο μέσος όρος των οποίων δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 5 500 kg ανά αγελάδα γαλακτοπαραγωγής σε περίοδο θηλασμού και ανά έτος.

Το βασικό σιτηρίσιο της αγέλης αποτελείται από χόρτο βοσκής κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου επί τουλάχιστον 120 ημέρες και από άχυρο που διανέμεται κατά βούληση κατά τη διάρκεια της χειμερινής περιόδου. Επιτρέπεται η διάθεση ζωοτροφών από ξηρές χορτονομές προερχόμενες από περιοχές εκτός της γεωγραφικής περιοχής προς συμπλήρωση των τοπικών πόρων, χωρίς αυτές να υπερβαίνουν το 30 % των ετήσιων αναγκών της εκμετάλλευσης για το σύνολο της αγέλης. Οι πρόσθετες αυτές ζωοτροφές επιτρέπεται να περιλαμβάνουν αφυδατωμένο άλευρο τριφυλλιού σε διατρήματα εντός του ορίου των 3 kg ανά αγελάδα και ανά ημέρα. Απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται χορτονομές οι οποίες έχουν συντηρηθεί με χρήση μεθόδων για την ενσίρωση, το κολλάρισμα ή χρησιμοποιώντας βασικά κάθε άλλη διαδικασία που συμπεριλαμβάνει μία φάση ζύμωσης. Η συνεισφορά πρόσθετων ζωοτροφών είναι περιορισμένη,αυτές δεν επιτρέπεται να περιέχουν ούτε ουρία, αλλά ούτε και αρωματικές ενώσεις.

Το εργαστήριο παρασκευής και οι εξωτερικές του εγκαταστάσεις δεν επιτρέπεται να διαθέτουν κανένα σύστημα ή καμία διάταξη ικανή να θερμάνει σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα το γάλα πριν από την προσθήκη της πυτιάς σε θερμοκρασία ανώτερη των 40 °C.

Η συγκομιδή του γάλακτος γίνεται σε ακτίνα 15 χιλιομέτρων γύρω από τον τόπο της παρασκευής.

Το γάλα που χρησιμοποιείται είναι ακατέργαστο και πλήρες. Μπορεί να είναι εν μέρει αποκορυφωμένο, στην περίπτωση του γάλακτος που έχει αποτελέσει αντικείμενο ωρίμανσης. Το γάλα αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μία φορά την ημέρα.

Κάθε φυσική ή χημική κατεργασία του γάλακτος απαγορεύεται, εξαιρουμένης της μερικής αποκορύφωσής του αλλά και της διαδικασίας της διήθησης για να εξαλειφθούν οι μακροσκοπικές ακαθαρσίες. Κάθε προσθήκη πρωτεϊνών ή λιπαρών ουσιών απαγορεύεται. Τα μόνα επιτρεπόμενα βοηθητικά υλικά παρασκευής είναι το αλάτι, η πυτιά, και τα γαλακτικά ζυμώματα που έχουν παραχθεί με παραδοσιακές μεθόδους καλλιέργειας. Η χρήση ζυμωμάτων άμεσου εμβολιασμού επιτρέπεται μόνο βοηθητικά.

Η παρασκευή γίνεται σε διάστημα 12 ωρών τουλάχιστον μετά το παλαιότερο άρμεγμα, σε περίπτωση που το γάλα συντηρείται σε θερμοκρασία ανώτερη των 10 °C, ή σε προθεσμία 28 ωρών το πολύ, σε περίπτωση που το γάλα έχει καταψυχθεί σε θερμοκρασία μεταξύ 6 °C και 10 °C. Στην περίπτωση αυτή το γάλα δεν επιτρέπεται να προέρχεται από περισσότερα από δύο διαδοχικά αρμέγματα.

Η προσθήκη της πυτιάς γίνεται σε θερμοκρασία κυμαινόμενη από 32 °C έως 35 °C. Η παρασκευή γίνεται σε ανοικτό κάδο από χαλκό μέγιστης περιεκτικότητας 3 000 λίτρων.

Μετά την ολοκλήρωση της θραύσης του πήγματος, το μέγεθος του σπόρου του πήγματος φθάνει το μέγεθος του σπόρου αραβοσίτου. Το τυρόπηγμα αυτό θερμαίνεται στη συνέχεια σε θερμοκρασία 35 °C έως 40 °C. Απαγορεύονται τόσο η αφαίρεση της λακτόζης, όσο και η προσθήκη νερού.

Η μορφοποίηση των τυριών tomes γίνεται είτε με το χέρι, είτε με τη δύναμη της βαρύτητας. Απαγορεύονται η μετάγγιση με αντλίες από το τυρόπηγμα και η χρήση εκμαγείων με μικροσκοπικές διατρήσεις.

Η συμπίεση πραγματοποιείται με την επισώρευση, επί τουλάχιστον ένα επτάωρο. Κατά τη διάρκεια αυτού του χρονικού διαστήματος τα τυριά αναστρέφονται τουλάχιστον 4 φορές. Τα τυριά αλατίζονται με το χέρι όταν είναι στεγνά, ενώ τα τυριά που προέρχονται από γαλακτοκομικές μονάδες επιτρέπεται να είναι μέσα σε διαλύματα. Τα τυριά υφίστανται στη συνέχεια τη χρονική διαδικασία της ωρίμανσης η οποία διαρκεί τουλάχιστον 5 εβδομάδες, από την ημερομηνία προσθήκης της πυτιάς.

Η θερμοκρασία συντήρησης των τυριών δεν μπορεί να είναι κατώτερη από 4 °C.

4.6   Δεσμός: Το τυρί που φέρει την ονομασία «tome des Bauges» έχει διατηρήσει την ονομασία του ορεινού όγκου των Άλπεων, της περιοχής από την οποία προέρχεται. Η παρουσία του «tome» ή «tomme» πιστοποιείται εδώ και πολλούς αιώνες στην περιοχή αυτή και η παρασκευή του τυριού tome από τους τυροκομικούς συνεταιρισμούς (οπωροκαλλιεργητικούς) και στους ορεινούς αλπικούς βοσκότοπους με βάση τις παραδοσιακές μεθόδους διαιωνίστηκε, έχοντας να αντιμετωπίσει την «βιομηχανική» παραγωγή τυριών που παράγονται σε μεγάλες ποσότητες.

Ο ορεινός όγκος των Bauges χαρακτηρίζεται από την έντονη γεωμορφολογική του ταυτότητα. Πρόκειται για ένα ασβεστολιθικό ορεινό όγκο, ο οποίος αποτελείται από μία περιφραγμένη κοιλάδα η οποία περιβάλλεται από υψηλά απόκρημνα όρη στη γύρω περιφέρεια. Χαρακτηριστικές για το τοπίο είναι οι ζώνες βοσκής και οι ορεινές αλπικές ζώνες βοσκής. Επικρατεί ένας ορεινός τύπος κλίματος, χαρακτηριστικό του οποίου είναι οι σημαντικές βροχοπτώσεις καθόλη τη διάρκεια του έτους και οι εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες τον χειμώνα.

Το συνολικό πλέγμα των καιρικών και γαιομορφολογικών συνθηκών προσδίδει στη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή αξιόλογο δυναμικό παραγωγής χορτονομής και ευνοεί την επιλογή μίας διαφοροποιημένης και προσαρμοσμένης χλωρίδας.

Χαρακτηριστικό για το γάλα που προορίζεται για την παρασκευή του τυριού «Tome des bauges» είναι ότι εμφανίζει σχετικά υψηλό pH, πράγμα που εξωθεί τους τυροκόμους να χρησιμοποιούν για την παρασκευή γάλα που έχει ωριμάσει. Αυτή η τεχνική βραδείας οξίνισης του γάλακτος επιτρέπει κατ'αρχήν να ευνοείται η δράση της ενδογενούς χλωρίδας του γάλακτος.

Η ποικιλομορφία της χλωρίδας του ορεινού όγκου, οι πρακτικές ωρίμανσης του γάλακτος που είναι αναγκαίες λόγω της οξίνισης του οδηγούν στην επεξεργασία ενός τυριού που διαθέτει τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.

Οι συνθήκες παραγωγής της ονομασίας έχουν προσδιοριστεί κατά τρόπο ώστε να προστατεύονται η τοπική περιοχή και οι παραδοσιακές πρακτικές και να τους παρέχεται η δυνατότητα αποτύπωσής τους στο συγκεκριμένο προϊόν.

4.7   Οργανισμός ελέγχου:

| Όνομα: | I.N.A.O. |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | 51, rue d'Anjou |
| F-75008 Paris |

Όνομα:

I.N.A.O.

Διεύθυνση:

51, rue d'Anjou

F-75008 Paris

Tηλ.:

(33-1) 53 89 80 00

Φαξ:

(33-1) 42 25 57 97

e-mail:

info@inao.gouv.fr

| Όνομα: | D.G.C.C.R.F. |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | 59, Bd V. Auriol |
| F-75703 Paris Cedex 13 |

Όνομα:

D.G.C.C.R.F.

Διεύθυνση:

59, Bd V. Auriol

F-75703 Paris Cedex 13

Tηλ.:

—

Φαξ:

—

e-mail:

—

4.8   Επισήμανση: Κάθε τυρί που φέρει την ονομασία Tome des Bauges διατίθεται στο εμπόριο εξοπλισμένο με την ατομική του ετικέτα η οποία περιλαμβάνει το όνομα στην ονομασία προέλευσης. Στην επισήμανση των τυριών το όνομα ΠΟΠ αναγράφεται με χαρακτήρες διαστάσεων ίσων τουλάχιστον με τα δύο τρίτα των μεγαλύτερων χαρακτήρων που αναγράφονται στην ετικέτα και με τη μνεία ΠΟΠ.

Η αναγραφή του λογότυπου με το σήμα «INAO», τη μνεία «Appellation d'origine contrôlée» και την ονομασία προέλευσης είναι υποχρεωτικά στην πινακίδα των τυριών που υπάγονται στο ευεργετικό καθεστώς της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης.

Υπό ορισμένους όρους επιτρέπεται να χρησιμοποιείται στην ετικέτα η μνεία «fromage fermier» ή κάθε άλλη ένδειξη από την οποία να συνάγεται η προέλευση του τυριού από κάποιο αγρόκτημα.

4.9   Εθνικές απαιτήσεις: Διάταγμα για την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης Tome des Bauges.

---

(1)  European Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Agricultural product quality policy, B-1049 Brussels/Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης, Πολιτική για την ποιότητα των αγροτικών προϊόντων, B-1049 Βρυξέλλες.

---

III Πληροφορίες

Cedefop

| 2.9.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 211/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 211/12

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΉ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — Κωδ.: GP/D/ReferNet2/002/06

ReferNet — Το ευρωπαϊκό δίκτυο αναφοράς και εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα της Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης (ΕΕΚ)

(2006/C 211/06)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Σκοπός της παρούσας πρόσκλησης είναι η χορήγηση επιδότησης σε έναν οργανισμό (συντονιστής εθνικής κοινοπραξίας) σε 8 κράτη μέλη της ΕΕ και την Ισλανδία, αφενός, για τη διεύθυνση και τον συντονισμό μιας αντιπροσωπευτικής κοινοπραξίας των σημαντικότερων οργανισμών στον τομέα της ΕΕΚ στη χώρα τους και, αφετέρου, για την ανάπτυξη, σε συνεργασία με τους οργανισμούς αυτούς, των ακόλουθων δραστηριοτήτων: διαβίβαση και ανάλυση πληροφοριών σχετικά με συστήματα και εξελίξεις στον τομέα ΕΕΚ, ερευνητικές δραστηριότητες, δραστηριότητες τεκμηρίωσης, διάδοσης και προώθησης.

Κύριος στόχος του δικτύου ReferNet είναι να παρέχει στο Κέντρο ένα δομημένο και αποκεντρωμένο σύστημα συλλογής επικυρωμένων δεδομένων και πληροφοριών για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και συναφή θέματα καθώς και να υποστηρίζει τις προσπάθειες του Οργανισμού για τη διάδοση των πληροφοριών σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο. Οι πληροφορίες πρέπει να συλλέγονται με τη χρήση μεθοδολογίας ύστερα από διαβούλευση με τα μέλη της κοινοπραξίας.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Οι αιτήσεις, οι οποίες πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας, θα αξιολογηθούν εις βάθος.

Επιλέξιμοι οργανισμοί:

| — | δημόσιοι ή ιδιωτικοί οργανισμοί με νομικό καθεστώς και νομική προσωπικότητα (συνεπώς τα φυσικά πρόσωπα, δηλ. μεμονωμένα άτομα, δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση) |
| --- | --- |

—

δημόσιοι ή ιδιωτικοί οργανισμοί με νομικό καθεστώς και νομική προσωπικότητα (συνεπώς τα φυσικά πρόσωπα, δηλ. μεμονωμένα άτομα, δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση)

| — | οι οργανισμοί πρέπει να διαθέτουν τις ικανότητες και τους απαιτούμενους επιχειρησιακούς και οικονομικούς πόρους για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων |
| --- | --- |

—

οι οργανισμοί πρέπει να διαθέτουν τις ικανότητες και τους απαιτούμενους επιχειρησιακούς και οικονομικούς πόρους για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων

| — | η εθνική κοινοπραξία που συντονίζεται από τον αιτούντα πρέπει να είναι αντιπροσωπευτική των συμφερόντων στον τομέα της ΕΕΚ σε εθνικό επίπεδο (υπουργεία, εθνικοί ή/και τομεακοί φορείς, περιφερειακές αρχές, ερευνητικοί οργανισμοί και ινστιτούτα καθώς και κοινωνικοί εταίροι) |
| --- | --- |

—

η εθνική κοινοπραξία που συντονίζεται από τον αιτούντα πρέπει να είναι αντιπροσωπευτική των συμφερόντων στον τομέα της ΕΕΚ σε εθνικό επίπεδο (υπουργεία, εθνικοί ή/και τομεακοί φορείς, περιφερειακές αρχές, ερευνητικοί οργανισμοί και ινστιτούτα καθώς και κοινωνικοί εταίροι)

Επιλέξιμες χώρες

| — | Τα 8 κράτη μέλη της ΕΕ (Βέλγιο, Δανία, Ελλάδα, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Σουηδία) |
| --- | --- |

—

Τα 8 κράτη μέλη της ΕΕ (Βέλγιο, Δανία, Ελλάδα, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Σουηδία)

| — | Ισλανδία. |
| --- | --- |

—

Ισλανδία.

Επιλέξιμες δραστηριότητες

| — | Οι προτάσεις που θα χρηματοδοτηθούν πρέπει να καλύπτουν το πλήρες εύρος των δραστηριοτήτων, οι οποίες αναφέρονται λεπτομερώς στο πλήρες κείμενο της προκήρυξης. |
| --- | --- |

—

Οι προτάσεις που θα χρηματοδοτηθούν πρέπει να καλύπτουν το πλήρες εύρος των δραστηριοτήτων, οι οποίες αναφέρονται λεπτομερώς στο πλήρες κείμενο της προκήρυξης.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια του σχεδίου

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για το χρονικό διάστημα που διαρκεί το σχέδιο (12 μήνες) είναι 231 000 EUR για τα 8 κράτη μέλη της ΕΕ και την Ισλανδία.

Η κοινοτική επιχορήγηση είναι μόνο μια συμπληρωματική χρηματοδοτική συμβολή στη συνολική χρηματοδοτική συνεισφορά του δικαιούχου (ή/και των συνδικαιούχων) ή/και των τοπικών, περιφερειακών ή/και ιδιωτικών συνεισφορών που χορηγούνται για το σχέδιο. Η συνολική κοινοτική συνεισφορά δεν πρέπει να υπερβαίνει ποσοστό 70 % των επιλέξιμων δαπανών.

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός θα κατανεμηθεί με βάση 2 ομάδες κρατών ανάλογα με τον εθνικό πληθυσμό:

| — | Λουξεμβούργο, Μάλτα και Ισλανδία μέγιστο ύψος επιδότησης 19 000 EUR ανά χώρα. |
| --- | --- |

—

Λουξεμβούργο, Μάλτα και Ισλανδία μέγιστο ύψος επιδότησης 19 000 EUR ανά χώρα.

| — | Βέλγιο, Δανία, Ελλάδα, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Σουηδία: μέγιστο ύψος επιδότησης 29 000 EUR ανά χώρα. |
| --- | --- |

—

Βέλγιο, Δανία, Ελλάδα, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Σουηδία: μέγιστο ύψος επιδότησης 29 000 EUR ανά χώρα.

Το Cedefop διατηρεί το δικαίωμα να μην χορηγήσει το συνολικό ποσό του διαθέσιμου προϋπολογισμού.

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στο Cedefop το αργότερο έως την 16η Οκτωβρίου 2006.

5.   Πρόσθετες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της προκήρυξης, το έντυπο της αίτησης και τα παραρτήματα διατίθενται στην ιστοθέση του Cedefop στην ακόλουθη διεύθυνση: http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=3. Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο πλήρες κείμενο της προκήρυξης και μπορεί να υποβληθεί με τη χρήση των εντύπων που παρέχονται.

Οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με τήρηση των αρχών της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης. Όλες οι επιλέξιμες αιτήσεις αξιολογούνται από επιτροπή κατ' εφαρμογή των ποσοτικών και ποιοτικών κριτηρίων που καθορίζονται στο πλήρες κείμενο της προκήρυξης. Στην διαδικασία αξιολόγησης καλούνται να συμμετάσχουν εξωτερικοί εμπειρογνώμονες.

---