# Uradni list C 253/2006

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 253 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4919. oktober 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 253

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4919. oktober 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 253/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 253/2 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 253/3 | Sprejetje treh referenčnih dokumentov za namene Direktive Sveta 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja | 5 |
| 2006/C 253/4 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/5 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 253/6 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  ) | 7 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 253/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 253/2

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

2

2006/C 253/3

Sprejetje treh referenčnih dokumentov za namene Direktive Sveta 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja

5

2006/C 253/4

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP) (
  1
  )

1

6

2006/C 253/5

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  )

1

6

2006/C 253/6

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 19.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 253/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. oktobra 2006

(2006/C 253/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2543 |
| JPY | japonski jen | 148,83 |
| DKK | danska krona | 7,4560 |
| GBP | funt šterling | 0,67005 |
| SEK | švedska krona | 9,2630 |
| CHF | švicarski frank | 1,5897 |
| ISK | islandska krona | 85,25 |
| NOK | norveška krona | 8,4710 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5767 |
| CZK | češka krona | 28,333 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 266,81 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6961 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8993 |
| RON | romunski leu | 3,5213 |
| SIT | slovenski tolar | 239,58 |
| SKK | slovaška krona | 36,721 |
| TRY | turška lira | 1,8496 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6618 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4286 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,7640 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8901 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9757 |
| KRW | južnokorejski won | 1 198,36 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,5004 |
| CNY | kitajski juan | 9,9186 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3998 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 486,25 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6052 |
| PHP | filipinski peso | 62,602 |
| RUB | ruski rubelj | 33,7840 |
| THB | tajski bat | 46,884 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2543

JPY

japonski jen

148,83

DKK

danska krona

7,4560

GBP

funt šterling

0,67005

SEK

švedska krona

9,2630

CHF

švicarski frank

1,5897

ISK

islandska krona

85,25

NOK

norveška krona

8,4710

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5767

CZK

češka krona

28,333

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

266,81

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6961

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8993

RON

romunski leu

3,5213

SIT

slovenski tolar

239,58

SKK

slovaška krona

36,721

TRY

turška lira

1,8496

AUD

avstralski dolar

1,6618

CAD

kanadski dolar

1,4286

HKD

hongkonški dolar

9,7640

NZD

novozelandski dolar

1,8901

SGD

singapurski dolar

1,9757

KRW

južnokorejski won

1 198,36

ZAR

južnoafriški rand

9,5004

CNY

kitajski juan

9,9186

HRK

hrvaška kuna

7,3998

IDR

indonezijska rupija

11 486,25

MYR

malezijski ringit

4,6052

PHP

filipinski peso

62,602

RUB

ruski rubelj

33,7840

THB

tajski bat

46,884

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 19.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 253/2

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2006/C 253/02)

(Besedilo velja za EGP)

| Številka pomoči | XS 9/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Molise: različne stopnje pomoči glede na območje, na katerem se izvaja ukrep |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Večletni program ukrepov, namenjenih spodbujanju oživitve gospodarstva v regiji Molise po naravnih nesrečah: javna objava v zvezi z dodelitvijo pomoči trgovskim podjetjem |
| Pravna podlaga | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise. |
| Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| Besedilo pravne podlage je na uradni strani regije Molise (www.regione.molise.it), in sicer v razdelku z večletnim programom gospodarske obnove regije Molise |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek
  Povprečje v treh letih | 4 mio EUR |
| Izdatki, predvideni za celotno obdobje | od tega: zavarovana posojila
  Povprečje v treh letih | 0,17 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da |
| Datum izvajanja | 7.12.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30.6.2008 |
| Cilj pomoči | Pomoč za mala in srednja trgovska podjetja, vključno z novoustanovljenimi | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| — | druge trgovske dejavnosti |

Številka pomoči

XS 9/06

Država članica

Italija

Regija

Molise: različne stopnje pomoči glede na območje, na katerem se izvaja ukrep

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Večletni program ukrepov, namenjenih spodbujanju oživitve gospodarstva v regiji Molise po naravnih nesrečah: javna objava v zvezi z dodelitvijo pomoči trgovskim podjetjem

Pravna podlaga

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise, Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica, con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

Besedilo pravne podlage je na uradni strani regije Molise (www.regione.molise.it), in sicer v razdelku z večletnim programom gospodarske obnove regije Molise

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Povprečje v treh letih

4 mio EUR

Izdatki, predvideni za celotno obdobje

od tega: zavarovana posojila

Povprečje v treh letih

0,17 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum izvajanja

7.12.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.6.2008

Cilj pomoči

Pomoč za mala in srednja trgovska podjetja, vključno z novoustanovljenimi

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

—

druge trgovske dejavnosti

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

| via XXIV Maggio, 130 |
| --- |
| I-86100 Campobasso |

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XS 18/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske |
| Regija | Škotska (lokalni organi) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Support for SMEs for consultancy and research and development |
| Pravna podlaga | Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 3 mio GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da |
| Datum začetka izvajanja | Od 1. januarja 2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| — | Celotna predelovalna industrija |

Št. pomoči

XS 18/06

Država članica

Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske

Regija

Škotska (lokalni organi)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Support for SMEs for consultancy and research and development

Pravna podlaga

Section 20 of Local Government in Scotland Act 2003

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

3 mio GBP

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1. januarja 2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

—

Celotna predelovalna industrija

Da

| — | Vse storitve |
| --- | --- |

—

Vse storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Scottish Executive

| State Aid Unit |
| --- |
| Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

State Aid Unit

Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XS 58/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | La Rioja |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pravila za dodelitev pomoči v obliki posojil z ugodno obrestno mero za financiranje podjetniških naložb, ki jih izvedejo mala in srednja podjetja |
| Pravna podlaga | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 1,00 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da |
| Datum začetka izvajanja | 23.3.2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Drugi industrijski sektorji (samo ekstraktivna in predelovalna industrija, razen kmetijsko-prehrambene industrije) | Da |
| Druge storitve (samo proizvodnja in distribucija energije, gradbeništvo razen visoke gradnje, trgovina razen za kmetijsko-prehrambene izdelke, prevoz, skladiščenje in komunikacije, izposoja strojev in opreme brez osebja za upravljanje, IT, raziskave in razvoj, druge poslovne storitve, zdravstvo in veterina, socialne storitve ter različne druge osebne storitve) | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Št. pomoči

XS 58/06

Država članica

Španija

Regija

La Rioja

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pravila za dodelitev pomoči v obliki posojil z ugodno obrestno mero za financiranje podjetniških naložb, ki jih izvedejo mala in srednja podjetja

Pravna podlaga

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 (BOR No 40/2006, de 23 de marzo), por la que se modifican las Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en forma de bonificación de intereses de préstamos destinadas a financiar inversiones empresariales realizadas por pequeñas y medianas empresas (pymes) aprobadas por Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005, de 17 de febrero), y se fija su texto definitivo

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

1,00 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

23.3.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Drugi industrijski sektorji (samo ekstraktivna in predelovalna industrija, razen kmetijsko-prehrambene industrije)

Da

Druge storitve (samo proizvodnja in distribucija energije, gradbeništvo razen visoke gradnje, trgovina razen za kmetijsko-prehrambene izdelke, prevoz, skladiščenje in komunikacije, izposoja strojev in opreme brez osebja za upravljanje, IT, raziskave in razvoj, druge poslovne storitve, zdravstvo in veterina, socialne storitve ter različne druge osebne storitve)

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XS 73/06 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Województwo Dolnośląskie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Horizontalna shema pomoči za razvoj MSP na območju mesta Legnicy |
| Pravna podlaga | Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,642 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da |
| Datum začetka izvajanja | 22.3.2006 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Prezydent miasta Legnicy
  /076/ 72 12 215 |
| PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8 |
| Individualne pomoči v visokih zneskih | V skladu s členom 6 Uredbe | Da |

Št. pomoči

XS 73/06

Država članica

Poljska

Regija

Województwo Dolnośląskie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Horizontalna shema pomoči za razvoj MSP na območju mesta Legnicy

Pravna podlaga

Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,642 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

22.3.2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Prezydent miasta Legnicy

/076/ 72 12 215

PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

---

| 19.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 253/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 253/5

---

Sprejetje treh referenčnih dokumentov za namene Direktive Sveta 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (1)

(2006/C 253/03)

25. julija 2006 je Komisija sprejela dokončna besedila referenčnih dokumentov o:

| — | najboljših razpoložljivih tehnologijah za velike kurilne naprave; |
| --- | --- |

—

najboljših razpoložljivih tehnologijah za velike kurilne naprave;

| — | najboljših razpoložljivih tehnikah v zvezi z emisijami pri skladiščenju; |
| --- | --- |

—

najboljših razpoložljivih tehnikah v zvezi z emisijami pri skladiščenju;

| — | ekonomskih vidikih in učinkih na različne okoljske prvine. |
| --- | --- |

—

ekonomskih vidikih in učinkih na različne okoljske prvine.

Ti dokumenti so na voljo na internetni strani

http://eippcb.jrc.es.

---

(1)  UL L 257, 10.10.1996, str. 26.

---

| 19.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 253/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4291 — Voestalpine/Profilafroid/SAP)

(2006/C 253/04)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 19. septembra 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4291. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4291. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 19.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 253/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge)

(2006/C 253/05)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 13. julija 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4256. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4256. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 19.10.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 253/7

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4332 — MEAS/DSPL/Sadoport)

(2006/C 253/06)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 3. oktobra 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v portugalščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4332. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4332. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---