# Euroopan unionin C 268/2006

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 268 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta4. marraskuuta 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 268

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta4. marraskuuta 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 268/1 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 3,30 % 1. marraskuuta 2006 — Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 268/2 | Euron kurssi | 2 |
| 2006/C 268/3 | Euron kurssi | 3 |
| 2006/C 268/4 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 12 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 268/5 | Valtiontuki — Päätös ehdottaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 1 kohdan mukaisia aiheellisia toimenpiteitä tapauksissa, joissa kyseessä oleva jäsenvaltio on hyväksynyt toimenpiteet (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 268/6 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Tapaus COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 268/7 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 268/8 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 268/9 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 268/0 | Kaasumaisia polttoaineita käyttäviä laitteita koskevien jäsenmaiden lakien lähentämisestä 29 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/396/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 268/1 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001, muutettu 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 363/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 268/2 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4381 — JCI/FIAMM) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 268/3 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 268/4 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M. 4437 — Sun Group/Autobar Packaging) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 268/5 | Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta — Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti | 24 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 268/1

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 3,30 % 1. marraskuuta 2006 — Euron kurssi

1

2006/C 268/2

Euron kurssi

2

2006/C 268/3

Euron kurssi

3

2006/C 268/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 12 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

4

2006/C 268/5

Valtiontuki — Päätös ehdottaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 1 kohdan mukaisia aiheellisia toimenpiteitä tapauksissa, joissa kyseessä oleva jäsenvaltio on hyväksynyt toimenpiteet (
  1
  )

1

5

2006/C 268/6

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Tapaus COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group) (
  1
  )

1

6

2006/C 268/7

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade) (
  1
  )

1

7

2006/C 268/8

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman) (
  1
  )

1

7

2006/C 268/9

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 268/0

Kaasumaisia polttoaineita käyttäviä laitteita koskevien jäsenmaiden lakien lähentämisestä 29 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/396/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (
  1
  )

1

9

2006/C 268/1

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001, muutettu 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 363/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

19

2006/C 268/2

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4381 — JCI/FIAMM) (
  1
  )

1

21

2006/C 268/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

22

2006/C 268/4

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M. 4437 — Sun Group/Autobar Packaging) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

23

2006/C 268/5

Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta — Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

24

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2006/C 268/6 | UK-Cardiff: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen — Yhdistyneen kuningaskunnan järjestämä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen tarjouskilpailu säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta Cardiffin ja RAF Valleyn, Anglesey, välillä (EUVL C 248, 14.10.2006) (EUVL S 197, 14.10.2006, avoin menettely, 208709-2006) | 26 |

Oikaisuja

2006/C 268/6

UK-Cardiff: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen — Yhdistyneen kuningaskunnan järjestämä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen tarjouskilpailu säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta Cardiffin ja RAF Valleyn, Anglesey, välillä (EUVL C 248, 14.10.2006) (EUVL S 197, 14.10.2006, avoin menettely, 208709-2006)

(EUVL C 248, 14.10.2006)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 4.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 268/1

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

3,30 % 1. marraskuuta 2006

Euron kurssi (2)

4. marraskuuta 2006

(2006/C 268/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2760 |
| JPY | Japanin jeniä | 149,62 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4549 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,66880 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1685 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5929 |
| ISK | Islannin kruunua | 86,68 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2445 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5775 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,079 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 260,37 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6962 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8638 |
| RON | Romanian leuta | 3,5225 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,62 |
| SKK | Slovakian korunaa | 36,376 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8712 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6527 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4402 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,9237 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8935 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9923 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 195,87 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,4965 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,0442 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3510 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 631,38 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6536 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,379 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,0900 |
| THB | Thaimaan bahtia | 46,825 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2760

JPY

Japanin jeniä

149,62

DKK

Tanskan kruunua

7,4549

GBP

Englannin puntaa

0,66880

SEK

Ruotsin kruunua

9,1685

CHF

Sveitsin frangia

1,5929

ISK

Islannin kruunua

86,68

NOK

Norjan kruunua

8,2445

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5775

CZK

Tšekin korunaa

28,079

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

260,37

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6962

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8638

RON

Romanian leuta

3,5225

SIT

Slovenian tolaria

239,62

SKK

Slovakian korunaa

36,376

TRY

Turkin liiraa

1,8712

AUD

Australian dollaria

1,6527

CAD

Kanadan dollaria

1,4402

HKD

Hongkongin dollaria

9,9237

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8935

SGD

Singaporin dollaria

1,9923

KRW

Etelä-Korean wonia

1 195,87

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,4965

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,0442

HRK

Kroatian kunaa

7,3510

IDR

Indonesian rupiaa

11 631,38

MYR

Malesian ringgitiä

4,6536

PHP

Filippiinien pesoa

63,379

RUB

Venäjän ruplaa

34,0900

THB

Thaimaan bahtia

46,825

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 268/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 268/2

---

Euron kurssi (1)

1. marraskuuta 2006

(2006/C 268/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2757 |
| JPY | Japanin jeniä | 149,24 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4547 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,66845 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2017 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5880 |
| ISK | Islannin kruunua | 86,57 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3005 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5770 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,066 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 259,34 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6963 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8633 |
| RON | Romanian leuta | 3,5125 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,51 |
| SKK | Slovakian korunaa | 36,275 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8575 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6480 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4471 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,9232 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8976 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9900 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 198,39 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,3850 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,0428 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3612 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 612,06 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6565 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,581 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,0690 |
| THB | Thaimaan bahtia | 46,763 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2757

JPY

Japanin jeniä

149,24

DKK

Tanskan kruunua

7,4547

GBP

Englannin puntaa

0,66845

SEK

Ruotsin kruunua

9,2017

CHF

Sveitsin frangia

1,5880

ISK

Islannin kruunua

86,57

NOK

Norjan kruunua

8,3005

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5770

CZK

Tšekin korunaa

28,066

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

259,34

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6963

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8633

RON

Romanian leuta

3,5125

SIT

Slovenian tolaria

239,51

SKK

Slovakian korunaa

36,275

TRY

Turkin liiraa

1,8575

AUD

Australian dollaria

1,6480

CAD

Kanadan dollaria

1,4471

HKD

Hongkongin dollaria

9,9232

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8976

SGD

Singaporin dollaria

1,9900

KRW

Etelä-Korean wonia

1 198,39

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,3850

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,0428

HRK

Kroatian kunaa

7,3612

IDR

Indonesian rupiaa

11 612,06

MYR

Malesian ringgitiä

4,6565

PHP

Filippiinien pesoa

63,581

RUB

Venäjän ruplaa

34,0690

THB

Thaimaan bahtia

46,763

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 268/3

---

Euron kurssi (1)

3. marraskuuta 2006

(2006/C 268/03)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2767 |
| JPY | Japanin jeniä | 149,40 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4543 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,66910 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1966 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5894 |
| ISK | Islannin kruunua | 86,33 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2430 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5770 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,061 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 260,35 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6962 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8670 |
| RON | Romanian leuta | 3,5155 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,60 |
| SKK | Slovakian korunaa | 36,363 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8672 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6511 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4489 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,9294 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8958 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9937 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 198,82 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,4700 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,0521 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3544 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 633,29 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6606 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,375 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,0860 |
| THB | Thaimaan bahtia | 46,827 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2767

JPY

Japanin jeniä

149,40

DKK

Tanskan kruunua

7,4543

GBP

Englannin puntaa

0,66910

SEK

Ruotsin kruunua

9,1966

CHF

Sveitsin frangia

1,5894

ISK

Islannin kruunua

86,33

NOK

Norjan kruunua

8,2430

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5770

CZK

Tšekin korunaa

28,061

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

260,35

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6962

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8670

RON

Romanian leuta

3,5155

SIT

Slovenian tolaria

239,60

SKK

Slovakian korunaa

36,363

TRY

Turkin liiraa

1,8672

AUD

Australian dollaria

1,6511

CAD

Kanadan dollaria

1,4489

HKD

Hongkongin dollaria

9,9294

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8958

SGD

Singaporin dollaria

1,9937

KRW

Etelä-Korean wonia

1 198,82

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,4700

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,0521

HRK

Kroatian kunaa

7,3544

IDR

Indonesian rupiaa

11 633,29

MYR

Malesian ringgitiä

4,6606

PHP

Filippiinien pesoa

63,375

RUB

Venäjän ruplaa

34,0860

THB

Thaimaan bahtia

46,827

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 268/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 268/4

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 12 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 268/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XE 25/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Alue | Kypros |
| Tukiohjelman nimike | Tukijärjestelmä julkista tukea saavien työllistämiseksi yksityissektorilla |
| Oikeusperusta | Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 και αριθ. 63.101, ημερομηνίας 28.12.2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,85 milj. EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen | Kyllä: 40 prosenttia vuosittaisesta bruttopalkasta | |
| Täytäntöönpanopäivä | 21.7.2006 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | 4 artikla: Työpaikkojen luominen | |
| 5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen | Kyllä |
| 6 artikla: Alentuneesti työkykyisten työllistäminen | |
| Alat, joita tuki koskee | — | Kaikki yhteisön alat (1), joilla voidaan myöntää työllisyystukea |

Tuen numero

XE 25/06

Jäsenvaltio

Kypros

Alue

Kypros

Tukiohjelman nimike

Tukijärjestelmä julkista tukea saavien työllistämiseksi yksityissektorilla

Oikeusperusta

Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 και αριθ. 63.101, ημερομηνίας 28.12.2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Vuotuinen kokonaismäärä

0,85 milj. EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Kyllä: 40 prosenttia vuosittaisesta bruttopalkasta

Täytäntöönpanopäivä

21.7.2006

Tukiohjelman kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

4 artikla: Työpaikkojen luominen

5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

Kyllä

6 artikla: Alentuneesti työkykyisten työllistäminen

Alat, joita tuki koskee

—

Kaikki yhteisön alat (1), joilla voidaan myöntää työllisyystukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας μέσω Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Service de prévoyance sociale-Ministère du travail et de la sécurité sociale)

| Λευκωσία, 1468 (Nicosie, 1468) |
| --- |
| Κύπρος (Chypre) |

Λευκωσία, 1468 (Nicosie, 1468)

Κύπρος (Chypre)

Muut tiedot

Euroopan unionin sosiaalirahasto rahoittaa 50 % tukiohjelmasta.

Tuki edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle

Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa

Ei

---

(1)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

---

| 4.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 268/5

---

Valtiontuki — Päätös ehdottaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 1 kohdan mukaisia aiheellisia toimenpiteitä tapauksissa, joissa kyseessä oleva jäsenvaltio on hyväksynyt toimenpiteet

(2006/C 268/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Päätöksen tekopäivä | 16.5.2005 |
| --- | --- |
| Tuen numero | E 21/04 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Nimike | Aide à la Mutualité Fonction Publique (MFP) et à ses mutuelles membres |
| Oikeusperusta | Article R.523-2 du code français de la mutualité
  Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale |
| Toimenpide-tyyppi | Ehdotus aiheellisiksi toimenpiteiksi |
| Tukimuoto | Tuet, alennukset hallintokuluihin ja tilojen ja henkilöstön käyttöön antaminen |
| Kesto | Rajoittamaton |
| Toimiala | Vakuutukset |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Eri ministeriöt ja viranomaiset |
| Muut tiedot | Komissio toteaa, että Ranskan viranomaiset ovat päättäneet aiheellisista toimenpiteistä, jotta tukitoimenpiteet MFP:n ja sen jäsenkassojen hyväksi soveltuvat yhteismarkkinoille. Komissio hyväksyy sen, että toimenpiteet toteutetaan viimeistään 1. tammikuuta 2007 |

Päätöksen tekopäivä

16.5.2005

Tuen numero

E 21/04

Jäsenvaltio

Ranska

Nimike

Aide à la Mutualité Fonction Publique (MFP) et à ses mutuelles membres

Oikeusperusta

Article R.523-2 du code français de la mutualité

Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale

Toimenpide-tyyppi

Ehdotus aiheellisiksi toimenpiteiksi

Tukimuoto

Tuet, alennukset hallintokuluihin ja tilojen ja henkilöstön käyttöön antaminen

Kesto

Rajoittamaton

Toimiala

Vakuutukset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Eri ministeriöt ja viranomaiset

Muut tiedot

Komissio toteaa, että Ranskan viranomaiset ovat päättäneet aiheellisista toimenpiteistä, jotta tukitoimenpiteet MFP:n ja sen jäsenkassojen hyväksi soveltuvat yhteismarkkinoille. Komissio hyväksyy sen, että toimenpiteet toteutetaan viimeistään 1. tammikuuta 2007

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 4.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 268/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 268/6

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Tapaus COMP/M.4379 — Remondis/Cronimet/ALFA Acciai/TSR Group)

(2006/C 268/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 139/2004)

Komissio vastaanotti 20. syyskuuta 2006 neuvoston asetuksen ilmoituksen yritysten ALFA Acciai s.p.a., Cronimet Holding GmbH, Remondis AG & Co. KG ja TSR Group:n keskittymästä. 26. lokakuuta 2006 osapuolet ilmoittivat komissiolle vetäytyneensä ilmoituksestaan.

---

| 4.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 268/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade)

(2006/C 268/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 22. syyskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4249. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4249. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 268/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4298 — Aggregate Industries/Foster Yeoman)

(2006/C 268/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 6. syyskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4298. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4298. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 268/8

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4315 — GE/CS/GIMP/JV)

(2006/C 268/09)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 1 syyskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4315. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4315. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 4.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 268/9

---

Kaasumaisia polttoaineita käyttäviä laitteita koskevien jäsenmaiden lakien lähentämisestä 29 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/396/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(2006/C 268/10)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

| ESO:n viitenumero (1) | Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi
  (ja viiteasiakirja) | Korvattavan standardin viitenumero | Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten-mukaisuus-olettamus lakkaa
  Huomautus 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Saniteettikäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset vedenlämmittimet, jotka on varustettu atmosfääripolttimella | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 1-1: Turvallisuusvaatimukset. Yleistä | — | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (30.9.1999) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (29.2.2004) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2005) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 1-2: Turvallisuusvaatimukset. Kiertoilmauunit ja/tai -grillit | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003
  Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 1-3: Turvallisuusvaatimukset. Keraamisella paistolevyllä varustetut laitteet | — | |
| EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 1-4: Turvallisuusvaatimukset. Yhdellä tai useammalla polttimella varustetut laitteet, joissa on automaattinen liekinvalvontalaite | — | |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 2-1: Energian käyttötehokkuus. Yleistä | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (11.11.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 2-2: Energian käyttötehokkuus. Kiertoilmauunit ja/tai -grillit | — | |
| CEN | EN 88:1991
  Kaasulaitteiden paineensäätimet, tulopaine enintään 200 mbar | — | |
| EN 88:1991/A1:1996 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 89:1999
  Kotitalouskäyttöön tarkoitetut varaavat kaasukäyttöiset vedenlämmittimet | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (18.7.2001) |
| CEN | EN 125:1991
  Liekinvalvontalaitteet kaasun käyttölaitteille. Lämpösähköiset liekinvalvontalaitteet | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Kaasulaitteiden monitoimiset säätö-, ohjaus ja turvalaitteet | EN 126:1995 | Voimassaolo lakkaa
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2001
  Automaattiset sulkuventtiilit kaasupolttimille ja kaasulaitteille | EN 161:1991 | Voimassaolo lakkaa
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-1: Erityisvaatimukset avoliekki- ja wokkipolttimille | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-2: Erityisvaatimukset uuneille | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-3: Erityisvaatimukset keittokattilalle | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-4: Erityisvaatimukset rasvakeittimelle | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-6: Erityisvaatimukset juomien kuumavesilämmittimille | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-8: Erityisvaatimukset pienelle ja isolle laakealle kasarille | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-9: Erityisvaatimukset kiinteille uunin holveille, lämpöalustoille ja seuloille | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-11: Erityisvaatimukset pastakeittimille | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 257:1992
  Kaasulaitteiden mekaaniset termostaatit | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Tyypin B11 ja B11BS atmosfääripolttimilla varustetut kattilat. Nimellinen polttoaineteho enintään 70 kW | — | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A2:1996 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (11.6.2005) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Poltinautomatiikat puhaltimilla varustetuille tai ilman niitä oleville kaasupolttimille ja kaasulaitteille | EN 298:1993 | Voimassaolo lakkaa
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Lämmityskattilat. Osa 3: Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Kattilan ja puhallinpolttimen muodostama kokoonpano | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (11.6.2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| CEN | EN 377:1993
  Palavia kaasuja käyttäviin laitteisiin ja niiden oheislaitteisiin soveltuvat voiteluaineet pois lukien teollisuuskäyttöön tarkoitetut laitteet | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Yhdellä polttimella varustetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (18.7.2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.1.2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 416-2:2006
  Teolliseen käyttöön tarkoitetut yhdellä polttimella varustetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 2: Energian käyttötehokkuus | — | |
| CEN | EN 419-1:1999
  Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset hehkuvat säteilylämmittimet. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (18.7.2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.1.2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (9.9.2003) |
| CEN | EN 419-2:2006
  Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset hehkuvat säteilylämmittimet. Osa 2: Energian käyttötehokkuus | — | |
| CEN | EN 437:2003
  Testikaasut. Testipaineet. Laiteluokat | EN 437:1993 | Voimassaolo lakkaa
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 449:2002
  Erityiset nestekaasulaitteet. Rakennemääräykset. Kotitalouskäyttöön tarkoitetut sisätilalämmittimet, joita ei yhdistetä savukaasuhormiin (mukaan lukien lämmittimet, joissa on diffuusiokatalyyttipoltin) | EN 449:1996 | Voimassaolo lakkaa
  (2.7.2003) |
| CEN | EN 461:1999
  Erityiset nestekaasulaitteet. Vaatimukset muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetuille sisätilalämmittimille, joiden nimellinen lämmönsyöttö on enintään 10 kW ja joita ei yhdistetä savukaasuhormiin | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Tyypin C kattilat. Nimellinen polttoaineteho enintään 70 kW | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.1.2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 484:1997
  Erityiset nestekaasulaitteet. Ulkona käytettävät erilliset paistolevyt mukaan lukien laitteet, joiden yhteydessä on grilli | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Erityiset nestekaasulaitteet. Ulkona käytettävät monitoimikeittimet | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Erityiset nestekaasulaitteet. Ulkona käytettävät grillit | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Kaasukäyttöiset koristetakat | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521: 2006
  Erityiset nestekaasulaitteet. Vaatimukset kaasun höyrynpaineella toimiville kannettaville kaasulaitteille | EN 521:1998 | Voimassaolo lakkaa
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 525:1997
  Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut suoralämmitteiset kaasukäyttöiset kiertoilmalämmittimet, joiden polttoaineteho on enintään 300 kW | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Kaasulaitteiden ja -laitteistojen tiivisteissä ja kalvoissa käytettävät kumimateriaalit | EN 279:1991
  EN 291:1992 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Lämmittimet. Kaasukäyttöiset huonetilojen konvektiolämmittimet | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset kiertoilmalämmittimet, joiden nettolämmönsyöttö on enintään 300 kW. Laitteessa ei ole palamisilma- tai savukaasupuhallinta | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Erityiset nestekaasulaitteet. Suljetun järjestelmän mukaiset sisälämmittimet ajoneuvoihin ja veneisiin | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Erityisvaatimukset lämmintä käyttövettä tuottaville lämminvesikattiloille. Nimellinen polttoaineteho enintään 70 kW | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Tyypin B kattilat. Nimellinen polttoaineteho yli 70 kW, mutta enintään 300 kW | — | |
| CEN | EN 676:2003
  Automaattiset puhallinpolttimet kaasumaisille polttoaineille | EN 676:1996 | Voimassaolo lakkaa
  (8.4.2004) |
| CEN | EN 677:1998
  Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Erityisvaatimukset kondenssikattiloille. Nimellinen polttoaineteho enintään 70 kW | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Erityiset nestekaasulaitteet. Vaatimukset absorptioperiaatteella toimiville jäähdytyslaitteille | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Metallisille kierreliitoksille tarkoitetut tiivisteaineet, jotka joutuvat kosketuksiin 1., 2. ja 3. kaasuryhmän kaasujen ja kuuman veden kanssa. Osa 1: Anaerobiset saumausaineet | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Metallisille kierreliitoksille tarkoitetut tiivisteaineet, jotka joutuvat kosketuksiin 1., 2. ja 3. kaasuryhmän kaasujen ja kuuman veden kanssa. Osa 2: Kovettumattomat saumausaineet | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Metallisille kierreliitoksille tarkoitetut tiivisteaineet, jotka joutuvat kosketuksiin 1., 2. ja 3. kaasuryhmän kaasujen ja kuuman veden kanssa. Osa 3: Sintraamattomat PTFE-teipit | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Teolliseen käyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 1: Järjestelmä D, turvallisuusvaatimukset | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.8.2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.1.2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Teolliseen käyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 2: Järjestelmä E, turvallisuusvaatimukset | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.8.2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.1.2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Teolliseen käyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 3: Järjestelmä F, turvallisuusvaatimukset | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.8.2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.1.2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Teolliseen käyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 4: Järjestelmä H, turvallisuusvaatimukset | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.8.2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.1.2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset kiertoilmalämmittimet, joiden nettolämmönsyöttö on enintään 70 kW. Laitetta ei ole varustettu palamisilma- tai savukaasupuhaltimella | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset kiertoilmalämmittimet, joiden nettolämmönsyöttö on enintään 300 kW. Laite varustettu palamisilma- ja/tai savukaasupuhaltimella | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Kaasunpolttolaitteiden käsikäyttöiset sulkuventtiilit | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Kaasukäyttöiset ilmalämmittimet. Lisävaatimukset kondensaatiojärjestelmällä varustetuille laitteille | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Erilliset kaasukäyttöiset konvektiolämmittimet. Laite varustettu palamisilma- ja/tai savukaasupuhaltimella | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset kiertoilmalämmittimet, joissa poltin on varustettu puhaltimella, ja joiden polttoaineteho on enintään 70 kW | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (17.10.2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Kotitalouskäyttöön tarkoitetut suoralämmitteiset kaasukäyttöiset rumpukuivaimet, joita ei yhdistetä kiinteään savukaasuhormiin ja joiden nimellinen polttoaineteho on enintään 6 kW. Osa 1: Turvallisuusmääräykset | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Kotitalouskäyttöön tarkoitetut suoralämmitteiset kaasukäyttöiset laitetyyppien B22D ja B23D mukaiset rumpukuivaimet, joiden nimellinen polttoaineteho on enintään 6 kW. Osa 2: Energian käyttötehokkuus | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Erityiset nestekaasulaitteet. Kannettavat ja siirrettävät suoralämmitteiset muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut ilmanlämmittimet, jotka on varustettu puhaltimella | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Tiiviydentestausjärjestelmät kaasupolttimien ja kaasulaitteiden yhteydessä käytettäville automaattisille sulkuventtiileille | — | |
| CEN | EN 1854:2006
  Paineenvalvontalaitteet kaasupolttimille ja kaasulaitteille | EN 1854:1997 | Tämän tiedonannon julkaisupäivämäärä |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Kaasu-ilmasuhteen säätölaitteet kaasupolttimille ja -laitteille. Osa 1: Pneumaattiset laitteet | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Kaasu-ilmasuhteen säätölaitteet kaasupolttimille ja -laitteille. Osa 2: Sähkölaitteet | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Nollapainesäätimet kaasupolttimille ja kaasulaitteille | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Kaasulämmitteiset pesukoneet, joiden lämmönsyöttö on enintään 20 kW. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Kaasulämmitteiset pesukoneet, joiden lämmönsyöttö on enintään 20 kW. Osa 2: Energian käyttötehokkuus | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Kaasukäyttöiset absorptio ja adsorptio ilmastointilaitteet ja/tai lämpöpumppulaitteistot, joiden polttoaineteho on enintään 70 kW. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Kaasukäyttöiset absorptio ja adsorptio ilmastointilaitteet ja/tai lämpöpumppulaitteistot, joiden polttoaineteho on enintään 70 kW. Osa 2: Energian käyttötehokkuus | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Kasvihuone ja muiden kuin kotitaloustilojen lisälämmitykseen tarkoitetut kaasukäyttöiset kuumailmapuhaltimet | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Kaasukäyttöiset rumpukuivaimet tyyppiä B, joiden polttoaineteho on enintään 20 kW. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Kaasukäyttöiset rumpukuivaimet tyyppiä B, joiden polttoaineteho on enintään 20 kW. Osa 2: Energian käyttötehokkuus | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Vakiopaineella toimivat pienpainesäätimet sekä niiden varolaitteet butaanille, propaanille ja niiden seoksille. Suurin ulostulopaine enintään 200 mbar ja suurin kapasiteetti enintään 4 kg/h | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13278:2003
  Edestä avoimet erilliset kaasukäyttöiset sisätilalämmittimet | — | |
| CEN | EN 13611:2000
  Kaasupoltinten ja kaasunpolttolaitteiden varo- ja säätölaitteet. Yleiset vaatimukset | — | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 13785:2005
  Paineensäätimet sekä niiden varolaitteet butaanille, propaanille ja niiden seoksille, suurin kapasiteetti enintään 100 kg/h ja suurin ulostulopaine enintään 4 bar. Ei sovelleta EN 12864 käsittelemiin laitteisiin | — | |
| CEN | EN 13786:2004
  Automaattiset vaihtoventtiilit sekä niiden varalaitteet butaanille, propaanille ja niiden seoksille, suurin ulostulopaine enintään 4 bar ja suurin kapasiteetti enintään 100 kg/h | — | |
| CEN | EN 14543:2005
  Erityiset nestekaasulaitteet. Ulkona ja ilmastoiduissa tiloissa käytettävät nestekaasulla toimivat patiolämmittimet, joita ei yhdistetä savukaasuhormiin | — | |

ESO:n viitenumero (1)

Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi

(ja viiteasiakirja)

Korvattavan standardin viitenumero

Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten-mukaisuus-olettamus lakkaa

Huomautus 1

CEN

EN 26:1997

Saniteettikäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset vedenlämmittimet, jotka on varustettu atmosfääripolttimella

—

EN 26:1997/A1:2000

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(18.7.2001)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 1-1: Turvallisuusvaatimukset. Yleistä

—

EN 30-1-1:1998/A1:1999

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(30.9.1999)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(29.2.2004)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2005)

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 1-2: Turvallisuusvaatimukset. Kiertoilmauunit ja/tai -grillit

—

CEN

EN 30-1-3:2003

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 1-3: Turvallisuusvaatimukset. Keraamisella paistolevyllä varustetut laitteet

—

EN 30-1-3:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-4:2002

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 1-4: Turvallisuusvaatimukset. Yhdellä tai useammalla polttimella varustetut laitteet, joissa on automaattinen liekinvalvontalaite

—

CEN

EN 30-2-1:1998

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 2-1: Energian käyttötehokkuus. Yleistä

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(11.11.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 2-2: Energian käyttötehokkuus. Kiertoilmauunit ja/tai -grillit

—

CEN

EN 88:1991

Kaasulaitteiden paineensäätimet, tulopaine enintään 200 mbar

—

EN 88:1991/A1:1996

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(17.7.1997)

CEN

EN 89:1999

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut varaavat kaasukäyttöiset vedenlämmittimet

—

EN 89:1999/A1:1999

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(18.7.2001)

CEN

EN 125:1991

Liekinvalvontalaitteet kaasun käyttölaitteille. Lämpösähköiset liekinvalvontalaitteet

—

EN 125:1991/A1:1996

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Kaasulaitteiden monitoimiset säätö-, ohjaus ja turvalaitteet

EN 126:1995

Voimassaolo lakkaa

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2001

Automaattiset sulkuventtiilit kaasupolttimille ja kaasulaitteille

EN 161:1991

Voimassaolo lakkaa

(31.5.2002)

CEN

EN 203-1:2005

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset

EN 203-1:1992

31.12.2008

CEN

EN 203-2-1:2005

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-1: Erityisvaatimukset avoliekki- ja wokkipolttimille

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-2: Erityisvaatimukset uuneille

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-3: Erityisvaatimukset keittokattilalle

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-4: Erityisvaatimukset rasvakeittimelle

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-6: Erityisvaatimukset juomien kuumavesilämmittimille

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-8: Erityisvaatimukset pienelle ja isolle laakealle kasarille

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-9: Erityisvaatimukset kiinteille uunin holveille, lämpöalustoille ja seuloille

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-11: Erityisvaatimukset pastakeittimille

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 257:1992

Kaasulaitteiden mekaaniset termostaatit

—

EN 257:1992/A1:1996

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Tyypin B11 ja B11BS atmosfääripolttimilla varustetut kattilat. Nimellinen polttoaineteho enintään 70 kW

—

EN 297:1994/A3:1996

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(24.2.1998)

EN 297:1994/A5:1998

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.1998)

EN 297:1994/A2:1996

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(29.10.2002)

EN 297:1994/A6:2003

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(23.12.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(11.6.2005)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Poltinautomatiikat puhaltimilla varustetuille tai ilman niitä oleville kaasupolttimille ja kaasulaitteille

EN 298:1993

Voimassaolo lakkaa

(30.9.2006)

CEN

EN 303-3:1998

Lämmityskattilat. Osa 3: Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Kattilan ja puhallinpolttimen muodostama kokoonpano

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(11.6.2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

CEN

EN 377:1993

Palavia kaasuja käyttäviin laitteisiin ja niiden oheislaitteisiin soveltuvat voiteluaineet pois lukien teollisuuskäyttöön tarkoitetut laitteet

—

EN 377:1993/A1:1996

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:1999

Yhdellä polttimella varustetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset

—

EN 416-1:1999/A1:2000

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(18.7.2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.1.2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.10.2002)

CEN

EN 416-2:2006

Teolliseen käyttöön tarkoitetut yhdellä polttimella varustetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 2: Energian käyttötehokkuus

—

CEN

EN 419-1:1999

Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset hehkuvat säteilylämmittimet. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset

—

EN 419-1:1999/A1:2000

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(18.7.2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.1.2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(9.9.2003)

CEN

EN 419-2:2006

Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset hehkuvat säteilylämmittimet. Osa 2: Energian käyttötehokkuus

—

CEN

EN 437:2003

Testikaasut. Testipaineet. Laiteluokat

EN 437:1993

Voimassaolo lakkaa

(23.12.2003)

CEN

EN 449:2002

Erityiset nestekaasulaitteet. Rakennemääräykset. Kotitalouskäyttöön tarkoitetut sisätilalämmittimet, joita ei yhdistetä savukaasuhormiin (mukaan lukien lämmittimet, joissa on diffuusiokatalyyttipoltin)

EN 449:1996

Voimassaolo lakkaa

(2.7.2003)

CEN

EN 461:1999

Erityiset nestekaasulaitteet. Vaatimukset muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetuille sisätilalämmittimille, joiden nimellinen lämmönsyöttö on enintään 10 kW ja joita ei yhdistetä savukaasuhormiin

—

EN 461:1999/A1:2004

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Tyypin C kattilat. Nimellinen polttoaineteho enintään 70 kW

—

EN 483:1999/A2:2001

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.1.2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

CEN

EN 484:1997

Erityiset nestekaasulaitteet. Ulkona käytettävät erilliset paistolevyt mukaan lukien laitteet, joiden yhteydessä on grilli

—

CEN

EN 497:1997

Erityiset nestekaasulaitteet. Ulkona käytettävät monitoimikeittimet

—

CEN

EN 498:1997

Erityiset nestekaasulaitteet. Ulkona käytettävät grillit

—

CEN

EN 509:1999

Kaasukäyttöiset koristetakat

—

EN 509:1999/A1:2003

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(30.6.2005)

CEN

EN 521: 2006

Erityiset nestekaasulaitteet. Vaatimukset kaasun höyrynpaineella toimiville kannettaville kaasulaitteille

EN 521:1998

Voimassaolo lakkaa

(31.8.2006)

CEN

EN 525:1997

Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut suoralämmitteiset kaasukäyttöiset kiertoilmalämmittimet, joiden polttoaineteho on enintään 300 kW

—

CEN

EN 549:1994

Kaasulaitteiden ja -laitteistojen tiivisteissä ja kalvoissa käytettävät kumimateriaalit

EN 279:1991

EN 291:1992

Voimassaolo lakkaa

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Lämmittimet. Kaasukäyttöiset huonetilojen konvektiolämmittimet

—

EN 613:2000/A1:2003

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset kiertoilmalämmittimet, joiden nettolämmönsyöttö on enintään 300 kW. Laitteessa ei ole palamisilma- tai savukaasupuhallinta

—

EN 621:1998/A1:2001

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Erityiset nestekaasulaitteet. Suljetun järjestelmän mukaiset sisälämmittimet ajoneuvoihin ja veneisiin

—

CEN

EN 625:1995

Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Erityisvaatimukset lämmintä käyttövettä tuottaville lämminvesikattiloille. Nimellinen polttoaineteho enintään 70 kW

—

CEN

EN 656:1999

Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Tyypin B kattilat. Nimellinen polttoaineteho yli 70 kW, mutta enintään 300 kW

—

CEN

EN 676:2003

Automaattiset puhallinpolttimet kaasumaisille polttoaineille

EN 676:1996

Voimassaolo lakkaa

(8.4.2004)

CEN

EN 677:1998

Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Erityisvaatimukset kondenssikattiloille. Nimellinen polttoaineteho enintään 70 kW

—

CEN

EN 732:1998

Erityiset nestekaasulaitteet. Vaatimukset absorptioperiaatteella toimiville jäähdytyslaitteille

—

CEN

EN 751-1:1996

Metallisille kierreliitoksille tarkoitetut tiivisteaineet, jotka joutuvat kosketuksiin 1., 2. ja 3. kaasuryhmän kaasujen ja kuuman veden kanssa. Osa 1: Anaerobiset saumausaineet

—

CEN

EN 751-2:1996

Metallisille kierreliitoksille tarkoitetut tiivisteaineet, jotka joutuvat kosketuksiin 1., 2. ja 3. kaasuryhmän kaasujen ja kuuman veden kanssa. Osa 2: Kovettumattomat saumausaineet

—

CEN

EN 751-3:1996

Metallisille kierreliitoksille tarkoitetut tiivisteaineet, jotka joutuvat kosketuksiin 1., 2. ja 3. kaasuryhmän kaasujen ja kuuman veden kanssa. Osa 3: Sintraamattomat PTFE-teipit

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Teolliseen käyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 1: Järjestelmä D, turvallisuusvaatimukset

—

EN 777-1:1999/A1:2001

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.8.2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.1.2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.10.2002)

CEN

EN 777-2:1999

Teolliseen käyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 2: Järjestelmä E, turvallisuusvaatimukset

—

EN 777-2:1999/A1:2001

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.8.2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.1.2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.10.2002)

CEN

EN 777-3:1999

Teolliseen käyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 3: Järjestelmä F, turvallisuusvaatimukset

—

EN 777-3:1999/A1:2001

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.8.2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.1.2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.10.2002)

CEN

EN 777-4:1999

Teolliseen käyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 4: Järjestelmä H, turvallisuusvaatimukset

—

EN 777-4:1999/A1:2001

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.8.2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.1.2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.10.2002)

CEN

EN 778:1998

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset kiertoilmalämmittimet, joiden nettolämmönsyöttö on enintään 70 kW. Laitetta ei ole varustettu palamisilma- tai savukaasupuhaltimella

—

EN 778:1998/A1:2001

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset kiertoilmalämmittimet, joiden nettolämmönsyöttö on enintään 300 kW. Laite varustettu palamisilma- ja/tai savukaasupuhaltimella

—

EN 1020:1997/A1:2001

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Kaasunpolttolaitteiden käsikäyttöiset sulkuventtiilit

—

CEN

EN 1196:1998

Kaasukäyttöiset ilmalämmittimet. Lisävaatimukset kondensaatiojärjestelmällä varustetuille laitteille

—

CEN

EN 1266:2002

Erilliset kaasukäyttöiset konvektiolämmittimet. Laite varustettu palamisilma- ja/tai savukaasupuhaltimella

—

EN 1266:2002/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:1998

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset kiertoilmalämmittimet, joissa poltin on varustettu puhaltimella, ja joiden polttoaineteho on enintään 70 kW

—

EN 1319:1998/A2:1999

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(17.10.2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.3.2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut suoralämmitteiset kaasukäyttöiset rumpukuivaimet, joita ei yhdistetä kiinteään savukaasuhormiin ja joiden nimellinen polttoaineteho on enintään 6 kW. Osa 1: Turvallisuusmääräykset

—

CEN

EN 1458-2:1999

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut suoralämmitteiset kaasukäyttöiset laitetyyppien B22D ja B23D mukaiset rumpukuivaimet, joiden nimellinen polttoaineteho on enintään 6 kW. Osa 2: Energian käyttötehokkuus

—

CEN

EN 1596:1998

Erityiset nestekaasulaitteet. Kannettavat ja siirrettävät suoralämmitteiset muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut ilmanlämmittimet, jotka on varustettu puhaltimella

—

EN 1596:1998/A1:2004

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Tiiviydentestausjärjestelmät kaasupolttimien ja kaasulaitteiden yhteydessä käytettäville automaattisille sulkuventtiileille

—

CEN

EN 1854:2006

Paineenvalvontalaitteet kaasupolttimille ja kaasulaitteille

EN 1854:1997

Tämän tiedonannon julkaisupäivämäärä

CEN

EN 12067-1:1998

Kaasu-ilmasuhteen säätölaitteet kaasupolttimille ja -laitteille. Osa 1: Pneumaattiset laitteet

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Kaasu-ilmasuhteen säätölaitteet kaasupolttimille ja -laitteille. Osa 2: Sähkölaitteet

—

CEN

EN 12078:1998

Nollapainesäätimet kaasupolttimille ja kaasulaitteille

—

CEN

EN 12244-1:1998

Kaasulämmitteiset pesukoneet, joiden lämmönsyöttö on enintään 20 kW. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset

—

CEN

EN 12244-2:1998

Kaasulämmitteiset pesukoneet, joiden lämmönsyöttö on enintään 20 kW. Osa 2: Energian käyttötehokkuus

—

CEN

EN 12309-1:1999

Kaasukäyttöiset absorptio ja adsorptio ilmastointilaitteet ja/tai lämpöpumppulaitteistot, joiden polttoaineteho on enintään 70 kW. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset

—

CEN

EN 12309-2:2000

Kaasukäyttöiset absorptio ja adsorptio ilmastointilaitteet ja/tai lämpöpumppulaitteistot, joiden polttoaineteho on enintään 70 kW. Osa 2: Energian käyttötehokkuus

—

CEN

EN 12669:2000

Kasvihuone ja muiden kuin kotitaloustilojen lisälämmitykseen tarkoitetut kaasukäyttöiset kuumailmapuhaltimet

—

CEN

EN 12752-1:1999

Kaasukäyttöiset rumpukuivaimet tyyppiä B, joiden polttoaineteho on enintään 20 kW. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset

—

CEN

EN 12752-2:1999

Kaasukäyttöiset rumpukuivaimet tyyppiä B, joiden polttoaineteho on enintään 20 kW. Osa 2: Energian käyttötehokkuus

—

CEN

EN 12864:2001

Vakiopaineella toimivat pienpainesäätimet sekä niiden varolaitteet butaanille, propaanille ja niiden seoksille. Suurin ulostulopaine enintään 200 mbar ja suurin kapasiteetti enintään 4 kg/h

—

EN 12864:2001/A1:2003

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(28.2.2006)

CEN

EN 13278:2003

Edestä avoimet erilliset kaasukäyttöiset sisätilalämmittimet

—

CEN

EN 13611:2000

Kaasupoltinten ja kaasunpolttolaitteiden varo- ja säätölaitteet. Yleiset vaatimukset

—

EN 13611:2000/A1:2004

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(30.6.2005)

CEN

EN 13785:2005

Paineensäätimet sekä niiden varolaitteet butaanille, propaanille ja niiden seoksille, suurin kapasiteetti enintään 100 kg/h ja suurin ulostulopaine enintään 4 bar. Ei sovelleta EN 12864 käsittelemiin laitteisiin

—

CEN

EN 13786:2004

Automaattiset vaihtoventtiilit sekä niiden varalaitteet butaanille, propaanille ja niiden seoksille, suurin ulostulopaine enintään 4 bar ja suurin kapasiteetti enintään 100 kg/h

—

CEN

EN 14543:2005

Erityiset nestekaasulaitteet. Ulkona ja ilmastoiduissa tiloissa käytettävät nestekaasulla toimivat patiolämmittimet, joita ei yhdistetä savukaasuhormiin

—

| Huomautus 1 | Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1

Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.

| Huomautus 3 | Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 3

Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

Huom:

| — | Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (3), liitteenä. |
| --- | --- |

—

Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (3), liitteenä.

| — | Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä. |
| --- | --- |

—

Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä.

| — | Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
| --- | --- |

—

Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Eurooppalaiset standardointielimet:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, puhelin (32-2) 550 08 11; faksi (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, puhelin (32-2) 550 08 11; faksi (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, puhelin (32-2) 519 68 71; faksi (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, puhelin (32-2) 519 68 71; faksi (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, puhelin (33) 492 94 42 00; faksi (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, puhelin (33) 492 94 42 00; faksi (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 4.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 268/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 268/19

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001, muutettu 25 päivänä helmikuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 363/2004, nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 268/11)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XT 8/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione del Veneto |
| Tukiohjelman nimike | ESR:n toimenpideohjelma, Tavoite 3, Toimenpide D1, Elinikäisen oppimisen, työmarkkinoiden joustavuuden ja julkisten ja yksityisten yritysten, ennen kaikkea pk-yritysten, kilpailukyvyn edistäminen |
| Oikeusperusta | Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR 3756 del 6.12.2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Kaksivuotiskaudella 2006–2007 kokonaiskustannukset ilman yksityistä osuutta ovat 34 000 000 EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 12. tammikuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 68/2001 4 artiklan 1–5 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 6.12.2005 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2008 |
| Tuen tarkoitus | Edistää elinikäistä oppimista sekä yleis- että erityiskoulutusta koskevien sääntöjen mukaisesti työmenetelmien muuttumisen, tietokoneistettujen tuotantotapojen, markkinoiden globalisoitumisen ja joustojen vuoksi muuttuvassa työelämässä. Tuen avulla tehostetaan jatkokoulutuksen laajentamista alueella |
| Alat, joita tuki koskee | Tuki koskee kaikkia tuotantoaloja |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione del Veneto |
| Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 |
| I-30123 Venezia |

Tuen numero

XT 8/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione del Veneto

Tukiohjelman nimike

ESR:n toimenpideohjelma, Tavoite 3, Toimenpide D1, Elinikäisen oppimisen, työmarkkinoiden joustavuuden ja julkisten ja yksityisten yritysten, ennen kaikkea pk-yritysten, kilpailukyvyn edistäminen

Oikeusperusta

Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR 3756 del 6.12.2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Kaksivuotiskaudella 2006–2007 kokonaiskustannukset ilman yksityistä osuutta ovat 34 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

12. tammikuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 68/2001 4 artiklan 1–5 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

6.12.2005

Tukiohjelman kesto

31.12.2008

Tuen tarkoitus

Edistää elinikäistä oppimista sekä yleis- että erityiskoulutusta koskevien sääntöjen mukaisesti työmenetelmien muuttumisen, tietokoneistettujen tuotantotapojen, markkinoiden globalisoitumisen ja joustojen vuoksi muuttuvassa työelämässä. Tuen avulla tehostetaan jatkokoulutuksen laajentamista alueella

Alat, joita tuki koskee

Tuki koskee kaikkia tuotantoaloja

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione del Veneto

Palazzo Balbi Dorsoduro 3901

I-30123 Venezia

| Tuen numero | XT 22/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italian tasavalta |
| Alue | Veneto |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | L. 236/93 art. 9. Tuki yritysten yksittäisille täydennyskoulutushankkeille |
| Oikeusperusta | L. 236/93 art. 9.
  Decreto Dirigenziale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali 22.9.2004 relativo al finanziamento di Piani formativi aziendali
  Deliberazioni della Giunta Regionale n. 4509 del 29.12.2004 e n. 1105 del 18.3.2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 3,3 miljoonaa EUR, yksityinen rahoitusosuus pois luettuna |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan mukainen | Kyllä | Ei |
| Täytäntöönpanopäivä | 5.3.2005 alkaen |
| Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto | 31.5.2006 asti |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione del Veneto — Giunta Regionale |
| Dorsoduro 3901 |
| I-30100 Venezia |

Tuen numero

XT 22/05

Jäsenvaltio

Italian tasavalta

Alue

Veneto

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

L. 236/93 art. 9. Tuki yritysten yksittäisille täydennyskoulutushankkeille

Oikeusperusta

L. 236/93 art. 9.

Decreto Dirigenziale Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali 22.9.2004 relativo al finanziamento di Piani formativi aziendali

Deliberazioni della Giunta Regionale n. 4509 del 29.12.2004 e n. 1105 del 18.3.2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

3,3 miljoonaa EUR, yksityinen rahoitusosuus pois luettuna

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan mukainen

Kyllä

Ei

Täytäntöönpanopäivä

5.3.2005 alkaen

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

31.5.2006 asti

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione del Veneto — Giunta Regionale

Dorsoduro 3901

I-30100 Venezia

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa. Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen myönnetty tuki ylittää miljoona EUR

Kyllä

---

| 4.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 268/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 268/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4381 — JCI/FIAMM)

(2006/C 268/12)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 26. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Johnson Control Inc. (JCI) ja saksalaisen yrityksen Robert Bosch GmbH (Bosch) yhteisessä määräysvallassa oleva saksalainen yritys VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA (VB) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan italialaisesta yrityksestä FIAMM S.p.A. (FIAMM), nimittäin FIAMMin (FIAMM-SBB) ajoneuvojen käynnistysakkujen liiketoiminnan, ostamalla äskettäin perustetun yrityksen osakkeita ja ostamalla omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 26. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Johnson Control Inc. (JCI) ja saksalaisen yrityksen Robert Bosch GmbH (Bosch) yhteisessä määräysvallassa oleva saksalainen yritys VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA (VB) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan italialaisesta yrityksestä FIAMM S.p.A. (FIAMM), nimittäin FIAMMin (FIAMM-SBB) ajoneuvojen käynnistysakkujen liiketoiminnan, ostamalla äskettäin perustetun yrityksen osakkeita ja ostamalla omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | JCI: autoteollisuuden komponenttien ja järjestelmien valmistus ja myynti; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

JCI: autoteollisuuden komponenttien ja järjestelmien valmistus ja myynti;

| — | Bosch: autoteollisuuden komponenttien ja järjestelmien valmistus ja myynti, kulutushyödykkeet ja rakennustekniikka; |
| --- | --- |

—

Bosch: autoteollisuuden komponenttien ja järjestelmien valmistus ja myynti, kulutushyödykkeet ja rakennustekniikka;

| — | VB: erityisesti autoteollisuuden akkujen valmistus ja myynti; |
| --- | --- |

—

VB: erityisesti autoteollisuuden akkujen valmistus ja myynti;

| — | FIAMM-SBB: erityisesti autoteollisuuden akkujen valmistus ja myynti. |
| --- | --- |

—

FIAMM-SBB: erityisesti autoteollisuuden akkujen valmistus ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4381 — JCI/FIAMM seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4381 — JCI/FIAMM seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 268/22

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 268/13)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 23. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Macquarie Bank Limited (Macquarie) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Thames Water Holdings plc (Thames Water) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 23. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Macquarie Bank Limited (Macquarie) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Thames Water Holdings plc (Thames Water) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Macquarie: rahoitus- ja sijoituspankkipalvelujen tarjoaja |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Macquarie: rahoitus- ja sijoituspankkipalvelujen tarjoaja

| — | Thames Water: vedenjakelu- ja viemäröintijärjestelmien toimittaminen osoitetulla alueella Lontoossa ja Lontoon ulkopuolella. |
| --- | --- |

—

Thames Water: vedenjakelu- ja viemäröintijärjestelmien toimittaminen osoitetulla alueella Lontoossa ja Lontoon ulkopuolella.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4438 — Macquarie/Thames Water seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 268/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 268/23

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M. 4437 — Sun Group/Autobar Packaging)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 268/14)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 25. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Sun Group hankkii tarkoitusta varten hiljattain perustettujen yritysten välityksellä asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaiseen yritykseen Acorn Netherlands Z B.V. (Acorn) kuuluvassa yrityksessä Autobar Packaging (hankittava yritys) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 25. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Sun Group hankkii tarkoitusta varten hiljattain perustettujen yritysten välityksellä asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaiseen yritykseen Acorn Netherlands Z B.V. (Acorn) kuuluvassa yrityksessä Autobar Packaging (hankittava yritys) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Sun Group: pääomasijoitusrahastojen hoito |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Sun Group: pääomasijoitusrahastojen hoito

| — | hankittava yritys: joustavien ja jäykkien kertakäyttöpakkausten valmistus |
| --- | --- |

—

hankittava yritys: joustavien ja jäykkien kertakäyttöpakkausten valmistus

| — | Acorn: hankittavan yrityksen holding-yhtiö. |
| --- | --- |

—

Acorn: hankittavan yrityksen holding-yhtiö.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M. 4437 — Sun Group/Autobar Packaging, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M. 4437 — Sun Group/Autobar Packaging, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 268/24

---

SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

(2006/C 268/15)

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2, 3 ja 4 kohta

Viitekausi: lokakuuta 2006

Soveltamiskausi: tammikuuta, helmikuuta, maaliskuuta 2007

| oct-06 | EUR | CZK | DKK | EEK | CYP | LVL | LTL | HUF | MTL | PLN | SIT | SKK | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 28,2899 | 7,45553 | 15,6466 | 0,576718 | 0,696068 | 3,45280 | 267,100 | 0,429300 | 3,90136 | 239,595 | 36,8043 | 9,25332 | 0,672543 | 8,39598 | 86,2882 | 1,58980 |
| 1 CZK = | 0,0353483 | 1 | 0,263541 | 0,553081 | 0,020386 | 0,0246049 | 0,122051 | 9,44153 | 0,0151750 | 0,137907 | 8,46930 | 1,30097 | 0,32709 | 0,0237733 | 0,296784 | 3,05014 | 0,0561968 |
| 1 DKK = | 0,134129 | 3,79448 | 1 | 2,09866 | 0,0773544 | 0,0933626 | 0,463119 | 35,8257 | 0,0575814 | 0,523284 | 32,1366 | 4,93651 | 1,24114 | 0,0902073 | 1,12614 | 11,5737 | 0,213238 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 1,80805 | 0,476495 | 1 | 0,036859 | 0,0444869 | 0,220674 | 17,0708 | 0,0274373 | 0,249343 | 15,3129 | 2,35222 | 0,591395 | 0,0429833 | 0,536601 | 5,51482 | 0,101607 |
| 1 CYP = | 1,73395 | 49,0532 | 12,9275 | 27,1304 | 1 | 1,20695 | 5,98698 | 463,137 | 0,744384 | 6,76477 | 415,446 | 63,8168 | 16,0448 | 1,16616 | 14,5582 | 149,619 | 2,75663 |
| 1 LVL = | 1,43664 | 40,6424 | 10,7109 | 22,4785 | 0,828537 | 1 | 4,96043 | 383,726 | 0,616750 | 5,60486 | 344,213 | 52,8746 | 13,2937 | 0,966203 | 12,0620 | 123,965 | 2,28397 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 8,19331 | 2,15927 | 4,53157 | 0,167029 | 0,201595 | 1 | 77,3574 | 0,124334 | 1,12991 | 69,3916 | 10,6593 | 2,67995 | 0,194782 | 2,43164 | 24,9908 | 0,460438 |
| 1 HUF = | 0,00374392 | 0,105915 | 0,0279129 | 0,0585797 | 0,00215919 | 0,00260603 | 0,0129270 | 1 | 0,00160727 | 0,0146064 | 0,897027 | 0,137793 | 0,0346437 | 0,00251795 | 0,0314339 | 0,323056 | 0,00595209 |
| 1 MTL = | 2,32937 | 65,8977 | 17,3667 | 36,4468 | 1,34339 | 1,62140 | 8,04286 | 622,175 | 1 | 9,08773 | 558,107 | 85,7310 | 21,5544 | 1,56660 | 19,5574 | 200,997 | 3,70324 |
| 1 PLN = | 0,256321 | 7,25128 | 1,91101 | 4,01055 | 0,147825 | 0,178417 | 0,885024 | 68,4631 | 0,110038 | 1 | 61,4133 | 9,43371 | 2,37182 | 0,172387 | 2,15206 | 22,1174 | 0,407499 |
| 1 SIT = | 0,0041737 | 0,118073 | 0,0311172 | 0,0653042 | 0,00240705 | 0,00290518 | 0,0144110 | 1,11479 | 0,00179177 | 0,0162831 | 1 | 0,153610 | 0,0386206 | 0,00280699 | 0,0350423 | 0,360141 | 0,00663535 |
| 1 SKK = | 0,0271707 | 0,768656 | 0,202572 | 0,425129 | 0,0156699 | 0,0189127 | 0,0938151 | 7,25729 | 0,0116644 | 0,106003 | 6,50998 | 1 | 0,251419 | 0,0182735 | 0,228125 | 2,34451 | 0,0431960 |
| 1 SEK = | 0,108069 | 3,05727 | 0,805714 | 1,69092 | 0,0623255 | 0,0752236 | 0,373142 | 28,8653 | 0,0463941 | 0,421618 | 25,8929 | 3,97742 | 1 | 0,0726813 | 0,907347 | 9,32510 | 0,171809 |
| 1 GBP = | 1,48689 | 42,0640 | 11,0856 | 23,2648 | 0,857518 | 1,03498 | 5,13395 | 397,149 | 0,638323 | 5,80091 | 356,253 | 54,7241 | 13,7587 | 1 | 12,4839 | 128,301 | 2,36386 |
| 1 NOK = | 0,119105 | 3,36945 | 0,887989 | 1,86358 | 0,0686898 | 0,0829050 | 0,411245 | 31,8128 | 0,0511316 | 0,464671 | 28,5369 | 4,38357 | 1,10211 | 0,0801030 | 1 | 10,27730 | 0,189353 |
| 1 ISK = | 0,0115891 | 0,327853 | 0,0864027 | 0,18133 | 0,00668363 | 0,00806678 | 0,0400147 | 3,09544 | 0,00497519 | 0,0452132 | 2,77669 | 0,426528 | 0,107237 | 0,00779415 | 0,0973016 | 1 | 0,0184243 |
| 1 CHF = | 0,629010 | 17,7946 | 4,68960 | 9,84187 | 0,362761 | 0,437834 | 2,17185 | 168,008 | 0,270034 | 2,45400 | 150,708 | 23,1503 | 5,82043 | 0,423036 | 5,28115 | 54,2761 | 1 |

oct-06

EUR

CZK

DKK

EEK

CYP

LVL

LTL

HUF

MTL

PLN

SIT

SKK

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

1

28,2899

7,45553

15,6466

0,576718

0,696068

3,45280

267,100

0,429300

3,90136

239,595

36,8043

9,25332

0,672543

8,39598

86,2882

1,58980

1 CZK =

0,0353483

1

0,263541

0,553081

0,020386

0,0246049

0,122051

9,44153

0,0151750

0,137907

8,46930

1,30097

0,32709

0,0237733

0,296784

3,05014

0,0561968

1 DKK =

0,134129

3,79448

1

2,09866

0,0773544

0,0933626

0,463119

35,8257

0,0575814

0,523284

32,1366

4,93651

1,24114

0,0902073

1,12614

11,5737

0,213238

1 EEK =

0,0639116

1,80805

0,476495

1

0,036859

0,0444869

0,220674

17,0708

0,0274373

0,249343

15,3129

2,35222

0,591395

0,0429833

0,536601

5,51482

0,101607

1 CYP =

1,73395

49,0532

12,9275

27,1304

1

1,20695

5,98698

463,137

0,744384

6,76477

415,446

63,8168

16,0448

1,16616

14,5582

149,619

2,75663

1 LVL =

1,43664

40,6424

10,7109

22,4785

0,828537

1

4,96043

383,726

0,616750

5,60486

344,213

52,8746

13,2937

0,966203

12,0620

123,965

2,28397

1 LTL =

0,289620

8,19331

2,15927

4,53157

0,167029

0,201595

1

77,3574

0,124334

1,12991

69,3916

10,6593

2,67995

0,194782

2,43164

24,9908

0,460438

1 HUF =

0,00374392

0,105915

0,0279129

0,0585797

0,00215919

0,00260603

0,0129270

1

0,00160727

0,0146064

0,897027

0,137793

0,0346437

0,00251795

0,0314339

0,323056

0,00595209

1 MTL =

2,32937

65,8977

17,3667

36,4468

1,34339

1,62140

8,04286

622,175

1

9,08773

558,107

85,7310

21,5544

1,56660

19,5574

200,997

3,70324

1 PLN =

0,256321

7,25128

1,91101

4,01055

0,147825

0,178417

0,885024

68,4631

0,110038

1

61,4133

9,43371

2,37182

0,172387

2,15206

22,1174

0,407499

1 SIT =

0,0041737

0,118073

0,0311172

0,0653042

0,00240705

0,00290518

0,0144110

1,11479

0,00179177

0,0162831

1

0,153610

0,0386206

0,00280699

0,0350423

0,360141

0,00663535

1 SKK =

0,0271707

0,768656

0,202572

0,425129

0,0156699

0,0189127

0,0938151

7,25729

0,0116644

0,106003

6,50998

1

0,251419

0,0182735

0,228125

2,34451

0,0431960

1 SEK =

0,108069

3,05727

0,805714

1,69092

0,0623255

0,0752236

0,373142

28,8653

0,0463941

0,421618

25,8929

3,97742

1

0,0726813

0,907347

9,32510

0,171809

1 GBP =

1,48689

42,0640

11,0856

23,2648

0,857518

1,03498

5,13395

397,149

0,638323

5,80091

356,253

54,7241

13,7587

1

12,4839

128,301

2,36386

1 NOK =

0,119105

3,36945

0,887989

1,86358

0,0686898

0,0829050

0,411245

31,8128

0,0511316

0,464671

28,5369

4,38357

1,10211

0,0801030

1

10,27730

0,189353

1 ISK =

0,0115891

0,327853

0,0864027

0,18133

0,00668363

0,00806678

0,0400147

3,09544

0,00497519

0,0452132

2,77669

0,426528

0,107237

0,00779415

0,0973016

1

0,0184243

1 CHF =

0,629010

17,7946

4,68960

9,84187

0,362761

0,437834

2,17185

168,008

0,270034

2,45400

150,708

23,1503

5,82043

0,423036

5,28115

54,2761

1

| 1. | Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana. |
| --- | --- |

1.

Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana.

| 2. | Viitekausi on:






  — | seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu, |
| --- | --- | --- |

2.

Viitekausi on:

—

seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu,

| — | seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu,

| — | seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu,

| — | seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu. |
| --- | --- |

—

seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu.

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi julkaistaan helmikuun, toukokuun, elokuun ja marraskuun toisessa Euroopan unionin virallisessa lehdessä (C-sarja).

---

Oikaisuja

| 4.11.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 268/26

---

UK-Cardiff: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen

Yhdistyneen kuningaskunnan järjestämä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen tarjouskilpailu säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta Cardiffin ja RAF Valleyn, Anglesey, välillä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 248, 14.10.2006
  )

(

  Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa S 197, 14.10.2006
  , avoin menettely, 208709-2006)

(2006/C 268/16)

Head of Procurement, Procurement Branch 6, RNR Division, Room 2-045, National Assembly for Wales, Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ, United Kingdom.

Oikaistava tieto:

9.   Tarjousten jättämisen määräaika: Tarjoukset on jätettävä kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

Oikaisu:

9.   Tarjousten jättämisen määräaika: Tarjoukset on jätettävä kahden kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

---