# Az Európai Unió C 219/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 219 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. szeptember 12. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 219

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. szeptember 12.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Tanács |
| 2006/C 219/1 | Értesítés az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a légi szállítók PNR adatainak az Egyesült Államok Állambiztonsági Minisztériuma Vám- és Határvédelmi Igazgatóságának részére történő feldolgozásáról és átadásáról szóló megállapodás felmondásáról | 1 |
| | Bizottság |
| 2006/C 219/2 | Euro-átváltási árfolyamok | 2 |
| 2006/C 219/3 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Tanács

2006/C 219/1

Értesítés az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a légi szállítók PNR adatainak az Egyesült Államok Állambiztonsági Minisztériuma Vám- és Határvédelmi Igazgatóságának részére történő feldolgozásáról és átadásáról szóló megállapodás felmondásáról

1

Bizottság

2006/C 219/2

Euro-átváltási árfolyamok

2

2006/C 219/3

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Tanács

| 12.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 219/1

---

Értesítés az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a légi szállítók PNR adatainak az Egyesült Államok Állambiztonsági Minisztériuma Vám- és Határvédelmi Igazgatóságának részére történő feldolgozásáról és átadásáról szóló megállapodás felmondásáról

(2006/C 219/01)

A Bíróság által 2006. május 30-án a C-317/04 Európai Parlament kontra az Európai Unió Tanácsa és C-318/04 Európai Parlament kontra az Európai Közösségek Bizottsága egyesített ügyekben hozott ítéletet követően a Tanács és a Bizottság – az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a légi szállítók PNR adatainak az Egyesült Államok Állambiztonsági Minisztériuma Vám- és Határvédelmi Igazgatóságának részére történő feldolgozásáról és átadásáról szóló megállapodás (1) 7. pontjával összhangban – 2006. július 3-án értesítette az Amerikai Egyesült Államok kormányát, hogy az említett megállapodást 2006. szeptember 30-i hatállyal felmondja.

---

(1)  HL L 183., 2004.5.20., 84. o.

---

Bizottság

| 12.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 219/2

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. szeptember 11.

(2006/C 219/02)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2713 |
| JPY | Japán yen | 149,14 |
| DKK | Dán korona | 7,4611 |
| GBP | Angol font | 0,68160 |
| SEK | Svéd korona | 9,2685 |
| CHF | Svájci frank | 1,5792 |
| ISK | Izlandi korona | 91,06 |
| NOK | Norvég korona | 8,3080 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5764 |
| CZK | Cseh korona | 28,343 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 274,55 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6961 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9810 |
| RON | Román lej | 3,5170 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,59 |
| SKK | Szlovák korona | 37,575 |
| TRY | Török líra | 1,8802 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6872 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4245 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,8901 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9840 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0020 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 217,33 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,4517 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,1122 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3678 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 613,33 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,668 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 64,252 |
| RUB | Orosz rubel | 34,0350 |
| THB | Thaiföldi baht | 47,622 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2713

JPY

Japán yen

149,14

DKK

Dán korona

7,4611

GBP

Angol font

0,68160

SEK

Svéd korona

9,2685

CHF

Svájci frank

1,5792

ISK

Izlandi korona

91,06

NOK

Norvég korona

8,3080

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5764

CZK

Cseh korona

28,343

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

274,55

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6961

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,9810

RON

Román lej

3,5170

SIT

Szlovén tolar

239,59

SKK

Szlovák korona

37,575

TRY

Török líra

1,8802

AUD

Ausztrál dollár

1,6872

CAD

Kanadai dollár

1,4245

HKD

Hongkongi dollár

9,8901

NZD

Új-zélandi dollár

1,9840

SGD

Szingapúri dollár

2,0020

KRW

Dél-Koreai won

1 217,33

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,4517

CNY

Kínai renminbi

10,1122

HRK

Horvát kuna

7,3678

IDR

Indonéz rúpia

11 613,33

MYR

Maláj ringgit

4,668

PHP

Fülöp-szigeteki peso

64,252

RUB

Orosz rubel

34,0350

THB

Thaiföldi baht

47,622

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 12.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 219/3

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2006/C 219/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

A határozat elfogadásának időpontja: 2006.7.17.

Tagállam: Svédország

Támogatás száma: N 184/2006

Megnevezése: „A társasházaknak nyújtott támogatás olajfűtés kiváltásához”

Célkitűzés: Energiamegtakarítás és a megújuló enregiaforrásokra való áttérés

Jogalap: Muudetud „Förordning (2005:1256) om stöd för konvertering från oljeuppvärmningssystem i bostadshus”

Költségvetés: Összesen 450 millió SEK (kb. 47 millió EUR)

Támogatás intenzitása vagy összege: 30 %

Időtartam: 2010.12.31-ig

Egyéb információ: Éves jelentés

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 2006.6.9.

Tagállam: Németország

Támogatás száma: N 287/2006

Megnevezése: A „Támogatás megújítható energiák felhasználására” támogatási rendszer módosítása

Célkitűzés: Környezetvédelem

Jogalap: Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 27. Juni 2005

Költségvetés: 193,087 millió EUR 2005-ben, 180 millió EUR 2006-ban

Támogatás intenzitása vagy összege: 40 %-ig

Időtartam: 2006-ig

Egyéb információ: Támogatás és kamatvisszatérítés

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 2006.6.26.

Tagállam: Svédország

Támogatás száma: N 312/2006

Megnevezése: „Az energiahatékonyság növelését és a közlétesítmények megújuló energiaforrásokra való áttérését célzó beruházási támogatási rendszer (N 524/2004) meghosszabbítása”

Célkitűzés: A közlétesítmények tulajdonosainak ösztönzése energiahatékonysági, valamint energiamegtakarítási intézkedésekhez és a megújuló energiaforrásokra való áttéréshez kapcsolódó beruházások megvalósítására

Jogalap: Förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor

Költségvetés: Összesen 2 000 millió SEK (kb. 213 millió EUR)

Támogatás intenzitása vagy összege: Energiahatékonysággal és a megújuló enregiaforrásokra való áttéréssel kapcsolatos beruházások esetében: 30 %

Napkollektoros rendszerek létesítésével kapcsolatos beruházások esetében: 70 %

Időtartam: 2005.1.1-jétől 2008.12.31-ig

Egyéb információ: Éves jelentés

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 2006.4.26.

Tagállam: Cseh Köztársaság

Támogatás száma: N 343 /2005

Megnevezése: Az előre gyártott nagypaneles épületek revalorizációjának támogatása

Célkitűzés: Az előre gyártott nagypaneles épületek szerkezeti problémái megoldásának támogatása által a lakók egészségének és biztonságának javítása; a lakosság keveredésének stabilizálásán keresztül a társadalmi gettók kialakulásának megelőzése azáltal, hogy ezen területeken javítják az életminőséget és felújítják az ingatlanokat; környezetvédelem

Jogalap: Nařízení vlády č. 299/2001 Sb. o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a 152/2004 Sb.

Költségvetés: Éves költségvetés 2005-ben 300 millió CZK (megközelítőleg 10 millió EUR); a 2006–2009 közötti költségvetés évi 400 millió CZK

A 2005–2009 között várható teljes költségvetés 1,9 milliárd CZK (megközelítőleg 63 millió EUR)

Időtartam: 6 év

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 2006.5.30.

Tagállam: Hollandia

Támogatás száma: N 401/2005

Megnevezés: „Az épületekben való széndioxid-kibocsátás csökkentéséhez nyújtott támogatás”

Célkitűzés: Energiatakarékosság (Építőipar)

Jogalap:

| — | Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer; |
| --- | --- |

—

Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer;

| — | Besluit Milieusubsidies; |
| --- | --- |

—

Besluit Milieusubsidies;

| — | artikel 1 van het Bouwbesluit 2003; |
| --- | --- |

—

artikel 1 van het Bouwbesluit 2003;

| — | artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001 |
| --- | --- |

—

artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001

Költségvetés: 33 millió EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: 15-30 % (KKV-k: 40 %)

Időtartam: 2006. január 1. – 2009. december 31.

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 2006.6.6.

Tagállam: Spanyolország

Támogatás száma: NN 61/2004

Megnevezése: Bioüzemanyagok jövedékiadó-mentessége

Célkitűzés: Környezetvédelmi támogatás

Jogalap: Art. 6(5) de la Ley 53/2002 de 30.12.2002. Art. 50bis de la Ley 38/1992 de 28.12.1992. Real Decreto 1739/2003 de 19.12.2003

Összeg: 80 millió EUR (2005)

Időtartam:

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---