# Úřední věstník C 262/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 262 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4931. října 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 262

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4931. října 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 262/1 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 262/2 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4455 – Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 262/3 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 262/4 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh | 11 |
| 2006/C 262/5 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 20 |
| 2006/C 262/6 | Oznámení o zahájení prozatímního přezkumu antidumpingových opatření použitelných na dovozy feromolybdenu pocházejícího z Čínské lidové republiky | 28 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 262/1

Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 262/2

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4455 – Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

2

2006/C 262/3

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

3

2006/C 262/4

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

11

2006/C 262/5

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

20

2006/C 262/6

Oznámení o zahájení prozatímního přezkumu antidumpingových opatření použitelných na dovozy feromolybdenu pocházejícího z Čínské lidové republiky

28

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2006/C 262/7 | Mládež v akci — Akce 4.1 — Výzva k předkládání návrhů č. 1/2007 — Výzva k předkládání návrhů na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti mládeže | 32 |
| 2006/C 262/8 | GR-Elliniko: Provozování pravidelné letecké dopravy — Nabídkové řízení týkající se provozování pravidelných leteckých tras podléhajících závazku veřejné služby, vyhlášené Řeckou republikou podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 | 34 |

III   Oznámení

Komise

2006/C 262/7

Mládež v akci — Akce 4.1 — Výzva k předkládání návrhů č. 1/2007 — Výzva k předkládání návrhů na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti mládeže

32

2006/C 262/8

GR-Elliniko: Provozování pravidelné letecké dopravy — Nabídkové řízení týkající se provozování pravidelných leteckých tras podléhajících závazku veřejné služby, vyhlášené Řeckou republikou podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 31.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

30. října 2006

(2006/C 262/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2717 |
| JPY | japonský jen | 149,17 |
| DKK | dánská koruna | 7,4543 |
| GBP | britská libra | 0,66800 |
| SEK | švédská koruna | 9,2073 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5882 |
| ISK | islandská koruna | 86,95 |
| NOK | norská koruna | 8,3335 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5770 |
| CZK | česká koruna | 28,350 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 262,88 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6962 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8909 |
| RON | rumunský lei | 3,5216 |
| SIT | slovinský tolar | 239,62 |
| SKK | slovenská koruna | 36,415 |
| TRY | turecká lira | 1,8550 |
| AUD | australský dolar | 1,6542 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4255 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,8862 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9143 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9855 |
| KRW | jihokorejský won | 1 201,12 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,5056 |
| CNY | čínský juan | 10,0131 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3573 |
| IDR | indonéská rupie | 11 572,47 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6322 |
| PHP | filipínské peso | 63,324 |
| RUB | ruský rubl | 34,0280 |
| THB | thajský baht | 46,707 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2717

JPY

japonský jen

149,17

DKK

dánská koruna

7,4543

GBP

britská libra

0,66800

SEK

švédská koruna

9,2073

CHF

švýcarský frank

1,5882

ISK

islandská koruna

86,95

NOK

norská koruna

8,3335

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5770

CZK

česká koruna

28,350

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

262,88

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6962

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8909

RON

rumunský lei

3,5216

SIT

slovinský tolar

239,62

SKK

slovenská koruna

36,415

TRY

turecká lira

1,8550

AUD

australský dolar

1,6542

CAD

kanadský dolar

1,4255

HKD

hongkongský dolar

9,8862

NZD

novozélandský dolar

1,9143

SGD

singapurský dolar

1,9855

KRW

jihokorejský won

1 201,12

ZAR

jihoafrický rand

9,5056

CNY

čínský juan

10,0131

HRK

chorvatská kuna

7,3573

IDR

indonéská rupie

11 572,47

MYR

malajsijský ringgit

4,6322

PHP

filipínské peso

63,324

RUB

ruský rubl

34,0280

THB

thajský baht

46,707

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 31.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/2

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4455 – Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 262/02)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 23. října 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Schmolz + Bickenbach KG (dále jen „S+B“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady výměnou aktiv za akcie kontrolu nad celým podnikem Swiss Steel AG (dále jen „Swiss Steel“, nyní přejmenován na Schmolz+Bickenbach AG, Švýcarsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 23. října 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Schmolz + Bickenbach KG (dále jen „S+B“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady výměnou aktiv za akcie kontrolu nad celým podnikem Swiss Steel AG (dále jen „Swiss Steel“, nyní přejmenován na Schmolz+Bickenbach AG, Švýcarsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku S+B: výroba a distribuce výrobků ze speciální oceli; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku S+B: výroba a distribuce výrobků ze speciální oceli;

| — | podniku Swiss Steel: výroba uhlíkové oceli a výrobků ze speciální oceli. |
| --- | --- |

—

podniku Swiss Steel: výroba uhlíkové oceli a výrobků ze speciální oceli.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4455 – Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4455 – Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 31.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/3

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2006/C 262/03)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XS 12/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | North West – England |
| Název režimu podpory nebo při individuální podpoře jméno společnosti, jež je příjemcem podpory | Společnost: Equine Research & Information Centre |
| Právní základ | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 190 000 GBP po dobu 2 let |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 31. 1. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Cheshire & Warrington Rural Enterprise Programme |
| Reaseheath College |
| The Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath |
| Nantwich CW5 6DF |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 12/06

Členský stát

Spojené království

Region

North West – England

Název režimu podpory nebo při individuální podpoře jméno společnosti, jež je příjemcem podpory

Společnost: Equine Research & Information Centre

Právní základ

Regional Development Agencies Act 1998

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

190 000 GBP po dobu 2 let

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

31. 1. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Cheshire & Warrington Rural Enterprise Programme

Reaseheath College

The Philip Leverhulme Centre

Reaseheath

Nantwich CW5 6DF

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Opatření vyžaduje, aby Komise předběžně oznámila poskytnutí podpory,

| a) | pokud celkové způsobilé náklady činí alespoň 25 milionů EUR a






  — | hrubá míra podpory činí alespoň 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

pokud celkové způsobilé náklady činí alespoň 25 milionů EUR a

—

hrubá míra podpory činí alespoň 50 %,

| — | v oblastech způsobilých pro regionální podporu činí čistá míra podpory alespoň 50 % nebo |
| --- | --- |

—

v oblastech způsobilých pro regionální podporu činí čistá míra podpory alespoň 50 % nebo

| b) | pokud celková hrubá výše podpory činí alespoň 15 milionů EUR |
| --- | --- |

b)

pokud celková hrubá výše podpory činí alespoň 15 milionů EUR

Ano

| Podpora č. | XS 38/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Toskánsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Integrovaný pilotní projekt pro motorová vozidla a odvětví motocyklistických dílů (2, 3 a 4 kola) – Podpora pro pilotní projekty týkající se strategických průmyslových seskupení nebo sdružení podniků (opatření 7) |
| Právní základ | Delibera G. R. n. 616 del 23.6.2003
  Delibera G. R. n. 1167 del 5.12.2005
  Decreto n. 77 del 17.1.2006 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 1,5 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a články 5, 5a, 5b a 5c nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 17. ledna 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. prosince 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Automobilový průmysl | Ano |
| Ostatní zpracovatelský průmysl | Ano |
| Ostatní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Podpora č.

XS 38/06

Členský stát

Itálie

Region

Toskánsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Integrovaný pilotní projekt pro motorová vozidla a odvětví motocyklistických dílů (2, 3 a 4 kola) – Podpora pro pilotní projekty týkající se strategických průmyslových seskupení nebo sdružení podniků (opatření 7)

Právní základ

Delibera G. R. n. 616 del 23.6.2003

Delibera G. R. n. 1167 del 5.12.2005

Decreto n. 77 del 17.1.2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

1,5 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a články 5, 5a, 5b a 5c nařízení

Ano

Datum uskutečnění

17. ledna 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Automobilový průmysl

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 70/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Wales |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Knowledge Exploitation Fund






  — | (prodloužení současného režimu XS 66/03) |

Podpora č.

XS 70/06

Členský stát

Spojené království

Region

Wales

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Knowledge Exploitation Fund

—

(prodloužení současného režimu XS 66/03)

Právní základ

Section 68 of the Further and Higher Education Act 1992

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

3 mil. GBP

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. 4. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Welsh Assembly Government

| Department of Education, Innovation and Networks |
| --- |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Department of Education, Innovation and Networks

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 92/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Lazio |
| Název režimu podpory | Podpora družstvům v regionu Lazio |
| Právní základ | Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione
  Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20
  Piano triennale 2006-2008 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory | 3 000 000 EUR |
| Maximální míra podpory | Podpora je určena subjektům uvedeným v čl. 3 odst. 1 písm. a) v míře vyplývající z nařízení (ES) č. 70/2001 |
| Datum uskutečnění | Od 1. září 2006 |
| Doba trvání režimu podpory | Neomezená; na režim podpory se však až do 31. prosince 2006 (tj. do konce platnosti nařízení 70/2001) nevztahuje oznamovací povinnost podle čl. 88 odst. 3 SES, ledaže bude platnost nařízení prodloužena |
| Cíl podpory | Zvýšit kvalifikovanost a zlepšit kvalitu zaměstnanosti v družstvech v regionu Lazio |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Lazio:





  Direzione Regionale Attività Produttive |
| Direttore Ing. Igino Bergamini |
| Tel. (39) 06 51 68 62 60, fax (39) 06 51 68 32 10 |
| Area Cooperazione |
| Dr. Sergio Conti: tel. (39) 06 51 68 37 51 |
| fax (39) 06 51 68 37 18 |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00145 Roma |

Podpora č.

XS 92/06

Členský stát

Itálie

Region

Lazio

Název režimu podpory

Podpora družstvům v regionu Lazio

Právní základ

Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione

Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20

Piano triennale 2006-2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

3 000 000 EUR

Maximální míra podpory

Podpora je určena subjektům uvedeným v čl. 3 odst. 1 písm. a) v míře vyplývající z nařízení (ES) č. 70/2001

Datum uskutečnění

Od 1. září 2006

Doba trvání režimu podpory

Neomezená; na režim podpory se však až do 31. prosince 2006 (tj. do konce platnosti nařízení 70/2001) nevztahuje oznamovací povinnost podle čl. 88 odst. 3 SES, ledaže bude platnost nařízení prodloužena

Cíl podpory

Zvýšit kvalifikovanost a zlepšit kvalitu zaměstnanosti v družstvech v regionu Lazio

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Lazio:

Direzione Regionale Attività Produttive

Direttore Ing. Igino Bergamini

Tel. (39) 06 51 68 62 60, fax (39) 06 51 68 32 10

Area Cooperazione

Dr. Sergio Conti: tel. (39) 06 51 68 37 51

fax (39) 06 51 68 37 18

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00145 Roma

Další informace

Pro subjetky uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. b) se předpokládají podpory v režimu de minimis

| Podpora č. | XS 97/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Yorkshire and the Humber |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Wykeland Properties Limited |
| Právní základ | Local Government Act 2000 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 0,855 milionů GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | Od 1. srpna 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. června 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen Street |
| Leeds LS1 2TW |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 97/06

Členský stát

Spojené království

Region

Yorkshire and the Humber

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Wykeland Properties Limited

Právní základ

Local Government Act 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,855 milionů GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. srpna 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. června 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen Street

Leeds LS1 2TW

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 99/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené Království |
| Region | South Yorkshire |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Magna Trust Events Space |
| Právní základ | Regional Development Agency Act 1998 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 5 milionů GBP na období 2006/07 |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a čl. 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | od 1. 7. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | do 30. 6. 2007
  (Podpora byla udělena před 31. prosincem 2006, odpovídající platby lze vyplácet až do 31. prosince 2007) |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Government Office for Yorkshire and Humber |
| Silkstone House |
| Pioneer Close |
| Manvers Way |
| Wath Upon Dearne |
| Rotherham, S63 7JZ |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 99/06

Členský stát

Spojené Království

Region

South Yorkshire

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Magna Trust Events Space

Právní základ

Regional Development Agency Act 1998

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

5 milionů GBP na období 2006/07

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a čl. 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

od 1. 7. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

do 30. 6. 2007

(Podpora byla udělena před 31. prosincem 2006, odpovídající platby lze vyplácet až do 31. prosince 2007)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Government Office for Yorkshire and Humber

Silkstone House

Pioneer Close

Manvers Way

Wath Upon Dearne

Rotherham, S63 7JZ

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 100/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | West Wales & The Valleys – region cíle 1 |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Accelerate Wales – Supplier Development Network |
| Právní základ | Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 115 071 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a čl. 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | od 23. 6. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | do 31. 12. 2006
  Pozn.: Podpora byla udělena před 31. prosincem 2006 (viz výše). Odpovídající platby lze vyplácet až do 30. června 2008 (v souladu s N + 2) |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Motorová vozidla | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 100/06

Členský stát

Spojené království

Region

West Wales & The Valleys – region cíle 1

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Accelerate Wales – Supplier Development Network

Právní základ

Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

115 071 GBP

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a čl. 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

od 23. 6. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

do 31. 12. 2006

Pozn.: Podpora byla udělena před 31. prosincem 2006 (viz výše). Odpovídající platby lze vyplácet až do 30. června 2008 (v souladu s N + 2)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Motorová vozidla

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 102/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | West Wales a Valleys – region cíle 1 |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Integrated Business Services Limited |
| Právní základ | Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 1 590 438 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | Od 1. července 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do: 31. prosince 2006
  Pozn.: Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Odpovídající platby lze vyplácet až do 30. září 2008 (v souladu s N + 2) |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená pro určitá odvětví | Ano |
| Jiné služby (rozvoj podnikatelských prostor/kancelářských místností) | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | National Assembly for Wales |
| C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 102/06

Členský stát

Spojené království

Region

West Wales a Valleys – region cíle 1

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Integrated Business Services Limited

Právní základ

Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

1 590 438 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. července 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do: 31. prosince 2006

Pozn.: Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Odpovídající platby lze vyplácet až do 30. září 2008 (v souladu s N + 2)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená pro určitá odvětví

Ano

Jiné služby (rozvoj podnikatelských prostor/kancelářských místností)

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 105/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Kampánie |
| Název režimu podpory | Specifikace pro poskytování podpory malým a středním podnikům v oblasti výzkumu a vývoje v rámci opatření 3.17 POR CAMPANIA 2000/2006. Podpory vyňaté z oznamovací povinnosti vůči Evropské komisi ve smyslu nařízení (ES) 364 ze dne 25. února 2004. 1. nabídkové řízení |
| Právní základ | Deliberazione di Giunta Regionale n. 2083 del 29.12.2005 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory | Režim podpory | Celková roční částka | 14 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Celková částka | 14 milionů EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 1. července 2006 |
| Doba trvání režimu podpory | Do 31. prosince 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Informační a komunikační technologie (I.C.T.) | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | A.G.C. Ricerca Scientifica — Settore Ricerca Scientifica Controllo Gestione e Avanzamento Progetti, Dr.Luigi Gragnaniello |
| via Don Bosco 9/e |
| I-80141 Napoli |
| tel. (39) 08 17 96 84 49 |
| e-mail l.gragnaniello@regione.campania.it |

Podpora č.

XS 105/06

Členský stát

Itálie

Region

Kampánie

Název režimu podpory

Specifikace pro poskytování podpory malým a středním podnikům v oblasti výzkumu a vývoje v rámci opatření 3.17 POR CAMPANIA 2000/2006. Podpory vyňaté z oznamovací povinnosti vůči Evropské komisi ve smyslu nařízení (ES) 364 ze dne 25. února 2004. 1. nabídkové řízení

Právní základ

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2083 del 29.12.2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

Režim podpory

Celková roční částka

14 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Celková částka

14 milionů EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. července 2006

Doba trvání režimu podpory

Do 31. prosince 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Informační a komunikační technologie (I.C.T.)

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

A.G.C. Ricerca Scientifica — Settore Ricerca Scientifica Controllo Gestione e Avanzamento Progetti, Dr.Luigi Gragnaniello

via Don Bosco 9/e

I-80141 Napoli

tel. (39) 08 17 96 84 49

e-mail l.gragnaniello@regione.campania.it

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 124/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Baskicko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Program podpor na zavedení systémů řízení kvality a environmentálního řízení v odvětví veřejné přepravy zboží a cestujících po silnicích samosprávné oblasti Baskicko |
| Právní základ | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603489 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 150 000 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 7. 7. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Dopravní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Iñigo Palomino Zubiaurre.
  Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| CP 01010 |
| E-Vitoria-Gasteiz |

Podpora č.

XS 124/06

Členský stát

Španělsko

Region

Baskicko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Program podpor na zavedení systémů řízení kvality a environmentálního řízení v odvětví veřejné přepravy zboží a cestujících po silnicích samosprávné oblasti Baskicko

Právní základ

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603489

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

150 000 EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

7. 7. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Dopravní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Iñigo Palomino Zubiaurre.

Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco

c/ Donostia-San Sebastián no 1

CP 01010

E-Vitoria-Gasteiz

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

| Podpora č. | XS 125/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Baskicko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Program podpor na zavedení systémů spočívajících v instalaci vybavení a přístrojů na lokalizaci a kontrolu cestovních vozidel určených k veřejné přepravě cestujících v rámci samosprávné oblasti Baskicko |
| Právní základ | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603491 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 240 000 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 7. 7. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Dopravní služby | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Iñigo Palomino Zubiaurre.
  Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| CP 01010 |
| E-Vitoria-Gasteiz |

Podpora č.

XS 125/06

Členský stát

Španělsko

Region

Baskicko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Program podpor na zavedení systémů spočívajících v instalaci vybavení a přístrojů na lokalizaci a kontrolu cestovních vozidel určených k veřejné přepravě cestujících v rámci samosprávné oblasti Baskicko

Právní základ

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603491

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

240 000 EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

7. 7. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Dopravní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Iñigo Palomino Zubiaurre.

Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco

c/ Donostia-San Sebastián no 1

CP 01010

E-Vitoria-Gasteiz

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

| Podpora č. | XS 130/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Południowo-zachodni, Złotoryja |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Horizontální podpora rozvoje malých a středních podniků v obci Złotoryja |
| Právní základ | Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,23 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Urząd Miejski w Złotoryi |
| Pl. Orląt Lwowskich 1 |
| PL-500 Złotoryja |

Podpora č.

XS 130/06

Členský stát

Polsko

Region

Południowo-zachodni, Złotoryja

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Horizontální podpora rozvoje malých a středních podniků v obci Złotoryja

Právní základ

Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,23 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 1. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Urząd Miejski w Złotoryi

Pl. Orląt Lwowskich 1

PL-500 Złotoryja

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

---

| 31.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/11

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2006/C 262/04)

Podpora č.: XA 57/06

Členský stát: Spojené království

Region: Highlands and Islands (Skotsko)

Název režimu podpory: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme (Režim pro nové drobné hospodaření (Croft) v regionu Highlands and Islands)

Právní základ:

Název:

„Zákon o poskytování finančních prostředků na zvelebení přelidněných oblastí v regionu Highlands and Islands ve Skotsku“.

Název:

Podle tohoto zákona „se v souladu s výše uvedeným delegují a převádějí na Radu a ukládají Radě všechny pravomoci a povinnosti uložené komisařům pro přelidněné oblasti (ve Skotsku) zákonem o přelidněných oblastech (ve Skotsku) z roku 1897 (Congested Districts (Scotland) Act 1897)“. Jedná se o Zemědělskou radu (Board of Agriculture), kterou v roce 1929 nahradilo Ministerstvo zemědělství Skotska (Department of Agriculture for Scotland) a v současné době Ministerstvo pro životní prostředí a venkov skotské autonomní vlády (Scotticsh Executive Environment and Rural Affairs Department).

Název:

Podle tohoto zákona se musí pro skotské podniky a podniky v regionu Highlands and Islands „...dělat všechno, co by mohlo ve Skotsku nebo jinde usnadnit výkon jejich příslušných funkcí nebo toho, co s tímto výkonem souvisí či k němu přispívá;...“ Oddíl 8 odst. 1 písm. a) bod i) obsahuje zvláštní ustanovení o poskytování grantů.

Název:

Oddíl 42 odst. 1 tohoto zákona obsahuje ustanovení o tom, že „ministr může po konzultaci s komisí (drobných zemědělců – Crofters) a po schválení ministerstva financí vypracovat režimy pro poskytování grantů a půjček drobným zemědělcům“

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory:

| | 2005 – 2006: 137 107 GBP |
| --- | --- |

2005 – 2006: 137 107 GBP

| | 2006 – 2007: 85 279 GBP |
| --- | --- |

2006 – 2007: 85 279 GBP

| | 2007 – 2008: 17 372 GBP |
| --- | --- |

2007 – 2008: 17 372 GBP

| | 2008 – 2009: 34 743 GBP |
| --- | --- |

2008 – 2009: 34 743 GBP

| | Celkem: 274 500 GBP |
| --- | --- |

Celkem: 274 500 GBP

Maximální míra podpory: 35 % do výše max. 3 000 GBP

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: Režim podpory bude zahájen dne 21. července 2006. Režim bude ukončen dne 31. prosince 2008 s tím, že poslední platby budou uskutečněny do 31. března 2009. Možná však bude třeba pravidla režimu upravit před tímto termínem, aby se zohlednily změny pravidel týkajících se státní podpory v Evropě

Cíl podpory: Hlavním cílem režimu je zvrátit snižování populace a zlepšit věkovou strukturu populace v některých oblastech s drobným hospodařením (Crofting). Cíl odpovídá článkům 7 a 8 nařízení o rozvoji venkova, pokud jdo o podporu na zahájení činnosti mladých zemědělců a článku 8 nařízení o výjimkách 1/2004

Tohoto cíle bude dosaženo

určením vhodných budoucích mladých nováčků v drobném hospodaření

usnadněním zahájení činnosti vhodných mladých nově začínajících drobných zemědělců

poskytováním finanční podpory, správního poradenství a vedení budoucím mladým zemědělcům, aby mohli zahájit drobné hospodaření

Dotčená hospodářská odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department |
| --- |
| Land Reform and Rural Policy Division |
| Area 1D |
| Pentland House |
| 47 Robbs Loan |
| Edinburgh |
| EH14 1TY |
| United Kingdom |

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department

Land Reform and Rural Policy Division

Area 1D

Pentland House

47 Robbs Loan

Edinburgh

EH14 1TY

United Kingdom

Internetová adresa: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme Leaflet:

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Další údaje: Další a podrobnější údaje o způsobilosti a pravidlech režimu naleznete na výše uvedené internetové adrese.

Podepsáno a datováno jménem Ministerstva pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova (Department of Environment, Food and Rural Affairs) – příslušný orgán Spojeného království

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Podpora č.: XA 62/06

Členský stát: Spojené království

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Právní základ: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté společnosti: Od 1. 6. 2006 do 31. 3. 2007: 60 000 GBP

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude pro nové žadatele ukončen dne 31. března 2007. Posledním dnem pro podání žádostí o příspěvek je 31. květen 2007. Vzhledem k případným změnám evropských pravidel pro státní podporu však mohou být před tímto datem upravena pravidla daného režimu podpory

Cíl podpory: Rozvoj odvětví – cílem režimu je podněcovat, propagovat a podporovat spolupráci mezi zemědělskými a venkovskými podniky.

Způsobilými náklady jsou poradenské služby v souladu s článkem 14 nařízení č. 1/2004

Dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se vztahuje na veškeré zemědělské podniky včetně produkce, zpracování a uvádění na trh. Režim podpory je přístupný pro všechna pododvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Statutárním subjektem odpovědným za tento režim je:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Internetová adresa: Internetová adresa společnosti The Rural Enterprise Gateway je www.sw-gateway.com; znění režimu podpory REG Collaboration Service text lze nalézt na internetové adrese

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

poté, co kliknete na oddíl „Farming and Food Partnership“, po jeho zobrazení se přesunete do spodní části stránky a kliknutím stáhnete příslušný dokument

Další informace: Tento režim bude k dispozici všem podnikům na venkově, nejen zemědělským podnikům. Podpora nezemědělským podnikům bude vyplácena v souladu s nařízením Komise č. 69/2001 o podpoře de minimis.

Podepsáno a datováno jménem Department of Environment, Food and Rural Affairs (Ministerstva pro životní prostředí, výživu a věci venkova) – příslušný orgán Spojeného království

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Podpora č.: XA 63/06

Členský stát: Francie

Region: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Národní pyrenejský park (okrajové oblasti)

Název režimu podpory: Podpora určená k zachování biodiverzity, krajiny a historických budov

Právní základ:

| — | article 4 point3 d et article 5 du règlement (CE) no1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

article 4 point3 d et article 5 du règlement (CE) no1/2004 de la Commission

o

| — | loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux; |
| --- | --- |

—

loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

o

| — | circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales; |
| --- | --- |

—

circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

| — | circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales; |
| --- | --- |

—

circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

| — | délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées |
| --- | --- |

—

délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 100 000 EUR

Maximální míra podpory: Výše dotací určená na investice nesmí v rámci období pěti let překročit částku 7 500 EUR pro jednotlivé podniky (u projektů, které se týkají renovace historických budov, je horní hranice posunuta na 17 500 EUR).

Na investice do malých horských zařízení, které hrají úlohu při výrobním procesu a jsou nezbytné pro udržení hodnoty přirozených sečných luk:

| — | Maximální míra podpory je 60 % (doplňující financování státem nebo EU mezi 20 a 35 % ve výši maximálně 16 000 EUR a podpora regionu Midi- Pyrénées pohybující se mezi 20 % a 25 % do výše 16 000 EUR). |
| --- | --- |

—

Maximální míra podpory je 60 % (doplňující financování státem nebo EU mezi 20 a 35 % ve výši maximálně 16 000 EUR a podpora regionu Midi- Pyrénées pohybující se mezi 20 % a 25 % do výše 16 000 EUR).

Tato podpora by neměla zahrnovat žádný nárůst objemu výroby, ale může napomoci při pokrývání poptávky po krmivech. Použitá zařízení nejsou způsobilá.

Na renovaci historických stodol, které jsou součástí architektonického a krajinného dědictví a souvisí se zpracováním přírodních luk, se použije:

| — | Míra podpory je maximálně 75 % na investice vyšší než 15 000 EUR (doplňkové financování státem nebo EU mezi 35 % a 50 % ve výši maximálně 35 000 EUR a podpora od regionu Midi- Pyrénées a EU v maximální výši 7,5 % do výše 5250 EUR). |
| --- | --- |

—

Míra podpory je maximálně 75 % na investice vyšší než 15 000 EUR (doplňkové financování státem nebo EU mezi 35 % a 50 % ve výši maximálně 35 000 EUR a podpora od regionu Midi- Pyrénées a EU v maximální výši 7,5 % do výše 5250 EUR).

| — | Míra podpory je maximálně 75 % na investice nižší než 15 000 EUR (bez jakéhokoli spolufinancování). |
| --- | --- |

—

Míra podpory je maximálně 75 % na investice nižší než 15 000 EUR (bez jakéhokoli spolufinancování).

Pokud jde o financování projektů na renovaci historických budov, jde o doplňkový národní podpůrný mechanismus, kterým se financují další náklady potřebné na pokrytí technických specifikací při renovaci historických budov.

Tato podpora musí splňovat podmínku, podle které renovace budov nezvýší objem výroby.

maximálně 75 % na investice určené na práci na zachování povahy krajiny (bez spolufinancování)

Charakter operací způsobilých pro poskytnutí podpory:

| — | Na renovaci historických budov: interní a externí kamenné stěny s vápennou omítkou, podlahy, dřevěné rámy a konstrukce, břidlicové povrchy. Při této renovaci se nemění velikost ani povrch budovy. |
| --- | --- |

—

Na renovaci historických budov: interní a externí kamenné stěny s vápennou omítkou, podlahy, dřevěné rámy a konstrukce, břidlicové povrchy. Při této renovaci se nemění velikost ani povrch budovy.

| — | Na investice do malých horských zařízení přizpůsobených strmým svahům nebo těžkým podmínkám (přístupnosti, výšce, velikosti parcely):






  — | zařízení na zpracování sena (samohybné motorizované sekačky, automatické sekačky, samonakládací přívěsy, které jsou přizpůsobené transportéru se sníženým podvozkem). |
| --- | --- | --- |

—

Na investice do malých horských zařízení přizpůsobených strmým svahům nebo těžkým podmínkám (přístupnosti, výšce, velikosti parcely):

—

zařízení na zpracování sena (samohybné motorizované sekačky, automatické sekačky, samonakládací přívěsy, které jsou přizpůsobené transportéru se sníženým podvozkem).

| — | zařízení na tahání a dopravu (transportér se sníženým podvozkem, pásové stroje, víceúčelové horské traktory se sníženým podvozkem a nosiče nástrojů, konstrukce pro bezpečnost proti převrácení traktorů v provozu) |
| --- | --- |

—

zařízení na tahání a dopravu (transportér se sníženým podvozkem, pásové stroje, víceúčelové horské traktory se sníženým podvozkem a nosiče nástrojů, konstrukce pro bezpečnost proti převrácení traktorů v provozu)

| — | nástroje na řezání křovin, řezací stroje s přizpůsobitelným základem; |
| --- | --- |

—

nástroje na řezání křovin, řezací stroje s přizpůsobitelným základem;

| — | mobilní nebo dovezené zařízení na rozptylování chlévského hnoje (rozdělovač, kombinovaný secí stroj, stroj na kompostování, rozmetávače pevného a kapalného hnoje, kompresor). |
| --- | --- |

—

mobilní nebo dovezené zařízení na rozptylování chlévského hnoje (rozdělovač, kombinovaný secí stroj, stroj na kompostování, rozmetávače pevného a kapalného hnoje, kompresor).

| — | Na práci s cílem udržet povahu krajiny: nízké stěny, odvodňovací příkopy, živé ploty (práce, která není financována agroenvironmentálními opatřeními) |
| --- | --- |

—

Na práci s cílem udržet povahu krajiny: nízké stěny, odvodňovací příkopy, živé ploty (práce, která není financována agroenvironmentálními opatřeními)

Podmínky způsobilosti: Jestliže se jedná o doplňkovou podporu, musí příjemci splňovat podmínky oběžníků ministerstva zemědělství, výživy, rybářství a venkova DGFAR/SDEA/C2005-5008 ze dne 22. února 2005 a DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 ze dne 24. ledna 2005.

Podpora na udržení objemu výroby a hodnoty přírodních luk lze poskytnout na žádost zemědělců a na základě diagnostického testu na přírodních sečných loukách a udržitelného rozvojového projektu, v kterém je zaručeno, že:

je obsažený environmentální zájem;

na jeho základě se nebude zvyšovat objem výroby.

Stálý výbor Národního pyrenejského parku může rozhodnout o přísnějších podmínkách.

Podporu bude monitorovat a potvrzovat ředitelství departementu Hautes-Pyrénées pro zemědělství a lesnictví

Datum uskutečnění: Po přijetí potvrzení Evropské komise o přijetí

Doba trvání: Do 31. prosince 2006

Prodloužení režimu podpory je možné do roku 2010 (kdy skončí rozvojový program Národního pyrenejského parku) na základě hlasování správní radou o ročním rozpočtu pro Národní pyrenejský park

Účel podpory: Účelem této podpory je zachovat specifickou biodiverzitu pohoří a sousední krajiny prostřednictvím investičních projektů zemědělských podniků s orientací na tradiční způsoby. Zemědělství v horách je velmi diverzifikované se silným zatížením na paseky. Využívají se prakticky výlučně jen přírodní rostlinné zdroje krmiva. Pastva navíc často udržuje vysoký stupeň biodiverzity v horských oblastech, zejména díky tomu, že pastva zpřístupňuje horské prostředí a vytváří specifické biotopy s velkým rozsahem druhů flóry a fauny. Vzhledem na jejich přírodní a praktickou hodnotu a jejich důležitost na evropské, vnitrostátní a regionální úrovni, pastviny představují nesmírně důležité přírodní prostředí. Pastva a zemědělská činnost tak hrají klíčovou úlohu při udržování mozaiky přírodních biotopů, které jsou zdroji biodiverzity.

Naopak, upuštění od spásání by vedlo k zablokování jednotlivých prostředí a vedlo by to k jejich ochuzení, což by v dlouhodobém vývoji znamenalo pokles biodiverzity.

Horská biodiverzita má významnou přírodní hodnotu, protože různé druhy zvířat a rostlin mohou žít jen v těchto izolovaných prostředích. Tak jako ostrovy a pouště, horské oblasti jsou geografické oblasti s nejvyšším výskytem endemizmu, především Pyreneje. Počet druhů, které obývají horské oblasti, navíc ve velké míře závisí na stupni otevřenosti těchto hor na sousedních loukách a kopcích.

Tato podpora je především určena malým hospodářstvím s produkčním systémem založeným na přírodních sečných loukách, které vyžadují početnou pracovní sílu (není možno využít mechanizaci). V žádném případě však není účelem zvýšení výrobní kapacity. Podpora musí přispívat k udržení zemědělství v horských oblastech posílením investic, které přispívají k udržení produktivity práce a pomáhají při zachování potenciálu výroby krmiva v tradičních infrastrukturách spojených s chovem dobytka

Dotčené (á) hospodářské (á) odvětví: Všechna zemědělská hospodářství v Národním pyrenejském parku (centrální i okrajové oblasti)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur |
| --- |
| Parc National des Pyrénées |
| 59, route de Pau |
| F-65000 Tarbes |

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur

Parc National des Pyrénées

59, route de Pau

F-65000 Tarbes

Internetová stránka: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

Podpora č.: XA 64/06

Členský stát: Slovenská republika

Region: Západné Slovensko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory:

| Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie |
| --- |
| Hlavná 1 |
| SK-951 35 Veľké Zálužie |

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie

Hlavná 1

SK-951 35 Veľké Zálužie

Právní základ:

| — | Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z. |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

| — | Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

| — | Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005 |
| --- | --- |

—

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

| — | Nařízení Komise (ES) č. 1/2004, čl. 4, odst. 3, písm. c) |
| --- | --- |

—

Nařízení Komise (ES) č. 1/2004, čl. 4, odst. 3, písm. c)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 3 226 779 SKK tj. 84 311,742 EUR (kurz 23. 6. 2006)

Maximální míra podpory: 40 %

Datum uskutečnění: 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Červenec 2006

Cíl podpory: MSP – zemědělství

Dotčené odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Sociálna poisťovňa |
| --- |
| pobočka Nitra |
| Slančíkovej 3 |
| SK-950 43 Nitra |

Sociálna poisťovňa

pobočka Nitra

Slančíkovej 3

SK-950 43 Nitra

Webová adresa: www.socpoist.sk

Podpora č.: XA 65/06

Členský stát: Polsko

Region: Województwo śląskie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna „Przełom“

Právní základ: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podpora je udělována v podobě zvýhodněné půjčky ve výši 1 835 976 PLN. Půjčka bude vyplácena do 30. září 2006. Splácení půjčky bude prováděno v období od ledna 2008 do října 2018. Hrubý ekvivalent příspěvku je 262 534,36 PLN

Maximální míra podpory: Hrubá míra podpory činí 11,97 %

Datum žádosti: Po obdržení potvrzení ve formě oznámení včetně identifikačního čísla, kterým se dává na vědomí, že Evropská komise obdržela souhrnné informace o jednotlivé dotčené podpoře, a po jejím zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie

Úředním věstníku Evropské unie

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Odhadem od června 2006 do října 2018

Cíl podpory: Podpora je určená na vybudování zařízení pro mechanické, chemické a biologické zpracování odpadních vod v zemědělském výrobním družstvu Przełom v obci Bujaków, s cílem udržet a zdokonalit normy ochrany životního prostředí, a to dosažením referenčních hodnot stanovených pro zpracované odpadní vody.

Odpadní vody v zemědělském výrobním družstvu „Przełom“ jsou nyní zpracovávány ve více než 20 let starém zařízení. Jedná se o potřebnou investici, protože za použití současné technologie nelze zabezpečit dosažení hodnot pro zpracované odpadní vody stanovených v platných právních předpisech (nařízení ministra životního prostředí ze dne 8. července 2004 o podmínkách, které je třeba splnit, pokud jde o vypouštění odpadních vod do vody či do země a pokud jde o látky, které jsou obzvláště škodlivé pro vodní prostředí). Dne 30. ledna 2006 se inspektor pro životní prostředí regionu Województwo śląskie v Katovicích rozhodl uložit zemědělskému výrobnímu družstvu „Przełom“ pokutu ve výši 54 128,70 PLN z důvodu vypuštění odpadních vod do země, čímž byly porušeny podmínky stanovené v povolení vydaném v souladu se zákonem o vodě.

Na základě smlouvy o sběru odpadních vod zpracovává stávající zařízení rovněž odpad vzniklý zpracováním ovoce a zeleniny v továrně ROLNIK Sp. Z o.o.

Plánuje se výstavba zařízení na mechanické a chemické zpracování odpadu (první stupeň zpracování), jehož součástí bude i zařízení na biologické zpracování (druhý stupeň zpracování s použitím reaktorů typu SBR). Zpracované odpadní vody budou vypuštěny otevřeným korytem do vodního toku Jasienica.

Podpora se udělí na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1/2004 na investice do modernizace zařízení na zpracování odpadních vod v zemědělském výrobním družstvu „Przełom“. Způsobilé náklady zahrnou náklady na investice spojené s výstavbou zařízení na zpracování odpadních vod

Dotčené odvětví: Podpora se uděluje podnikům v potravinářském odvětví zabývajícím se pěstování obilovin, chovem a porážkou prasat, výrobou masa a masných výrobků

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Podpora se uděluje z prostředků fondu Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach (Vojvodský fond pro ochranu životního prostředí a vodohospodářství), ul. Plebiscytowa 19, PL-40-035 Katowice

Internetová adresa: www.wfosigw.katowice.pl

Další informace: Hrubá výše podpory (hrubá míra podpory) bude vypočítána v souladu s definicí stanovenou v čl. 2 odst. 5 nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh. Jedná se o poměr hrubého ekvivalentu příspěvku ke způsobilým nákladům.

Hrubý ekvivalent příspěvku vyplývající ze zvýhodněné půjčky bude vypočítán v souladu s nařízením Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach (nařízení Rady ministrů ze dne 11. srpna 2004 o způsobech výpočtu výše veřejné podpory udělované v různých podobách) (Úř. věst. č. 194, položka 1983). Hrubý ekvivalent příspěvku je 262 534,36 PLN.

Náklady způsobilé pro podporu: 2 192 867 PLN

Celková výše hrubé podpory: 262 534,36/2 192 867 PLN = 11,97 %

Hrubý ekvivalent příspěvku a hrubá míra podpory byly vypočítány na základě předpokladu, že půjčka bude vyplacena v následujících splátkách:

Podpora č.: XA 66/06

Členský stát: Francie

Název režimu podpory: Podpory na platbu pojistného a příspěvků, které se vztahují na pojistné smlouvy, které kryjí škody způsobené více povětrnostními událostmi, alespoň současně suchem, krupobitím, mrazem a záplavami nebo nadměrným množstvím vody

Právní základ:

| — | Article 11 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 11 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

o

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

o

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 30 milionů EUR, které pocházejí z národního záručního fondu pro zemědělské katastrofy (FNGCA)

Maximální míra podpor: 35 % z poplatku nebo příspěvku, bez daní a poplatků fakturovaných zájemci, příslušného ke způsobilé pojistce. Způsobilá pojistka se týká části smluv se spoluúčastí 25 % v případě pojištění plodin a 20 % v případě pojištění hospodářství. Procentuální poměry podpory se zvyšují o 5 % u mladých zemědělců usazených méně než 5 let

Datum uskutečnění: 2006

Doba trvání režimu podpory: Jeden rok

Cíl podpory: Podporovat rozvoj pojištění proti více rizikům v zemědělství. Pojistné, na které se podpora vztahuje, je uvedeno v článku 11 nařízení Komise (ES) č. 1/2004

Dotčené(á) odvětví: Hospodářství, která zabezpečují prvotní produkci ovoce, zeleniny, vína, obilovin, olejnatých nebo bílkovinných plodin

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| Direction des affaires financières et de la logistique |
| Bureau du crédit et de l'assurance |
| 78, rue de Varenne |
| F-75700 Paris |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Direction des affaires financières et de la logistique

Bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Internetová adresa: www.agriculture.gouv.fr

kolonka „ressources“ u „recherche“ napsat „calamités“

Podpora č.: XA 67/06

Členský stát: Francie

Region: Département de Loire-Atlantique

Název režimu podpory: Podpora na vedení skupin zemědělců uvažujících o společných problémech spojených s udržitelným rozvojem (1)

1

Právní základ:

| — | Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

o

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 150 000 EUR

Maximální míra podpory:

| — | Podpora na vedení se vyplatí organizaci, která ho zabezpečuje (zemědělská komora, federace CUMA nebo sdružení). Maximální částka 10 000 EUR na skupinu a období od 18 do 24 měsíců se vyplatí proporcionálně ke skutečnému počtu dní vedení skupiny. |
| --- | --- |

—

Podpora na vedení se vyplatí organizaci, která ho zabezpečuje (zemědělská komora, federace CUMA nebo sdružení). Maximální částka 10 000 EUR na skupinu a období od 18 do 24 měsíců se vyplatí proporcionálně ke skutečnému počtu dní vedení skupiny.

| — | Náklady na činnost mohou pokrývat cesty a návštěvy, specifické poradenství a studie uskutečnitelnosti, nákup dokumentů nebo programového vybavení, náklady na zastupování zemědělců během jejich účasti na pracích skupiny a jsou fakturované schváleným zařízením. Podpora na úrovni 80 % je ohraničená částkou 8 500 EUR na skupinu a období od 18 do 24 měsíců. Spolufinancování ve výši 20 % mohou příjemci podpory poskytnout formou příspěvku práce. Tato podpora se vyplatí skupině, pokud má právní subjektivitu (sdružení nebo družstvo) nebo organizaci zabezpečující vedení skupiny, která za ni hradí náklady (zemědělská komora). Skupina nebo organizace tedy hradí úplné náklady na činnost |
| --- | --- |

—

Náklady na činnost mohou pokrývat cesty a návštěvy, specifické poradenství a studie uskutečnitelnosti, nákup dokumentů nebo programového vybavení, náklady na zastupování zemědělců během jejich účasti na pracích skupiny a jsou fakturované schváleným zařízením. Podpora na úrovni 80 % je ohraničená částkou 8 500 EUR na skupinu a období od 18 do 24 měsíců. Spolufinancování ve výši 20 % mohou příjemci podpory poskytnout formou příspěvku práce. Tato podpora se vyplatí skupině, pokud má právní subjektivitu (sdružení nebo družstvo) nebo organizaci zabezpečující vedení skupiny, která za ni hradí náklady (zemědělská komora). Skupina nebo organizace tedy hradí úplné náklady na činnost

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: jeden rok, obnovitelný na základě ročního vyhodnocení, které umožní stanovit budoucí vývoj a případný konec současných opatření

Cíl podpory: Podporovat projekty vyplývající ze zásad udržitelného rozvoje v rámci společného přístupu. Opatření se budou v první fázi (2006/2007) týkat 7 skupin, které zastupují 85 zemědělců. Závěry těchto skupin budou zveřejněny, aby se podpořilo šíření hodnot udržitelného rozvoje, které byly vytvořeny v rámci této společné dynamiky

Dotčené(á) odvětví: Všechna odvětví zemědělské produkce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique |
| --- |
| 3 quai Ceineray |
| BP 94109 |
| F-44041 Nantes Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique

3 quai Ceineray

BP 94109

F-44041 Nantes Cedex 1

Internetové adresa: www.cg44.fr

Číslo podpory: XA 68/06

Členský stát: Spojené království

Region: Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty (oblast mimořádné přírodní krásy)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: The Kent Downs Rural Advice Service

Právní základ: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Od 1. srpna 2006 do 31. března 2007: 12 000 GBP

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Tento režim bude ukončen pro nové žadatele dne 31. března 2007. Podpora bude vyplácena do 30. června 2007

Cíl podpory: Rozvoj odvětví

Cílem podpory je poskytnout včasné poradenství, jež přinese diverzifikační změny, které budou finančně životaschopné, šetrné k životnímu prostředí a přijatelné s ohledem na plánování. Podpora se provádí podle článku 14 nařízení 1/2004. Způsobilými náklady jsou poradenské služby

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Zemědělci a zemědělské podniky na venkově jsou definováni jako subjekty činné v těchto oblastech: pěstování a sklizeň kombinovatelných plodin, polní zeleniny, salátových plodin, okrasných rostlin (včetně školek, květin a cibulí), osiva pícnin a rašeliny; produkce hovězího, skopového a vepřového masa, mléčných produktů, drůbeže a vajec; poskytování ubytovacích služeb pro turisty (penziony a apartmány), ustájení koní včetně krmení a ošetřování a dalších turistických atrakcí v hospodářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Kent County Council |
| --- |
| Invicta House |
| County Hall |
| Maidstone |
| Kent ME 14 1XX |
| United Kingdom |

Kent County Council

Invicta House

County Hall

Maidstone

Kent ME 14 1XX

United Kingdom

Organizace spravující režim je

| The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) |
| --- |
| Kent Downs Unit |
| West Barn |
| Penstock Hall Farm |
| Canterbury Road |
| East Brabourne |
| Ashford |
| Kent TN25 5LL |
| United Kingdom |

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS)

Kent Downs Unit

West Barn

Penstock Hall Farm

Canterbury Road

East Brabourne

Ashford

Kent TN25 5LL

United Kingdom

Adresa internetových stránek: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Po přesunutí do spodní části stránky klikněte vpravo na odkaz „Defra State Aid“

Další informace: Tento režim bude k dispozici všem vedoucím pracovníkům v zemědělství, nejen zemědělcům. Podpora na nezemědělské činnosti bude vyplácena podle nařízení Komise 69/2001 o podpoře de minimis nebo podle kteréhokoli nařízení, jež ho nahradí. Podpora bude rovněž poskytována v souvislosti s přechodem od zemědělství k nezemědělským činnostem.

Příjemci si nebudou moci vybrat poskytovatele služby. Poskytovatelem služby bude The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS), který poskytne poradce vybrané prostřednictvím výběrového řízení.

Platnost stávajícího režimu XA 43/2005 pro Kent Downs Rural advice service skončí ke dni 31. července 2006. Tímto opatřením se režim prodlouží od 1. srpna 2006 do 31. března 2007 a rozpočet se dále zvýší o 12 000 GBP. K dalším změnám však u tohoto režimu nedochází a také jeho ustanovení zůstávají beze změn.

Podepsáno a datováno jménem Ministerstva pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova (Department of Environment, Food and Rural Affairs) – příslušný orgán Spojeného království

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Podpora č.: XA 70/06

Členský stát: Itálie

Region: Benátsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Roční plán pro podpory na vzdělávání v odvětbí zemědělství – akademický rok 2006/2007. „Rozhodnutí regionální rady Benátska“ č. 2113 ze dne 4. 7. 2006

Právní základ: L. 845/1978 „Legge quadro in materia di formazione professionale“

L.R. n. 10 del 30.1.1990„Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro“

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Rozhodnutím regionální rady Benátska č. 2113 ze dne 4. 7. 2006 byly uvolněny prostředky z regionálních zdrojů v hodnotě 2 000 000 EUR, a to z položky č. 72040 regionálního rozpočtu na rok 2006.

V rámcích stanovených v uvedených opatřeních jsou způsobilé podpory na pracovní místa v odvětví zemědělství

Maximální míra podpory: Ve smyslu čl. 14 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 1/2004 nemůže být celková částka poskytnutých podpor jednomu příjemci na období tří let vyšší než 100 000 EUR, nebo 50 % způsobilých nákladů (poskytnuta bude podpora s vyšší hodnotou)

Datum uskutečnění: Podpora se poskytne po schválení programu prostřednictvím rozhodnutí regionální rady a po jeho zveřejnění v Úředním věstníku regionu Benátsko (Bollettino Ufficiale della Regione Veneto)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory končí poté, co jsou ověřeny konečné výsledky výkazu výdajů, a v každém případě dnem 30. 6. 2009

Cíl podpory: Region Benátsko poskytuje prostředky na provádění programů celoživotního odborného vzdělávání určeného pro zemědělce a jejich asistenty, pomocný technický personál a další zaměstnance v odvětví zemědělství za účelem:

podpořit rozšíření kultury podnikání,

zvýšit profesionální kvalifikaci pracovníků v odvětví zemědělství,

podpořit rozvoj povědomí v oblasti technologických inovací.

Rozhodnutí regionální rady č. 2113/2006 se proto odvolává na článek 14 nařízení (ES) č. 1/2004. Způsobilé náklady, na které se režim podpory vztahuje, jsou náklady spojené s organizací programu odborného vzdělávání

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se vztahuje na odborné zemědělské vzdělávání osob, které mají právo na vzdělávání a odbornou přípravu podle zákona 53/2003

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Veneto |
| --- |
| Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione |
| Direzione Regionale Formazione |
| Via G. allegri, n. 29 |
| I-30174 Mestre — Venezia |

Regione Veneto

Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione

Direzione Regionale Formazione

Via G. allegri, n. 29

I-30174 Mestre — Venezia

Adresa internetových stránek: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Další informace: Další informace poskytuje Regionální ředitelství pro vzdělávání (Direzione Regionale Formazione)

tel (39-41) 279 50 30 – 50 29

fax (39-41) 279 50 85

Podpora č.: XA 71/06

Členský stát: Polsko

Region: Województwo Śląskie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory:

| Zakłady Mięsne „Aleksandria“ — Dariusz Moczarski |
| --- |
| Aleksandria, ul. Gościnna 6 |
| PL-42-274 Konopiska |

Zakłady Mięsne „Aleksandria“ — Dariusz Moczarski

Aleksandria, ul. Gościnna 6

PL-42-274 Konopiska

Právní základ: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková výše jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podpora se poskytuje v podobě částečného prominutí (podle zákona o ochraně životního prostředí) preferenčního úvěru uděleného v roce 2000 na provedení úkolu Modernizace čistírny odpadních vod v podniku Zakłady Mięsne „Aleksandria“.

Hrubá výše podpory se rovná 102 840 PLN

Maximální míra podpory: Hrubá míra podpory činí 50 %

Datum použití: Po obdržení potvrzení ve formě oznámení včetně identifikačního čísla, kterým se dává na vědomí, že Evropská komise obdržela souhrnné informace o dotčené jednotlivé podpoře, a po jejím zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie

Úředním věstníku Evropské unie

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Od srpna 2006 do října 2006

Cíl podpory: Podpora je určena na provedení projektu „Instalace zařízení na ohřev užitkové vody s rekuperací tepla z chladicí jednotky a snížení spotřeby vody a chemických látek v jednotce mytí vracených nádob.“ Součástí plánované investice bude zařízení na ohřev užitkové vody, které umožní rekuperaci tepla z existujícího chladicího zařízení; systém se bude skládat z výměníků tepla, rezervoáru na teplou vodu a zásobárny teplé vody, cirkulačních čerpadel, armatur, myčky vracených nádob vybavené automatickým dávkovačem čisticích prostředků a zařízením na rekuperaci odpadové vody.

Tento projekt bude mít dopad na životní prostředí, neboť umožní rekuperaci tepla a sníží prašnost a emise plynů o tato množství: prach: 0,0102 Mg/a, SO2: 0,0216 Mg/a, NO2: 0,0284 Mg/a, CO: 0,0034 Mg/a, CO2: 9,369 Mg/a; spotřeba vody se sníží o 780,0 m3 ročně

2

2

2

3

Dotčená odvětví: Podpora se uděluje potravinářskému odvětví (výroba masa a uzenin)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Podpora se uděluje z prostředků fondu Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach (Vojvodský fond pro ochranu životního prostředí a vodohospodářství), ul. Plebiscytowa 19, PL-40-035 Katowice

Internetová adresa: www.wfosigw.katowice.pl

Další informace: Hrubá výše podpory (hrubá míra podpory) byla vypočítána v souladu s definicí stanovenou v čl. 2 odst. 5 nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh. Jedná se o poměr hrubého ekvivalentu příspěvku ke způsobilým nákladům.

Hrubý grantový ekvivalent vyplývající z částečného prominutí preferenčního úvěru byl vypočítán v souladu s nařízením Rozporządzenie Rady Ministrów dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy udzielanej w różnych formach (nařízení Rady ministrů ze dne 11. srpna 2004 o způsobech výpočtu výše veřejné podpory udělované v různých podobách) (polská sbírka zákonů č. 194, položka 1983). Hrubý grantový ekvivalent: 102 840 PLN.

Způsobilé náklady: 205 679,48 PLN.

Celková výše hrubé podpory: 102 840/205 679,48 PLN = 50 %

---

(1)  Například tato témata: Zhodnocení louk, vývoj biopaliv, místní řízení rostlinných odpadů, předávání hospodářství, ochrana vodních zdrojů, správa informací.

1

---

| 31.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/20

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2006/C 262/05)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XS 11/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Yorkshire a Humber |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | North of England Civic Trust – Vývojová fáze Gayle Mill |
| Právní základ | The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 65 000 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 15. 12. 2005 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní zpracovatelský průmysl | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Yorkshire Dales Millennium Trust |
| The Old Post Office |
| Main Street |
| Clapham Lancs LA2 8DP |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 11/06

Členský stát

Spojené království

Region

Yorkshire a Humber

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

North of England Civic Trust – Vývojová fáze Gayle Mill

Právní základ

The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

65 000 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

15. 12. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Yorkshire Dales Millennium Trust

The Old Post Office

Main Street

Clapham Lancs LA2 8DP

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 32/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Kypr |
| Region | Οι Περιοχές του Στόχου ΙΙ |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Režim podpory pro malé a střední podniky na podporu alternativních hospodářských činností v souvislosti s venkovským cestovním ruchem |
| Právní základ | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 3,2 milionu CYP |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a s článkem 5 nařízení | Ano: 30 % počáteční investice |
| Datum uskutečnění | 10. února 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 28. dubna 2006 (lhůta pro podání žádostí). Schvalující listiny musejí být vydány příjemcům podpory nejpozději do 31. prosince 2006.
  Vybrané investiční návrhy musejí být dokončeny nejpozději do 30. června 2008. Vše musí být vyplaceno do 31. prosince 2008 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Jiné služby | Ano: Cestovní ruch |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ([Département de l'urbanisme et du logement] |
| Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 ([Leoforos Dimostheni Severi, 1454) |
| Λευκωσία (Nicosia) |
| Κύπρος (Cyprus) |

Podpora č.

XS 32/06

Členský stát

Kypr

Region

Οι Περιοχές του Στόχου ΙΙ

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Režim podpory pro malé a střední podniky na podporu alternativních hospodářských činností v souvislosti s venkovským cestovním ruchem

Právní základ

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

3,2 milionu CYP

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a s článkem 5 nařízení

Ano: 30 % počáteční investice

Datum uskutečnění

10. února 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 28. dubna 2006 (lhůta pro podání žádostí). Schvalující listiny musejí být vydány příjemcům podpory nejpozději do 31. prosince 2006.

Vybrané investiční návrhy musejí být dokončeny nejpozději do 30. června 2008. Vše musí být vyplaceno do 31. prosince 2008

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Jiné služby

Ano: Cestovní ruch

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ([Département de l'urbanisme et du logement]

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 ([Leoforos Dimostheni Severi, 1454)

Λευκωσία (Nicosia)

Κύπρος (Cyprus)

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano Investiční návrh převyšující 1 milion CYP bude považován za nezpůsobilý. Maximální výše podpory je omezena na 180 000 CYP

| Podpora č. | XS 39/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Toskánsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Integrovaný pilotní projekt pro odvětví módního průmyslu. Projekt Hi-Tex – Podpora pro pilotní projekty strategických průmyslových seskupení nebo sdružení podniků |
| Právní základ | Delibera G.R. n. 305 del 21.2.2005
  Delibera G.R. n. 1233 del 19.12.2005
  Decreto n. 266 del 27.1.2006 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 1,5 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a články 5, 5a, 5b a 5c nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 27. ledna 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. prosince 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní zpracovatelský průmysl | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Podpora č.

XS 39/06

Členský stát

Itálie

Region

Toskánsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Integrovaný pilotní projekt pro odvětví módního průmyslu. Projekt Hi-Tex – Podpora pro pilotní projekty strategických průmyslových seskupení nebo sdružení podniků

Právní základ

Delibera G.R. n. 305 del 21.2.2005

Delibera G.R. n. 1233 del 19.12.2005

Decreto n. 266 del 27.1.2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

1,5 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a články 5, 5a, 5b a 5c nařízení

Ano

Datum uskutečnění

27. ledna 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 49/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Kypr |
| Region | Oblasti v blízkosti zelené linie (městské části Nikósie – Agios Dometios) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Podpora podnikání malých a středně velkých podniků |
| Právní základ | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10.3.2006 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 600 000 CYP |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano: 30 % způsobilých nákladů až do maximální výše 120 000 CYP |
| Datum uskutečnění | 14. 3. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 (všichni příjemci budou vybráni do 31. 12. 2006) |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Υπουργείο Εσωτερικών (ministère de l'intérieur) |
| 1453 Λευκωσία (Nicosia) |
| Jednotlivé podpory velké výše | V souladu s článkem 6 nařízení | Ano: projekt se nevztahuje na jednotlivé podpory velké výše |

Podpora č.

XS 49/06

Členský stát

Kypr

Region

Oblasti v blízkosti zelené linie (městské části Nikósie – Agios Dometios)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora podnikání malých a středně velkých podniků

Právní základ

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10.3.2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

600 000 CYP

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano: 30 % způsobilých nákladů až do maximální výše 120 000 CYP

Datum uskutečnění

14. 3. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006 (všichni příjemci budou vybráni do 31. 12. 2006)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Υπουργείο Εσωτερικών (ministère de l'intérieur)

1453 Λευκωσία (Nicosia)

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano: projekt se nevztahuje na jednotlivé podpory velké výše

| Podpora č. | XS 52/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Provincie Friesland |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Biodero |
| Právní základ | Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2
  Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998
  Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân (Fryslân Fernijt) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 36 500 EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení
  Celkové náklady na projekt činí 390 000 EUR. Celkové náklady projektu, na něž je možné poskytnout podporu, činí 340 000 EUR. Podpora, kterou má poskytnout provincie, činí 36 500 EUR (míra podpory 11%). V této souvislosti se odkazuje na čl. 5a odst. 3 písm. c) nařízení Komise č. 364/2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 70/2001, pokud jde o rozšíření jeho oblasti působnosti tak, aby zahrnovala podporu pro výzkum a vývoj | Ano |
| Datum uskutečnění | 15. 5. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | do 31.10. 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům
  Cílem projektu je vyvinout a vybudovat reaktor, v němž se budou kaly do velké míry rozkládat pomocí žížal.
  Díky této inovační metodě se omezí tok odpadů | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| Ostatní zpracovatelský průmysl | Ano, environmen-tální technologie |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Provincie Fryslân |
| Postbus 20120 |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederland |

Podpora č.

XS 52/06

Členský stát

Nizozemsko

Region

Provincie Friesland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Biodero

Právní základ

Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân (Fryslân Fernijt)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

36 500 EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Celkové náklady na projekt činí 390 000 EUR. Celkové náklady projektu, na něž je možné poskytnout podporu, činí 340 000 EUR. Podpora, kterou má poskytnout provincie, činí 36 500 EUR (míra podpory 11%). V této souvislosti se odkazuje na čl. 5a odst. 3 písm. c) nařízení Komise č. 364/2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 70/2001, pokud jde o rozšíření jeho oblasti působnosti tak, aby zahrnovala podporu pro výzkum a vývoj

Ano

Datum uskutečnění

15. 5. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

do 31.10. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Cílem projektu je vyvinout a vybudovat reaktor, v němž se budou kaly do velké míry rozkládat pomocí žížal.

Díky této inovační metodě se omezí tok odpadů

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano, environmen-tální technologie

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Provincie Fryslân

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 83/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Lazio |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | TFZ Ingranaggi Srl se sídlem v Casalecchio sul Reno (BO), Via Cimabue 13, IČO a DIČ 02554441200 a místo podnikání, předmět investičního programu a s ním související podpory v Aprilii (LT), Via Nettunense 250 |
| Právní základ | Articolo 2, comma 2, della legge regionale 2 maggio 1995, n. 21, pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Lazio del 12 maggio 1995, n. 13, S.O. n. 6. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | Příspěvek v hodnotě 1 512 670 EUR je rozdělen následovně:






  a) | 1 196 170 EUR na investice do hmotného majetku ve smyslu článku 4 nařízení (ES) č. 70/2001; |

Podpora č.

XS 83/06

Členský stát

Itálie

Region

Lazio

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

TFZ Ingranaggi Srl se sídlem v Casalecchio sul Reno (BO), Via Cimabue 13, IČO a DIČ 02554441200 a místo podnikání, předmět investičního programu a s ním související podpory v Aprilii (LT), Via Nettunense 250

Právní základ

Articolo 2, comma 2, della legge regionale 2 maggio 1995, n. 21, pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Lazio del 12 maggio 1995, n. 13, S.O. n. 6.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Příspěvek v hodnotě 1 512 670 EUR je rozdělen následovně:

a)

1 196 170 EUR na investice do hmotného majetku ve smyslu článku 4 nařízení (ES) č. 70/2001;

| b) | 316 500 EUR na služby od externích poradců ve smyslu článku 5 nařízení (ES) č. 70/2001; |
| --- | --- |

b)

316 500 EUR na služby od externích poradců ve smyslu článku 5 nařízení (ES) č. 70/2001;

Platba proběhne na základě půlročního ověření při zohlednění nákladů, které společnost TFZ Ingranaggi Srl skutečně vynaložila

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

V mezních hodnotách stanovených v nařízení (ES) č. 70/2001

Datum uskutečnění

11. 5. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

S vyplacením zbývající části podpory se počítá do 31. prosince 2007 a ne později

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Podpora jednomu střednímu podniku na investice a poradenství

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano

V klasifikačním systému ATECORI 2002, jenž je vnitřně provázán se statistickou klasifikací, kterou přijal národní statistický institut (dall'Istituto Nazionale di Statistica) (ATECO ISTAT 2002, NACE rev. 1.1), je této činnosti přidělen kód DK. 29.14.1 „Výroba, instalace, oprava a údržba ozubených převodů a převodových ústrojí“

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Lazio

| Via Cristoforo Colombo 212 |
| --- |
| I-00147 Roma |

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Další informace

Činnost, na niž je poskytována podpora, se bude týkat přesné mechaniky a konstrukcí ozubených převodů obecně.

Podpora připadá na znevýhodněnou oblast ve smyslu čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES

| Podpora č. | XS 86/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | West Midlands |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Accelerate – Support for West Midlands Automotive Cluster
  (Urychlení – podpora automobilovému svazu ve West Midlands) |
| Právní základ | DTI — Industrial Development Act 1982, Sections 7, 8 & 11.
  Lottery — National Lottery Act 1998.
  Local Authority and delegated from them: Section 2 of the Local Government Act 2000.
  PIP and Regeneration Development Funds — Part 3 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
  Business Link — Article 93, paragraphe 2, du traité CE.
  Training — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11.
  Regional Development Act — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
  Venture Capital Funds — Industrial Development Act 1998, Reference Section 8.
  SRB — Section 126, Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 and Section 2 of the Employment and Training Act 1993.
  Structural Funds Current Programme — EC Regulation 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome.
  Commission Regulation — EC No 70/2001. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 12 milionů GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 0,25 milionu GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | od 1. ledna 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. prosince 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Podpora omezená pro určitá odvětví | Ano |
| — | Všechna zpracovatelská odvětví |

Podpora č.

XS 86/06

Členský stát

Spojené království

Region

West Midlands

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Accelerate – Support for West Midlands Automotive Cluster

(Urychlení – podpora automobilovému svazu ve West Midlands)

Právní základ

DTI — Industrial Development Act 1982, Sections 7, 8 & 11.

Lottery — National Lottery Act 1998.

Local Authority and delegated from them: Section 2 of the Local Government Act 2000.

PIP and Regeneration Development Funds — Part 3 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.

Business Link — Article 93, paragraphe 2, du traité CE.

Training — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Regional Development Act — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.

Venture Capital Funds — Industrial Development Act 1998, Reference Section 8.

SRB — Section 126, Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 and Section 2 of the Employment and Training Act 1993.

Structural Funds Current Programme — EC Regulation 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome.

Commission Regulation — EC No 70/2001.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

12 milionů GBP

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,25 milionu GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

od 1. ledna 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená pro určitá odvětví

Ano

—

Všechna zpracovatelská odvětví

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

| 75 Harborne Road |
| --- |
| Edgbaston |
| Birmingham, B15 3DH |
| United Kingdom |

75 Harborne Road

Edgbaston

Birmingham, B15 3DH

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 88/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | West Wales & The Valleys – region cíle 1 |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Ochre Wool Teo |
| Právní základ | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Podpora č.

XS 88/06

Členský stát

Spojené království

Region

West Wales & The Valleys – region cíle 1

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Ochre Wool Teo

Právní základ

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

827 796 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. července 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2006

Pozn.: Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Odpovídající platby lze vyplácet až do 31. prosince 2007 (v souladu s N + 2)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená pro určitá odvětví

Ano

Jiné služby (zpracovatelské odvětví)

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| (1) | National Assembly for Wales |
| --- | --- |

(1)

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 129/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polská Republika |
| Region | Województwo podkarpackie, powiat Jasielski, miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Rozhodnutí městské rady v Jasło č. LXII/461/06 ze dne 5. června 2006 o osvobození od daně z nemovitostí na území města Jasła v rámci podpor nových investic nebo vytváření pracovních míst spojených s novými investicemi ve prospěch malých a středních podniků |
| Právní základ | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z 2002 r. ze zm.). |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,05 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 7. 7. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Rada Miejska Jasła |
| ul. Rynek 12 |
| PL-38-200 Jasło |

Podpora č.

XS 129/06

Členský stát

Polská Republika

Region

Województwo podkarpackie, powiat Jasielski, miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Rozhodnutí městské rady v Jasło č. LXII/461/06 ze dne 5. června 2006 o osvobození od daně z nemovitostí na území města Jasła v rámci podpor nových investic nebo vytváření pracovních míst spojených s novými investicemi ve prospěch malých a středních podniků

Právní základ

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z 2002 r. ze zm.).

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,05 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

7. 7. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Rada Miejska Jasła

ul. Rynek 12

PL-38-200 Jasło

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 139/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Provincie Zuid-Holland, která je součástí Regio Randstad, jejíž úřad finanční správy sídlí v provincii Flevoland |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | De Uitkomst B.V. |
| Právní základ | — | Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001 |

Podpora č.

XS 139/06

Členský stát

Nizozemsko

Region

Provincie Zuid-Holland, která je součástí Regio Randstad, jejíž úřad finanční správy sídlí v provincii Flevoland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

De Uitkomst B.V.

Právní základ

—

Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001

| — | Leader+ beschikken van de Provincie Zuid-Holland aan De Uitkomst B.V. |
| --- | --- |

—

Leader+ beschikken van de Provincie Zuid-Holland aan De Uitkomst B.V.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

190 035 EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Míra podpory činí 13 %, což odpovídá čl. 4 odst. 2 písm. a) nařízení č. 70/2001

Datum uskutečnění

Rozhodnutí vstupuje v platnost po zveřejnění v Úředním věstníku ES

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano.

Podpora investic do zařízení (čl. 4 odst. 1). Cílem podpory je přispět na investiční náklady podnikatele, které jsou nezbytné pro získání a upravení pozemku, na němž stojí parní válcový mlýn, který bude přeměněn v hotelovou školu

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Provincie Flevoland

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

---

| 31.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/28

---

Oznámení o zahájení prozatímního přezkumu antidumpingových opatření použitelných na dovozy feromolybdenu pocházejícího z Čínské lidové republiky

(2006/C 262/06)

Komise rozhodla z vlastního podnětu zahájit úplný přezkum podle čl. 11 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 384/96 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (dále jen „základní nařízení“) (1).

1.   Výrobek

Přezkoumávaným výrobkem je feromolybden pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „dotčený výrobek“), v současnosti kódu KN 7202 70 00. Tento kód KN je uveden pouze pro informaci.

2.   Stávající opatření

V současné době je platným opatřením konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 215/2002 ze dne 28. ledna 2002 (2).

3.   Odůvodnění přezkumu

V souvislosti s možným pozastavením opatření poskytlo několik zúčastněných stran důkazy týkající se různých aspektů vhodnosti opatření, včetně dumpingu a újmy. Soubor důkazů, které má Komise k dispozici, celkově naznačuje, že okolnosti, na jejichž základě byla uložena stávající opatření, se změnily tak, že stávající opatření již dále nemohou být vhodná, a zdá se, že některé z těchto změn jsou trvalé povahy.

3.1   Dumping

Přímé důkazy naznačují, že pravděpodobný je opětovný výskyt značného dumpingu, ačkoliv v menší míře, než tomu bylo v případě dumpingu zjištěného v šetření, na jehož základě byla uložena stávající opatření. Toto zjevné zjištění vycházelo ze srovnání mezi běžnou hodnotou pro Čínskou lidovou republiku, určenou v souladu s ustanoveními čl. 2 odst. 7 písm. a) základního nařízení (srovnatelná země), a vývozními cenami při vývozu do Společenství a rovněž do příslušných třetích zemí.

3.2   Újma

Přímé důkazy nasvědčují tomu, že řada aspektů se zřejmě změnila trvale. Celosvětové zvyšování cen v důsledku změn rovnováhy mezi nabídkou a poptávkou a aktuální cenová a nákladová situace výrobního odvětví Společenství, které má nyní dalšího výrobce, naznačují pravděpodobná rozpětí újmy, která jsou významná, avšak nedosahují výše platného cla.

Zároveň se zdá, že stávající opatření a snížení čínských dovozů umožnily výrobnímu odvětví Společenství zotavit se z dumpingu působícího újmu, nikoliv však v takové míře, jak by se na prosperujícím trhu dalo očekávat.

Z výše uvedených důvodů je úplný přezkum opatření oprávněný. Tento přezkum by rovněž umožnil přehodnocení aspektů zájmu Společenství, včetně dopadu opatření na uživatele. Podstatně vyšší cenové úrovně na trhu totiž mohou způsobit, že dopad opatření na uživatele bude mnohem větší, než se původně předpokládalo.

4.   Postup

Po konzultaci s poradním výborem Komise usoudila, že existují dostatečné důkazy pro odůvodnění zahájení prozatímního přezkumu, a zahajuje přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení.

4.1   Postup pro stanovení pravděpodobnosti dumpingu a újmy

Šetřením se určí, zda je třeba, aby stávající opatření nadále platila či byla zrušena nebo změněna.

a)   Výběr vzorku

S ohledem na zjevně velký počet stran účastnících se tohoto řízení může Komise rozhodnout, že v souladu s článkem 17 základního nařízení použije výběr vzorku.

i)   Výběr vzorku vývozců/výrobců v Čínské lidové republice

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni vývozci/výrobci nebo zástupci jednající jejich jménem, aby se přihlásili, a to tak, že se obrátí na Komisi a ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. b) bodě i) a ve formátu uvedeném v odstavci 6 jí poskytnou o své společnosti nebo společnostech tyto údaje:

| — | název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby, |
| --- | --- |

—

název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby,

| — | obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v tunách, dotčeného výrobku prodaného na vývoz do Společenství za období od 1. října 2005 do 30. září 2006, |
| --- | --- |

—

obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v tunách, dotčeného výrobku prodaného na vývoz do Společenství za období od 1. října 2005 do 30. září 2006,

| — | obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v tunách, dotčeného výrobku prodaného na domácím trhu za období od 1. října 2005 do 30. září 2006, |
| --- | --- |

—

obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v tunách, dotčeného výrobku prodaného na domácím trhu za období od 1. října 2005 do 30. září 2006,

| — | informace o tom, zda společnost hodlá žádat o individuální dumpingové rozpětí (3) (o individuální dumpingová rozpětí mohou žádat pouze výrobci), |
| --- | --- |

—

informace o tom, zda společnost hodlá žádat o individuální dumpingové rozpětí (3) (o individuální dumpingová rozpětí mohou žádat pouze výrobci),

| — | podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče výroby dotčeného výrobku, |
| --- | --- |

—

podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče výroby dotčeného výrobku,

| — | názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (4), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) dotčeného výrobku, |
| --- | --- |

—

názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (4), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) dotčeného výrobku,

| — | jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku. |
| --- | --- |

—

jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku.

Poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 7 níže.

Komise se kromě toho obrátí na orgány v zemi vývozu a jakákoli známá sdružení vývozců/výrobců s cílem získat informace, které považuje pro výběr vzorku vývozců/výrobců za nezbytné.

ii)   Závěrečný výběr vzorku

Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit jakékoli podstatné informace týkající se výběru vzorku, tak musejí učinit ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. b) bodě ii).

Komise hodlá provést závěrečný výběr vzorku po konzultaci s dotčenými stranami, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku.

Společnosti zařazené do vzorku musejí ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. b) bodě iii) vyplnit dotazník a musejí spolupracovat v rámci šetření.

Nedojde-li k dostatečné spolupráci, může Komise podle čl. 17 odst. 4 a článku 18 základního nařízení při svých zjištěních vycházet z dostupných údajů. Zjištění vycházející z dostupných údajů může být pro dotčenou stranu méně příznivé, jak je vysvětleno v odstavci 7.

b)   Dotazníky

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky podnikům výrobního odvětví Společenství, všem sdružením výrobců ve Společenství, vývozcům/výrobcům v Čínské lidové republice zařazeným do vzorku, všem sdružením vývozců/výrobců, dovozcům, všem sdružením dovozců, která spolupracovala při šetření, jehož důsledkem byla opatření, která jsou předmětem tohoto přezkumu, nebo která jsou Komisi známa jiným způsobem, a orgánům dotčené země vývozu.

V každém případě by se měly všechny zúčastněné strany neprodleně prostřednictvím faxu obrátit na Komisi, aby si případně vyžádaly ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. a) bodě i) dotazník, neboť lhůta stanovená v odst. 5 písm. a) bodě ii) se vztahuje na všechny zúčastněné strany.

Vývozci/výrobci v Čínské lidové republice, kteří s ohledem na použití čl. 17 odst. 3 a čl. 9 odst. 6 základního nařízení žádají o individuální dumpingové rozpětí, musejí ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. a) bodě ii) tohoto oznámení předložit vyplněný dotazník. Musejí si tedy ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. a) bodě i) dotazník vyžádat. Tyto strany by si však měly být vědomy skutečnosti, že i když je pro vývozce/výrobce použita metoda výběru vzorku, může Komise přesto rozhodnout nestanovit pro ně individuální dumpingové rozpětí, pokud je počet vývozců/výrobců tak velký, že by individuální přezkoumání byla nepřiměřeně zatěžující a bránila by včasnému dokončení šetření.

c)   Shromažďování informací a pořádání slyšení

Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily kromě odpovědí na dotazník další informace a poskytly příslušné důkazy. Tyto informace a důkazy musí Komise obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. a) bodě ii).

Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží konkrétní důvody pro takové slyšení. Tato žádost musí být podána ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. a) bodě iii).

d)   Výběr země s tržním hospodářstvím

V předchozím šetření byly pro účely stanovení běžné hodnoty v souvislosti s Čínskou lidovou republikou jako vhodná země s tržním hospodářstvím použity Spojené státy americké. Komise zamýšlí použít Spojené státy americké rovněž pro tento účel. Zúčastněné strany se vyzývají, aby ve zvláštní lhůtě stanovené v odst. 5 písm. c) vyjádřily své připomínky ke vhodnosti této volby.

e)   Status tržního hospodářství

Pro ty vývozce/výrobce v Čínské lidové republice, kteří předloží žádost a dostatečné důkazy o tom, že působí v podmínkách tržního hospodářství, tj. splňují kritéria stanovená v čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení, se běžná hodnota stanoví v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. b) základního nařízení. Vývozci/výrobci, kteří hodlají předložit řádně odůvodněnou žádost, tak musejí učinit ve zvláštní lhůtě stanovené v odst. 5 písm. d) tohoto oznámení. Formuláře žádostí zašle Komise všem vývozcům/výrobcům v Čínské lidové republice, kteří požádali o individuální dumpingové rozpětí, a rovněž orgánům Čínské lidové republiky.

4.2   Postup pro posouzení zájmu Společenství

V souladu s článkem 21 základního nařízení a v případě, že se potvrdí pravděpodobnost pokračování či opakovaného výskytu dumpingu a újmy, bude stanoveno, zda by zachování platnosti, změna či zrušení antidumpingových opatření nebylo v rozporu se zájmem Společenství. Z tohoto důvodu se mohou výrobní odvětví Společenství, dovozci, jejich zájmové svazy, zástupci uživatelů a zájmové organizace spotřebitelů, pokud prokáží, že mezi jejich činností a dotčeným výrobkem existuje objektivní souvislost, ve lhůtách stanovených v odst. 5 písm. a) bodě ii) přihlásit a sdělit Komisi příslušné informace. Strany, které již jednaly v souladu s předchozí větou, mohou ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. a) bodě ii) požádat o slyšení, přičemž musejí uvést konkrétní důvody pro takové slyšení. Je třeba zdůraznit, že veškeré informace předložené podle článku 21 budou zohledněny pouze tehdy, budou-li v době předložení doloženy věcnými důkazy.

5.   Lhůty

a)   Obecné lhůty

i)   Pro strany za účelem vyžádání dotazníku nebo jiných formulářů žádostí

Všechny zúčastněné strany, které nespolupracovaly při šetření, jehož důsledkem byla opatření, která jsou předmětem tohoto přezkumu, by si měly vyžádat dotazník nebo jiné formuláře žádostí co nejdříve, avšak nejpozději do 10 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

ii)   Pro strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací

Všechny zúčastněné strany, mají-li být jejich stanoviska při šetření zohledněna, se musejí přihlásit, a to tak, že se obrátí na Komisi, a musejí předložit svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoli jiné informace do 40 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny procesních práv uvedených v základním nařízení závisí na tom, zda se zúčastněná strana přihlásí ve výše uvedené lhůtě.

Společnosti vybrané do vzorku musejí své odpovědi na dotazník předložit ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. b) bodě iii).

iii)   Slyšení

Všechny zúčastněné strany mohou Komisi v téže lhůtě 40 dnů rovněž požádat o slyšení.

b)   Zvláštní lhůta v souvislosti s výběrem vzorku

| i) | Informace uvedené v odst. 4.1 písm. a) bodě i) by Komise měla obdržet do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie s ohledem na svůj úmysl konzultovat dotčené strany, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku při jeho závěrečném výběru, ve lhůtě 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

i)

Informace uvedené v odst. 4.1 písm. a) bodě i) by Komise měla obdržet do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie s ohledem na svůj úmysl konzultovat dotčené strany, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku při jeho závěrečném výběru, ve lhůtě 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

| ii) | Veškeré další informace podstatné pro výběr vzorku uvedené v odst. 4.1 písm. a) bodě ii) musí Komise obdržet do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

ii)

Veškeré další informace podstatné pro výběr vzorku uvedené v odst. 4.1 písm. a) bodě ii) musí Komise obdržet do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

| iii) | Odpovědi na dotazník od stran, jež byly vybrány do vzorku, musí Komise obdržet do 37 dnů ode dne, kdy jim bylo oznámeno, že byly zařazeny do vzorku. |
| --- | --- |

iii)

Odpovědi na dotazník od stran, jež byly vybrány do vzorku, musí Komise obdržet do 37 dnů ode dne, kdy jim bylo oznámeno, že byly zařazeny do vzorku.

c)   Zvláštní lhůta pro výběr země s tržním hospodářstvím

Strany účastnící se šetření mohou vyjádřit své připomínky ke vhodnosti Spojených států amerických, které budou, jak bylo uvedeno v odst. 4.1 písm. d), pravděpodobně použity jako země s tržním hospodářstvím pro účely stanovení běžné hodnoty v souvislosti s Čínskou lidovou republikou. Komise musí tyto připomínky obdržet do 10 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

d)   Zvláštní lhůta pro podání žádosti o status tržního hospodářství

Řádně odůvodněnou žádost o status tržního hospodářství, jak je uvedeno v odst. 4.1 písm. e) tohoto oznámení, musí Komise obdržet do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

6.   Písemná podání, odpovědi na dotazník a korespondence

Veškerá podání a žádosti zúčastněných stran musejí být předloženy písemně (nikoli v elektronické podobě, není-li stanoveno jinak) a musí v nich být uveden název, poštovní a e-mailová adresa a telefonní a faxová čísla zúčastněné strany. Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, odpovědí na dotazník a korespondence, jež zúčastněné strany poskytují jako důvěrné, se označí poznámkou „Limited“ (5) a v souladu s čl. 19 odst. 2 základního nařízení se k nim přiloží verze, která není důvěrná a je označena poznámkou „For inspection by interested parties“.

Korespondenční adresa Komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství B:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Nedostatečná spolupráce

Pokud účastník řízení odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že účastník řízení předložil nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a podle článku 18 základního nařízení se bude vycházet z dostupných údajů. Pokud účastník řízení nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně, a zjištění se proto zakládají na dostupných údajích, může pro něj být výsledek méně příznivý, než kdyby spolupracoval.

8.   Časový rozvrh šetření

Podle čl. 11 odst. 5 základního nařízení bude šetření ukončeno do 15 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  Úř. věst. L 35, 6.2.2002, s. 1.

(3)  O individuální dumpingové rozpětí lze žádat podle čl. 17 odst. 3 základního nařízení v případě společností nezařazených do vzorku, podle čl. 9 odst. 5 základního nařízení, který se týká individuálního zacházení v případech zahrnujících země bez tržního hospodářství či země, jejichž hospodářství prochází transformací, a podle čl. 2 odst. 7 písm. b) základního nařízení v případě společností, které žádají o status tržního hospodářství. O individuální zacházení je třeba požádat podle čl. 9 odst. 5 základního nařízení a o status tržního hospodářství je třeba požádat podle čl. 2 odst. 7 písm. b) základního nařízení.

(4)  Informace o významu termínu společnosti ve spojení viz článek 143 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).

(5)  Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 19 základního nařízení a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda).

---

III Oznámení

Komise

| 31.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/32

---

Mládež v akci

Akce 4.1

Výzva k předkládání návrhů č. 1/2007

Výzva k předkládání návrhů na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti mládeže

(2006/C 262/07)

1.   Úvod

Návrh Komise týkající se programu „Mládež v akci“ na období 2007 – 2013 nebyl dosud evropským zákonodárstvím formálně přijat. Nicméně s cílem umožnit rychlé provedení tohoto programu po přijetí jeho právního základu evropským zákonodárstvím, ke kterému má brzy dojít, a dále s cílem umožnit potencionálním příjemcům podpor Společenství připravit si co nejdříve své návrhy se Komise a Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast („agentura“) rozhodly zveřejnit tuto výzvu k předkládání návrhů.

Tato výzva k předkládání návrhů se týká akce 4.1 programu, určené na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti mládeže. Tato výzva se vztahuje na podpory, které budou poskytnuty pro rok 2007, a právně nezavazuje ani Komisi, ani agenturu. V případě podstatné změny právního základu evropským zákonodárstvím ji lze zrušit a mohou být vypsány výzvy k předkládání návrhů s odlišným obsahem a s uvedením příslušných lhůt.

Z obecnějšího hlediska podléhá v roce 2007 vypisování výzev k předkládání návrhů následujícím podmínkám, jejichž provedení není závislé na Komisi, ani na agentuře.

| — | Evropský parlament a Rada EU přijmou závěrečné znění právního základu, kterým se stanoví program, |
| --- | --- |

—

Evropský parlament a Rada EU přijmou závěrečné znění právního základu, kterým se stanoví program,

| — | po zasedání programového výboru je přijat roční pracovní program týkající se programu „Mládež v akci“, |
| --- | --- |

—

po zasedání programového výboru je přijat roční pracovní program týkající se programu „Mládež v akci“,

| — | rozpočtový orgán schválí rozpočet EU na rok 2007. |
| --- | --- |

—

rozpočtový orgán schválí rozpočet EU na rok 2007.

2.   Cíle

Program „Mládež v akci“ si klade za cíl podporovat aktivní občanství mladých, vybízet k solidaritě a toleranci, napomáhat vzájemnému porozumění mládeže z různých zemí a rozvíjet evropskou spolupráci v oblasti mládeže. Program navíc přispívá k rozvoji kvality systémů na podporu činnosti mladých a výkonnosti organizací občanské společnosti v oblasti mládeže.

Cíle programu jsou definovány v návrhu rozhodnutí, kterým se zavádí program „Mládež v akci“, a jsou popsány v příručce programu.

V tomto rámci jsou podporovány stálé činnosti subjektů činných na evropské úrovni v oblasti mládeže, které sledují cíl obecného evropského zájmu. Tyto činnosti musejí přispívat k podpoře aktivní účasti mladých občanů na veřejném životě a životě společnosti a k rozvoji a realizaci evropské spolupráce v oblasti mládeže v širokém smyslu.

Subjekty, které projeví zájem o předložení návrhu, jsou vybízeny zejména k rozvoji iniciativ souvisejících s aktivním občanstvím mladých, účastí mládeže na demokratickém životě, uznáním kulturní rozmanitosti a začleněním mladých lidí, kteří mají nejméně příležitostí.

Subjekty mohou získat roční příspěvek na provoz jako pomoc na pokrytí jejich provozních nákladů.

3.   Způsobilí kandidáti

Přihlášky, které splní následující podmínky, budou podrobeny důkladnějšímu hodnocení.

3.1   Způsobilé subjekty

Aby měl subjekt nárok na provozní podporu musí splnit následující podmínky:

| — | mít nevládní charakter, |
| --- | --- |

—

mít nevládní charakter,

| — | být právně zřízen méně než rok, |
| --- | --- |

—

být právně zřízen méně než rok,

| — | mít neziskový charakter, |
| --- | --- |

—

mít neziskový charakter,

| — | být mládežnickou organizací nebo organizací s širším spektrem činností, která věnuje část svých činností mládeži, |
| --- | --- |

—

být mládežnickou organizací nebo organizací s širším spektrem činností, která věnuje část svých činností mládeži,

| — | zapojit mladé do správy činností rozvíjených v jejich prospěch, |
| --- | --- |

—

zapojit mladé do správy činností rozvíjených v jejich prospěch,

| — | zaměstnávat alespoň jednoho stálého zaměstnance (placeného či nikoli). |
| --- | --- |

—

zaměstnávat alespoň jednoho stálého zaměstnance (placeného či nikoli).

3.2   Způsobilé země

Způsobilé jsou přihlášky subjektů, které mají sídlo v jedné z těchto zemí:

| — | členské státy Evropské unie k 1. lednu 2007, |
| --- | --- |

—

členské státy Evropské unie k 1. lednu 2007,

| — | členské státy Evropského společenství volného obchodu (ESVO), které jsou současně členy Evropského hospodářského prostoru (EHP): Island, Lichtenštejnsko, Norsko, |
| --- | --- |

—

členské státy Evropského společenství volného obchodu (ESVO), které jsou současně členy Evropského hospodářského prostoru (EHP): Island, Lichtenštejnsko, Norsko,

| — | kandidátské země na vstup do EU, které dostávají předvstupní pomoc: Turecko, |
| --- | --- |

—

kandidátské země na vstup do EU, které dostávají předvstupní pomoc: Turecko,

| — | západobalkánské země za podmínek, které budou pro tyto země stanoveny na základě rámcových dohod umožňujících jejich účast na programech Společenství: Albánie, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Černá Hora, Srbsko, |
| --- | --- |

—

západobalkánské země za podmínek, které budou pro tyto země stanoveny na základě rámcových dohod umožňujících jejich účast na programech Společenství: Albánie, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Černá Hora, Srbsko,

| — | některé východoevropské země: Bělorusko, Moldávie, Ruská federace, Ukrajina, |
| --- | --- |

—

některé východoevropské země: Bělorusko, Moldávie, Ruská federace, Ukrajina,

| — | Švýcarská konfederace, pod podmínkou uzavření dvoustranné dohody s touto zemí. |
| --- | --- |

—

Švýcarská konfederace, pod podmínkou uzavření dvoustranné dohody s touto zemí.

Kandidující subjekty musí zahrnovat členské organizace činné alespoň v osmi z výše uvedených zemí.

4.   Rozpočet

Celkový rozpočet přidělený na spolufinancování subjektů činných na evropské úrovni v oblasti mládeže na rok 2007 se odhaduje na přibližně 2 400 000 eur. Finanční podpora Komise nemůže přesáhnout 80 % celkových provozních nákladů schválených Komisí. Maximální podpora Společenství na subjekt bude činit 35 000 eur.

5.   Lhůta

Žádosti musejí být poslány Komisi nejpozději 22. prosince 2006.

6.   Doplňující informace

Je nutné, aby žádosti byly v souladu s ustanoveními úplného znění a byly předloženy na předepsaném formuláři. Uvedené dokumenty lze nalézt na internetu na těchto adresách:

| — | internetová stránka Komise Europa (úplné znění výzvy k předkládání návrhů):
  http://ec.europa.eu/youth/program/ingyo_en.html |
| --- | --- |

—

internetová stránka Komise Europa (úplné znění výzvy k předkládání návrhů):

http://ec.europa.eu/youth/program/ingyo_en.html

| — | internetová stránka agentury (úplné znění výzvy k předkládání návrhů a formulář žádosti):
  http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm |
| --- | --- |

—

internetová stránka agentury (úplné znění výzvy k předkládání návrhů a formulář žádosti):

http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm

---

| 31.10.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/34

---

GR-Elliniko: Provozování pravidelné letecké dopravy

Nabídkové řízení týkající se provozování pravidelných leteckých tras podléhajících závazku veřejné služby, vyhlášené Řeckou republikou podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92

(2006/C 262/08)

1.   Úvod: Podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství rozhodla řecká vláda uložit závazek veřejné služby ode dne 1. dubna 2006 ve vztahu k pravidelné letecké dopravě na těchto trasách:

Atény – Kalymnos;

Soluň – Kalamata;

Soluň – Lemnos – Ikaria.

Ustanovení o závazku veřejné služby byla zveřejněna v
  Úředním věstníku Evropské unie C 260 ze dne 28.10.2006.

V případě, že do 1. dubna 2007 nevyrozumí žádný letecký dopravce Úřad pro civilní letectví o svém záměru provozovat ode dne 1. května 2007 pravidelné lety na jedné nebo několika z výše uvedených tras a bez finančního vyrovnání, Řecko rozhodlo, že v souladu s postupem podle čl. 4 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení zahájí řízení za účelem omezit přístup na každou nebo několik z výše uvedených tras (jak je uvedeno v následujícím článku) na jediného leteckého dopravce na období tří let a nabídne oprávnění provozovat dotyčné trasy ode dne 1. května 2007 na základě nabídkového řízení.

2.   Předmět nabídkového řízení: Výlučné právo provozovat pravidelnou leteckou dopravu na následujících trasách podléhajících závazku veřejné služby na období tří let ode dne 1. května 2007.

Atény – Kalymnos.

Soluň – Kalamata.

Soluň – Lemnos – Ikaria.

Letecká doprava na těchto trasách se bude provozovat v souladu s ustanoveními příslušného závazku veřejné služby, který byl zveřejněn v
  Úředním věstníku Evropské unie C 260 ze dne 28.10.2006.

Nabídky lze podávat na jednu nebo několik z výše uvedených tras. Všechny nabídky se však musí pro každou z uvedených tras předkládat samostatně.

Kvůli zvláštní povaze dotyčných leteckých tras musí být letečtí dopravci schopni prokázat, že palubní posádka, která má na výše uvedených linkách obsluhovat cestující, hovoří řecky a rozumí řečtině.

3.   Účast v nabídkovém řízení: Nabídkového řízení se mohou zúčastnit všichni letečtí dopravci s platnou provozní licencí vydanou členským státem podle nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství.

4.   Postup při nabídkovém řízení: Uvedené nabídkové řízení podléhá ustanovením čl. 4 odst. 1 písm. d) až i) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství.

V mimořádné situaci, když se přijme rozhodnutí o opakování nabídkového řízení (kvůli neúspěšnému výsledku původního řízení), může ministerstvo dopravy a spojů přijmout nezbytná opatření k zabezpečení životně důležitých potřeb určité odlehlé oblasti, pokud jde o leteckou dopravu, za předpokladu, že tato opatření budou v souladu se zásadami nediskriminace, proporcionality a transparentnosti a že nebudou trvat déle než šest měsíců.

V případě, že bude podána pouze jedna nabídka a že tato nabídka bude shledána finančně nepřijatelnou, může následovat vyjednávací řízení.

Zájemci jsou vázáni vlastní nabídkou, kterou podali, až do uzavření smlouvy.

5.   Zadávací dokumentace k nabídkovému řízení: Úplná dokumentace k nabídkovému řízení stanovící specifikace, podpůrné doklady vyžadované k účasti a další informace jsou bezplatně k dispozici u Hellenic Civil Aviation Authority, Directorate for Air Operations, Vas. Georgiou 1, GR-166 04, Řecko, tel. (30 210) 891 61 49, fax (30 210) 894 71 01.

6.   Finanční vyrovnání: Nabídky zájemců musí výslovně uvádět požadovaný poplatek za tříměsíční provozování každé trasy po dobu tří let od navrženého data zahájení provozu (s ročním rozpisem účtů podle specifikace zadání). Finanční vyrovnání se bude platit čtvrtletně, a to třicet dní po dnu vystavení příslušné faktury leteckým dopravcem, prostřednictvím převodu na bankovní účet, který musí mít letecký dopravce u banky uznávané v Řecku. Přesná částka vyrovnání se určí na základě skutečně realizovaných letů, potvrzení příslušných orgánů Úřadu pro civilní letectví o řádném plnění smlouvy a poměrné výši úhrady.

7.   Kritérium pro výběr: Kritérium pro výběr mezi leteckými dopravci, kteří jsou považováni za schopné poskytovat službu na uvedené lince bezproblémově a v souladu s uloženými požadavky, je u každé trasy, na kterou se nabídkové řízení vztahuje, nejnižší celkové finanční vyrovnání požadované v souvislosti s uvedenou trasou.

8.   Trvání, změna a vypovězení smlouvy: Smlouva vstoupí v platnost dne 1. května 2007 a její platnost vyprší dne 30. dubna 2010.

Změna smlouvy musí být ve shodě se závazkem veřejné služby zveřejněném v
  Úředním věstníku Evropské unie C 260 ze dne 28.10.2006. Změny smlouvy musí mít písemnou formu.

V případě nepředvídané změny v podmínkách provozu musí být znovu posouzena částka vyrovnání.

Každá ze smluvních stran může smlouvu ukončit s výpovědní lhůtou v délce šesti měsíců. Pokud existují obzvlášť závažné důvody nebo pokud letecký dopravce neplní řádně smluvní podmínky týkající se závazku veřejné služby, může zadavatel smlouvu ukončit s okamžitou účinností. Smlouva se také považuje za automaticky ukončenou, pokud dojde k pozastavení nebo odnětí provozní licence dodavatele anebo pozastavení nebo odnětí osvědčení provozovatele letecké dopravy (AOC).

9.   Sankce za neplnění smlouvy: Letecký dopravce je povinen řádně plnit smluvní podmínky.

Počet letů zrušených z důvodů spadajících do odpovědnosti leteckého dopravce nesmí překročit 2 % celkového ročního počtu letů. V těchto případech se finanční vyrovnání úměrně snižuje.

V případě, že se nesplní některé nebo veškeré smluvní povinnosti dopravce z důvodů, které nespadají pod vyšší moc (kromě případu, kdy počet zrušených letů nepřesahuje 2 % celkového ročního počtu letů, jak je uvedeno v předešlém odstavci), bude mít zadavatel právo uložit tyto sankce:

pokud počet letů zrušených na dané trase přesahuje 2 % plánovaného celkového ročního počtu letů, bude finanční vyrovnání (za lety skutečně realizované během daného čtvrtletí) dále sníženo o částku rovnající se částce, která by se použila, kdyby byly lety normálně realizovány;

pokud se zrušení týká týdenního počtu míst skutečně nabízených během čtvrtletí, sníží se finanční vyrovnání úměrně počtu míst, která nebyla nabídnuta;

v případě zrušení, které se týká účtovaných tarifů, se finanční úhrada sníží úměrně rozdílu mezi účtovanými tarify a vyžadovanými tarify;

v případě jiného nesplnění smluvních podmínek se uloží pokuta stanovená v letištních předpisech;

pokud se dopravce během tří měsíců potřetí dopustí stejné chyby na stejné trase, pak kromě výše uvedených sankcí lze požadovat propadnutí části záruky nebo celé záruky na řádné splnění smlouvy na dané trase jako klauzuli o propadnutí záruky po písemném upozornění dopravce Úřadem pro civilní letectví a za předpokladu, že dopravce nepředloží dostatečný důkaz o tom, že nenese vinu; při rozhodování o uložení či neuložení sankcí stanovených v tomto bodě se zohledňuje závažnost každého zjištěného porušení smlouvy a použije se zásada přiměřenosti.

Zadavatel může také požadovat náhradu způsobené škody.

10.   Podávání nabídek: Nabídky se musí zasílat v pěti exemplářích doporučeným dopisem nebo se podávají osobně proti stvrzence na této adrese:

Ministerstvo dopravy a spojů, Úřad pro civilní letectví, Generální ředitelství pro leteckou dopravu, Ředitelství letového provozu, odbor II, Vasileos Georgiou 1, GR-16604 Řecko.

Nabídky lze podávat nejpozději do 12.00 hodin dvaatřicátého dne ode dne zveřejnění této výzvy k podávání nabídek v Úředním věstníku Evropské unie.

V případě odeslání nabídek poštou je rozhodné jejich doručení podle odpovídající doručenky, jež musí odpovídat výše uvedenému dni a hodině.

11.   Platnost nabídkového řízení: Toto nabídkové řízení platí za předpokladu, že do 1. dubna 2007 neprojeví žádný letecký dopravce Společenství (podáním odpovídajícího letového plánu Úřadu pro civilní letectví) svůj úmysl provozovat pravidelné lety na jedné nebo několika z výše uvedených tras ode dne 1. května 2007 v souladu s uloženým závazkem veřejné služby a bez přijetí finančního vyrovnání.

V každém případě bude toto nabídkové řízení s výše uvedenými podmínkami nadále platit pro trasy, pro které žádný letecký dopravce neprojeví zájem výše uvedeným způsobem do dne 1. května 2007.

---