# Journal officiel C 275/2006

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 275 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année11 novembre 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 275

Édition de langue française

Communications et informations

49e année11 novembre 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 275/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 275/2 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 275/3 | Notification préalable d'une concentration [Affaire no COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett)] — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 275/4 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4444 — General Electric Company/Banque Artesia Nederland) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 275/5 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 275/6 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 275/7 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 275/8 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4434 — Ricoh/Danka) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 275/9 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 275/0 | Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de dihydromyrcénol originaire d'Inde | 25 |
| 2006/C 275/1 | Avis d'ouverture d'une procédure antisubventions concernant les importations de dihydromyrcénol originaire d'Inde | 29 |
| 2006/C 275/2 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 33 |
| 2006/C 275/3 | Lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013 — Carte des aides d'État à finalité régionale: Malte (
  1
  ) | 35 |
| 2006/C 275/4 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire no COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  ) | 36 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 275/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 275/2

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

2

2006/C 275/3

Notification préalable d'une concentration [Affaire no COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett)] — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

o

1

10

2006/C 275/4

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4444 — General Electric Company/Banque Artesia Nederland) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

11

2006/C 275/5

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

12

2006/C 275/6

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

13

2006/C 275/7

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

14

2006/C 275/8

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4434 — Ricoh/Danka) (
  1
  )

1

15

2006/C 275/9

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

16

2006/C 275/0

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de dihydromyrcénol originaire d'Inde

25

2006/C 275/1

Avis d'ouverture d'une procédure antisubventions concernant les importations de dihydromyrcénol originaire d'Inde

29

2006/C 275/2

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

33

2006/C 275/3

Lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013 — Carte des aides d'État à finalité régionale: Malte (
  1
  )

1

35

2006/C 275/4

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire no COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  )

o

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 11.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/1

---

Taux de change de l'euro (1)

10 novembre 2006

(2006/C 275/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2864 |
| JPY | yen japonais | 151,17 |
| DKK | couronne danoise | 7,4576 |
| GBP | livre sterling | 0,67230 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0888 |
| CHF | franc suisse | 1,5933 |
| ISK | couronne islandaise | 87,09 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,2005 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5777 |
| CZK | couronne tchèque | 28,196 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 260,80 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6962 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8326 |
| RON | leu roumain | 3,5110 |
| SIT | tolar slovène | 239,68 |
| SKK | couronne slovaque | 36,198 |
| TRY | lire turque | 1,8600 |
| AUD | dollar australien | 1,6755 |
| CAD | dollar canadien | 1,4531 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,0126 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9336 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0021 |
| KRW | won sud-coréen | 1 201,56 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,2970 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,1169 |
| HRK | kuna croate | 7,3225 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 727,47 |
| MYR | ringgit malais | 4,6799 |
| PHP | peso philippin | 64,159 |
| RUB | rouble russe | 34,2400 |
| THB | baht thaïlandais | 47,110 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2864

JPY

yen japonais

151,17

DKK

couronne danoise

7,4576

GBP

livre sterling

0,67230

SEK

couronne suédoise

9,0888

CHF

franc suisse

1,5933

ISK

couronne islandaise

87,09

NOK

couronne norvégienne

8,2005

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5777

CZK

couronne tchèque

28,196

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

260,80

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6962

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8326

RON

leu roumain

3,5110

SIT

tolar slovène

239,68

SKK

couronne slovaque

36,198

TRY

lire turque

1,8600

AUD

dollar australien

1,6755

CAD

dollar canadien

1,4531

HKD

dollar de Hong Kong

10,0126

NZD

dollar néo-zélandais

1,9336

SGD

dollar de Singapour

2,0021

KRW

won sud-coréen

1 201,56

ZAR

rand sud-africain

9,2970

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,1169

HRK

kuna croate

7,3225

IDR

rupiah indonésien

11 727,47

MYR

ringgit malais

4,6799

PHP

peso philippin

64,159

RUB

rouble russe

34,2400

THB

baht thaïlandais

47,110

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 11.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 275/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 2/06 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Limbourg |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282 |
| 6419 DJ Heerlen |
| Nederland |

Numéro de l'aide

XS 2/06

État membre

Pays-Bas

Région

Limbourg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Sananet BV, Nieuw Eyckholt 282

6419 DJ Heerlen

Nederland

Base juridique

Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg. Nadere subsidieregels voor de bevordering van de economische ontwikkeling

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

111 250 EUR

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui, 15 % + 10 % (commune relevant d'une région assistée) = 25 % des investissements ponctuels dans des immobilisations corporelles et incorporelles

Date de mise en œuvre

23.12.2005. Aucun acompte n'a encore été versé.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 1.11.2007

Objectif de l'aide

Soutien aux PME

Investissement dans Datacenter et logiciel et investissement dans appareillage (health buddy), afin de permettre les soins à distance.

Oui, petites

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Non

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services

Oui, activités liées aux soins de santé

Nom et adresse de l'autorité responsable

Provincie Limburg

| Limburglaan 10 |
| --- |
| 6229 GA Maastricht |
| Nederland |

Limburglaan 10

6229 GA Maastricht

Nederland

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 15/06 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Province de Gelderland |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | NOC*NSF te Arnhem |
| Base juridique | Règlement (CE) no 70/2001, et notamment ses articles 4 et 5, en liaison avec Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, artikel 5.1 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | s.o | |
| | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 500 000 EUR non récurrents |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui, les coûts totaux du projet s'élèvent à 5 855 440 EUR, les investissements subventionnables se montent à 5 319 940 EUR, dont 392 250 EUR sont subventionnés; les frais de conseil atteignent 535 500 EUR, dont 107 750 EUR sont subventionnés; l'intensité maximale des aides est de 500 000 EUR. |
| Date de mise en œuvre | 1.2.2006 (date de la décision 17.1.2006) |
| Durée de l'aide individuelle | Le projet s'étend jusqu'au 31.12.2007.
  L'aide n'est pas récurrente, l'engagement de paiement remonte au 17.1.2006. Le paiement se fera après la publication. |
| Objectif de l'aide | Promouvoir l'innovation dans le sport de haut niveau, ce qui pourrait se traduire par de nouveaux produits et services liés au sport de haut niveau |
| Secteurs économiques concernés | Autres services | Notamment secteurs axés sur le sport (de haut niveau): développement de nouveaux produits et services liés au sport de haut niveau |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Numéro de l'aide

XS 15/06

État membre

Pays-Bas

Région

Province de Gelderland

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

NOC*NSF te Arnhem

Base juridique

Règlement (CE) no 70/2001, et notamment ses articles 4 et 5, en liaison avec Subsidieregeling Sociaal Economisch Beleid Provincie Gelderland, artikel 5.1

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

s.o

Aide individuelle

Montant total de l'aide

500 000 EUR non récurrents

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui, les coûts totaux du projet s'élèvent à 5 855 440 EUR, les investissements subventionnables se montent à 5 319 940 EUR, dont 392 250 EUR sont subventionnés; les frais de conseil atteignent 535 500 EUR, dont 107 750 EUR sont subventionnés; l'intensité maximale des aides est de 500 000 EUR.

Date de mise en œuvre

1.2.2006 (date de la décision 17.1.2006)

Durée de l'aide individuelle

Le projet s'étend jusqu'au 31.12.2007.

L'aide n'est pas récurrente, l'engagement de paiement remonte au 17.1.2006. Le paiement se fera après la publication.

Objectif de l'aide

Promouvoir l'innovation dans le sport de haut niveau, ce qui pourrait se traduire par de nouveaux produits et services liés au sport de haut niveau

Secteurs économiques concernés

Autres services

Notamment secteurs axés sur le sport (de haut niveau): développement de nouveaux produits et services liés au sport de haut niveau

Nom et adresse de l'autorité responsable

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

s.o.

| Numéro de l'aide | XS 25/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Toscana |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Plan régional de développement économique — Mesure D Crédit. «Fonds de contre-garantie pour les PME» |
| Base juridique | Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total Fonds de garantie | 10 millions EUR |
| Prêts garantis | 200 millions EUR |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | Mars 2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Numéro de l'aide

XS 25/06

État membre

Italie

Région

Toscana

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Plan régional de développement économique — Mesure D Crédit. «Fonds de contre-garantie pour les PME»

Base juridique

Delibera di Giunta Regionale n. 1195 del 23.12.2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total Fonds de garantie

10 millions EUR

Prêts garantis

200 millions EUR

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

Mars 2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 43/06 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Province Zuid-Holland |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Nom de l'entreprise: Darwin Business Partner B.V. |
| Base juridique | Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 504 045 EUR
  (3,6 % du coût total d'investissement pour Darwin Business Partner B.V.) |
| Prêts garantis | — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | Date de la décision: 19.12.2005, sous réserve, l'aide est accordée après notification. |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 1.7.2007 (construction des installations).
  Un acompte de 80 % maximum de la somme à laquelle il peut être prétendu peut être versé sur demande. S'il n'est pas fait usage de cette possibilité, la somme est versée en une seule fois 13 semaines après la détermination de la subvention. |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME
  Objectif du projet:
  Le projet a pour objectif la production de gaz de synthèse à partir, notamment, de la biomasse en vue de remplacer le gaz naturel (combustibles fossiles). Ce procédé permet d'éviter l'émission de CO2 produite par la combustion du gaz naturel et d'introduire le gaz de synthèse comme vecteur énergétique:






  — | La réalisation du projet PRISMa permettra de réduire d'environ 15 000 tonnes par an l'émission de CO2 provenant de la combustion de combustibles fossiles. Le projet peut être subdivisé en plusieurs projets mis en œuvre dans la province de Zuid-Holland, avec une réduction analogue des émissions de CO2 (effet d'entraînement). |

Numéro de l'aide

XS 43/06

État membre

Pays-Bas

Région

Province Zuid-Holland

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Nom de l'entreprise: Darwin Business Partner B.V.

Base juridique

Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

504 045 EUR

(3,6 % du coût total d'investissement pour Darwin Business Partner B.V.)

Prêts garantis

—

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

Date de la décision: 19.12.2005, sous réserve, l'aide est accordée après notification.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 1.7.2007 (construction des installations).

Un acompte de 80 % maximum de la somme à laquelle il peut être prétendu peut être versé sur demande. S'il n'est pas fait usage de cette possibilité, la somme est versée en une seule fois 13 semaines après la détermination de la subvention.

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Objectif du projet:

Le projet a pour objectif la production de gaz de synthèse à partir, notamment, de la biomasse en vue de remplacer le gaz naturel (combustibles fossiles). Ce procédé permet d'éviter l'émission de CO2 produite par la combustion du gaz naturel et d'introduire le gaz de synthèse comme vecteur énergétique:

—

La réalisation du projet PRISMa permettra de réduire d'environ 15 000 tonnes par an l'émission de CO2 provenant de la combustion de combustibles fossiles. Le projet peut être subdivisé en plusieurs projets mis en œuvre dans la province de Zuid-Holland, avec une réduction analogue des émissions de CO2 (effet d'entraînement).

| — | Le projet est très novateur pour les Pays-Bas (il n'a pas encore été présenté). Le secteur néerlandais de la recherche (ECN, TNO, TU Delft) plaide depuis des années en faveur de la réalisation d'une application industrielle adaptée aux activités de recherche et de développement. |
| --- | --- |

—

Le projet est très novateur pour les Pays-Bas (il n'a pas encore été présenté). Le secteur néerlandais de la recherche (ECN, TNO, TU Delft) plaide depuis des années en faveur de la réalisation d'une application industrielle adaptée aux activités de recherche et de développement.

| — | La taille du projet représente une avancée vers le niveau industriel. Ce projet met en œuvre une nouvelle norme, dans l'Europoort, pour le traitement de la biomasse impure (Best available technique). |
| --- | --- |

—

La taille du projet représente une avancée vers le niveau industriel. Ce projet met en œuvre une nouvelle norme, dans l'Europoort, pour le traitement de la biomasse impure (Best available technique).

Le projet PRISMa produira un certain nombre d'effets souhaités sur l'environnement:

| — | remplacement de 15 à 20 millions de m3 de gaz naturel par an pour la production de vapeur |
| --- | --- |

—

remplacement de 15 à 20 millions de m3 de gaz naturel par an pour la production de vapeur

| — | utilisation de sources durables permettant la production durable de gaz |
| --- | --- |

—

utilisation de sources durables permettant la production durable de gaz

| — | les quantités de cendres produites sont moins importantes qu'en cas de recours à la combustion |
| --- | --- |

—

les quantités de cendres produites sont moins importantes qu'en cas de recours à la combustion

| — | le procédé d'épuration des gaz est très efficace car la quantité de gaz à épurer est limitée (par comparaison au procédé de combustion) |
| --- | --- |

—

le procédé d'épuration des gaz est très efficace car la quantité de gaz à épurer est limitée (par comparaison au procédé de combustion)

Le projet devrait permettre de remplacer la production de 15 à 20 millions de m3 de gaz naturel par an, d'introduire la technologie de gazéification à l'échelle industrielle et de stimuler la croissance de l'économie de la connaissance.

Le projet PRISMa concerne la production d'énergie à échelle relativement réduite à partir de combustibles non fossiles dans l'Europoort. Une première unité opérationnelle est nécessaire pour susciter la création d'autres unités à proximité des utilisateurs (régions horticoles ou autres industries). Le coût de l'énergie pourra ainsi être réduit. La subvention accordée (540 045 EUR) représente 3,6 % des dépenses de matériel liées à la construction de l'installation.

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

Oui

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Provincie Zuid-Holland

| Zuid-Hollandlaan 1 |
| --- |
| 2596 AW Den Haag |
| Nederland |

Zuid-Hollandlaan 1

2596 AW Den Haag

Nederland

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 54/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Sardegna |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Mesures en faveur de l'artisanat sarde






  — | Aides aux nouveaux investissements |

Numéro de l'aide

XS 54/06

État membre

Italie

Région

Sardegna

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Mesures en faveur de l'artisanat sarde

—

Aides aux nouveaux investissements

Base juridique

L.R. 51/93 art. 10 bis

Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Le total des dépenses prévues pour l'appel de propositions 2006 s'élève à 15 millions EUR

Intensité maximale des aides

Apport en capital à hauteur de 30 % des dépenses admissibles sur tout le territoire régional et de 35 % dans les provinces les plus défavorisées de la région. L'intensité de l'aide ne peut excéder 35 % en équivalent subvention net, plus 15 % en équivalent subvention brut pour les PME. Le financement relatif à l'article 10 bis de la L.R. 51/93 est effectué dans le respect des plafonds et obligations prévus par les dispositions communautaires correspondantes et sera mis en œuvre pendant sa durée d'application, avec adaptation automatique aux prévisions de la nouvelle carte des aides à finalité régionale

Date de mise en œuvre

À partir du 1.3.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006, date d'expiration du règlement (CE) no 70/2001

Objectif de l'aide

Développement de l'appareil de production régional au moyen de l'octroi d'un apport en capital en faveur des PME artisanales, sur présentation de programmes d'investissement qui devront être destinés au lancement de nouvelles initiatives et/ou au renforcement de celles qui existent par la création de nouveaux établissements, l'extension, la modernisation, la restructuration, la reconversion et le transfert d'établissements existants

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Toutes les PME inscrites au registre des entreprises artisanales au sens de la loi 443/85, à l'exception des secteurs sensibles

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato del turismo, artigianato e commercio

| Viale Trieste 105 |
| --- |
| Cagliari (Italia) |

Viale Trieste 105

Cagliari (Italia)

Site Web

www.regione.sardegna.it

Aides individuelles d'un montant élevé

Les aides accordées aux PME inscrites au registre des entreprises artisanales au sens de la loi 443/85 qui exerçent des activités dans le secteur de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles le sont conformément au règlement (CE) no 1/2004

| Numéro de l'aide | XS 84/06 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide sous la forme de l'octroi, par les pouvoirs publics, de garanties bancaires avantageuses destinées à soutenir la reprise des petites et moyennes entreprises frappées par les inondations qui se sont déroulées en 2006 sur le territoire de la République tchèque |
| Base juridique | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání |
| Règlement (CE) no 70/2001 de la Commission
  Règlement (CE) no 69/2001 de la Commission |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 5 millions EUR |
| Prêts garantis | 10 millions EUR |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,03 million EUR |
| Prêts garantis | 0,3 million EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 2.5.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Numéro de l'aide

XS 84/06

État membre

République tchèque

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aide sous la forme de l'octroi, par les pouvoirs publics, de garanties bancaires avantageuses destinées à soutenir la reprise des petites et moyennes entreprises frappées par les inondations qui se sont déroulées en 2006 sur le territoire de la République tchèque

Base juridique

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Règlement (CE) no 70/2001 de la Commission

Règlement (CE) no 69/2001 de la Commission

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

5 millions EUR

Prêts garantis

10 millions EUR

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,03 million EUR

Prêts garantis

0,3 million EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

2.5.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 95/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Yorkshire et Humber |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Scruton & Co (Builders) Ltd |
| Base juridique | Local Government Act 2000 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,797 million GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | À partir du 22.5.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 95/06

État membre

Royaume-Uni

Région

Yorkshire et Humber

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Scruton & Co (Builders) Ltd

Base juridique

Local Government Act 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,797 million GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 22.5.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 96/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Yorkshire et Humber |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Immingham Industrial Estate Ltd |
| Base juridique | Local Government Act 2000 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 1 340 516 GBP |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | À partir du 22.5.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen St |
| Leeds, LS1 2TW |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 96/06

État membre

Royaume-Uni

Région

Yorkshire et Humber

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Immingham Industrial Estate Ltd

Base juridique

Local Government Act 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

1 340 516 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 22.5.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen St

Leeds, LS1 2TW

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 101/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Wales & The Valleys — Région relevant de l'objectif 1 |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Antur Penllyn |
| Base juridique | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Numéro de l'aide

XS 101/06

État membre

Royaume-Uni

Région

West Wales & The Valleys — Région relevant de l'objectif 1

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Antur Penllyn

Base juridique

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

| (2) | 29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended |
| --- | --- |

(2)

29 Welsh Development Agency Act 1975, as amended

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

7 380 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 5.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB: Comme indiqué ci-dessus, la subvention a fait l'objet d'un engagement avant le 31.12.2006. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 30.6.2008.

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services (tourisme)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 117/06 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Wales & the Valleys Objective 1 Region |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Centre d'appui à la construction et à la technologie |
| Base juridique | Règlement (CE) no 1260/99 du Conseil |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,013 million GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en oeuvre | À partir du 1.7.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006

  NB: Comme cela est indiqué ci-dessus, la subvention a été engagée avant le 31.12.2006. Les paiements effectués au titre de cet engagement continueront potentiellement (conformément à N+2) jusqu'au 30.6.2008. |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres services (Construction) | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numéro de l'aide

XS 117/06

État membre

Royaume-Uni

Région

West Wales & the Valleys Objective 1 Region

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Centre d'appui à la construction et à la technologie

Base juridique

Règlement (CE) no 1260/99 du Conseil

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,013 million GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en oeuvre

À partir du 1.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

NB: Comme cela est indiqué ci-dessus, la subvention a été engagée avant le 31.12.2006. Les paiements effectués au titre de cet engagement continueront potentiellement (conformément à N+2) jusqu'au 30.6.2008.

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services (Construction)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

---

| 11.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/10

---

Notification préalable d'une concentration

[Affaire no COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett)]

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 275/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 3 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel Kohlberg Kravis Roberts & Co («KKR», États-Unis) et la famille Deconinck (France), par l'intermédiaire de la Société d'Investissement Familiale («SIF», France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Tarkett S.A. («Tarkett», France), actuellement contrôlée par la famille de Deconinck, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 3 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel Kohlberg Kravis Roberts & Co («KKR», États-Unis) et la famille Deconinck (France), par l'intermédiaire de la Société d'Investissement Familiale («SIF», France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Tarkett S.A. («Tarkett», France), actuellement contrôlée par la famille de Deconinck, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | KKR: fonds d'investissement privé possédant des investissements dans divers secteurs d'activité; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

KKR: fonds d'investissement privé possédant des investissements dans divers secteurs d'activité;

| — | SIF: société holding appartenant à la famille Deconinck, l'actionnaire majoritaire de Tarkett; |
| --- | --- |

—

SIF: société holding appartenant à la famille Deconinck, l'actionnaire majoritaire de Tarkett;

| — | Tarkett: producteur et distributeur mondial de produits de revêtement de sol. |
| --- | --- |

—

Tarkett: producteur et distributeur mondial de produits de revêtement de sol.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax n. (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett), à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax n. (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4449 — KKR/SIF (Tarkett), à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005 p. 32.

---

| 11.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4444 — General Electric Company/Banque Artesia Nederland)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 275/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 31 octobre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise General Electric Company («GE», USA) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'entreprise Banque Artesia Nederland NV ( «BAN» , Pays-Bas) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 31 octobre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise General Electric Company («GE», USA) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'entreprise Banque Artesia Nederland NV ( «BAN» , Pays-Bas) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour GE: groupe diversifié ayant des activités dans l'industrie, les services et la technologie; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour GE: groupe diversifié ayant des activités dans l'industrie, les services et la technologie;

| — | pour BAN: banque hollandaise d'affaires et de détail de taille moyenne. |
| --- | --- |

—

pour BAN: banque hollandaise d'affaires et de détail de taille moyenne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4444 — General Electric Company/Banque Artesia Nederland à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4444 — General Electric Company/Banque Artesia Nederland à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 11.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/12

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 275/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 3 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Swiss Reinsurance Company («Swiss Re», Suisse) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises GE Live Group Limited, GE Life Services Limited et GE Insurance Holdings Limited (conjointement «GE Life», RU) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 3 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Swiss Reinsurance Company («Swiss Re», Suisse) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises GE Live Group Limited, GE Life Services Limited et GE Insurance Holdings Limited (conjointement «GE Life», RU) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Swiss Re: fournisseur de services de réassurance; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Swiss Re: fournisseur de services de réassurance;

| — | GE Life: fournisseur de services d'assurance-vie. |
| --- | --- |

—

GE Life: fournisseur de services d'assurance-vie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4452 — Swiss Re/GE Life, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 11.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/13

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 275/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 2 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise ICA Baltic AB, une filiale à 100 % d'ICA AB («ICA», Suède) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif de l'entreprise commune Rimi Baltic AB («Rimi», Suède) entre ICA et Ruokakesko OY («Kesko», Finlande) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 2 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise ICA Baltic AB, une filiale à 100 % d'ICA AB («ICA», Suède) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif de l'entreprise commune Rimi Baltic AB («Rimi», Suède) entre ICA et Ruokakesko OY («Kesko», Finlande) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | ICA: vente au détail de biens de consommation courante; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

ICA: vente au détail de biens de consommation courante;

| — | Rimi: vente au détail de biens de consommation courante en Estonie, en Lettonie et en Lituanie. |
| --- | --- |

—

Rimi: vente au détail de biens de consommation courante en Estonie, en Lettonie et en Lituanie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4448 — ICA Baltic/RIMI Baltic, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 11.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/14

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 275/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 3 novembre 2006 la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les fonds d'investissement TPG Advisors IV, L.P. et TPG Advisors V, L.P (ensemble «TPG») (Etats-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Télédiffusion de France (France) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 3 novembre 2006 la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les fonds d'investissement TPG Advisors IV, L.P. et TPG Advisors V, L.P (ensemble «TPG») (Etats-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Télédiffusion de France (France) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | TPG: fonds d'investissement diversifié; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

TPG: fonds d'investissement diversifié;

| — | Télédiffusion de France: diffusion de signaux par ondes hertziennes pour le compte d'opérateurs telecom ou diffuseurs (TV, radio). Maintenance et opération des infrastructures terrestres nécessaires, et fourniture des services annexes. |
| --- | --- |

—

Télédiffusion de France: diffusion de signaux par ondes hertziennes pour le compte d'opérateurs telecom ou diffuseurs (TV, radio). Maintenance et opération des infrastructures terrestres nécessaires, et fourniture des services annexes.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 11.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/15

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4434 — Ricoh/Danka)

(2006/C 275/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 3 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Ricoh Europe B.V. («Ricoh», Pays-Bas), une filiale de Ricoh Company Ltd, Japon, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle des entreprises Danka Austria GmbH (Autriche), Danka Belgium NV/SA (Belgique), Danka Danmark A/S (Danemark), Danka Deutschland Holding GmbH (Allemagne), Danka Office Products B.V. (Pays-Bas), Danka Netherlands B.V. (Pays-Bas), Danka Holdings B.V. (Pays-Bas), Danka Holding France Sarl (France), Danka Holdings Iberia SA (Espagne), Danka Holdings S.A. (Suisse), Danka Sverige AB (Suède), Danka Italia SpA (Italie), Danka Norge AS (Norvège) et Danka UK plc (Royaume-Uni) (conjointement «Danka») par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 3 novembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Ricoh Europe B.V. («Ricoh», Pays-Bas), une filiale de Ricoh Company Ltd, Japon, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle des entreprises Danka Austria GmbH (Autriche), Danka Belgium NV/SA (Belgique), Danka Danmark A/S (Danemark), Danka Deutschland Holding GmbH (Allemagne), Danka Office Products B.V. (Pays-Bas), Danka Netherlands B.V. (Pays-Bas), Danka Holdings B.V. (Pays-Bas), Danka Holding France Sarl (France), Danka Holdings Iberia SA (Espagne), Danka Holdings S.A. (Suisse), Danka Sverige AB (Suède), Danka Italia SpA (Italie), Danka Norge AS (Norvège) et Danka UK plc (Royaume-Uni) (conjointement «Danka») par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Ricoh: production et distribution de produits de bureautique et services connexes; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Ricoh: production et distribution de produits de bureautique et services connexes;

| — | Danka: distribution de produits de bureautique et services connexes. |
| --- | --- |

—

Danka: distribution de produits de bureautique et services connexes.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4434 — Ricoh/Danka, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4434 — Ricoh/Danka, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/16

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 275/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 35/06 |
| --- | --- |
| État membre | Grèce |
| Région | Ensemble du pays |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Régime d'aides.
  Promotion des plans d'entreprise des petites et moyennes entreprises actives dans la sous-traitance industrielle et répondant aux conditions du règlement (CE) 364/2004 de la Commission européenne. |
| Base juridique | Règlement (CE) no 70/2001 της ΕΚ, Υπουργικές Αποφάσεις: 1339/74/23.1.2006 και 1340/75/23.1.2006 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | L'action a été annoncée en janvier 2006 et la dépense publique a été fixée à 17 millions EUR, dans la perspective de la mise en œuvre du programme opérationnel pour la «compétitivité» (2001-2006) |
| Intensité maximale des aides | Subvention jusqu'à 55 % |
| Date de mise en œuvre | Janvier 2006 |
| Durée | 2000-2006 |
| Objectif de l'aide | L'action a pour objectif l'aide au secteur de la sous-traitance industrielle et s'adresse aux petites et moyennes entreprises (PME) de transformation qui sont actives à plus de 50 % (moyenne des trois dernières années au minimum) dans la sous-traitance industrielle en vue de moderniser leur procédé de production et, plus généralement, tout l'éventail de leurs fonctions, par la réalisation d'un plan intégré d'une durée de 16 mois. Est considérée comme une petite et moyenne entreprise de la sous-traitance industrielle la PME qui assure la fabrication d'un produit naturel sur la base d'instructions et de plans d'un donneur d'ordre industriel et pour le compte de celui-ci, afin que ce dernier intègre le produit naturel dans son produit final |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs de la transformation, à l'exception:






  — | de l'agriculture; |

Numéro de l'aide

XS 35/06

État membre

Grèce

Région

Ensemble du pays

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Régime d'aides.

Promotion des plans d'entreprise des petites et moyennes entreprises actives dans la sous-traitance industrielle et répondant aux conditions du règlement (CE) 364/2004 de la Commission européenne.

Base juridique

Règlement (CE) no 70/2001 της ΕΚ, Υπουργικές Αποφάσεις: 1339/74/23.1.2006 και 1340/75/23.1.2006

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

L'action a été annoncée en janvier 2006 et la dépense publique a été fixée à 17 millions EUR, dans la perspective de la mise en œuvre du programme opérationnel pour la «compétitivité» (2001-2006)

Intensité maximale des aides

Subvention jusqu'à 55 %

Date de mise en œuvre

Janvier 2006

Durée

2000-2006

Objectif de l'aide

L'action a pour objectif l'aide au secteur de la sous-traitance industrielle et s'adresse aux petites et moyennes entreprises (PME) de transformation qui sont actives à plus de 50 % (moyenne des trois dernières années au minimum) dans la sous-traitance industrielle en vue de moderniser leur procédé de production et, plus généralement, tout l'éventail de leurs fonctions, par la réalisation d'un plan intégré d'une durée de 16 mois. Est considérée comme une petite et moyenne entreprise de la sous-traitance industrielle la PME qui assure la fabrication d'un produit naturel sur la base d'instructions et de plans d'un donneur d'ordre industriel et pour le compte de celui-ci, afin que ce dernier intègre le produit naturel dans son produit final

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs de la transformation, à l'exception:

—

de l'agriculture;

| — | de la pêche; |
| --- | --- |

—

de la pêche;

| — | de l'aquaculture; |
| --- | --- |

—

de l'aquaculture;

| — | des aides liées aux volumes exportés et aux réseaux de distribution; |
| --- | --- |

—

des aides liées aux volumes exportés et aux réseaux de distribution;

| — | de secteurs spécifiques soumis à un cadre restrictif (acier, chantiers navals, industrie automobile, fibres synthétiques, etc.) |
| --- | --- |

—

de secteurs spécifiques soumis à un cadre restrictif (acier, chantiers navals, industrie automobile, fibres synthétiques, etc.)

Nom et adresse de l'autorité responsable

| Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement) |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie) |
| Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises) |
| Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki) |
| Tél. (30) 21 06 96 92 70 |
| Fax (30) 21 06 96 92 40 |

Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministère du développement)

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Secrétariat général de l'industrie)

Διεύθυνση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (Direction des petites et moyennes entreprises)

Directrice: κα Μ. Πετρουλάκη (Mme M. Petroulaki)

Tél. (30) 21 06 96 92 70

Fax (30) 21 06 96 92 40

Autres renseignements

Le montant du budget cofinancé éligible de chaque plan d'entreprise peut être porté au plafond de 1 200 000 EUR

| Numéro de l'aide | XS 71/06 |
| --- | --- |
| État membre | Chypre |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme d'accès aux infrastructures de recherche à l'étranger 2006 |
| Base juridique | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,6 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui: 75 % |
| Date de mise en œuvre | 26.4.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche] |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Numéro de l'aide

XS 71/06

État membre

Chypre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme d'accès aux infrastructures de recherche à l'étranger 2006

Base juridique

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,6 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui: 75 %

Date de mise en œuvre

26.4.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας [Fondation pour la promotion de la recherche]

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui: le projet ne s'applique pas aux aides individuelles d'un montant élevé

| Numéro de l'aide | XS 72/06 |
| --- | --- |
| État membre | Chypre |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme de coopération en matière de recherche avec des scientifiques étrangers de premier plan 2006 |
| Base juridique | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,51 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui: 75 % |
| Date de mise en œuvre | 26.4.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Numéro de l'aide

XS 72/06

État membre

Chypre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme de coopération en matière de recherche avec des scientifiques étrangers de premier plan 2006

Base juridique

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 2006 για επαναπροκήρυξη για το 2006 των Προγραμμάτων που προκηρύχθηκαν από το Ίδρυμα κατά την τριετία 2003-2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,51 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui: 75 %

Date de mise en œuvre

26.4.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, Λευκωσία (Agioi Omologites, Nicosia)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui: le projet ne s'applique pas aux aides individuelles d'un montant élevé

| Numéro de l'aide | XS 112/05 |
| --- | --- |
| État membre | La République de Lituanie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Lituanie DOCUP 2004-2006, Développement rural et pêche, action prioritaire «Miškų ūkis» (sylviculture), domaine d'activité «Investissements destinés à l'abattage, à l'amélioration et à la rationalisation de l'exploitation du bois» |
| Base juridique | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449). |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,2 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 1.9.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres services | |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Numéro de l'aide

XS 112/05

État membre

La République de Lituanie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Lituanie DOCUP 2004-2006, Développement rural et pêche, action prioritaire «Miškų ūkis» (sylviculture), domaine d'activité «Investissements destinés à l'abattage, à l'amélioration et à la rationalisation de l'exploitation du bois»

Base juridique

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-437 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metu. Bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Miškų ūkis“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 121-4449).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

0,2 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.9.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Non

| Numéro de l'aide | XS 114/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione autonoma Valle d'Aosta |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide aux conseils pour les PME, en application de la mesure D3 du Programme opérationnel régional (POR) concernant les interventions structurelles de la Région Val d'Aoste pour la poursuite de l'objectif no 3 pendant la période 2000-2006. |
| Base juridique | Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,15 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en oeuvre | 1.1.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2005 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| — | Tous secteurs manufacturiers |

Numéro de l'aide

XS 114/06

État membre

Italie

Région

Regione autonoma Valle d'Aosta

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aide aux conseils pour les PME, en application de la mesure D3 du Programme opérationnel régional (POR) concernant les interventions structurelles de la Région Val d'Aoste pour la poursuite de l'objectif no 3 pendant la période 2000-2006.

Base juridique

Deliberazione della Giunta regionale n. 2930 del 30.8.2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,15 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en oeuvre

1.1.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2005

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

—

Tous secteurs manufacturiers

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento industria, artigianato ed energia

| Piazza della Repubblica, 15 |
| --- |
| I-11100 Aosta |

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement, la mesure ne s'applique pas aux aides individuelles ou doit être notifiée préalablement à la Commission dans les cas où:

| a) | le total des coûts admissibles atteint au moins 25 millions EUR et






  — | l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

le total des coûts admissibles atteint au moins 25 millions EUR et

—

l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,

| — | dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %; ou |
| --- | --- |

—

dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %; ou

| b) | le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR. |
| --- | --- |

b)

le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR.

Oui

| Numéro de l'aide | XS 120/05 |
| --- | --- |
| État membre | Chypre |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme de coopération en matière de recherche avec des scientifiques étrangers de premier plan |
| Base juridique | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,47 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui: -75 % |
| Date de mise en œuvre | 19.5.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | La date de clôture pour la présentation des propositions en matière de recherche est le 7 octobre 2005 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche) |
| Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana) |
| Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites) |
| Τ.Κ. 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία (Nicosia) |

Numéro de l'aide

XS 120/05

État membre

Chypre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme de coopération en matière de recherche avec des scientifiques étrangers de premier plan

Base juridique

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2.2.2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,47 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui: -75 %

Date de mise en œuvre

19.5.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

La date de clôture pour la présentation des propositions en matière de recherche est le 7 octobre 2005

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (Fondation pour la promotion de la recherche)

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, (Gonia Apelli kai Nirvana)

Άγιοι Ομολογητές, (Agioi Omologites)

Τ.Κ. 23422

CY-1683 Λευκωσία (Nicosia)

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui: le plafond de la subvention est de 170 000 EUR

| Numéro de l'aide | XS 133/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Calabria |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Octroi d'incitations aux entreprises commerciales conformément à la loi no 266, article 16, paragraphe 1, du 7 août 1997. |
| Base juridique | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | Le montant total est égal à 10 597 244,14 EUR, avec une prévision de dépenses de 1 000 000 EUR en 2007 et de 9 597 244,14 EUR en 2008. |
| Prêts garantis | Aucune facilité de crédit n'est accordée |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 21.7.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres services | Oui, secteur commercial |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Numéro de l'aide

XS 133/06

État membre

Italie

Région

Calabria

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Octroi d'incitations aux entreprises commerciales conformément à la loi no 266, article 16, paragraphe 1, du 7 août 1997.

Base juridique

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge nazionale 7 agosto 1997, n. 266 art.16 comma 1;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8983

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Le montant total est égal à 10 597 244,14 EUR, avec une prévision de dépenses de 1 000 000 EUR en 2007 et de 9 597 244,14 EUR en 2008.

Prêts garantis

Aucune facilité de crédit n'est accordée

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

21.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services

Oui, secteur commercial

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Non

| Numéro de l'aide | XS 134/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Calabria |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Investissements réalisés par les entreprises pour la demande de services — action 4.1.d du POR Calabria 2000-2006. |
| Base juridique | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | Le montant total est égal à 3 millions EUR, avec une prévision de dépenses de 1 million EUR en 2007 et de 2 millions EUR en 2008. |
| Prêts garantis | Aucune facilité de crédit n'est accordée |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 21.7.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Tous secteurs manufacturiers |

Numéro de l'aide

XS 134/06

État membre

Italie

Région

Calabria

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Investissements réalisés par les entreprises pour la demande de services — action 4.1.d du POR Calabria 2000-2006.

Base juridique

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Le montant total est égal à 3 millions EUR, avec une prévision de dépenses de 1 million EUR en 2007 et de 2 millions EUR en 2008.

Prêts garantis

Aucune facilité de crédit n'est accordée

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

21.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Tous secteurs manufacturiers

Oui

Autres secteurs manufacturiers

Oui

Services financiers

Oui

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Non

| Numéro de l'aide | XS 135/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Calabria |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Centres pour l'innovation créés par les PME au sein des territoires PIT pour le renforcement des systèmes de production et la mise à niveau des filières — action 4.2.b. |
| Base juridique | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | Le montant total est égal à 13 156 845 EUR, avec une prévision de dépenses de 3 000 000 EUR en 2007 et de 10 156 845 EUR en 2008. |
| Prêts garantis: | Aucune facilité de crédit n'est accordée. |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 21.7.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Tous secteurs manufacturiers |

Numéro de l'aide

XS 135/06

État membre

Italie

Région

Calabria

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Centres pour l'innovation créés par les PME au sein des territoires PIT pour le renforcement des systèmes de production et la mise à niveau des filières — action 4.2.b.

Base juridique

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Le montant total est égal à 13 156 845 EUR, avec une prévision de dépenses de 3 000 000 EUR en 2007 et de 10 156 845 EUR en 2008.

Prêts garantis:

Aucune facilité de crédit n'est accordée.

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

21.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Tous secteurs manufacturiers

Oui

Autres secteurs manufacturiers

Oui

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione Calabria

| Via Massara, n. 2 |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Non

| Numéro de l'aide | XS 136/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Calabria |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Réalisation d'investissements matériels et immatériels encouragés par les consortiums d'exportation — Action 4.2.d du POR de la Calabre 2000-2006. |
| Base juridique | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | Le montant total est de 4 millions EUR, avec une prévision de dépenses de 1 million EURen 2007 et 3 millions EUR en 2008. |
| Prêts garantis | Aucune facilité de crédit n'est accordée |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 21.7.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres secteurs manufacturiers | Oui |
| Autres services | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Numéro de l'aide

XS 136/06

État membre

Italie

Région

Calabria

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Réalisation d'investissements matériels et immatériels encouragés par les consortiums d'exportation — Action 4.2.d du POR de la Calabre 2000-2006.

Base juridique

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8986.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Le montant total est de 4 millions EUR, avec une prévision de dépenses de 1 million EURen 2007 et 3 millions EUR en 2008.

Prêts garantis

Aucune facilité de crédit n'est accordée

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

21.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres secteurs manufacturiers

Oui

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Non

| Numéro de l'aide | XS 137/06 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Calabria |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Investissements réalisés par des entreprises commerciales dans les zones rurales et de montagne — Action 4.1.c du POR de la Calabre 2000-2006. |
| Base juridique | Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;
  Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | Le montant total est de 5 millions EUR, avec une prévision de dépenses de 2 millions EUR en 2007 et 3 millions EUR en 2008. |
| Prêts garantis | Aucune facilité de crédit n'est accordée |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 21.7.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres services | Oui, secteur commerce. |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Regione Calabria |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Numéro de l'aide

XS 137/06

État membre

Italie

Région

Calabria

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Investissements réalisés par des entreprises commerciales dans les zones rurales et de montagne — Action 4.1.c du POR de la Calabre 2000-2006.

Base juridique

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8985.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Le montant total est de 5 millions EUR, avec une prévision de dépenses de 2 millions EUR en 2007 et 3 millions EUR en 2008.

Prêts garantis

Aucune facilité de crédit n'est accordée

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

21.7.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services

Oui, secteur commerce.

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione Calabria

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Non

---

| 11.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/25

---

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de dihydromyrcénol originaire d'Inde

(2006/C 275/10)

La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (ci-après dénommé «règlement de base») (1), selon laquelle les importations de dihydromyrcénol originaire d'Inde (ci-après dénommée «pays concerné») feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.

1.   Plainte

La plainte a été déposée le 29 septembre 2006 par les producteurs communautaires suivants: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. et Sensient Fragances S.A. (ci-après dénommés «plaignants») représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 25 %, de la production communautaire totale de dihydromyrcénol.

2.   Produit concerné

Le produit présumé faire l'objet de pratiques de dumping est le dihydromyrcénol, d'une pureté en poids de 93 % ou plus, originaire d'Inde (ci-après dénommé «produit concerné»), relevant normalement du code NC ex 2905 22 90. Ce code NC n'est donné qu'à titre indicatif.

3.   Allégation de dumping

L'allégation de dumping de la part de l'Inde repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix sur le marché intérieur, et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.

Sur cette base, la marge de dumping calculée est importante.

4.   Allégation de préjudice

Les plaignants ont fourni des éléments de preuve dont il ressort que les importations du produit concerné en provenance d'Inde ont globalement augmenté tant en termes absolus qu'en termes de parts de marché.

Ils ont également affirmé que le volume et le prix du produit importé ont eu, entre autres, une incidence négative sur les parts de marché détenues et les prix pratiqués par l'industrie communautaire, qui a gravement affecté les performances globales et la situation financière de cette dernière.

5.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, que la plainte a été déposée par l'industrie communautaire ou en son nom et qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une procédure, la Commission entame une enquête, conformément à l'article 5 du règlement de base.

5.1.   Procédure de détermination du dumping et du préjudice

L'enquête déterminera si le produit concerné originaire d'Inde fait l'objet de pratiques de dumping et si ces dernières causent un préjudice.

a)   Échantillonnage

Compte tenu du grand nombre apparent de parties concernées par la présente procédure, la Commission peut décider de recourir à la technique de l'échantillonnage, conformément à l'article 17 du règlement de base.

i)   Échantillonnage pour les producteurs-exportateurs en Inde

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs/exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et selon la forme précisée au point 7, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter; |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter;

| — | le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en kg, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en kg, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006;

| — | le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en kg, du produit concerné vendu sur le marché intérieur au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en kg, du produit concerné vendu sur le marché intérieur au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006;

| — | une indication de l'intention ou non de la société de solliciter un traitement individuel (2) (le traitement individuel peut uniquement être demandé par les producteurs); |
| --- | --- |

—

une indication de l'intention ou non de la société de solliciter un traitement individuel (2) (le traitement individuel peut uniquement être demandé par les producteurs);

| — | les activités précises de la société dans la production du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société dans la production du produit concerné;

| — | les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (3) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (3) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné;

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon; |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon;

| — | en communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue implique qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous. |
| --- | --- |

—

en communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue implique qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon de producteurs-exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités du pays exportateur et toute association connue de producteurs-exportateurs.

ii)   Échantillon d'importateurs

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les importateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et selon la forme précisée au point 7, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter; |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter;

| — | le chiffre d'affaires global, en euros, réalisé par la société au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires global, en euros, réalisé par la société au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006;

| — | le nombre total de personnes employées; |
| --- | --- |

—

le nombre total de personnes employées;

| — | les activités précises de la société en relation avec le produit concerné; |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec le produit concerné;

| — | le volume, en kg, et la valeur, en euros, des importations et des ventes du produit concerné originaire d'Inde effectuées sur le marché de la Communauté pendant la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006; |
| --- | --- |

—

le volume, en kg, et la valeur, en euros, des importations et des ventes du produit concerné originaire d'Inde effectuées sur le marché de la Communauté pendant la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006;

| — | les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées (3) participant à la production et/ou la vente du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées (3) participant à la production et/ou la vente du produit concerné;

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon; |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon;

| — | en communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue implique qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous. |
| --- | --- |

—

en communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue implique qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon d'importateurs, la Commission prendra également contact avec toute association connue d'importateurs.

iii)   Composition définitive des échantillons

Toute partie intéressée désirant fournir des informations utiles concernant la composition des échantillons doit le faire dans le délai fixé au point 6 b) ii).

La Commission entend fixer la composition définitive des échantillons après consultation des parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses.

Les sociétés incluses dans les échantillons doivent répondre à un questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii) et coopérer dans le cadre de l'enquête.

En cas de défaut de coopération, la Commission pourra établir ses conclusions sur la base des données disponibles, conformément à l'article 17, paragraphe 4, et à l'article 18 du règlement de base. Une conclusion fondée sur les données disponibles peut s'avérer moins avantageuse pour la partie concernée, ainsi qu'il est expliqué au point 8.

b)   Questionnaires

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires à l'industrie communautaire et à toute association de producteurs dans la Communauté, aux producteurs-exportateurs en Inde retenus dans l'échantillon et à toute association de producteurs-exportateurs, aux importateurs retenus dans l'échantillon et à toute association d'importateurs citée dans la plainte ainsi qu'aux autorités du pays exportateur concerné.

Les producteurs-exportateurs d'Inde sollicitant un traitement individuel en vue de l'application de l'article 17, paragraphe 3, et de l'article 9, paragraphe 6, du règlement de base doivent renvoyer un questionnaire dûment rempli dans le délai fixé au point 6 a) ii) du présent avis. Ils doivent donc demander un questionnaire dans le délai fixé au point 6 a) i). Toutefois, ces parties doivent savoir que, si la Commission procède par échantillonnage pour les producteurs/exportateurs, elle peut néanmoins décider de ne pas calculer de marge individuelle si le nombre de producteurs/exportateurs est si important qu'un examen individuel compliquerait indûment sa tâche et l'empêcherait d'achever l'enquête en temps utile.

c)   Informations et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses au questionnaire et à fournir des éléments de preuve à l'appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a) ii).

En outre, la Commission entendra les parties intéressées, pour autant qu'elles en fassent la demande et prouvent qu'il existe des raisons particulières de les entendre. Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 a) iii).

5.2.   Procédure d'évaluation de l'intérêt de la Communauté

Dans l'hypothèse où les allégations concernant le dumping et le préjudice seraient fondées, il sera déterminé, conformément à l'article 21 du règlement de base, s'il est de l'intérêt de la Communauté d'instituer des mesures antidumping. À cet effet, l'industrie communautaire, les importateurs, leurs associations représentatives, les utilisateurs représentatifs et les organisations représentatives des consommateurs peuvent, pour autant qu'ils prouvent qu'il existe un lien objectif entre leur activité et le produit concerné, se faire connaître et fournir des informations à la Commission dans le délai général fixé au point 6 a) ii). Les parties ayant respecté cette procédure peuvent demander à être entendues, en exposant les raisons particulières justifiant leur audition, dans le délai fixé au point 6 a) iii). Il convient de noter que toute information présentée conformément à l'article 21 ne sera prise en considération que si elle a été simultanément étayée par des éléments de preuve concrets.

6.   Délais

a)   Délais généraux

i)   Pour demander un questionnaire

Toutes les parties intéressées doivent demander un questionnaire dès que possible, au plus tard dans les 15 jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

ii)   Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information

Afin que leurs démarches puissent être prises en compte pendant l'enquête, toutes les parties intéressées doivent se faire connaître en prenant contact avec la Commission et, sauf avis contraire, présenter leur point de vue, leurs réponses au questionnaire, ainsi que toute autre information dans les 40 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.

Les sociétés retenues dans un échantillon doivent remettre leurs réponses au questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii).

iii)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de 40 jours.

b)   Délai spécifique concernant les échantillons

| i) | Les informations visées aux points 5.1 a) i) et ii) doivent être communiquées dans les 15 jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter, sur la composition définitive des échantillons, les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de 21 jours à compter de la date de publication du présent avis. |
| --- | --- |

i)

Les informations visées aux points 5.1 a) i) et ii) doivent être communiquées dans les 15 jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter, sur la composition définitive des échantillons, les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de 21 jours à compter de la date de publication du présent avis.

| ii) | Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1 a) iii) doivent parvenir à la Commission dans un délai de 21 jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

ii)

Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1 a) iii) doivent parvenir à la Commission dans un délai de 21 jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| iii) | Les réponses au questionnaire des parties composant l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de 37 jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon. |
| --- | --- |

iii)

Les réponses au questionnaire des parties composant l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de 37 jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon.

7.   Observations écrites, réponses au questionnaire et correspondance

Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée. Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses au questionnaire et la correspondance des parties intéressées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention «restreint» (4) et seront accompagnés, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d'une version non confidentielle portant la mention «version destinée à être consultée par les parties intéressées».

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission des Communautés européennes |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction B |
| Bureau: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Commission des Communautés européennes

Direction générale du commerce

Direction B

Bureau: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Défaut de coopération

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires ou ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions préliminaires ou finales, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base.

S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou fallacieux, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles. Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles conformément à l'article 18 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

9.   Calendrier de l'enquête

L'enquête sera terminée conformément à l'article 6, paragraphe 9, du règlement de base dans les 15 mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Conformément à l'article 7, paragraphe 1, du règlement de base, des mesures provisoires peuvent être instituées au plus tard 9 mois après la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

---

(1)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 du Conseil (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).

(2)  L'application de marges individuelles peut être demandée au titre de l'article 17, paragraphe 3, du règlement de base par les sociétés non incluses dans l'échantillon.

(3)  Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).

(4)  Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement de base et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).

---

| 11.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/29

---

Avis d'ouverture d'une procédure antisubventions concernant les importations de dihydromyrcénol originaire d'Inde

(2006/C 275/11)

La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 2026/97 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne (ci-après dénommé «règlement de base») (1), selon laquelle les importations de dihydromyrcénol originaire d'Inde (ci-après dénommée «pays concerné») feraient l'objet de subventions et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.

1.   Plainte

La plainte a été déposée le 29 septembre 2006 par les producteurs communautaires suivants: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. et Sensient Fragances S.A. (ci-après dénommés «plaignants») représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 25 %, de la production communautaire totale de dihydromyrcénol.

2.   Produit concerné

Le produit présumé faire l'objet de subventions est le dihydromyrcénol, d'une pureté en poids de 93 % ou plus, originaire d'Inde (ci-après dénommé «produit concerné»), relevant normalement du code NC ex 2905 22 90. Ce code NC n'est donné qu'à titre indicatif.

3.   Allégation de subventions

Il est allégué que les producteurs du produit concerné en provenance d'Inde ont bénéficié d'un certain nombre de subventions accordées par le gouvernement indien et de subventions régionales. Ces subventions se présenteraient sous la forme de régimes de prestations en faveur d'industries situées dans des zones économiques spéciales/unités axées sur l'exportation, de crédits de droits à l'importation, de certificats de réapprovisionnement en franchise de droits, de licences préalables ou ordres préalables de mise en libre pratique, de droits préférentiels à l'exportation de biens d'équipement, de crédits à l'exportation, d'incitations fiscales à la recherche et au développement, d'une exonération de l'impôt sur les bénéfices, de mesures d'incitation mises en place par les pouvoirs publics du Maharashtra et de mesures d'incitation mises en place par les pouvoirs publics de l'Uttar Pradesh.

Les plaignants soutiennent que les régimes susmentionnés constituent des subventions, étant donné qu'ils entraînent une contribution financière des pouvoirs publics indiens ou d'autres administrations au niveau régional et confèrent un avantage aux bénéficiaires, à savoir les exportateurs/producteurs de dihydromyrcénol. Ils sont présumés être subordonnés aux résultats à l'exportation ou réservés à certaines sociétés et être donc spécifiques et passibles de mesures compensatoires.

4.   Allégation de préjudice

Les plaignants ont fourni des éléments de preuve dont il ressort que les importations du produit concerné en provenance d'Inde ont globalement augmenté tant en termes absolus qu'en termes de parts de marché.

Ils ont également affirmé que le volume et le prix du produit importé ont eu, entre autres, une incidence négative sur les parts de marché détenues et les prix pratiqués par l'industrie communautaire, qui a gravement affecté les performances globales et la situation financière de cette dernière.

5.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, que la plainte a été déposée par l'industrie communautaire ou en son nom et qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une procédure, la Commission entame une enquête, conformément à l'article 10 du règlement de base.

5.1.   Procédure de détermination des subventions et du préjudice

L'enquête déterminera si le produit décrit au point 2 originaire d'Inde est subventionné et si cette subvention a causé un préjudice.

a)   Échantillonnage

Compte tenu du grand nombre apparent de parties concernées par la présente procédure, la Commission peut décider de recourir à la technique de l'échantillonnage, conformément à l'article 27 du règlement de base.

i)   Échantillonnage pour les producteurs-exportateurs en Inde

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs/exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et selon la forme précisée au point 7, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter; |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter;

| — | le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en kg, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en kg, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006;

| — | le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en kg, du produit concerné vendu sur le marché intérieur au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en kg, du produit concerné vendu sur le marché intérieur au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006;

| — | l'intention ou non de la société de demander une marge de subvention individuelle (2) seuls les producteurs peuvent demander des marges de subvention individuelles); |
| --- | --- |

—

l'intention ou non de la société de demander une marge de subvention individuelle (2) seuls les producteurs peuvent demander des marges de subvention individuelles);

| — | les activités précises de la société dans la production du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société dans la production du produit concerné;

| — | les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (3) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné, |
| --- | --- |

—

les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (3) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné,

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon; |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon;

| — | en communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue implique qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous. |
| --- | --- |

—

en communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue implique qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon de producteurs/exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités du pays exportateur et toute association connue de producteurs/exportateurs.

ii)   Échantillon d'importateurs

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les importateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et selon la forme précisée au point 7, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter; |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter;

| — | le chiffre d'affaires global, en euros, réalisé par la société au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006; |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires global, en euros, réalisé par la société au cours de la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006;

| — | le nombre total de personnes employées; |
| --- | --- |

—

le nombre total de personnes employées;

| — | les activités précises de la société en relation avec le produit concerné; |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec le produit concerné;

| — | le volume, en kg, et la valeur, en euros, des importations et des ventes du produit concerné originaire d'Inde effectuées sur le marché de la Communauté pendant la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006; |
| --- | --- |

—

le volume, en kg, et la valeur, en euros, des importations et des ventes du produit concerné originaire d'Inde effectuées sur le marché de la Communauté pendant la période comprise entre le 1er octobre 2005 et le 30 septembre 2006;

| — | les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées (3) participant à la production et/ou la vente du produit concerné; |
| --- | --- |

—

les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées (3) participant à la production et/ou la vente du produit concerné;

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon; |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon;

| — | en communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue implique qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous. |
| --- | --- |

—

en communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue implique qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon d'importateurs, la Commission prendra également contact avec toute association connue d'importateurs.

iii)   Composition définitive des échantillons

Toute partie intéressée désirant fournir des informations utiles concernant la composition de l'échantillon doit le faire dans le délai fixé au point 6 b) ii).

La Commission entend fixer la composition définitive des échantillons après consultation des parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses.

Les sociétés incluses dans les échantillons doivent répondre à un questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii) et coopérer dans le cadre de l'enquête.

En cas de défaut de coopération, la Commission pourra établir ses conclusions sur la base des données disponibles, conformément à l'article 27, paragraphe 4, et à l'article 28 du règlement de base. Une conclusion fondée sur les données disponibles peut s'avérer moins avantageuse pour la partie concernée, ainsi qu'il est expliqué au point 8.

b)   Questionnaires

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires à l'industrie communautaire, à toute association de producteurs dans la Communauté, aux producteurs-exportateurs en Inde retenus dans l'échantillon et à toute association de producteurs-exportateurs, aux importateurs retenus dans l'échantillon et à toute association d'importateurs citée dans la plainte ainsi qu'aux autorités du pays exportateur concerné.

Les producteurs-exportateurs indiens sollicitant une marge de subvention individuelle en vue de l'application de l'article 27, paragraphe 3, et de l'article 15, paragraphe 3, du règlement de base doivent renvoyer un questionnaire dûment rempli dans le délai fixé au point 6 a) ii), du présent avis. Ils doivent donc demander un questionnaire dans le délai fixé au point 6 a) i). Toutefois, ces parties doivent savoir que, si la Commission procède par échantillonnage pour les producteurs-exportateurs, elle peut néanmoins décider de ne pas calculer de marge de subvention individuelle si le nombre de producteurs-exportateurs est si important qu'un examen individuel compliquerait indûment sa tâche et l'empêcherait d'achever l'enquête en temps utile.

c)   Informations et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses au questionnaire et à fournir des éléments de preuve à l'appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a) ii).

En outre, la Commission entendra les parties intéressées, pour autant qu'elles en fassent la demande et prouvent qu'il existe des raisons particulières de les entendre. Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 a) iii).

5.2.   Procédure d'évaluation de l'intérêt de la Communauté

Dans l'hypothèse où les allégations concernant les subventions et le préjudice seraient fondées, il sera déterminé, conformément à l'article 31 du règlement de base, si l'institution de mesures compensatoires ne va pas à l'encontre de l'intérêt de la Communauté. À cet effet, l'industrie communautaire, les importateurs, leurs associations représentatives, les utilisateurs représentatifs et les organisations représentatives des consommateurs peuvent, pour autant qu'ils prouvent qu'il existe un lien objectif entre leur activité et le produit concerné, se faire connaître et fournir des informations à la Commission dans le délai général fixé au point 6 a) ii). Les parties ayant respecté cette procédure peuvent demander à être entendues, en exposant les raisons particulières justifiant leur audition, dans le délai fixé au point 6 a) iii). Il convient de noter que toute information présentée conformément à l'article 31 ne sera prise en considération que si elle a été simultanément étayée par des éléments de preuve concrets.

6.   Délais

a)   Délais généraux

i)   Pour demander un questionnaire

Toutes les parties intéressées doivent demander un questionnaire dès que possible, au plus tard dans les 15 jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

ii)   Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information

Afin que leurs démarches puissent être prises en compte pendant l'enquête, toutes les parties intéressées doivent se faire connaître en prenant contact avec la Commission et, sauf avis contraire, présenter leur point de vue, leurs réponses au questionnaire, ainsi que toute autre information dans les 40 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.

Les sociétés retenues dans un échantillon doivent remettre leurs réponses au questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii).

iii)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de 40 jours.

b)   Délai spécifique concernant les échantillons

| i) | Les informations visées aux points 5.1 a) i) et ii) doivent être communiquées dans les 15 jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter, au sujet de la composition définitive des échantillons, les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de 21 jours à compter de la date de publication du présent avis. |
| --- | --- |

i)

Les informations visées aux points 5.1 a) i) et ii) doivent être communiquées dans les 15 jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter, au sujet de la composition définitive des échantillons, les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de 21 jours à compter de la date de publication du présent avis.

| ii) | Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1 a) iii) doivent parvenir à la Commission dans un délai de 21 jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

ii)

Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1 a) iii) doivent parvenir à la Commission dans un délai de 21 jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| iii) | Les réponses au questionnaire des parties composant l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de 37 jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon. |
| --- | --- |

iii)

Les réponses au questionnaire des parties composant l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de 37 jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon.

7.   Observations écrites, réponses au questionnaire et correspondance

Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée. Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses aux questionnaires et la correspondance des parties concernées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention «restreint» (4) et seront accompagnés, conformément à l'article 29, paragraphe 2, du règlement de base, d'une version non confidentielle portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties intéressées».

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission des Communautés européennes |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction B |
| Bureau: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Commission des Communautés européennes

Direction générale du commerce

Direction B

Bureau: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Défaut de coopération

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires ou ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions préliminaires ou finales, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 28 du règlement de base.

S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou fallacieux, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles. Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles conformément à l'article 28 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

9.   Calendrier de l'enquête

Conformément à l'article 11, paragraphe 9, du règlement de base, l'enquête sera menée à terme dans les 13 mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Conformément à l'article 12, paragraphe 1, du règlement de base, des mesures provisoires peuvent être instituées au plus tard 9 mois à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

---

(1)  JO L 288 du 21.10.97, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).

(2)  L'application de marges individuelles peut être demandée au titre de l'article 27, paragraphe 3, du règlement de base par les sociétés non incluses dans l'échantillon.

(3)  Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).

(4)  Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 29 du règlement de base et de l'article 12 de l'accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires.

---

| 11.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/33

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2006/C 275/12)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 28/05 |
| --- | --- |
| État membre | France |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Crédit d'impôt pour dépenses de prospection commerciale |
| Base juridique | Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 25 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2005 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Pas de durée limite |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Certains secteurs uniquement | Non |
| Tous services | Oui |
| Aides individuelles d'un montant élevé | En conformité avec l'article 6 du règlement |

Numéro de l'aide

XS 28/05

État membre

France

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Crédit d'impôt pour dépenses de prospection commerciale

Base juridique

Articles 244 quater H, 199 ter G, 220 I et 223 O i du code général des impôts (article 23 de la loi de finances pour 2005)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

25 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.1.2005

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Pas de durée limite

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Certains secteurs uniquement

Non

Tous services

Oui

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

| Numéro de l'aide | XS 113/05 |
| --- | --- |
| État membre | la République de Lituanie |
| Région | Lituanie |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Lituanie DOCUP 2004-2006, Développement rural et pêche, action prioritaire «Promotion, adaptation et développement des zones rurales», domaines d'activité «Diversification des activités économiques dans les zones rurales afin de créer d'autres activités économiques et des sources alternatives de revenus» et «Promotion de l'agrotourisme et de l'artisanat» |
| Base juridique | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 1,7 million EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | 10.8.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.6.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres services | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Numéro de l'aide

XS 113/05

État membre

la République de Lituanie

Région

Lituanie

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Lituanie DOCUP 2004-2006, Développement rural et pêche, action prioritaire «Promotion, adaptation et développement des zones rurales», domaines d'activité «Diversification des activités économiques dans les zones rurales afin de créer d'autres activités économiques et des sources alternatives de revenus» et «Promotion de l'agrotourisme et de l'artisanat»

Base juridique

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones“ Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas veiklos sritis „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyviu. pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“, patvirtinimo (Zin., 2004, Nr. 121-4457)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

1,7 million EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

10.8.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.6.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Lietuvos Respublikos žemes ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Non

| Numéro de l'aide | XS 138/06 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Cataluña |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Subvention destinée à encourager l'utilisation de matières récupérées et de sous-produits |
| Base juridique | Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 4 millions EUR |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en oeuvre | 2.8.2006 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux petites et moyennes entreprises | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Agencia Residuos de Cataluña |
| Dr. Roux, n. 80 |
| E-08017 Barcelona |

Numéro de l'aide

XS 138/06

État membre

Espagne

Région

Cataluña

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Subvention destinée à encourager l'utilisation de matières récupérées et de sous-produits

Base juridique

Resolución MAH/2577/2006, de 19 de julio, por la que se aprueban las bases y se hace pública la convocatoria de subvenciones destinadas a impulsar el consumo de materias recuperadas y subproductos. (DOGC núm. 4689 de 2.8.2006)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

4 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en oeuvre

2.8.2006

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux petites et moyennes entreprises

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Agencia Residuos de Cataluña

Dr. Roux, n. 80

E-08017 Barcelona

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

---

| 11.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/35

---

Lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013 (1)

Carte des aides d'État à finalité régionale: Malte

(2006/C 275/13)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

N 631/2006 — MALTE

Carte des aides d'État à finalité régionale 1.1.2007-31.12.2013

(approuvée par la Commission le 12.10.2006)

| Code de la zone | Nom de la zone | Plafond des aides régionales à l'investissement (2)

  (applicable aux grandes entreprises) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Régions admissibles au bénéfice de l'aide en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE jusqu'au 31.12.2013 |
| MT | Malte | 30 % |

Code de la zone

Nom de la zone

Plafond des aides régionales à l'investissement (2)

(applicable aux grandes entreprises)

Régions admissibles au bénéfice de l'aide en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE jusqu'au 31.12.2013

MT

Malte

30 %

---

(1)  JO C 54 du 4.3.2006, p. 13

(2)  Pour les projets d'investissement dont les dépenses admissibles ne dépassent pas 50 millions EUR, ce plafond est majoré de 10 points de pourcentage pour les moyennes entreprises et de 20 points de pourcentage pour les petites entreprises conformément à la définition contenue dans la recommandation de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises (JO L 124 du 20.5.2003, p. 36). Pour les grands projets d'investissement dont les dépenses admissibles dépassent 50 millions EUR, ce plafond est corrigé conformément au paragraphe 67 des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013.

---

| 11.11.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 275/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 275/36

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire no COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings)

(2006/C 275/14)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 29 mai 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité. |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité.

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4208. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex ) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4208. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex )

---