# Europeiska unionens C 262/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 262 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången31 oktober 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 262

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången31 oktober 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 262/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 262/2 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4455 – Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 262/3 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 262/4 | Sammanfattande information om statliga stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter | 11 |
| 2006/C 262/5 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 20 |
| 2006/C 262/6 | Tillkännagivande om inledande av en interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av ferromolybden med ursprung i Folkrepubliken Kina | 28 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 262/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 262/2

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4455 – Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

2

2006/C 262/3

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

3

2006/C 262/4

Sammanfattande information om statliga stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

11

2006/C 262/5

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

20

2006/C 262/6

Tillkännagivande om inledande av en interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av ferromolybden med ursprung i Folkrepubliken Kina

28

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 262/7 | Aktiv ungdom – Åtgärd 4.1 – Inbjudan att lämna projektförslag nr 1/2007 – Inbjudan att lämna projektförslag för stöd till organ verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet | 32 |
| 2006/C 262/8 | GR-Elliniko: Regelbunden lufttrafik – Greklands anbudsinfordran enligt artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 angående bedrivande av regelbunden lufttrafik på flyglinjer för vilka allmän trafikplikt införts | 34 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2006/C 262/7

Aktiv ungdom – Åtgärd 4.1 – Inbjudan att lämna projektförslag nr 1/2007 – Inbjudan att lämna projektförslag för stöd till organ verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet

32

2006/C 262/8

GR-Elliniko: Regelbunden lufttrafik – Greklands anbudsinfordran enligt artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 angående bedrivande av regelbunden lufttrafik på flyglinjer för vilka allmän trafikplikt införts

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 31.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/1

---

Eurons växelkurs (1)

30 oktober 2006

(2006/C 262/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2717 |
| JPY | japansk yen | 149,17 |
| DKK | dansk krona | 7,4543 |
| GBP | pund sterling | 0,66800 |
| SEK | svensk krona | 9,2073 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5882 |
| ISK | isländsk krona | 86,95 |
| NOK | norsk krona | 8,3335 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5770 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,350 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 262,88 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6962 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8909 |
| RON | rumänsk leu | 3,5216 |
| SIT | slovensk tolar | 239,62 |
| SKK | slovakisk koruna | 36,415 |
| TRY | turkisk lira | 1,8550 |
| AUD | australisk dollar | 1,6542 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4255 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,8862 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9143 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9855 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 201,12 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,5056 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0131 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3573 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 572,47 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6322 |
| PHP | filippinsk peso | 63,324 |
| RUB | rysk rubel | 34,0280 |
| THB | thailändsk baht | 46,707 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2717

JPY

japansk yen

149,17

DKK

dansk krona

7,4543

GBP

pund sterling

0,66800

SEK

svensk krona

9,2073

CHF

schweizisk franc

1,5882

ISK

isländsk krona

86,95

NOK

norsk krona

8,3335

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5770

CZK

tjeckisk koruna

28,350

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

262,88

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6962

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8909

RON

rumänsk leu

3,5216

SIT

slovensk tolar

239,62

SKK

slovakisk koruna

36,415

TRY

turkisk lira

1,8550

AUD

australisk dollar

1,6542

CAD

kanadensisk dollar

1,4255

HKD

Hongkongdollar

9,8862

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9143

SGD

singaporiansk dollar

1,9855

KRW

sydkoreansk won

1 201,12

ZAR

sydafrikansk rand

9,5056

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0131

HRK

kroatisk kuna

7,3573

IDR

indonesisk rupiah

11 572,47

MYR

malaysisk ringgit

4,6322

PHP

filippinsk peso

63,324

RUB

rysk rubel

34,0280

THB

thailändsk baht

46,707

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 31.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4455 – Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 262/02)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 23 oktober 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Schmolz + Bickenbach KG (”S+B”, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över hela Swiss Steel AG (”Swiss Steel”, numera kallat Schmolz+Bickenbach AG, Schweiz) genom utbyte av aktietillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 23 oktober 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Schmolz + Bickenbach KG (”S+B”, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över hela Swiss Steel AG (”Swiss Steel”, numera kallat Schmolz+Bickenbach AG, Schweiz) genom utbyte av aktietillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | S + B: Produktion och distribution av specialstålsprodukter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

S + B: Produktion och distribution av specialstålsprodukter,

| — | Swiss Steel: Produktion av kolstål och specialstålsprodukter. |
| --- | --- |

—

Swiss Steel: Produktion av kolstål och specialstålsprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 4455 – Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 4455 – Schmolz + Bickenbach/Swiss Steel, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 31.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/3

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 262/03)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 12/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Nordvästra England |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Företag: Equine Research & Information Centre |
| Rättslig grund | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 190 000 GBP för två år |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 31 januari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Cheshire & Warrington Rural Enterprise Programme |
| Reaseheath College |
| The Philip Leverhulme Centre |
| Reaseheath |
| Nantwich CW5 6DF |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 12/06

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Nordvästra England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Företag: Equine Research & Information Centre

Rättslig grund

Regional Development Agencies Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

190 000 GBP för två år

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 31 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Cheshire & Warrington Rural Enterprise Programme

Reaseheath College

The Philip Leverhulme Centre

Reaseheath

Nantwich CW5 6DF

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Åtgärden utesluter beviljande av stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen

| a) | om de totala stödberättigande kostnaderna är minst 25 000 000 EUR och






  — | stödnivån brutto är minst 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

om de totala stödberättigande kostnaderna är minst 25 000 000 EUR och

—

stödnivån brutto är minst 50 %,

| — | det rör sig om områden som har rätt till regionalt stöd, om stödnivån netto är minst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

det rör sig om områden som har rätt till regionalt stöd, om stödnivån netto är minst 50 %, eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 EUR.

Ja

| Stöd nummer | XS 38/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toskana |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Integrerat pilotprojekt för bil- och motorcykelkomponentbranschen (två-, tre- eller fyrhjuliga fordon) – Stöd till pilotprojekt för strategiska allianser för branscher eller strategiska allianser för företagskluster (Åtgärd 7) |
| Rättslig grund | Delibera G. R. n. 616 del 23.6.2003
  Delibera G. R. n. 1167 del 5.12.2005
  Decreto n. 77 del 17.1.2006 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1,5 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artiklarna 5, 5a, 5b och 5c i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 17 januari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Motorfordon | Ja |
| Annan tillverkning | Ja |
| Andra tjänster | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Stöd nummer

XS 38/06

Medlemsstat

Italien

Region

Toskana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Integrerat pilotprojekt för bil- och motorcykelkomponentbranschen (två-, tre- eller fyrhjuliga fordon) – Stöd till pilotprojekt för strategiska allianser för branscher eller strategiska allianser för företagskluster (Åtgärd 7)

Rättslig grund

Delibera G. R. n. 616 del 23.6.2003

Delibera G. R. n. 1167 del 5.12.2005

Decreto n. 77 del 17.1.2006

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1,5 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artiklarna 5, 5a, 5b och 5c i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 17 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Motorfordon

Ja

Annan tillverkning

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 70/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Wales |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Knowledge Exploitation Fund






  — | (förlängning av den befintliga stödordningen XS66/03) |

Stöd nummer

XS 70/06

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Wales

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Knowledge Exploitation Fund

—

(förlängning av den befintliga stödordningen XS66/03)

Rättslig grund

Section 68 of the Further and Higher Education Act 1992

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

3 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 1 april 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Welsh Assembly Government

| Department of Education, Innovation and Networks |
| --- |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Department of Education, Innovation and Networks

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 92/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Latium |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till kooperativa företag i regionen Latium |
| Rättslig grund | Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione
  Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20
  Piano triennale 2006-2008 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | 3 000 000 EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Stödet är avsett för de verksamheter som avses artikel 3.1 a i förordning (EG) nr 70/2001. |
| Datum för genomförande | Fr. o. m. den 1 september 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Obegränsad. Stödordningen är dock undantagen från anmälningskravet i artikel 88.3 i EG-fördraget till och med den 31 december 2006 (dvs. den dag då förordning 70/2001 upphör att gälla), såvida den inte förlängs. |
| Stödets syfte | Förbättra anställnings- och arbetsvillkor vid kooperativa företag i regionen Latium |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Lazio:





  Direzione Regionale Attività Produttive |
| Direttore Ing. Igino Bergamini |
| Tel. (39) 06 51 68 62 60, fax (39) 06 51 68 32 10 |
| Area Cooperazione |
| Dr. Sergio Conti: tel. (39) 06 51 68 37 51 |
| fax (39) 06 51 68 37 18 |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00145 Roma |

Stöd nummer

XS 92/06

Medlemsstat

Italien

Region

Latium

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till kooperativa företag i regionen Latium

Rättslig grund

Disciplina per la promozione e il sostegno alla cooperazione

Legge regionale del 21 luglio 2003, n. 20

Piano triennale 2006-2008

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

3 000 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Stödet är avsett för de verksamheter som avses artikel 3.1 a i förordning (EG) nr 70/2001.

Datum för genomförande

Fr. o. m. den 1 september 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Obegränsad. Stödordningen är dock undantagen från anmälningskravet i artikel 88.3 i EG-fördraget till och med den 31 december 2006 (dvs. den dag då förordning 70/2001 upphör att gälla), såvida den inte förlängs.

Stödets syfte

Förbättra anställnings- och arbetsvillkor vid kooperativa företag i regionen Latium

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Lazio:

Direzione Regionale Attività Produttive

Direttore Ing. Igino Bergamini

Tel. (39) 06 51 68 62 60, fax (39) 06 51 68 32 10

Area Cooperazione

Dr. Sergio Conti: tel. (39) 06 51 68 37 51

fax (39) 06 51 68 37 18

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00145 Roma

Beviljande av stora enskilda stöd

Det bör noteras att verksamheterna i artikel 3.1 b omfattas av en ordning för stöd av mindre betydelse.

| Stöd nummer | XS 97/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Yorkshire och Humber |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Wykeland Properties Limited |
| Rättslig grund | Local Government Act 2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 0,855 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 augusti 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Government Office for Yorkshire and the Humber |
| 25 Queen Street |
| Leeds LS1 2TW |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 97/06

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Yorkshire och Humber

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Wykeland Properties Limited

Rättslig grund

Local Government Act 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,855 milj. GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 augusti 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Government Office for Yorkshire and the Humber

25 Queen Street

Leeds LS1 2TW

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 99/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Storbritannien |
| Region | South Yorkshire |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Magna Trust Events Space |
| Rättslig grund | Regional Development Agency Act 1998 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 5 milj. GBP för budgetåret 2006/2007 |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 juli 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2007
  [Stödet kommer att beviljas t.o.m. den 31 december 2006; betalningar enligt detta åtagande skulle kunna fortsätta t.o.m den 31 december 2007] |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Government Office for Yorkshire and Humber |
| Silkstone House |
| Pioneer Close |
| Manvers Way |
| Wath Upon Dearne |
| Rotherham, S63 7JZ |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 99/06

Medlemsstat

Storbritannien

Region

South Yorkshire

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Magna Trust Events Space

Rättslig grund

Regional Development Agency Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

5 milj. GBP för budgetåret 2006/2007

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 juli 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2007

[Stödet kommer att beviljas t.o.m. den 31 december 2006; betalningar enligt detta åtagande skulle kunna fortsätta t.o.m den 31 december 2007]

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Government Office for Yorkshire and Humber

Silkstone House

Pioneer Close

Manvers Way

Wath Upon Dearne

Rotherham, S63 7JZ

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 100/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Storbritannien |
| Region | West Wales & The Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Accelerate Wales – Supplier Development Network |
| Rättslig grund | Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 115 071 GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 23 juni 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006

  Obs.: Som nämns ovan beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till den 30 juni 2008. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Motorfordon | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 100/06

Medlemsstat

Storbritannien

Region

West Wales & The Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Accelerate Wales – Supplier Development Network

Rättslig grund

Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

115 071 GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 23 juni 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Obs.: Som nämns ovan beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till den 30 juni 2008.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Motorfordon

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 102/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förende kungariket |
| Region | West Wales & the Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Integrated Business Services Limited |
| Rättslig grund | Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 1 590 438 GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 juli 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006

  Obs: Som nämns ovan beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till den 30 september 2008. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster (utveckling av företagsenheter/kontorsutrymmen) | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | National Assembly for Wales |
| C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 102/06

Medlemsstat

Förende kungariket

Region

West Wales & the Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Integrated Business Services Limited

Rättslig grund

Welsh Development Agency Act 1975, as amended Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

1 590 438 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 juli 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Obs: Som nämns ovan beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till den 30 september 2008.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster (utveckling av företagsenheter/kontorsutrymmen)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

National Assembly for Wales

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 105/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Kampanien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Ordning för att bevilja forsknings- och utvecklingsstöd till små och medelstora företag inom ramen för åtgärd 3.17 i POR Campania 2000/2006. Stöden är undantagna från anmälan till EG enligt vad som avses i förordning (EG) 364 av den 25 februari 2004. Första offentliggörandet. |
| Rättslig grund | Deliberazione di Giunta Regionale n. 2083 del 29.12.2005 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 14 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Totalt belopp | 14 milj. EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 juli 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Informations- och kommunikations-teknik | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | A.G.C. Ricerca Scientifica — Settore Ricerca Scientifica Controllo Gestione e Avanzamento Progetti, Dr.Luigi Gragnaniello |
| via Don Bosco 9/e |
| I-80141 Napoli |
| tel. (39) 08 17 96 84 49 |
| e-mail l.gragnaniello@regione.campania.it |

Stöd nummer

XS 105/06

Medlemsstat

Italien

Region

Kampanien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Ordning för att bevilja forsknings- och utvecklingsstöd till små och medelstora företag inom ramen för åtgärd 3.17 i POR Campania 2000/2006. Stöden är undantagna från anmälan till EG enligt vad som avses i förordning (EG) 364 av den 25 februari 2004. Första offentliggörandet.

Rättslig grund

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2083 del 29.12.2005

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

14 milj. EUR

Garanterade lån

Totalt belopp

14 milj. EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 juli 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Informations- och kommunikations-teknik

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

A.G.C. Ricerca Scientifica — Settore Ricerca Scientifica Controllo Gestione e Avanzamento Progetti, Dr.Luigi Gragnaniello

via Don Bosco 9/e

I-80141 Napoli

tel. (39) 08 17 96 84 49

e-mail l.gragnaniello@regione.campania.it

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 124/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Baskien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stödordning för införande av system för kvalitets- och miljöförvaltning inom offentliga landsvägstransporter av gods och passagerare i Baskien. |
| Rättslig grund | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603489 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 150 000 EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 7 juli 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Transport | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Iñigo Palomino Zubiaurre.
  Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| CP 01010 |
| E-Vitoria-Gasteiz |

Stöd nummer

XS 124/06

Medlemsstat

Spanien

Region

Baskien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stödordning för införande av system för kvalitets- och miljöförvaltning inom offentliga landsvägstransporter av gods och passagerare i Baskien.

Rättslig grund

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se establece un programa de ayudas para la implantación de sistemas de gestión de calidad y de gestión mediambiental en el sector del transporte público de mercancías y viajeros por carretera de la Comunidad Autónoma del País Vasco

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603489

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

150 000 EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 7 juli 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Transport

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Iñigo Palomino Zubiaurre.

Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco

c/ Donostia-San Sebastián no 1

CP 01010

E-Vitoria-Gasteiz

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

| Stöd nummer | XS 125/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Baskien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stödordning för installation av system, utrustning och element för lokalisering och kontroll i turistfordon avsedda för passagerartransporter i Baskien. |
| Rättslig grund | Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco
  BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)
  http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603491 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 240 000 euro |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 7 juli 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Transport | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Iñigo Palomino Zubiaurre.
  Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco |
| c/ Donostia-San Sebastián no 1 |
| CP 01010 |
| E-Vitoria-Gasteiz |

Stöd nummer

XS 125/06

Medlemsstat

Spanien

Region

Baskien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stödordning för installation av system, utrustning och element för lokalisering och kontroll i turistfordon avsedda för passagerartransporter i Baskien.

Rättslig grund

Orden de 7 de junio de 2006, de la Consejera de Transportes y Obras Públicas, por la que se regula la concesión de ayudas para la implantación de sistemas consistentes en la instalación de equipos y elementos de localización y control en los vehículos de turismo destinados al transporte público de viajeros dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco

BOPV de 6 de julio de 2006 (Boletín Oficial del País Vasco)

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060706&a=200603491

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

240 000 euro

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 7 juli 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Transport

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Iñigo Palomino Zubiaurre.

Director del Transportes del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco

c/ Donostia-San Sebastián no 1

CP 01010

E-Vitoria-Gasteiz

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

| Stöd nummer | XS 130/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Południowo-zachodni, Złotoryja |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Horisontellt stöd för utveckling av små och medelstora företag – kommunen Złotoryja |
| Rättslig grund | Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,23 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 januari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Urząd Miejski w Złotoryi |
| Pl. Orląt Lwowskich 1 |
| PL-500 Złotoryja |

Stöd nummer

XS 130/06

Medlemsstat

Polen

Region

Południowo-zachodni, Złotoryja

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Horisontellt stöd för utveckling av små och medelstora företag – kommunen Złotoryja

Rättslig grund

Uchwała Rady Miejskiej w Złotoryi nr XXXIX/257/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,23 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Urząd Miejski w Złotoryi

Pl. Orląt Lwowskich 1

PL-500 Złotoryja

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

| 31.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/11

---

Sammanfattande information om statliga stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2006/C 262/04)

XA nummer: XA 57/06

Medlemsstat: Förenade kungariket

Område: Highlands and Islands of Scotland

Stödordningens namn: Stödordning för nyetablerade torpare (”crofters”, arrendatorer av små jordbruk)

Rättslig grund:

Benämning:

Denna lag innehåller bestämmelser om förvaltningen av de medel som finns för förbättring av ”Congested Districts” (resurssvaga områden) i ”Highlands and Islands of Scotland”.

Benämning:

Denna lag överför alla de befogenheter och skyldigheter som gavs respektive ålades ”Congested Districts (Scotland) Commissioners” genom Congested Districts (Scotland) Act 1897 till rådet (the Board). Med ”rådet” avses jordbruksrådet (Board of Agriculture) som 1929 ersattes genom Skottlands jordbruksdepartement (Department of Agriculture for Scotland), och numera heter Skottlands departement för miljö och jordbruk (Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department).

Benämning:

Enligt denna lag får ”Scottish Enterprise” och ”Highlands and Islands Enterprise” göra allt, i Skottland eller någon annanstans, som syftar till att underlätta eller främja uppfyllandet av deras respektive åtaganden; S8(1)(a)(i) innehåller en särskild bestämmelse om beviljande av bidrag.

Benämning:

Enligt avdelning 42(1) i denna lag får ministern efter att ha rådfrågat (torpar)kommissionen ((Crofters) Commission) och med finansdepartementets godkännande, upprätta ordningar för att bevilja torpare bidrag och lån

Stödordningens beräknade utgifter per år:

| | 2005-2006: 137 107 GBP |
| --- | --- |

2005-2006: 137 107 GBP

| | 2006-2007: 85 279 GBP |
| --- | --- |

2006-2007: 85 279 GBP

| | 2007-2008: 17 372 GBP |
| --- | --- |

2007-2008: 17 372 GBP

| | 2008-2009: 34 743 GBP |
| --- | --- |

2008-2009: 34 743 GBP

| | Totalt: 274 500 GBP |
| --- | --- |

Totalt: 274 500 GBP

Högsta stödnivå: 35 % upp till högst 3 000 GBP

Dag för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen börjar att gälla den 21 juli 2006. Stödordningen löper ut den 31 december 2008 och de sista utbetalningarna kommer att göras den 31 mars 2009. Bestämmelserna för ordningen kan emellertid komma att ändras under perioden i fråga för att motsvara eventuella förändringar av EU:s regler om statligt stöd

Stödets syfte: Stödordningens övergripande syfte är att hejda befolkningsminskningen och förbättra åldersstrukturen i vissa områden där man tillämpar systemet med små arrendejordbruk. Detta överensstämmer med artiklarna 7 och 8 i Rural Development Regulation när det gäller etableringsstöd till unga jordbrukare och artikel 8 i undantagsförordningen 1/2004

Syftet skall uppnås genom att man

identifierar lämpliga, unga personer som kan överta ett litet arrendejordbruk

underlättar ungas övertagande av små arrendejordbruk, och

ger ekonomiskt stöd, administrativ rådgivning och vägledning till unga som vill överta ett litet arrendejordbruk

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department |
| --- |
| Land Reform and Rural Policy Division |
| Area 1D |
| Pentland House |
| 47 Robbs Loan |
| Edinburgh |
| EH14 1TY |
| United Kingdom |

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department

Land Reform and Rural Policy Division

Area 1D

Pentland House

47 Robbs Loan

Edinburgh

EH14 1TY

United Kingdom

Webbplats: Information om stödordningen för nyetablerade torpare finns på

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Övriga upplysningar: Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen kan fås på ovan nämnda webbplats.

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket):

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA-nummer: XA 62/06

Medlemsstat: Förenade kungariket

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Rättslig grund: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: 1 juni 2006–31 mars 2007: 60 000 GBP

Högsta stödnivå: 100 %

Dag för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Denna stödordning är tillgänglig för nya sökande till och med den 31 mars 2007. Sista dag för inlämning av bidragsansökningar är den 31 maj 2007. Bestämmelserna för stödordningen kan emellertid komma att ändras för att motsvara en eventuell ändring av EU:s regler om statligt stöd

Syfte: Sektorsutveckling – syftet med stödordningen är att uppmuntra, främja och stödja samarbete mellan jordbruksföretag och markbaserade företag.

Stödberättigande kostnader är konsultarvoden i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004

Berörd(a) sektor(er): Ordningen gäller alla jordbruksföretag, inklusive produktion, bearbetning och saluföring, och är öppen för alla delsektorer.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig myndighet för ordningen är

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Webbplats: Webbplatsen för Rural Enterprise Gateway är www.sw-gateway.com; information om REG Collaboration Service kan fås på följande webbplats:

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

Klicka på ”Farming and Food Partnership”, gå nedåt på sidan och klicka på ”download document”

Övriga upplysningar: Stödordningen kommer att vara öppen för alla landsbygdsföretag, inte bara jordbruksföretag. Stöd till företag som inte är jordbruksföretag kommer att utbetalas i enlighet med kommissionens förordning 69/2001 om stöd av mindre betydelse.

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket):

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Stöd nr: XA 63/06

Medlemsstat: Frankrike

Region: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Parc National des Pyrénées (Pyrenéernas nationalpark) (randområde)

Stödordningens namn: Stöd till bevarande av biologisk mångfald, landskap och traditionella byggnader

Rättslig grund:

| — | Artikel 4.3 och artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 |
| --- | --- |

—

Artikel 4.3 och artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004

| — | loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux; |
| --- | --- |

—

loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

o

| — | circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales; |
| --- | --- |

—

circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

| — | circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales; |
| --- | --- |

—

circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

| — | délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées |
| --- | --- |

—

délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Stödordningens beräknade utgifter per år: 100 000 EUR

Högsta stödnivå: Ett tak för investeringsstöd har satts till 7 500 EUR per företag per femårsperiod (detta belopp kan höjas till 17 500 EUR för projekt som omfattar renovering av traditionella byggnader).

För investeringar i mindre materiel för jordbruk i bergstrakter, som spelar en roll i produktionsprocessen och är nödvändig för att bevara de naturliga slåtterängarna:

| — | Stödnivån kan uppgå till max. 60 % (som komplettering av statens och EU:s finansiering, som ligger mellan 20 och 35 % för belopp på maximalt 16 000 EUR samt stöd från regionen Midi-Pyrénées på mellan 20 och 25 % för belopp på maximalt 16 000 EUR). |
| --- | --- |

—

Stödnivån kan uppgå till max. 60 % (som komplettering av statens och EU:s finansiering, som ligger mellan 20 och 35 % för belopp på maximalt 16 000 EUR samt stöd från regionen Midi-Pyrénées på mellan 20 och 25 % för belopp på maximalt 16 000 EUR).

Dessa stöd skall inte tjäna till ökad produktionskapacitet utan endast bidra till att göra företagen självförsörjande med foder. Begagnat materiel är inte stödberättigande.

För renovering av traditionella stallar som ingår i byggnadsminnesmärken eller hör till ett skyddat landskap och är förknippade med naturliga slåtterängar samt spelar en roll i produktionsprocessen:

| — | Stödnivån kan uppgå till max. 75 % av investeringar på över 15 000 EUR (som komplettering av statens och EU:s finansiering, som ligger mellan 35 och 50 % för belopp på maximalt 35 000 EUR samt stöd från regionen Midi-Pyrénées på 7,5 % för belopp på maximalt 5 250 EUR). |
| --- | --- |

—

Stödnivån kan uppgå till max. 75 % av investeringar på över 15 000 EUR (som komplettering av statens och EU:s finansiering, som ligger mellan 35 och 50 % för belopp på maximalt 35 000 EUR samt stöd från regionen Midi-Pyrénées på 7,5 % för belopp på maximalt 5 250 EUR).

| — | Stödet kan uppgå till max. 75 % för investeringar upp till 15 000 EUR (utan någon som helst samfinansiering). |
| --- | --- |

—

Stödet kan uppgå till max. 75 % för investeringar upp till 15 000 EUR (utan någon som helst samfinansiering).

När det gäller renovering av traditionella byggnader handlar det om en komplettering av de nationella åtgärderna för att ge en viss ersättning för de extra kostnader som uppstår genom bestämmelserna om renovering av traditionella byggnader.

Stöden betalas ut på villkor att renoveringen inte innebär någon ökning av produktionskapaciteten.

Maximalt 75 % för investeringar i arbeten som har att göra med återställande av landskapselement (utan någon som helst samfinansiering)

Stödberättigande verksamhet:

| — | För renovering av traditionella byggnader: Murverk inne och ute, i sten med kalkbruk, golv, byggnads- och inredningssnickerier i trä, skiffertak. Sådana renoveringar skall inte öka byggnadernas volym eller yta. |
| --- | --- |

—

För renovering av traditionella byggnader: Murverk inne och ute, i sten med kalkbruk, golv, byggnads- och inredningssnickerier i trä, skiffertak. Sådana renoveringar skall inte öka byggnadernas volym eller yta.

| — | För inköp av mindre materiel för bergsbruk, anpassad till branta sluttningar eller svåra förhållanden (tillgänglighet, höjd, storlek på fälten):






  — | Slåttermaskiner (självgående motorgräsklippare, körbara gräsklippare, automatiska lastare anpassade till djuplastningsvagnar). |
| --- | --- | --- |

—

För inköp av mindre materiel för bergsbruk, anpassad till branta sluttningar eller svåra förhållanden (tillgänglighet, höjd, storlek på fälten):

—

Slåttermaskiner (självgående motorgräsklippare, körbara gräsklippare, automatiska lastare anpassade till djuplastningsvagnar).

| — | Drag- och transportfordon (djuplastningsvagnar, bandvagnar, låga bergstraktorer för olika uppgifter, med olika redskap, säkerhetskonstruktioner och vältskydd för traktorer). |
| --- | --- |

—

Drag- och transportfordon (djuplastningsvagnar, bandvagnar, låga bergstraktorer för olika uppgifter, med olika redskap, säkerhetskonstruktioner och vältskydd för traktorer).

| — | Röjningsmaskiner, fliskvarnar för alla underlag. |
| --- | --- |

—

Röjningsmaskiner, fliskvarnar för alla underlag.

| — | Självgående eller transportabel materiel för spridning av gödsel från djuruppfödning (maskiner för att sprida och plöja ned gödsel, kompostvändare, gödselspridare och kompressorer). |
| --- | --- |

—

Självgående eller transportabel materiel för spridning av gödsel från djuruppfödning (maskiner för att sprida och plöja ned gödsel, kompostvändare, gödselspridare och kompressorer).

| — | För återställande av landskapselement: Stenmurar, bevattningsrännor, häckar osv. (arbeten som inte finansieras av programmen för jordbruk och miljö) |
| --- | --- |

—

För återställande av landskapselement: Stenmurar, bevattningsrännor, häckar osv. (arbeten som inte finansieras av programmen för jordbruk och miljö)

Villkor för stödberättigande: Eftersom stödet skall vara kompletterande måste stödmottagarna respektera villkoren i cirkulären från ministeriet för jordbruk, livsmedel, fiske och landsbygdsfrågor DGFAR/SDEA/C2005-5008 av den 22 februari 2005 och DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 av den 24 januari 2005.

Å andra sidan kan jordbrukare på begäran få stöd till bevarande av de naturliga ängarnas produktionspotential och värde. Detta betalas på grundval av en bedömning av de naturliga slåtterängarna och ett projekt för hållbar utveckling som skall omfatta följande:

Projektets miljöaspekter.

Förklaring om att produktionskapaciteten inte kommer att öka.

Strängare villkor kan införas av den ständiga kommittén för Pyrenéernas nationalpark.

Stöden kontrolleras och godkänns av departementsdirektoratet för jord- och skogsbruk i Hautes-Pyrénées

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har mottagits

Stödordningens varaktighet: Fram till och med den 31 december 2006

Stödordningen förlängs till 2010 (slutet på programmet för fysisk planering i Pyrenéernas nationalpark) i samband med den årliga omröstningen om Pyrenéernas nationalparks budget i parkens styrelse

Stödets syfte: Stödet syftar till att främja den specifika biologiska mångfalden i bergsområdet och bevara tillhörande landskap genom att bidra till vissa av jordbrukarnas investeringsprojekt som grundas på traditionella metoder. Bergsjordbruk är ett mångsidigt och diversifierat jordbruk som bygger på betesdjur. Det utnyttjar så gott som uteslutande foderresurser från naturlig vegetation. Betesdjur bidrar ofta till bevarandet av en stor biologisk mångfald i bergsområden, bland annat eftersom betestrycket leder till öppna landskap och skapar livsmiljöer för många djur och växtarter. Med tanke på deras kulturhistoriska värde, deras användarvärde och deras betydelse i ett EURpeiskt, nationellt och lokalt sammanhang, är betesängar en ytterst viktig landskapstyp. Därför spelar bete och jordbruksverksamhet en stor roll i bevarandet av den mosaik av livsmiljöer som möjliggör en så stor biologisk mångfald.

Om betet skulle överges skulle dessa områden växa igen och utarmas, dvs. den biologiska mångfalden skulle minska.

Den biologiska mångfalden i bergsområden har stort kulturhistoriskt värde, inte minst på grund av förekomsten av endemiska djur- och växtarter i isolerade livsmiljöer. Bergsområden, liksom öar och öknar, är de områden på jorden som uppvisar flest endemiska arter. Pyrenéerna utgör inget undantag. Antalet arter i bergsområden är starkt beroende av i vilken utsträckning bergsområdena är öppna mot de angränsande slätt- och kullområdena.

Stödet skall i första hand gå till små jordbruk som fortfarande bedriver naturliga slåtterängar som kräver intensiva arbetsinsatser (som inte låter sig mekaniseras). Det skall under inga omständigheter möjliggöra en ökning av produktionskapaciteten. Det skall bidra till att bevara bergsjordbruket genom att främja investeringar som möjliggör ett bibehållande av verksamhetens produktivitet och bevarar möjligheten att producera foder inom de traditionella infrastrukturer som hänger samman med djuruppfödningen.

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag inom Parc National des Pyrénées (centrala områden och gränsområden)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur |
| --- |
| Parc National des Pyrénées |
| 59, route de Pau |
| F-65000 Tarbes |

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur

Parc National des Pyrénées

59, route de Pau

F-65000 Tarbes

Webbplats: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

XA-nummer: XA 64/06

Medlemsstat: Slovakien

Region: Västra Slovakien

Stödordningens namn eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd:

| Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie |
| --- |
| Hlavná 1 |
| SK-951 35 Veľké Zálužie |

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie

Hlavná 1

SK-951 35 Veľké Zálužie

Rättslig grund:

| — | Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z. |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

| — | Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

| — | Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005 |
| --- | --- |

—

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

| — | Artikel 4.3 c i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004. |
| --- | --- |

—

Artikel 4.3 c i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 3 226 779 SKK (84 311,742 EUR den 23 juni 2006)

Högsta tillåtna stödnivå: 40 %

Datum för genomförande: 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Juli 2006

Syftet med stödet: Små och medelstora företag inom jordbrukssektorn

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Sociálna poisťovňa |
| --- |
| pobočka Nitra |
| Slančíkovej 3 |
| SK-950 43 Nitra |

Sociálna poisťovňa

pobočka Nitra

Slančíkovej 3

SK-950 43 Nitra

Webbplats: www.socpoist.sk

Stöd nummer: XA 65/06

Medlemsstat: Polen

Region: Vojvodskapet Schlesien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna ”Przełom”

Rättslig grund: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Stödet betalas ut som mjukt lån på 1 835 976 PLN. Lånet betalas ut fram till den 30 september 2006. Återbetalning sker mellan januari 2008 och oktober 2018. Sammanlagt uppgår lånet brutto till 262 534,36 PLN

Högsta tillåtna stödnivå: Stödnivån brutto är 11,97 %.

Datum för genomförande: Så snart Europeiska kommissionen bekräftat att den fått denna sammanfattande information om det berörda individuella stödet genom en not med identifieringsnummer, och efter att stödet offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning

Europeiska unionens officiella tidning

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Beräknat – från juni 2006 till oktober 2018

Stödets syfte: Stödet är avsett för skapandet av en anläggning för mekanisk, kemisk och biologisk rening av avloppsvatten vid jordbrukskooperativet Przełom i Bujaków, och syftar till att bibehålla och förbättra miljöskyddsnormerna genom att bidra till att de referensvärden som fastställts för renat avloppsvatten uppnås.

I dag renas avloppsvattnet vid jordbrukskooperativet Przełom i en anläggning som är över tjugo år gammal. Dt behövs investeringar, eftersom den teknik som används nu inte räcker för att garantera att de värden för renat avloppsvatten som anges i gällande rättsakter uppnås (Miljöministeriets dekret av den 8 juli 2004 om villkoren för utsläpp av avloppsvatten i vatten eller på marken och om ämnen som är särskilt skadliga för vattenmiljön). Den 30 januari 2006 beslöt miljöinspektören för vojvodskapet Schlesien i Katowice att bötfälla jordbrukskooperativet Przełom med 54 128,70 PLN för spridning av avloppsslam på land i strid med de villkor som anges i företagets tillstånd enligt vattenlagstiftningen.

Det nuvarande reningsverket renar dessutom avloppsvatten från bearbetning av frukt och grönsaker åt fabriken ROLNIK Sp. z.o.o., på kontrakt.

En mekanisk och kemiska reningsanläggning planeras (primärrening) med en biologisk tillbyggnad (sekundärrening med satsvis biologisk rening – SBR). Det renade avloppsvattnet skall sedan släppas ut i vattenloppet Jasienica via en öppen kulvert.

Stödet skall betalas ut enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1/2004 för investering i en modernisering av jordbrukskooperativet Pzełoms avloppsreningsanläggning. De stödberättigande kostnaderna omfattar investeringskostnaderna för byggandet av anliggningen

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Stödet betalas ut till ett livsmedelsföretag (spannmål, grisuppfödning och –slakt, kött- och charkuteriproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress: Stödet tilldelas av Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach (Vojvodskapets fond för skydd av miljön och vattenförvaltningen i Katowice), ulica Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Webbplats: www.wfosigw.katowice.pl

Ytterligare uppgifter: Det sammanlagda stödet (stödnivå brutto) beräknas i enlighet med den definition som anges i artikel 2.5 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. Det rör sig alltså om förhållandet mellan bruttostödsekvivalenten och de stödberättigade kostnaderna.

Bruttostödsekvivalenten inom ramen för det mjuka lånet skall beräknas i enlighet med Polska ministerrådets dekret av den 11 augusti 2004 om metoden för beräkning av värdet av statliga stöd som beviljats i olika former (Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach) (Polens officiella tidning nr 194, punkt 1983). Bruttostödsekvivalenten är 262 534,36 PLN .

Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach)

Stödberättigande kostnader: 2 192 867 PLN.

Sammanlagt bruttostöd 262 534,36/2 192 867 PLN = 11.97 %

Bruttostödsekvivalenten och stödnivån brutto har beräknats utgående från att lånet betalas ut i följande delutbetalningar:

Stöd nr: XA 66/06

Medlemsstat: Frankrike

Benämning: Stöd till betalning av försäkringspremier och liknande avgifter avseende skador som orsakats av väderfenomen som torka, hagel, frost, översvämning eller vattenöverskott

Rättslig grund:

| — | Artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004. |
| --- | --- |

—

Artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004.

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

o

Stödordningens beräknade utgifter per år: 30 miljoner euro från den nationella garantifonden för naturkatastrofer inom jordbruket (FNGCA)

Högsta stödnivå: 35 % av premien eller avgiften exkl. skatt och avgifter som faktureras försäkringstagaren för den försäkring för vilken stöd kan beviljas. Stödet utgår för försäkringsavtal med en självrisk på 25 % om försäkringen täcker odlingar och för avtal med en självrisk på 20 % om försäkringen täcker anläggningar. Stödnivåerna kan höjas med 5 % om det är fråga om unga lantbrukare som inte ännu varit verksamma i fem år

Datum för genomförande: 2006

Varaktighet: Ett år

Syfte: Att gynna en ökad användning av försäkringar mot vissa typer av risker i jordbruket. Stödet gäller försäkringspremier enligt artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004

Berörd(a) sektor(er): Jordbruksföretag som är verksamma inom primär produktion av frukt, grönsaker, vin, spannmål, oljeväxter och proteingrödor

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| Direction des affaires financières et de la logistique |
| Bureau du crédit et de l'assurance |
| 78, rue de Varenne |
| F-75700 Paris |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Direction des affaires financières et de la logistique

Bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Webbplats: www.agriculture.gouv.fr

Under rubriken ”ressources”, sök på ”calamités” i rutan ”recherche”

Stöd nr: XA 67/06

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de Loire-Atlantique

Benämning: Stöd till studiecirklar bestående av lantbrukare som diskuterar kring gemensamma frågor i samband med hållbar utveckling (1)

1

Rättslig grund:

| — | Artikel 14 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004. |
| --- | --- |

—

Artikel 14 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004.

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Stödordningens beräknade utgifter per år: 150 000 EUR

Högsta stödnivå:

| — | Stödet till studiecirklar betalas ut till den organisation som organiserar cirklarna (lantbruksnämnd, maskinring (CUMA) eller andra sammanslutningar). Stödet kan som högst uppgå till 10 000 EUR per cirkel under en period på 18–24 månader. Stödet beräknas på grundval av antalet dagar då cirklar hålls. |
| --- | --- |

—

Stödet till studiecirklar betalas ut till den organisation som organiserar cirklarna (lantbruksnämnd, maskinring (CUMA) eller andra sammanslutningar). Stödet kan som högst uppgå till 10 000 EUR per cirkel under en period på 18–24 månader. Stödet beräknas på grundval av antalet dagar då cirklar hålls.

| — | Stödet kan också avse resor och studiebesök, expertrådgivning, genomförbarhetsstudier, inköp av böcker och liknande materiel, datorprogram, samt resekostnader för de lantbrukare som deltar i cirklarna. Denna typ av utgifter skall faktureras via ett godkänt organ. Stödnivån är 80 % av de godkända utgifterna och får högst uppgå till 8 500 EUR per grupp under 18–24 månader. Den del på 20 % av utgifterna som stödmottagarna själva skall bekosta kan utgöras av arbete som utförs av stödmottagarna. Stödet betalas ut till cirkeln i samband med att den konstitueras (som förening eller kooperativ) eller till det organ som arrangerar cirkeln och bär kostnaderna för den (lantbruksnämnd). Det är således antingen cirkeln eller arrangören som förvaltar alla kostnaderna |
| --- | --- |

—

Stödet kan också avse resor och studiebesök, expertrådgivning, genomförbarhetsstudier, inköp av böcker och liknande materiel, datorprogram, samt resekostnader för de lantbrukare som deltar i cirklarna. Denna typ av utgifter skall faktureras via ett godkänt organ. Stödnivån är 80 % av de godkända utgifterna och får högst uppgå till 8 500 EUR per grupp under 18–24 månader. Den del på 20 % av utgifterna som stödmottagarna själva skall bekosta kan utgöras av arbete som utförs av stödmottagarna. Stödet betalas ut till cirkeln i samband med att den konstitueras (som förening eller kooperativ) eller till det organ som arrangerar cirkeln och bär kostnaderna för den (lantbruksnämnd). Det är således antingen cirkeln eller arrangören som förvaltar alla kostnaderna

Datum för genomförande:

Varaktighet: Ett år, med möjlighet till förlängning efter en årlig utvärdering. Utvärderingen skall visa vilka förbättringar som bör göras och hur länge stödet bör pågå

Stödets syfte: Att främja kollektiva projekt för hållbar utveckling. Under perioden 2006–2007 kommer stöd att utgå till sju cirklar, som sammanlagt engagerar 85 lantbrukare. En rapport om cirklarnas verksamhet kommer att utarbetats för att informera om vikten av hållbar utveckling

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbrukssektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique |
| --- |
| 3 quai Ceineray |
| BP 94109 |
| F-44041 Nantes Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique

3 quai Ceineray

BP 94109

F-44041 Nantes Cedex 1

Webbplats: www.cg44.fr

XA-nummer: XA 68/06

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: The Kent Downs Rural Advice Service

Rättslig grund: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: 1 augusti 2006–31 mars 2007: 12 000 GBP

Högsta stödnivå: 100 %

Dag för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen är tillgänglig för nya sökande till och med den 31 mars 2007. Stöd kommer att betalas ut till och med den 30 juni 2007

Stödets syfte: Sektorutveckling

Målet med stödet är att kunna ge lämplig rådgivning för att skapa diversifieringar som är ekonomiskt hållbara, miljömässigt korrekta och godtagbara ur planeringssynpunkt. Stödet genomförs i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004. Stödberättigande kostnader är konsulttjänster

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukare och markbaserade landsbygdsföretag definieras som företag där man skördar spannmål, grönsaker, sallad, prydnadsväxter (inklusive plantor, blommor och lökar), gräsfrön och gräsmattor, nötkreatur, får, svin, mejeriprodukter, fjäderfän och ägg, turistverksamhet på jordbruksföretag (övernattning med frukost), turistuthyrning med självhushållning, tillhandahållande av hästdragna vagnar, ridhus eller jordbruksbaserade attraktioner

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Kent County Council |
| --- |
| Invicta House |
| County Hall |
| Maidstone |
| Kent ME 14 1XX |
| United Kingdom |

Kent County Council

Invicta House

County Hall

Maidstone

Kent ME 14 1XX

United Kingdom

Organisation som står för förvaltningen av ordningen

| The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) |
| --- |
| Kent Downs Unit |
| West Barn |
| Penstock Hall Farm |
| Canterbury Road |
| East Brabourne |
| Ashford |
| Kent TN25 5LL |
| United Kingdom |

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS)

Kent Downs Unit

West Barn

Penstock Hall Farm

Canterbury Road

East Brabourne

Ashford

Kent TN25 5LL

United Kingdom

Webbadress: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Längst ner på sidan till höger finns länken ”Defra State Aid”

Övriga upplysningar: Ordningen kommer att göras tillgänglig för alla markförvaltare, inte bara jordbrukare. Stöd till aktiviteter som inte är jordbruksverksamhet kommer att utbetalas i enlighet med kommissionens förordning 69/2001 om stöd av mindre betydelse eller varje förordning som ersätter denna. Stöd kommer också att bli tillgängligt i samband med diversifiering i riktning mot aktiviteter som inte är jordbruksverksamhet.

Mottagarna kommer inte att kunna välja tjänsteleverantör. Tjänsteleverantör är Kent Downs Rural Advice Service (KDAS), som kommer att tillhandahålla konsulter som valts ut genom anbudsförfarande.

Den befintliga stödordningen Kent Downs Rural advice services XA 43/2005 upphör att gälla den 31 juli 2006. Denna åtgärd kommer att förlänga ordningen från den 1 augusti 2006 till den 31 mars 2007 och också öka budgeten ytterligare med 12 000 GBP. I övrigt ändras inte ordningen och samma bestämmelser fortsätter att gälla.

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Stöd nummer: XA 70/06

Medlemsstat: Italien

Region: Venetien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Årsplan för utbildningsåtgärder inom primärsektorn under budgetåret 2006/2007. Beslut nr 2113 av den 4 juli 2006, fattat av regionen Venetiens regionala regering (Giunta della Regione Veneto)

Rättslig grund: L. 845/1978 ”Legge quadro in materia di formazione professionale”

L.R. n. 10 del 30.1.1990”Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro”

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Genom beslut nr 2113 av den 4 juli 2006, fattat av regionen Venetiens regionala regering, anslås regionala medel på 2 miljoner EUR till kapitel 72040 i regionens budget för 2006.

Som stödberättigande åtgärder räknas utbildningsåtgärder till förmån för personer som är sysselsatta inom jordbruket och som genomförs på arbetsplatser i de sektorer som anges i ovannämnda lagstiftning

Högsta tillåtna stödnivå: I enlighet med artikel 14.3 c i förordning (EG) nr 1/2004 får det totala offentliga stöd som beviljas per stödmottagare och treårsperiod inte överskrida det största av följande belopp: 100 000 EUR eller 50 % av de stödberättigande kostnaderna

Datum för genomförande: Stödet betalas ut efter det att den regionala regeringen har fattat ett formellt beslut om stödordningen som offentliggjorts i regionens officiella tidning (Bollettino Ufficiale della Regione Veneto)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen kommer att avslutas efter det att alla utgifter verifierats och senast den 30 juni 2009

Stödets syfte: Regionen Venetien beviljar anslag för yrkesutbildning för jordbrukare, lantarbetare och andra anställda inom jordbruket i syfte att

främja företagarandan,

höja de anställdas kompetens,

sprida kunskap om tekniska innovationer.

I den regionala regeringens beslut nr 2113/2006 hänvisas det till artikel 14 i förordning (EG) nr 1/2004. De stödberättigande kostnaderna skall vara direkt knutna till själva utbildningsinsatserna

Berörd(a) sektor(er): Yrkesutbildning inom jordbruket för personer som har rätt till sådan enligt lag nr 53/2003

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Veneto |
| --- |
| Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione |
| Direzione Regionale Formazione |
| Via G. allegri, n. 29 |
| I-30174 Mestre — Venezia |

Regione Veneto

Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione

Direzione Regionale Formazione

Via G. allegri, n. 29

I-30174 Mestre — Venezia

Webbplats: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Övriga upplysningar: Ytterligare information kan fås från: Direzione Regionale Formazione

Tfn: 0039412795030 – 5029

Fax: 0039412795085

Stöd nummer: XA 71/06

Medlemsstat: Polen

Region: Provinsen Schlesien

Stödsystemets titel eller namn på det företag som erhåller individuellt stöd:

| Zakłady Mięsne ”Aleksandria” — Dariusz Moczarski |
| --- |
| Aleksandria, ul. Gościnna 6 |
| PL-42-274 Konopiska |

Zakłady Mięsne ”Aleksandria” — Dariusz Moczarski

Aleksandria, ul. Gościnna 6

PL-42-274 Konopiska

Rättslig grund: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Stödordningens beräknade utgifter per år inom ramen för stödsystemet, eller sammanlagt individuellt stöd som tilldelats företaget: Stödet beviljas i form av strykning av återbetalningar (enligt miljölagen) av det förmånliga lån som tillhandahållits år 2000 för genomförandet av projektet ”Modernisering av köttbearbetningsfabriken Aleksandria”

Lånets bruttovärde uppgår till 102 840 PLN

Högsta stödnivå: Bruttostödnivån är 50 %

Genomförandedatum: Så snart mottagningsbevis erhållits från Europeiska kommissionen, med. Stödnummer, och denna beskrivning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning

Europeiska unionens officiella tidning

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Augusti 2006–oktober 2006

Stödets syfte: Stödet syftar till genomförandet av projektet ”Installation för varmvattenberedning genom värmeåtervinning i kylanläggningen samt för minskning av vattenförbrukningen och användningen av kemiska reningsmedel i tvättanläggningen för återanvändningsbara behållare”. Den installation för varmvattenberedning genom värmeåtervinning i den befintliga kylanläggningen som skall byggas in med hjälp av de planerade investeringarna omfattar en värmeväxlare, behållare för varmvatten, värmepumpar och armatur och skall anslutas till en tvättanläggning för återanvändningsbara behållare, med. Automatisk dosering av reningsmedel och system för återvinning av tvättvattnet.

Miljöeffekterna av detta projekt är värmeåtervinning, minskning av vattenkonsumtionen med 780,0 m3 per år samt minskad luftförorening genom damm och gaser enligt följande: partiklar – 0,0102 mg/år, SO2 – 0,0216 mg/år, NO2 – 0,0284 mg/år, CO – 0,0034 mg/år, CO2 – 9,369 mg/år

3

2

2

2

Berörd(a) sektor(er): Stödet betalas ut till ett företag inom livsmedelssektorn som sysslar med. Produktion av kött- och charkuteriprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress: Stödet betalas ut av Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Provinsfonden för miljö och vattenförvaltning) i Katowice, ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Webbplats: www.wfosigw.katowice.pl

Annat: Bruttostödet (bruttostödnivån) har beräknats i enlighet med definitionen i artikel 2.5 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. Det utgör därför en procentandel av de stödberättigande kostnaderna.

Bruttosubventionen till följd av att delvis återbetalning av det fördelaktiga lånet har beräknats enligt följande rättsliga bestämmelser: Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach – Dz. U. Nr 194, poz. 1983 (Polska regeringens förordning av den 11 augusti 2004 om metoderna för beräkning av värdet av statligt stöd i olika former – Polens offentliga tidning nr 194, punkt 1983). I detta fall motsvarar stödet 102 840 PLN.

De stödberättigande kostnaderna uppgår till 205 679,48 PLN.

Bruttostödet uppgår till 102 840 PLN/205 679,48 PLN = 50 %

---

(1)  Exempel på frågor som kan tas upp är hur ängsmark bäst kan utnyttjas, utvecklingen av biobränslen, lokal hantering av avfall från jordbruket, överlåtande av jordbruksföretag, skydd av vattenresurserna och informationshantering.

1

---

| 31.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/20

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 262/05)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 11/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Yorkshire och Humber |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | North of England Civic Trust – Gayle Mill, utvecklingsfas |
| Rättslig grund | The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 65 000 GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 15 december 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Annan tillverkning | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Yorkshire Dales Millennium Trust |
| The Old Post Office |
| Main Street |
| Clapham Lancs LA2 8DP |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 11/06

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Yorkshire och Humber

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

North of England Civic Trust – Gayle Mill, utvecklingsfas

Rättslig grund

The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

65 000 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 15 december 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Yorkshire Dales Millennium Trust

The Old Post Office

Main Street

Clapham Lancs LA2 8DP

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 32/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Områden som omfattas av mål 2 |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stödordning för små och medelstora företag för att främja alternativ förvärvsverksamhet inom landsbygdsturism |
| Rättslig grund | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 3,2 miljoner CYP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja: 30 % av de ursprungliga investeringarna |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 10 februari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 28 april 2006 ( tidsfrist för ansökan). Alla beviljanden skall ha sänts till stödmottagarna senast den 31 december 2006.
  Valet av investeringsförslag skall vara avslutat senast den 30 juni 2008. Alla betalningar skall vara gjorda före den 31 december 2008. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster | Ja: Turism |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ([Département de l'urbanisme et du logement] |
| Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 ([Leoforos Dimostheni Severi, 1454) |
| Λευκωσία (Nicosia) |
| Κύπρος (Cyprus) |

Stöd nummer

XS 32/06

Medlemsstat

Cypern

Region

Områden som omfattas av mål 2

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stödordning för små och medelstora företag för att främja alternativ förvärvsverksamhet inom landsbygdsturism

Rättslig grund

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 59.841 και ημερομηνία 14 Απριλίου 2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

3,2 miljoner CYP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja: 30 % av de ursprungliga investeringarna

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 10 februari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 28 april 2006 ( tidsfrist för ansökan). Alla beviljanden skall ha sänts till stödmottagarna senast den 31 december 2006.

Valet av investeringsförslag skall vara avslutat senast den 30 juni 2008. Alla betalningar skall vara gjorda före den 31 december 2008.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster

Ja: Turism

Den beviljande myndighetens namn och adress

Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως ([Département de l'urbanisme et du logement]

Λεωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη, 1454 ([Leoforos Dimostheni Severi, 1454)

Λευκωσία (Nicosia)

Κύπρος (Cyprus)

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja: Investeringsförslag på mer än en miljon cypriotiska pund (CYP) kommer inte anses stödberättigande. Vidare kommer det maximala stödbeloppet att begränsas till 180 000 CYP.

| Stöd nummer | XS 39/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toskana |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Integrerat pilotprojekt för modebranschen (il sistema moda). ”Hi-Tex”-projektet – Stöd till pilotprojekt för strategiska allianser för branscher eller strategiska allianser för företagskluster. |
| Rättslig grund | Delibera G.R. n. 305 del 21.2.2005
  Delibera G.R. n. 1233 del 19.12.2005
  Decreto n. 266 del 27.1.2006 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1,5 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artiklarna 5, 5a, 5b och 5c i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 27 januari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Annan tillverkning | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Stöd nummer

XS 39/06

Medlemsstat

Italien

Region

Toskana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Integrerat pilotprojekt för modebranschen (il sistema moda). ”Hi-Tex”-projektet – Stöd till pilotprojekt för strategiska allianser för branscher eller strategiska allianser för företagskluster.

Rättslig grund

Delibera G.R. n. 305 del 21.2.2005

Delibera G.R. n. 1233 del 19.12.2005

Decreto n. 266 del 27.1.2006

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1,5 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artiklarna 5, 5a, 5b och 5c i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 27 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 49/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Områden vid gröna linjen (kommunerna Nicosia – Agios Dometios) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stödordning för små och medelstora företags verksamhet |
| Rättslig grund | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10.3.2006 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 600 000 CYP |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja: 30 % av stödberättigande kostnader, dock högst 120 000 CYP |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 14 mars 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 (tidsfristen för urvalsförfarandet) |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Υπουργείο Εσωτερικών (ministère de l'intérieur) |
| 1453 Λευκωσία (Nicosia) |
| Beviljande av stora enskilda stöd | I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen | Ja: Stödordningen tillämpas inte på stora enskilda stöd |

Stöd nummer

XS 49/06

Medlemsstat

Cypern

Region

Områden vid gröna linjen (kommunerna Nicosia – Agios Dometios)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stödordning för små och medelstora företags verksamhet

Rättslig grund

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10.3.2006

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

600 000 CYP

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja: 30 % av stödberättigande kostnader, dock högst 120 000 CYP

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 14 mars 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006 (tidsfristen för urvalsförfarandet)

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Υπουργείο Εσωτερικών (ministère de l'intérieur)

1453 Λευκωσία (Nicosia)

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja: Stödordningen tillämpas inte på stora enskilda stöd

| Stödnummer | XS 52/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Provincie Friesland |
| Benämning på stödordningen eller namn på det företag som får ett individuellt stöd: | Biodero |
| Rättslig grund | Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2
  Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998
  Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân (Fryslân Fernijt) |
| Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 36 500 EUR |
| Garanterade lån | |
| Högsta stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen
  Totalt uppgår projektkostnaderna till 390 000 euro. De totala stödberättigande kostnaderna för projektet uppgår till 340 000 EUR. Det stöd som provinsen avser att bevilja uppgår till 36 500,00 EUR (stödnivå 11%). Detta är tillåtet enligt artikel 5a.3 c i kommissionens förordning (EG) nr 364/2004 om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 för att utvidga tillämpningsområdet till att omfatta stöd till forskning och utveckling | Ja |
| Datum för genomförande | 15 maj 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med den 31 oktober 2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag
  Målet med projektet är att utveckla och bygga en reaktor där avloppsslam avsevärt bryts ner av maskar.
  Med hjälp av denna innovativa teknik minskas avfallsflödena. | Ja |
| Berörd sektor | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Annan tillverkning | Ja, miljöteknik |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Provincie Fryslân |
| Postbus 20120 |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederland |

Stödnummer

XS 52/06

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Provincie Friesland

Benämning på stödordningen eller namn på det företag som får ett individuellt stöd:

Biodero

Rättslig grund

Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998

Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân (Fryslân Fernijt)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

36 500 EUR

Garanterade lån

Högsta stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Totalt uppgår projektkostnaderna till 390 000 euro. De totala stödberättigande kostnaderna för projektet uppgår till 340 000 EUR. Det stöd som provinsen avser att bevilja uppgår till 36 500,00 EUR (stödnivå 11%). Detta är tillåtet enligt artikel 5a.3 c i kommissionens förordning (EG) nr 364/2004 om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 för att utvidga tillämpningsområdet till att omfatta stöd till forskning och utveckling

Ja

Datum för genomförande

15 maj 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31 oktober 2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Målet med projektet är att utveckla och bygga en reaktor där avloppsslam avsevärt bryts ner av maskar.

Med hjälp av denna innovativa teknik minskas avfallsflödena.

Ja

Berörd sektor

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning

Ja, miljöteknik

Den beviljande myndighetens namn och adress

Provincie Fryslân

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 83/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Latium |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | TFZ Ingranaggi Srl med säte i Casalecchio sul Reno (BO), Via Cimabue 13, C.F., momsnummer P.IVA 02554441200; verksamheten som är föremål för investeringsprogram med tillhörande stöd, är förlagd till Aprilia (LT), Via Nettunense 250. |
| Rättslig grund | Articolo 2, comma 2, della legge regionale 2 maggio 1995, n. 21, pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Lazio del 12 maggio 1995, n. 13, S.O. n. 6. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp. | Stödet uppgår till 1 512 670 EUR fördelat på följande sätt:






  a) | 1 196 170 EUR för investeringar i anläggningstillgångar i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 70/2001. |

Stöd nummer

XS 83/06

Medlemsstat

Italien

Region

Latium

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

TFZ Ingranaggi Srl med säte i Casalecchio sul Reno (BO), Via Cimabue 13, C.F., momsnummer P.IVA 02554441200; verksamheten som är föremål för investeringsprogram med tillhörande stöd, är förlagd till Aprilia (LT), Via Nettunense 250.

Rättslig grund

Articolo 2, comma 2, della legge regionale 2 maggio 1995, n. 21, pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Lazio del 12 maggio 1995, n. 13, S.O. n. 6.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp.

Stödet uppgår till 1 512 670 EUR fördelat på följande sätt:

a)

1 196 170 EUR för investeringar i anläggningstillgångar i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 70/2001.

| b) | 316 500 EUR för tjänster som utförs av externa konsulter i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 70/2001. |
| --- | --- |

b)

316 500 EUR för tjänster som utförs av externa konsulter i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 70/2001.

Stödet kommer att betalas ut halvårsvis med beaktande av de faktiska kostnader som TFZ Ingranaggi Srl. Har ådragit sig.

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Inom ramen för bestämmelserna i förordning (EG) nr 70/2001.

Datum för genomförande

Den 11 maj 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Slutbetalningen kommer att ske senast den 31 december 2007.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Stöd till ett medelstort företag för investeringar och konsultuppdrag.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Enligt klassificeringssystemet ATECORI 2002, som överensstämmer med den statistiska klassificering som antagits av det nationella statistiska institutet (Istituto Nazionale di Statistica (ATECO ISTAT 2002, NACE rev. 1.1) omfattas verksamheten av nummer DK. 29.14.1 ”Tillverkning, installation, reparation och underhåll av kugghjul och andra delar för kraftöverföring”

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Lazio

| Via Cristoforo Colombo 212 |
| --- |
| I-00147 Roma |

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Övriga upplysningar

Den verksamhet som är föremål för stödet är precisionsmekanik och tillverkning av kugghjulssystem i allmänhet.

Stödet beviljas i en missgynnad region i den mening som avses i artikel 87.3 c i EG-fördraget.

| Stöd nummer | XS 86/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Storbritannien |
| Region | West Midlands |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Accelerate – Support for West Midlands Automotive Cluster
  (Accelerate – Stöd till bilindustrin i West Midlands) |
| Rättslig grund | DTI — Industrial Development Act 1982, Sections 7, 8 & 11.
  Lottery — National Lottery Act 1998.
  Local Authority and delegated from them: Section 2 of the Local Government Act 2000.
  PIP and Regeneration Development Funds — Part 3 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
  Business Link — Article 93, paragraphe 2, du traité CE.
  Training — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11.
  Regional Development Act — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.
  Venture Capital Funds — Industrial Development Act 1998, Reference Section 8.
  SRB — Section 126, Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 and Section 2 of the Employment and Training Act 1993.
  Structural Funds Current Programme — EC Regulation 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome.
  Commission Regulation — EC No 70/2001. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 12 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 0,25 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 januari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | All tillverkning |

Stöd nummer

XS 86/06

Medlemsstat

Storbritannien

Region

West Midlands

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Accelerate – Support for West Midlands Automotive Cluster

(Accelerate – Stöd till bilindustrin i West Midlands)

Rättslig grund

DTI — Industrial Development Act 1982, Sections 7, 8 & 11.

Lottery — National Lottery Act 1998.

Local Authority and delegated from them: Section 2 of the Local Government Act 2000.

PIP and Regeneration Development Funds — Part 3 of the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.

Business Link — Article 93, paragraphe 2, du traité CE.

Training — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Regional Development Act — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993.

Venture Capital Funds — Industrial Development Act 1998, Reference Section 8.

SRB — Section 126, Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 and Section 2 of the Employment and Training Act 1993.

Structural Funds Current Programme — EC Regulation 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome.

Commission Regulation — EC No 70/2001.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

12 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,25 milj. GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

All tillverkning

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Birmingham Chamber of Commerce and Industry

| 75 Harborne Road |
| --- |
| Edgbaston |
| Birmingham, B15 3DH |
| United Kingdom |

75 Harborne Road

Edgbaston

Birmingham, B15 3DH

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 88/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Storbritannien |
| Region | West Wales & The Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Ochre Wool Teo |
| Rättslig grund | (1) | Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000. |

Stöd nummer

XS 88/06

Medlemsstat

Storbritannien

Region

West Wales & The Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Ochre Wool Teo

Rättslig grund

(1)

Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (SI 2000/906); Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

827 796 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 juli 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Obs.: Som nämns ovan beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till den 31 december 2007.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster (tillverkning)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

| (1) | National Assembly for Wales |
| --- | --- |

(1)

National Assembly for Wales

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 129/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Województwo podkarpackie, powiat Jasielski, miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Beslut LXII/461/06 av Jasłos kommunstyrelse av den 5 juni 2006 om befrielse från fastighetsskatt inom Jasłos territorium, inom ramen för stöd för att stödja nyinvesteringar eller skapande av arbetstillfällen till förmån för små och medelstora företag |
| Rättslig grund | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z 2002 r. ze zm.). |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,05 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 7 juli 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Rada Miejska Jasła |
| ul. Rynek 12 |
| PL-38-200 Jasło |

Stöd nummer

XS 129/06

Medlemsstat

Polen

Region

Województwo podkarpackie, powiat Jasielski, miasto Jasło (Podregion 25 — 3.18.25 krośnieńsko-przemyski)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Beslut LXII/461/06 av Jasłos kommunstyrelse av den 5 juni 2006 om befrielse från fastighetsskatt inom Jasłos territorium, inom ramen för stöd för att stödja nyinvesteringar eller skapande av arbetstillfällen till förmån för små och medelstora företag

Rättslig grund

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. nr 9, poz. 84 z 2002 r. ze zm.).

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,05 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 7 juli 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Rada Miejska Jasła

ul. Rynek 12

PL-38-200 Jasło

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 139/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Provincie Zuid-Holland, som är en del av regionen Randstad, som har sin förvaltnings- och betalningsmyndighet i Flevoland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | De Uitkomst B.V. |
| Rättslig grund | — | Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001 |

Stöd nummer

XS 139/06

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Provincie Zuid-Holland, som är en del av regionen Randstad, som har sin förvaltnings- och betalningsmyndighet i Flevoland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

De Uitkomst B.V.

Rättslig grund

—

Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001

| — | Leader+ beschikken van de Provincie Zuid-Holland aan De Uitkomst B.V. |
| --- | --- |

—

Leader+ beschikken van de Provincie Zuid-Holland aan De Uitkomst B.V.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

190 035 EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Stödnivån är 13 %. Detta är förenligt med artikel 4.2 a i förordning nr 70/2001.

Datum för genomförande

Beslutet träder i kraft efter det att det offentliggjorts i EUT.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Det beviljas stöd till investeringar i materiella tillgångar (art. 4.1). Syftet med stödet är att ge företagaren ett bidrag till de investeringskostnader som är nödvändiga för att köpa och anlägga en tomt med en kvarn, som skall byggas om till hotell- och restauranglokaler och en kockskola.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Provincie Flevoland

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

| 31.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/28

---

Tillkännagivande om inledande av en interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av ferromolybden med ursprung i Folkrepubliken Kina

(2006/C 262/06)

Kommission har på eget initiativ beslutat att inleda en fullständig interimsöversyn enligt artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen)” (1).

1.   Produkt

Den produkt som berörs är ferromolybden med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad ”den berörda produkten”), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7202 70 00. Detta KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

2.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 215/2002 av den 28 januari 2002 (2).

3.   Grund för översynen

Med tanke på att åtgärderna kan komma att upphävas, lämnade flera berörda parter in bevisning rörande olika aspekter på åtgärdernas ändamålsenlighet, inklusive dumpning och skada. På det hela taget framgår det av den bevisning som kommissionen förfogar över att de omständigheter som låg till grund för fastställandet av de gällande åtgärderna har ändrats i så hög grad att de gällande åtgärderna kanske inte längre är ändamålsenliga och att vissa av dessa ändringar verkar vara av bestående karaktär.

3.1.   Dumpning

Bevisningen tyder på att en avsevärd dumpning sannolikt återkommer, om än på en lägre nivå än den som fastställdes i den undersökning som låg till grund för fastställandet av de gällande åtgärderna. Bevisningen grundades på en jämförelse mellan normalvärdet för Folkrepubliken Kina som fastställts med stöd av bestämmelserna i artikel 2.7 a i grundförordningen (jämförbart land) och exportpriserna såväl till gemenskapen som till lämpliga tredjeländer.

3.2.   Skada

Bevisningen tyder på att bestående förändringar verkar ha skett när det gäller ett antal olika aspekter. Prisökningar som har sin grund i förändringar i balansen mellan utbud och efterfrågan på global nivå, tillsammans med den nuvarande pris- och kostnadssituationen för gemenskapsindustrin, som nu har ytterligare en tillverkare, tyder på sannolika skademarginaler, som även om de är ansenliga, ligger under nivån på den gällande tullen.

Samtidigt verkar det som om att de gällande åtgärderna och minskningen av importen från Kina har gjort det möjligt för gemenskapsindustrin att återhämta sig från den skadliga dumpningen, men inte i den utsträckning som man skulle väntat sig på en blomstrande marknad.

Av ovanstående skäl är det motiverat med en fullständig översyn av åtgärderna. En sådan översyn skulle också möjliggöra en ny bedömning av olika aspekter på gemenskapens intresse, inklusive åtgärdernas inverkan på användarna. De avsevärt mycket högre prisnivåerna på marknaden kan vara ett tecken på att åtgärdernas inverkan på användarna är mycket större än man ursprungligen räknade med.

4.   Förfarande

Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en interimsöversyn inleds och inleder därför härmed en översyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen.

4.1.   Förfarande för fastställande av sannolikheten för dumpning och skada

Undersökningen kommer att inriktas på en bedömning av om de gällande åtgärderna skall bibehållas, upphävas eller ändras.

a)   Stickprovsförfarande

Eftersom ett stort antal parter förefaller vara berörda av förfarandet, kan kommissionen komma att besluta att tillämpa ett stickprovsförfarande enligt artikel 17 i grundförordningen.

i)   Stickprovsförfarande avseende exportörer och tillverkare i Folkrepubliken Kina

För att kommissionen skall kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla exportörer och tillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att inom tidsfristen i punkt 5 b i och på det sätt som anges i punkt 6 ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företag:

| — | Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktperson. |
| --- | --- |

—

Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktperson.

| — | Omsättningen i lokal valuta och volymen i ton av den berörda produkten som sålts på export till gemenskapen under perioden 1 oktober 2005–30 september 2006. |
| --- | --- |

—

Omsättningen i lokal valuta och volymen i ton av den berörda produkten som sålts på export till gemenskapen under perioden 1 oktober 2005–30 september 2006.

| — | Omsättningen i lokal valuta och volymen i ton av den berörda produkten som sålts på den inhemska marknaden under perioden 1 oktober 2005–30 september 2006. |
| --- | --- |

—

Omsättningen i lokal valuta och volymen i ton av den berörda produkten som sålts på den inhemska marknaden under perioden 1 oktober 2005–30 september 2006.

| — | Uppgift om huruvida företaget avser att ansöka om en individuell dumpningsmarginal (3) (endast tillverkare kan ansöka om detta). |
| --- | --- |

—

Uppgift om huruvida företaget avser att ansöka om en individuell dumpningsmarginal (3) (endast tillverkare kan ansöka om detta).

| — | Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller tillverkning av den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller tillverkning av den berörda produkten.

| — | Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (4) som är involverade i tillverkning eller försäljning (på exportmarknaden eller på den inhemska marknaden) av den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (4) som är involverade i tillverkning eller försäljning (på exportmarknaden eller på den inhemska marknaden) av den berörda produkten.

| — | Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet. |
| --- | --- |

—

Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

Genom att lämna ovan nämnda uppgifter samtycker företaget till att ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär det att företaget måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 7.

För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland exportörerna och tillverkarna kommer den också att kontakta myndigheterna i exportlandet samt alla kända intresseorganisationer för exportörer och tillverkare.

ii)   Slutligt urval

Alla berörda parter som önskar lämna uppgifter som kan vara av betydelse för urvalet för respektive stickprovsförfarande måste göra detta inom tidsfristen i punkt 5 b ii.

Kommissionen avser att göra det slutliga urvalet efter samråd med de berörda parter som har förklarat sig villiga att ingå i detta.

De företag som ingår i ett urval måste besvara ett frågeformulär inom tidsfristen i punkt 5 b iii och de måste samarbeta med kommissionen under undersökningen.

Om företagen inte är tillräckligt samarbetsvilliga får kommissionen, i enlighet med artiklarna 17.4 och 18 i grundförordningen, träffa sina avgöranden på grundval av tillgängliga uppgifter. Ett avgörande som träffas på grundval av tillgängliga uppgifter kan, såsom framgår av punkt 7 i detta tillkännagivande, vara mindre fördelaktigt för den berörda parten.

b)   Frågeformulär

För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till gemenskapsindustrin och till alla intresseorganisationer för tillverkare i gemenskapen, till de exportörer och tillverkare i Folkrepubliken Kina som ingår i urvalet, till alla intresseorganisationer för exportörer och tillverkare, till importörerna, till alla intresseorganisationer för importörer som är kända för kommissionen eller som var samarbetsvilliga i den undersökning som ledde till de åtgärder som är föremål för denna översyn samt till myndigheterna i det berörda exportlandet.

Samtliga berörda parter bör i alla händelser kontakta kommissionen omgående per fax och vid behov begära ett frågeformulär inom den tidsfrist som anges i punkt 5 a i i detta tillkännagivande, med tanke på att den tidsfrist som anges i punkt 5 a ii gäller för samtliga berörda parter.

De exportörer/tillverkare i Folkrepubliken Kina som med tanke på tillämpning av artiklarna 17.3 och 9.6 i grundförordningen ansöker om en individuell dumpningsmarginal måste inge ett besvarat frågeformulär inom tidsfristen i punkt 5 a ii. De måste därför begära ett frågeformulär inom tidsfristen i punkt 5 a i. De bör emellertid vara medvetna om att kommissionen, även om den tillämpar ett stickprovsförfarande avseende exportörer och tillverkare, kan komma att besluta att inte beräkna någon individuell dumpningsmarginal för dem om antalet exportörer och tillverkare är så stort att en individuell undersökning skulle bli orimligt betungande och förhindra att undersökningen avslutas i tid.

c)   Insamling av uppgifter och utfrågningar

Alla berörda parter uppmanas att lämna synpunkter samt uppgifter utöver svaren på frågeformuläret och att framlägga bevisning till stöd för dessa. Dessa synpunkter och uppgifter och denna bevisning måste inkomma till kommissionen inom tidsfristen i punkt 5 a ii.

Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, om de lämnar en begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. Denna begäran måste inges inom tidsfristen i punkt 5 a iii.

d)   Val av land med marknadsekonomi

I den föregående undersökningen användes Förenta staterna som ett lämpligt land med marknadsekonomi för fastställande av normalvärdet för Folkrepubliken Kina. Kommissionen har för avsikt att använda Förenta staterna igen för detta ändamål. Berörda parter uppmanas att lämna synpunkter på lämpligheten av detta val inom den särskilda tidsfrist som anges i punkt 5 c i detta tillkännagivande.

e)   Marknadsekonomisk status

För de exportörer/tillverkare i Folkrepubliken Kina som gör gällande att de är verksamma under marknadsekonomiska förhållanden och lämnar tillräcklig bevisning för det, dvs. uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 2.7 c i grundförordningen, kommer normalvärdet att fastställas i enlighet med artikel 2.7 b i grundförordningen. Exportörer och tillverkare som avser att ansöka om marknadsekonomisk status måste lämna in en korrekt underbyggd ansökan inom den särskilda tidsfrist som anges i punkt 5 d i detta tillkännagivande. Kommissionen kommer att sända ansökningsformulär till de exportörer och tillverkare i Folkrepubliken Kina som har begärt individuell marginal samt till myndigheterna i Folkrepubliken Kina.

4.2.   Förfarande för bedömning av gemenskapens intresse

Om det skulle visa sig att det är sannolikt att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer, kommer det i enlighet med artikel 21 i grundförordningen att fattas beslut om huruvida det ligger i gemenskapens intresse att bibehålla, ändra eller upphäva antidumpningsåtgärderna. Av denna anledning får gemenskapsindustrin, importörer och deras intresseorganisationer samt representativa användare och representativa konsumentorganisationer, under förutsättning att de visar att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den berörda produkten, ge sig till känna och lämna uppgifter till kommissionen inom den allmänna tidsfristen i punkt 5 a ii. De parter som handlat i enlighet med föregående mening får inom tidsfristen i punkt 5 a iii begära att bli hörda och skall härvid ange de särskilda skäl som finns att höra dem. Det bör noteras att de uppgifter som lämnas enligt artikel 21 endast kommer att beaktas om de åtföljs av styrkande handlingar när de lämnas.

5.   Tidsfrister

a)   Allmänna tidsfrister

i)   För att begära frågeformulär eller ansökningsformulär

Alla berörda parter som inte visade samarbetsvilja i samband med den undersökning som ledde till att de åtgärder som omfattas av denna översyn infördes bör begära ett frågeformulär eller en ansökningsblankett så snart som möjligt, dock senast 10 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

ii)   För att ge sig till känna, lämna in svar på frågeformulär eller lämna andra uppgifter

För att de berörda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär eller eventuella andra uppgifter inom 40 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det bör noteras att utövandet av de flesta av de förfaranderelaterade rättigheter som anges i grundförordningen är beroende av att parterna ger sig till känna inom denna tidsfrist.

De företag som ingår i urvalet för stickprovsförfarandet måste besvara frågeformuläret inom tidsfristen i punkt 5 b iii.

iii)   Utfrågningar

Alla berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 40 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

b)   Särskild tidsfrist för stickprovsförfarandet

| i) | Uppgifterna enligt punkt 4.1 a i bör ha inkommit till kommissionen senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, eftersom kommissionen avser att inom 21 dagar efter detta offentliggörande samråda om det slutliga urvalet med de berörda parter som förklarat sig villiga att ingå i urvalet för stickprovsförfarandet. |
| --- | --- |

i)

Uppgifterna enligt punkt 4.1 a i bör ha inkommit till kommissionen senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, eftersom kommissionen avser att inom 21 dagar efter detta offentliggörande samråda om det slutliga urvalet med de berörda parter som förklarat sig villiga att ingå i urvalet för stickprovsförfarandet.

| ii) | Alla andra uppgifter av betydelse för urvalet enligt punkt 4.1 a ii skall ha inkommit till kommissionen inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

ii)

Alla andra uppgifter av betydelse för urvalet enligt punkt 4.1 a ii skall ha inkommit till kommissionen inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| iii) | Frågeformulärsvaren från de parter som ingår i urvalet skall ha inkommit till kommissionen senast 37 dagar efter det att dessa underrättats om att de ingår i det. |
| --- | --- |

iii)

Frågeformulärsvaren från de parter som ingår i urvalet skall ha inkommit till kommissionen senast 37 dagar efter det att dessa underrättats om att de ingår i det.

c)   Särskild tidsfrist när det gäller valet av ett land med marknadsekonomi

Berörda parter som så önskar kan lämna synpunkter på valet av Förenta staterna som ett lämpligt land med marknadsekonomi för fastställandet av normalvärdet för Folkrepubliken Kina (se punkt 4.1 d). Sådana synpunkter måste vara kommissionen till handa inom tio dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

d)   Särskild tidsfrist när det gäller ansökan om marknadsekonomisk status

Vederbörligen underbyggda ansökningar om marknadsekonomisk status i enlighet med punkt 4.1 e i detta tillkännagivande måste ha inkommit till kommissionen inom 15 dagar efter offentliggörandet av detta tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning.

6.   Skriftliga inlagor, svar på frågeformulär och korrespondens

Alla inlagor eller framställningar från berörda parter måste inges skriftligen (inte i elektronisk form såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Alla skriftliga inlagor – inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, svar på frågeformulär och korrespondens – som de berörda parterna tillhandahåller konfidentiellt skall märkas ”Limited” (5) och i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som skall märkas ”FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Kommissionens postadress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat B |
| Kontor J-79 5/16 |
| BE-1049 Bryssel |
| Fax: (32-2) 295 65 05 |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat B

Kontor J-79 5/16

BE-1049 Bryssel

Fax: (32-2) 295 65 05

7.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom utsatt tid eller lägger väsentliga hinder i vägen för undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter skall dessa enligt artikel 18 i grundförordningen lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och tillgängliga uppgifter därför används, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det hade gjort om denna hade samarbetat.

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s.17).

(2)  EGT L 35, 6.2.2002, s. 1.

(3)  En individuell marginal får begäras med stöd av artikel 17.3 i grundförordningen (för företag som inte ingår i urvalet), artikel 9.5 i grundförordningen (individuell behandling av företag i länder som inte är marknadsekonomier eller länder som är övergångsekonomier) och artikel 2.7 b i grundförordningen (för företag som ansöker om marknadsekonomisk status). Observera att företag som begär individuell behandling måste ansöka om det i enlighet med artikel 9.5 i grundförordningen och att företag som begär marknadsekonomisk status måste ansöka om det i enlighet med artikel 2.7 b i grundförordningen.

(4)  För vägledning beträffande innebörden av närstående företag, se artikel 143 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).

(5)  Detta innebär att dokumentet endast är avsett för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet).

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 31.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/32

---

Aktiv ungdom

Åtgärd 4.1

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG nr 1/2007

Inbjudan att lämna projektförslag för stöd till organ verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet

(2006/C 262/07)

1.   Inledning

Kommissionens förslag om programmet ”Aktiv ungdom” för perioden 2007-2013 har ännu inte antagits formellt av EU:s lagstiftande organ. För att detta program ska kunna genomföras snabbt efter att dess rättsliga grund antagits av EU:s lagstiftande organ, vilket bör ske snart, och för att potentiella mottagare av gemenskapsbidrag ska kunna utarbeta sina förslag snabbare, har dock genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (”genomförandeorganet”) beslutat att nu offentliggöra denna inbjudan att lämna projektförslag.

Denna inbjudan att lämna projektförslag avser åtgärd 4.1 i programmet, som rör stöd till organ som är verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet. Inbjudan, som motsvarar de bidrag som kommer att beviljas för år 2007, är inte juridiskt bindande vare sig för kommissionen eller genomförandeorganet. Om större ändringar i den rättsliga grunden görs av EU:s lagstiftande organ, kan den dras tillbaka och inbjudningar att lämna projektförslag med annat innehåll kan utfärdas med lämpliga tidsfrister för svar.

Mer allmänt kan inbjudan om projektförslag genomföras 2007 under följande förutsättningar, som varken kommissionen eller genomförandeorganet har kontroll över:

| — | Europaparlamentet och Europeiska unionens råd ska ha antagit den slutliga texten för den rättsliga grunden för inrättandet av programmet, |
| --- | --- |

—

Europaparlamentet och Europeiska unionens råd ska ha antagit den slutliga texten för den rättsliga grunden för inrättandet av programmet,

| — | Arbetsprogrammet för programmet ”Aktiv ungdom” ska ha antagits efter att programkommittén har hörts, |
| --- | --- |

—

Arbetsprogrammet för programmet ”Aktiv ungdom” ska ha antagits efter att programkommittén har hörts,

| — | Europeiska unionens budget för 2007 ska ha antagits av budgetmyndigheten. |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens budget för 2007 ska ha antagits av budgetmyndigheten.

2.   Mål

Programmet ”Aktiv ungdom” ska främja det aktiva medborgarskapet bland ungdomar, uppmuntra solidaritet och tolerans, främja den ömsesidiga förståelsen mellan ungdomar från olika länder och utveckla det europeiska samarbetet inom ungdomsområdet. Dessutom ska programmet bidra till att utveckla kvaliteten på systemen för stöd till ungdomsverksamhet och det civila samhällets kapacitet på ungdomsområdet.

Programmets mål fastställs i förslaget till beslut om inrättande av programmet ”Aktiv ungdom” och presenteras i ”vägledningen” för programmet.

Inom denna ram ges stöd till löpande verksamhet vid organ som på europeisk nivå verkar för ett ändamål av allmänt europeiskt intresse inom ungdomsområdet. Denna verksamhet ska bidra till att främja ungdomarnas aktiva deltagande i det offentliga livet, i samhället och till utvecklingen och genomförandet av europeiskt samarbete inom ungdomsområdet i vid bemärkelse.

De organ som lämnar in förslag uppmuntras särskilt att ta fram initiativ som rör ungdomars aktiva medborgarskap, ungdomars deltagande i det demokratiska livet, erkännande av den kulturella mångfalden och mindre gynnade ungdomars engagemang.

Ett årligt administrationsbidrag kan beviljas för att hjälpa dessa organ att täcka sina administrativa utgifter.

3.   Vem kan söka bidrag?

Ansökningar från sökande som uppfyller följande kriterier kommer att bedömas närmare.

3.1.   Organ som kan beviljas bidrag

För att ett organ ska kunna beviljas administrationsbidrag måste det

| — | vara icke-statligt, |
| --- | --- |

—

vara icke-statligt,

| — | vara juridiskt etablerat sedan minst ett år tillbaka, |
| --- | --- |

—

vara juridiskt etablerat sedan minst ett år tillbaka,

| — | vara icke vinstdrivande, |
| --- | --- |

—

vara icke vinstdrivande,

| — | bedriva ungdomsverksamhet eller bedriva verksamhet inom ett vidare område men ha viss verksamhet som enbart vänder sig till ungdomar, |
| --- | --- |

—

bedriva ungdomsverksamhet eller bedriva verksamhet inom ett vidare område men ha viss verksamhet som enbart vänder sig till ungdomar,

| — | göra ungdomarna delaktiga i ledningen av den verksamhet som utformats för dem, |
| --- | --- |

—

göra ungdomarna delaktiga i ledningen av den verksamhet som utformats för dem,

| — | ha minst en fast anställd (betald eller obetald). |
| --- | --- |

—

ha minst en fast anställd (betald eller obetald).

3.2.   Länder som får delta

Ansökningar från organ som är juridiska personer och etablerade i följande länder kan beviljas bidrag:

| — | EU:s medlemsstater den 1 januari 2007, |
| --- | --- |

—

EU:s medlemsstater den 1 januari 2007,

| — | Länder som både är medlemmar i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) och i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES): Island, Liechtenstein och Norge, |
| --- | --- |

—

Länder som både är medlemmar i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) och i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES): Island, Liechtenstein och Norge,

| — | Kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi: Turkiet, |
| --- | --- |

—

Kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi: Turkiet,

| — | Länderna på västra Balkan, enligt villkor som ska fastställas med dessa länder enligt de ramavtal som gör det möjligt för dem att delta i gemenskapens program: Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Montenegro och Serbien, |
| --- | --- |

—

Länderna på västra Balkan, enligt villkor som ska fastställas med dessa länder enligt de ramavtal som gör det möjligt för dem att delta i gemenskapens program: Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Montenegro och Serbien,

| — | Vissa östeuropeiska länder: Moldavien, Ryska federationen, Ukraina och Vitryssland, |
| --- | --- |

—

Vissa östeuropeiska länder: Moldavien, Ryska federationen, Ukraina och Vitryssland,

| — | Schweiziska edsförbundet, under förutsättning att ett bilateralt avtal ingås med detta land. |
| --- | --- |

—

Schweiziska edsförbundet, under förutsättning att ett bilateralt avtal ingås med detta land.

De ansökande organen ska ha aktiva medlemsorganisationer i minst åtta av de ovannämnda länderna.

4.   Budget

Den totala budgeten för samfinansiering av administrationskostnader för organ som är verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet beräknas till 2 400 000 euro för 2007. Det finansiella stödet från kommissionen får inte överstiga 80 procent av de totala administrativa kostnaderna som godkänts av kommissionen. Högsta gemenskapsbidrag per organ är 35 000 euro.

5.   Tidsfrister

Ansökan ska skickas till kommissionen senast den 22 december 2006.

6.   Fullständig Information

Ansökan ska följa bestämmelserna i den fullständiga inbjudan och lämnas in på avsett formulär. Dessa handlingar finns på följande Internetadresser:

| — | Kommissionens webbplats Europa (den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag):
  http://ec.europa.eu/youth/program/ingyo_en.html |
| --- | --- |

—

Kommissionens webbplats Europa (den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag):

http://ec.europa.eu/youth/program/ingyo_en.html

| — | Genomförandeorganets webbplats (den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag och ansökningsformuläret):
  http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm |
| --- | --- |

—

Genomförandeorganets webbplats (den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag och ansökningsformuläret):

http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm

---

| 31.10.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/34

---

GR-Elliniko: Regelbunden lufttrafik

Greklands anbudsinfordran enligt artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 angående bedrivande av regelbunden lufttrafik på flyglinjer för vilka allmän trafikplikt införts

(2006/C 262/08)

1.   Inledning: Greklands regering har beslutat att från och med den 1.4.2006 införa allmän trafikplikt för den regelbundna flygtrafiken på följande linjer, i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23.7.1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen:

Aten – Kalimnos

Thessaloniki – Kalamata

Thessaloniki – Limnos – Ikaria.

Villkoren för denna allmänna trafikplikt har offentliggjorts i
  Europeiska unionens officiella tidning C 260 av den 28.10.2006.

Om inget lufttrafikföretag senast den 1.4.2007 till civilluftfartsstyrelsen har anmält sin avsikt att från och med den 1.5.2007 bedriva regelbunden lufttrafik på en eller flera av de ovannämnda linjerna i överensstämmelse med den allmänna trafikplikten och utan att begära ekonomisk ersättning, har Grekland i enligt med artikel 4.1 d i förordningen beslutat att inleda ett förfarande för att för tre år begränsa tillträdet till en eller flera av linjerna till ett enda trafikföretag (se nästa artikel). Efter infordran av anbud skall rätten att trafikera linjerna upplåtas.

2.   Syftet med anbudsinfordran: Denna avser den exklusiva rätten att från och med den 1.5.2007 för tre år bedriva regelbunden flygtrafik på nedan angivna flyglinjer enligt den allmänna trafikplikten. Den regelbundna flygtrafiken avser följande flyglinjer:

Aten – Kalimnos.

Thessaloniki – Kalamata.

Thessaloniki – Limnos – Ikaria.

Lufttrafiken på dessa linjer skall bedrivas i enlighet med den allmänna trafikplikt som införts för dem och som offentliggjorts i
  Europeiska unionens officiella tidning C 260 av den 28.10.2006.

Anbud kan lämnas in för en eller flera av ovanstående flyglinjer. Separata anbud skall dock inlämnas för var och en av linjerna.

På grund av de berörda linjernas särskilda egenskaper skall lufttrafikföretagen kunna visa att de personer i besättningen som betjänar passagerarna på dessa linjer talar och förstår grekiska.

3.   Deltagande i anbudsinfordran: Delta i anbudsförfarandet får alla lufttrafikföretag som innehar giltig operativ licens, utfärdad av en medlemsstat enligt rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om utfärdande av tillstånd för lufttrafikföretag.

4.   Anbudsförfarandet: För detta anbudsförfarande gäller bestämmelserna i artikel 4.1 d och i i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen.

Om ett nödläge uppstår och beslut fattas om en upprepad anbudsinfordran (då den första blev resultatlös), kan Transport- och kommunikationsministeriet vidta nödvändiga åtgärder för att se till att vitala lufttransportbehov i en avlägsen region tillgodoses. Villkoret för detta är att åtgärderna överensstämmer med principerna om icke-diskriminering, proportionalitet och insyn och inte varar längre än sex månader.

Om endast ett anbud skulle lämnas in och detta inte anses vara ekonomiskt godtagbart, får förhandlingsförfarandena följas.

Anbudsgivarna skall vara bundna av de anbud de lämnat, till dess att kontrakten tilldelats.

5.   Anbudshandlingar: Fullständiga anbudshandlingar, inbegripet specifikationer, nödvändigt underlag och andra uppgifter kan erhållas kostnadsfritt från civilluftfartsstyrelsens luftfartsdirektorat med följande adress: Civil Aviation Authority, Directorate for Air Operations, Vasileos Georgiou 1, GR-166 04 Elliniko. Tfn: (30-210) 891 61 49. Fax: (30-210) 894 71 01.

6.   Ekonomisk ersättning: Anbudsgivarna skall i sina anbud uttryckligen ange vilket belopp som krävs per kvartal som ersättning för att under tre år trafikera respektive linje från och med det datum då trafiken skall inledas (med årsvis uppdelning i enlighet med specifikationerna). Ersättningen kommer att betalas ut kvartalsvis trettio dagar efter det att lufttrafikföretaget utfärdat sin faktura och överföras till det konto som lufttrafikföretaget skall inneha i en bank som erkänns i Grekland. Det exakta ersättningsbelopp som kommer att beviljas avgörs på grundval av det antal flygningar som faktiskt genomförs, ett intyg från ansvariga avdelningar vid civilluftfartsstyrelsen med bekräftelse på att avtalsvillkoren uppfyllts korrekt, samt det ersättningsbelopp som fastställts i ett prorata-system.

7.   Urvalskriterium: Urvalskriteriet för de lufttrafikföretag som anses ha förutsättningar att effektivt och i enlighet med de fastställda kraven tillhandahålla tjänsterna skall för var och en av de linjer som omfattas av denna anbudsinfordran vara den lägsta sammanlagda ekonomiska ersättning som begärs för linjen.

8.   Avtalets varaktighet, ändring och uppsägning:: Avtalet börjar gälla den 1.5.2007 och löper ut den 30.4.2010.

Ändringar av avtalet skall vara förenliga med den allmänna trafikplikt som offentliggjorts i
  Europeiska unionens officiella tidning C 260 av den 28.10.2006. Alla ändringar av avtalet skall göras skriftligen.

Vid oförutsedda ändringar av driftsvillkoren kan ersättningsbeloppet komma att omprövas.

Varje avtalspart kan säga upp avtalet med sex månaders varsel. Den upphandlande myndigheten kan säga upp kontraktet utan något varsel, om det föreligger särskilt allvarliga skäl eller om lufttrafikföretaget inte uppfyllt avtalsvillkoren för den allmänna trafikplikten. Avtalet skall också automatiskt anses uppsagt om lufttrafikföretagets operativa licens eller drifttillstånd (AOC) tillfälligt upphör eller återkallas.

9.   Påföljder om avtalet inte uppfylls: Lufttrafikföretaget är skyldigt att i alla stycken följa avtalsvillkoren.

Antalet flygningar som ställs in av skäl som direkt kan tillskrivas trafikföretaget får inte överstiga 2 % av det totala antalet flygningar per år. Den ersättning som betalas ut skall i sådana fall minskas i proportion till det antal flygningar som inte fullföljs.

Den upphandlande myndigheten har rätt att fastställa följande påföljder, om lufttrafikföretaget underlåter att uppfylla alla eller delar av sina avtalsenliga skyldigheter av skäl som inte kan hänföras till force majeure (förutom om antalet inställda flygningar är mindre 2 % av det totala antalet flygningar per år enligt ovan):

Om antalet inställda flygningar på en linje överskrider 2 % av det totala antalet flygningar per år, kommer ersättningen för denna linje (för de flygningar som faktiskt genomförts under det aktuella kvartalet) att minskas ytterligare med ett belopp motsvarande det som skulle ha betalats ut om flygningarna genomförts normalt.

Om det antal passagerarplatser per vecka som faktiskt erbjuds under det aktuella kvartalet inte uppfyller villkoren, kommer ersättningen att minskas i proportion till det antal passagerarplatser som inte erbjudits.

Om de priser som tas ut strider mot avtalet, kommer ersättningen att minskas med mellanskillnaden mellan de priser som tagits ut och de i avtalet fastställda priserna.

Om lufttrafikföretaget underlåter att uppfylla andra avtalsvillkor, kommer böter enligt flygplatsbestämmelserna att utkrävas.

Om lufttrafikföretaget under ett kvartal upprepar samma underlåtenhet tre gånger på samma linje kan, utöver ovannämnda påföljder, garantin helt eller delvis tas i anspråk i enlighet med verkställighetsklausulen i garantiförbindelsen för den berörda linjen. Detta förutsäter en skriftlig anmälan från civilluftfartsstyrelsen till lufttrafikföretaget och att lufttrafikföretaget inte anför tillräckliga bevis för att det inte bär ansvaret. Vid beslut om huruvida påföljder skall fastställas i enlighet med denna punkt, kommer hänsyn att tas till hur allvarlig den berörda underlåtenheten är. Dessutom kommer proportionalitetsprincipen att tillämpas.

Den upphandlande myndigheten kan också begära ersättning för vållad skada.

10.   Inlämning av anbud: Anbuden skall skickas i fem exemplar som rekommenderat brev eller levereras direkt till följande adress:

Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών (Ministry of Transport and Communications), Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας (Civil Aviation Authority), Γενική Διεύθυνση Αερομεταφορών (Directorate General for Air Transport), Διεύθυνση Αεροπορικής Εκμετάλλευσης-Τμήμα Β (Directorate for Air Operations, Section II), Postadress: Vasileos Georgiou 1, GR-16604 Elliniko.

Anbuden måste inkomma senast klockan 12.00 den trettioandra dagen efter det att denna anbudsinfordran offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Anbud som skickas per post skall ha lämnats in inom den tidsfrist som anges ovan, vilket skall styrkas genom mottagningsbeviset.

11.   Anbudsinfordrans giltighet: Denna anbudsinfordran gäller om inget lufttrafikföretag inom gemenskapen senast den 1.4.2007 anmält sin avsikt att utan ekonomisk ersättning trafikera en eller flera av de berörda linjerna från och med den 1.5.2007, i enlighet med den föreskrivna allmänna trafikplikten (genom att inkomma med ett flygningsprogram till civilluftfartsstyrelsen).

Anbudsinfordran skall under alla omständigheter fortsätta att gälla för de linjer för vilka inget lufttrafikföretag senast den 1.5.2007 har anmält intresse enligt ovanstående.

---