# Dziennik Urzędowy C 243/2006

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 243 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4910 października 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 243

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4910 października 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 243/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 243/2 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 2001/16/WE (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 243/3 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4338 — Cinven-Warburg Pincus/Casema-Multikabel) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 243/4 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4310 — Phelps Dodge/INCO) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 243/5 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4307 — Toyota Tsusho/T.T. Holding/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 243/6 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 243/7 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4266 — Atel Energia/Azienda Energetica — Etschwerke/ENERG.IT) (
  1
  ) | 5 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 243/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 243/2

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 2001/16/WE (
  1
  )

1

2

2006/C 243/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4338 — Cinven-Warburg Pincus/Casema-Multikabel) (
  1
  )

1

3

2006/C 243/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4310 — Phelps Dodge/INCO) (
  1
  )

1

3

2006/C 243/5

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4307 — Toyota Tsusho/T.T. Holding/JV) (
  1
  )

1

4

2006/C 243/6

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel) (
  1
  )

1

4

2006/C 243/7

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4266 — Atel Energia/Azienda Energetica — Etschwerke/ENERG.IT) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 10.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 243/1

---

Kursy walutowe euro (1)

9 października 2006

(2006/C 243/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2603 |
| JPY | Jen | 150,09 |
| DKK | Korona duńska | 7,4566 |
| GBP | Funt szterling | 0,67560 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2800 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5890 |
| ISK | Korona islandzka | 86,49 |
| NOK | Korona norweska | 8,4200 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5767 |
| CZK | Korona czeska | 28,192 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 272,03 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,9208 |
| RON | Lej rumuński | 3,5074 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,60 |
| SKK | Korona słowacka | 37,082 |
| TRY | Lir turecki | 1,8924 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6927 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4154 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,8169 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9160 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0040 |
| KRW | Won | 1 214,74 |
| ZAR | Rand | 9,8614 |
| CNY | Juan renminbi | 9,9557 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4145 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 630,05 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6568 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,198 |
| RUB | Rubel rosyjski | 33,8750 |
| THB | Bat tajlandzki | 47,356 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2603

JPY

Jen

150,09

DKK

Korona duńska

7,4566

GBP

Funt szterling

0,67560

SEK

Korona szwedzka

9,2800

CHF

Frank szwajcarski

1,5890

ISK

Korona islandzka

86,49

NOK

Korona norweska

8,4200

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5767

CZK

Korona czeska

28,192

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

272,03

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,9208

RON

Lej rumuński

3,5074

SIT

Tolar słoweński

239,60

SKK

Korona słowacka

37,082

TRY

Lir turecki

1,8924

AUD

Dolar australijski

1,6927

CAD

Dolar kanadyjski

1,4154

HKD

Dolar hong kong

9,8169

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9160

SGD

Dolar singapurski

2,0040

KRW

Won

1 214,74

ZAR

Rand

9,8614

CNY

Juan renminbi

9,9557

HRK

Kuna chorwacka

7,4145

IDR

Rupia indonezyjska

11 630,05

MYR

Ringgit malezyjski

4,6568

PHP

Peso filipińskie

63,198

RUB

Rubel rosyjski

33,8750

THB

Bat tajlandzki

47,356

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 10.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 243/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 243/2

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy 2001/16/WE

(2006/C 243/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej
  (oraz dokument referencyjny) | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13715:2006
  Kolejnictwo — Zestawy kołowe i wózki — Koła — Profil powierzchni tocznej koła | — | |
| CEN | EN 14531-1:2005
  Kolejnictwo — Metody obliczeń dróg hamowania, zwalniania oraz funkcji zakończenia działania układu hamulcowego | — | |
| CEN | EN 14535-1:2005
  Kolejnictwo — Tarcze hamulcowe kolejowych pojazdów szynowych — Część 1 Tarcze hamulcowe wtłaczane lub mocowane skurczowo na osiach zestawów tocznych lub napędnych, wymiary i wymagania dotyczące jakości | — | |
| CEN | EN 14601:2005
  Kolejnictwo — Proste i kątowe kurki końcowe przewodu głównego hamulca i przewodu zasilającego | — | |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej

(oraz dokument referencyjny)

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

CEN

EN 13715:2006

Kolejnictwo — Zestawy kołowe i wózki — Koła — Profil powierzchni tocznej koła

—

CEN

EN 14531-1:2005

Kolejnictwo — Metody obliczeń dróg hamowania, zwalniania oraz funkcji zakończenia działania układu hamulcowego

—

CEN

EN 14535-1:2005

Kolejnictwo — Tarcze hamulcowe kolejowych pojazdów szynowych — Część 1 Tarcze hamulcowe wtłaczane lub mocowane skurczowo na osiach zestawów tocznych lub napędnych, wymiary i wymagania dotyczące jakości

—

CEN

EN 14601:2005

Kolejnictwo — Proste i kątowe kurki końcowe przewodu głównego hamulca i przewodu zasilającego

—

| Przypis 1 | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

| Przypis 3 | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 3

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

Uwaga:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3). |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3).

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.

| — | Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy. |
| --- | --- |

—

Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy.

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

| — | CEN — Europejski Komitet Normalizacyjny: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN — Europejski Komitet Normalizacyjny: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC — Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC — Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI — Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI — Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37.

(3)  Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18.

---

| 10.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 243/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 243/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4338 — Cinven-Warburg Pincus/Casema-Multikabel)

(2006/C 243/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 6 września 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4338. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4338. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 10.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 243/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 243/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4310 — Phelps Dodge/INCO)

(2006/C 243/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 6 września 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4310. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4310. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 10.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 243/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4307 — Toyota Tsusho/T.T. Holding/JV)

(2006/C 243/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 6 września 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4307. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4307. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 10.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 243/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel)

(2006/C 243/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 8 września 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4331. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4331. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 10.10.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 243/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 243/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4266 — Atel Energia/Azienda Energetica — Etschwerke/ENERG.IT)

(2006/C 243/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 17 sierpnia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4266. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4266. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---