# Den Europæiske Unions C 228/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 228 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang22. september 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 228

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang22. september 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 228/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 228/2 | Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumping- og visse udligningsforanstaltninger | 2 |
| 2006/C 228/3 | Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger | 3 |
| 2006/C 228/4 | Meddelelse i medfør af EF-traktatens artikel 95, stk. 4 — Bemyndigelse til at opretholde nationale foranstaltninger, der er mere vidtgående end bestemmelserne i en EF-harmoniseringsforanstaltning (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 228/5 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 228/6 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4368 — Edison/Eneco Energia) (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 228/7 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4350 — Hewlett Packard/Mercury Interactive) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 228/8 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4114 — Lottomatica/GTECH) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 228/9 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 16 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 228/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 228/2

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumping- og visse udligningsforanstaltninger

2

2006/C 228/3

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

3

2006/C 228/4

Meddelelse i medfør af EF-traktatens artikel 95, stk. 4 — Bemyndigelse til at opretholde nationale foranstaltninger, der er mere vidtgående end bestemmelserne i en EF-harmoniseringsforanstaltning (
  1
  )

1

4

2006/C 228/5

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

6

2006/C 228/6

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4368 — Edison/Eneco Energia) (
  1
  )

1

13

2006/C 228/7

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4350 — Hewlett Packard/Mercury Interactive) (
  1
  )

1

14

2006/C 228/8

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4114 — Lottomatica/GTECH) (
  1
  )

1

15

2006/C 228/9

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 22.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/1

---

Euroens vekselkurs (1)

21. september 2006

(2006/C 228/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2731 |
| JPY | japanske yen | 148,84 |
| DKK | danske kroner | 7,4594 |
| GBP | pund sterling | 0,6706 |
| SEK | svenske kroner | 9,2193 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5887 |
| ISK | islandske kroner | 89,43 |
| NOK | norske kroner | 8,281 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5766 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,419 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 274,48 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,696 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9466 |
| RON | rumænske lei | 3,5305 |
| SIT | slovenske tolar | 239,61 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,505 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,875 |
| AUD | australske dollar | 1,6856 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4302 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,9092 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9258 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0126 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 202,12 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,4547 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0872 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,43 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 636,13 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6729 |
| PHP | filippinske pesos | 63,789 |
| RUB | russiske rubler | 34,043 |
| THB | thailandske bath | 47,638 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2731

JPY

japanske yen

148,84

DKK

danske kroner

7,4594

GBP

pund sterling

0,6706

SEK

svenske kroner

9,2193

CHF

schweiziske franc

1,5887

ISK

islandske kroner

89,43

NOK

norske kroner

8,281

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5766

CZK

tjekkiske koruna

28,419

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

274,48

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,696

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9466

RON

rumænske lei

3,5305

SIT

slovenske tolar

239,61

SKK

slovakiske koruna

37,505

TRY

tyrkiske lira

1,875

AUD

australske dollar

1,6856

CAD

canadiske dollar

1,4302

HKD

hongkongske dollar

9,9092

NZD

newzealandske dollar

1,9258

SGD

singaporeanske dollar

2,0126

KRW

sydkoreanske won

1 202,12

ZAR

sydafrikanske rand

9,4547

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0872

HRK

kroatiske kuna

7,43

IDR

indonesiske rupiah

11 636,13

MYR

malaysiske ringgit

4,6729

PHP

filippinske pesos

63,789

RUB

russiske rubler

34,043

THB

thailandske bath

47,638

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 22.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/2

---

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumping- og visse udligningsforanstaltninger

(2006/C 228/02)

| 1. | Som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab og som omhandlet i artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 (2) om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, skal Kommissionen meddele, medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter nedenstående procedure, at gyldigheden af de nedenfor anførte antidumping- og udligningsforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter udløber. |
| --- | --- |

1.

Som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab og som omhandlet i artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 (2) om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, skal Kommissionen meddele, medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter nedenstående procedure, at gyldigheden af de nedenfor anførte antidumping- og udligningsforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter udløber.

2.   Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping/subsidier sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (3) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

| 4. | Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 og i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997. |
| --- | --- |

4.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 og i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Reference | Dato for udløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ringmekanismer | Indonesien | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 976/2002 (EFT L 150 af 8.6.2002, s. 1) | 8.6.2007 |
| Ringmekanismer | Indonesien | Udligningstold | Rådets forordning (EF) nr. 977/2002 (EFT L 150 af 8.6.2002, s. 17) | 8.6.2007 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Reference

Dato for udløb

Ringmekanismer

Indonesien

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 976/2002 (EFT L 150 af 8.6.2002, s. 1)

8.6.2007

Ringmekanismer

Indonesien

Udligningstold

Rådets forordning (EF) nr. 977/2002 (EFT L 150 af 8.6.2002, s. 17)

8.6.2007

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2117/2005 (EFT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

(2)  EFT L 288, 21.10.1997, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(3)  fax (32-2) 295 65 05.

---

| 22.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/3

---

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2006/C 228/03)

| 1. | Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2.   Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

| 4. | Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995.









  Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Reference | Dato for udløb |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivt kul i pulverform | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 1011/2002 (EFT L 155 af 14.6.2002, s. 1) senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 931/2003 (EUT L 133 af 29.5.2003, s. 36) | 15.6.2007 |
| Compactdiske til indspilning (CD-R'er) | Taiwan | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 1050/2002 (EFT L 160 af 18.6.2002, s. 2) | 18.6.2007 |

4.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995.

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Reference

Dato for udløb

Aktivt kul i pulverform

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 1011/2002 (EFT L 155 af 14.6.2002, s. 1) senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 931/2003 (EUT L 133 af 29.5.2003, s. 36)

15.6.2007

Compactdiske til indspilning (CD-R'er)

Taiwan

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 1050/2002 (EFT L 160 af 18.6.2002, s. 2)

18.6.2007

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2117/2005 (EFT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

(2)  fax (32-2) 295 65 05.

---

| 22.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/4

---

Meddelelse i medfør af EF-traktatens artikel 95, stk. 4 — Bemyndigelse til at opretholde nationale foranstaltninger, der er mere vidtgående end bestemmelserne i en EF-harmoniseringsforanstaltning

(2006/C 228/04)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | I henhold til artikel 9, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 842/2006 (1) vedrørende visse drivhusgasser (i det følgende benævnt »forordningen«) informerede Kongeriget Danmark den 2. juni 2006 Kommissionen om nationale foranstaltninger, der er vedtaget i 2002 (Bekendtgørelse nr. 552 af 2. juli 2002). |
| --- | --- |

1.

I henhold til artikel 9, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 842/2006 (1) vedrørende visse drivhusgasser (i det følgende benævnt »forordningen«) informerede Kongeriget Danmark den 2. juni 2006 Kommissionen om nationale foranstaltninger, der er vedtaget i 2002 (Bekendtgørelse nr. 552 af 2. juli 2002).

| 2. | Bekendtgørelse nr. 552 (i det følgende benævnt »bekendtgørelsen«) vedrører tre drivhusgasser, der er omfattet af Kyoto-protokollen til FN's konvention om klimaændringer, og de fleste af disse har et højt drivhuspotentiale: hydrofluorcarboner (HFC), perfluorcarboner (PFC) og svovlhexafluorid (SF6). |
| --- | --- |

2.

Bekendtgørelse nr. 552 (i det følgende benævnt »bekendtgørelsen«) vedrører tre drivhusgasser, der er omfattet af Kyoto-protokollen til FN's konvention om klimaændringer, og de fleste af disse har et højt drivhuspotentiale: hydrofluorcarboner (HFC), perfluorcarboner (PFC) og svovlhexafluorid (SF6).

| 3. | I bekendtgørelsen fremsættes et generelt forbud mod import, salg og anvendelse af nye produkter, som indeholder de ovennævnte drivhusgasser, efter den 1. januar 2006, og import, salg og anvendelse af disse gasser, både nye og genvundne, forbydes ligeledes efter den 1. januar 2006. |
| --- | --- |

3.

I bekendtgørelsen fremsættes et generelt forbud mod import, salg og anvendelse af nye produkter, som indeholder de ovennævnte drivhusgasser, efter den 1. januar 2006, og import, salg og anvendelse af disse gasser, både nye og genvundne, forbydes ligeledes efter den 1. januar 2006.

| 4. | Det generelle forbud mod nye produkter, som indeholder de pågældende fluorholdige drivhusgasser, ledsages af undtagelsesbestemmelser i bekendtgørelsens bilag I. Disse specifikke undtagelsesbestemmelser vedrører et antal meget specifikke anvendelser (f.eks. medicinske spraydåser og laboratorieudstyr), og for et antal mere almindelige anvendelser bygger de på mængden af anvendte drivhusgasser i de respektive systemer. Dermed undtages eksempelvis køleanlæg, varmepumper eller luftkonditioneringsanlæg med fyldninger mellem 0,15 kg og 10 kg samt kølesystemer til varmegenvinding med en fyldning mindre end eller lig 50 kg. Produkter til anvendelse om bord på skibe og militær anvendelse samt anvendelsen af SF6 i højspændingsanlæg er undtaget. |
| --- | --- |

4.

Det generelle forbud mod nye produkter, som indeholder de pågældende fluorholdige drivhusgasser, ledsages af undtagelsesbestemmelser i bekendtgørelsens bilag I. Disse specifikke undtagelsesbestemmelser vedrører et antal meget specifikke anvendelser (f.eks. medicinske spraydåser og laboratorieudstyr), og for et antal mere almindelige anvendelser bygger de på mængden af anvendte drivhusgasser i de respektive systemer. Dermed undtages eksempelvis køleanlæg, varmepumper eller luftkonditioneringsanlæg med fyldninger mellem 0,15 kg og 10 kg samt kølesystemer til varmegenvinding med en fyldning mindre end eller lig 50 kg. Produkter til anvendelse om bord på skibe og militær anvendelse samt anvendelsen af SF6 i højspændingsanlæg er undtaget.

| 5. | Endelig kan Miljøstyrelsen ifølge bekendtgørelsen i ganske særlige tilfælde tillade, at reglerne fraviges. Meddelelsen indeholder en beskrivelse af, hvornår en sådan undtagelsesproces i praksis kan tages op af Miljøstyrelsen, og der peges f.eks. på uforudsete, uproportionelt alvorlige konsekvenser af forbuddet eller situationer, hvor det konstateres, at der ikke findes alternativer, eller at alternativerne er uegnede. |
| --- | --- |

5.

Endelig kan Miljøstyrelsen ifølge bekendtgørelsen i ganske særlige tilfælde tillade, at reglerne fraviges. Meddelelsen indeholder en beskrivelse af, hvornår en sådan undtagelsesproces i praksis kan tages op af Miljøstyrelsen, og der peges f.eks. på uforudsete, uproportionelt alvorlige konsekvenser af forbuddet eller situationer, hvor det konstateres, at der ikke findes alternativer, eller at alternativerne er uegnede.

| 6. | Denne lovgivning var i kraft, før Kommissionen fremsatte sit forslag til forordning om visse fluorholdige drivhusgasser (2), der i sidste ende blev vedtaget via proceduren med fælles beslutningstagning i år og offentliggjort i juni. Formålet med forordning (EF) nr. 842/2006 er at reducere emissionerne af de fluorholdige drivhusgasser, der er omfattet af Kyoto-protokollen, hovedsagelig ved hjælp af indeslutning (artikel 3) i hele driftslevetiden af produkter og udstyr, som indeholder sådanne gasser (forebyggelse og reparation af lækager) og genvinding af disse (artikel 4) fra udtjente produkter og udstyr. Den rummer også et begrænset antal markedsførings- og anvendelsesrestriktioner (henholdsvis artikel 8 og artikel 9, stk. 1 og 2), hvis der på EF-plan findes alternativer til rimelige omkostninger, og hvis forbedring af indeslutning og genvinding ikke er mulig. |
| --- | --- |

6.

Denne lovgivning var i kraft, før Kommissionen fremsatte sit forslag til forordning om visse fluorholdige drivhusgasser (2), der i sidste ende blev vedtaget via proceduren med fælles beslutningstagning i år og offentliggjort i juni. Formålet med forordning (EF) nr. 842/2006 er at reducere emissionerne af de fluorholdige drivhusgasser, der er omfattet af Kyoto-protokollen, hovedsagelig ved hjælp af indeslutning (artikel 3) i hele driftslevetiden af produkter og udstyr, som indeholder sådanne gasser (forebyggelse og reparation af lækager) og genvinding af disse (artikel 4) fra udtjente produkter og udstyr. Den rummer også et begrænset antal markedsførings- og anvendelsesrestriktioner (henholdsvis artikel 8 og artikel 9, stk. 1 og 2), hvis der på EF-plan findes alternativer til rimelige omkostninger, og hvis forbedring af indeslutning og genvinding ikke er mulig.

| 7. | Forordningen har et dobbelt retsgrundlag, EF-traktatens artikel 175, stk. 1, hvad angår alle bestemmelser med undtagelse af artikel 7, 8 og 9, som bygger på EF-traktatens artikel 95 på grund af deres indvirkning på varers frie bevægelighed i EF's indre marked.
  Forordningens artikel 9 rummer bestemmelser om markedsføring, og nærmere bestemt forbydes det at markedsføre en række produkter og udstyr, som indeholder, eller hvis drift afhænger af fluorholdige drivhusgasser, der er omfattet af forordningen. Det fastsættes desuden i stk. 3, litra a), at medlemsstater, som inden den 31. december 2005 har vedtaget nationale foranstaltninger, der er strengere end dem, der følger af denne artikel, og som falder inden for denne forordnings anvendelsesområde, kan opretholde disse nationale foranstaltninger indtil den 31. december 2012. Ifølge stk. 3, litra b), skal Kommissionen dog underrettes om disse foranstaltninger og grundene hertil, og de skal være i overensstemmelse med traktaten. |
| --- | --- |

7.

Forordningen har et dobbelt retsgrundlag, EF-traktatens artikel 175, stk. 1, hvad angår alle bestemmelser med undtagelse af artikel 7, 8 og 9, som bygger på EF-traktatens artikel 95 på grund af deres indvirkning på varers frie bevægelighed i EF's indre marked.

Forordningens artikel 9 rummer bestemmelser om markedsføring, og nærmere bestemt forbydes det at markedsføre en række produkter og udstyr, som indeholder, eller hvis drift afhænger af fluorholdige drivhusgasser, der er omfattet af forordningen. Det fastsættes desuden i stk. 3, litra a), at medlemsstater, som inden den 31. december 2005 har vedtaget nationale foranstaltninger, der er strengere end dem, der følger af denne artikel, og som falder inden for denne forordnings anvendelsesområde, kan opretholde disse nationale foranstaltninger indtil den 31. december 2012. Ifølge stk. 3, litra b), skal Kommissionen dog underrettes om disse foranstaltninger og grundene hertil, og de skal være i overensstemmelse med traktaten.

| 8. | Idet bekendtgørelsen går videre i henseende til markedsføringen, er den strengere end den nugældende lovgivning på fællesskabsniveau. |
| --- | --- |

8.

Idet bekendtgørelsen går videre i henseende til markedsføringen, er den strengere end den nugældende lovgivning på fællesskabsniveau.

| 9. | Kongeriget Danmark fremfører, at denne lovgivning er nødvendig, for at Danmark kan opfylde sine forpligtelser i henhold til Kyoto-protokollen, dvs. en nedbringelse på 21 % af landets samlede drivhusgasemissioner senest i 2012, hvilket uden tvivl kræver en samordnet indsats over for enhver kilde til drivhusgasemissioner. Der argumenteres endvidere for, at dette underbygges fuldt ud af de disponible alternativer, som anses for at være både økonomisk og teknisk gennemførlige i Danmark, og som derfor benyttes stadig oftere (f.eks. hydrocarboner i køleskabe og frysere til husholdninger, ammoniak i køleanlæg til erhvervsvirksomheder eller absorptionssystemer til mindre luftkonditioneringsanlæg). |
| --- | --- |

9.

Kongeriget Danmark fremfører, at denne lovgivning er nødvendig, for at Danmark kan opfylde sine forpligtelser i henhold til Kyoto-protokollen, dvs. en nedbringelse på 21 % af landets samlede drivhusgasemissioner senest i 2012, hvilket uden tvivl kræver en samordnet indsats over for enhver kilde til drivhusgasemissioner. Der argumenteres endvidere for, at dette underbygges fuldt ud af de disponible alternativer, som anses for at være både økonomisk og teknisk gennemførlige i Danmark, og som derfor benyttes stadig oftere (f.eks. hydrocarboner i køleskabe og frysere til husholdninger, ammoniak i køleanlæg til erhvervsvirksomheder eller absorptionssystemer til mindre luftkonditioneringsanlæg).

| 10. | Den foreliggende meddelelse vil blive behandlet under behørig hensyntagen til forordning (EF) nr. 842/2006 og i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 95, stk. 4. [I EF-traktatens artikel 95, stk. 4, er det fastsat, at hvis en medlemsstat, efter at Rådet eller Kommissionen har vedtaget en harmoniseringsforanstaltning, finder det nødvendigt at opretholde nationale bestemmelser, som er begrundet i vigtige behov, hvortil der henvises i artikel 30, eller som vedrører miljøbeskyttelse eller beskyttelse af arbejdsmiljøet, giver den Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og om grundene til deres opretholdelse.] Kommissionen bekræfter eller forkaster inden seks måneder efter meddelelsen de pågældende nationale bestemmelser efter at have konstateret, om de er et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne, og om de skaber unødvendige og urimeligt store hindringer for det indre markeds funktion. |
| --- | --- |

10.

Den foreliggende meddelelse vil blive behandlet under behørig hensyntagen til forordning (EF) nr. 842/2006 og i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 95, stk. 4. [I EF-traktatens artikel 95, stk. 4, er det fastsat, at hvis en medlemsstat, efter at Rådet eller Kommissionen har vedtaget en harmoniseringsforanstaltning, finder det nødvendigt at opretholde nationale bestemmelser, som er begrundet i vigtige behov, hvortil der henvises i artikel 30, eller som vedrører miljøbeskyttelse eller beskyttelse af arbejdsmiljøet, giver den Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og om grundene til deres opretholdelse.] Kommissionen bekræfter eller forkaster inden seks måneder efter meddelelsen de pågældende nationale bestemmelser efter at have konstateret, om de er et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne, og om de skaber unødvendige og urimeligt store hindringer for det indre markeds funktion.

| 11. | Eventuelle bemærkninger til nærværende meddelelse sendes til Kommissionen inden 30 dage efter dens offentliggørelse. Bemærkninger, der indsendes efter 30-dagesfristen, vil ikke komme i betragtning. |
| --- | --- |

11.

Eventuelle bemærkninger til nærværende meddelelse sendes til Kommissionen inden 30 dage efter dens offentliggørelse. Bemærkninger, der indsendes efter 30-dagesfristen, vil ikke komme i betragtning.

| 12. | Yderligere oplysninger om den danske meddelelse fås ved henvendelse til:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Miljø |
| DG ENV. C.4 — Industrial Emissions and protection of the ozone layer |
| Mr. Peter. Horrocks |
| tlf. (32-2) 29.57.384 |
| e-mail: peter.horrocks@ec.europa.eu |

12.

Yderligere oplysninger om den danske meddelelse fås ved henvendelse til:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Miljø

DG ENV. C.4 — Industrial Emissions and protection of the ozone layer

Mr. Peter. Horrocks

tlf. (32-2) 29.57.384

e-mail: peter.horrocks@ec.europa.eu

---

(1)  EUT L 161 af 14. juni 2006, s. 1.

(2)  KOM(2003) 492 af 11. august 2003.

---

| 22.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/6

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2006/C 228/05)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XS 99/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | Mål 2, Ile-de-France |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Direkte anvendelse af SMV-forordningen under mål 2-rammeprogrammet for Ile-de-France
  Ingen særlig støtteordning |
| Retsgrundlag | État: Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 — Article L 2251-1 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

  Feder, Fse: Décision de la Commission européenne du 22 mars 2001 adoptant le DOCUP objectif 2 pour la région

  Collectivités locales: Article L 1511-1 à L-1511-5 du code général des collectivités territoriales (CGCT) et leurs textes d'application |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Til individuel støtte:
  4 mio. EUR til al den individuelle støtte, der udbetales til virksomhederne (22 projekter)
  0,75 mio. EUR i 2002
  3,2 mio. EUR i 2003 
  0,05 mio. EUR i 2004 |
| Maksimal støtteintensitet | 15 % |
| Gennemførelsestidspunkt | 7. december 2001 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31. december 2006 |
| Støttens formål | Støtte til investeringer (materielle og immaterielle) i SMV'er og mikrovirksomheder i Ile-de-France |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| anden fremstillingsvirksomhed | Ja |
| andre tjenester | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Monsieur le Préfet de la Région d'Ile-de-France, Préfet de Paris |
| Adresse:





  Préfecture de région d'Ile-de-France |
| 29 rue Barbet-de-Jouy |
| F-75700 Paris |

Sag nr.

XS 99/04

Medlemsstat

Frankrig

Region

Mål 2, Ile-de-France

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Direkte anvendelse af SMV-forordningen under mål 2-rammeprogrammet for Ile-de-France

Ingen særlig støtteordning

Retsgrundlag

État: Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 — Article L 2251-1 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Feder, Fse: Décision de la Commission européenne du 22 mars 2001 adoptant le DOCUP objectif 2 pour la région

Collectivités locales: Article L 1511-1 à L-1511-5 du code général des collectivités territoriales (CGCT) et leurs textes d'application

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Til individuel støtte:

4 mio. EUR til al den individuelle støtte, der udbetales til virksomhederne (22 projekter)

0,75 mio. EUR i 2002

3,2 mio. EUR i 2003

0,05 mio. EUR i 2004

Maksimal støtteintensitet

15 %

Gennemførelsestidspunkt

7. december 2001

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31. december 2006

Støttens formål

Støtte til investeringer (materielle og immaterielle) i SMV'er og mikrovirksomheder i Ile-de-France

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

anden fremstillingsvirksomhed

Ja

andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Monsieur le Préfet de la Région d'Ile-de-France, Préfet de Paris

Adresse:

Préfecture de région d'Ile-de-France

29 rue Barbet-de-Jouy

F-75700 Paris

| Sag nr. | XS 6/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republikken Polen |
| Region | Gmina Miasto Lowicz |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Horisontal støtteordning for små og mellemstore virksomheder, der investerer i łowicz |
| Retsgrundlag | Uchwała nr XL/230/2005 Rady Miejskiej w Łowiczu z dnia 24 marca 2005 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy Miasto Łowicz. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,125 mio. EUR
  0,5 mio. PLN |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet: | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.5.2005 |
| Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn
  Rada Miejska w Łowiczu — organ stanowiący
  Burmistrz Łowicza — organ podatkowy. |
| Adresse
  PL-99-400 Łowicz, ul. Stary Rynek 1 |
| Store individuelle støtteforanstaltninger | I overensstemmelse med forordningens artikel 6 | Ja | |

Sag nr.

XS 6/06

Medlemsstat

Republikken Polen

Region

Gmina Miasto Lowicz

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Horisontal støtteordning for små og mellemstore virksomheder, der investerer i łowicz

Retsgrundlag

Uchwała nr XL/230/2005 Rady Miejskiej w Łowiczu z dnia 24 marca 2005 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy Miasto Łowicz. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,125 mio. EUR

0,5 mio. PLN

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet:

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.5.2005

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn

Rada Miejska w Łowiczu — organ stanowiący

Burmistrz Łowicza — organ podatkowy.

Adresse

PL-99-400 Łowicz, ul. Stary Rynek 1

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 36/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republikken Polen |
| Region | Północno-zachodni |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Warta Tourist Sp. Z o.o. |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 0,139770 mio. EUR (1) |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 22.11.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.10.2011 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Andre tjenester | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adresse:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Sag nr.

XS 36/06

Medlemsstat

Republikken Polen

Region

Północno-zachodni

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Warta Tourist Sp. Z o.o.

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

0,139770 mio. EUR (1)

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 22.11.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.10.2011

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Minister Skarbu Państwa

Adresse:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 37/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republikken Polen |
| Region | 02-Województwo Dolnośląskie
  08-Powiat Kłodzki
  041-Miasto Nowa Ruda |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtteordning for virksomheder i Nowa Ruda inden for rammerne af gruppefritagelse — investeringer |
| Retsgrundlag | Uchwała nr 304/XXXVII/05 Rady Miejskiej w Nowej Rudzie z dnia 27 października 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.). |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,0563 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 28.12.2005 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 30.6.2007 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Burmistrz Miasta Nowa ruda |
| Adresse:





  57-400 Nowa Ruda |
| PL-Rynek 1 |

Sag nr.

XS 37/06

Medlemsstat

Republikken Polen

Region

02-Województwo Dolnośląskie

08-Powiat Kłodzki

041-Miasto Nowa Ruda

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtteordning for virksomheder i Nowa Ruda inden for rammerne af gruppefritagelse — investeringer

Retsgrundlag

Uchwała nr 304/XXXVII/05 Rady Miejskiej w Nowej Rudzie z dnia 27 października 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.).

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,0563 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 28.12.2005

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 30.6.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Burmistrz Miasta Nowa ruda

Adresse:

57-400 Nowa Ruda

PL-Rynek 1

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 60/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Campania |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Støtteordning for små virksomheder, der beskæftiger sig med ikke-industriel produktion, handel, tjenesteydelser og turisme i Vesuv-nationalparken |
| Retsgrundlag | POR Campania 2000-2006
  Complemento di Programmazione, misura 1.10
  Disciplinare degli aiuti alle piccole imprese concessi in applicazione della Misura 1.10 del POR Campania 2000-2006 (Aiuti esentati dalla notificazione in conformità del Regolamento (CE) n. 70/01) approvato con Delibera di Giunta Regionale n. 1903 del 22.10.2004.
  Ente Parco Vesuvio: PIT »Vesevo« POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P02 »Potenziamento del sistema produttivo nel campo dell'artigianato tipico tradizionale, dei prodotti tipici, e delle attività di piccolo commercio collegate« Versione aggiornata al 20.4.2005
  Ente Parco Vesuvio: PIT »Vesevo« POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P03 »Potenziamento della ricettività, ospitalità turistica e servizi annessi — piccole strutture ricettive« Versione aggiornata al 20.4.2005. |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 9,583 mio. EUR |
| Garanterede lån | Nej |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 15.4.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Ente Parco Nazionale del Vesuvio |
| Adresse:





  Piazza Municipio, 8 — |
| I-80040 S.Sebastiano al Vesuvio (NA) |
| Tlf. 081 7710911, fax 081 7718215 |
| e-mail protocollo@parconazionaledel vesuvio.it |

Sag nr.

XS 60/06

Medlemsstat

Italien

Region

Campania

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Støtteordning for små virksomheder, der beskæftiger sig med ikke-industriel produktion, handel, tjenesteydelser og turisme i Vesuv-nationalparken

Retsgrundlag

POR Campania 2000-2006

Complemento di Programmazione, misura 1.10

Disciplinare degli aiuti alle piccole imprese concessi in applicazione della Misura 1.10 del POR Campania 2000-2006 (Aiuti esentati dalla notificazione in conformità del Regolamento (CE) n. 70/01) approvato con Delibera di Giunta Regionale n. 1903 del 22.10.2004.

Ente Parco Vesuvio: PIT »Vesevo« POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P02 »Potenziamento del sistema produttivo nel campo dell'artigianato tipico tradizionale, dei prodotti tipici, e delle attività di piccolo commercio collegate« Versione aggiornata al 20.4.2005

Ente Parco Vesuvio: PIT »Vesevo« POR Campania 2000-2006 Bando Pubblico per l'erogazione degli incentivi — Misura 1.10 Progetto P03 »Potenziamento della ricettività, ospitalità turistica e servizi annessi — piccole strutture ricettive« Versione aggiornata al 20.4.2005.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

9,583 mio. EUR

Garanterede lån

Nej

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 15.4.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Ente Parco Nazionale del Vesuvio

Adresse:

Piazza Municipio, 8 —

I-80040 S.Sebastiano al Vesuvio (NA)

Tlf. 081 7710911, fax 081 7718215

e-mail protocollo@parconazionaledel vesuvio.it

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 61/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Nordirland |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Environmental Solutions (NI) Ltd |
| Retsgrundlag: | Article 7 of the Environment (Northern Ireland) Order 2002 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 44 160 GBP |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra ../../20 — forventet dato i juni 2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil ../../20 — forventet dato i marts 2008 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Environment and Heritage Service
  Waste Management and Contaminated Land Unit |
| Adresse:





  Commonwealth House |
| 35 Castle Street |
| Belfast BT1 1GU |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 61/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Nordirland

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Environmental Solutions (NI) Ltd

Retsgrundlag:

Article 7 of the Environment (Northern Ireland) Order 2002

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

44 160 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra ../../20 — forventet dato i juni 2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil ../../20 — forventet dato i marts 2008

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Environment and Heritage Service

Waste Management and Contaminated Land Unit

Adresse:

Commonwealth House

35 Castle Street

Belfast BT1 1GU

United Kingdom

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 80/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Nordrhein-Westfalen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Direktiv om tildeling af støtte som led i NRW's teknologi- og innovationsprogram (TIP)
  Kort beskrivelse af de elementer i NRW's teknologi- og innovationsprogram, der er omfattet af Kommissionens forordning nr. 70/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder.
  Med hensyn til de øvrige ordninger i teknologi- og innovationsprogrammet (TIP) er der som led i den forenklede procedure efter artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 om gennemførelse af procedureforordning (EF) nr. 659/1999 tilsendt Kommissionen en meddelelse om forlængelse af en eksisterende godkendt støtteordning i seks år. |
| Retsgrundlag | 1. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 |

Sag nr.

XS 80/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Nordrhein-Westfalen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Direktiv om tildeling af støtte som led i NRW's teknologi- og innovationsprogram (TIP)

Kort beskrivelse af de elementer i NRW's teknologi- og innovationsprogram, der er omfattet af Kommissionens forordning nr. 70/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder.

Med hensyn til de øvrige ordninger i teknologi- og innovationsprogrammet (TIP) er der som led i den forenklede procedure efter artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 om gennemførelse af procedureforordning (EF) nr. 659/1999 tilsendt Kommissionen en meddelelse om forlængelse af en eksisterende godkendt støtteordning i seks år.

Retsgrundlag

1.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001

| 2. | Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 |
| --- | --- |

2.

Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004

| 3. | § 44 Landeshaushaltsordnung NRW |
| --- | --- |

3.

§ 44 Landeshaushaltsordnung NRW

| 4. | Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. März 2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen |
| --- | --- |

4.

Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. März 2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

120 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.10.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten (1)

Navn:

Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und

Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen

Adresse:

| Völklinger Strasse 49 |
| --- |
| D-40221 Düsseldorf |

Völklinger Strasse 49

D-40221 Düsseldorf

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten (2)

Navn:

Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und

Energie des Landes Nordrhein-Westfalen

Adresse:

| Haroldstraße 4 |
| --- |
| D-40213 Düsseldorf |

Haroldstraße 4

D-40213 Düsseldorf

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten (3)

Navn:

Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

Adresse:

| Stadttor 1 |
| --- |
| D-40219 Düsseldorf |

Stadttor 1

D-40219 Düsseldorf

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten (4)

Navn:

NRW.Bank

Adresse:

| Friedrichstrasse 1 |
| --- |
| D-48145 Münster |

Friedrichstrasse 1

D-48145 Münster

Store individuelle støtteforanstaltninger:

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 81/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Delstaten Brandenburg |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Økonomiministeriets direktiv om støtte til forsknings- og udviklingsprojekter i små og mellemstore virksomheder i delstaten Brandenburg |
| Retsgrundlag | Zuwendungen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf der Grundlage des Operationellen Programms (OP) für den Zeitraum 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, der §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) und der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften (VV) sowie des jeweils gültigen Rahmenplanes der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 15 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.1.2006 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn:
  Ministerium für Wirtschaft |
| Adresse:





  Heinrich-Mann-Allee 107 |
| D-14473 Potsdam |

Sag nr.

XS 81/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Delstaten Brandenburg

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Økonomiministeriets direktiv om støtte til forsknings- og udviklingsprojekter i små og mellemstore virksomheder i delstaten Brandenburg

Retsgrundlag

Zuwendungen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf der Grundlage des Operationellen Programms (OP) für den Zeitraum 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, der §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) und der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften (VV) sowie des jeweils gültigen Rahmenplanes der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

15 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.1.2006

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Ministerium für Wirtschaft

Adresse:

Heinrich-Mann-Allee 107

D-14473 Potsdam

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

---

(1)  støttebeløb til virksomheden udtrykt i bruttostøtteækvivalenter

---

| 22.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4368 — Edison/Eneco Energia)

(2006/C 228/06)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 15. september 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Edison S.p.A. (»Edison«, Italien) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Eneco Energia S.r.l. (»Eneco«, Italien). |
| --- | --- |

1.

Den 15. september 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Edison S.p.A. (»Edison«, Italien) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Eneco Energia S.r.l. (»Eneco«, Italien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Edison: produktion, transmission og forsyning af elektricitet, produktion, transport, distribution og forsyning af kulbrinte, hovedsagelig i Italien; |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Edison: produktion, transmission og forsyning af elektricitet, produktion, transport, distribution og forsyning af kulbrinte, hovedsagelig i Italien;

| — | Eneco: detailsalg af el i Italien. |
| --- | --- |

—

Eneco: detailsalg af el i Italien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4368 — Edison/Eneco Energia sendes til Kommissionen pr. fax (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4368 — Edison/Eneco Energia sendes til Kommissionen pr. fax (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4350 — Hewlett Packard/Mercury Interactive)

(2006/C 228/07)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 15. september 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i medfør af artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hewlett Packard Company (»HP«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Mercury Interactive Corporation (»Mercury«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 15. september 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i medfør af artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hewlett Packard Company (»HP«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Mercury Interactive Corporation (»Mercury«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | for HP's vedkommende: Salg af it-infrastrukturprodukter, pc'ere og adgangssystemer, global it-service, billedbehandling og printning |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

for HP's vedkommende: Salg af it-infrastrukturprodukter, pc'ere og adgangssystemer, global it-service, billedbehandling og printning

| — | for Mercury's vedkommende: Salg af software til applikationstest og it-styring. |
| --- | --- |

—

for Mercury's vedkommende: Salg af software til applikationstest og it-styring.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.4350 — Hewlett Packard/Mercury Interactive, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.4350 — Hewlett Packard/Mercury Interactive, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/15

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4114 — Lottomatica/GTECH)

(2006/C 228/08)

(EØS-relevant tekst)

Den 19. maj 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på italiensk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4114. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4114. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 22.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 228/09)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 14. september 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cerberus Group (»Cerberus« — USA) via et selskab til iværksættelse af overtagelsestransaktionen FIM Holdings LLC (»FIM« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele General Motors Acceptance Corporation (»GMAC« — USA). |
| --- | --- |

1.

Den 14. september 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cerberus Group (»Cerberus« — USA) via et selskab til iværksættelse af overtagelsestransaktionen FIM Holdings LLC (»FIM« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele General Motors Acceptance Corporation (»GMAC« — USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Cerberus: investeringer i fast ejendom og privat-equity og porteføljeinvesteringer verden over og kontrolleres i sidste ende af Stephen A. Feinberg |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Cerberus: investeringer i fast ejendom og privat-equity og porteføljeinvesteringer verden over og kontrolleres i sidste ende af Stephen A. Feinberg

| — | GMAC: motorkøretøjsrelaterede aktiviteter i EØS (lån og leasing i forbindelse med motorkøretøjer, genforsikring, brugtbilsalg, bilparkstyring osv.), finansielle tjenesteydelser (fakturering, kommercielle lån, boligfinansieringslån osv.) og tjenesteydelser i forbindelse med udflytning af ansatte. |
| --- | --- |

—

GMAC: motorkøretøjsrelaterede aktiviteter i EØS (lån og leasing i forbindelse med motorkøretøjer, genforsikring, brugtbilsalg, bilparkstyring osv.), finansielle tjenesteydelser (fakturering, kommercielle lån, boligfinansieringslån osv.) og tjenesteydelser i forbindelse med udflytning af ansatte.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---