# Επίσημη Εφημερίδα C 240/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος5 Οκτωβρίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος5 Οκτωβρίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Συμβούλιο |
| 2006/C 240/1 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2006, για την ανανέωση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης | 1 |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 240/2 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 3 % την 1η Οκτωβρίου 2006 — Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2006/C 240/3 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 240/4 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 εδάφιο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Επιβολή υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τακτική αεροπορική γραμμή εντός του Ηνωμένου Βασιλείου (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 240/5 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4321 — Siemens/Bayer Diagnostics) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 240/6 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 240/7 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4239 — Plastic Omnium/Inopart) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

2006/C 240/1

Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2006, για την ανανέωση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

1

Επιτροπή

2006/C 240/2

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 3 % την 1η Οκτωβρίου 2006 — Ισοτιμίες του ευρώ

5

2006/C 240/3

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

6

2006/C 240/4

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 εδάφιο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Επιβολή υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τακτική αεροπορική γραμμή εντός του Ηνωμένου Βασιλείου (
  1
  )

1

7

2006/C 240/5

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4321 — Siemens/Bayer Diagnostics) (
  1
  )

1

8

2006/C 240/6

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

9

2006/C 240/7

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4239 — Plastic Omnium/Inopart) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

| 5.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 18ης Σεπτεμβρίου 2006

για την ανανέωση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

(2006/C 240/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 1975«περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης» και ιδίως το άρθρο 4 (1),

τους καταλόγους υποψηφίων που υποβλήθηκαν στο Συμβούλιο από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών ως αντιπροσώπων τους και από την Επιτροπή ως αντιπροσώπων των εργαζομένων και των εργοδοτών,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | ότι με την απόφασή του της 6ης Μαρτίου 2003 και της 29ης Απριλίου 2004 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για τη χρονική περίοδο από 6ης Μαρτίου 2003 μέχρι 5ης Μαρτίου 2006, |
| --- | --- |

(1)

ότι με την απόφασή του της 6ης Μαρτίου 2003 και της 29ης Απριλίου 2004 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για τη χρονική περίοδο από 6ης Μαρτίου 2003 μέχρι 5ης Μαρτίου 2006,

| (2) | ότι τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του εν λόγω Κέντρου θα πρέπει να διορισθούν για μια τριετία, |
| --- | --- |

(2)

ότι τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του εν λόγω Κέντρου θα πρέπει να διορισθούν για μια τριετία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

'Αρθρο μόνο

Διορίζονται μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18ης Σεπτεμβρίου 2006 μέχρι 17ης Σεπτεμβρίου 2009:

I.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

| Βέλγιο (σύστημα περιτροπής) | Φλαμανδική Κοινότητα — κα Micheline SCHEYS
  Γαλλική Κοινότητα — κ. Alain DISEUR |
| --- | --- |
| Τσεχική Δημοκρατία | κ. Miroslav PROCHAZKA |
| Δανία | κ. Villy Hovard PEDERSEN |
| Γερμανία | κ. Peter THIELE |
| Εσθονία | κ. Kalle TOOM |
| Ελλάδα | κ. Σταύρος ΣΤΑΥΡΟΥ |
| Ισπανία | κα Pilar GÓMEZ MUNOZ |
| Γαλλία | κ. Pierre LE DOUARON |
| Ιρλανδία | κ. Patrick HAYDEN |
| Ιταλία | Δρ. Andrea MONTANINO |
| Κύπρος | κ. Μιχαήλ ΦΥΣΕΝΤΖΙΔΗΣ |
| Λεττονία | κ. Gunars KRUSTS |
| Λιθουανία | κ. Romualdas PUSVASKIS |
| Λουξεμβούργο | κ. Gilbert ENGEL |
| Ουγγαρία | κα Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI |
| Μάλτα | κ. Paul A. ATTARD |
| Κάτω Χώρες | Δρ. M.J.W.T. NOLLEN |
| Αυστρία | κ. Peter KREIML |
| Πολωνία | κ. Krzysztof KAFEL |
| Πορτογαλία | κα Maria da Conceição AFONSO |
| Σλοβενία | κα Elizabeta SKUBER OSTERMAN |
| Σλοβακία | κ. Juraj VANTUCH |
| Φινλανδία | κα Tarja RIIHIMÄKI |
| Σουηδία | κα Carina LINDEN |
| Ηνωμένο Βασίλειο | κα Pauline CHARLES |

Βέλγιο (σύστημα περιτροπής)

Φλαμανδική Κοινότητα — κα Micheline SCHEYS

Γαλλική Κοινότητα — κ. Alain DISEUR

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Miroslav PROCHAZKA

Δανία

κ. Villy Hovard PEDERSEN

Γερμανία

κ. Peter THIELE

Εσθονία

κ. Kalle TOOM

Ελλάδα

κ. Σταύρος ΣΤΑΥΡΟΥ

Ισπανία

κα Pilar GÓMEZ MUNOZ

Γαλλία

κ. Pierre LE DOUARON

Ιρλανδία

κ. Patrick HAYDEN

Ιταλία

Δρ. Andrea MONTANINO

Κύπρος

κ. Μιχαήλ ΦΥΣΕΝΤΖΙΔΗΣ

Λεττονία

κ. Gunars KRUSTS

Λιθουανία

κ. Romualdas PUSVASKIS

Λουξεμβούργο

κ. Gilbert ENGEL

Ουγγαρία

κα Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI

Μάλτα

κ. Paul A. ATTARD

Κάτω Χώρες

Δρ. M.J.W.T. NOLLEN

Αυστρία

κ. Peter KREIML

Πολωνία

κ. Krzysztof KAFEL

Πορτογαλία

κα Maria da Conceição AFONSO

Σλοβενία

κα Elizabeta SKUBER OSTERMAN

Σλοβακία

κ. Juraj VANTUCH

Φινλανδία

κα Tarja RIIHIMÄKI

Σουηδία

κα Carina LINDEN

Ηνωμένο Βασίλειο

κα Pauline CHARLES

ΙI.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

| Βέλγιο | κ Jean-Paul Delcroix |
| --- | --- |
| Τσεχική Δημοκρατία | κ Langer Radovan |
| Δανία | κ Erik Schmidt |
| Γερμανία | κ Hans-Detlev Küller |
| Εσθονία | κα Kaja Toomsalu |
| Ελλάδα | κ Γεώργιος Ντάσσης |
| Ισπανία | κα Mar Rodríguez Torres |
| Γαλλία | κ Jean-Claude Quentin |
| Ιρλανδία | κ Peter Rigney |
| Ιταλία | κα Mietta Timi |
| Κύπρος | κ. Νίκος Νικολάου |
| Λεττονία | κα Beata Jakubova |
| Λιθουανία | κα Tatjana Babrauskiene |
| Λουξεμβούργο | κα Renata Santini |
| Ουγγαρία | κα Gabriella Lipka Baski |
| Μάλτα | κ Joseph P. DeGiovanni |
| Κάτω Χώρες | κ Bart Bruggeman |
| Αυστρία | κ Alexander Prischl |
| Πολωνία | κ Bogdan Olszewski |
| Πορτογαλία | κ Joaquim Joao Dias da Silva |
| Σλοβενία | κ. Gregor Miklič |
| Σλοβακία | κ Dusan Harvan |
| Φινλανδία | κ Petri Lempinen |
| Σουηδία | κ Johannes Hylander |
| Ηνωμένο Βασίλειο | κ Paul Mackney |

Βέλγιο

κ Jean-Paul Delcroix

Τσεχική Δημοκρατία

κ Langer Radovan

Δανία

κ Erik Schmidt

Γερμανία

κ Hans-Detlev Küller

Εσθονία

κα Kaja Toomsalu

Ελλάδα

κ Γεώργιος Ντάσσης

Ισπανία

κα Mar Rodríguez Torres

Γαλλία

κ Jean-Claude Quentin

Ιρλανδία

κ Peter Rigney

Ιταλία

κα Mietta Timi

Κύπρος

κ. Νίκος Νικολάου

Λεττονία

κα Beata Jakubova

Λιθουανία

κα Tatjana Babrauskiene

Λουξεμβούργο

κα Renata Santini

Ουγγαρία

κα Gabriella Lipka Baski

Μάλτα

κ Joseph P. DeGiovanni

Κάτω Χώρες

κ Bart Bruggeman

Αυστρία

κ Alexander Prischl

Πολωνία

κ Bogdan Olszewski

Πορτογαλία

κ Joaquim Joao Dias da Silva

Σλοβενία

κ. Gregor Miklič

Σλοβακία

κ Dusan Harvan

Φινλανδία

κ Petri Lempinen

Σουηδία

κ Johannes Hylander

Ηνωμένο Βασίλειο

κ Paul Mackney

III.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

| Βέλγιο | κ Jan Delfosse |
| --- | --- |
| Τσεχική Δημοκρατία | κ Pavel Chejn |
| Δανία | κ Henrik Bach Mortensen |
| Γερμανία | κα Barbara Dorn |
| Εσθονία | κ Tarmo Kriis |
| Ελλάδα | κ Ευάγγελος Μπούμης |
| Ισπανία | κ Juan Menéndez |
| Γαλλία | κ Bernard Falck |
| Ιρλανδία | κα Jenny Hayes |
| Ιταλία | κ Claudio Gentili |
| Κύπρος | κ. Γεώργιος Παντελίδης |
| Λεττονία | κα Marina Pankova |
| Λιθουανία | κα Laura Sirvydiene |
| Λουξεμβούργο | κ Paul Krier |
| Ουγγαρία | κ Zoltán Pete |
| Μάλτα | κ Emanuel Said |
| Κάτω Χώρες | κ J.W. van den Braak |
| Αυστρία | κ Gerhard Riemer |
| Πολωνία | κ Josef Jacek Hordejuk |
| Πορτογαλία | κ José Sanchez Ramirez |
| Σλοβενία | κ Samo Hribar Milič |
| Σλοβακία | κ Daniel Hrdina |
| Φινλανδία | κα Tarja Tuominen |
| Σουηδία | κα Karin Thapper |
| Ηνωμένο Βασίλειο | κ Anthony Thompson |

Βέλγιο

κ Jan Delfosse

Τσεχική Δημοκρατία

κ Pavel Chejn

Δανία

κ Henrik Bach Mortensen

Γερμανία

κα Barbara Dorn

Εσθονία

κ Tarmo Kriis

Ελλάδα

κ Ευάγγελος Μπούμης

Ισπανία

κ Juan Menéndez

Γαλλία

κ Bernard Falck

Ιρλανδία

κα Jenny Hayes

Ιταλία

κ Claudio Gentili

Κύπρος

κ. Γεώργιος Παντελίδης

Λεττονία

κα Marina Pankova

Λιθουανία

κα Laura Sirvydiene

Λουξεμβούργο

κ Paul Krier

Ουγγαρία

κ Zoltán Pete

Μάλτα

κ Emanuel Said

Κάτω Χώρες

κ J.W. van den Braak

Αυστρία

κ Gerhard Riemer

Πολωνία

κ Josef Jacek Hordejuk

Πορτογαλία

κ José Sanchez Ramirez

Σλοβενία

κ Samo Hribar Milič

Σλοβακία

κ Daniel Hrdina

Φινλανδία

κα Tarja Tuominen

Σουηδία

κα Karin Thapper

Ηνωμένο Βασίλειο

κ Anthony Thompson

Έγινε στις Βρυξέλλες στις 18 Σεπτεμβρίου 2006.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. KORKEAOJA

---

(1)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2051/2004, ΕΕ L 355 της 1.12.2004, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 186 της 6.8.2003, σ. 1 και ΕΕ C 116 της 30.4.2004, σ. 14.

2

---

Επιτροπή

| 5.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240/5

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

3 % την 1η Οκτωβρίου 2006

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

4 Οκτωβρίου 2006

(2006/C 240/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2684 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 149,80 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4566 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67430 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3225 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5888 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,38 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3995 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5767 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,287 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 275,88 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6961 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9406 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5368 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,60 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,246 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9219 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7049 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4299 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8836 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9228 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0113 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 203,97 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,0768 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0256 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3775 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 694,65 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6836 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,420 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 33,9980 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,692 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2684

JPY

ιαπωνικό γιεν

149,80

DKK

δανική κορόνα

7,4566

GBP

λίρα στερλίνα

0,67430

SEK

σουηδική κορόνα

9,3225

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5888

ISK

ισλανδική κορόνα

87,38

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3995

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5767

CZK

τσεχική κορόνα

28,287

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

275,88

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6961

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9406

RON

ρουμανικό λέι

3,5368

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,60

SKK

σλοβακική κορόνα

37,246

TRY

τουρκική λίρα

1,9219

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7049

CAD

καναδικό δολάριο

1,4299

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8836

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9228

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0113

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 203,97

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,0768

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0256

HRK

κροατικό κούνα

7,3775

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 694,65

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6836

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,420

RUB

ρωσικό ρούβλι

33,9980

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,692

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240/6

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 240/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Ημερομηνία Έγκρισης | 22.9.2004 |
| --- | --- |
| Αριθμός Ενίσχυσης | N 124/04 |
| Κράτος Μέλος | Italia |
| Περιφέρεια | Emilia Romagna |
| Τίτλος | Piano telematico regionale; concessione di contributi alla attività di R&S per la società dell'informazione |
| Νομική Βάση | Delibera Giunta regionale 28/7/2003 n. 1583 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση | 12 000 000 EUR |
| Διάρκεια | 2004-2006 |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 50 % |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Emilia Romagna Direzione Generale Organizzazione |
| Viale Aldo Moro 18 |
| I-40127 Bologna |

Ημερομηνία Έγκρισης

22.9.2004

Αριθμός Ενίσχυσης

N 124/04

Κράτος Μέλος

Italia

Περιφέρεια

Emilia Romagna

Τίτλος

Piano telematico regionale; concessione di contributi alla attività di R&S per la società dell'informazione

Νομική Βάση

Delibera Giunta regionale 28/7/2003 n. 1583

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση

12 000 000 EUR

Διάρκεια

2004-2006

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

50 %

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Emilia Romagna Direzione Generale Organizzazione

Viale Aldo Moro 18

I-40127 Bologna

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.6.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 599/05 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Τίτλος | Pomoc dla funduszy kapitału zalążkowego |
| Νομική βάση | Projekt rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy w sprawie udzielania pomocy finansowej funduszowi kapitału zalążkowego |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Επιχειρηματικά κεφάλαια |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —;
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 72,4 εκατομμύρια PLN |
| Διάρκεια | 1 Απριλίου 2006-31 Δεκεμβρίου 2007 |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstwo Gospodarki i Pracy |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.6.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 599/05

Κράτος μέλος

Πολωνία

Τίτλος

Pomoc dla funduszy kapitału zalążkowego

Νομική βάση

Projekt rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy w sprawie udzielania pomocy finansowej funduszowi kapitału zalążkowego

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Επιχειρηματικά κεφάλαια

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —;

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 72,4 εκατομμύρια PLN

Διάρκεια

1 Απριλίου 2006-31 Δεκεμβρίου 2007

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstwo Gospodarki i Pracy

Pl. Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 5.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240/7

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 εδάφιο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Επιβολή υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τακτική αεροπορική γραμμή εντός του Ηνωμένου Βασιλείου

(2006/C 240/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 εδάφιο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να επιβάλλει υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτική αεροπορική γραμμή μεταξύ Cardiff και RAF Valley, Anglesey. |
| --- | --- |

1.

Δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 εδάφιο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να επιβάλλει υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτική αεροπορική γραμμή μεταξύ Cardiff και RAF Valley, Anglesey.

| 2. | Η υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας έχει ως εξής:
  —   Ελάχιστες συχνότητες δρομολογίων:






  — | Δύο ημερήσιες πτήσεις μετ'επιστροφής, ημερησίως, από Δευτέρα έως και Παρασκευή. Δεν απαιτείται η εκτέλεση δρομολογίων το Σάββατο και την Κυριακή. |
| --- | --- | --- |

2.

Η υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας έχει ως εξής:

—   Ελάχιστες συχνότητες δρομολογίων:

—

Δύο ημερήσιες πτήσεις μετ'επιστροφής, ημερησίως, από Δευτέρα έως και Παρασκευή. Δεν απαιτείται η εκτέλεση δρομολογίων το Σάββατο και την Κυριακή.

—   Χωρητικότητα:

| — | Η ημερήσια χωρητικότητα πρέπει να είναι τουλάχιστον 36 θέσεις επιβατών προς κάθε κατεύθυνση. |
| --- | --- |

—

Η ημερήσια χωρητικότητα πρέπει να είναι τουλάχιστον 36 θέσεις επιβατών προς κάθε κατεύθυνση.

—   Ναύλοι:

| — | Η τιμή του εισιτήριου απλής διαδρομής για ενηλίκους δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσό των 50 λιρών στερλινών (συμπεριλαμβανομένων του τέλους εξυπηρέτησης επιβατών και του τέλους αεροπορικής ασφαλείας, αλλά εξαιρουμένου του φόρου επιβατών).
  Ο μέγιστος ναύλος του δρομολογίου επιτρέπεται να αυξηθεί άπαξ ετησίως, μετά από προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της εθνικής συνέλευσης της Ουαλλίας, σύμφωνα με τον δείκτη λιανικών τιμών του Ηνωμένου Βασιλείου (για όλα τα είδη) ή οποιονδήποτε άλλο δείκτη τον αντικαταστήσει.
  Δεν είναι δυνατόν να επέλθουν αλλαγές στα επίπεδα των ναύλων χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της Εθνικής Συνέλευσης της Ουαλλίας.
  Οι νέοι μέγιστοι ναύλοι πρέπει να κοινοποιούνται στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, καθώς και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία δύναται να τους δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Η τιμή του εισιτήριου απλής διαδρομής για ενηλίκους δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσό των 50 λιρών στερλινών (συμπεριλαμβανομένων του τέλους εξυπηρέτησης επιβατών και του τέλους αεροπορικής ασφαλείας, αλλά εξαιρουμένου του φόρου επιβατών).

Ο μέγιστος ναύλος του δρομολογίου επιτρέπεται να αυξηθεί άπαξ ετησίως, μετά από προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της εθνικής συνέλευσης της Ουαλλίας, σύμφωνα με τον δείκτη λιανικών τιμών του Ηνωμένου Βασιλείου (για όλα τα είδη) ή οποιονδήποτε άλλο δείκτη τον αντικαταστήσει.

Δεν είναι δυνατόν να επέλθουν αλλαγές στα επίπεδα των ναύλων χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της Εθνικής Συνέλευσης της Ουαλλίας.

Οι νέοι μέγιστοι ναύλοι πρέπει να κοινοποιούνται στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, καθώς και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία δύναται να τους δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

| 5.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4321 — Siemens/Bayer Diagnostics)

(2006/C 240/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 26 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η γερμανική επιχείρηση Siemens AG («Siemens», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Bayer Diagnostics, του τμήματος διαγνωστικής της Bayer Healthcare, μιας επιχειρησιακής μονάδας της Bayer AG («Bayer», Γερμανία), με συνδυασμένη αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 26 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η γερμανική επιχείρηση Siemens AG («Siemens», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Bayer Diagnostics, του τμήματος διαγνωστικής της Bayer Healthcare, μιας επιχειρησιακής μονάδας της Bayer AG («Bayer», Γερμανία), με συνδυασμένη αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Siemens: διαφοροποιημένη εταιρεία με δραστηριότητες σε διάφορους κλάδους της μεταποίησης, της τεχνολογίας και των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των ιατρικών συστημάτων. Στον τελευταίο κλάδο, δραστηριότητες σχετικές με προϊόντα διάγνωσης in-vitro μέσω της θυγατρικής Diagnostic Products Corporation, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Siemens: διαφοροποιημένη εταιρεία με δραστηριότητες σε διάφορους κλάδους της μεταποίησης, της τεχνολογίας και των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των ιατρικών συστημάτων. Στον τελευταίο κλάδο, δραστηριότητες σχετικές με προϊόντα διάγνωσης in-vitro μέσω της θυγατρικής Diagnostic Products Corporation,

| — | για την Bayer Diagnostics: ανάπτυξη, κατασκευή και πώληση διαγνωστικών συστημάτων in-vitro για νοσοκομεία, ιατρικά εργαστήρια και ιατρεία. |
| --- | --- |

—

για την Bayer Diagnostics: ανάπτυξη, κατασκευή και πώληση διαγνωστικών συστημάτων in-vitro για νοσοκομεία, ιατρικά εργαστήρια και ιατρεία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4321 — Siemens/Bayer Diagnostics. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4321 — Siemens/Bayer Diagnostics. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 5.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240/9

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 240/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία Έγκρισης:

Κράτος Μέλος: Πολωνία (Miasto Wrocław)

Αριθμός Ενίσχυσης: N 37/06

Τίτλος: Volvo Polska Sp. z o.o.

Στόχος: Περιφερειακή Ανάπτυξη (Αυτοκίνητα οχήματα)

Νομική Βάση:

| 1. | Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 17 października 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Volvo Polska Sp. z o.o. |
| --- | --- |

1.

Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 17 października 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Volvo Polska Sp. z o.o.

| 2. | Uchwała nr 245/2005 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Volvo Polska Sp. z o.o we Wrocławiu pod nazwą: Europejskie Centrum Produkcji Autobusów Miejskich, Liniowych i Autokarów, w latach 2005-2007. |
| --- | --- |

2.

Uchwała nr 245/2005 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Volvo Polska Sp. z o.o we Wrocławiu pod nazwą: Europejskie Centrum Produkcji Autobusów Miejskich, Liniowych i Autokarów, w latach 2005-2007.

| 3. | Artykuł 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 15/2003, poz. 148) |
| --- | --- |

3.

Artykuł 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 15/2003, poz. 148)

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 2 610 473 PLZ (647 760 EUR)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 3,94 %

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Αυστρία

Αριθμός ενίσχυσης: N 189a/06

Τίτλος: Richtlinien zur Förderung der wirtschaftlich-technischen Forschung und Technologieentwicklung (FTE-Richtlinien)

Στόχος:

| | Έρευνα και Ανάπτυξη |
| --- | --- |

Έρευνα και Ανάπτυξη

| | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| --- | --- |

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

| | Κατάρτιση |
| --- | --- |

Κατάρτιση

Νομική βάση: Bundesgesetz zur Förderung der Forschung und Technologieentwicklung — FTFG

Είδος μέτρου: Καθεστώς Ενισχύσεων

Είδος ενίσχυσης: Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός: 200 000 000 EUR ετησίως

Ένταση: 100 %

Διάρκεια: 1.1.2007-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας: Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Bundesministerium für Verkehr, Innvation und Technologie (BMVIT) |
| --- |
| Renngasse 5 |
| A-1010 Wien |

Bundesministerium für Verkehr, Innvation und Technologie (BMVIT)

Renngasse 5

A-1010 Wien

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA) |
| --- |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA)

Stubenring 1

A-1011 Wien

| Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Minoritenplatz 5 |
| A-1014 Wien |

Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Minoritenplatz 5

A-1014 Wien

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 351/06

Τίτλος: Crédit d'impôt en faveur des sociétés créées pour le rachat de tout ou partie du capital d'une entreprise par ses salariés

Νομική βάση: Article 220 nonies du code général des impôts

Είδος μέτρου: Καθεστώς Ενισχύσεων

Είδος ενίσχυσης: Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Προϋπολογισμός: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατομμύρια EUR

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministère des Finances |
| --- |
| 139, rue Bercy |
| F-75012 Paris |

Ministère des Finances

139, rue Bercy

F-75012 Paris

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Τσεχίας

Αριθμός ενίσχυσης: N 378/06

Τίτλος: Program výzkumu v působnosti Ministerstva životního prostředí na léta 2007 – 2013

Στόχος: Έρευνα και Ανάπτυξη

Νομική βάση: Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů,

nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji,

nařízení vlády č. 267/2002 Sb., o informačním systému výzkumu a vývoje, resortní program výzkumu v působnosti Ministerstva životního prostředí na léta 2007 – 2013

Είδος μέτρου: Καθεστώς Ενισχύσεων

Είδος ενίσχυσης: Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός: 2 126 000 000 CZK

Ένταση: 100 %

Διάρκεια: 1.1.2007-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας: Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerstvo životního prostředí |
| --- |
| Vršovická 65 |
| CZ-100 10 Praha 10 |

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-100 10 Praha 10

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης:

Κράτος Μέλος: Λεττονία

Αριθμός Ενίσχυσης: N 597/05

Τίτλος: Atbalsts jaunu produktu un tehnoloģiju attīstībai

Στόχος: Έρευνα και Ανάπτυξη

Νομική Βάση: Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

Shēmas papildinājums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

Είδος μέτρου: Καθεστώς Ενισχύσεων

Είδος ενίσχυσης: Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός: 12 270 000 LVL

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 70 %-50 %-45 %-35 %

Διάρκεια: 1.1.2004-31.4.2008

Κλάδοι της οικονομίας: Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Latvian Investment and Development Agency |
| --- |
| Perses Str. 2 |
| LV-1442 Riga |

Latvian Investment and Development Agency

Perses Str. 2

LV-1442 Riga

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης:

Κράτος Μέλος: Πολωνία (Podkarpackie Voivodship)

Αριθμός Ενίσχυσης: N 650/05

Τίτλος: Zwolnienia od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Jasło

Στόχος: Περιφερειακή Ανάπτυξη

Νομική Βάση: Projekt Uchwały Rady Miejskiej Jasła w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Jasło

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 28 εκατ. PLN

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 %

Διάρκεια:

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 5.10.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 240/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 240/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4239 — Plastic Omnium/Inopart)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 240/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 25 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Compagnie Plastic Omnium SA («Plastic Omnium», Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης INOPART SA ( «Inopart» , Γαλλία), επιχείρηση στην οποία η Plastic Omnium επί του παρόντος κατέχει το 49,01 % των μετοχών, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Compagnie Plastic Omnium SA («Plastic Omnium», Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης INOPART SA ( «Inopart» , Γαλλία), επιχείρηση στην οποία η Plastic Omnium επί του παρόντος κατέχει το 49,01 % των μετοχών, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Plastic Omnium: δρα στον τομέα της βιομηχανίας πλαστικών, της παραγωγής εξαρτημάτων αυτοκινήτων, των περιβαλλοντικών υπηρεσιών και των προϊόντων υψηλής τεχνολογίας· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Plastic Omnium: δρα στον τομέα της βιομηχανίας πλαστικών, της παραγωγής εξαρτημάτων αυτοκινήτων, των περιβαλλοντικών υπηρεσιών και των προϊόντων υψηλής τεχνολογίας·

| — | για την Inopart: εξαρτήματα αυτοκινήτων. |
| --- | --- |

—

για την Inopart: εξαρτήματα αυτοκινήτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4239 — Plastic Omnium/Inopart. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4239 — Plastic Omnium/Inopart. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004. σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005. σ. 32.

---